produkt katalog 2011 - markarydsgrafiska

Produkter & TjänsterTryck & Web 2011

FöretagNamn

Telefon

E-post

Övriga kommentarer

SmarT kommuNikaTioN – hEla vägEN. . .

• Vihålleralltidvadvilovar– du kan lita på oss, vi har båda fötterna på jorden.

• Visvararalltidpåtilltal– även om vi ber att få återkomma imorgon.

• Viharordning&reda– vi har ett arbetsflöde som vi är trygga med och kan alltid snabbt berätta status på ditt ärende.

• Vivärnaromdetpersonliga– detta grundar sig i att vi är ett familjeföretag på den mindre orten. Vi bygger relationer som skapar förtroende i alla våra kontakter.

• Viharhögkompetens– vårt kunnande om marknadskommunikation ochinformation uppskattas av marknaden. På vår kundlista finns krävande företag och kommunikationsbyråer.

• Vigerossinteförränduärnöjd– hela team Markaryds Grafiska anstränger sig lite extra. Hos oss finns mycket vilja och kompetens.

• Vibliralltidbättre– öppenhet för ständig utveckling och förbättring gäller.

• Viskahaekonomisktrygghet– företaget är byggt enligt den småländska modellen, vi tjänar pengar först och handlar sedan, inget slösa här.

• Viskallfinnasiframtiden– räkna med oss, vi jobbar långsiktigt och uthålligt– vi är ett framtidsföretag.

• Viärmiljömedvetna– sortering, återvinning, underhåll och reparation. Resultatet blir Svanmärkning – lite småländskt tänk i alla led skulle vi också vilja kalla det. Team Markaryds Grafiska 2011

Goda skäl att samarbeta med Markaryds Grafiska

VälkommentillMarkarydsGrafiskahos oss får du de bästa lösningarna i ditt kommunikationsbehov för marknadsföring. vi erbjuder dig effektiv trycksaksproduktion och dessutom smarta webblösningar genom Edit Publisher som kommer att överraska dig positivt.

värdet av alla dina investeringar i innehåll för kommunikation skall naturligtvis stanna hos dig, och kan mångfaldigas genom att du – faktiskt – kan använda det effektivt på riktigt.

Det handlar om Smart teknik, Smart logistik, Smart kommunika-tion. Detta ger dig bättre utväxling på varje investerad krona.

Tryckreklam ............................................ 4-9

affärs ....................................... 10-11

Storbild .......................................... 12

Special ............................................ 13

Web-tjänsterWeb 2 print ........................... 14-15

E-postmarknadsföring ....... 16-17

hemsidor ............................... 18-19

Övrigatjänstergrafiska tjänster ......................... 20

lager och distribution ............... 21

alg10 ..................................... 22-23

4

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .reklamtryck

Bring - utskick

H Lundbeck - svarskort

Renapharma Vifor- mailing

Trevlig sommar 2010 !

Vi tar semester v. 28-30Foto: Tommy BackPå bilden saknas Christin Nilsson och Linda Rydh

Jag anmäler mig och önskar flyga från Stockholm/Arlanda.Utresa 27 augusti från Arlanda kl. 15.05. (Ankomst Amsterdam 17.10)Hemresa 1 september från Amsterdam kl. 10.25. (Ankomst Arlanda kl. 12.25)

Jag anmäler mig och önskar flyga från Köpenhamn/Kastrup.Utresa 27 augusti från Kastrup kl. 15.20. (Ankomst Amsterdam kl. 16.45)Hemresa 1 september från Amsterdam kl. 10.25. (Ankomst Köpenhamn kl. 11.45)

Jag anmäler mig och önskar flyga från Göteborg/Landvetter (via Köpenhamn).Utresa 27 augusti från Landvetter kl. 12.40. (Ankomst Amsterdam kl. 16.45)Hemresa 1 september från Amsterdam kl. 10.25. (Ankomst Landvetter kl. 14.55)

Jag behöver anslutning ifrån ______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ev SAS Eurobonuskortnummer __________________________________________________________________________________________________________________________________________

Telefon dagtid ________________________________________________________________ Mobil _______________________________________________________________________________________

E-post (hit skickas förslag/bekräftelsen) ________________________________________________________________________________________________________________________________

Övrigt (t ex veg, allergi) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Biljetterna kan inte bokas om efter utskrift varför vi ber Dig att höra av Dig snarast till Charlotte Bäckström på vår resebyrå Hansen, tel 040-650 99 12 alt e-post [email protected] om du har frågor eller särskilda önskemål.

Mina färdhandlingar skickas ca 7 dgr före avresa till följande adress:

Namn _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Adress __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Postnummer & ort _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A LT E r N AT i v 1 . Huvudman/deltagaren står för HELA kostnaden (preliminär kostnad i nuläget 28 600 kr) själv som inkluderar resa, kost, logi och kongressavgift. Tillkommer gör även eventuell transfer till/från utreseflygplatserna.

A LT E r N AT i v 2 . Huvudman/deltagaren står för 50 % av kostnaden själv som omfattar resa, kost, logi. Summan är preliminär och i dagsläget beräknad till 9 100 kr vid avresa från Köpenhamn, alternativ 9 600 kr från Göteborg eller Stockholm. Tillkommer gör eventuell transfer till/från utreseflygplatserna. Lundbeck står för resterande 50 % samt för hela kongressavgiften.

Faktureringsadress

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Enligt överenskommelse mellan Läkemedelsindustriföreningen (LIF) och Sveriges Kommuner och Landsting skall ditt deltagande godkännas av huvudman.

Huvudmannens godkännande __________________________________________________________________________________________________________________________________

Anmälan faxas till Hansen på 040-650 9900 snarast, dock senast ____________________________________________

23rd ECNP Congress 2010Amsterdam, Holland, 27 augusti – 1 september 2010SvArSKOrT

Bring - utskick

Varen leveres, der hvor kunden ønsker det!

BRIE0025_bil_dm_dk_OK.indd 1 2009-10-06 11.39

Reklamtryck är det begrepp vi använder om unika trycksaker som faller utanför ramen för brukstrycksaker som visit-kort eller brevpapper – broschyrer, foldrar, kataloger, tidningar, mappar, inbjudningskort, böcker och annat material som i regel är skräddarsytt för ett särskilt sammanhang eller ändamål. Markaryds Grafiska står till tjänst med små och stora upplagor, liksom alla typer av efterbearbetningar, som personalisering, unika stansningar, variabla omslag och inlagor, UV-lackering och laminering för att nämna de vanligaste.

Men allt det där är närmast självklarheter. Markaryds Grafiska behärskar naturligtvis alla tekniker och metoder som förekommer på marknaden. Viktigare är Markaryds Grafiskas fokus på service, kvalitet och dialog. Genom ett genuint intresse för vad du vill uppnå med din trycksak, ser vi alltid till att ge dig den lösning som bäst åstadkommer det resultat du är ute efter med bästa möjliga ekonomi. Vi har helt enkelt bestämt oss för att ge dig det du vill ha – hur vi gör, spelar mindre roll. Tack vare den filosofin åtnjuter vi många kunders mångåriga förtroende.

Reklamtryck

B

v 10

4301

_Nef

ro

Ferinject – en välbeprövad intravenös järnbehandling.Det går fort att behandla järnbrist och järnbristanemi med Ferinject. Men vet

du att Ferinject även är en välbeprövad intravenös behandling? Sedan intro-

duktionen 2007 fi nns en klinisk erfarenhet globalt av mer än 110 000 patientår1.

Det kan kännas bra att veta när du ska behandla din njursviktspatient.

Ett enda behandlingstillfälle – på bara 15 minuter.Med Ferinject är det enklare att både ge och få intravenöst järn. Vid ett enda

behandlingstillfälle, på bara 15 minuter, får din patient i sig upp till 1000 mg

järn. Ferinject är en dextranfri behandling. Dessutom behövs ingen testdos.2

Ferinject fyller snabbt järndepåerna hos dina patienter3,4, vilket kan förbättra

resultatet av ESL-behandlingen5,6.

Referenser: 1. Periodic Safety Update Report Ferinject, PVZ-VIT45/E05, 29 January 2010, 2. Ferinject produktresumé i FASS, uppdaterad 2010-06-10, 3. Covic A Nephrol Dial Transplant 2010, 4. Tagboto S. J Renal Care 2009, 5. Bárány P, www.internetmedicin, Dok Id 1006, 2010, 6. Macdougall I, Curr Med Res Opin 2010.

Ferinject® (järnkarboxymaltos) (B03AC01) Rx (F). Ferinject® ingår inte i förmånerna för patienter i hemo-dialys. Indikation: För behandling av järnbrist, när orala järnpreparat är ineff ektiva eller inte kan användas. Beredningsform: Injektions-/infusionsvätska 50 mg/ml. Produktresumén uppdaterad 2010-06-10. För ytterligare information, förpackningar och priser, se www.FASS.se. Renapharma-Vifor, Kungsängsvägen 31, Uppsala, telefon: 018–478 40 50, [email protected], www.ferinject.nu.

Ferinject – en välbeprövad intravenös järnbehandling.Det går fort att behandla järnbrist och järnbristanemi med Ferinject. Men vet

du att Ferinject även är en välbeprövad intravenös behandling? Sedan intro-

duktionen 2007 fi nns en klinisk erfarenhet globalt duktionen 2007 fi nns en klinisk erfarenhet globalt duktionen 2007 fi

Det kan kännas bra att veta när du ska behandla din njursviktspatient.

Ett enda behandlingstillfälle – på bara 15 minuter.Med Ferinject är det enklare att både ge och få intravenöst järn. Vid ett enda

behandlingstillfälle, på bara 15 minuter, får din patient i sig upp till 1000 mg

järn. Ferinject är en dextranfri behandling. Dessutom behövs ingen testdos.

Ferinject fyller snabbt järndepåerna hos dina patienter

resultatet av ESL-behandlingen5,6.

Referenser: 1. Periodic Safety Update Report Ferinject, PVZ-VIT45/E05, 29 January 2010, 2. Ferinject produktresumé i FASS, uppdaterad 2010-06-10, 3. Covic A Nephrol Dial Transplant 2010, 4. Tagboto S. J Renal Care 2009, 5. Bárány P, www.internetmedicin, Dok Id 1006, 2010, 6. Macdougall I, Curr Med Res Opin 2010.

Ferinject® (järnkarboxymaltos) (B03AC01) Rx (F). Ferinject® ingår inte i förmånerna för patienter i hemo-

Vill du göra din ESL-behandling mer eff ektiv? Lägg till 110 000 år.

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .

5

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . . reklamtryck

● vykort

● rabattcheckar

● Säljbrev

● Svarskort

● Nyhetsbrev

● Bokningsbrev

● mailing

● Dr-förpackningar

Plakat - utskick

Woody - vykort

ALK Abelló - bokningsbrev

Direktreklam / Kampanjer

Vi monterar medan du gör något annat!

Dags att byta fönster, dörrar eller garagepor t? Låt oss på Woody Bygghandel göra jobbet så kan du göra något annat. Åka på semester till exempel.Boka ett kostnadsfritt besök, så kommer vi hem och diskuterar olika alternativ med dig. Välj från våra leverantörers* hela sor timent. Sedan ger vi dig ett prisförslag på hela bytet, allt inräknat, utan köptvång. Vi berättar om det nya ROT-avdraget som gör ditt byte ännu förmånligare.Hör av dig till oss så bokar vi in ett hembesök.HälsningarDaniel Svensson 0709-676791 Woody Bygghandel Skurup*Elitfönster, Snickarper, Swedoor och Hörmann

Till Villaägaren

FR

ÅN

PL

AN

ER

ING

TIL

L K

LA

RT

.W

WW

.WO

OD

Y.S

E/W

ED

OV

I MO

NT

ER

AR

ME

DA

N D

U G

ÖR

AN

NA

T

Till VillaägarenTill Villaägaren

Nya erbjudandenför dig som är kund

SÅ LOGGAR DU IN PÅ DIN KUNDSIDA: Gå till www.umeaenergi.se/kundsidorDär loggar du in med ditt användarnamn och lösenord, som finns på din faktura (om du inte redan aktiverat dig

på kundsidorna). Om du inte hittar dina uppgifter, eller har glömt dem, kan du kontakta kundservice: 090-16 00 20.

Brandsäkra ditt hemLyssna på din favorit

Fikasugen?Kom tillKlabböle.

Visa den här kupongen på Kafé Maskinisten vid Umeå Energicentrum. Då får du köpa kaffe och kanelbulle för 25 kronor. Erbjudandet gäller för en person, från 17 juni till 22 augusti. Välkommen!

NAMN DATUM

Gäller samtliga Green Rangeprodukter.Information om aktuella produkter finns på www.electrolux.se. Beställningarna görs hos Electrolux Home UmeåBjörnvägen 15, 906 40 Umeå, 090-12 55 10Endast en check per produkt. Erbjudandet gäller tills vidare.

Gör dina vit-varor grönaMinska din vatten- och energiförbrukning. Ta med denna värdecheck och utnyttja rabatten på de energisnåla hushållsmaskinerna Electrolux Green Range.

400:–VÄRDECHECK

VILLAPAKET6 kg pulversläckare med högsta släckeffekt+ 2 kg pulversläckare+ 2 st 2-pack trådlösa brandvarnare+ 1 st brandfilt

LÄGENHETSPAKET6 kg pulversläckare med högsta släckeffekt+ 1 st 2-pack trådlösa brandvarnare+ 1 st brandfilt

Det kompletta och trygga brandskyddet. En tidig varning kan rädda liv. Koppla ihop flera trådlösa brandvarnare i ett nätverk, larmar en, så larmar alla. Nu är det enkelt att vara smart!

New Moon – När jag hör din röst av Stephenie Meyerord pris: 249 kr

Den vita dödenav Björn Hellbergord pris: 249 kr

Segraren står ensamav Paulo Coelhoord pris: 249 kr

LegionärenSimon Scarroword pris: 249 kr

Släpp inte tagetHarlan Cobenord pris: 249 kr

100:–Rabatt

på ord. pris



Ladda för en trevlig stund i häng-mattan i sommar. Köp en eller flera ljudböcker med 100 kronors rabatt per exemplar.

Frakt tillkommer med 29 kr.

Fikasugen?

1 795:–inkl frakt (ord. pris 2 195:–)

995:–inkl frakt(ord. pris 1 197:–)

ord pris: 249 kr


ord pris: 249 krord pris: 249 krord pris: 249 krord pris: 249 kr


ord pris: 249 krord pris: 249 kr








ord pris: 249 krord pris: 249 kr


Allergivaccination för barn i YstadPollensäsongen är över och därmed ser du inte längre dina pollenallergiska patienter. Har du patienter som återkommer år efter år kan vi nu erbjuda hjälp så att nästa pollensäsong blir bättre.Vi skulle vilja upplysa om att barnmottagningen i Ystad har en allergivaccinationsmottagning sedan 2001 dit du kan remittera allergiska barn för bedömning och eventuell behandling. Allergivaccination, som också kallas specifik immun-terapi, är en behandling som i grunden förändrar den allergiska sjukdomen genom att påverka den obalans som finns i en allergikers immunförsvar.

Behandlingen leder till minskade symtom och minskad medicinförbrukning. Dessutom är det visat att allergiska barn som genomgår allergivaccination löper 50% mindre risk att utveckla astma än de som inte får behandlingen.

Behandlingen går till så att patienten under en period på 7-15 veckor får ökande doser allergivaccin på barnmottagningen för att sedan få underhållsdos med 6-8 veckors mellanrum under tre år. Vid gräspollenallergi finns även tablettbaserad allergi-vaccination, dvs att patienten själv tar en tablett per dag i 3 år. Den första tabletten tas dock på mottagningen.

Indikationer för allergivaccination på Barnallergimottagningen i Ystad

PollenallergiBehandling av barn med allergisk rinokonjunktivit och astma som uppfyller ett eller flera av följande kriterier:* Patienten är ej symtomfri i sin rinokonjunktivit trots optimal medicinering med antihistaminer, nasala steroider och ögondroppar * Patienten har en lång symtomgivande säsong, t ex vid allergi mot både björk- och gräspollen * Patienten har trötthetssymtom* Patienten visar tecken på begynnande astmautveckling med symtom från de nedre luftvägarna under säsong * Patienten har biverkningar av symtomatisk medicinering, t ex huvudvärk, ont i magen eller sömnlöshet, eller känner motvilja mot symtomatisk behandling

PälsdjursallergiAllergivaccination är indicerat när patienten har besvär av indirekt pälsdjursexponering i offentliga miljöer såsom bussar och skola eller hos bekanta.

Kvalsterallergi Vi behandlar mot kvalster då patienten har besvär trots utförd sanering.

InsektsallergiVi behandlar dem som reagerat anafylaktiskt på bi- eller getinggift. Denna behandling pågår under fem år.

Kontraindikationer:Icke kontrollerad astma samt i vissa fall multipla allergier (dessa patienter ser vi gärna ändå, men de är inte alltid lämpade för allergivaccination).

SKICKA REMISS

Vänliga hälsningar

Tord Fridolf Annkie Redhamre SvenssonBarnläkare, Barnmottagningen Ystad Allergisjuksköterska, Barnmottagningen Ystad

BGÖTEBORGSPOSTREGION

Porto betaltPort payé

P 410 338 500

Adresskälla: Svensk Medicin Information, tlf: 08-555 214 00.

Utskicket görs i samarbete med ALK

Allergivaccination för barn i YstadPollensäsongen är över och därmed ser du inte längrår eftftf er år kan vi nu erbjuda hjälp såVi skulle vilja upplysa om att barnmremittera allergiska barn för bedömning och eterapi, är en behandling som i grunden förändrar den allergiska sjukdopi, är en behandling som i grunden förändrar den allergiska sjukdopi,en allergikers immen allergikers immen allergik unförsvar.unförsvar.unförsvar

Behandlingen leder till minskade symtom och minskad medicinfögenomgår allergivaccination löper 50% mindr

Behandlingen går till så att patienten under en period på 7-15 för att sedan få underhållsdos med 6-8 vvaccination, dvs tion, dvs tion, att patienten själv tar en tablett per dag i 3 år

Indikationer för allergivaccination på Barnallergimotta

PollenallergiBehandling av barn med allergisk rinokBehandling av barn med allergisk rinokBehandling a* Patienten är ej symtomfrfrf i i sin rino och ögondroppar * Patienten har en lång symtomgivande säsong* Patienten har trötthetssymtom* Patienten visar tecken på * Patienten visar tecken på * Patienten visar teck begynnande astmautv* Patienten har biverkningar av symtomatisk medicinering,erkningar av symtomatisk medicinering,erkningar a motvilja mot symtomatisk behandling

PälsdjursallergiAllergivaccination är indicerat när patienten har besvär askola eller hos bekanta.skola eller hos bekanta.sk

Kvalsterallergi Vi behandlar mot kvalster då patienten har besvär tr

Adresskälla: Svensk Medicin Infofof rmation, tlf:f:f 08-555 214 00

Självklart får du gratis

dummie hos oss

Självklart specialfalsar vi

din direktreklam för bästa upp- märksamhet

6

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .

● Produktkataloger

● Prislistor

● reservdelskataloger

● utställningskataloger

● Skolkataloger

● Studieprogram

- Skolfotokatalog -

2010 - 2011

Gantofta skolaKingelstad skolaTofta förskola

1

KÖKS 2011-1

Återförsäljarprislista Priserna gäller beställningar

från 2011-02-01. Exkl. mervärdeskatt.

Ballingslöv2011.indd1 2010-12-0710.40

reklamtryck

MARKARYDSJAKTKLUBB

100 års-jubileum

Kataloger

Ballingslöv - prislista

Pyramid Communication - presentation

PJ Foto - skolfotokatalog

Transport- guideTermo, NorgeGyldig fra 01.01.2011

Bring_Frigo_TG_del_1_NO_Press.indd 1 2010-12-15 12.34


7


● Bruksanvisningar

● Produktblad

● användarmanualer

● Företagspresentationer

● utbildningsmaterial

● monteringsanvisningar

● Patientinformation

● miljöredovisningar

● utredningar

● Strategihandböcker

reklamtryck

1

STRATEGIER

Strategi: En plan for å nå definerte mål i et foretak.

1

Basal omvårdnad av personer med svår demenssjukdom.

PO Sandman Jan Marcusson

David Edvardsson

En sund organisation ger en sund ekonomi

Umeå Energi AB

P.O. Box 224, SE-901 05 Umeå, Sweden

Visiting address: Storgatan 34

Telephone +46 (0)90 16 00 00, Fax +46 (0)90 16 00 10

E-mail: [email protected]

www.umeaenergi.se

Our climate-friendly optionsCustomers who sign electricity contracts with us can choose from three climate-friendly contracts: Stornorrfors-El, Vind-El and Bra Miljöval. Stornorr-fors-El is certifi ed, origin labelled electricity from the hydroelectric power station in Stornorrfors, just outside Umeå. Vind-El is renewable electricity from our wind power plants. With Bra Miljöval (Good Environmental Choice) you get electri-city that fulfi ls the Swedish Society for Nature Conservation’s requirements and that comes from sun, wind, water and biofuel.

The way aheadWithout close collabo-ration with institutions of higher education. the university, and trade and industry in the region, our climate initiatives would be diffi cult to implement. We therefore collaborate closely with Umeå University, Volvo Trucks and SCA Packaging, among others. We involve ourselves in companies that develop fuels, for example BioEndev – a company that conducts research around green fuels and chemicals. We have recently begun to realise our plans for charging stations for electric vehicles. We also have an am-bition to cooperate with customers, construction companies and real estate owners to develop climate-friendly energy systems when existing buildings are made energy effi cient and new low-energy houses are built.

Why we are giving the future a green light

Umeå Energi is a modern energy and communication company whose

objective is to meet customers’ need for safe climate adapted products and

services in a personal and considerate way. We operate in four business are-

as: heating, electricity, electricity trading, and data and telecommunications

via UmeNet. We offer district heating and district cooling for a good indoor

climate and electricity, broadband and cable TV. We produce electricity with

wind power and two combined heat and power plants and sell energy to

about 58,000 private and corporate customers all over the country. We also

help our customers with energy analyses and ideas for saving energy. The

group has 280 employees and an annual turnover of SEK 1.5 billion. Umeå

Energi is certifi ed according to both environmental and work environment

standards (ISO 14001 and AFS 2001:1, respectively).

Namnlöst-2 1 2009-10-07 10.41

Why we are giving the future a green light

Umeå Energi is a modern energy and communication company whose

objective is to meet customers’ need for safe climate adapted products and

services in a personal and considerate way. We operate in four business are-

as: heating, electricity, electricity trading, and data and telecommunications

via UmeNet. We offer district heating and district cooling for a good indoor

climate and electricity, broadband and cable TV. We produce electricity with

wind power and two combined heat and power plants and sell energy to

about 58,000 private and corporate customers all over the country. We also

help our customers with energy analyses and ideas for saving energy. The

group has 280 employees and an annual turnover of SEK 1.5 billion. Umeå

Energi is certifi ed according to both environmental and work environment

standards (ISO 14001 and AFS 2001:1, respectively).

Information

IPU - profilanalys

Reklamkontoret - presentation

Självklart partiell-lackar vi omslaget på

din katalog

Självklart spiralbinder vi

din information

1

En förutsättning för att detta arbetsmaterial skall få användas är att samtliga deltagare får en personlig rapport av IPU Profilanalys.Copyright© 1992 – 2010. TTI, Target International Ltd. 1994 – 2010. IPU, Institutet för Personlig Utveckling AB.

Om vårabeteendestilar

®

– Utveckling genom insikt

8


● Årsredovisningar

● kvartalsrapporter

● Bokslutskommunikéer

reklamtryck

Å R S R E D O V I S N I N G 2 0 0 9

Ekonomiska rapporter

www.euromaint.com

Euro

Mai

nt Å

rsre

dovi

snin

g 20

09.2

010.

03.S

we

EuroMaint Årsredovisning

2009

EuroMaint Årsredovisning 2009

NORRLANDSOPERANSÅRSREDOVISNING2009

1

Årsredovisning 2009

Årsredovisning 2009.indd 1 2010-03-24 06.47


9


● Periodiska tidskrifter

● Personaltidningar

● kundtidningar

● Församlingsblad

● Newsletters

reklamtryck

NVSNYHETERPERSONALTIDNING FÖR NVS-KONCERNEN NR.4.2010

CITYTUNNELN INVIGD

NU RULLAR TÅGEN UNDER JORD I MALMÖSID 16

SÄKER VATTEN

NU SKÄRPS REGLERNA SID 10

NVS OCH NEA SAMBOR I MALMÖSID 7

”GRÖN ARBETSPLATS”SID 6

SID 3

NVSnyheter nr 4.indd 1 2010-12-03 10.13

Tidskrifter

Självklart kuverterar och plastar vi dina

trycksaker

Självklart adresserar vi dina

tidskrifter

DrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenDrogfrihelgenPå FM för första gången

Nystart för scoutkåren i Ånäset

December 2010 Nr 4 Årgång 13

TvättbjörnenT tbjörnennr 2 2010 nYHETEr OCH FAKTA FrÅn ELECTrOLUX PrOFESSIOnAL

KvalitetDriftsekonomi Miljötänkande

TB_10_nr2.indd 1 2010-11-17 14.58

Ny generation lågdosherbicider:

Illegalaväxtskyddsmedelett stort växande problem

Ny generation Ny generation lågdosherbicider:lågdosherbicider:

IllegalaIllegalaväxtskyddsmedelväxtskyddsmedel

DuPont AgroInformation om växtodling och växtskydd 2011

Framtiden är rapsgul

Agromagasin_S_2011.indd 1 07-01-2011 11:19:22

10


De allra flesta trycksaker är bruksföremål som kommer till användning i företagets dagliga liv – vanligast är visitkort, kuvert och brevpapper, men även korrespondenskort, faktura- och offertmallar, adressetiketter med mycket mera tenderar att gå åt i större mängder än många kanske tror. Därför är affärstryck – som vi på Markaryds Grafiska kallar det – inte minst viktigt att ha god kontroll över när det gäller logistik och ekonomi.

Hos Markaryds Grafiska trycker du små och stora upplagor av alla typer av affärstryck, och får hög kvalitet, smart logistik och god ekonomi. Fråga oss gärna vad vi kan göra för att ge ditt affärstryck det lilla extra – vi har lång erfarenhet av affärstryck och hjälper gärna till med tips och inspiration.

Trycker du stora volymer, kan vi erbjuda lagerhållning och successiva leveranser. Och om dina affärstryckflöden är särskilt ymniga – hör med oss om Edit Print, vårt webbaserade arkiv- och beställningssystem för trycksaker!

Therése NilssonKassachef

Avtalsvägen 4, 227 61 LundTel: 046-19 01 61Fax: 046-19 01 09

Mobil: 0732-09 04 75E-post: [email protected]

www.mediamarkt.se

PLASMA • LJUD • DVD/CD • MULTIMEDIA • FOTO • IT • HUSHÅLLSPRODUKTER • TELEFONI • KONTORSPRODUKTER

Markaryds Grafiska ABBox 44, 285 21 Markaryd

Besöksadress: Ulvarydsvägen 5Telefon: 0433-734 00Telefax: 0433-715 30

[email protected]

Markaryds Grafiska AB

Box 44, 285 21 Markaryd

Besöksadress: Ulvarydsvägen 5

Telefon: 0433-734 00

Telefax: 0433-715 30

[email protected]

www.markarydsgrafiska.se

Postgiro: 23 93 89-0

Bankgiro: 221-8592

Org nr: 556206-5259

Ma

rka

ryd

s G

rafis

ka A

BBo

x 44

, 285

21

Ma

rka

ryd

Besö

ksa

dre

ss: U

lva

ryd

svä

ge

n 5

Tele

fon

: 043

3-73

4 00

Tele

fax:

043

3-71

5 30

ma

il@m

ark

ary

dsg

rafis

ka.s

ew

ww

.ma

rka

ryd

sgra

fiska

.se



[email protected]

affärstryck

Affärstryck

Avtalsvägen 4, 227 61 LundTel: 046-19 01 61Fax: 046-19 01 09

Mobil: 0732-09 04 75E-post: [email protected]

www.mediamarkt.se

Stefan BrendelMechanical engineer

Direct +46 433 27 32 [email protected]

NIBE Energy Systems

Hannabadsvägen 5, Box 14SE-285 21 Markaryd, Sweden

Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu



NIBE Energy Systems


Tel +46 433 73 000Fax +46 433 73 190

www.nibe.eu


11



Besöksadress: Ulvarydsvägen 5Tel 0433-734 00

Fax 0433-715 [email protected]

markarydsgrafiska.se

S m a r t k o m m u n i k a t i o n - h e l a v ä g e n S m a r t k o m m u n i k a t i o n - h e l a v ä g e n

affärstryck

● visitkort

● korrespondenskort

● Notisblock

● Brevpapper

● kuvert

● Presentationsmappar

Självklart laminerar vi dina affärstrycksaker

Självklart kan du beställa

dygnet runt

12


● roll up

● montersystem

● Banderoller

● Skyltar

● vepor

● affischer

● Bärbara displayer

Vi trycker på många olika material såsom Kapa, Forex, Forex smart, vinyl, kartong, tyg och PVC.

Tryck

Banderoll

Rollup

Montersystem

Vepa.indd 1 2009-12-01 10.16

Storbildstryck


13


Här handlar det om avancerad efterbehandling såsom limning, stansning, kaschering/uppfodring. Ofta i kombination med handarbete.

● Julkort

● adventskalendrar

● Pärmar

● almanackor

● kartor

● Butiksmaterial

● Böcker

● Presentkort

Tryck

A-L

Rek

lam

AB

201

0

Bosch PowerFrame

MinialmanackaUtbildningspaket inkl. DVD-film

SkyltBok

Januariv. m t o t f l s53 1 2 31 4 5 6 7 8 9 102 11 12 13 14 15 16 173 18 19 20 21 22 23 244 25 26 27 28 29 30 31

Februariv. m t o t f l s5 1 2 3 4 5 6 76 8 9 10 11 12 13 147 15 16 17 18 19 20 218 22 23 24 25 26 27 28

Marsv. m t o t f l s9 1 2 3 4 5 6 710 8 9 10 11 12 13 1411 15 16 17 18 19 20 2112 22 23 24 25 26 27 2813 29 30 31

Aprilv. m t o t f l s13 1 2 3 414 5 6 7 8 9 10 1115 12 13 14 15 16 17 1816 19 20 21 22 23 24 2517 26 27 28 29 30

Majv. m t o t f l s17 1 218 3 4 5 6 7 8 919 10 11 12 13 14 15 1620 17 18 19 20 21 22 2321 24 25 26 27 28 29 3022 31

Juniv. m t o t f l s22 1 2 3 4 5 623 7 8 9 10 11 12 1324 14 15 16 17 18 19 2025 21 22 23 24 25 26 2726 28 29 30

Juliv. m t o t f l s26 1 2 3 427 5 6 7 8 9 10 1128 12 13 14 15 16 17 1829 19 20 21 22 23 24 2530 26 27 28 29 30 31

Augustiv. m t o t f l s30 131 2 3 4 5 6 7 832 9 10 11 12 13 14 1533 16 17 18 19 20 21 2234 23 24 25 26 27 28 2935 30 31

Septemberv. m t o t f l s35 1 2 3 4 536 6 7 8 9 10 11 1237 13 14 15 16 17 18 1938 20 21 22 23 24 25 2639 27 28 29 30

Oktoberv. m t o t f l s39 1 2 340 4 5 6 7 8 9 1041 11 12 13 14 15 16 1742 18 19 20 21 22 23 2443 25 26 27 28 29 30 31

Novemberv. m t o t f l s44 1 2 3 4 5 6 745 8 9 10 11 12 13 1446 15 16 17 18 19 20 2147 22 23 24 25 26 27 2848 29 30

Decemberv. m t o t f l s48 1 2 3 4 549 6 7 8 9 10 11 1250 13 14 15 16 17 18 1951 20 21 22 23 24 25 2652 27 28 29 30 31

2010

Minialmanacka.indd 2 2009-10-27 10.51

Januariv. m t o t f l s53 1 2 31 4 5 6 7 8 9 102 11 12 13 14 15 16 173 18 19 20 21 22 23 244 25 26 27 28 29 30 31

Februariv. m t o t f l s5 1 2 3 4 5 6 76 8 9 10 11 12 13 147 15 16 17 18 19 20 218 22 23 24 25 26 27 28

v. m t9 1 210 8 911 15 1612 22 2313 29 30

Majv. m t o t f l s17 1 218 3 4 5 6 7 8 9

Juniv. m t o t f l s22 1 2 3 4 5 623 7 8 9 10 11 12 13

v. m t2627 5 6

2010

Transsylvanien

Slovakien

Peru Budapest

Prag

Transsylvanien

Transsylvanien

SlovakienPeruBudapest

Helsingborgsvägen 11341 33 LJUNGBYTel. 0372-844 66

www.transylvanienresor.se

Transsylvanien

Minialmanacka.indd 1 2009-10-27 10.51

Självklart ingår smarta

transport- lösningar

Självklart fixar vi plock

o pack till rätt mottagare

Special

9+1 tips Roligare på jobbet! En inspirationsbok för dig som vill att din arbetsplats ska bli ännu roligare. Ulla Lilliehöök

LuftsLottet som sprängdes

tempot stegras ännu högre i LuftsLottet som sprängdes, som är den tredje, avslutande och avgörande delen i millenniumserien och som tar vid där ”flickan som lekte med elden” slutade. Lisbeth salander försöker bli fri från anklagel-serna för trippelmord, samtidigt som mikael Blomkvist gräver i salanders dolda förflutna för att komma sanningen närmare. precis som med ”flickan som lekte med elden” är det daniel Alfredsson som regisserar ”Luftslottet som sprängdes”, samt noomi rapace och michael nyqvist som spelar huvudrollerna.

CNSfilm är ett uppskattat utbildningskoncept från Lundbeck,

ett interaktivt sätt att lära sig mer om cns-relaterade sjuk domar.

Varje gång du erhåller en film medföljer ett utbildningskompen-

dium skrivet av experter med fokus på det problemområde som

illustrerats i filmen. Vår förhoppning är att detta kan omsättas

och vara till nytta i din kliniska vardag.

Trevlig läsning – och tittning! / CNSfilm, H Lundbeck AB

LuftsLo

ttet so

m spr

än

gd

es spaningar runt psykiska traum

an, övergrepp och ondska.

originaltitel: Luftslottet som sprängdes filmlängd: 141 minregi: Daniel AlfredssonKategori: ThrillerÅldersgräns: från 15 årÅr: 2009 texter: Svenska, finska, norska, ingentV system: PAL

språk: Svenska (Dolby Digital 5.1)

Bildformat: 16:9 Anamorphic 1.77:1

Ansvarig utgivare: pia grünler, nordisk film AB, tegeluddsvägen 80, Box 27 184, 102 52 stockholm

© 2009 YellowBird. All rights reserved.

10

HG

F

2010:3

Programinnehållet skyddas enligt upphovs-rättslagen. Denna DVD-film är endast avsedd för privat bruk. All annan visning och vidare-spridning är förbjuden. Verket får ej kopieras, ej ens för enskilt bruk. Kopieringsskyddad.

2010:3

TemA: Spaningar runt psykiska trauman, övergrepp och ondska.

CNSfilm 2010:3Luftslottet som sprängdes

14

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .Web-tjänster

För många företag är trycksaker en viktig resurs, men samtidigt en stor kostnad. Därför har vi på Markaryds Grafiska utvecklat tjänsten Edit Print, ett webbaserat och lösenordskyddat arkiv-, beställnings- och lager system där alla dina trycksaker – med tillhörande bilder och dylikt, naturligtvis – finns överskådligt lagrade i mallar som är oslagbart enkla att redigera. Tjänsten gör det smidigt och kostnadseffektivt att inte bara göra tilläggsbeställningar, utan också att göra förändringar i befintliga trycksaker och att arkivera. Mest idealiskt är Edit Print när det gäller trycksaker du använder dagligdags. Om du exempelvis behöver beställa visitkort till en nyanställd, kan du (eller för all del den nyanställde själv, för så enkelt är det) gå in i arkivet och lägga in rätt uppgifter i mallen och med några knapptryckningar beställa en lämplig upplaga. Allt är gjort i en handvändning i en process som du har kontroll över från början till slut. Själv klart innehåller tjänsten en tydlig historik över dina beställningar.

Edit Print är helt enkelt ett idealiskt sätt för dig att spara tid och sänka dina kostnader genom bästa möjliga hantering av beställningar, arkiv och lager.

Alla dina trycksaker samlade i Edit Print, ett arkiv-, beställnings- och lagersystem på webben. Logga in, gör ändringar i mallar och beställ efter behov.

Edit Print sparar tid, energi och kostnader i din organisation.

Edit Print

Web 2 print


15


FaktaomniBeNIBE Industrier är ett av Europas ledande och mest expansiva företag inom värmebranschen med visionen att att skapa hållbara energil-ösningar i världsklass. NIBE finns på Stockholmsbörsen sedan 1997 och har sitt huvudkontor i Markaryd. Koncernen är indelad i tre affärs-områden (NIBE Element, NIBE Energy Systems och NIBE Stoves).

Web2print

Självklart finns Edit Print

från 0:-

Självklart fixar vi

variabeltryckta produkter

NIBE – ett starkt case

NIBEs tre affärsområden beställer bl.a. visitkort och korrespondenskort via Edit Print. Affärstrycksakerna är på svenska, engelska, finska och tyska. Automatisk korrekturhantering och leverans direkt till mottagaren i respektive land uppskattas.

Beställningen utförs av den medarbetare i organisationen som har behov av trycksakerna. Därefter går beställningen till en beställningsansvarig på respektive affärsområde som godkänner och gör den slutliga beställningen. Genom mallarna i systemet blir alla trycksaker tryckta med rätt typsnitt, rätt färger, rätt logotype, på rätt papper och till rätt pris.

Smart Kommunikation - helt enkelt...

Detta ingår i Edit Print:

Utbildning

Support

Obegränsat antal administratörer

Löpande uppdateringar

Öppet 24 timmar om dygnet

Arkiv för effektiv återbeställning

NIBE Stoves112 Beechwood

YeovilSomerset

BA20 2NGwww.nibefire.eu/gb

Ryan JeanArea Sales Manager (South)

Home office/fax +44 (0)1935 431768 Mobile +44 (0)7769 [email protected]

NIBE Stoves

50 Challenger DriveSprotbrough

DoncasterSouth Yorkshire

DN5 7RYwww.nibefire.eu

Phil WoodUK Sales Manager


NIBE Stoves





YeovilSomerset


Ryan JeanArea Sales Manager (South)



YeovilSomerset


NIBE Stoves




Phil WoodUK Sales Manager


16


Ett komplett och lättarbetat verktyg för mark-nadsföring och information via e-post och sms, med avancerade funktioner för återkoppling och uppföljning.

Markaryds Grafiska tillhandahåller verktyget, utbildning, serverutrymme och support till fast kostnad.

Edit News är ett komplett kommunikations- och publiceringsverktyg för marknadsföring och information via e-post och sms, med avancerade statistik- och uppföljningsfunktioner. Verktyget ger dig möjlighet att bearbeta olika målgrupper med bättre effekt och till betyd-ligt lägre kostnader än du är van vid från ditt arbete med traditionella kanaler, exempelvis dagspress annonser eller direktreklam. Med Edit News kapar du i ett svep dina kostnader för tryck, distribution och annonsutrymme till ett minimum, kan agera betydligt snabbare, skräddarsy dina budskap och – kanske viktigast av allt – ta del av automatiskt genererad statistik som visar i detalj hur dina läsare reagerar. Det ger dig ett oslagbart underlag för löpande förfining av ditt budskap, så att du kan se fram emot än bättre effekt av dina utskick.

Med Edit News installerar du ingenting i din dator, hela systemet finns på webben. Du kommer åt det varifrån som helst, med unika inloggningsuppgifter. Allt du behöver är en Internetuppkopplad PC. What you see is what you get – skriv texter rakt in i mallarna, lägg bilder på plats. Det du ser framför dig på skärmen, är hur utskicket kommer att se ut i verkligheten. Med lite vanlig datorvana lär du dig verktyget på en timme. Givetvis ingår både utbildning och teknisk support.

Web-tjänster

Edit News

E-postmarknadsföring


17

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . . Web-tjänster

Självklart ingår obegränsat

antal utskick till fast pris

Ny version 4.0 lanseras 2011,

självklart för både mac och pc

Infab AB / Fem rätt i-mailenInfab AB använder Edit News på fem sätt som är helt rätt.1. Som nyhetsbrev till samtliga affärskontakter med prenumerations- möjligheter via hemsida.2. Med riktade och anpassade utskick – innehållet är erbjudande, kampanjer och referenser.3. Brev som skapas speciellt för prospektering och annonsinförsäljning.4. Projektuppföljning löpande – för att mäta kvalitet och kundnöjdhet.5. Årlig kundmätning – nöjd kundindex skapas.

FaktainfabInfab är reklambyrån med fokus på offentlig kommu-nikation. Infab erbjuder statliga myndigheter, regioner, kommuner, trafikbolag och andra publika verksamheter skräddarsydda helhetslösningar inom kommunikation.Kontor finns i Helsingborg, Göteborg, Karlskrona och Stockholm. Byråns ledningssystem är kvalitets- och miljöcertifierat enligt ISO 9001 och ISO 14001.

Detta ingår i Edit News

Utbildning

Obegränsat antal utskick

Statistik

Obegränsat antal administratörer

Grafisk profil

Löpande uppdateringar

Obegränsat antal prenumeranter

Support

Produktuppdateringar

”Mångsidigheten, att vi kan använda Edit News på 5 olika sätt gör att vi jobbar mycket effektivt med vår marknadskommunika-tion, säger Lars Petersson som arbetar med användarvänlighet, tillgänglighet och teknik i multimedia- och webbprojekt på Infab AB. ”

18

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .Web-tjänster

Edit Web är ett fullödigt och mycket prisvärt publiceringsverktyg för webbplatser. Med verk-tyget kan du enkelt själv bygga en snygg och professionell hemsida – allt du behöver är lite vanlig datorvana och en Internetuppkopplad PC. Du är snabbt igång och bygger, uppdaterar och bygger ut efter hand som behovet skiftar. Edit Web är så flexibelt att det inte spelar någon roll hur stor eller liten webbplats du vill ha, eller hur mycket innehållet varierar över tiden. Det sparar pengar åt dig, eftersom du slipper låsa in dig i över- eller underdimen-sionerade system. Givetvis stöder Edit Web alla typer av innehåll – text, bild, ljud och film – för att nämna några. Grundutförandet i Edit Web är enkelt men komplett. Därutöver finns en rad tilläggsmoduler att välja bland, som formulärverktyg, flikmodul, bildspelsmodul med mera. Stöd för flera språkversioner finns givetvis, liksom en avancerad sökfunktion.

Med Edit Web installerar du ingenting i din dator, systemet är helt webbaserat. Du kan logga in varifrån som helst. För dig som är tekniskt orienterad, kan det vara intressant att veta att systemet byggs i PHP och AJAX, och körs i UNIX-miljö. Administrationsfunktioner körs mot MySQL.

Bygg och förändra din webbplats enkelt och snabbt via Edit Web, ett komplett webbaserat publiceringsverktyg.

Markaryds Grafiska tillhandahåller verktyget, utbildning, serverutrymme och support till fast kostnad.

Edit Web

Hemsidor


19

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . . Web-tjänster

Liten Från 10.000:-

Lagom Från 25.000:-

Självklart erbjuder vi web-hotell

Vi på Ewerman vill ha en aktiv hemsida med bra funktioner, därför passar Edit Web oss. Funktioner som bildbank, senaste nytt, inte-gration med Edit News och funktion för trycksaksbeställning är utmärkta. Enkelheten för mig som administratör och den personliga service Markaryds Grafiska ger mig är ovärderlig. Detta säger Jonna Olausson som är den som arbetar aktivt med Ewerman´s hemsida.

"" Jonna Olausson, Marknadskommunikatör på Ewerman

alla priser exkl. moms

20

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .Grafiskatjänster

● original

● indexering av pdf-filer

● Bildhantering/retusch

● Digitala provtryck

● Prepressinställningar

CoolNewsIntern info för Bring Frigoscandias medarbetare

nr 2 2009

Bring SCM inleder samarbete med Burger KingLäs mer på sid 5

Keep in touch - Vi bryr oss till 100 procentLäs mer på sid 14

Royal Greenland forlænger med Bring FrigoscandiaLäs mer på sid 12

CoolNews_2-09_b.indd 1 2009-12-08 13.00

Grafiska tjänster

1

BAD

S 2011-1

P r i s l i s t a Gäller fr o m 2011-02-01

BAD_2011_1.indd 1 2010-12-10 11.45

Vanlig, underskattadoch behandlingsbarJärnbristanemi – systemisk komplikation till IBD

Inbjudan Symposium, Svenska Gastrodagarna

Inbjudan.indd 3 2010-03-30 09.42

Kvarteret

Hejdan19 st radhuslägenheter i Dalby

Renapharma Vifor - Inbjudan

Lunds Kommunala Fastighetsbolag - Informationsbroschyr

Ballingslöv - Prislista

Bring Frigoscandia - Personaltidning


21

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . . lager&distribution

Beställ enkelt på vår hemsida

Varorna plockas på vårt lager

Leverans

Lager & distributionVi sköter lagerhållning och distribuerar ut era tryckta saker, till rätt mottagare. Använd vårt system Edit Print och få tillgång till statistik, lagersaldo och decentraliserad hantering.

Självklart laddar du enkelt

upp filer på vår hemsida

Självklart fixar vi frakten till

mottagare över hela världen

22

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . .alG10

ALLMÄNNA LEVERANSVILLKOR FÖR GRAFISKA PRESTATIONER (ALG 10)Normalvillkor utarbetade av Grafiska Företagens Förbund i samverkan med Svenska Förläggareföreningen,

Sveriges Annonsörer, Sveriges Kommunikationsbyråer, Sveriges Tidskrifter och Tidningsutgivarna.

© Grafiska Företagens Förbund 2010. Får mångfaldigas i oförändrat skick.

ALG 10 innehåller beprövade och balanseradenormalvillkor särskilt avpassade för avtal omgrafiska prestationer. I klarhetens intresse tillrådsparterna att i sina avtal uttryckligen hänvisa tillALG 10.

1. Tillämplighet1.1 ALG 10 gäller för avtal om prepress-, tryck-,bind- och andra grafiska prestationer.

1.2 Villkoren i ALG är utbytbara (dispositiva),d.v.s. villkoren däri gäller om inte beställaren ochleverantören uttryckligen kommit överens omannat. ALG reglerar inte uttömmande parternasinbördes rättigheter och skyldigheter; parternaförutsätts själva bestämma prestationensnärmare innehåll samt vid behov kompletteramed andra villkor.

2. Fackmässig hanteringGrafiska prestationer – del- och tilläggspresta-tioner likaväl som huvudprestationer – skallfullgöras fackmässigt. Kravet på fackmässighetställs på såväl leverantören som den grafisktkunnige beställaren. Med fackmässighet förståsatt leverantören och beställaren skall fullgörasina uppgifter enligt avtalet med den omsorg somkrävs för en fullgod prestation.

3. Offert och accept3.1 Leverantörens offert gäller, med reservationför mellankommande avtal, under 30 dagarräknat från offertdatum, om annan tid inte an-getts. Beställarens accept skall vara leverantörentillhanda inom denna tid. Leverantören har dockrätt att frånträda avtalet om en sedvanlig kredit-prövning vid avtalets ingående visar att beställ-arens ekonomiska förhållanden är sådana attstarka skäl finns att anta att betalning intekommer att ske i rätt tid.

3.2 I offerten skall leverantören beskriva denerbjudna prestationens innehåll och parternasåligganden så fullständigt som möjligt och bördärvid tydligt hänvisa till ALG-villkoren och angeeventuella tillägg till eller ändringar i dessa.

4. Tillhandahållande av materielOm beställaren skall tillhandahålla digitaltmateriel eller annat produktionsmateriel skallleverantören i avtalet genom hänvisning till sinhemsida eller i särskilt dokument tydligt ange dekrav som materielet skall uppfylla. Det åliggerleverantören att visa vilka krav som angavs påleverantörens hemsida vid tidpunkten för avtaletsingående. Anger leverantören inte några sär-skilda krav får beställaren leverera materielet iden form som är normalt med hänsyn till dengrafiska prestationen.

5. TilläggsprestationerPrestationer som inte angetts i parternas avtaloch som leverantörer inte normalt fullgör för attuppfylla kravet på fackmässighet (tilläggspresta-tioner), avtalas särskilt. Detta gäller bl.a.a) ändringar och andra extra arbeten som be-ställaren beordrarb) inte förutsedd forcering orsakad av försenadmaterielleverans eller annan försening på be-ställarens sidac) ändringar och andra åtgärder som leveran-tören tvingas vidta p.g.a. att det materiel sombeställaren överlämnat inte medger för leveran-tören att fackmässigt utföra sin prestation.

6. Pris6.1 Offererat eller avtalat pris inbegriper inteersättning för tilläggsprestation enligt punkt 5.Avser leverantören att debitera för denna skallbeställaren snarast möjligt informeras.

6.2 Priset innefattar inte mervärdesskatt ellerandra offentliga pålagor. Beställaren svarar fördessa även när de fastställs i efterhand.

6.3 Erforderligt transport- och skyddsemballagemen inte returpallar ingår i priset, om annat inteavtalats.

7. Leverans och emballage7.1 Leverans sker fritt leverantörens tillverknings-eller lagerställe, om annat inte avtalats.

7.2 Vid leverans skall prestationen vara förseddmed emballage som skyddar mot förutsebaraskador vid transport till och lämplig förvaring hosbeställaren.

8. Risk- och kostnadsfördelning8.1 Leverantören står ansvaret om prestationeneller anförtrott produktionsmateriel förstörs ellerskadas före leveransdagen, eller om denna inteär bestämd, den leveransdag som meddelatsbeställaren i tid. Därefter står beställaren an-svaret.

8.2 Ansvarsfördelningen enligt punkt 8.1 gälleräven transport samt kostnader för t ex vård,förvaring och försäkring av prestationen ochanförtrott produktionsmateriel.

9. Ansvar för reproduktionsrätt9.1 Såväl beställaren som leverantören ansvararför att de har rätt att utnyttja den programvara,inbegripet vidarebearbetning, som erfordras förden grafiska prestationen.

9.2 Beställaren ansvarar gentemot leverantörenför att inga rättsliga hinder möter mot att fram-ställa reproduktions- och tryckmedier efteroriginal som beställaren tillhandahåller eller attreproducera eller mångfaldiga tillhandahålletmateriel.

9.3 Ansvaret enligt punkterna 9.1 och 9.2 innebäratt beställaren respektive leverantören är skyldigatt för den andra partens räkning dels vidtaerforderliga rättsliga och andra åtgärder närtredje man gör gällande intrång i sin rätt delssvara för eventuella skadestånd till denne.

10. Underleverantör10.1 Leverantören har rätt att helt eller delvis låtautföra prestationen hos underleverantör, om intebeställaren uttryckligen begärt att leverantörensjälv skall utföra prestationen eller detta eljestframgår av omständigheterna.

10.2 Om beställaren eller leverantören anlitarunderleverantör ansvarar de mot andra parten förunderleverantörens prestation och övriga parts-förpliktelser som härrör från denna såsom om desjälva fullgjort prestationen.

11. Diskretionsskyldighet11.1 Leverantören är skyldig att iaktta diskretion ienlighet med vad god affärssed kräver beträff-ande sina affärsrelationer med beställaren ochsakinnehållet i avtalade prestationer. Leveran-tören skall genom lämpliga åtgärder försäkra sigom att den egna personalen, underleverantörermed personal och andra som får insyn i verksam-heten respekterar diskretionsskyldigheten.

11.2 Om beställaren begär det, skall leverantörenvidta åtgärder för att förhindra insyn från obe-höriga vid prestationens utförande. Leverantörenhar därvid rätt till ersättning för extra kostnadersom åtgärderna medför, t ex särskilda rutinereller skyddsanordningar.

12. OffertmaterielLeverantören har rätten till offertmateriel i digitaleller annan form som leverantören på egetinitiativ tagit fram och använt i offertsyfte. Offert-mottagaren får inte obehörigt vare sig själv ut-nyttja eller låta utomstående ta del av sådantmateriel och är skyldig att på begäran återlämnamaterielet till leverantören, om annat inteavtalats.

13. Återlämnande och återtagande avproduktionsmateriel13.1 Efter leverans av prestationen skallleverantören till beställarena) återlämna digitalt eller annat produktions-materiel som beställaren ställt till förfogandeb) överlämna digitalt eller annat produktions-materiel som leverantören tagit eller låtit ta fram,förutsatt att parterna på förhand avtalat om ivilken form och på vilka villkor materielet i frågaskall överlämnas.

13.2 Efter leveransdagen vidareförvararleverantören för beställarens räkningproduktionsmateriel som avses i punkt 13.1under en tid av tre månader om inte annatöverenskommes.

14. AvgångsexemplarDen som vidarebearbetar en grafisk prestationskall tillhandahållas ett tillräckligt antal extra exför att täcka normala avgångar vid bearbet-ningen. Om inte annat avtalats skall vidarebe-arbetaren tillhandahållas extra ex enligt beräk-ningsgrunderna för tillåten överupplaga i punkt24.1, dock skall ytterligare 100 ex, utöver antaletenligt dessa beräkningsnormer, tillhandahållasdå den beställda upplagan understiger 3.000 ex.

15. Plikt- och arkivexemplarTryckeri har en laglig rätt att ta ut s.k. plikt- ocharkivexemplar ur leveransgill upplaga på beställ-arens bekostnad. Om tryckeriets prestation inteutgör slutprestation, skall beställaren självmantoch utan dröjsmål kostnadsfritt till tryckeriet över-lämna exemplar i föreskrivet antal och utförande.

16. Betalning16.1 Betalning skall ske inom 30 dagar frånfakturadatum.

16.2 Vid försenad betalning utgår dröjsmålsränta.Denna skall överstiga Riksbankens vid varje tid-punkt gällande referensränta med 10 procent-enheter, om annat inte avtalats.

17. Ställande av säkerhet17.1 Om det visar sig att beställarens ekono-miska förhållanden är sådana att starka skälfinns att anta att betalning inte kommer att ske irätt tid, har leverantören rätt att avbryta produk-tionen eller på leveransdagen hålla inne presta-tionen i avvaktan på att beställaren ställer fullgodsäkerhet. Underlåter beställaren att göra dettautan dröjsmål får leverantören häva avtalet.

17.2 Beställaren har en motsvarande rätt hållainne betalning, kräva fullgod säkerhet respektivehäva avtalet, om starka skäl finns att anta attleverantören inte kommer att kunna fullgöraprestationen i rätt tid.

18. PanträttLeverantören har panträtt i prestationen och allbeställarens egendom som han har i sin besitt-ning till säkerhet för att beställaren fullgör sinaskyldigheter. Om beställaren inte fullgör dessaenligt avtalet, har leverantören rätt att själv rea-lisera panten på lämpligt sätt, om lagliga hindereller hinder enligt ALG-villkoren inte möter, ochur köpeskillingen täcka vad han har att fordra.

19. TillsvidareavtalFör tillsvidareavtal om fortlöpande eller periodisktåterkommande prestationer, som binder produk-tions- eller andra resurser hos leverantören, äruppsägningstiden vid s.k. månads- och kvartals-arbeten 3 månader och vid s.k. vecko- och 14-dagarsarbeten 6 månader, räknat från utgångenav den kalendermånad då uppsägning skedde.


23

SMarTkoMMunikaTion – helaVäGen. . . alG10

© Grafiska Företagens Förbund 2010. Får mångfaldigas i oförändrat skick.

20. Försening och förseningspåföljder20.1 Om prestationen inte levereras i tid ochförseningen inte beror på beställaren har dennerätt till ersättning för direkta kostnader som för-seningen medfört. Beställaren har dessutom rättatt häva avtalet oma) beställaren då avtalet ingicks gjort klart förleverantören att leverans måste ske punktligt påavtalad dag, ellerb) det av avtalet eller av annan för leverantörenkänd omständighet klart framgår att prestationenär onyttig för beställaren efter viss tidpunkt ochleverans inte skett dessförinnan.

20.2 Om beställaren inte tillhandahåller sittmateriel eller inte fullgör annan avtalad åtgärd itid har leverantören rätt till ersättning för direktakostnader som förseningen medfört. Om för-seningen medför väsentlig olägenhet för leveran-tören har denne även hävningsrätt.

20.3 Om leverantören finner att leveranstidensannolikt inte kan hållas skall beställarenaviseras utan dröjsmål. Orsaken till den befaradeförseningen skall anges liksom när leverans kanske. Medför förseningen att prestationen blironyttig för beställaren får denne häva avtaletenligt punkt 20.1.

20.4 Motsvarande aviseringsskyldighet föreliggerför beställaren vid befarad försening med att till-handahålla materiel eller att vidta annan åtgärd.Medför förseningen väsentlig olägenhet fårleverantören häva avtalet enligt punkt 20.2.

21. Kvalitetsfel21.1 Som kvalitetsfel anses avvikelser ochvariationer i fråga om prestationens beskaffenhetoch egenskaper som enligt fackmässig bedöm-ning inte utgör en endast ringa avvikelse ellerringa variation från prov, förlaga eller liknandeeller från vad parterna avtalat, inbegripet vadsom följer av ALG-villkoren, eller som i övrigt kananses vara avtalat med hänsyn till prestationensart och karaktär.

21.2 Som kvalitetsfel anses intea) avvikelser som beror på att beställaren intefullgjort sina åligganden enligt avtalet, t.ex.lämnat felaktigt materiel eller underlåtit attbeordra ändringar eller rättelser.b) att den slutliga prestationen innehåller fel-aktiga exemplar understigande 0,5 % av denbeställda upplagan såvitt gäller fel hänförliga tilltryckningen och 0,5 % såvitt gäller vidarebearbet-ningsfel.

22. Påföljder vid kvalitetsfel22.1 Leverantören skall genom reparation elleromleverans avhjälpa fel i prestationen.Avhjälpande skall ske med den skyndsamhetsom omständigheterna kräver. Beställaren hardessutom rätt till ersättning för direkta kostnader.

22.2 Om prestationen kan användas för sittändamål trots felet (icke allvarligt fel) fårleverantören i stället för avhjälpande göra ettprisavdrag som svarar mot felets betydelse,såvida kostnaden för avhjälpandet klart över-stiger felets betydelse.

22.3 Om prestationen på grund av felet inte kananvändas för sitt ändamål (allvarligt fel) och ettavhjälpande av felet skulle leda till en förseningsom medför att prestationen är onyttig för be-ställaren, får denne, i stället för att kräva avhjälp-ande, häva avtalet och har därvid rätt tillersättning enligt punkt 20.1.

22.4 Vid bedömningen av om ett fel är icke-allvarligt eller allvarligt skall särskilt beaktasprestationens grafiska art och karaktär, bl.a.kvalitetsnivå, utformning och utförande, samtanvändningsändamål och värde.

23. VidarebearbetningsfelOm fel uppkommer då en prestation bearbetasvidare hos en leverantör har den som beställtvidarebearbetningen rätt att mot den leveran-tören göra gällande felpåföljderna enligt punk-terna 22.1-3 beträffande hela prestationen, dockatt påföljderna skall jämkas i den mån beställareneller någon annan på dennes sida är medan-svarig till felet.

24. Upplagefel och upplageavvikelser24.1 I prestation till slutlig beställare anses under-upplaga som fel, såvida parterna inte avtalatannat. Överupplaga vid prestation till slutligbeställare är tillåten, såvida annat inte avtalats,med 8 % vid upplaga under 20.000 ex dock högst800 ex, med 4 % vid upplaga 20.000- 50.000 exdock högst 1.000 ex, samt med 2 % vid upplagaöver 50.000 ex.

24.2 För tillåten överupplaga gäller leverantörensföljandepris. För otillåten överupplaga utgåringen betalning.

25. Påföljder vid upplagefelVid otillåten underupplaga (upplagefel) skallvad som sägs i punkt 22.1 om leverantörensavhjälpningsskyldighet tillämpas. Vid icke-allvarligt upplagefel gäller vad som sägs i punkt22.2 om prisavdrag, varvid avdraget skall görasmed ledning av följandepriset. Vid allvarligtupplagefel gäller vad som sägs om hävning ipunkt 22.3 och ersättning i punkt 20.1.

26. Leverantörens avhjälpningsrättVid kvalitets- och upplagefel har leverantören rättatt få på egen bekostnad avhjälpa felet ellerbristen, om det kan ske utan väsentlig olägenhetför beställaren. Vidarebearbetaren har en mot-svarande avhjälpningsrätt.

27. Ansvar för fel i produktionsmateriel27.1 Beställaren svarar för kvalitets- och upp-lagefel som orsakas av fel i digitalt eller annatproduktionsmateriel som beställaren tillhanda-håller eller som uppkommer vid överföring avsådant materiel.

27.2 Om leverantören vid en fackmässig kontrollav produktionsmateriel, som beställaren till-handahållit, inför eller under produktionenuppmärksammar att detta är felaktigt eller intekan användas så som avsetts, skall leverantörenutan dröjsmål informera beställaren och begäradennes anvisningar. Beställaren är skyldig attvara tillgänglig under produktionstiden vilkenskall överenskommas mellan leverantören ochbeställaren. Om leverantören inte har fullgjort sininformationsskyldighet har beställaren rätt tillersättning enligt punkt 20.1 vid förseningrespektive punkt 22.1 vid fel i prestationen.

27.3 Om leverantören uppmärksammar fel ellericke-användbarhet som avses i punkt 27.2 fårleverantören omedelbart avbryta produktionenmed rätt till ersättning för direkta kostnader somavbrottet medför.

27.4 Leverantören svarar för skada som upp-kommit på beställarens materiel vid presta-tionens utförande. Beställaren svarar på mot-svarande sätt för skada på leverantörensmateriel.

28. Reklamation28.1 Anmärkningar mot faktura skall göras utandröjsmål efter mottagandet.

28.2 Anmärkningar mot försening skall görasutan dröjsmål efter det att beställaren fick känne-dom om förseningen.

28.3 Anmärkningar mot fel i prestationen, skallgöras utan oskäligt dröjsmål efter mottagandet.Vad som är oskäligt dröjsmål skall bedömas medhänsyn till prestationens beskaffenhet och om-fattning.

28.4 Meddelande enligt punkterna 28.1-3 skallinnehålla uppgift om vad som påtalas. Den rekla-merande har därefter att inom skälig tid åter-komma med sina krav.

29. Force majeureOm prestationen inte kan fullgöras enligt avtaletpå grund av omständigheter utanför leveran-törens kontroll som denne inte skäligen kunnatförutse då avtalet träffades, utgör detta grund förbefrielse från ersättningsskyldighet och andrapåföljder. Motsvarande gäller vid förhinder påbeställarens sida. Om fullgörande förhindras merän 2 månader har leverantören respektive be-ställaren rätt att frånträda avtalet genom skriftligtmeddelande.

30. Begränsning av skadeståndsansvar30.1 Leverantörens ersättningsskyldighet tillbeställaren gäller endast direkt förlust, såvidainte leverantören handlat grovt vårdslöst. Från-sett vad som gäller enligt punkt 23 är ersätt-ningsbeloppet begränsat till prestationens pris.

30.2 Som direkt förlust för beställaren anses bl.a.kostnader för att undersöka prestationen, extraförvarings- och transportkostnader, extra tele-och resekostnader, kostnader för reparations-och andra avhjälpningsåtgärder, prisskillnad vidförvärv av ersättningsvara från annan leverantör,kostnader för övertidsarbete samt kostnader förtjänster från utomstående företag.

30.3 För beställarens ersättningsskyldighet tillleverantören gäller motsvarande begränsningarsom för leverantörens enligt punkt 30.1.

30.4 Som direkt förlust för leverantören ansesbl.a. kostnader för att undersöka fel i materielsom beställaren tillhandahållit, extra tele- ochresekostnader, kostnader för övertidsarbete,kostnader för extra arbetskraft och kostnader förtjänster som hyrts in från annat företag.

31. TalerättOm beställaren vill föra talan mot leverantören förfel i eller försening av prestationen skall talanväckas inom ett år efter mottagandet.

Tolkning och tvistlösningGrafiska Kammaren avger på begäran utlåtandeom huruvida en viss grafisk prestation utförtsfackmässigt samt om hur leveransvillkoren iövrigt bör tolkas enligt god affärs- och bransch-sed.

kontakta oss för support och offert

utesäljare

Tomas Å[email protected] 16

Daniel [email protected] 15

innesäljare

göran [email protected] 02

Johan [email protected] 03



[email protected]

Indi

vidu

ellt

pro

duce

rad

och

best

älld

via

Edi

t Pr

int

som

ett

uni

kt e

xem

plar

till

dig

.

Självklart svanmärkt!

MILJÖMÄRKT

341 115TRY CKS AK

produkt katalog 2011 - markarydsgrafiska

Documents