process cyanprocess magentaprocess yellowprocess black...

Nr 466 marca 2015

Bezpłatny dwutygodnik

Twoje lokalne centrum informacjiTwoje lokalne centrum informacji

PŁYTKIPŁYTKI CERAMICZNECERAMICZNEPAX Salon ŁazienekOLKUSZ, al.1000-lecia 1 c [email protected]

�PŁYTKI �KLEJE �FUGI �ARMATURA

tel. 602 859 970pon.-pt. 9.00-17.00sobota 9.00-13.00

KRAKÓW OWENT

KATOWICE PAX

SZPITAL

PAX-Salon_SJ-46.indd 1 2015-03-02 17:19:59

Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

OKNA PCVU.G. KOZIOŁ sp. jw.

OLKUSZ, ul. Szpitalna 44 (stara poczta)tel. (32) 307 08 72 www.oknakoziol.pl

PROMOCJA NA DRZWI WEJŚCIOWE

DO TWOJEGO MIESZKANIA

ZIMOWA - GORĄCA PROMOCJA CIEPŁYCH

OKIEN 3 szybowych

JAKOŚĆ CIĘ ZADZIWI,

A CENA ZASKOCZY!!!

Na hasło JURAJSKI dodatkowy rabat!!!

Okna_Koziol_SJ-46.indd 1 2015-03-02 17:04:11


PLASTROWANIE DYNAMICZNEkinezjotaping

FIZYKOTERAPIA

KINEZYTERAPIA

MASAŻAQUAVIBRON

laseroterapia, magnetoterapia, ultradźwięki, fonoforeza, światłoterapia, krioterapia, elektroterapia

ćwiczenia – gimnastyka leczniczaćwiczenia z piłkami i taśmami Thera-Bandćwiczenia korygujące wady postawy

BOLESŁAW, ul. Laskowska 4aBOLESŁAW, ul. Laskowska 4aBudynek NZOZ PROMED - OŚRODEK ZDROWIA

600 871 429600 871 [email protected]

Rehabilitacja-boleslaw_SJ46.indd 1 2015-03-03 00:13:08


TOMEX-OGRODYwww.tomex-ogrody.pl

AUTORYZOWANY

SERWIS I SPRZEDAZ

Wierzchowisko 99tel.: 662 184 436

.

Tomex-Ogrody_SJ-46.indd 1 2015-03-05 00:06:38


tel. tel. 501 506 547501 506 547Salon czynny: pon-pt 10-17, sobota 9-13www.optykokulistaklucze.pl

LEKARZ OKULISTALEKARZ OKULISTA Małgorzata LekstonMałgorzata Lekstonrejestracja telefoniczna:rejestracja telefoniczna:

KOMPLETNA PARA

OKULARÓW OKULARÓW

JUZ ODJUZ OD 7575 zł zł..

ARAARA

KLUCZE ul. Zawierciańska 4

optyk-klucze_SJ-46.indd 2 2015-03-04 21:54:16


OLKUSZ, ul. Rabsztyńska 18

tel. 506 25 28 29

DRZWIOKNAPODŁOGI

PRZEBIJEMY KAŻDĄ WYCENĘ KONKURENCJI bo jak nie my to kto...? :)

MONTAŻ GRATIS !Salon_wnetrz_nr46.indd 1 2015-03-03 07:09:21


WYNAJEM RUSZTOWAN - tel. 788 706 813WYNAJEM RUSZTOWAN - tel. 788 706 813

Przyjdź do nas 8 marca w Dzień Kobiet

Zrób zakupy za dowolną kwotę

Okaż ten kupon przy kasie a otrzymasz GRATIS herbatę Vitax !

* lic

zba

herb

at o

gran

iczo

na

BUKOWNO, ul Szkolna 2

Intermarche_nr46.indd 1 2015-03-03 23:02:02Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

`

WymuszoneWymuszonezaciskanie pasazaciskanie pasaMozolnie i możliwie prędko spłacać zadłużenie oraz przywracać fi nansową stabilność

jednostce samorządu terytorialnego – oto wyzwanie stojące przed Zarządem Powiatu w Olkuszu. Szybka poprawa relacji dochodów do zadłużenia potrwa przez najbliższe 2-3 lata. Przy obecnym stanie fi nansów nie jest możliwe, aby Powiat Olkuski w latach: 2015, 2016 i 2017 mógł samodzielnie skonstruować budżet.

ciąg dalszy na str.2

ładze Powiatu Olkuskiego nie były w sta-nie skonstruować budżetu z zachowaniem zasad określonych w art. 243 w związku

z art. 244 ustawy o fi nansach publicznych, co wyka-zano w projekcie uchwały w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Powiatu Olkuskiego na lata 2015– 2020, negatywnie zaopiniowanym przez Regionalną Izbę Obrachunkową w grudniu 2014 roku. W tej sytuacji to na barki RIO spada obowiązek przygotowania najważniejszego dokumentu powia-tu w najbliższych latach. RIO bowiem – przy kon-struowaniu budżetu jednostki – nie ma obowiązku zmieścić się w tzw. wskaźnikach Rostowskiego.

Powiat Olkuski otrzymał budżet na rok 2015. Dokładnie 25 lutego 2015 roku Kolegium Regio-nalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie stosowną uchwałą ustaliło budżet jednostki. Opracowanie trafi ło do Olkusza 2 lutego br. Podstawowe parame-

try dokumentu prezentują się następująco: dochody powiatu – 92 600 tys. zł, w tym dochody majątkowe 367,5 tys. zł; wydatki 89 355 tys. zł; w tym wydatki bieżące 87 320 tys. zł. Różnica między dochodami i wydatkami budżetu wynosi 3 245 tys. zł i stanowi planowaną nadwyżkę budżetu. Zostanie przezna-czona, wraz przychodami budżetu wynoszącymi 2 400 tys. zł, na spłatę rat kredytów z lat ubiegłych. Owe przychody to wolne środki pozostałe na ra-chunku bieżącym Powiatu na koniec 2015 roku. Reasumując: w 2015 roku Powiat Olkuski spłaci łącznie 5 645.tys. zł swego zadłużenia, wynoszącego łącznie ponad 40 500 tys. zł.

I to właśnie wysiłek nakierowany na maksymalną redukcję długu jest najbardziej widocznym prze-słaniem dokumentu. Powyższe stwierdzenie...

W

SerwisJurajski_0046_06-03-2015.indd 1SerwisJurajski_0046_06-03-2015.indd 1 2015-03-05 01:10:282015-03-05 01:10:28Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess Black

2 www.serwisjurajski.pl

SPRZEDAŻ WĘGLASKŁAD BUDOWLANYSKŁAD BUDOWLANYRODAKI, ul. RzekaRODAKI, ul. Rzeka

728 122 613728 122 613514 617 132514 617 132505 576 275505 576 275

Godziny otwarcia:Pn-Pt 7:30 - 16:007:30 - 16:00Sob 8:00 - 14:008:00 - 14:00

ATRAKCYJNE CENY

DOWÓZ DO KLIENTA

Kontakt:

Wegiel-Rodaki_SJ46.indd 1 2015-03-04 22:22:02


PRZEGLĄDY REJESTRACYJNE WSZYSTKICH POJAZDÓWWSZYSTKICH POJAZDÓW

LĄDY REJES RACYJNEPRZEGLPRZEGLĄDY REJESTRACYJNE

Bolesław ul. Główna 67atel. 32 642 38 18 lub 504 852 677

OKREGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW,

AKUMULATORYAKUMULATORYBOSCH GIGAWATTBOSCH GIGAWATT� 45 Ah- 150 zł,� 56 Ah- 190 zł,� 60 Ah- 200 zł,� 72-74 Ah- 230 zł.

MYJNIA BEZDOTYKOWA 24h !

DAMBERDAMBER

Auto SerwisAuto SerwisKlimatyzacja od 90złKlimatyzacja od 90zł

Geometria kół i wulkanizacjaGeometria kół i wulkanizacja

WYMIANA OPON od 45zł !Części samochodoweCzęści samochodowe

Damber_SJ_46.indd 1 2015-03-03 18:52:17


Groźny wypadekw Bolesławiu !

21 lutego br. około godz. 12.50 na skrzyżowaniu drogi krajowej nr 94 w Bolesławiu na wysokości Ujkowa Nowego zderzyły się dwa pojazdy. Kierująca Skodą Fabią z niewyjaśnionych pr-

zyczyn uderzyła w Mercedesa prowadzonego przez mieszkańca Krza. Uczestnicy zdarzenia byli trzeźwi. Kobieta z podejrzeniem urazu kręgosłupa i głowy została przewieziona karetką pogotowia do olkuskiego szpitala.

Strażnicyujęli złodzieja !Rankiem 27 lutego br. w rejonie ul. K.K.Wielkiego

w Olkuszu, strażnicy miejscy złapali kieszonkow-ca, który ukradł portfel starszemu mężczyźnie.O kradzieży poinformował ich naoczny świadek

wskazując oddalającego się w kierunku Dworca PKP złodzieja. Próba wylegitymowania podej-rzanego skutkowała jego ucieczką, wobec czego strażnicy podjęli pościg. Ujęty kieszonkowiec okazał się mieszkańcem Chorzowa. Miał przy sobie dokumenty poszkodowanego: trzy karty bankomatowe, legitymację emeryta oraz port-fel, w którym było 780 zł. Złodziej niezwłocznie został przekazany wezwanemu na miejsce zdarze-nia patrolowi Policji.

Jerzy Nagawiecki

Samorządy wspierają Policję

Kolejna śmierć na torach !

28 lutego br, o godz. 12:24 pociąg relacji Kato-wice – Kielce śmiertelnie potrącił 78-latka.Mieszkaniec Olkusza zginął na torach. Z ustaleń

wynika, że przechodził w miejscu niedozwolonym i mimo sygnału ostrzegawczego maszynisty, nie zdołał opuścić torowiska. Na miejsce przybyli policjanci, prokurator, biegły sądowy, dwie załogi Straży Pożarnej oraz karetka pogotowia.

Kronikakryminalna

Dlatego też, Komendant Powiatowy Policji w Olkuszu, młodszy inspektor Włodzimierz Warzecha, zwrócił się z prośbą do władz samorządowych gmin wchodzących w skład powiatu o wsparcie przy zakupie samochodów dla lokalnych jednostek Policji. Warunkiem uzyskania pięćdziesięcioprocentowego dofi nansowania państwa do zakupu policyjnych aut jest pozyskanie przez komendy sponsorów na drugą połowę kosztów auta. Na odzew nie trzeba było długo czekać. Samorządowcy są zgodni, że bezpieczeństwo mieszkańców należy do najważniejszych zadań gminnej władzy i zadeklarowali przekazanie na od-nowienie taboru samochodowego łącznie 168,5 tys. zł. Drugie tyle dołoży policja.

Burmistrz Adam Zielnik przychylił się do wnios-ku komendanta powiatowego. Jego wniosek do obradującej 26 lutego Rady Miejskiej o przekaza-niu policji wsparcia w wysokości 75 tys. zł uzyskał

wsparcie. Pieniądze pozwolą na zakup dwóch samochodów: nieoznakowanego auta osobowego (planowany koszt zakupu 65 tys. zł) oraz terenowe-go SUV-a (za 80 tys. zł), które będą wykorzysty-wane przez komisariat w Wolbromiu. Uzasadniając wniosek burmistrz argumentował, że niedostatek odpowiedniego sprzętu opóźnia, a czasami wręcz uniemożliwia podjęcie interwencji, zwłaszcza, gdy jednocześnie ma miejsce kilka zdarzeń.

Wsparcie w zakupie niezbędnego taboru zade-klarował także burmistrz Olkusza. Burmistrz Roman Piaśnik obiecał wesprzeć policjantów kwotą 36 tys. zł z przeznaczeniem na zakup osobowego samo-chodu oznakowanego.

Obszarem działania komendy policji w Bukownie są tereny gmin: Bolesław i Bukowno. Obie jednostki samorządu terytorialnego wesprą zakup oznakowa-nego samochodu osobowego, na który przeznaczą

po 18 tys. zł. Dodatkowo Bukowno zapłaci połowę kosztów nowego samochodu małolitrażowego dla tutejszego komisariatu, na co przeznaczy 21,5 tys. zł.

Już wkrótce 5 nowych samochodów uzupełni liczącą 29 aut oraz 4 motory policyjną fl otę powia-tu. W tej liczbie znajduje się także nieoznakowana skoda superb, zakupiona z budżetu Powiatu Olkus-kiego i wyposażona w videorejestrator ufundowanyprzez Urząd Gminy Bolesław. Do tej pory Skoda przejechała już blisko 160 tys. km.

Inny rodzaj pomocy deklaruje samorząd gminy Klucze. Władze zdają sobie sprawę, że obecna siedziba komisariatu przy ul. Zawierciańskiej nie spełnia standardów. Toteż inicjują oraz zamierzają wspierać budowę nowoczesnego obiektu dla policji. Rada Gminy Klucze jeszcze w poprzedniej kadencji przekazała działkę, która sąsiaduje z obecnym komisariatem. Planuje się ponadto sfi nansowanie projektu nowego obiektu, którego inwestorem będzie komenda wojewódzka policji w Krakowie.

Bezpieczeństwo wymaga nakładów. Działania policji są skuteczniejsze, gdy funkcjonariusze dysponują odpowiednimi warunkami pracy oraz koniecznym sprzętem patrolowym.

Jerzy Nagawiecki

11 marca br. zaplanowano kolejne posiedzenie Rady Powiatu w Olkuszu. W trakcie sesji Zarząd wniesie zapewne pod obrady przyjęcie Uchwały Budżetowej Powiatu na rok 2015. Dokument, który uwzględnia wszystkie narzucone przez RIO wskaźniki, zostanie uzupełniony o inne postanowienia wynikłe z gospodarki fi nansowej powiatu oraz o upoważnienia dla Zarządu. To działania zgodne z ustawą o fi nansach publicznych. Rada Powiatu musi jednak pamiętać, że zmiana budżetu ustalonego bez zachowania wskaźników Ros-towskiego nie może powodować zwiększenia stopnia niezachowania relacji wynikającego z tego budżetu. I to tak naprawdę jedyne ważne kryterium, którym Zarząd musi się kierować, przy kolejnych modyfi -kacjach. Jak wiele ich będzie? Czas pokaże.

Wymuszone zaciskanie pasa…najlepiej ilustrują następujące liczby: zgodnie z wcześniejszym

harmonogramem spłaty zadłużenia na 2015 roku wynosiła 1 mln zł, w odrzuconym projekcie budżetu przygotowanym

przez Zarząd Powiatu zaplanowano spłacić 4 mln zł, w uchwale budżetowej RIO spłata wynosi już 5,654 mln. zł.

BUDŻET RIO BUDŻETEM POWIATU

Istniała obawa, że w budżecie oszczędnościowym przygotowanym przez RIO zostaną zapisane jedynie niezbędne środki na realizacje ustawowych zadań powiatu. Na dodatkową działalność, głównie modernizacyjną i inwestycyjną braknie kasy. Okazało się jednak, że udało się zaplanować 1 400 tys. zł na inwestycje na drogach powia-towych, 400 tys. zł na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska oraz 220 tys. na kontynuowanie remontów w obiektach starostwa. Jeśli dodamy do tego pieniądze otrzymane na usuwanie skutków klęsk żywiołowych na drogach – 1 200 tys. zł oraz gminne wsparcie to tworzy się przestrzeń dla ograniczonych inwestycyjno-remontowych działań oraz stwarza możliwości występowania o środki zewnętrzne. Środki na udział własny w takich przedsięwzięciach znalazły się w budżecie. W trudnym czasie fi nansowego zaciskania pasa powyższy fakt jest optymistyczną przesłankę wartą odnotowania.

A JEDNAK SKAPNIE NA INWESTYCJE

SZKOLENIE W GÓRACH - NIE W OLKUSZU !W czwartek po południu, 5 marca br., radni powiatu olkuskiego wjechali na konferencję szkoleniową do Wisły. W beskidzkim kurorcie wśród prelegentów wystąpi przewodniczący Kolegium RIO w Krako-wie Janusz Kot. Zdobywanie wiedzy to rzecz cenna. Staje jednak py-tanie, czyżby nie można było jej w sposób tani pozyskać w Olkuszu?

Koniec ery TurkaGmina Wolbrom zmienia skarbnika. Po ponad dwudziestu latach pracy w wolbromskim magistracie Jan Turek pożegnał się ze stanowiskiem skarb-nika. Decyzję Rady Miejskiej, z 26 lutego br, uznać należy za ewenement.

Skarbnik MiG Wolbrom był nieomal instytucją samą w sobie. W samorządzie terytorialnym pracował od chwili jego ustawowego powołania w 1990 roku. Tym samym z urzędu odchodzi ostatni bodaj ważny urzędnik pamietający jeszcze pio-nierskie lata samorządności III RP.

Fluktuacja samorządowych władz to rzecz normalna. Dziś są, cztery lata później ich nie ma. Inaczej rzecz się ma ze skarbni-kami jednostek samorządowych. Do zmianna stanowisku głównego księgowego bu-dżetu dochodzi niezmiernie rzadko. Pełni on bowiem szczególną rolę w strukturze ustrojowej samorządu terytorialnego. Skarbnik potwierdza swym podpisem rzetelność dokumentów, legalność oraz prawidłowość operacji gospodarczych, a także zapisy w budżecie.

Jan Turek trafi ł do wolbromskiego ma-gistratu za sprawą ówczesnego burmistrza Jerzego Górnickiego na początku drugiej kadencji samorządowej, jesienią 1994 r. Wcześniej pracował w urzędzie miejskim w Miechowie. Był pierwszym skarbnikiem w gminie Wolbrom. (Funkcja ta wówczas nie była obligatoryjna - zadania skarbnika wypełniała wcześniej Elżbieta Kozioł – szefowa Wydziału Finansów). Okazał się niezbędny z racji powiększającej się gamy zadań stawianych przed samorządem. Piastował stanowisko skarbnika w czasach burmistrzów: Jerzego Górnickiego – 8 lat, Krzysztofa Augustowskiego – 4 lata i Jana Łaksy – ponownie 8 lat. Nie dał się skusić propozycją pracy w powiatowym strostwie w Olkuszu. Odchodząc z funkcji skar-bnika MiG Wolbrom pozostawia fi nanse zrównoważone i niezadłużoną gminę. Kry-tycy zarzucali mu nadmierną ostrożność Jerzy Nagawiecki

oraz niechęć do wspierania ważnych przedsięwzięć infrastrukturalnych: mo-dernizacji oczyszczalni ścieków i budowy obwodnicy Wolbromia.

Za odwołaniem Jana Turka głosowało 18 radnych a jeden wstrzymał się od głosu. Burmistrz Adam Zielnik podziękował byłemu już skarbnikowi i udekorował go medalem „Zasłużony dla Wolbromia”. Rozwód z Turkiem tłumaczył inną wizją prowadzenia fi nansów publicznych.

1 kwietnia 2015 roku stanowisko skar-bnika Wolbromia obejmie Pani Edyta Żuchowicz - Reszka, pełniąca dotychczaspodobną funkcję w gminie Trzyciąż. Radni zaakceptowali jej kandydaturę jednogłośnie. Mieszka w Kąpielach Wiel-kich, przez 12 lat zajmowała się fi nansa-mi gminy Trzyciąż. Dała się poznać jako osoba potrafi ąca racjonalizować fundusze gminne i poprawiać strukturę budżetu.

fot.

ww

w.w

olbr

om.p

l


3www.serwisjurajski.pl

GALERIA BOLESŁAWGaleria Prestige

Bolesław Bolesław, ul. Laskowska 71a

Wolbrom, ul. Krakowska 42

Skała, ul. Krakowska 8

tel. 530 222 221

OKNAENERGOOSZCZĘDNE i PASYWNE

BRAMY ROLETY

DRZWIWEWNĘTRZNE i ZEWNĘTRZNE

60 MODELI

W EKSPOZYCJI !30 RODZAJÓW

OKIEN !

OknaPrestige_SJ-46.indd 1 2015-03-02 17:13:12Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Biegiemprzez powiat

Bień rozdałkasę na sportWójt gminy Klucze rozdysponował – stosownym

zarządzeniem – fundusze na wspieranie i upow-szechnianie kultury fi zycznej, sportu i rekreacji ze szczególnym uwzględnieniem dzieci i młodzieży. Najwięcej pieniędzy przypadło Przemszy Klucze

prowadzącej drużynę piłki nożnej w klasie okrę-gowej. W sumie 100 tys. złotych z budżetu gminy trafi ło do następujących organizacji:

1) GLKS „Przemsza Klucze” - 20 000 zł2) LKS „Legion” Bydlin - 11 000 zł3) ULKS „Centuria” Chechło - 11 000 zł4) LKS „Unia” Jaroszowiec - 11 000 zł5) UKS w Kluczach - 8 000 zł6) ULKTS Jaroszowiec - 8 000 zł7) AP „Przemsza Klucze”- 6 000 zł8) UKS „Syborek” Kwaśniów – 4 500 zł 9) LZS „Błyskawica” Kolbark – 4 500 zł10) UKS „Samuraj” Klucze – 4 250 zł11) Stowarzyszenie „Biała Przemsza” - 3 000 zł 12) Stowarzyszenie „VAJRA” – 2 500 zł13) PTTK Koło Klucze - 2 000 zł14) Stow. Pustynna Grupa Terenowa - 2 000 zł 15) UKS „Małopolanie” Rodaki – 1 250 zł16) ULKS „Legionik” Bydlin – 1 000 zł

Nowy szefZD w OlkuszuPaweł Pacuń 2 marca br. został powołany na

funkcję wiceburmistrza Olkusza i opuścił stano-wisko dyrektora Zarządu Drogowego. Dwa dni później, 4 marca br, Zarząd Powiatu w Olkuszu powierzył obowiązki dyrektora jednostki Marci-nowi Musiałowskiemu, dotychczasowemu kiero-wnikowi działu inwestycji Zarządu Drogowego. Nowy dyrektor mieszka w Porębie Górnej. Jest

absolwentem AGH w Krakowie. Studia ukończył w 1997 r. W Zarządzie Drogowym w Olkuszu pracuje od kilku lat. Zna doskonale specyfi kę pracy powiatowej placówki, posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do sprawowania funkcji szefa. Marcin Musiałowski jest czwartym dyrektorem

Zarządu Drogowego w Olkuszu, jako jednostki powiatu olkuskiego w III RP. W pierwszej kadencji samorządowych władz w latach 1999-2003, w okresie rządów koalicji SLD-UP, Zarządem Dro-gowym kierował inż. Mirosław Oleksy, następie w czasie 8-letniego sprawowania funkcji starosty przez Leszka Konarskiego dyrektorował Zarządowi Drogowemu prawnik Marek Karcz. Kiedy do władzy doszedł duet Jerzy Kwaśniewski – Henryk Kieca szefowanie drogowej placówce przeszło w ręce drogowego inżyniera Pawła Pacunia.

Jerzy Nagawiecki

Piaśnik konstruuje ekipęRoman Piaśnik konsekwentnie umacnia swoją pozycję. Burmistrz Olkusza konstruuje ekipę zdolną jak najlepiej sprostać wyzwaniom stojącymi przed miastem i gminą oraz wytyczony-mi w zapowiedziach wyborczych. Pierwsze znaczące posunięcie kadrowe dokonane zostało 23 lutego br, kiedy to odwołany został, pełniący od niespełna 8 lat funkcję zastępcy bur-mistrza ds. Komunalnych, Marcin Pietraszewski. Jego obowiązki przejął 2 marca br. Paweł Pacuń dotychczasowy dyrektor Zarządu Drogowego w Olkuszu. Wybór zaskoczył obserwa-torów. Wiceburmistrzem został specjalista, nie zaś – jak oczekiwano – polityk.

UCZNIOWIE BEZ BOISKA

Jakie były powody powołania nowego zastępcy bur-mistrza - pytamy Romana Piaśnika. - Przed Gminą Olkusz, nowy rozdział i nowe wyzwa-nia, które wymagają świeżego spojrzenia na szereg istotnych kwestii, zwłaszcza w zakresie zagospodaro-wania przestrzennego, utrzymania czystości w mieś-cie, czy podejścia do miejskich inwestycji. Stąd moja decyzja o zmianie zastępcy burmistrza ds. Komunal-nych. Gorąco wierzę w dobrą i owocną współpracę z Pawłem Pacuniem. Jestem przekonany, że miesz-kańcy pozytywnie ocenią nadchodzące zmiany.

Pacuń to fachowiec od budownictwa drogowego.- Właśnie takiego poszukiwałem. Przed nami wieledrogowych inwestycji i remontów. Inżynier Paweł Pacuń jest absolwentem Politechniki Krakowskiej, specjalistą z uprawnieniami do kierowania i nadzo-rowania robót w specjalności drogowej. Pracował na budowie, prowadził własną działalność gospodarczą, zajmował się opracowywaniem projektów budo-wlanych i wykonawczych, pełnił również funkcje in-spektora nadzoru inwestorskiego oraz kierownika budowy. Zapewne poradzi sobie z wypełnieniem zadań zapisanych w harmonogramie działań wy-działu drogowego i inwestycyjnego.

Czy inwestycje infrastrukturalne stanowią istotną pozycję w budżecie MiG Olkusz?- W bieżącym roku zamierzamy wydać blisko 12 mln. zł. na drogi gminne. To główny kierunek wydatków infrastrukturalnych. Na bieżące utrzymanie gminnej sieci drogowej przewidziano 650 tys. zł, na oznako-wanie poziome i pionowe 70 tys. zł, na przebudowę

ul. Nullo na odcinku od stawu do ul. Słowackiego – 65 tys. zł, ul. Parcówka - 50 tys. zł, na budowę chod-ników i miejsc postojowych przy ul. Sławkowskiej – 100 tys. zł, na budowę łącznika między ul. Armii Krajowej a Osiecką – 200 tys. zł, na przebudowę ciągu pieszo-jezdniowego wraz z miejscami pos-tojowymi w ul. Skalskiej – 67 tys. zł. Dodatkowo przebudowa chodników wraz z miejscami posto-jowymi na ul. Nałkowskiej pochłonie 150 tys. zł a parking przy ul. Konopnickiej – 50 tys. zł. Ponadto czeka nas wiele prac w Olkuskiej Strefi e Aktywności Gospodarczej. Oto tylko najważniejsza część kata-logu robót, który podlega bezpośredniemu nadzo-rowi nowego wiceburmistrza. Zamierzam ponadto powierzyć Pawłowi Pacuniowi nadzór nad fundusza-mi zewnętrznymi. Infrastrukturalne inwestycje win-ny uzyskiwać fi nansowe wsparcie krajowe i unijne.

Na tym zapewne nie kończy się lista decyzji perso-nalnych. Kto zastąpi odchodzącą sekretarz magi-stratu Adrianę Solecka?- Nazwisko nowego sekretarza UMiG poznamy za kilka tygodni. Zgodnie z wymogami zostanie wybra-ny w drodze konkursu, który zamierzam ogłosić w najbliższych dniach. Liczę na odzew ludzi młodych, dobrze wykształconych, chętnych do podejmowania trudnych wyzwań. W nieodległym czasie dowiemy się także, kto będzie sprawował funkcję dyrektorów trzech olkuskich szkół: SP-5, SP-9 i Gimnazjum nr-3. Kadencje szefów wymienionych placówek dobiegają końca. Przyglądam się wnikliwie pracy szefów jed-nostek i naczelników wydziałów Urzędu. Na sto-sowne wnioski przyjdzie czas.

W kadencji 2010-2014, jako radny miejski optował pan na rzecz usprawnienia prac Rady. Czy jest pan nadal zwolennikiem reformatorskich działań?- Interpelowałem o głosowanie imienne oraz o idące z duchem czasu zmiany w statucie Rady Miejskiej. Powyższe inicjatywy należy wdrożyć jak najprędzej. Zwróciłem się do Rady o powołanie nadzwyczaj-nej komisji statutowej, która zaproponuje nową regulację. Liczę, że już wkrótce dokument poddany zostanie dyskusji i zatwierdzeniu. Ponadto – zgod-nie z zapowiedziami - rzecznik prasowy magistratu przygotuje publikacje na temat naszych dokonań w minionych miesiącach. Zamierzamy przedstawiać regularne, okresowe sprawozdania z działalności Urzędu i podawać je do publicznej wiadomości.

Paweł Pacuń wiceburmistrzem. Nowy sekretarz z konkursu

Dziękuję za rozmowę. Jerzy Nagawiecki

Nie wszyscy chcą parkingu w centrum !

Zabranie szkole kawałka placu przeznaczonego nasportową rekreację trudno uznać za decyzję wpi-sującą się nowoczesne myślenie o miejskiej prze-strzeni. Dziś za standardowe zachowanie uważa się raczej wyprowadzanie ruchu samochodowego z cen-trum miast i zastępowanie go komunikacją publiczną oraz formami alternatywnymi. Działania starostwa podążają w całkowicie odwrotnym kierunku. Pochop-na – jak się wydaje – decyzja idzie także w poprzek potrzeb „Ekonomika”. Zdewastowaną nawierzchnie boiska organ prowadzący szkołę, czyli Powiat Olku-ski – powinien wyremontować i zmienić na bez-pieczną dla ćwiczących nawierzchnię syntetyczną.

Tym sposobem uczniowie zyskali by obiekt na lekcję wychowania fi zycznego, a okoliczni mieszkańcy plac służący rekreacji. Obiekt jest obecnie nieużywany tyl-ko dlatego że zagraża zdrowiu ćwiczących.

Starosta olkuski, Paweł Piasny zdecydował przekształcić boisko asfaltowe przy Zespole Szkół nr-3 w Olkuszu na postój dla samochodów osobowych. Zgodnie z założeniami plac winien pomieścić około 100 samochodów. Będzie udostępniany kierowcom bezpłatnie.

szkoła biorąc udział w konkursie „Projekt z klasą” znalazła się w elitarnym gronie placówek, które w szczególny sposób dbają o rozwijanie umiejętności kluczowych swoich uczniów i została uhonorowana tytułem „Dobrze ZaPROJEKTowana Szkoła”.

Dodatkowo likwidacja placu do uprawiania sportu została podjęta w dość niefortunnym momencie. Zbiegła się bowiem z udanymi staraniami szkoły o dodatkowe fundusze na zajęcia rekreacyjne. Otóż Zespół Szkół Nr 3 został laureatem V edycji ogól-nopolskiego konkursu edukacyjnego „Projekt z Klasą” wydawnictwa „Nowa Era”. Projekt autorstwa Agaty Wdowik „Akademia Nordic Walking” otrzymał nagrodę w wysokości 2000 zł na jego realizację, a

NIEFORTUNNY MOMENT !Na przyszkolnym boisku ZS-3 przy ul. Bylicy

w Olkuszu Agata Wdowik prowadzi zajęcia z liczną gromadką olkuszan. 24 lutego br. p. Agata, aktywna animatorka różnorakich zajęć ruchowych umieściła na swoim profi lu na facebooku następujący wpis: „Wygraną dedykuję Panu staroście olkuskiemu Pawłowi Piasnemu, który chce zabrać młodzieży boisko sportowe (na którym ćwiczymy - między in-nymi uczymy się Nordic Walking) i zrobić na nim parking. Pewnie w ramach akcji Stop zwolnieniom z WFu!” Komentarza nie będzie.

KRYTYKA STAROSTY !



“TOMEX-OGRODY”WOLBROM, Wierzchowisko 99

AUTORYZOWANY DEALER SERWIS - SPRZEDAŻ - WYPOŻYCZALNIA

Prostownik z rozruchem IDEAL STARTER 640napięcie ładowania: 12/24znamionowy prąd ładowania : 90 Aprąd rozruchu; 600 A2 lata gwarancji

Pilarka Spalinowa NAC

moc: 2,45 KMdługość prowadnicy: Oregon 40cm / 325”

waga: 5,8 kggwarancja 2 lata

Pilarka Spalinowa NAC

moc: 3,0 KMdługość prowadnicy: 45cm / 325”waga: 6,2 kggwarancja 2 lata

Spawarka inwerterowa IDEAL ARC171PRO-ACXZakres regulacji prądu : 30-170 AŚrednica elektrod: 1,6-4,0mmANTI STICK – technologia przeciwzwarciowaARC FORCE- Reg. prądu zwarciaHOT START- gorący start2 lata gwarancji

Traktor Wolf Garten 105-220H OFERTA PRZEDSEZONOWAsilnik dwucylindrowy:V-twin 22KM Kawasaki OHV pompa olejuukład koszący: 2 nożowy z koszem hydraulicznymprzekładnia: Hydrostatyczna Automat szerokość koszenia 105 cm system czyszcz. wylotu 3 lata gwarancji

SUPEROFERTA

Pilarka Spalinowa NACmoc: 3,5 KM Walbrodługość prowadnicy: Oregon 50cm / 325”waga: 6,8 kggwarancja 2 lata

HIT CENOWY!

V pompa olejuoszem

Automat

Cena: 12 900 złCena: 499 zł

Prostownik z rozruchem IDEAL STARTER 440

napięcie ładowania: 12V/24 Vznamionowy prąd ładowania: 40 A

prąd rozruchu: 400 A2 lata gwarancji

Cena: 399 zł Cena: 529 zł

HIT CENOWY!

SUPEROFERTA



Półautomat spawalniczy MIG-MAG Tecnomig 195 PROnapięcie 230 Vzakres Reg. Prądu 40-180Astopień Reg. 6średnica drutu stalowego – 0,6-0,82 lata gwarancji

HITCENOWY!

iczy 195 PRO

,6-0,8

HIT CENOWY!

a CXA

ciwzwarciowacia

HITCENOWY!

Pilarka Sp

dłuO

Cena:

p

Mowadnicy: 45cm / 325”g2 lata

389 zł

3,5 Kość prowadnicy: Oregon 50cm / 325a: 6,8 kgrancja 2 lata

ena: 489 zł

Tomex-Ogrody_SJ-46.indd 1 2015-03-04 23:58:04Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackSerwisJurajski_0046_06-03-2015.indd 4SerwisJurajski_0046_06-03-2015.indd 4 2015-03-05 01:10:312015-03-05 01:10:31Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess Black


MEBLOTECMEBLOTEC

Olkusz

WolbromKUCHNIEKUCHNIE na wymiarna wymiar

SZAFYSZAFY z drzwiami z drzwiami

przesuwnymiprzesuwnymiwww.meblotec.pl

zawiasy w standardziezzzzzzzzzaaaawwwwwwwwwwwiiiiiiiaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssyyyyyy

Meblotec_SJ-46.indd 1 2015-03-04 23:29:16


KONTAKT:tel: 32 725 79 32kom: 664 054 403

GODZINY OTWARCIA:Pon - Pt: 9:00 - 17:00Sobota: 9:00 - 13:00

Bukowno, ul.Kolejowa 1ASPECJALISTYCZNY SKLEP AKWARYSTYCZNY

183 zł 490 zł

50 zł od 34 zł

Kula Tetra Cascade Kula Tetra Cascade Globe Globe 6,8l z fi ltrem i LED6,8l z fi ltrem i LED

Pokarm dla ryb Pokarm dla ryb stawowych stawowych Tetra Pond SticksTetra Pond Stickswiadro 10 l.wiadro 10 l.

Filtr Aquael ASAP Filtr Aquael ASAP wszystkie modelewszystkie modele

NOWOŚĆ!!!NOWOŚĆ!!!

Tetra EX 1200 Tetra EX 1200 PLUSPLUS Filtr zewnętrznyFiltr zewnętrznydo 500 litrów. do 500 litrów.

CENTRUM ZOOLOGICZNO - WĘDKARSKIE

CCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTRRRRRRRRRRRRUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMC UCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTRRRRRRRRRRRRUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMZZZZOOOOOOOOLLLLOOOOGGGGIIIICCCCZZZZNNNNOOOO - WWWWĘĘĘĘDDDDKKKKAAAARRRRSSSSKKKKIIIIEEEEZZZZOOOOOOOOLLLLOOOOGGGGIIIICCCCZZZZNNNNOOOO -- WWWWĘĘĘĘDDDDKKKKAAAARRRRSSSSKKKKIIIIEEEE

Zoologiczny-Bukowno_SJ46.indd 1 2015-03-04 17:37:10


Ciekawostki

Wyniki wyborówuzupełniającychWybory uzupełniające z 1 marca br. wyłoniły oso-

by, które obejmą mandaty radnych pozostawione przez R.Piaśnika oraz K.Dudzińskiego.W Olkuszu z wynikiem 160 głosów zwyciężył

Dariusz Kasprzyk. Przegranym ze 115 głosami okazał się wspierany przez PiS Janusz Dąbek.W Bolesławiu, z uwagi na 6 startujących, walka

była dużo bardziej zacięta. Najwięcej 56 wskazań wyborców odnotował Krzysztof Romańczak, a kolejno uplasowali się: Jolanta Gołębiewska (40), Dariusz Tomsia (28), Marcin Kalembka (22), Magdalena Pichlak (21) i Elżbieta Probierz (17).Zwycięstwo Dariusza Kasprzyka było możliwe

dzięki pozytywnej opinii wystawionej mu przez nowego burmistrza Olkusza. Krzysztof Romańczak z kolei zawdzięcza swój triumf startowi na urząd wójta w listopadzie 2014 r i wypracowanej wtedy popularności. Osiągnął ją składając nietypowe obietnice – oto ich próbka: „Jeżeli zostanę wójtem to przez 4 lata kadencji obsadzę naszą gminę Bolesław za własne czyli prywatne pieniądze magnoliami, azaliami, różanecznikami, liliami, różami. Wszystko to, by pokazać, że można ina-czej, że nie dla siebie, lecz zrobić coś od siebie, by dać przykład, że można działać dla dobra ogółu za własne pieniądze”.

42 580 złna odchodnePonad 42,5 tys. zł (brutto) otrzymała Barbara

Rzońca żegnając się ze stanowiskiem starosty Powiatu Olkuskiego. Na powyższą kwotę składa się odprawa przyznana w związku z zakończeniem kadencji (33 900 zł), oraz ekwiwalent za niewy-korzystany urlop (8 679,79 zł). 21 stycznia br. Rzońca powróciła na pełnione wcześniej stanowi-sko Dyrektora Centrum Kultury w Bolesławiu przejmując je na niezmienionych warunkach od Tomasza Sawickiego. Była starościna wygrawszy mandat radnej po-

wiatu na kolejną kadencję łudziła się nadzieją, że nie będzie musiała wracać na posadę do Bolesławia. Nowy starosta Paweł Piasny starał się bowiem przeforsować jej kandydaturę na swojego zastępcę. Radni powiatowi sprzeciwili się temu rozwiązaniu aż trzykrotnie na sesji 17 grudnia ubiegłego roku.Mimo, że Rzońca nie dostała stołka wicestarosty

to dalej ma duży wpływ na losy Powiatu sprawując funkcję członka zarządu. Fakt ten nakazuje pytać co dalej z jej karierą polityczną? Niektóre osoby związane z lokalną Platformą Obywatelską już teraz twierdzą, że w następnej potyczce wyborczej Rzońca stanie do walki o fotel wójta Bolesławia. Czy będzie miała szanse pokonać walczącego o reelekcję Krzysztofa Dudzińskiego? Na tą chwilę za wcześnie wyrokować.

Jerzy Nagawiecki

Dzięki bezgranicznemu zaangażowaniu i wytrwałej pracy ludzi wiel-kiego serca, działające 20 lat Polskie Stowarzyszenie Na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym zostało docenione. 7 lutego br. w sali wido-wiskowej olkuskiego MOK-u wręczono nagrody Cordis Nobilis. Co roku przyznawane są one organizacjom pozarządowym, które swoją działal-nością podkreślają znaczenie pomocy ofi arowywanej bliżniemu.

Tegorocznym laureatem zostało właśnie PSOUU, w skład którego wchodzą rodzina, przyjaciele i znajomi podopiecznych - upośledzonych umysłowo. Nadrzędnym celem stowarzyszenia jest pomoc niepełnosprawnym w codziennych obowiązkach, przys-posobienie ich do samodzielnego funkcjonowania w społeczeństwie. Ponadto Stowa-rzyszenie realizuje działalność na rzecz wyrównywania szans osób z upośledzeniem umysłowym oraz tworzenie warunków przestrzegania wobec nich praw człowieka. Po-dopieczni mogą liczyć na wycieczki turystyczne, turnusy rehabilitacyjne i inne formy aktywności, sprzyjające ich samopoczuciu i pozyskiwania energii do czerpania życia. Pan Andrzej Domagała, rodzic jednego z podopiecznych, podkreśla, iż każda działalność, która wyciąga osoby niepełnosprawne z domu „jest na wagę złota”.

Organizacja współpracuje także z innymi Stowarzyszeniami, dzięki którym następuje wymiana doświadczeń, sposobów na lepsze funkcjonowanie oraz możliwości pozyska-nia niezbędnych funduszy na skuteczną działalność. Przed Stowarzyszeniem wiele am-bitnych zadań, a wśród nich stworzenie ośrodka rehabilitacyjno – edukacyjno - wycho-wawczego w przekazanym przez gminę Olkusz budynku przy ul. Kosynierów 12. Prezes Stowarzyszenia Anna Kostulska podkreśla, iż dołoży wszelkich starań aby projekt został zrealizowany, a jego idea stworzenia „drugiego domu” osobom niepełnosprawnym zyskała realny wymiar. Obecnie w placówce trwa remont, który wymaga ogromnych nakładów fi nansowych, dlatego Stowarzyszenie zwraca się do mieszkańców powiatu o pomoc. Pierwszym krokiem może być przekazanie podczas uzupełniania PIT-ów 1% kwoty podatku - KRS 0000371992. Więcej na: www.psouu.pl

Śledztwo dotyczące procesu przekształcenia Olkuskiego Szpitala Powiatowego i sprawowania nad nim nadzoru Prokuratura Okręgowa w Krakowie, Wydział ds. Przestępczości Gospodarczej Prokuratury, prowadzi od listopada 2012 roku.

Prokuratura Okręgowa przejęła postępowanie od Prokuratury Re-jonowej w Olkuszu, do której w marcu 2012 roku wpłynęło zawiado-mienie skierowane przez Najwyższą Izbę Kontroli. NIK kilka miesięcy wcześniej – miedzy czerwcem, a październikiem 2011 roku prowadziła czynności sprawdzające proces przejęcia przez spółkę Nowy Szpital szpitala powiatowego w Olkuszu.

Na początku bieżącego tygodnia „Serwis Jurajski” zapytał rze-cznika prasowego Prokuratury Okręgowej w Krakowie o stan spraw związanych z wymienionym powyżej śledztwem. W odpowiedzi prok. Bogusława Marcinkowska poinformowała redakcję, że 11 lutego br. zamknięto rzeczone śledztwo. Obecnie trwa opracowanie decyzji merytorycznej kończącej prowadzone postępowanie. Decyzja znana będzie w ciągu 30 dni. Poinformujemy o niej bezzwłocznie Naszych Czytelników

Na tym nie koniec wokół szpitalnych postępowań. W lutym 2014 roku prokurator okręgowy wniósł skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego na uchwałę Rady Powiatu w Olkuszu z września 2009 roku w sprawie przekształcenia Zespołu Opieki Zdrowotnej. Rozpoznanie skargi czeka w kolejce na załatwienie.

Śledztwo dobiegło końca

Pomagajmy !

W Bukownie mają wielkie serca!

Sandra na świat przyszła z poważnymi wadami rąk. Lewa jest przykurczona, a prawa pozbawiona kości promieniowej. W walce o ich sprawność dziew-czyna przeszła szereg operacji. Jakby tego było mało, rok temu lekarze zdiagnozowali u niej nowotwór złośliwy kości. Konieczna okazała się amputacja lewej nogi. Dla Sandry był to szczególnie dotkliwy werdykt, ponieważ w przyszłości chciała zostać tancerką. 16 latka nie zamierza się jednak poddawać i podejmuje ciągłą walkę o lepsze zdrowie. Dzięki protezie znowu chciałaby normalnie chodzić.

25 marca br. w Miejskim Ośrodku Kultury w Bu-kownie na rzecz nastolatki z Małobądza odbył się koncert charytatywny, na którym udało się zebrać 9 353,6 zł. Pieniądze te, jakże potrzebne w leczeniu dziewczyny, pochodziły z licytacji obrazów, grafi k, instrumentów muzycznych, biletów na koncert i wielu innych. Największy dochód w kwocie 1 000 zł przyniosła sprzedaż wiecznego pióra ofi arowanego na prośbę posłanki Lidii Gądek przez prezydenta Bronisława Komorowskiego. Licytacje odbywały się w trakcie licznych występów artystycznych. Na scenie zagrali: Marek Polański, Mariusz Kalaga, ka-pela Bukowiacy, a także przyjaciele Sandry młodzi wokaliści: Klaudia Piątek, Ola Duda, Borys Stepyan-yan, Sylwia Muzyk i Wojciech Imielski.

Początek roku sprzyja organizacji przedsięwzięć charytatywnych. Od wielu lat w kwesto-waniu na rzecz potrzebujących przodują mieszkańcy Bukowna. Wystarczy podać za przykład ostatnie 2. tygodnie i 2. akcje dobroczynne na rzecz Sandry Sobczyk oraz Oliwi Kowalczyk. Każda z nich zakończona sukcesem, na który pracowały dziesiątki osób wielkiego serca.

Tomasz Bargieł

KONCERT DLA SANDRYOliwia ma dopiero 9 lat, a niemal połowę swojego

życia zmaga się z cukrzycą. Cierpi ponadto na inne schorzenia, w tym niedoczynność tarczycy, zrośnięte nerki i zespół Turnera. Niestety dziewczynka nie jest w stanie rozpoznawać u siebie nagłych spad-ków cukru, co kiedyś może się skończyć tragicznie. Pomocnym dla niej byłby diabdog, czyli specjalnie wyszkolony pies, który wyczuwałby u Oliwii wspom-niany spadek cukru. Czworonogiem, który ma zostać poddany tresurze jest roczna suczka posokowiec ba-warski - nazwana przez Oliwie - Daisy. Dzięki szkole-niu pies wyczuwając pogarszający się stan dziecka jest w stanie obudzić je uderzając w udo, przynieść glukometr, a nawet wezwać fachową pomoc. Prob-lem w tym, że nauka skomplikowanych zachowań alarmujących to koszt około 20 tys. zł. A czas na-gli, ponieważ Daisy ma już rok i szybko powinna rozpocząć treningi.

1 marca, dla niezwykle odważnej i pogodnej Oli-wii, w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Bu-kownie odbył się turniej charytatywny piłki nożnej. Pomiędzy meczami starano się uzbierać potrzebną sumę pieniędzy. O tym czy cel został osiągnięty do-wiemy się po podliczeniu wszystkich wpłat. Niektóre z puszek wędrują jeszcze po szkolnych placówkach i zakładach pracy.

TURNIEJ DLA OLIWII

Sandra jak każda prawdziwa kobieta uwielbia otrzymywać kwiaty

Mieszkańcy Miasta Bukowna śrubując kolejne rekordy WOŚP, niestrudzenie kwestując na rzecz osób potrzebujących, ofi arując swoje środki i wolny czas, udowadniają że warto wierzyć w bliźniego. Wypełnione po brzegi sale i trybuny potwierdzają solidarność lokalnej społeczności w nierównej walce z chorobą. Walce do której powinien szykować się każdy z nas.



WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP SAMOCHODOWYCH

Paula-Trans

LASKI k. Olkusza, ul. Cegielska 29

tel: 501 141 726, www.paula-trans.com

CZEP

ss

Paula-Trans_SJ46.indd 1 2015-03-02 19:26:30Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

tel. tel. 32 494 36 7032 494 36 70

PRALNIA DYWANÓWOlkusz, ul. Nałkowskiej 2

ZADBAJ O SWOJĄ WYGODĘZADZWOŃ - MY ZAJMIEMY SIĘ RESZTĄ

www.pogotowiedywanowe.pl

PralniaDywanow_SJ-46.indd 1 2015-03-05 00:37:35Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

tel. tel. 534 606 050534 606 050

Rekrutacja Rekrutacja pracowników pracowników

fi zycznych fi zycznych za granicę.za granicę.

RekrutacjaZaGranicę_SJ-46.indd 1 2015-02-25 11:20:13Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

POTRZEBUJESZ POTRZEBUJESZ GOTÓWKI?GOTÓWKI?GOTÓWKI?

ZADZWONZADZWON,,

tel. tel. 534 606 050534 606 050

Kredyty_SJ_46.indd 1 2015-02-28 22:57:00Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black SIAT-METAL DARIUSZ KIECA

siatki, panele, słupkisiatki hodowlane zgrzewane, leśnesiatki ocynkowane i powlekanesiatki zbrojeniowebramy i furtkidruty kolczasteakcesoria do montażu ogrodzenia łupane JONIECpodmurówki betonowe

PRODUKCJA, SPRZEDAŻ, MONTAŻ OGRODZEŃ

SZYBKI CZAS REALIZACJI SZYBKI CZAS REALIZACJI !!

PPHU SIAT-METALPPHU SIAT-METAL

WWW.OGRODZENIAKIECA.PLWWW.OGRODZENIAKIECA.PL

bbeettoonnoowwee bbeettoonoowweeZapraszamy do naszych punktów handlowychZapraszamy do naszych punktów handlowych

,.

TRZYCIAZ 109TRZYCIAZ 109

OLKUSZ, OLKUSZ, ul. 20-tu Straconych 1ul. 20-tu Straconych 1 (obok DPD) od 16.02.15 r(obok DPD) od 16.02.15 r

tel. tel. 790 792 490790 792 490 506 378 033 506 378 033

Trzyciąż 109Trzyciąż 109 (Magazyn Podchybie 16)(Magazyn Podchybie 16)

tel. tel. 790 792 495 790 792 495 509 680 171 509 680 171

[email protected]@[email protected] [email protected]

SiatMetal_SJ_46.indd 1 2015-03-03 18:30:48


KAMIENIARSTWO BUDOWLANE

PRODUKCJA

I MONTAZ!

SCHODYBLATYPARAPETYKOMINKI

Produkujemy parapety stalowe o gr. 0,70mm oraz aluminiowe o gr. 1,20mmW sprzedaży posiadamy również parapety PCV

OMAKS - SILL

Posiadamy w sprzedaży Posiadamy w sprzedaży ponad 50 kolorów kamienia ponad 50 kolorów kamienia

na miejscu!na miejscu!POSADZKI

(wewnętrzne i zewnętrzne)

www.tomaks-sill.pltel. 32 645 82 55tel. 668 233 603

RyczówekRyczówek ul. Kluczewska 1D

marmur - granit - aglomarmurtrawertyn - i wiele innych!

Tomaks_SJ_46.indd 1 2015-03-02 18:07:17


o zamknięciu szkoły spowodowanym wybuchem I wojny światowej naukę wznowiono dopiero w roku 1916, kiedy linia frontu przesunęła się poza powiat. Dyrektorem Szkoły po raz

pierwszy został Polak, wybitny fachowiec, inż. Stanisław Bac, który zgromadził wokół siebie wykwalifi kowaną polską kadrę pedagogiczną. Tak pisał o tym on sam w Kronice Powiatu Olkuskiego:

„Gdy ucichły kanonady i nastał względny spokój, szkoła została zorga-nizowana w ciągu kilku tygodni, jako szkoła wybitnie narodowa, dzięki zmianie programu nauczania i odpowiednim siłom nauczycielskim”.

Szkoła otrzymała sztandar zaprojektowany przez nauczyciela rysunku odręcznego i kierownika pracowni stolarskiej - artystę olkuskiego, Władysława Turbasa. Ofi cjalnie przekazano go Szkole i poświęcono podczas uroczystości na zakończenie roku szkolnego 1917/1918.

Rok 1916 zapisał się w historii Szkoły szczególnie, ze względu na wizytę dwóch wybitnych osobistości. 20 listopada w jej szacownych murach gościli: ówczesny wódz Legionów Polskich – Józef Piłsudski oraz ksiądz doktor biskup Władysław Bandurski – kapelan tychże.

Obydwaj dostojnicy dokonali wpisów do Księgi Protokołów Rady Pedagogicznej. Józef Piłsudski wpisał się następującymi słowami: Sztuka łamania przeszkód najczęściej jest sztuką nieuważania tego czy owego za przeszkodę.

Z kolei Ks. Dr Biskup Władysław Bandurski napisał: Niech Bóg błogosławi pracy podjętej dla wychowania młodego pokolenia w cnotach obywatelskich, w sumienności i umiłowaniu Matki Ojczyzny!

Jesień 1918 roku przyniosła Polsce niepodległość… I w tym doniosłym wydarzeniu historycznym mieli swój udział uczniowie Szkoły. Uczestniczyli w wiecach, rozbrajali Austriaków, zgłaszali się do polskiego wojska (zaciągnęło się 28 z 96 uczniów uczęszczających do Szkoły – dane z roku szkolnego 1918/1919).

W roku 1919 Rada Miejska zakupiła dla Szkoły Rzemieślniczej wiele maszyn, urządzeń i pomocy naukowych, zaś Dyrektor Bac podjął sta-rania o upaństwowienie placówki. Pod datą 19 stycznia 1922 roku w Księdze Protokołów Rady Pedagogicznej widnieje wpis wizyta-tora upamiętniający fakt upaństwowienia. Dotychczasowa Szkoła Rzemieślnicza otrzymała nazwę Państwowej Szkoły Rzemieślniczo-Przemysłowej, a jej działalność w latach 1916-1922 została wysoko oceniona. Przez kolejne lata życie Szkoły toczyło się zwykłym trybem… Przybywali do niej coraz to nowi uczniowie, zdobywali dobre wykształcenie teoretyczne i praktyczne, dzięki wykładającym tu nau-czycielom i własnej pracy stawali się poszukiwanymi fachowcami. Po wybuchu II wojny światowej Szkoła funkcjonowała do stycznia 1940 roku - wtedy została zamknięta przez niemieckiego okupanta.

1. Udział pracodawców w procesie kształcenia zawodowego:• współpraca w dostosowaniu oferty edukacyjnej;• uwzględnienie opinii pracodawców dotyczących potrzeb konkretnych umiejętności i kwalifi kacji zawodowych;• uruchomienie kursów w ramach Modernizacji Kształcenia Zawodowego w Małopol- sce na potrzeby pracodawcy, np. „Auto CAD”, „Programowanie obrabiarek CNC”, „Projekto-wanie ogrodów”, „Obsługa i naprawa układów zasilania (Bosh, Esi[tronic]), „Projektowanie lokalnych sieci komputerowych i administrowanie siecami”;• tworzenie klas patronackich we współpracy z Przedsiębiorstwem Współpracy Gospodarczej „KRAKSERVIS” Sp. z o.o. oraz Zakładem Metalowym „PLAST-MET” (ślusarz, technik mechatronik, technik mechanik);• opracowanie programu nauczania (ZGH „Bolesław” S.A. – Technik Górnictwa Podziem- nego i Przedsiębiorstwo Współpracy Gospodarczej „KRAKSERVIS” Sp. z o.o. – Ślusarz).

2. Organizacja staży i praktyk zawodowych dla uczniów u pracodawcy:• praktyki zawodowe (ok. 60 przedsiębiorstw);• zajęcia praktyczne (Przedsiębiorstwo Współpracy Gospodarczej „KRAKSERVIS” Sp. z o.o., ZGH „Bolesław” S.A.);• organizacja płatnych dla uczniów i pracodawców staży wakacyjnych w ramach projektu unijnego „Modernizacja Kształcenia Zawodowego w Małopolsce” u 30 pracodawców;• wizyty zawodoznawcze do Warszawy (każda klasa bezpłatnie bierze udział w dwudniowym wyjeździe, podczas którego odwiedza dwa zakłady pracy oraz Centrum Nauki Kopernik);• darmowe wycieczki do przedsiębiorstw w branżach zgodnych z kierunkiem kształcenia,• dla najlepszych uczniów bezpłatny dwudniowy wyjazd na Międzynarodowe Targi Poznańskie (45 osób);• miesięczne stypendia dla uczniów od 250 do 400 zł wypłacane na podstawie umowy współpracy gwarantującej zatrudnienie po ukończeniu szkoły;• Zobowiązanie pracodawcy do fi nansowania dalszej nauki na studiach w przypadku uczniów podejmujących u niego prace.

Olkuski Mechanik ma 115 lat!„Więc tobie, wielka święta przeszłości (…) niech będzie chwała i cześć po wszystkie czasy”

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy

Ewa Cieśla

Mechanik spełnia oczekiwania pracodawców!

Szkoła Zawodowa bez ścisłej współpracy z pracodawcami nie jest w s tanie spełnić oczekiwań współczesnego rynku pracy. Dlatego w Zespole Szkół Nr 1 stawiamy na:

P

Wybierając Zespół Szkół Nr 1 w Olkuszu uczniowie mają pewność, że Szkoła ta właściwie przygotuje ich

do wejścia na rynek pracy lub podjęcia studiów!



Redaktor naczelny: Michał TurskiRedakcja: Bolesław, ul. Kopalniana 12Wydawca i skład: PROMO Michał TurskiDruk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafi a, Drukarnia w Sosnowcu

Reklama: tel. 602 262 936Interwencje: tel. 602 240 866

Serwis JurajskiSerwis JurajskiZAKŁAD POGRZEBOWYmgr Zbigniew Kwinta

Własna chłodniaZasiłek pogrzebowy

wypłacany przed pogrzebemTelefon całodobowy:

OLKUSZ,OLKUSZ,ul. Szpitalna 14ul. Szpitalna 14

tel. tel. 32 643 06 07 32 643 06 07 502 354 332 502 354 332

Zarządca domu pogrzebowego Zarządca domu pogrzebowego w Olkuszuw Olkuszu

Zakłady_pogrzebowe_SJ-44.indd 1 2015-03-01 00:01:17Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE

A.M. KostulskiWypłacamy zasiłek pogrzebowy przed pogrzebemChłodnia gratis

OLKUSZ,OLKUSZ, ul. Szpitalna 22ul. Szpitalna 22

tel. 32 643 01 59 tel. 32 643 01 59 32 643 17 65 32 643 17 65

604 249 478604 249 478608 559 224608 559 224

Zakłady_pogrzebowe_SJ-44.indd 2 2015-03-01 00:01:18Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

MARKOWE SZYBY SAMOCHODOWE

SPRZEDAŻ MONTAŻ NAPRAWA SERWIS

32 642 86 56663 747 609

Bogucin Duży 100

AUTO-SZYBY

e-mail: [email protected]

tel. kontaktowe:

AutoSzyby_SJ_46.indd 1 2015-02-28 23:05:51Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

tel. 691 843 310

MONTAŻMONTAŻ ANTENANTENSATELITARNYCHSATELITARNYCH

Regulacja sygnałuRegulacja sygnału

BSorodnik_SJ-46.indd 1 2015-03-02 17:26:21Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Biuro RachunkoweBiuro Rachunkowe

Teresa OdiasTeresa Odias

doradztwodoradztwopodatkowepodatkowe

Bukowno, ul. Wodąca 65tel: 32 6422-033; 604 - 987-146

TeresaOdjas_SJ46.indd 1 2015-03-01 00:07:46Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

�� okulary korekcyjne i przeciwsłoneczne

�� soczewki kontaktowe�� pełne badanie okulistyczne dzieci i dorosłych

SALON I GABINET OKULISTYCZNY

eaaarrrrrrraarrary y korekcyjneeeeeeecic wsłoneczne

ET OKULISTYCZN I GABIN OKULISTYCGAB NET OKULISTYCZNN I GABINB SUOKULISTYCZSB SB SN I GABINET OKULISTYCZN

eekoorerekckcyjyjneney k ekoorekcyjne

OLKUSZ, al. 1000OLKUSZ, al. 1000 -- lecia 18 lecia 18 tel. tel. 784 820 130

RABAT 40 ZŁ NA OKULARY RABAT 40 ZŁ NA OKULARY POWYŻEJ 149 ZŁ POWYŻEJ 149 ZŁ DLA DOROSŁYCH PRZY REALIZACJI

DLA DOROSŁYCH PRZY REALIZACJI RECEPTY OKULAROWEJRECEPTY OKULAROWEJZ NASZEGO GABINETUZ NASZEGO GABINETU

Vis-Optica_SJ46.indd 1 2015-03-04 23:33:43


[email protected]

tel. 604-198-4216660000444 1199888 44442211

Do Ślubu Zabytkową WarszawąDo Ślubu Zabytkową WarszawąM20 lub 223M20 lub 223

rriia.pllteerrria ppll

WarszawaDoSlubu_SJ46.indd 1 2015-03-05 01:07:09


BOLESŁAW, ul. Kopalniana 9BOLESŁAW, ul. Kopalniana 9www.krystyl.plwww.krystyl.pl

SZYCIE:SZYCIE:fi rany, zasłony, odzież na miaręNAPRAWA:NAPRAWA:odzieży ze skóry, poprawki krawieckieHAFT KOMPUTEROWY i PRODUKCJA:HAFT KOMPUTEROWY i PRODUKCJA:torby z fi lcu i skóry, teczki, lalki,

KrySTYL PROJECTKrySTYL PROJECT

tel. tel. 695 045 270695 045 270KryStyl_Boleslaw_SJ_nr46_popr.indd 1 2015-02-28 22:51:02


OLKUSZ, ul. Zagaje tel. tel. 889-595-998

ACZERKwiaty, krzewy i drzewa ozdobne

3 miesiące gwarancji na zakupiony asortyment bezpłatny dowóz towaru dla odbiorców hurtowychoferty promocyjne dla stałych klientówrealizujemy zamówienia specjalne

Godz. otwarcia: Pon. - Pt. 8.00-18.00 Sob. 8.00-16.00Godz. otwarcia: Pon. - Pt. 8.00-18.00 Sob. 8.00-16.00

CENTRUM ogrodniczeogrodnicze

Aczer_rosliny_nr46.indd 1 2015-03-03 21:56:30


OGŁOSZENIA DROBNE

SPRZEDAM MOTOROWERSPRZEDAM MOTOROWERSimson S-51, 1986 r. stan perfek-cyjny, bez wkładu fi nansowego. Tel. 784 133 457

DZIAŁKA 21 ARÓWDZIAŁKA 21 ARÓWDobra pod inwestycję, wszystkie media. Niedaleko karczmy Bida w Bolesławiu. Tel. 602 787 496

SPRZEDAM DZIAŁKISPRZEDAM DZIAŁKI w Bolesławiu: budowlano-rolną (w odległości 200m. od SP i Gimnazjum), rolną i leśną, Tel. 504 205 701

AWARYJNE OTWIERANIEAWARYJNE OTWIERANIE samochodów 24h/7dni, bez uszkodzeń, expresowo, Tel. 508 662 339

PŁYTKI CERAMICZNEPŁYTKI CERAMICZNEOLKUSZ, aleja 1000 lecia 1 c, Tel. 602 859 970

DORABIANIE KLUCZYDORABIANIE KLUCZYpilotów, kart samochodowych, naprawa zamków, stacyjek, Olkusz ul.K.K.Wielkiego 24, Tel. 508 662 339

SPRZEDAM DOMSPRZEDAM DOMna pięknie zagospodarowanej działce 14 ar. w Bukownie, Tel. 608 770 876

PORADY PRAWNEPORADY PRAWNEw każdym zakresie, TANIO profesjonalnie, Tel. 603 203 303

SERWIS RTV NAPRAWASERWIS RTV NAPRAWA- telewizory, montory, sprzęt audio-video, piloty. Wolbrom ul.Krzywa 8, Tel. 507 020 749

DACHY KOMPLEKSOWODACHY KOMPLEKSOWOUsługi Dekarskie, Więźby Dachowe, Krycia, Przykrycia, Obróbki Blacharskie, Malowanie dachów. KORZYSTNE CENY, Tel. 530 407 899

SPRZEDAM MASZYNĘSPRZEDAM MASZYNĘdziewiarską MODA Typ MD22 oraz Maszynę do pisania SOMMERDA z 1931r., Tel. 660 904 397

KUPIĘ MASZYNYKUPIĘ MASZYNYrolnicze, mogą być do remontu, niesprawne. Tel 509 123 143



24,99

11

4,49 / 1 opak.

4,99

3,59 / 1 szt.

5,39

250 ml

3,29 / 1 szt.

4,99

900 ml

27,99 / 1 szt.

44,99

2,92 l

17

1,70

1,80

10%

1,69 / 1 szt.

2,99 / 1 szt.

2,29

165 g / 140 g 4,69

450 g

5,89 / 1 szt.

6,65

250 g

14,99 / 1 szt.

od 18,99

200 g

11% od 4

1,70

26%

od czwartku

5.03.

11.03.

BUKOWNOul. Szkolna 2od czwartku 5.03. do środy 11.03.

Intermarche_SJ46.indd 1 2015-03-05 01:02:30Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackSerwisJurajski_0046_06-03-2015.indd 8SerwisJurajski_0046_06-03-2015.indd 8 2015-03-05 01:10:352015-03-05 01:10:35Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess Black

process cyanprocess magentaprocess yellowprocess black...

Documents