Products Catalogue / DomesticCatalogues de produits / Domestiques

PULP MILL

USINE DE PÂTE A PAPIER

NAVIGATOR TISSUE

TISSUE PAPER MILL

USINE DE PAPIER D’ESSUYAGE

DIRECT CONNECTION THROUGH PIPELINE

LIEN DIRECT PAR PIPELINE

Reduction of energy consumption throughproductive eco-friendly method.

Réduction de la consommation d’énergie grâceà une méthode de production plus respectueusede l’environnement.

Reduction of 11.000 tons/yearof CO2 emissions.

Réduction des émissions de CO2 de11.000 tonnes par an.

Vertical integration guarantees high standardof quality of the raw material.

Notre intégration verticale garantit lahaute qualité de notre matière première.

High efficiency of resources.

Utilisation plus efficace des ressources.

Integrated production / Production intégrée

Most efficient European tissue paper producer linked through a pipeline to the pulp producer. This way it ensures a high level of quality and consistency, with a more efficient logistical and energetic operation, without jeopardizing the environmental benefits.

Notre nouvelle usine de papier d’essuyage est la plus performante d’ Europe, liée physiquement par pipeline au producteur de fibre de cellulose. Ainsi, nous assurons un niveau exceptionnel de qualité et de régularité, tout en réduisant les émissions et les coûts liés au trans-port et aux déperditions d’énergie. Ceci réduit considé-rablement notre impact environnemental.

Pure virgin fibre products, using a combination of short fibres to ensure greater smoothness and long fibres for greater resistance.

The virgin fibre gives a high standard of excellence, ensuring a higher purity in our products.

Nos produits sont en pure ouate de cellulose, combi-nant des fibres courtes pour plus de douceur et des fibres longues pour une bonne résistance.

La fibre vierge confère un haut niveau d’excellence et une plus grande pureté à nos produits.

Virgin fibre / Pure Ouate de Cellulose

PURE PULPPURE OUATE DE CELLULOSE

Technology / Technologie

Modern and technologically evolved lines enable the production of an extensive range of products with high quality.

Machines with the latest technology available for papermaking, allow the production from 14g/m² up to 32g/m².

Nos lignes de production modernes permettent de produire une grande variété de produits d’essuyage de la plus haute qualité. Nos machines sont à la pointe de la technologie pape-tière, pour la production 14 g/m² à 32 g/m².

Lauréat du Prix Européen 2014 de Promotion de l’esprit d´ Entreprise (Commission Européenne), dans la catégorie du soutien au développement des marchés verts et de l’utilisation efficace des ressources, distinguant un projet novateur contribuant de façon expressive à un meilleur environnement.

Nous utilisons des matières premières issues de forêts exploitées de façon responsable dans le respect de l’environnement. Notre engagement écologique est reconnu par la norme internationale ISO 14001 – Gestion environnementale.

Micro deco embossed / Gaufrage micro déco

Environmental advantages / Avantages pour l’environnement

Last generation of embossed products is associated to an excellent lamination, conferring greater resistance and absorption.

Notre gaufrage de dernière génération, associée à une excellente lamination, apporte à nos produits une plus grande résistance et une excellente absorption.

Winner of the European Prize for Business Promotion (European Commission), in the category of Supporting the Development of Environmental Markets and Resources Efficiency, guaranteeing with our innovati-ve project a high sustainability and contribution to the environment.

The raw materials of our products come from respon-sibly managed forests. The environmental commit-ment that the Organization undertakes is recognized and certified by the international standard ISO 14001-environmental management.

European Commission

2014 EUROPEAN

WINNER

These rolls were developed in 2 and 3 ply, with a micro-embossed texture that guaran-tees strong resistance and extreme softness in your personal hygiene. With length and packaging adapted to different levels of consumption.

Disponibles en 2 et 3 épaisseurs, avec une texture en micro gaufrage qui apporte une grande résistance et une extrême douceur pour votre hygiène personnelle. Nous offrons différentes options de longueurs et de paquetage, qui s’adaptent aux différents niveaux de consommation.

Toilet paper rolls / papier hygiénique

3H623015 250 120 88

HYGIENIQUE 3F amOOs 18=36 30MTS P18 ROULEAUXTOILET PAPER 3PLY amOOs 18=36 30MTS P18 ROLLS

3H611810 155 120 12

HYGIENIQUE 3F Estrela amOOs PARF ROSE P12 S120 ROULEAUXTOILET PAPER 3PLY Estrela amOOs ROSE PERF P12 S120 ROLLS

H623010 250 120 88

HYGIENIQUE 2F amOOs 18=36 30MTS P18 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY amOOs 18=36 30MTS P18 ROLLS

H621633 134 100 26

HYGIENIQUE 2F amOOS 16MTS P4 S108 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY amOOs 16 MTS P4 S108 ROLLS

H621634 134 100 26

HYGIENIQUE 2F amOOS 16MTS P12 S108 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY amOOs 16MTS P12 S108 ROLLS

H622015 167 100 26

HYGIENIQUE 2F amOOS 20MTS P12 S108 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY amOOs 20MTS P12 S108 ROLLS

H623503 2

2

2

2

2

2

2

291 110 26

HYGIENIQUE 2F amOOs 35MTS P12 S96 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY amOOs 35MTS P12 S96 ROLLS

109 100 26H621301

HYGIENIQUE 2F amOOS 13MTS P12 S108 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY Estrela amOOs 13 MTS P12 S108 ROLLS

415 120 16H625013

HYGIENIQUE 2F amOOs 50MTS P6 S90 ROULEAUXTOILET PAPER 2PLY amOOs 50MTS P6 S90 ROLLS

H611809 3 155 120 26

HYGIENIQUE 3F Estrela amOOs PARF ROSE P4 S60 ROULEAUXTOILET PAPER 3PLY Estrela amOOs ROSE PERF P4 S60 ROLLS

Its embossed texture provides a high resistance and maximum effective absorption, a high quality product, ideal for the hygiene of various tasks in the kitchen.

La texture de son gaufrage apporte une grande résistance et une excellente absorption. C’est un produit de haute qualité, efficace, idéal pour tous les usages dans la cuisine.

Kitchen rolls / rouleaux ménagers

36 110 20C621001 2

CUISINE 2F amOOs P2 S48 ROULEAUXKITCHEN 2PLY amOOs P2 S48 ROLLS

C621002 2 36 110 20

CUISINE 2F amOOs P4 S48 ROULEAUXKITCHEN 2PLY amOOs P4 S48 ROLLS

83 140 202C622002

CUISINE 2F Estrela amOOs CITRON P2 S24 ROULEAUXKITCHEN 2PLY Estrela amOOs LEMON P2 S24 ROLLS

These types of rolls were developed with paper central extraction technology allowing the optimization of consumption. Absorbent and resistant, are packed in single units. Suitable for multiple situations.

L’extraction du papier par le centre permet d’optimiser sa consommation. Absorbants et résistants, ils sont conditionnés individuellement et s’adaptent à toutes les situations.

Multipurpose rolls / Rouleaux multiusages

2 364 207 44

MULTIUSAGE 2F amOOs BIG ROLL 1=15 P1 S6 ROULEAUX

J629108

MULTI PURPOSE 2PLY amOOs BIG ROLL 1=15 P1 S6 ROLLS

2 280 190 55

MULTIUSAGE 2F amOOs SUPER ROLL 1=10 P1 S6 ROULEAUX

J627003

MULTI PURPOSE 2PLY amOOs SUPER ROLL 1=10 P1 S6 ROLLS

Designed in 1 and 2 ply, with plain, embossed and point-to-point finishing, they are resistant and absorbent. They feature a wide range of colors and sizes, ensuring hygie-ne during your meals.

Disponibles en 1 ou 2 épaisseurs, avec un finition plate, gaufrée ou point-à-point, elles sont résistantes et absorbantes. Nous proposons une gamme diversifiée de couleurs et dimensions assorties, qui contribuent avec style à la parfaite hygiène de vos repas.

Napkins / Serviettes

220

T622501 T612505 T612506T612507T612508 T612509

50 1200

SERVIETTES 2F 40X40 amOOs P&P LUXURY P50 C1200NAPKINS 2PLY 40x40 amOOs P&P LUXURY P50 C1200

220

100 3000T622004

SERVIETTES 2F 33x33 amOOs P100 C3000NAPKINS 2PLY 33x33 amOOs P100 C3000

220

90 2700T622901

SERVIETTES 2F 33x33 amOOs P90 C2700NAPKINS 2PLY 33x33 amOOs P90 C2700

224

50 1500T622506

SERVIETTES 2F amOOs 33x33 P&P P50 C1500NAPKINS 2PLY amOOs 33x33 P&P P50 C1500

220

100 2400T622001

SERVIETTES 2F 40x40 amOOs BLANC P100 C2400NAPKINS 2PLY 40x40 amOOs WHITE P100 C2400

24T621004 100 30001

SERVIETTES 1F 33x33 amOOs P100 C6000NAPKINS 1PLY 33x33 amOOs P100 C6000

24T621705 70 21001

SERVIETTES 1F amOOs 33x33 P70 C2100NAPKINS 1PLY amOOs 33x33 P70 C2100

16T621007 100 60001

SERVIETTES 1F amOOs 30x30 P100 C6000NAPKINS 1PLY amOOs 30x30 P100 C6000

16T621704 70 42001

SERVIETTES 1F amOOs 30x30 P70 C4200NAPKINS 1PLY amOOs 30x30 P70 C4200

240

T622002 100 3000

SERVIETTES 2F amOOs 22x22 P100 C3000NAPKINS 2PLY amOOs 22x22 P100 C3000

40T621001 100 30001

SERVIETTES 1F amOOs 22x22 P100 C3000NAPKINS 1PLY amOOs 22x22 P100 C3000

EN / FR