processador de efeitos para dj com controlo em tempo real - manual sonigate
DESCRIPTION
DFX69 Manual de instruções PORTUGUÊS Versão 1.0 dezembro 2003TRANSCRIPT
!"# $$%&# !"# '
()**+ !"# $$%&# !"# $$%&#
,-,$%.,$+/,+0120223%,-4%%!!5%
617)8917)*/*:617)8917)*/17*+
! " !
# $ % &' ( "$
" $) )
!
"# !
$% &' '#'' ('!
)* '# !
+&',- #.'('.'# /*!
0 1. . 2'11.' 2'!
3 &' '4 # # (,&'! , #2'#' 2'1 #' 542!
6 &' , .' # 77 5' # 2,' 2'1' ##'84'2#78 5'* #,''' .,9' :2,#' 1.,52#' 7.'#-1 2,'!
; &' , ' '4<2(' # * # 529.',-# ' #' .' # ,*&' = ! 1 529.',-# #. # # .,9 #' 11,* #' 7 '!1 529 #' .' ,*&' = #. ##.,9 1 2'## ,*&'=!.,9,*''2'#&'5'2#'.*! 529 5'2#&'2> '1#8 2',1,22. 4&'# '1# '4',!
? %'< ' 24' # ,1&' # .#, '.'8 .2,1 5298 > 8 ' ,'2,# @####!
,- . ,* A2B'.252#'.,'542!
" ,- . 2'1 ' 29'8 8 .C8.'8 ' 1 .252#' .,' 542 '(##'2'1'#.'('!D#',-129'89 2##' '1'(' 2'<' 29'A#.'('. ( #'.'('2#'., .#&'!
$ ,* #.'(' # '('# '7#' &' 5' ,-#' # ,'*' .@'#' #1.'!
) D,7 .' # .&' #( 1.52#' .' .', 7,52#'! E 2/ 1.&' 1. 7 ## ( #' # ,*15'1#52#8 2'1'.' >1.,' ' 2' #' 24'# ,1&'' 529 2'1#52#'F (,### ,@7#' #'#1#'''4<2'1 2@#' . #' #' #.'('F ' 2' ### #' >.' = 29( ' = 91##F &' 52' '1,18 ' ( 2@#'!
*+,-.-/012#3456 7820'92 #: ( - ; <+,-.-/012 $ (
<=> " #: ? ( ! #:
@A !BC D +,-.-/0122 E
1, 7 * 1 2'1' 5,##51,-G 2'1'2'2'.2,-#'. 7.' 2'92 ' .,9' 1 '# 5 ! .' # ,#' 1 '1,8 *#G' . ' .'# 2',1# 1. 7 .2!
<+,-.-/012
C !
'2'#(#52 8H '#(',(' .,9'81 5'1 .1' ' (##' 1. .'#'8 2' 2'/' .'#/2 7,7 #' #1-&'!
%*1.'2&'#7##'IJ0;#,-&''' .'8 2'1#1',-&'#11,!
,- 1. 2> '*, . ( #'# ' 1-1' ' ' ('!
2 .1 7 21>1 ' .,9'' '1 # 14,*1 1 (*,K2!
,1 '#' ' 1 # 14,*1 12'5'1## 2'1 '1 14!
+ $
F
- ) $ - ) !
-#3456 $
2,*'LMN=5'#,1&' </ ( ,*# = #O1.1' ,*8,* ' LMN = # # ,1&' B#.' ,* = #!
&' 7 7 '#' ' .,9' P1 # 1.(,1 ,*#' = ! % .B. .'2&' 2 #( 1'( '(4,- ,*&'#' .,9''#' 24'## = !
2
( GH ) <; $ $ ($ 0%III&
+,-.-/012 " * ! 0III
< J / /# -J /#
' !$ ; 7* #3456 * "0+*8 C '*<#2 %#/K 3/ 3/ "0& C C*2-+*8 % * LMH& D04%M& #0C"/-N
!
=C*> C ! 7"D
* " 2 ) %=#2N>& ) %=,+>&
" $ 3/-'92#/-N% &# /# <'%
& (* C*2-+*8
&' 7 7 2'1 ' *,#' QJ#1 .'.'&'#' (',1# '1', '*, ' , # 5' #' R,1' 5',22'#' :#2#' .,' .2 /.#' #'.2('#'4'&' ! 7 #..''1 .'.'&' # 1 # 15' .(1 2(#'8 / # ,22'/G,' .1' 2'1' .2(' 4'&' # 5' :(
8 !
$ #$% %OPGLQ&
' K$ "0+*8 GL$OGLQC'*<#2%
& F -$ $ "0+*8 C%*LL=C>&C ! "0+*8
*!&#$ " GLHRG5 7"D<; $ $ ,- /# C +$ ) ; $/# %=G5>&.2C % &
*$ K % &-$ <C
# !'# %"/-NA $ ( &C$ %C+<"&C 2* "/-NPC+<" (
' 9 ,22'#' 1 #' 2'1.1'# 1'*1 8 "8 )8 6 ' 081 1 *(&' # #2' ' R1' #2'1.',22'#'2'1'4'&'8.12 #' 2'1.' / .29#2'1 S,P2'T! 2'1.1' 52(' #1'*1 C 1 1#'! % #5 1
2'1.1'#1'*1.B.'&'.'#8.' 1'('8 ,22'#' 91 #'R1' # 2'1.' .12'#' :#'.2!
-%# C$ (
* C C C
C C ( "/-NPC+<"C8<+
*J #$%$ C%GL$OGLQ&<"0+*8 K - "0+*8
<#3456 ! S M %(" %)%& T 0 (%HU 7& %OGL 7&-$ S ! $*# $%HU 7&-$
<$ -.1 K - !7-+ /3<#/-N '# '*<#2 % & < F $ K
A
/3< /I3K< % &$ F #K F3
*!&# /3<#K (7"D</3<#K $ '*<#2
< $ #3456
< <
* $ 30/+2< #3456</# #-+-,8/%
&
*#! A
L%:%U%GVJ
< ( LH 7P- $ ;F % & (
%:%U%G
< ( LH 7P+$ $ % &
"
V%:V%U%GV
< $ < GLV 7P- $ % &
*" J +) A
D I Q
- D<# /3< D-'W-/" -W+< - /3<
I :'WI72X 2,,'' /3< " '*<#2 !7-+ % &- $ !7-+$$ C ( =L> <#34567"D
Q' $ #-+-,8/ % &*J '*<#2 !7-+ % & S #-+-,8/
' $ ; ' $ J % &
<# C8<+ C-D"/2- $ 30/+2 /
' -W+<30/+2 A #-+-,8/$ - $ ! C J " (
* $ /<,"-CC8098"-CC%UGU&#
<=3>= $>
03 ( $ % &C <
* $ 3/-'92 #3456
" /3< 3/-'92 '*<#2% &*!7-+ $$ 7"D- '*<#2 C #-+-,8/ %
& 3/-'92 C 3/-'92 #-+-,8/ T
- ) C
'' 5' I 9 #' ' R,1' 5',22'#' :#2#' .,' .2 /.#' #' #'4'&' 8.'#/ *,2'1' *,#'QJ:( .'.'&'#'(',1#'1, # 5' ' , '*, :2,! ' 5'.(1 2(#'!
*#/-N$ ( !
<=>
* $ #/-N #3456
" #K #/-N '*<#2% &*!7-+ C =LPG> " =GPL> < 7"D- '*<#2
C ! C
' ' 5' Y 9 #' ' R,1' 5',22'#' :#2#' .,' .2 /.#' #' #'4'&' 8.'#/ *,2'1' *,#'QJ:( .'.'&'#'(',1#'1, # 5' ' , '*, :2,! ' 5'.(1 2(#'!
!"# =C>$
< % ;&( - #-+-,8/ % &
-$#$% C*2-+*8 #3456$
.B 2(&' # 5&' :4'&' .2 .'#/ #1 7 2'1 <# #' *,#'QJ :( .'.'&' #'(',1 # '1 ' , 229 ' ,'*, :2,! ' 5' .(1,22'#'!
C #(% (
#
$ %
$%&'(<7"D* #3456 (
7"D%7"D&<7"D* #3456 ( <7"D K
-& "+# 7"D* C( ; 7"DJ-($J
* J *# <7"D7"D
' ,* ' .,9'8 ' V%Q' 2'G1. '1'#' !
&'> 1, #1R2 :' '11'5'1'4>'8 '#.,X#'V' 2'1 .2! ' 14C12'2 'V'&' 2'* #52 ' , # 5'17@('2!
,- ..
$ /% D #:&
- %
2 ,* .,9' 2'1@(, = #%9'' ,1 @(O @(, # @# #1 # 5''2.' G *1 #'1,(',8 7'7 ,'# ,'#2 5'21 ' @( *1 #'(',!'*527'@(,#C22#??(-1,'#'7'@(,.#%9''!
* %' /% &"% &
- ) )
- !*# *# #:% ( &
- $ ( #3456-$ $ ) $
( 1. 5' # ,1&' #'1# &' ,- ' .,9' # 1.@'#'# 1.'1 ,'*'!
!
<+,-.-/012#3456$ #: -7820'92 * "2<D042 $@D4
" #3456) #: C ) / %"8<'<P/0' &
- +,-.-/012 2 D ? D04 #3456 %,+&+,-.-/012 (
- "2<D042@D4GUUUA
/,0123 ""444
&
! '
"#
<$ /" +,-.-/012' *# % /& )
2 7 7 &' #( ,* 1 , :.' >1.,' ,'#8Q'2 =# %9'' ,1 @( . (#52 '.,9'! #%9''&'.( >2,(1 . ,*&' # *G#2'!
< #3456$ ) 8
' $J D04
- +,-.-/012 83' ) "8<'<P/0'#3456% &
/ ,0.5 .+#(67
" ! *
&' 77 ,&' '.&'#'.,9'.'#1 ,-# ..'.'.2,-#! .B ,&' C2/' 7 .'71 ' .,9'< #(#1 ,*# = ! ' 2'/'8( #2* ,2'/2 ' #P2.'#&' .<#2 22@2 #52'1'!
8$9$:
Z + /U 79
$0 F HXTΩYGT8(' LL 7
+ "HU 7 $
0 F HXTΩYGT8(' MU 7
[Z + /0 F GUUΩYGT8(' GL 7
Q2 GU8($LLT8(OGPM 72 P 6R 7 -
LL8(LLT8(%/&# !%+8#& UUUXQYO5 7GT8(
G%/&# ZRM 7LL8(LLT8(
%/&9 LU 7$OGU 7
% Q * LH7C#
5HPGLR<+ HHGT8(
QH +
W-P* GLU@[5U8(2WP- LHU@[\U8( LMU@[\U8(: GUU@[\U5U8(
" E3
QA% #!%-/"& MGP\]%RG&5MP\]
%G56&GLGP\]%MU6&" GT
!"#$%&$'(" ") !)