procap reisen ferienkatalog 2015

für Menschen mit und ohne Handicap

Ferien 2015

für Menschenmit Handicap

www.procap-ferien.ch

Willkommen in der Procap-FerienweltTauchen Sie ein in unseren Ferienkatalog 2015 und lassen Sie sich von den vielen traditionellen sowie neuen Destinationen überraschen. Unsere Angebotspalette reicht von Badeferien über Aktivferien, Städtereisen und Wellnessferien bis hin zu Schiffsreisen und Fernreisen. Wir orga-nisieren Ferien für alle, einzelne Angebote richten sich an bestimmte Zielgruppen. Ob in der Schweiz oder im Ausland, individuell oder in einer Gruppe, Sie wählen aus und lassen sich von uns beraten. Wir freuen uns auf Ihre Buchung.

Procap Reisen ist der Spezialist in der Reise-branche für Menschen mit und ohne Handicap. Sie können bei uns auch alle Angebote der renommierten Schweizer Reiseveranstalter buchen. Wir organisieren die Ferien für Ihre Angehörigen, Freun-dinnen und Freunde, Institutionen und weitere Organisationen. Mit jeder Buchung unterstützen Sie Ferien für Menschen mit Handicap – Ihre Buchung ist ein Zeichen der Solidarität.

Betreute Ferien für Menschen mit Behin-derung können nur dank des Einsatzes von unzähligen freiwilligen Ferienbegleitper-sonen organisiert werden. Wir danken all den langjährigen Begleitpersonen herzlich für ihre Unterstützung! Möchten auch Sie einen solchen Einsatz leisten oder mehr dazu erfahren? Dann holen Sie sich die entsprechenden Informationen auf unserer Website oder auf den Seiten 6 bis 9.

Procap Reisen ist Mitglied des Schweize-rischen Reisebüro-Verbandes und des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Damit ist Ihr Feriengeld geschützt.

Wir wünschen Ihnen tolle Reiseerlebnisse, spannende Ferienmomente und wertvolle Begegnungen!©

Proc

ap S

chw

eiz

/ Im

pres

sum

– K

onze

pt: P

roca

p Re

isen

& S

port

, Olt

en •

Ges

talt

ung:

Bru

cker

t/W

üthr

ich,

Olt

en •

Lit

ho: c

lick

it A

G, S

eon

• D

ruck

: Mer

kur D

ruck

AG

, Lan

gent

hal •

Bild

nach

wei

s: A

uf A

nfra

ge

Das Team Procap Reisen & SportHinten von links: Jacqueline Brechbühler, Caroline Marti, Erika Misteli, Susanna Hugi, Christa Arnold, Estelle Kipper, Therese GerberVorne von links: Sandra Hirschi, Sonja Häsler, Esther Tscharland, Helena BiglerEs fehlen: Susanne Lizano, Ursula Jurt

Raus aus dem Alltag – das Reisejahr 2015 wartet auf Sie!

Reisen ist in weiten Kreisen der Bevölkerung ein Grundbedürfnis. Zurzeit spüre ich in meinem Umfeld förmlich, wie es viele Leute in die Ferne zieht. Sei es nur mal für einige Tage auf einen kurzen «Tapetenwechsel» oder auf eine längere Reise der Sonne und fremden Kulturen entgegen. Das wärmt nicht nur den Körper und das Gemüt, son-dern tut auch der Seele gut.Planen Sie Ihre Ferienreise wenn immer möglich frühzeitig. Die Vorbereitung auf eine Reise ist ein wichtiger Bestandteil und die Vorfreude dauert erst noch länger an! Die Ferientage sind die schönsten Tage im Jahr. Niemand möchte ihr Gelingen durch Versäumnisse und Unaufmerksamkeiten im Vorfeld – etwa bei der Buchung – aufs Spiel setzen. Abenteuerliche oder kultu-relle Reisen mit faszinierenden Erlebnissen hinterlassen Erinnerungen fürs Leben, die durch keinen materiellen Wert oder Rabatt zu ersetzen sind. Darum ist und bleibt die Wahl des Reisebüros Vertrauenssache. Gön-nen Sie sich deshalb in dieser Beziehung eine hohe Qualität. Denn es ist beim Reisen wie beim Essen: Nur was mit Herzblut, aber professionell vor- und zubereitet wird, kann man auch in vollen Zügen geniessen. Genau durch diese Attribute wie Professionalität, Leidenschaft, Engagement und Herzblut zeichnet sich Procap Reisen & Sport aus. Wir schätzen uns glücklich, dieses Büro bereits seit einiger Zeit im Kreise unserer Mitglieder zu wissen. Mit einem solchen Partner kann man beruhigt in die Ferien! In diesem Sinne und um es mit den Worten von Mark Twain zu sagen: «Lichten Sie die Anker und verlassen Sie den sicheren Hafen.

Erkunden Sie. Träu-men Sie. Entdecken Sie.» Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit, wohin Sie auch immer reisen!

Editorial

Walter Kunz Geschäftsführer Schweizer Reise-Verband

Ferienerlebnisse unserer Kunden ................. 6

Ferienbegleitung für Gruppen ...................... 8

Ferienassistenz individuell ............................. 9

Individuelle Ferien ................................. 10

Betreute Bade- und Erholungsferien .........12

Schweiz .............................................................14

Deutschland, Italien, Portugal ....................16

Malta, Mallorca ...............................................18

Kanaren .............................................................20

Griechenland, Türkei ......................................22

Rundreisen .......................................................24

Schiffsreisen.....................................................27

Städtereisen .....................................................28

Sprachreisen ....................................................30

Betreute Gruppen-Ferien Ausland .......... 32

Badeferien ........................................................34

Aktivferien ........................................................40

Schiffsreisen.....................................................42

Rundreisen .......................................................43

Städtereisen .....................................................46

Relaxferien .......................................................46

Betreute Gruppen-Ferien Schweiz .......... 50

Jugend ...............................................................52

Aktiv-Weekends ..............................................54

Aktiv ...................................................................56

Erholung ...........................................................62

Aktivwoche Frühdemenz .............................68

Sport- und Bewegungstage .........................69

Projekte .............................................................70

Allgemeine Vertrags-

und Reisebedingungen ................................71

Inserate .............................................................73

So unterstützen Sie uns ................................75

22 Tui Angebot Griechenland

53 Jugend Zirkuswoche

Inhalt

38 Badeferien Malta

68 Frühdemenz Aktivwoche

61 Aktiv Radelwoche

17 Algarve Portugal

25 Rundreise Island

39 Badeferien Kuba

46 Städtereise Rom

65 Erholung Morschach

Unsere Partner

Qualität auf Reisen.

Mitgliedschaften

Garantiefonds der Schweizer Reisebranche

«Es bedeutet mir

sehr viel, einmal im Jahr ohne das Heimpersonal in

die Ferien zu fahren.»

«Die Ferien auf

Mallorca waren toll! Das Hotel bot jeden Tag abwechs-

lungsreiche Animation, die Aus-flüge waren interessant und die

Stimmung in der Gruppe war ausgezeichnet.»

«Ich konnte 14

Tage mein körperliches Handicap vergessen – das

war schön!»

Mehr als 1000-mal pro Jahr buchen Kundinnen und Kunden mit unterschiedlichen Behinde-

rungen, Institutionen, Familien und Menschen ohne Handicap ihre Ferien im Reisebüro von Procap Schweiz. Hier ein paar Eindrücke …

Abdullah Yldiz, Teilnehmer auf Mallorca

und auf Teneriffa

Ferienerlebnisse garantiert

6

Brigitte Schaub, Teilnehmerin Landschlacht

Jolanda Ardüser, Teilnehmerin in Magliaso

7

«Buongiorno, come stai – va bene …

So werden wir jedes Jahr auf dem Camping Florenz in Comac-cio Ferrara begrüsst. Wir von Solina Spiez genossen bereits das sechste

Mal mit einer Gruppe die Ferien am Meer in Italien. Hier spielt unsere Behin-derung keine Rolle, denn wir können alles tun und lassen ohne Barrieren und

Hindernisse. Unsere Begleitpersonen schenken uns viel Aufmerksam-keit, und die Gastwirte versüssen uns das Leben.»

«Ich schätze

die Gesellschaft mit anderen, die immer gut

gewählten Ferienorte und das abwechslungsreiche

Programm.»

«Auf der Bootsreise

in Frankreich von Beaucaire bis Sète erlebten wir jeden Tag

aufs Neue ein weiteres Abenteuer. Ein grosses Dankeschön an die Organi-satoren von Procap für ihre geduldige

Beratung und für diese unvergess-lichen Ferien.»

Neun junge Leute unterstützen durch ihre Buchung bei Procap Reisen & Sport Menschen mit Handicap

Jöri Hauser, Teilnehmer in Fiesch

und in Leissigen

Die Institution Solina Spiez bucht seit Jahren bei Procap Reisen & Sport

8

Nadja Gasser, Ferienbegleiterin in

Davos

Simon Gwerder, Ferienbegleiter Wassersportwoche Figino

Celine Thomen, Ferienbegleiterin in Interlaken

Freiwillige FerienbegleiterInnen: Ermöglichen Sie Ferien und erleben Sie etwas!

Betreute Ferien für Menschen mit Handicap sind für Sie als frei-willige FerienbegleiterIn keine Ferien im üblichen Sinne. Es ist in erster Linie ein eindrückliches Erlebnis, das teils anstrengende Arbeiten beinhaltet und bei dem Sie Ihre eigenen Interessen in den Hintergrund stellen. Denn im Vordergrund steht die persönliche, verantwortungsvolle Betreuung der KundInnen mit Handicap.Im «Ferienalltag» sind Ihre Aufgaben abhängig vom Charakter der Ferien (Badeferien, Städtereise, Rundreise, Aktiv, Erholung,

usw.), von der Gruppe und der Behinderungsart bzw. den Be-dürfnissen der zu assistierenden Person(en).

Leisten Sie einen wirkungsvollen Zivildienst! Procap Schweiz ist anerkannter Einsatzbetrieb für Zivildienstleistende und setzt «Zivis» gerne als Ferienbegleiter ein.

ReiseleiterIn: Übernehmen Sie Führungsverantwortung und vermitteln Sie Ferienstimmung!

Hauptverantwortlich für die Durchführung der Ferien ist die Reiseleitung. Als Reiseleitung bereiten Sie sich auf die

Reise vor, gestalten den Aufenthalt und ein attraktives Pro-gramm, teilen die Arbeiten auf, führen das Begleit-Team und

sind besorgt um das Wohlergehen der Kunden und Begleiter-Innen. Je nach Ferienprofil sind weitere Talente und Fähigkeiten gefragt. In manchen Fällen arbeitet die Reiseleitung eng mit einer Co-Leitung, einer Fachperson aus dem Gesundheitsbereich, zusammen. Gemeinsam sorgen Sie für eine vertrauensvolle Ferienstimmung und unvergessliche Erlebnisse!

Betreute Gruppenferien

«Man kann den

Gästen ganz spezielle Feri-enerlebnisse ermöglichen, die

man selber nie vergisst. Und die Freude, welche die Gäste zeigen, entschädigt für

alles!»

«Ich persönlich kann durch diese Einsätze viele weitere Erfahrungen

in der Sozialkompetenz sammeln und meinen Blickwinkel auf die grosse Heterogenität

der Menschen öffnen.»

Mitmachen bei Procap Ferien – eine Aufgabe für Sie?Haben Sie Interesse, bei Procap Ferien als ReiseleiterIn oder FerienbegleiterIn mitzumachen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Infos unter www.procap-ferien.ch in der Rubrik «Freiwilligenarbeit».

«Durch Procap habe

ich eine ganz neue Erfahrung gemacht und viele tolle Men-

schen kennengelernt. Einen freiwil-ligen Einsatz kann ich mir künftig

sehr gut wieder vorstellen.»

9

Wir organisieren nebst betreuten Gruppenferien auch eine persönliche Ferienassistenz für Ihre

individuellen Ferien oder das Angebot «Betreuung vor Ort».

Qualifizierte FerienassistenzUnsere Ferienassistenzpersonen werden von uns sorgfältig ausge-wählt und geschult. Sie bringen Erfahrung mit und waren schon

mit unseren Reisegruppen unterwegs. Sie vertreten Procap und sorgen für eine vertrauensvolle Ferienstimmung. Vor Ihrer

gemeinsamen Reise wird ein Treffen zwischen Ihnen und der Ferienassistenz organisiert, in welchem nebst dem gegen-seitigen Kennenlernen diverse Punkte zur Organisation und zur Assistenz besprochen werden.

Wir beraten Sie und Ihre FerienassistenzDamit wir Ihnen Ihre Assistenzperson vermitteln können, sind Sie verpflichtet, Ihre Reise über unser Reisebüro zu buchen. Für die Planung Ihrer Reise sind wir auf eine recht-

zeitige Buchung angewiesen. Je nach Verfügbarkeit der Assi-stenzpersonen können wir Ihre Ferien an Ihrem Wunschdatum

organisieren.

Die Vereinbarungen über Pflege- und/oder Betreuungsleistungen werden gemäss den Grundsätzen von Procap Reisen geregelt. Unser Assistenzmodell auf Seite 32 sowie das ausführliche Anmelde-formular, welches auch für unsere Gruppenreisen gilt, bilden die Grundlage für die Einstufung der Assistenzleistungen. Mit dem Unterschreiben des Vertrags ist die Reise definitiv gebucht.

KostenFür die Offerte der Reise und die Vermittlung der persönlichen Ferien-assistenz erheben wir eine Pauschale von 200 CHF, welche bei der Buchung angerechnet wird.

Die Kosten für eine persönliche Ferienassistenz werden pauschal pro Tag berechnet, gemäss Ihrem Assistenzbedarf (vgl. ausführliche Beschreibung «Assistenzzuschlag» auf Seite 32):

Bis 50%-Assistenz 120 CHF pro Tag 75%-Assistenz 140 CHF pro Tag

100%-Assistenz 160 CHF pro Tag

Zusätzlich übernehmen Sie die vollen Reisekosten (Basis Einzelzimmer, Reise- und Verpflegungskosten) der Ferien-

assistenz.

«Betreuung vor Ort» Die drei ausgewählten Destinationen auf den Seiten 12 und 13 ermöglichen individuelle Ferien mit angepasster Betreuungs-/Assistenzleistung vor Ort. Sie reisen selbst-ständig an den Ferienort und werden dort entsprechend Ihrer Anmeldung und Buchung unterstützt und betreut.

Gerne machen wir für Sie eine Offerte.

Persönliche Ferienassistenz

Möchten Sie individuell oder mit einer persönlichen Ferien-assistenz reisen – mit Ihrer Familie oder mit Freunden? Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Destinationen und eine Auswahl an Hotel-anlagen, welche grösstenteils rollstuhlgängig sind. Ob Bade-ferien am Meer, Ferien in den Bergen, eine Städtereise oder Wellness urlaub: Sie haben die Wahl. Übrigens können Sie viele Destinationen, die von einer betreuten Gruppenreise besucht werden, auch indivi-duell buchen.Als professionelles Reisebüro führen wir auch sämtliche Angebote der renommierten Schweizer Reiseveranstalter, welche ebenfalls über uns gebucht werden können.

Individuelle Ferien

Symbole bezüglich Eignung für Rollstuhlfahrende

Rollstuhl- gängige Unterkunft/ Angebot. Details auf Anfrage.

Unterkunft/Angebot nur für Fuss-gängerInnen geeignet.

Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das freut uns sehr, besten Dank für Ihr Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Seiten 71 und 72 sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S genannt) organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Sie können auch unter www.procap-ferien.ch heruntergeladen werden. Preis- und Programmänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die Preisangaben sind, sofern nicht anders vermerkt, in CHF. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte zum Ablauf und aus den AVRB für individuelle Ferien zusammengefasst:

Unterkünfte/HotelsIm vorliegenden Katalog haben wir für Sie verschie-dene rollstuhlgängige Hotels und Destinationen sorg-fältig ausgesucht. Dies ist nicht einfach, sind doch die Vorstellungen von «rollstuhlgängig» sowie die persönlichen Bedürfnisse von Person zu Person sehr verschieden. Genauso unterschiedlich sind auch die Standards der Ferienanlagen. Über Detailinformatio-nen wie Haltegriffe, Ausstattung der Nasszellen und Barrierefreiheit der Anlage informieren wir Sie gerne persönlich. Die Unterkünfte wurden vor Ort rekognos-ziert und überprüft.

Reisegepäck, Rollstühle, UnterstützungsbedarfProcap R&S wird Sie über die allgemeinen Gepäckbe-stimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft infor-mieren oder Sie finden diese Informationen in den Reiseunterlagen. Wenn Sie mit einem Rollstuhl oder anderen Hilfsmitteln reisen, dann geben Sie diese Informationen sowie Ihren Unterstützungsbedarf bei der Buchung ausdrücklich und präzise an, damit Procap R&S das Notwendige bei den Fluggesellschaf-ten usw. organisieren kann. Unvollständige Angaben oder zu spät angemeldeter Unterstützungsbedarf können dazu führen, dass Sie an der Reise nicht teil-nehmen können. Es ist möglich, dass die Leistungser-bringer für diese Leistungen eine (Zusatz-)Gebühr ver-langen, welche zu Ihren Lasten geht. Gleiches gilt für allfälliges Übergepäck. Fluggesellschaften verlangen für Übergepäck zum Teil sehr hohe Zusatzgebühren.

FlügeFlüge reservieren wir direkt über unser Reservati-onssystem. Falls Sie Assistenz brauchen, melden wir Sie bei der entsprechenden Fluggesellschaft und der Flughafen-Spezialbetreuung (Special Assistance) an. Diese hilft Ihnen, ins Flugzeug einzusteigen und es wieder zu verlassen. Für Unzulänglichkeiten vor Ort übernimmt Procap R&S keine Verantwortung. Meist verlangt die Airline bzw. der Medical Service das Aus-füllen eines INCAD-Formulars.

Reisen mit ElektrorollstuhlVoraussetzung für die Beförderung eines Elektro-rollstuhls auf Flugreisen ist eine Trockenbatterie (bzw. Gel-Batterie) mit abgeklemmten Polen. Da ein Elektrorollstuhl in den üblichen Transferbussen nicht zu befördern ist und einen Spezialtransfer er-fordert, bitten wir Sie um genaue Angaben auf dem Auftragsformular.

MedikamenteWenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie mindestens die für die Ferien benötigten Mengen im Handgepäck mit sich führen (evtl. Reserve mit-nehmen). Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig abklären, ob und in welchen Mengen die Einfuhr Ihrer Medikamente ins Destinationsland (inkl. allfälliges Land für Zwischenlandung) erlaubt ist. Es kommt vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Aus-land als Drogen eingestuft werden und daher die Ein-fuhr nicht gestattet ist. In jedem Fall sollten Sie eine Bestätigung Ihres Arztes (vorzugsweise in englischer Sprache) sowie eine komplette Liste und die Original-verpackung inkl. Beipackzettel bei sich haben.

Einreise-, Gesundheitsbestimmungen, usw.Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und in den Reisedokumenten genannten Pass-, Einreise-, Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwort-lich. Diese Angaben gelten jeweils für Schweizer BürgerInnen. Überprüfen Sie vor der Abreise, ob Sie alle notwendigen Dokumente auf sich tragen. Procap R&S übernimmt bei einer Einreiseverweigerung die

Rückreisekosten nicht. Auf Wunsch besorgen wir Ih-nen gerne allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Anmeldung/AuftragDie Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechen-den Auftragsformular von Procap R&S für individu-elle Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behinderten Men-schen die Teilnahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Procap R&S geht jedoch davon aus, dass eine Behinderung oder Krankheit nicht besteht, falls die Behinderung oder Krankheit, deren Umfang und Auswirkungen nicht vor Vertragsabschluss schriftlich im entsprechenden Anmelde- resp. Auftragsformular mitgeteilt wurde. Zwischenzeitliche Änderungen des Gesundheitszustandes unterliegen der Meldepflicht. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezügli-chen Angaben sollen einzig und allein den Leistungs-erbringern ermöglichen, die Leistungen möglichst korrekt zu erbringen.

Zustandekommen des Vertrages bei individuellen FerienDer Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S kommt mit der vorbehaltlosen Bestätigung Ihrer Anmeldung (Buchung) durch Procap R&S zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (mitsamt den Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen) für Sie und Procap R&S wirksam. Das Anmeldeformular kann auf unserer Website her-untergeladen bzw. telefonisch oder per E-Mail direkt bei uns bestellt werden. Für Folgen falscher oder un-vollständiger Angaben übernimmt Procap R&S keine Verantwortung.

Auftragspauschale und BearbeitungsgebührenBei einer Buchung von Individualreisen wird für Procap-Mitglieder eine Auftragspauschale von 40 CHF, für Nichtmitglieder 80 CHF pro Dossier erho-ben. Für die Ausarbeitung eines unverbindlichen Rei-sevorschlages/Offerte von Reisen oder Destinationen, welche Procap R&S nicht im aktuellen Programm anbietet, wird eine Bearbeitungsgebühr von 100 CHF verlangt. Diese Bearbeitungsgebühr wird auch bei Offerten für Institutionen, Schiffsreisen und das An-gebot «Betreuung vor Ort» fällig. Diese Gebühr wird bei einer definitiven Buchung an den zu bezahlenden Rechnungsbetrag angerechnet (die Auftragspauscha-le wird zusätzlich in Rechnung gestellt). Bei aufwendi-gen Beratungen und/oder Reisevorschlägen kann eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr entsprechend dem Aufwand erhoben werden.

ReiseunterlagenDie Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Restzahlung zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt.

Annullationskosten- und RückreiseversicherungEine Annullationskosten- und Rückreiseversicherung ist obligatorisch. Die Annullationskostenversicherung bezahlt die Annullationskosten in Härtefällen. Deren Leistungen richten sich nach der Versicherungspolice. Die Höhe der Prämie wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Versiche-rungsdeckung kann der/die ReiseteilnehmerIn die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung unterschreiben. Weitere Versicherungen (Reisege-päck-, Haftpflicht-, Unfallversicherung, Beschädigung des Rollstuhls während des Fluges, usw.) sind Sache der ReiseteilnehmerIn und werden am besten vor der Abreise überprüft.

Hinweis zu vermittelten LeistungenBei vermittelten Leistungen wie Nur-Flug-Arrange-ments gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reise-bedingungen des vermittelten Unternehmens. So können die Annullationskosten von vermittelten Flügen je nach Fluggesellschaft und Tarifart bis zu 100% betragen. Wir geben Ihnen gerne Auskunft.

DZ (Doppelzimmer)EZ (Einzelzimmer)AI (All Inclusive)

HP (Halbpension) VP (Vollpension) ZF (Zimmer/Frühstück)

Gut zu wissen – individuelle Ferien

11

12

Lanzarote, die nördlichste Kanareninsel, fällt vor allem durch ihre vulkanische, karge Landschaft auf. Ein idea-les Ferienziel mit ausgezeichneten klimatischen Bedin-gungen. Hier haben Sie die Möglichkeit, individuelle Ferien mit bedarfsgerechter Betreuung und Pflege vor Ort zu buchen.In der barrierefreien Bungalowanlage Nautilus in Puerto del Carmen und anderen behindertenge-rechten Hotels bietet unser Partner «Cura Vital» seine umfangreichen Betreuungs- und Pflegedienste an. So können Sie Ihren Urlaub entspannt und stressfrei zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Die Anreise erfolgt individuell mit organisiertem Transfer. Sie werden am Flughafen in Empfang genommen und zu der gewählten Unterkunft gebracht. Haben wir Ihr Interesse für Lanzarote geweckt? Dann verlangen Sie bei uns eine konkrete Offerte mittels des Auftragsformulars «betreute Ferien vor Ort». Wir be-nötigen dazu Ihre ausführlichen Angaben zum Pflege- bzw. Betreuungsaufwand.

Betreute Badeferien auf LanzaroteBe

treu

ung

vor O

rt

Nicht umsonst heisst La Palma «die schöne Insel». Hier findet man eine noch praktisch intakte Natur mit unglaublich schönen Land-schaften. Die Insel erstrahlt in einer Vielzahl an Farben und somit ist La Palma das ideale Ur-laubsziel für naturliebende Individualreisende. Seit 2002 ist die ganze Insel UNESCO-Weltbio-sphärenreservat. Sanfter, nachhaltiger Touris-mus wird auf La Palma gross geschrieben. Die betreute Ferien- und Wohn-Anlage Las Alas ist eine familiengeführte, vollkommen barrierefreie Residenz für Menschen mit und ohne Handicap. In den sechs voll ausgestatteten Appartements lässt es sich sehr angenehm leben und Ferien geniessen. Im Ferienalltag wird Ihnen geholfen, wo immer Sie es wünschen. Bestimmt möchten Sie nun mehr über dieses kleine Inselparadies erfahren. Verlangen Sie bei uns eine konkrete Of-ferte mittels Auftragsformular «betreute Ferien vor Ort». Wir benötigen dazu Ihre ausführlichen Angaben zum Pflege- bzw. Betreuungs-aufwand.

Betreute Ferien auf La Palma

Betreuter Erholungsurlaub in Mühlheim an der Donau

Mitten im landschaftlich überaus sehens-werten Donautal liegt das historische Städt-chen Mühlheim. Die Gegend bietet vielfältige Ausflugsmöglichkeiten, zum Beispiel das Frei-lichtmuseum in Eck, die Erzabtei Beuron, die Schwäbische Alb, oder Sie geniessen ganz ein-fach Spaziergänge entlang der schönen blauen Donau.Die barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung liegt im Erdgeschoss mit Zugang zur Terrasse. Ein Pflegeteam, bestehend aus erfahrenen Ergo-therapeuten sowie Pflegekräften mit grosser Erfahrung in der Betreuung von Menschen mit Handicap, stehen Ihnen gemäss Ihrer Buchung zur Verfügung. Die Anreise erfolgt individuell. Haben wir Ihr Interesse fürs Donautal geweckt? So verlangen Sie bei uns eine konkrete Offerte mittels des Auftragsformulars «betreute Ferien vor Ort». Wir benötigen dazu Ihre ausführlichen Angaben zum Pflege- bzw. Betreuungs-aufwand.

Betr

euun

g vo

r Ort

13

14

Unsere Leistungen: • Übernachtung in der gewählten

Kategorie inkl. Frühstück • Riviera Card (freie Fahrt mit den

Regionalbussen sowie Ermässigungen für Museen und Schiffsausflüge)

• Reisedokumente

Nicht inbegriffen: • An- und Rückreise• Weitere Mahlzeiten und

Getränke• Kurtaxen• Annullationskosten- und

Rückreiseversicherung • Procap-Auftragspauschale

Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. Frühstück

2015 01.01. – 31.03. 01.11. – 31.12.

01.04. – 31.10.

Superior DZ 115.– 125.–

Zuschlag EZ 70.– 80.–


Kategorie• HP: Frühstück und 4-Gang-

Abendessen• Wahlweise VP: Zusätzlich

3-Gang-Mittagessen• Verschiedene Veranstaltungen

im Hotel (Gästeabende, Konzerte etc.), organisiert vom Hotel

• Reisedokumente



Rückreiseversicherung• Procap-Auftragspauschale

Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht (ab 5 Nächten) im DZ inkl. HP

2015 04.01. – 31.03. 01.11. – 20.12.

01.04. – 31.05. 01.10. – 31.10.

01.06. – 30.09. 21.12. – 03.01.16

DZ Nord Ost 120.– 130.– 140.–

DZ Süd West 120.– 135.– 150.–

Zuschlag EZ 15.– 20.– 25.–

Zuschlag VP 17.– 17.– 17.–

Interlaken: Hotel Artos***

Eingebettet in die Alpen und von Weinbergen um-rahmt liegt der Genfersee. La Tour-de-Peilz ist ein hübscher Ort mit Park, Hafen, Schloss und dem Schweizerischen Spielmuseum. Das einladende Hotel Bon Rivage befindet sich an fan-tastischer Lage. Die Terrasse mit Seesicht lädt zum Ver-weilen ein. Für RollstuhlfahrerInnen gibt es geräumige Zimmer mit befahrbarer Dusche. Im benachbarten Vevey oder in Montreux können Sie an der langen Seepromenade flanieren, auf Ein-kaufstour durch die Gassen schlendern oder mit dem Schiff eine Genfersee-Rundfahrt unternehmen.

La Tour-de-Peilz: Hostellerie Bon Rivage***

Das Hotel liegt mitten in Interlaken – zentral und doch ruhig. Es ermöglicht fantastische Ausblicke in die Berner Alpen. Zudem ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Jungfrau-Region. Das gesamte Haus ist rollstuhlgängig. Im Haus «Oase» befinden sich geräumige Zimmer mit befahrbarer Dusche so-wie Halte griffen bei WC und Dusche. Hilfsmittel wie Duschhocker, WC-Aufsatz oder Rollator sind erhältlich.

Schw

eiz

15


Kategorie• HP: Frühstücksbüffet und

Abendessen• Freie Fahrt mit den Ortsbussen

(Bushaltestelle vor dem Haus)• Im Sommer: Bergbahnen gratis• Reisedokumente


Getränke• Kurtaxen• Kurzzeit-Zuschlag bei weniger

als 4 Nächten: CHF 5.50 pro Person und Nacht

• Annullationskosten- und Rückreiseversicherung

• Procap-Auftragspauschale

Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht (ab 4 Nächten) im DZ inkl. HP

2015 04.01. – 17.01. 01.03. – 23.05.

25.01. – 28.02. 24.05. – 27.06. 13.09. – 24.10.

28.06. – 12.09.

Standard DZ 115.– 125.– 95.– 100.–

Superior DZ 125.– 135.– 105.– 110.–

Zuschlag EZ 20.– bis 30.– 20.– bis 30.– 20.– bis 30.– 20.– bis 30.–


Kategorie• VP: Frühstück, Mittag- und

Abendessen • Freier Eintritt in das Wellness-

center im benachbarten Hotel Gerbi

• Liegestühle auf der Sonnen-terrasse und im «Kurpärkli»

• Gästeveranstaltungen im Kurhaus

• Reisedokumente




Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. VP

2015 01.01. – 31.05. 01.09. – 31.12.

01.06. – 31.08.

Standard DZ 165.– 175.–


Der Kur- und Ferienort Davos liegt im Prättigau (1560 m ü. M.) inmitten einer faszinierenden Berg-welt. Hier können Sie Ihre Ferientage so erlebnisreich und erholsam gestalten wie Sie möchten. Das rauch- und alkoholfreie Blaukreuz-Hotel liegt in ruhiger Umgebung direkt am See. Die grosse Terrasse lädt zum Sonnenbaden ein. Die öffentlichen Räume und die Zimmer sind barrierefrei und per Lift erreichbar. Die Seepromenade liegt direkt vor dem Haus und ist ebenfalls rollstuhlgängig. Das Dorfzentrum und die Parsennbahn sind mit dem Bus in ca. fünf Minuten erreichbar.Genau der richtige Ort für Freunde von Mur-meltieren, Enzianen und klaren Bergseen!

Davos: Hotel Seebüel**

Weggis: Kurhaus Seeblick***

Weggis liegt im Herzen der Schweiz am Vierwald-stättersee. Im gemütlichen, familiären Kurhaus können Sie sich in frischer Land- und Seeluft erholen. Im kürzlich reno-vierten Jugendstil-Speisesaal werden Sie kulinarisch verwöhnt. Ein Gärtchen, eine Dachterrasse sowie ein Aufenthaltsraum laden zum Verweilen ein. Die roll-stuhlgängigen Zimmer mit befahrbarer Dusche und Pflegebett sind im Neubau untergebracht. Über einen leicht abfallenden Weg erreichen Sie in-nert drei Gehminuten die Seepromenade und innert 15 Minuten das Zentrum und die Schiffsanlegestelle. Für Abwechslung sorgt zum Beispiel eine Fahrt mit dem Dampfschiff oder ein Ausflug auf die Rigi.

Schw

eiz

16


Kategorie• HP: Frühstücksbuffet und

Abendessen • Freie Benützung des Bade-

bereiches• Reisedokumente




Unsere Leistungen: • 7 Übernachtungen in der

gewählten Zimmerkategorie• HP: Frühstücksbuffet und

Abendessen• Reisedokumente

Nicht inbegriffen: • An- und Rückreise• Eventuelle Transfers vom

Flughafen und zurück• Weitere Mahlzeiten und

Getränke• Annullationskosten- und


Zusatzwochen auf Anfrage

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP

2015 01.03. – 30.04.01.11. – 30.11.

01.05. – 31.05.01.10. – 31.10.

01.06. – 31.07.01.09. – 30.09.

01.08. – 31.08.

Standard DZ 565.– 595.– 720.– 795.–

Zuschlag EZ auf Anfrage

Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. HP

2015 03.01. – 28.02.10.05. – 23.05.04.10. – 17.10.

01.03. – 09.05.18.10. – 11.12.

24.05. – 03.10.

Standard DZ 105.– 90.– 110.–

Komfort DZ 120.– 105.– 130.–

Suite DZ 145.– 135.– 155.–

Urlaub im Allgäu – in den Bergen: Das muss für Roll-stuhlfahrerInnen und Gehbehinderte keineswegs ein Traum bleiben. Oberstdorf hat sich bewusst an den Bedürfnissen mobilitätsbehinderter Menschen orien-tiert. Hier liegt das Hotel Viktoria, welches komplett barrierefrei gebaut ist. Der Familienbetrieb bietet rollstuhlgerechte Zimmer und Appartements an. Pflegedienste und Hilfsmittel können angefordert werden. Der Wellnessbereich ist ohne Hindernisse und Einschränkungen zugänglich. Tun Sie sich etwas Gutes und tauchen Sie ein in die Wohlfühloase!

Allgäu: Hotel Viktoria****

San Felice: Centro Ferie Salvatore

Das Centro Ferie Salvatore bietet seit über 40 Jahren italienische Gastfreundschaft für Menschen mit und ohne Behinderung. Wer in dieses Ferienzentrum kommt, ist immer wieder begeistert von der reizvollen Anlage mit ihrem üppigen Garten, ihren Palmen und Obstbäu-men. Es liegt ca. einen Kilometer vom hindernisfreien Badestrand und ca. 500 Meter vom antiken Städtchen San Felice Circeo entfernt. Der Badestrand verfügt über rollstuhlgerechte Umkleidekabinen, Strandrollstuhl und Steinplattenwege. Spannende Ausflugsziele sind der Nationalpark Circeo und die Insel Ponza. Die zentrale Lage ist ein guter Ausgangspunkt für einen Besuch in Rom. Die Ferienanlage ist ein Familienbetrieb, in dem alle mithelfen, den Gästen einen ange-nehmen und unver-gesslichen Aufenthalt zu bieten. Die Anlage und die Zimmer sind vollständig hindernis-frei und einfach eingerichtet.

Deu

tsch

land

Ital

ien

17

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Faro

zum Hotel und retour• 7 Übernachtungen in der

gewählten Zimmerkategorie• Frühstück• Reisedokumente

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Weitere Mahlzeiten und





Kategorie inkl. Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Hand-tücher, TV, Wi-Fi, Klimaanlage/Heizung, Endreinigung

• Freie Benützung des Schwimm-bades

• 1 Parkplatz• Reisedokumente

Nicht inbegriffen: • An- und Rückreise• HP: Frühstücksbuffet, Mittag-

oder Abendessen• VP: Frühstücksbuffet, Mittag-

und Abendessen• Geschirrtücher und Tisch-

wäsche• Annullationskosten- und


Basispreis (CHF) pro Bungalow (max. 5–6 Personen) pro Nacht ohne Mahlzeiten

2015 28.03. – 22.05.12.09. – 01.11.

23.05. – 03.07.29.08. – 11.09.

04.07. – 31.07. 22.08. – 28.08.

01.08. – 21.08.

Bungalow Da Vinci 130.– 220.– 310.– 335.–

Bungalow Donatello 80.– 145.– 190.– 215.–

Zuschlag HP pro Person 30.– 30.– 30.– 30.–

Zuschlag VP pro Person 40.– 40.– 40.– 40.–

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. Frühstück und Transfer

2015 01.01. – 28.02. 01.03. – 31.05.01.10. – 31.10.

01.06. – 30.06. 01.09. – 30.09.

01.07. – 31.08.

Standard DZ 590.– 645.– 775.– 985.–

Zuschlag EZ 450.– 505.– 580.– 770.–

Zuschlag HP 225.– 225.– 225.– 225.–

An der Adria, zwischen Ravenna und Venedig, befindet sich das Feriendorf Camping Holiday Village Florenz direkt am Strand von Lido degli Scacchi. Der Camping-platz bietet nebst rollstuhlgängigen Bungalows auch ein Schwimmbecken mit Poollift sowie einen stufen-losen Zugang zum Strand. Ein Baderollstuhl ist vor-handen. Zur Infrastruktur des Campingareals gehören auch Restaurants, ein Supermarkt, eine Sportanlage und ein Wellnesszentrum. Die Anreise mit dem eige-nen Auto ist empfehlenswert. Campingfreunde wer-den begeistert sein!

Adria: Camping Holiday Village Florenz

Die Algarve, der südlichste Teil Portugals, imponiert mit feinen Sandbuchten und kristallklarem Wasser, umrahmt von rot bis golden schimmernden Felsforma-tionen. Im malerischen Fischerdorf Ferragudo erwarten Sie viele idyllisch Restaurants sowie ein barrierefrei zu-gänglicher Strand. Umliegende Dörfer und Yachthäfen laden zum Verweilen ein.Das Hotel Riverside liegt direkt an der Flussmündung des Rio Arrade, in Ferragudo. Es ist komplett barriere-frei und hat 9 behindertengerechte Zimmer mit be-fahrbarer Dusche und Haltegriffen bei der Toilette. Sowohl in den Aussen- als auch in den Innenpool führt eine Rampe. Ein Baderollstuhl steht zur Verfügung. Das Spa ist ebenfalls barrierefrei zugänglich.

Algarve: Hotel Riverside

Ital

ien

Port

ugal

18


2015 03.01. – 31.03. 01.04. – 31.05. 01.10. – 31.10.

01.06. – 20.07. 29.08. – 30.09.

21.07. – 28.08.

Standard DZ 275.– 425.– 500.– 665.–

Zuschlag EZ 115.– 175.– 175.– 175.–

Zuschlag HP 120.– 140.– 140.– 140.–


2015 03.01. – 31.03. 01.04. – 30.04. 01.05. – 31.08. 01.09. – 31.10.

Standard DZ 445.– 545.– 630.– 665.–

Zuschlag EZ 130.– 140.– 140.– 140.–

Zuschlag HP 125.– 125.– 125.– 125.–

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Valletta


gewählten Kategorie• Frühstück• Reisedokumente





Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Valletta

zum Hotel und retour • 7 Übernachtungen in der






Das Hotel Dolmen liegt an der Südküste der St. Paul’s Bay. Es ist durch die Küstenstrasse vom Meer getrennt. Die Strandpromenade lädt zu Spaziergängen ein und führt Sie ins nahe gelegene Zentrum mit vielen Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Mittelklassehotel mit ungezwungener Atmo-sphäre hat vier barrierefreie Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Dusche mit Duschsitz und WC mit Haltegriff. Die vier Aussenschwimmbäder (zwei in der Garten-anlage und zwei am Meer) sowie der Indoor-Pool mit modernem Spa-Bereich sind nur bedingt rollstuhl-gängig. Der Strand ist durch eine Unterführung er-reichbar. RollstuhlfahrerInnen überqueren die Strasse und erreichen den Strand über eine Rampe. Wie fast überall auf Malta ist der Strand felsig.

Malta, der Sonnenarchipel im Herzen des Mittelmeers – klein, freundlich, einzigartig und näher, als man denkt.Im Waterfront Hotel finden Sie eine entspannte Atmo-sphäre. Es liegt an der langen Promenade von Sliema, wo Sie viele Restaurants, Läden und Bars finden. Auch Partygänger fühlen sich hier wohl. Eine Bushaltestelle liegt direkt vor dem Hotel. Ein kleines Schwimmbad be-findet sich auf der Hoteldachterrasse. Hier können Sie eine wunderschöne Aussicht auf die Altstadt Valletta und die Umgebung geniessen. Das barrierefreie Zimmer hat eine Dusche mit Klappsitz, ein WC mit beidseitigen Haltegriffen, TV und Klimaanlage. Das Hotel ist für Gäste geeignet, die sich für Geschichte und Kultur interessieren und gleichzeitig das mediterrane Essen und die Wärme genies-sen möchten. Neu auf Malta: Es kön-nen Hilfsmittel sowie rollstuhlgängige Aus-flüge gebucht werden.

Sliema: The Waterfront Hotel****

Qawra: Hotel Dolmen****

Mal

ta

19

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI und Transfer

2015 24.04. – 15.05. 12.10. – 31.10.

16.05. – 31.05. 01.10. – 11.10.

01.06. – 15.07. 01.09. – 30.09.

16.07. – 31.08.

Standard DZ 725.– 785.– 935.– 1’075.–

Zuschlag EZ 280.– 295.– 325.– 340.–

Reduktion HP 180.– 180.– –––– ––––

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI und Transfer

2015 01.05. – 31.05. 01.10. – 31.10.

01.06. – 30.06. 01.09. – 30.09.

01.07. – 31.08.

Standard DZ 870.– 935.– 1’150.–

Zuschlag EZ auf Anfrage

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen

Palma de Mallorca zum Hotel und retour

• 7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie

• AI: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform inkl. Getränke, Snacks, Animation und Sportprogramm

• Reisedokumente





Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Palma

de Mallorca zum Hotel und retour

• 7 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie

• AI: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Nationale alkoholische Getränke

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Annullationskosten- und



In weniger als 2 Flugstunden erreichen Sie die Mit-telmeerinsel. Im Frühling lockt der Duft der Mandel-bäume, im Herbst können Sie nochmals Sonne und Wärme tanken.Cala Millor ist einer der beliebtesten Urlaubsorte auf Mallorca. Eine flache Promenade führt dem langen Sandstrand entlang. Nur einige Gehminuten vom Strand entfernt liegt das Garden-Hotel. Hier finden Sie eine barrierefreie Umgebung vor. Die 11 rollstuhlgän-gigen, zweckmässig eingerichteten Zimmer verfügen über befahrbare Duschen und WC mit Haltegriffen. Zum Hotel gehören zwei Aussenschwimm-bäder, ein beheiztes Hallenbad mit Poollift, ein Fitnesszentrum, eine Minigolfanlage und ein Tennisplatz.

Der beliebte Ferienort Sa Coma liegt an der Ostküste Mallorcas. Familien mit Kindern fühlen sich hier besonders wohl. Neben einem Miniclub gibt es auf dem Hotelareal eine Minigolfanlage und mehrere Aussenpools, einer davon mit Poollift. Die behinder-tengerechten Zimmer verfügen über einen Balkon, WC mit Haltegriffen und befahrbare Dusche mit Dusch-klappsitz. Der flach abfallende Sandstrand ist mit dem Rollstuhl gut erreichbar und ungefähr 350 Meter vom Hotel entfernt. Während der Hochsaison steht am Strand ein Baderollstuhl zur Verfügung und das Per-sonal hilft, damit ins Wasser zu gelangen. Das Hotel Safari Park hat seinen Namen vom Zoo, welcher sich am Ortsrand befindet. Dort können Sie Affen, Zebras oder Elefanten besuchen.

Cala Millor: Cala Millor Garden****

Sa Coma: Hotel Protur Safari Park****

Mal

lorc

a

20

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Arrecife


gewählten Kategorie• HP: Frühstück und Abendessen

in Buffetform• Reisedokumente





Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Las

Palmas zum Hotel und retour• 7 Übernachtungen in der

gewählten Kategorie• Frühstück • Reisedokumente






2015 06.01. – 05.02.06.04. – 30.04.

06.02. – 05.04. 01.05. – 10.07.30.08. – 26.09.

11.07. – 29.08.27.09. – 31.10.

Standard DZ 1’195.– 1’400.– 910.– 1’020.–

Zuschlag EZ 655.– 760.– 595.– 650.–

Zuschlag HP 150.– 150.– 150.– 150.–

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP und Transfer

2015 04.01. – 30.06. 01.10. – 31.10.

01.07. – 15.07. 24.08. – 30.09.

16.07. – 23.08.

Standard DZ 585.– 640.– 790.–

Zuschlag EZ 375.– 375.– 375.–

Zuschlag AI 190.– 160.– 115.–

Die Vulkaninsel Lanzarote beeindruckt durch ihre karge Naturschönheit. Viele Sehenswürdigkeiten sind geprägt vom Künstler César Manrique.Das Hotel Sol Lanzarote liegt direkt an der Promenade des Sandstrandes von Playa de Matagorda in Puerto del Carmen. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass es nie langweilig wird. Die weitge-hend hindernisfrei gebaute Gartenanlage und die at-traktive Poollandschaft des Hotels bieten den Gästen ein komfortables Ambiente. Der Pool ist über eine Rampe zugänglich.Die Rollstuhlzimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse, Internetzugang sowie Kabelfernsehen. Die Badezimmer sind mit einer befahrbaren Dusche und Toilette mit Haltegriffen ausge-stattet.

Lanzarote: Hotel Sol Lanzarote***

Gran Canaria: Costa Meloneras****

Gran Canaria ist vielfältiger, als Sie denken. In der für Badeferien bekannten Ganzjahresdestination finden Sie auch idyllische Bergdörfer, duftende Kiefernwälder und Sahara-ähnliche Dünen. Auch ein Besuch der Inselhauptstadt Las Palmas lohnt sich. Der kilometerlange, feinsandige und flache Strand bei Maspalomas erstreckt sich bis nach Playa del Inglés. Das elegante Hotel Meloneras hat eine schön gepflegte Gartenanlage und eine einladende Pool-landschaft mitten im Palmengarten. Zwei Pools ver-fügen über Lifte. Es gibt mehrere Rollstuhlzimmer mit befahrbarer Dusche und Haltegriffen bei WC und Dusche. Direkt zwischen Hotel und Meer verläuft die Strandpromenade, welche zu Spaziergängen einlädt.

Kana

ren

21

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP und Transfer

2015 04.01.–15.04. 16.10.–30.11.

16.04.–31.05. 01.06.–31.08. 01.09. – 15.10. 01.12. – 20.12.

Standard Appartement 815.– 580.– 510.– 685.– 760.–

Komfort Zimmer 870.– 635.– 570.– 735.– 815.–

Premium Appartement 1’060.– 825.– 755.– 930.– 1’005.–

Standard Studio EZ 920.– 665.– 595.– 755.– 850.–

Zuschlag VP 80.– 80.– 80.– 80.– 80.–


Teneriffa Süd zum Hotel und retour

• 7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie

• HP: Frühstück und Abendessen in Buffetform

• Reisedokumente





Teneriffa ist eine der schönsten Inseln des kanarischen Archipels. Das ehemalige Fischerdorf Los Cristianos an der Südwestspitze der Insel ist heute ein beliebter Ferienort und hat sich durch eine gute Infrastruktur für Gäste im Rollstuhl etabliert. Dazu gehört unter anderem eine acht Kilometer lange Strandpromenade. Das Spa & Sport Hotel Mar y Sol liegt auf einer leich-ten Anhöhe, rund 400 Meter vom Meer entfernt. Der hindernisfrei gestaltete Zugang zum Meer am Playa de las Vistas ist ca. 1,5 Kilometer vom Hotel entfernt.Das Hotel ist seit Jahren auf Kundinnen und Kun-den mit unterschiedlichen Behinderungen und Krankheiten spezialisiert. Im grossen Innenhof mit Poollandschaft (einer davon ganzjährig auf 32 Grad geheizt und mit Poollift), erhöhten Sonnenliegen, Palmen und vielen Blumen kommt echte Ferienstim-

Teneriffa: Spa & Sport Hotel Mar y Sol***

mung auf. In der Hotelanlage befinden sich auch das Gesundheitszentrum Teralava mit diversen Therapie- und Wellnessangeboten, ein Fitnesscenter und eine grosse Sporthalle. Zudem werden für Gäste mit und ohne Handicap Tauch-kurse angeboten. Über ein Partnerunter-nehmen im Haus kön-nen Pflegeassistenz, Transfers, Ausflugs-fahrten und Hilfsmittel gebucht werden.

Kana

ren

22


gewählten Kategorie• AI: Frühstück, Hauptmahlzeiten

in Buffetform. Nicht alkoho-lische sowie nationale alkoho-lische Getränke

• Reisedokumente

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Transfer vom Flughafen Antalya

zum Hotel und retour• Annullationskosten- und




Heraklion zum Hotel und retour• 7 Übernachtungen in der

gewählten Kategorie• HP: Frühstück und Abendessen• Reisedokumente

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Transfer vom Flughafen zum

Hotel und retour• Weitere Mahlzeiten und




Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI (Preisbeispiel)

2015 16.04. – 23.04. 12.07. – 19.07. 08.09. – 15.09.

Standard DZ ab 540.– ab 1’225.– CHF 960.–

Zuschlag EZ ab 280.– ab 490.– CHF 485.–

Transfer (retour) mit Rollstuhlbus

315.–

Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP (Preisbeispiel)

2015 16.05. – 23.05. 20.07. – 27.07. 05.10. – 12.10.

Standard DZ ab 470.– ab 695.– ab 480.–

Zuschlag EZ ab 470.– ab 695.– ab 480.–


auf Anfrage

Kreta: Apollonia Beach Resort****

Belek: Voyage Belek Resort Spa*****

Die Türkei bietet weitaus mehr als Badeurlaub. Un-berührte Natur, historische Stätten und traditionelle Dörfer – und vor allem Menschen, die ihre Besucher mit grosser Gastfreundschaft empfangen. Weitläufige, ruhige Anlage, eingebettet in einen Pinienwald. Im grosszügigen Wellnesscenter lässt es sich bei den vielfältigen Anwendungen wunderbar entspannen. Verschiedene A-la-carte Restaurants sorgen für kulinarischen Genuss. Direkt am langen Sandstrand gelegen. Zirka zwei Kilometer von Belek entfernt. Ins Zentrum von Antalya sind es etwa 40 Kilometer. Mehrere Bars und Restaurants, eine Shopping Mall und verschiedene Shows ergänzen das Angebot. Die barrierefreien Zim-mer verfügen über Hal-tegriffe bei der Dusche und beim WC, Sitz in der Dusche, Klimaan-lage, Balkon und einen Fernseher.

Die grösste und südlichste Insel Griechenlands hat unendlich viel zu bieten, sodass ein einziger Aufenthalt gar nicht reicht, um all die landschaftlichen Schönheiten, Strände und kulturellen Highlights zu entdecken. Die Anlage punktet durch ihre wunderschöne Garten-anlage und liegt direkt am langen Sand-/Kiesstrand am westlichen Ortsrand von Amoudara. Nach Heraklion ca. acht Kilometer, Busverbindungen, Busstation in geringer Entfernung. Die Hotelzimmer verfügen über Balkon, Klimaanlage und TV. Einige barrierefreie Zimmer sind erhältlich, diese sind zusätzlich mit befahrbarer Dusche mit Sitz und Haltegriffen bei WC und Dusche aus-gestattet.

Gri

eche

nlan

dTü

rkei

23




• Reisedokumente








• Reisedokumente






2015 01.06. – 08.06. 03.08. – 10.08. 30.09. – 07.10.




355.–


2015 20.04. – 27.04. 12.07. – 19.07. 18.09. – 25.09.




355.–

Side-Gündogdu: Royal Atlantis Resort*****

Side-Sorgun: Hotel Sueno Beach Side*****

Die Türkische Riviera fasziniert durch ihre landschaft-liche Vielfalt und die imposante Kulisse des mächtigen Taurusgebirges. Das Hotel Sueno Beach Side ist ein Hotel der Extraklasse in wunderschöner Umgebung und ideal für alle Well-nessliebhaberInnen. In dieser Anlage findet jeder Gast schnell, was zu ihm passt. Sie befindet sich direkt am flach abfallenden Sandstrand. Das Ortszentrum ist ca. 1000 Meter entfernt. Im Hotel stehen Ihnen diverse Pools und Bars zur Ver-fügung, zudem ein Souvenirshop, eine Boutique, Mini-markt, Juwelier und Friseur. Es stehen 8 rollstuhlgängige Zimmer zur Verfügung, eingerichtet mit Balkon, Klima-anlage, TV, Teppich-boden. Die Dusche ist befahrbar und verfügt über einen Sitz. An Du-sche und WC wurden Haltegriffe angebracht. Das Waschbecken ist unterfahrbar.

Die Türkei, Brücke zwischen Orient und Okzident, hat sich im Laufe der letzten Jahre zu einer der beliebtesten Urlaubsregionen im östlichen Mittelmeer entwickelt. Antike Stätten und eine abwechslungsreiche Landschaft bestimmen das Bild der Türkei ebenso wie azurblaues Meer und Gebirgskulissen von unglaublicher Schönheit.Im Royal Atlantis Resort kann man die Ferien in schöner Atmosphäre mit einem Rundumservice geniessen. Entspannung im hoteleigenen Spa mit verschiedenen Anwendungen, abwechslungsreiche Spiele oder einfach nur relaxen am Pool – das Angebot ist vielfältig!Im Hotel gibt es verschiedene Pools. Die Zimmer verfü-gen über Balkon, Klimaanlage, TV und Teppichboden. Einige Zimmer sind behindertengerecht mit einer befahrbaren Dusche mit Sitz, WC mit Haltegriffen sowie einem unterfahrbaren Waschbecken einge-richtet.

ˇ

Türk

ei

24

8-tägige Reise in der Gruppe, CHF pro Person

2015 16. – 23.05. / 25.07. – 01.08. / 12. – 19.09.

Basispreis DZ/HP 2’295.–

Zuschlag EZ 350.–

Assistenzzuschlag 1’550.–

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Edinburgh zum Hotel und retour• 2 Übernachtungen im DZ inkl. HP in einem 3-Sterne-Hotel

in Edinburgh• 5 Übernachtungen inkl. HP in 3-Sterne-Hotel in Nairn • Moderner Reisebus mit Rampe• Deutschsprachige Reiseleitung ab Flughafen Edinburgh• Gruppengrösse maximal 10–12 Personen

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Weitere Mahlzeiten und Getränke• Trinkgelder• Annullationskosten- und Rückreiseversicherung• Procap-Auftragspauschale

Das Detailprogramm erhalten Sie bei uns auf Anfrage. Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. Weitere Gruppenreisen sowie individuelle Reisen in Schottland, Südengland, Irland, Jersey und Island sind auf Anfrage ebenfalls buchbar.

Schottland

Entdecken Sie Schottland von Edinburgh bis zu den Highlands. Schottland ist ein Land der Sagen und Mythen. Die vielfältige Landschaft mit grünen Hügeln, schroffen Küsten und unzähligen Seen wird auch Sie in den Bann ziehen. Auf dieser Gruppenreise lernen Sie Schottland bestens kennen, von der pulsierenden Metropole Edinburgh bis zu den märchenhaften Highlands. Höhepunkte der Reise sind unter anderem: Stadtrund-fahrt in Edinburgh mit Besichtigung des Edinburgh Castle oder der Royal Yacht Britannia. Besuch von Inverness, der Hauptstadt der Highlands, Besichtigung des Dunrobin Castle und der Falknerei, eine Whisky Distillery Tour, Besuch von Loch Ness sowie eine ganz-tägige Highlandtour an die Nord- und Westküste. Die Tour wird durch einen lokalen Reisespezialisten für Menschen mit Handicap organisiert und mit beque-men Reisebussen durchgeführt, welche ebenfalls für Rollstuhlfahrende geeignet sind. Eine persönliche Assistenz kann auf Anfrage dazugebucht werden.

Rund

reis

en

25

8-tägige Reise in der Gruppe, CHF pro Person

2015 14. – 21.06. / 19. – 26.07. / 16. – 23.08.

Basispreis DZ/HP 2’625.–

Zuschlag EZ 700.–

Assistenzzuschlag 1’485.–

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Keflavik zum Hotel und retour• 7 Übernachtungen inkl. HP im 3***-Hotel in Reykjavik• Reisebus mit Rampe• Deutschsprachige Reiseleitung ab Flughafen Keflavik• Ausflüge und Eintrittsgelder gemäss Programm• Eine Erfrischung auf der Bjarteyjarsandur-Farm• Gruppengrösse maximal 10–12 Personen

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Weitere Mahlzeiten und Getränke• Trinkgelder• Annullationskosten- und Rückreiseversicherung• Procap-Auftragspauschale

Das Detailprogramm erhalten Sie bei uns auf Anfrage. Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. Weitere Gruppenreisen sowie individuelle Reisen in Schottland, Südengland, Irland, Jersey und Island sind auf Anfrage ebenfalls buchbar.

Island

Island – die Insel der Gegensätze kann man kaum beschreiben, Island muss man erleben! Oder haben Sie schon mal zischende Geysire und bizarre Lava- landschaften gesehen, in heissen Quellen gebadet und lange Sommerabende genossen, an denen die Sonne kaum untergeht? Das ist nur eine kleine Auswahl dessen, was die grösste Vulkaninsel der Erde zu bieten hat. Zu Beginn lernen Sie auf einer Stadtrundfahrt Reykjavik kennen, die nördlichste Hauptstadt der Welt. Von hier aus unternehmen Sie diverse Tagesausflüge. Eine Wal-beobachtung vom Boot aus gehört ebenso zum Pro-gramm wie der Besuch des bekannten Geysirgebiets «Strokkur», des Wasserfalls «Gullfossen», eine Fahrt entlang des Walfjords sowie die Möglichkeit, in der «Blauen Lagune» zu baden. Ein Tag steht zur freien Verfügung. Sie wohnen in Reykjavik, im topmodernen 3-Sterne-Hotel «Foss» (Eröffnung Juni 2015), welches über bar-rierefreie Zimmer verfügt.Die Tour wird durch einen lokalen Reisespezialisten für Menschen mit Handicap organisiert und mit beque-men Reisebussen durchgeführt. Eine persönliche Assi-stenz kann auf Anfrage dazugebucht werden.

Rund

reis

en

-

26

10-tägige Reise, CHF pro Person im DZ inkl. VP

2015 April bis Juni Juli bis Oktober November bis Dezember

Basispreis bei 2 Personen 3’745.– 4’775.– 4’255.–

Basispreis bei 4 Personen 2’950.– 3’980.– 3’470.–

Assistenzzuschlag auf Anfrage

Unsere Leistungen: • Transfer vom Flughafen Nairobi und retour• 9 Übernachtungen inkl. VP in Lodges oder Camps• Fahrzeug für maximal 4 Personen, Minibus mit Fahrer• Alle Parkgebühren und Pirschfahrten• Bootsfahrt auf dem Lake Naivasha• Trinkwasser im Auto• Mitgliedschaft Flying Doctors

Nicht inbegriffen: • Flüge Schweiz – Nairobi – Schweiz zu tagesaktuellem Preis• Übernachtung in Nairobi am Anreisetag, falls nötig• Besuch Masai-Dorf• Getränke, persönliche Ausgaben, Trinkgelder• Annullations- und Rückreiseversicherung• Procap-Auftragspauschale

Das Detailprogramm erhalten Sie bei uns auf Anfrage. Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Weitere Kenia-Rundreisen sowie Reisen in Südafrika und Tansania sind auf Anfrage buchbar.

Kenia

Abenteuer Safari im Land der Masai MaraFasziniert Sie das Land mit den stimmungsvollen Son-nenauf- und -untergängen? Möchten Sie Löwen und Giraffen in den weiten Gras-Savannen beobachten? Oder die Migration unzähliger Gnus und Zebras mit-verfolgen?Die Highlights der Safari sind die weltbekannte Masai Mara, der Amboseli-Nationalpark vor der Kulisse des Kilimanjaro, der Tsavo-Nationalpark, der für seine Ele-fanten bekannt ist, sowie der Lake Nakuru mit seinen Flamingokolonien. Die Rundreise ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet und wird durch einen lokalen Reisespezialisten für Menschen mit Handicap organisiert. Es stehen täglich Pirschfahrten auf dem Programm. Auf Wunsch kann die Reise mit Badeferien verlängert werden. Erleben Sie die Gastfreundschaft der Kenianer und lassen Sie sich von deren Lebensfreude anstecken!

Rund

reis

en

-

27

Auf hoher See

Schiffsreise vom 11. – 18. Mai 2015 mit rollstuhlgerechtem Begleitbus

Wir begrüssen Sie auf der Fluss-kreuzfahrt mit der MS Alegria auf dem Rhein. Die An- und Rückreise inkl. Ausflüge finden mit einem rollstuhlgerechten Reisebus statt. Die Anzahl hindernisfreier Kabinen ist beschränkt, eine frühzeitige Buchung wird empfohlen. Gerne senden wir Ihnen das Detail- programm auf Anfrage.

Willkommen an Bord der MS Alegria, dem zur Zeit einzigen Flusskreuzfahrtschiff mit rollstuhlgerechter Ausstattung. Das Schiff verfügt über insgesamt 10 Kabinen mit befahrbarer Dusche, Duschklappsitz und Haltegriffen bei WC und Dusche. Alle Schiffs- ebenen sind mit einem Handrollstuhl erreichbar. Das Schiff verkehrt auf dem Rhein zwischen Düssel-dorf und Koblenz sowie auf dem Ijsselmeer. Auf dem Sonnendeck lässt sich die vorbeiziehende Kulisse wun-derbar beobachten. Auch Landausflüge können orga-nisiert werden. Erkunden Sie das Gutenbergmuseum in Mainz, besichtigen Sie den Kölner Dom oder genies-sen Sie ein Glas Wein am Fusse der mittelrheinischen Rebberge. Auch in den Niederlanden ist das Schiff unterwegs. Hier können Sie sich an der Tulpenpracht des Keuken-hofs erfreuen, das lebendige Amsterdam erkunden und während der Fahrt die Insellandschaften, Wind-mühlen und Deiche bestaunen. Gerne geben wir Ihnen die verschiedenen Reiseter-mine und Preise bekannt.

Es gibt kein idealeres Reisemittel als das Schiff: Jeden Tag erreichen Sie ein neues Traumziel, geniessen interessante Landausflüge ohne lästiges Kofferpacken und langwierige Reisestrapazen – Leinen los, Alltag ade!Die schwimmenden Hotels bieten erstklassigen Kom-fort, ob Mittelmeer, Nord- oder Ostsee, Karibik, Südsee oder Hurtigruten: Geniessen Sie beste Unterkunft, professionelle Unterhaltung und kulinarische High-lights an den schönsten Plätzen der Erde. Die meisten modernen Kreuzfahrtschiffe bieten viel Platz, maximalen Komfort und mehrere Rollstuhlkabi-nen mit entsprechender Infrastruktur in unterschied-lichen Kategorien. Eine breite Palette von Schiffen steht zur Verfügung. Da das Ein- und Ausschiffen je nach Hafen auf verschiedene Arten erfolgt, müssen RollstuhlfahrerInnen mit einigen Einschränkungen rechnen. Auch für die von der Schifffahrtsgesellschaft organisierten Landausflüge steht in der Regel nur ein gewöhnlicher Reisebus zur Verfügung. Erkundigen Sie sich bei uns über die Möglichkeiten. Gerne informieren wir Sie über Kreuzfahrtschiffe und -routen, welche speziell für RollstuhlfahrerInnen geeignet sind.

Auf dem Fluss

Schi

ffsr

eise

n

28

Unsere Leistungen: • Übernachtung in der

gewählten Kategorie• Frühstücksbuffet• Reisedokumente






gewählten Kategorie• Frühstücksbuffet• Reisedokumente





Basispreis (CHF) pro Person und Nacht im DZ inkl. Frühstück

2015 Den aktuellen Tagespreis erhalten Sie auf Anfrage

Standard DZ 100.– bis 145.–

Zuschlag EZ 80.– bis 125.–

Transfer mit Rollstuhltaxi (retour) ab 50.–


2015 01.03. – 31.03.01.07. – 31.07.01.11. – 27.12.

01.04. – 30.06. 01.08. – 31.10.

Standard DZ «Stadtblick» 55.– 65.– 40.–

Zuschlag EZ 35.– 35.– 25.–

Transfer mit Rollstuhltaxi (retour) ab 165.–

Kaffeehäuser, Spanische Hofreitschule, Stephansdom, Hundertwasserhaus: Wien hat so einiges zu bieten. Das Kolpinghaus ebenfalls: Seit Juli 2007 haben Gäste im Rollstuhl freie Fahrt durchs ganze Haus. Es wurde nahezu 100% barrierefrei gebaut und verfügt über ins-gesamt neun speziell ausgestattete Gästezimmer für RollstuhlfahrerInnen. Die grosszügigen Zimmer verfü-gen über alle notwendigen Einrichtungen wie befahr-bare Duschen und Haltegriffe. Durch die zentrale Lage sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten innerhalb von 15 bis 20 Gehminuten erreichbar.

Wien: Kolpinghaus**

Hamburg: Junges Hotel***

Direkt im Herzen von Hamburg finden Sie das Junge Hotel Hamburg. Hier erwarten Sie der Komfort und alle Annehmlichkeiten eines modernen 3-Sterne- Superior-Hauses. Das Stadthotel im Zentrum der Hansestadt ist der ideale Ausgangspunkt, um Hamburg von seinen schönsten Seiten zu erleben. Erkunden Sie den Hafen, den berühmten Fischmarkt, flanieren Sie auf dem Jungfernsteig oder der nahe gelegenen Mönkebergstrasse und amüsieren Sie sich auf St. Pauli oder der Reeperbahn.Die Zimmer sind hell und modern eingerichtet. Die Dusche des barrierefreien Zimmers ist befahrbar und verfügt über einen Duschstuhl. Das WC ist mit Halte-griffen versehen. Das Komfort-Zimmer verfügt stan-dardmässig über Dusche/WC, Föhn, Flat-TV, Minibar, Telefon, WLAN- und DSL-Anschluss und eine Flasche Mineralwasser (0,5 l) zur Begrüssung.

Städ

tere

isen

29

1

4 5

6

2 3








2015 01.01. – 31.01.01.07. – 31.08.

01.02. – 30.06.01.09. – 31.10.

Standard DZ 85.– 100.–


Transfer mit Rollstuhltaxi (retour) 95.– bei mind. 2 Personen 95.– bei mind. 2 Personen

Erleben und spüren Sie Valencia. Erkunden Sie die Viel-seitigkeit und das besondere Flair der mediterranen Stadt. Bewundern Sie nicht nur die imposanten Bau-werke, sondern schlendern Sie auch durch die kleinen Gassen abseits des Trubels. Entdecken Sie die beein-druckende Kathedrale, den Platz der Jungfrau und erfahren Sie mehr über die Seidenbörse (UNESCO-Weltkulturerbe). Das Hotel liegt neben der Parkanlage «Turia Gardens». Das moderne Stadtzentrum ist zu Fuss in 15 Minuten erreichbar.Die behindertengerechten Zimmer verfügen über WC mit Haltegriffen sowie befahrbarer Dusche mit Duschklappsitz. Im Hotel gibt es ein Restaurant und eine Bar.

Europäische Städte bieten einen bunten Strauss an aus-sergewöhnlicher Architektur, spannenden Museen, verschie-densten Lebenswelten und die besten Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Kurzauf-enthalt. Wir begleiten Sie gerne in die schönsten Städte mit Zug oder Flug und finden für Sie das geeignete Hotel. Lassen Sie sich von uns beraten.

1. Barcelona 2. Kopenhagen 3. London 4. Rom 5. Paris 6. Stockholm

Valencia: Hotel Dimar****

Weitere Städtereisen

Städ

tere

isen

30

Fremdsprachen lassen sich nirgends besser erlernen als im Sprachraum selber. Ein Sprachaufenthalt an einer internationalen Schule ist eine sinnvolle Investition in die Zukunft, sei es um die Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern oder um sich persönlich weiterzuentwickeln und Lebenser-fahrung zu sammeln. Ein Sprachaufenthalt bietet auch die Möglichkeit, die Kultur des Gastgeberlandes hautnah kennen zu lernen und wertvolle Kontakte mit Menschen aus der ganzen Welt zu knüpfen. Einige Schulen sind speziell eingerichtet für Menschen, die auf den Rollstuhl angewiesen sind. Es gibt auch spezielle Angebote für Menschen mit einer Sehbehin-derung.

Sprachaufenthalte weltweit

Nebst Standard- oder Intensivkursen werden Prüfungs-kurse, Businesskurse oder Einzelunterricht angeboten. Je nach Ziel empfehlen wir eine Mindestdauer von zwei Wochen (z.B. ein Ferienkurs zum «Auffrischen» der Sprache); um optimale Lernerfolge zu erzielen, ist ein Kurs von zwei bis drei Monaten empfehlenswert. Die Unterkunft in einer Gastfamilie ermöglicht die direkte Anwendung beim Sprechen, den schnellen Kontakt zu Einheimischen und bietet meist auch das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. An manchen Destina-tionen gibt es auch Gastfamilien mit rollstuhlgängiger Wohnung. Wer es vorzieht, selbstständig zu wohnen, kann ein Studio, ein Appartement oder ein Hotelzim-mer buchen.Voraussetzung für einen erfolgreichen Sprachauf-enthalt sind Freude am Erlernen der Fremdsprache, Interesse an der fremden Kultur und eine gewisse Selbstständigkeit. Elementare Vorkenntnisse der Spra-che sind von Vorteil, jedoch nicht an allen Schulen Bedingung. Das Mindestalter liegt je nach Schule und Land bei 15 bis 18 Jahren, nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Sprachaufenthalte werden immer mehr auch von äl-teren Gästen geschätzt. Lassen Sie sich von uns beraten. Zwei konkrete Auf-enthaltsbeispiele finden Sie auf der folgenden Seite.

Spra

chre

isen

31

Unsere Leistungen: • Linienflug mit Swiss in E-Klasse

oder British Airways in Q-Klasse• Bahnticket, einfach (Flughafen–Greenwich)• EZ bei Gastfamilie inkl. HP• Sprachkurs mit Lernmaterial für die erste

Kursstufe• Einschreibegebühren, Kurszertifikat• Dokumentation inkl. Reisetaschenbuch• Annullationskosten- und Rückreise-

versicherung

Nicht inbegriffen: • Weitere Mahlzeiten und Getränke• Procap-Auftragspauschale

Unsere Leistungen: • EZ in der Schulresidenz Premium-

kategorie inkl. Frühstück• Sprachkurs• Einschreibegebühren, Kurszertifikat• Dokumentation inkl. Reisetaschenbuch• Annullationskosten- und Rückreise-

versicherung

Nicht inbegriffen: • Flüge zu tagesaktuellen Preisen• Transfer von Malaga nach Nerja

und retour• Lernmaterial (€ 14.– bis 28.–)• Weitere Mahlzeiten und Getränke• Procap-Auftragspauschale

Standardkurs: 20 Lektionen à 45 Min. pro Woche Intensivkurs: 30 Lektionen à 45 Min. pro Woche Super-Intensivkurs: 40 Lektionen à 45 Min. pro Woche Weitere Kurse auf Anfrage (Ferienkurse, Cambridge-Examenskurse etc.)

Arrangementpreis (CHF) pro Person

Kurse 2015 Standard Intensiv Super-Intensiv

2 Wochen 1’670.– 1’810.– 1’905.–

4 Wochen 2’715.– 2’975.– 3’180.–

8 Wochen 4’805.– 5’240.– 5’615.–

Zusatzwoche 570.– 630.– 690.–

Zuschlag pro WocheStudentenresidenz ohne Mahlzeiten

230.– 230.– 230.–

Saisonzuschlag pro Woche01.06. – 30.08.

70.– 70.– 70.–

Standardkurs: 20 Lektionen à 50 Min. pro Woche Intensivkurs: 30 Lektionen à 50 Min. pro Woche Weitere Kurse auf Anfrage (Geschäftskurse, DELF-Examenskurse)

Arrangementpreis (CHF) pro Person

Kurse 2015 Standard Intensiv

2 Wochen 1’545.– 1’800.–

4 Wochen 2’905.– 3’415.–

8 Wochen 5’600.– 6’545.–

Zusatzwoche 670.– 785.–

Saisonzuschlag pro Woche 28.06. – 03.10. 65.– 65.–

Die renommierte Sprachschule mit 25 modernen Klassenzimmern liegt im Zentrum von London Green-wich. Das ganze Schulgebäude ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Sie wohnen entweder bei einer englischen Gastfamilie, in der Schulresidenz oder in einem nahe gelegenen Hotel. Die Klassengrösse beträgt 8 bis max. 15 Personen. Der historische Stadtteil bietet zahlreiche Unterhal-tungsmöglichkeiten, grosszügige Grünflächen, gute Pubs und ein jugendliches und internationales Ambi-ente. In nur 20 Minuten erreichen Sie mit der U-Bahn die Londoner Innenstadt.

Nerja ist ein beschauliches Städtchen an der Costa del Sol, in der Nähe von Malaga. Die Sprachschule liegt im Herzen der Altstadt. Der schöne Strand und die Unterkünfte befinden sich wenige Gehminuten von der Schule entfernt. In der Schulresidenz hat es Roll-stuhlzimmer mit befahrbarer Dusche und Duschstuhl sowie WC mit Haltegriff. Die Klassengrösse beträgt max. 10 Personen. Die Schule ist für jede Altersstufe zu empfehlen.

England: London Greenwich

Spanien: Nerja

Spra

chre

isen

BetreuteGruppen- ferienAusland

Assistenzzuschlag für betreute Ferien im AuslandDer Assistenzzuschlag wird in Prozen-ten vom Reise preis aufgrund Ihres Un-terstützungsbedarfes festgelegt. Ent-sprechend Ihrer Assistenzanmeldung stellen wir Ihnen freiwillige Ferienbe-gleiterInnen zur Verfügung. Bitte spre-chen Sie mit uns, wenn Sie nicht sicher sind, in welchem Umfang Sie Assistenz benötigen.50%-Assistenz, ca. 2 Stunden pro Tag: (leichte Hilflosigkeit) Für Körperbehinderte: Schieben des Roll-stuhls während der Ausflüge, Hilfe beim Transferieren und bei gelegentlichen pflegerischen Tätigkeiten wie Kämmen, Rasieren, Baden, Duschen, An- und Aus-kleiden.Für andere Behinderungsformen: Gelegentliche Beaufsichtigung/Kontrol-le/Unterstützung bei Orientierungs-schwierigkeiten und leicht verminder-tem Realitätsbezug.75%-Assistenz, ca. 4 Stunden pro Tag: (mittlere Hilflosigkeit) Für Körperbehinderte: Zusätzlich zu 50%-Assistenz regelmässige pflege-rische Tätigkeiten wie Toilettengang, Essen zerkleinern etc.Für andere Behinderungsformen: Regelmässige Beaufsichtigung/Kontrol-le/Unterstützung/Begleitung/Orientie-rungshilfe durch FerienbegleiterIn erfor-derlich (mittelschwere Desorientierung, verminderter Realitätsbezug).100%-Assistenz, eine Assistenzperson steht Ihnen während der gesamten Reise tagsüber zur Verfügung: (schwere Hilflosigkeit)Für Körperbehinderte: Übernahme der pflegerischen Tätigkeiten wie An- und Auskleiden, Baden oder Duschen, Essen- und Trinkeneingeben, Toilettengang, Rollstuhlschieben, etc.Für andere Behinderungsformen: Ständige Beaufsichtigung/Kontrolle/Unterstützung/Begleitung/Orientie-rungshilfe durch FerienbegleiterIn erfor-derlich (schwere Desorientierung, stark verminderter Realitätsbezug).


Rollstuhlgängiges Angebot Unterkunft und Programm sind für Kunden mit Elektro- und Handrollstuhl geeignet.

Beschränkt rollstuhl- gängiges Angebot Unterkunft, Ausflüge und Pro-gramm sind nicht vollständig rollstuhlgängig. Für flexible Per-sonen im Handrollstuhl geeignet. Bitte lassen Sie sich bei Procap Reisen & Sport beraten.

Nicht rollstuhlgängiges Angebot Für Personen im Rollstuhl nicht möglich. Dieses Angebot richtet sich nur an FussgängerInnen.

333333

Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das freut uns sehr – besten Dank für Ihr Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Seiten 71 und 72 sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S genannt) organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Sie können auch unter www.procap-ferien.ch heruntergeladen werden. Preis- und Pro-grammänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die Preisangaben sind, sofern nicht anders vermerkt, in CHF. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, haben wir Ihnen die wich-tigsten Punkte zum Ablauf und aus den AVRB für betreute Gruppen-ferien im Ausland zusammengefasst:

Was sind betreute Gruppenferien im Ausland?Gruppenferien sind Ferien, an denen eine grössere Anzahl von Per-sonen mit verschiedensten Handicaps als geschlossene Gruppe teilnimmt und so zusammen die Ferien verbringt. Der einzelne Teil-nehmer wird manchmal seine persönlichen Interessen zugunsten der Gruppeninteressen zurückstellen müssen und nicht so zeitflexi-bel sein können wie beispielsweise bei einer Individualreise. Somit sind ein Interesse an Gruppenaktivitäten teilzunehmen und gewisse Fähigkeiten, sich in eine Gruppe zu integrieren, Voraussetzungen für die Teilnahme an einer Gruppenreise. Die betreuten Gruppenferien im Ausland sind nicht subventioniert. Entsprechend kommt dort der Assistenzzuschlag zum Tragen (vgl. Kasten nebenan). Bei Fragen und Unsicherheiten bezüglich der Ein-stufung nehmen Sie am besten mit uns Kontakt auf.

Reiseleitung und freiwillige FerienbegleiterInnenAlle unsere betreuten Ferienangebote werden mit einer kompeten-ten Reiseleitung und freiwilligen Begleitpersonen durchgeführt. Die Reiseleitung und BegleiterInnen stehen allen Gruppenmitgliedern für allgemeine Hilfeleistungen zur Verfügung und können nicht aus-schliesslich von einzelnen Reiseteilnehmenden beansprucht werden. Procap R&S verpflichtet sich (vgl. Selbstverpflichtung von Procap) zur Einhaltung der Menschenrechte und gesetzlichen Bestimmun-gen gemäss dem Procap-Leitfaden «Beziehungen, Grenzen und Übergriffe».

Zielgruppen/BehinderungsformenUnsere betreuten Gruppenferien sind generell für alle Menschen mit Handicap offen. Beachten Sie die jeweilige Zielgruppenbeschreibung pro Reise. Die verschiedenen Angebote werden mit einem Symbol bezüglich der Eignung für Rollstuhlfahrende bezeichnet (vgl. Legende nebenan). Für betreute Ferien gehen wir davon aus, dass Sie sich in einem guten Gesundheitszustand befinden, die entsprechenden konstitutionellen und psychischen Voraussetzungen, welche die gebuchte Ferienreise erfordert, erfüllen und fähig sind, sich in eine Gruppe zu integrieren. Besuche der Kunden vor den Ferien wer-den nur in Ausnahmefällen und gegen entsprechende Bezahlung geleistet.

AnmeldungDie Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechenden Anmeldefor-mular von Procap R&S für betreute Ferien vorzunehmen. Das Anmel-deformular ist wahrheitsgetreu und vollständig auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behinderten Menschen die Teilnahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Falls Sie im Anmeldeformular eine vorhandene Behinderung oder Krankheit nicht aufführen und präzisieren, geht Procap R&S davon aus, dass keine solche vorhanden ist. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre An-gaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezüglichen Angaben sollen einzig und allein den Leistungserbringern und bei betreuten Ferien den BetreuerInnen ermöglichen, die Leistungen möglichst korrekt zu erbringen.

Zustandekommen des Vertrags bei betreuten Ferien Bei den betreuten Ferien erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung eine Anmeldebestätigung, womit der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S samt den Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen abge-schlossen ist. Die Teilnahmebestätigung mit Rechnung wird Ihnen nach dem Anmeldeschluss geschickt.

Leistungen von Procap R&SUnsere Leistungen ergeben sich aus der Beschreibung im Katalog, der Bestätigung und dem Reiseprogramm. Sonderwünsche Ihrerseits sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie von uns schriftlich und vorbe-haltlos bestätigt worden sind.

Halbes DoppelzimmerEine alleinreisende Person hat die Möglichkeit, ein «halbes Doppel- zimmer» zu buchen. Wenn bis kurz vor Abreise kein gleichge- schlechtlicher Zimmerpartner gefunden werden kann, behalten wir uns die Unterbringung gegen entsprechenden Aufpreis in einem Einzelzimmer vor. Dies gilt auch, wenn sich vor Ort Zimmerpartner entschliessen, in Einzelzimmer umzubuchen.

Leistungsbeginn/TreffpunktDie Leistungen von Procap R&S beginnen, wenn in der Reiseaus-schreibung nicht anders vermerkt, ab Flughafen in der Schweiz, bei

Busreisen ab Einsteigeort oder ab Kursort/Treffpunkt. Sie müssen deshalb selber dafür sorgen, dass Sie sich zur im Reiseprogramm angegebenen Zeit am entsprechenden Treffpunkt einfinden. Bei Ver-spätungen ist Procap R&S bemüht, Ihr Reiseprogramm so zu ändern, dass Sie an der gebuchten Reise noch teilnehmen können. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Ihren Lasten. Nicht bezogene Leistungen können nicht rückvergütet werden. Procap R&S kann dafür eine an-gemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen.

Veränderte Verhältnisse, veränderter AssistenzbedarfSollten sich nach Ihrer Anmeldung die Verhältnisse ändern, ins-besondere der Gesundheitszustand, die Medikation oder der As-sistenzbedarf, müssen Sie uns dies unverzüglich mitteilen. Procap R&S behält sich das Recht vor, bei veränderten Verhältnissen oder grösserem Assistenzbedarf den Reisepreis aufgrund der neuen Ver-hältnisse zu berechnen oder auf den Entscheid der Reiseteilnahme zurückzukommen.

Assistenzzuschlag bei betreuten Ferien im Ausland Für Personen, welche ganz oder teilweise auf eine Assistenz ange-wiesen sind und ohne eigene Assistenzperson mitreisen möchten, wird ein Assistenzzuschlag zuzüglich zum Reisepreis in Rechnung ge-stellt. Zur Berechnung des Assistenzzuschlags gelten die speziellen Ausführungen im Kasten «Assistenzzuschlag» (vgl. nebenan). Die Assistenzleistungen werden entsprechend den Angaben in der Anmeldung von Procap R&S mit zusätzlichen Begleitpersonen orga-nisiert. Werden vor Ort Mehrleistungen nötig, so wird Procap R&S Ihnen die dadurch entstehenden Kosten zusätzlich in Rechnung stel-len. Können diese Mehrleistungen vor Ort nicht organisiert werden, kann dies zum Reiseabbruch führen.

ReiseunterlagenDie Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung für den gesamten Rechnungsbetrag zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt.

Annullationskosten- und RückreiseversicherungEine Annullationskosten- und Rückreiseversicherung ist obligato-risch. Die Annullationskostenversicherung bezahlt die Annullations-kosten in Härtefällen. Deren Leistungen richten sich nach der Ver-sicherungspolice. Die Höhe der Prämie wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann der/die ReiseteilnehmerIn die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung unterschreiben. Weitere Versicherungen (Reisegepäck-, Haftpflicht-, Unfallversicherung, Beschädigung des Rollstuhles wäh-rend eines Fluges usw.) sind Sache der Reisenden und werden am besten vor der Abreise überprüft.

Absage wegen Nichterreichen der MindestteilnehmerzahlFür alle betreuten Ferienangebote gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die Sie in der Katalogausschreibung finden. Melden sich für eine Reise zu wenig Teilnehmende an, kann Procap R&S die Reise bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen oder schlägt Ih-nen vor, die Reise mit einem Kleingruppenzuschlag durchzuführen.

Einreise-, Gesundheitsbestimmungen, usw.Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und in den Reisedo-kumenten genannten Pass-, Einreise-, Gesundheits- und Devisenvor-schriften verantwortlich. Diese Angaben gelten jeweils für Schweizer BürgerInnen. Überprüfen Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen Dokumente auf sich tragen. Procap R&S übernimmt bei einer Ein-reiseverweigerung die Rückreisekosten nicht. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen gerne allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Persönliches MaterialFür persönliche Hilfsmittel und Verbrauchsmaterial wie Nässeschutz, Einlagen, Sonnencreme, Schwimmhilfen oder Ersatzschläuche für den Rollstuhl müssen alle Reisenden selber besorgt sein. Fehlende Materialien, Reparaturen und allfälliges Nachorganisieren vor Ort werden Ihnen in Rechnung gestellt.

MedikamenteWenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie die für die Ferien benötigten Mengen im Handgepäck mit sich führen (evtl. Reserve mitnehmen). Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig abklären, ob die Einfuhr Ihrer Medikamente ins Destinationsland er-laubt ist und in welchen Mengen. Es kommt vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Ausland als Drogen eingestuft werden und daher die Einfuhr nicht gestattet ist. In jedem Fall sollten Sie eine Bestätigung Ihres Arztes bei sich haben. Weder Procap R&S, noch die Reiseleitung oder der Leistungsträger verfügen über eine umfassende Apotheke, sodass Sie selber für Ihre Medikamente ver-antwortlich sind.

Erreichbarkeit bei NotfällenBitte geben Sie uns im Anmeldeformular eine/zwei Notfallnummern an, und stellen Sie sicher, dass diese während der ganzen Ferienzeit besetzt sind, damit wir die Kontaktperson erreichen können: z.B. wenn der/die ReiseteilnehmerIn nicht rechtzeitig am Treffpunkt er-scheint oder sonst eine dringende Frage auftaucht.

Wir wünschen Ihnen schöne Ferien! Das Procap Reiseteam

Gut zu wissen – betreute Gruppenferien im Ausland

34

Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.

Daten: 16. – 30. Mai 2015 / 3. – 17. Oktober 2015

Preis pro Person: 2’700.– / 3’290.– Procap-Mitglieder 2’750.– / 3’340.– andere 250.– / 250.– Einzelzimmerzuschlag

Unsere Leistungen:• Flug ab/bis Zürich• Flughafentaxen und

Treibstoffzuschläge• Transfer Flughafen–

Hotel–Flughafen• 14 Übernachtungen

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

• Ein Ausflug• Reiseleitung

Nicht inbegriffen:• Individuelle An- und Rück-

reise zum/vom Flughafen• Getränke und weitere

Mahlzeiten• Weitere Ausflüge• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und

RückreiseversicherungTeilnehmerzahl: 15–20 Personen

Anmeldeschluss: 2 Monate vor Abreise

Teneriffa: Das ganze Jahr SommerFerien auf einer der schönsten Inseln der Kanaren ent-führen Sie in eine exotische und faszinierende Welt. Blaues Meer, viel Sonnenschein, gastfreundliche Men-schen und ein barrierefreies Hotel lassen echte Ferien-stimmung aufkommen.Teneriffa bietet warme und ausgeglichene Tempera-turen rund ums Jahr. Diese klimatischen Vorausset-zungen sind optimal für einen Badeferienaufenthalt im Frühling wie auch im Herbst. Ihr Badevergnügen unter der kanarischen Sonne finden Sie im Hotelpool oder am Strand, je nach Lust und Laune. Teneriffa garantiert einen unbeschwerten Urlaub für alle. Die vom Vulkanismus geformte Insel bietet ausser-dem ein einzigartiges Naturerlebnis. Eindrückliche, abwechslungsreiche Landschaften und unzählige Ausflugsziele geben Ihnen die Möglichkeit, die Insel jenseits der Badestrände zu erkunden.

Das ehemalige Fischerdorf Los Cristianos an der Süd-westspitze Teneriffas ist heute ein beliebter Ferienort, welcher sich mit seiner guten Infrastruktur für Gäste im Rollstuhl etabliert hat. So bietet der Ort unter an-derem eine acht Kilometer lange Strandpromenade und einen hindernisfrei zugänglichen Strand, den Playa de las Vistas (zirka 1,5 Kilometer vom Hotel ent-fernt).Wohnen werden Sie im Hotel Mar y Sol, welches auf einer Anhöhe in etwa 400 Meter Entfernung zum Meer liegt. Das Hotel hat sich spezialisiert auf Gäste mit unterschiedlichsten Behinderungen und Krank-heiten. Die Poollandschaft im Innenhof lädt zum Ent-spannen und Relaxen ein, ein Poollift ermöglicht auch gehbehinderten Gästen den einfachen Einstieg ins auf 32 Grad gewärmte Wasser. Über ein Partnerunterneh-men im Haus können Hilfsmittel organisiert werden. Mehr Informationen zum Hotel finden Sie auf Seite 21.Lassen Sie es sich gut gehen und vergessen Sie den Alltag in einer entspannten Atmosphäre!

Bade

feri

en

Bade

feri

en

35

Unsere Leistungen: • Flug ab/bis Zürich• Flughafentaxen und





Nicht inbegriffen: • Individuelle An- und Rück-

reise zum/vom Flughafen • Getränke und weitere

Mahlzeiten• Weitere Ausflüge • Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und


Anmeldeschluss: 27. Februar


Datum: 30. Mai – 13. Juni 2015

Preis pro Person: 3’290.– Procap-Mitglieder 3’340.– andere 900.– Einzelzimmerzuschlag


Datum: 13. – 27. Juni 2015


Unsere Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen und









Anmeldeschluss: 31. März

Griechenland: Ferien-Feeling auf Rhodos

Aufrichtige griechische Gastfreundschaft, eine vielfäl-tige Küche, wunderschöne Landschaften und das tief-blaue Meer erwarten Sie auf Rhodos. Ihre Badeferien verbringen Sie in einem modernen, eleganten 4-Sterne-Hotel, welches direkt am langen Sand-/Kieselstrand von Faliraki liegt. Ob Sie nun am Hotelpool die Ruhe geniessen oder am Strand dem Rau-schen des Meeres lauschen – Erholung ist garantiert.Für alle Nachtschwärmer bieten Hotel und Umgebung viele Vergnügungsmöglichkeiten. In Faliraki pulsiert das Leben. Das Ortszentrum ist nur 500 Meter vom Hotel entfernt. Entdecken Sie pittoreske Altstädte, gemütliche Spezialitätenlokale und abgeschiedene Bergdörfer auf einem Ausflug ins Landesinnere. Entspannte Tage am Meer, lebendiges Nachtleben oder interessante Entdeckungsreisen – auf Rhodos finden alle das perfekte Ferien-Feeling.Diese Reise wird zusammen mit einer Gruppe der französischen Schweiz durchgeführt.

Andalusien: Badeferien mit Stil

Herrliche Strände, ein grossartiges Klima und hervor-ragendes Essen: Eine Reise nach Marbella ist Garantie für exklusive, erholsame Ferien. Im Juni herrschen wunderbar warme Temperaturen an der Costa del Sol. Wie es der Name verspricht, er-wartet Sie hier viel Sonnenschein. Schalten Sie ab, lauschen Sie den Wellen, welche sich sanft an den ausgedehnten Stränden brechen. Tauchen Sie ein in die maurische wie auch andalusische Tradition, die in dieser Region allgegenwärtig ist. Flanieren Sie durch die unzähligen Parkanlagen, entlang der Promenade des Yachthafens oder erholen Sie sich am Hotelpool. Auch Prominente und Reiche zieht es immer wieder an diesen Ort, welcher Stil und Eleganz vermittelt.Wohnen werden Sie in einem modernen 3-Sterne-Hotel unweit des Puerto Banús, etwa sechs Kilometer vom lebhaften Zentrum Marbellas entfernt. Erleben Sie Badeferien mit einem Hauch von Prominenz!

Bade

feri

en

36

Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.

Datum: 4. – 18. Juli 2015


Unsere Leistungen:• Busfahrt ab/bis Schweiz• 14 Übernachtungen

im Doppelzimmer inkl. Vollpension



reise zum/vom Treffpunkt • Getränke und weitere



Anmeldeschluss: 2. Mai


Datum: 6. – 15. August 2015


Unsere Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen und



im Doppelzimmer inkl. All-Inclusive-Arrangement



reise zum/vom Flughafen • Weitere Ausflüge • Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und



Italien: «Sun and Fun» in Jesolo

Lange, belebte Sandstrände und Gelaterias, soweit das Auge reicht: Geniessen sie das aufregende Leben an Jesolos Stränden! Mit dem komfortablen Reisecar fahren Sie ins sonnige Italien. Sommerliche Temperaturen und das Meer vor der Haustüre tragen zu guter Laune bei. Erfrischen Sie sich im kühlen Wasser des Hotelpools, sonnen Sie sich am breiten Sandstrand oder flanieren Sie durch die Strassen von Jesolo. Mit einem Besuch des heimischen Marktes kommen auch die Souvenirjäger auf ihre Kos-ten. Unternehmen Sie zur Abwechslung interessante Ausflüge in die nähere Umgebung.Das Nachtleben in Jesolo lässt ebenfalls keine Wün-sche offen. Wer Party machen will, ist hier genau am richtigen Ort. Und wenn Sie es einmal etwas ruhiger wollen, lädt Ihr 3-Sterne-Hotel ein zum gemütlichen, abendlichen Beisammensein.Ferien für Sonnenanbeter und Unternehmungslustige!

Mallorca: Erholung und Spass am Meer

Die beliebte Mittelmeerinsel ist nur 90 Flugminuten von der Schweiz entfernt und genau die richtige Desti-nation für Badeferien. In Cala Millor finden Sie eine lange Strandpromenade mit vielen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Neben langen Sandstränden treffen Sie auf der Insel unzählige Buchten mit azurblauem Meer, Wälder und fruchtbare Ebenen an. Die Mallorquiner werden Sie mit ihrer herzlichen Lebensfreude anstecken. Sie wohnen im Hotel Cala Millor Garden in Einzel- oder Doppelzimmern. Für unbeschwerten Badespass bietet das Hotel ein beheiztes Hallenbad mit Poollift, einen Whirlpool sowie einen Aussenpool. Den Strand erreichen Sie in wenigen Minuten über abgeflachte Gehsteige. Wer Lust hat, geht zum Minigolf, ins Fitness oder «mal Lädele». Abwechslungsreiche Badeferien sind garantiert.

Bade

feri

en

37


Datum: 22. August – 2. September 2015


Unsere Leistungen:• Hin- und Rückreise mit dem

Kleinbus ab/bis Olten• 11 Übernachtungen im

Mobilhome/Doppelzimmer inkl. Halbpension






Anmeldeschluss: 10. April




Unsere Leistungen: • Busfahrt ab/bis Schweiz• 14 Übernachtungen




reise zum/vom Treffpunkt• Getränke und weitere




Südfrankreich: Bienvenue au Camping

Sonne, Wärme, Nichtstun, Pétanque-Spielen, Fiesta und gute Laune – dies und viel mehr erwartet Sie auf dem Camping La Carabasse in Vias-Plage, westlich von Montpellier in Südfrankreich.Ein Ausflug auf dem Canal du Midi, ein Sprung ins Mit-telmeer oder ein Ausflug ins Hinterland von l’Hérault gefällig? Vias-Plage besticht mit seiner bevorzugten Lage zwischen Montpellier und Narbonne. Entdecken Sie den Charme der umliegenden Städte, besuchen Sie historische Orte und tauchen Sie ein ins mediterrane Leben!Der 4-Sterne-Campingplatz La Carabasse verwöhnt Sie mit einem tollen Aussenpool mit Rutschbahnen und Sprudelbad. Sie wohnen in Mobilhomes in Strandlage mit allem Komfort, drei klimatisierten Schlafzimmern und Terrasse. Fühlen Sie sich wohl im Wasser? Lieben Sie die unge-zwungene Campingatmosphäre und sind Sie aben-teuerlustig? Dann sind Sie hier genau richtig!

Badeferien einmal anders – erleben Sie Sonne, Strand, Gelati und italienische Lebhaftigkeit in ungezwungener Camping-Atmosphäre!Das «Camping Holiday Village Florenz» liegt direkt am langen Sandstrand an der Lido degli Scacchi. Der direkte Zugang zum flach abfallenden Strand erleichtert den Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (Strandrollstuhl vorhanden). Auf dem Campingareal gibt es unter anderem ein Schwimmbad mit Poollift, Restaurants, einen Super-markt, ein Wellnesszentrum und Sportmöglichkeiten. Das Angebot ist gross. Für Unternehmungslustige bieten sich Ausflüge ins Podelta, nach Ravenna oder Venedig an. Sie wohnen in zweckmässig eingerichteten Bungalows mit Schlafzimmer, Bad, Wohn-/Essraum, Kochecke und eigenem Sitzplatz. Einige der Bungalows wie auch die gesamte Anlage sind rollstuhlgängig.Geniessen Sie das «Dolcefarniente» bei spätsommer-lichen Temperaturen!

Italien: Baden in «Bella Italia»

Bade

feri

en

38


Datum: 11. – 23. September 2015


Unsere Leistungen:• Busfahrt ab/bis Schweiz

( jeweils Nachtfahrt) • 10 Übernachtungen im

Doppelzimmer inkl. Halbpension














• 4 Ausflüge• Reiseleitung






Spanien: Katalanischer Spätsommer

Tanken Sie Sonne an der Costa Dorada, während sich zu Hause bereits der Herbst meldet. Milde Tempera-turen und der Geruch von Sonnencreme lassen echte Ferienstimmung aufkommen.Südlich von Barcelona treffen Sie an der Küste auf schöne Sandstrände, lebhafte Orte mit pittoresken Altstädtchen, auf Hafenanlagen, Boutiquen und Ge-schäfte. Auch die kulturell interessante Hafenstadt Barcelona ist nicht weit entfernt.Sie reisen im bequemen Reisecar nach Cambrils und wohnen in einer grosszügigen, im spanischen Stil er-bauten Ferienanlage. Die Anlage liegt direkt am Strand und verfügt über Restaurants, Poolanlage, einen Supermarkt und eine Boutique. Auch können Sie von verschiedenen Sportangeboten profitieren. Das lebhafte Städtchen Cambrils ist über eine ca. 1,5 Kilo-meter lange Fussgängerpromenade erreichbar. Genau das richtige Ferienangebot für alle Sonnenliebhaber und Wasserratten!

Sonniges Wetter, romantische Strände und Badebuch-ten, ein pulsierendes Nachtleben und 7000 Jahre faszinierende Geschichte – auf Malta gibt es einiges zu sehen und zu erleben.Die perfekte Mischung aus Ausflugsmöglichkeiten, Kultur und Strand ist es, was die Faszination von Malta ausmacht. Unternehmen Sie Ausflüge wie beispiels-weise mit der Fähre zur faszinierenden Nachbarsinsel Gozo, weg vom grossen Touristenstrom. Erleben Sie die pulsierende Hauptstadt Valletta oder eine spannende Dreistädtetour. Daneben bleibt viel freie Zeit, um sich an einem der Pools oder am Felsenstrand zu erholen.Ihr Hotel liegt an der Südküste der St. Paul’s Bay in Qawra und bietet eine entspannte Atmosphäre. Weitere Informationen zum Hotel finden Sie auf Seite 18. Begleiten Sie uns in diese vielseitige Destination und geniessen Sie eine einmalige Mischung von Strand- und Aktivferien!

Malta: Kultur und Sonne

Bade

feri

en

39


Datum: 12. – 27. November 2015




Hotel–Flughafen • 14 Übernachtungen

im Doppelzimmer inkl. All-Inclusive-Arrangement



reise zum/vom Flughafen • Weitere Ausflüge • Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und



Kuba: Farbenfroh und traumhaft

Tauchen Sie ein in eine einzigartige, faszinierend an-dere Welt. Erleben Sie weisse, feinsandige Strände, soweit das Auge reicht. Entdecken Sie unberührte Inselchen und unzählige Kuriositäten, welche nur auf Kuba anzutreffen sind. Oder unternehmen Sie eine Fahrt in einem Oldtimer aus den Fünfzigerjahren.Mit seinem tropischen Klima ist Kuba der ideale Ferien-ort für Sonnenanbeter, Badegäste und Wasserratten. Nebst weiss schimmernden Traumstränden erwarten Sie auf der grössten Antilleninsel herrschaftliche Kolonialstädte und ein reiches Kulturerbe aus der Zeit der spanischen Eroberer. So sind diverse kulturelle Ausflüge wie ein Marktbesuch in Varadero Stadt oder zum UNESCO-Weltkulturerbe Havanna möglich. Mit Edelweiss Air fliegen Sie direkt nach Havanna. Ein Transferbus (kein spezieller Rollstuhltransfer) bringt Sie zum Feriendomizil in Varadero, welches auf der Halbinsel Hicacos liegt, einer zirka 20 Kilometer langen und nur 1 Kilometer breiten Halbinsel ganz im Norden Kubas. Varadero ist ein wahres Meisterwerk der Natur und begeistert durch das glasklare, ruhige Meer und den riesigen und sauberen Sandstrand. Hier bieten sich Ihnen in Ihrem Hotel die besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen und schönen Urlaub. Die

im Kolonialstil gehaltene Hotelanlage bietet mehrere Pools, Sonnenterrassen, Grünzonen und Spazierwege an, welche zum Ausspannen einladen. Der herrliche Sandstrand liegt direkt vor der Tür. Moderne und ge-mütliche Zimmer sind die Grundlage für vollkommene Erholung. Die verschiedenen Restaurants, welche in der Anlage zu finden sind, bieten internationale Küche an. Ausserdem verfügt das Hotel über mehrere Bars und ein reichhaltiges Sport- und Unterhaltungsangebot. Sie reisen in einem Kleinbus ohne Rampe/Lift. Roll-stuhlfahrer müssen daher eine gewisse Flexibilität mitbringen und mit faltbarem Handrollstuhl reisen.Geniessen Sie das karibische Feeling im Paradies der Sinne. Tauchen Sie ein in die Welt der kubanischen Musik, welche allgegenwärtig ist! Lassen Sie an Pool oder Strand Ihre Seele baumeln!

Bade

feri

en

40


Datum: 25. April – 2. Mai 2015


Unsere Leistungen:• Busfahrt ab/bis Schweiz

(Hinreise Nachtfahrt)• Fährüberfahrten Piombino–

Portoferraio–Piombino• 6 Übernachtungen


• Reiseleitung



Mahlzeiten• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und




Datum: 18. – 27. Juni 2015


Unsere Leistungen: • Hin- und Rückreise mit

dem Kleinbus ab/bis Olten• 9 Übernachtungen


• Sportmaterial• Ausflüge und Führungen• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Olten• Getränke und weitere




Insel Elba: WanderferienDie grösste und wohl auch die schönste Insel des toskanischen Archipels lockt mit ihren pittoresken kleinen Dörfern, ihren idyllischen Badebuchten und ihren inseltypischen, romantischen Trattorien.Die Insel bietet ein vielseitiges Erholungs- und Wan-derangebot, kleine Städtchen, verwinkelte Bergdörfer, herrliche Buchten, kühlende Pinienwälder, wunder-schöne Wanderwege und eine einzigartige Vegetation. Auf Schritt und Tritt lernen Sie die Insel besser kennen. Lust und Laune bestimmen die Dauer der Wande-rungen oder Spaziergänge. Nebst der aktiven Bewe-gung bleibt genügend Zeit, den Strand, das Meer und die malerischen Gässchen Ihres Ferienortes Marina di Campo zu erkunden. Wohnen werden Sie in einem 3-Sterne-Hotel ca. 100 Meter vom Strand und 800 Me-ter vom Zentrum entfernt. Sie reisen in einem komfor-tablen Reisecar.Ein Angebot für Wanderfreudige und Naturliebhaber!

Italien: Kultur und Genuss purOb zu Fuss quer durch die typisch toskanische Land-schaft oder mit dem Kleinbus zu historischen, kulturell bedeutenden Städtchen – die Toskana bietet Vielsei-tigkeit und herzliche Gastfreundschaft.Der Tag beginnt mit einem ausgiebigen Frühstücks-buffet. Frühaufsteher sind bereits die ersten Züge im hauseigenen Pool geschwommen oder haben einen Morgenspaziergang über die grünen Hügel unternom-men. Heute ist ein Ausflug nach Siena oder an einen anderen historischen Ort in der Umgebung geplant. Bei schönem Wetter lockt die kurze Reise ans Meer, verbunden mit dem Besuch des grossen, regionalen Marktes. Abends lassen Sie den Tag bei einem kulina-risch unübertreffbaren Abendessen ausklingen und geniessen den Sonnenuntergang, einen Nachtspazier-gang oder eine Runde Boccia.Sie residieren in einem stilvoll renovierten Landsitz. Viel Bewegung, Kultur und genussvolle Momente sind garantiert.

Akt

ivfe

rien

41


Daten: 20. Juni – 27. Juni 2015 27. Juni – 11. Juli 2015 (zwei Wochen) 1. August – 15. August 2015 (zwei Wochen) 29. August – 5. September 2015

Preis pro Person: 1’140.– Procap-Mitglieder 1’190.– andere 500.– Zusatzwoche

Unsere Leistungen: • Hin- und Rückreise mit dem

Kleinbus ab/bis Schweiz zur «Inuit»

• 7 Übernachtungen auf dem Segelschiff inkl. Vollpension

• Skipper, Co-Skipper• Reiseleitung



Mahlzeiten an Land • Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und

RückreiseversicherungTeilnehmerzahl: 6 Personen

Anmeldeschluss: jeweils 3 Monate vor Abreise



Preis pro Person: 1’890.– Procap-Mitglieder 1’940.– andere

Unsere Leistungen:• Busfahrt ab Olten/Lausanne • 6 Übernachtungen

auf dem Campingplatz• Vollpension mit eigener

Küche• Reiseleitung und Betreuung• Kanutechnische Ausrüstung • Fachperson Kanu


reise nach/von Olten oder Lausanne

• Getränke und weitere Mahlzeiten

• Weitere Ausflüge• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und


Anmeldeschluss: 17. Juli

Velaventura – wage das Abenteuer! Die grosse Segelyacht «Inuit» auf dem weiten Meer selber steuern? Zusammen mit dem Verein Velaven-tura wird das möglich. Weg vom Alltag und raus aufs weite blaue Meer. Wagen Sie einen Sprung vom Schiff ins Wasser, geniessen Sie den Fahrtwind auf hoher See und natürlich das köstliche Essen aus der Schiffsküche. Und wenn es in der Koje zu heiss werden sollte, schla-fen Sie auf Deck, direkt unter dem Sternenhimmel! Die 15-Meter-Yacht «Inuit» bietet Platz für sechs Gäste in Einzel-, Doppel- und Dreierkabinen sowie Skipper, Co-Skipper und zwei BetreuerInnen. Das Segelgebiet ist die ligurische Küste, die Region Elba und Korsika. Der Törnplan wird den Wind- und Wetterverhältnissen angepasst.Lassen Sie sich auf dieses spezielle Erlebnis ein und spüren Sie hautnah Wind, Wellen und Wasser!

Paddeln Sie mit uns durch den schönsten «Grand Canyon» Europas! Unvergessliche Flusslandschaften und beeindruckende Schluchten bieten ein Paradies für KanuliebhaberInnen.In 2er-Kanus fahren Sie an unberührten Kieselstränden und bizarren Fels- und Steingebilden vorbei. Genies-sen Sie die Ruhe der Natur. Mit fachlicher Unterstüt-zung lernen auch AnfängerInnen das Gleichgewicht des Paddelns schnell. Ihre Unterkunft bietet einfache Standcaravans auf einem wunderschön gelegenen Campingplatz am Flussufer. Ein Küchenteam vor Ort kümmert sich um das leibliche Wohl. Je nach Wetter wird das Programm angepasst und weitere Aktivitäten können ausprobiert werden.Diese Woche ist geeignet für NaturliebhaberInnen, die äussert flexibel und gewappnet für Überraschungen am und im Wasser sind. Diese Reise wird zusammen mit einer Gruppe der französischen Schweiz durchgeführt.

Frankreich: Kanutrekking an der Ardèche

Mittelmeer: Segeltörn auf der «Inuit»

Akt

ivfe

rien

42


Daten: 26. Juli – 2. August 2015

Preis pro Person: 2’640.– Procap-Mitglieder 2’690.– andere 550.– Einzelkabinenzuschlag

Unsere Leistungen:• Busfahrt ab/bis Schweiz• 7 Nächte auf der MS Alegria

in einer Doppelkabine inkl. Vollpension

• Taxen und Gebühren• 2 Landausflüge• Reiseleitung



Mahlzeiten• Weitere Landausflüge• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und




Datum: 13. – 21. Juni 2015

Preis pro Person: 2’390.– Procap-Mitglieder 2’440.– andere auf Anfrage Einzelkabinenzuschlag

Unsere Leistungen:• Busfahrt ab/bis Schweiz• 7 Nächte auf der

MSC Magnifica in einer Doppelkabine inkl. Vollpension

• Taxen und Gebühren• Ein Landausflug• Trinkgeld• Reiseleitung



Mahlzeiten• weitere Landausflüge• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und



Deutschland: Flussfahrt auf dem Rhein

Entdecken Sie die romantische Seite des Rheins vom Schiff aus. Besuchen Sie verschiedene Städte Deutsch-lands, ohne das Hotel zu wechseln. Die MS Alegria bringt Sie von Köln nach Bonn, eine der ältesten Städte Deutschlands, und nach Koblenz. Weitere Halte sind geplant in Rüdesheim und An-dernach, wo die mittelalterliche Stadtmauer und der hohe Stadtturm das Bild prägen. Hier befindet sich der grösste Kaltwasser-Geysir der Welt. Nächste Ziele sind Linz, die bunte Stadt am Rhein, Königswinter und Köln, wo ein Besuch des zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Kölner Doms nicht fehlen darf. Die Anreise nach Köln wird mit einem komfortablen Reisecar mit Lift durchgeführt. Danach reisen Sie auf dem fami-liären, rollstuhlgängigen Flusskreuzfahrtschiff MS Alegria. Mehr Informationen zum Schiff finden Sie auf Seite 27.Erleben Sie Deutschland von einer anderen Seite und geniessen Sie unbeschwerte Tage an Bord!

Eine Kreuzfahrt mit der MSC Magnifica ist nicht nur eine Schiffsreise – sie gibt unzählige Einblicke in die Lebensart und Geschichte der besuchten Länder. Begleiten Sie uns ins östliche Mittelmeer und fahren Sie mit uns von Höhepunkt zu Höhepunkt!Mit dem Reisebus erreichen Sie Venedig und beziehen Ihre komfortablen Kabinen. Auf Ihrer Fahrt quer über das adriatische, ionische und ägäische Meer besuchen Sie Süditalien (Brindisi), Katakolon auf dem griechi-schen Festland, die Türkei mit den Städten Izmir und Istanbul sowie Dubrovnik in Kroatien. Die finale Ein-fahrt in Venedig wird ein einmaliges Erlebnis sein.Die MSC Magnifica ist eine prachtvolle Erscheinung. An Bord des komfortablen Kreuzfahrtschiffes wird Ihnen ein beeindruckendes Spektrum an Erholung und Unterhaltung geboten. Auf der MSC Magnifica hat es immer Action – wenn Sie es wollen.

Östliches Mittelmeer: Kreuzfahrt in die Türkei

Schi

ffsr

eise

n

43


Datum: 11. – 21. Juli 2015


Unsere Leistungen:• Fahrt im Komfortcar• 10 Übernachtungen


• Eintritte und Ausflüge gemäss Detailprogramm

• Reiseleitung






Frankreich: Cidre, Crèpes und MoulesTreffen Sie auf unserer Busrundreise in den Norden und Westen Frankreichs auf gastfreundliche Bretonen, tauchen Sie ein in die normannische Lebensweise und entdecken Sie wilde Küstenabschnitte, Schlösser sowie ungeahnte Ecken und Winkel mittelalterlicher Städte.Die Ursprünglichkeit dieses nördlichsten Landesteils Frankreichs wird auch Sie faszinieren. Unberührte Natur und historische Städte lassen das Herz jedes Frankreich-Liebhabers höher schlagen. Im modernen Komfortcar mit Lift machen Sie sich auf die Reise: Die Route führt über Reims nach Caen, von wo aus ein Ausflug an den geschichtsträchtigen Omaha Beach auf dem Programm steht. Weiter geht es zur welt-berühmten Abtei Mont Saint-Michel. Das Benedikti-nerkloster liegt auf einer 92 Meter hohen Insel und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. In Saint-Malo locken die eindrückliche Festungsanlage sowie der historische Stadtkern, welcher von drei Sei-ten vom Wasser umspült wird. In der Bucht von Saint-Malo kann man nicht nur sehr gute Fischgerichte essen, sondern auch einen der grössten Gezeitenun-terschiede Europas bestaunen, mit bis zu zwölf Meter Differenz zwischen Niedrigwasser und Hochwasser. Während eines Tagesausfluges werden Sie auch die Britische Insel Jersey kennenlernen. Über das Cap Frehel mit seinen schroffen Felsklippen geht die Reise dann weiter nach Brest, Vannes und Tours. Tours liegt an der Loire und bietet einen guten Ausgangspunkt für die Besichtigung der berühmten Loire-Schlösser. Mit einem Zwischenstopp in Beaune führt der Weg zurück in die Schweiz.

In barrierefreien Hotels mit gutem Komfort haben Sie die besten Voraussetzungen, die Erlebnisse dieser spannenden Tage zu verarbeiten. Dabei werden Sie die französische Gastfreundschaft und nicht zuletzt auch die zahlreichen kulinarischen Höhepunkte kennen und lieben lernen.Eine Reise für kulturell Interessierte und Naturlie-bende, welche Frankreichs natürliche Schönheit ken-nen lernen möchten.

Rund

reis

e

44

Unsere Leistungen:• Flug Zürich–Kapstadt/

Johannesburg–Zürich• Inlandflug Kapstadt–

Johannesburg• Flughafentaxen und Treib-

stoffzuschläge• Sämtliche Transfers • 7 Übernachtungen im Dop-

pelzimmer inkl. Halbpension• 7 Übernachtungen im Dop-

pelzimmer inkl. Vollpension• Eintrittsgelder und Ausflüge• Reiseleitung





Anmeldeschluss: 30. Juni


Datum: 26. Oktober – 10. November 2015


Kommen Sie mit uns in die Regenbogennation! Geniessen Sie die Vielfalt und die Abwechslung des südlichen Afrikas, erleben Sie in 14 Tagen die verschie-denen Landschaftsformen und Kulturen sowie die imposante Tierwelt. Spüren Sie die Gastfreundschaft, die Herzlichkeit der Bevölkerung.Die ersten Tage verbringen Sie in Kapstadt, «The Mother City», wie die Südafrikaner die bezaubernde Stadt nennen. Zu Recht gilt sie als eine der schönsten Städte der Welt. Sie besuchen das Wahrzeichen der Stadt, den imposanten Tafelberg, und geniessen die atemberaubende Aussicht auf den weiten Ozean. Ein Tagesausflug führt Sie ans Kap der guten Hoffnung. Mit etwas Glück werden Sie auf dieser Fahrt bereits Antilopen, Strausse, Bergzebras und Paviane antreffen, sicher aber die Pinguine am Boulders Beach. Besuchen werden Sie auch die historische Universitätsstadt Stellenbosch, mitten im Weingebiet Südafrikas. Eine

Weindegustation wird nicht fehlen. Selbstverständlich werden Sie auch die Gelegenheit haben, an der welt-berühmten Waterfront zu flanieren und zu shoppen.Nach dieser erlebnisreichen Zeit im Süden des Landes fliegen Sie nach Johannesburg. Von hier aus geht es weiter in den Krüger-Nationalpark, die Heimat der «Big Five» – Elefant, Nashorn, Löwe, Büffel und Leopard. Auf täglichen Pirschfahrten werden Sie dem einen oder anderen dieser Tiere begegnen. Natürlich hofft man, auf sie alle zu treffen, doch die Natur hat da ihre eigenen Gesetze. Glücklicherweise bietet Afrikas Tierwelt noch weitere, ebenso faszinierende Exemplare wie Giraffen, Antilo-pen, Zebras, Nilpferde, Vögel und viele mehr – ein Artenreichtum, der beeindruckt. Sie stehen mittendrin im grossen Zoo Südafrikas!Unterwegs sind Sie in einem rollstuhlgerechten Bus. Die Reise erfordert von den TeilnehmerInnen eine ge-wisse Flexibilität. Erleben Sie dieses fantastische Land hautnah.

Südafrika: Eine Welt in einem Land!

Rund

reis

en

45


Datum: 14. November – 1. Dezember 2015

Preis pro Person: Preis auf Anfrage

Unsere Leistungen:• Flug Zürich–Adelaide/Syd-

ney–Zürich (über Dubai)• Inlandflug Melbourne–

Sydney• Flughafentaxen und Treib-

stoffzuschläge• Sämtliche Bustransfers• Ausflüge gemäss

Detailprogramm• 15 Übernachtungen im

Doppelzimmer inkl. 7x nur Frühstück, 3x Halbpension, 5x Vollpension

• Eintrittsgelder und Ausflüge gemäss Detailprogramm

• Reiseleitung



Mahlzeiten• weitere Ausflüge• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und



Australien: Highlights des Südens

Australien, das faszinierende Land unter dem Kreuz des Südens, das Land der Beuteltiere und der ein-drücklichen Küsten, das Land mit dem unverkenn-baren Opernhaus am Meer! Es erwartet Sie eine unvergessliche Reise, welche Ihnen vielfältige und spannende Einblicke in ein Leben am anderen Ende des Globus gibt.Sie fliegen über Dubai nach Adelaide, der Stadt mit viktorianischem Charme. Von hier aus startet Ihre Rei-se, welche Sie zunächst nach Kangaroo Island bringt. Australien ist die Heimat einer Vielzahl von Tieren und Pflanzen, die es nirgendwo sonst gibt. So haben bis heute nur hier die einzigartigen Beuteltiere überlebt.Nach der Rückkehr auf das Festland geht die Reise weiter Richtung Melbourne. Sie legen Halte ein in Victor Harbour und im Coorong-Nationalpark, welcher Lebensraum für zahlreiche Wasservögel bietet. Besuchen Sie den Mount Gambier, bekannt für seine vulkanischen Maarseen, insbesondere den «Blue Lake». Über Cape Bridgewater mit seinen gewaltigen Klippen kommen Sie zum historischen Küstenort Port Fairy. Hier beginnt die weltbekannte Great Ocean Road mit ihren «12 Aposteln» und ihren historischen Schiff-bruchküsten und Hafenstädtchen. Einen ersten Eindruck der Stadt Melbourne erhalten Sie auf einer Stadtrundfahrt. Erkunden Sie die zweit-grösste Stadt Australiens, welche nicht nur als finanzi-elles Zentrum gilt, sondern auch bekannt ist für seine vielseitigen, sportlichen Veranstaltungen. Entscheiden Sie selber, ob Sie Zeit im Zoo, in einem der vielen Mu-seen oder in einer Shopping Mall verbringen wollen.Von Melbourne bringt Sie ein weiterer Flug nach Syd-ney. Lernen Sie die moderne Weltstadt auf einer Stadt-rundfahrt kennen, besuchen Sie das Aquarium und

das weltbekannte Opernhaus, unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt oder schlendern Sie durch den bota-nischen Garten.Sie reisen in einem Kleinbus ohne Rampe (mit zwei Tritten). Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer müs-sen daher eine gewisse Flexibilität mitbringen und mit faltbarem Handrollstuhl reisen.

Rund

reis

en

46


Datum: 13. – 27. Juni 2015



Datum: 23. – 26. April 2015



Treibstoffzuschläge• Transfer vom und zum

Flughafen• 14 Übernachtungen


• Diverse Ausflüge und Exkursionen

• Reiseleitung



Mahlzeiten• Weitere Besichtigungen• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und




Treibstoffzuschläge• Transfers vom/zum

Flughafen• 3 Übernachtungen

im Doppelzimmer inkl. Frühstück

• Reiseleitung



Mahlzeiten• Weitere Besichtigungen• Assistenzzuschlag• Annullationskosten- und



Italien: Italien erleben in San Felice

Rom: Stadt mit Geschichte

Wer ins Ferienzentrum nach San Felice reist, ist immer wieder begeistert. Im Herzen Italiens lebt es sich gut: Das Meer und kulturelle Höhepunkte locken! Das historische Dörfchen San Felice Circeo ist durch seine Lage ein guter Ausgangspunkt für diverse Aus-flüge , z.B. zur traumhaften Insel Ponza. Entdecken Sie den Hafen oder die Fischerdörfer und Märkte der näheren Umgebung. Erkunden Sie Rom auf einem Tagesausflug.Das Centro Ferie San Salvatore liegt ca. 500 Meter aus-serhalb San Felice. Das Centro ist ein Familienbetrieb und verfügt über eine komplett hindernisfreie Anlage mit üppigem Garten, lauschigen Plätzchen und ein-fachen Zimmern. Der rollstuhlgerechte Badestrand mit Plattenwegen und Strandrollstuhl ist ca. ein Kilometer entfernt und zu Fuss oder mit Shuttlebus erreichbar.Kommen Sie mit uns ins schöne Italien und geniessen Sie unbeschwerte Tage mit spannenden Ausflügen und entspannten Stunden am Meer.

Verbringen Sie ein paar unvergessliche Tage im anti-ken Rom mit unvergleichlichen Zeitzeugen wie Kolos-seum, Forum Romanum oder Pantheon. Geniessen Sie das lockere, italienische Ambiente bei einem «Aperiti-vo» auf der Piazza. Auf dieser Städtereise werden Sie viele bekannte Sehenswürdigkeiten kennen lernen. Sie besuchen das beeindruckende Kolosseum, das wohl bekannteste Monument der Welt, und lassen sich von der male-rischen Spanischen Treppe, welche für das barocke Rom steht, beeindrucken. Erleben Sie mit uns den Puls der Stadt auf der Piazza Navona, wo Karikaturisten und Feuerschlucker, Pantomimen und Alleinunterhal-ter das Oval des Stadions für ihren Auftritt nutzen. Natürlich dürfen auch die Besichtigung des Vatikans sowie ein «Gelato» nicht fehlen. Durch die zentrale Lage Ihres Hotels (200 Meter vom Kolosseum entfernt) bleibt Ihnen genügend Zeit zum Flanieren und Geniessen. Bella vita a Roma!

Städ

tere

isen

Rela

xfer

ien

47


Datum: 25. Juli – 1. August 2015


Unsere Leistungen:• Busfahrt ab/bis Schweiz• 7 Übernachtungen









Datum: 4. – 11. Juli 2015 29. August – 5. September 2015

Preis pro Person: 960.– Procap-Mitglieder 1’010.– andere 210.– Einzelzimmerzuschlag

Unsere Leistungen:• Hin- und Rückreise mit

dem Kleinbus ab/bis Olten • 7 Übernachtungen

im Doppelzimmer inkl. Vollpension

• Ausflüge• Reiseleitung





Anmeldeschluss: jeweils 8 Wochen vor Abreise

Bad Herrenalb: Erholung im SchwarzwaldGeniessen Sie herrliche Sommertage im nördlichen Schwarzwald, welcher von sanften Bergen und idyl-lischen Tälern geprägt ist. Der beliebte Kurort Bad Herrenalb südlich von Karls-ruhe bietet beste Möglichkeiten für stressfreie Tage. Lassen Sie sich verwöhnen, geniessen Sie die Ruhe oder schöpfen Sie Energie beim Wandern oder bei sportlichen Aktivitäten wie Wassergymnastik in der barrierefreien Therme. Unweit von Ihrem Ferienort wartet die Badische Weinstrasse mit ihren kleinen, gepflegten Dörfern darauf, entdeckt zu werden. Besu-chen Sie die wunderschöne Gartenanlage im Schloss Karlsruhe und machen Sie einen Stadtbummel durch die geschäftigen Gassen. Sie residieren im freundlichen Hotel am Kurpark. Grosszügige und geschmackvoll eingerichtete Räume machen Ihr Zimmer zur Wohl-fühlzone. Zahlreiche Gaumenfreuden runden das Programm kulinarisch ab.

Frankreich: Gemütliche Tage in den VogesenFamiliäre Atmosphäre, Erholung und Geselligkeit – das bietet Ihnen der Aufenthalt in den Vogesen.Remiremont, ein altes französisches Städtchen, liegt nur 120 Kilometer von Basel entfernt. Ausserhalb des Ortes liegen die Gebäude von «Le Haut du Rang» auf einer Anhöhe umgeben von Wäldern. Zum Anwesen gehören ein Pool, eine kleine Gärtnerei, verschiedene Tiere zum Streicheln und ein Weiher zum Fischen. Wohnen werden Sie in Doppel- und Einzelzimmern, die Mahlzeiten werden vorwiegend mit eigenen Bio-produkten hergestellt.Sie geniessen entspannende Tage auf dem Anwesen, machen Ausflüge in die umliegenden Ortschaften oder unternehmen kurze, begleitete Wanderungen in die Vogesen mit Blick auf den Jura, den Schwarzwald und die Alpen. Ausserdem gibt es Reitmöglichkeiten. Die Gastgeber verfügen über langjährige Betreuungs-erfahrung und unterstützen das Procap-Team vor Ort.

Rela

xfer

ien

48


Daten: 16. Mai – 28. Mai 2015 27. Juni – 9. Juli 2015 11. Juli – 23. Juli 2015 8. August – 20. August 2015 22. August – 3. September 2015 5. September – 17. September 2015 (Flugreise)

Preis pro Person: im Doppelzimmer 1’980.– Procap-Mitglieder 2’030.– andere

Zuschläge:• Einzelzimmer auf Anfrage• Kleiner Pflegeaufwand pro Woche 125.– • Grosser Pflegeaufwand pro Woche 250.– • Für Reise mit Flug* 200.– • Langzeitaufenthalte auf Anfrage

Unsere Leistungen:• Fahrt im Minibus Schweiz–

Ungarn–Schweiz/Wien– Ungarn–Wien*

• Flug Zürich–Wien–Zürich*• Treibstoffzuschläge• Übernachtung auf der Hin-

und Rückreise inkl. Halbpen-sion (ausser bei Flugreise)

• 10/12* Übernachtungen in Ungarn inkl. Vollpension und Getränken während der Mahlzeiten

• Ausflüge/Freizeitprogramm• Reiseleitung und Betreuung


reise zum/vom Treffpunkt • Weitere Getränke und

Mahlzeiten• Annullationskosten- und


Anmeldeschluss: jeweils 4 Wochen vor Abreise

*

Ungarn: Haus «Paprika»

Kennen Sie dieses Land im Herzen Europas? Das Haus «Paprika» befindet sich im Westen Ungarns, 50 Kilo-meter von der österreichi schen Grenze entfernt. Das kleine Dorf Velence liegt inmitten einer naturnahen Landschaft, umgeben von Wald und Weinbergen. Die herrliche Gegend lädt zu einer aktiven Erholung ein. Es besteht die Möglichkeit, im nahen See oder in den Thermalbädern zu baden, in der Umgebung zu wandern sowie interessante Ausflüge und Velotouren zu unternehmen. In der Nähe werden durch Fachper-sonen Reitstunden angeboten. Auch können Sie sich bei einer Massage- oder Reikibehandlung verwöhnen lassen. Sie wohnen in einem schönen, originell eingerichteten Haus mit einfachen und gepflegten Zimmern. Sie fin-den im Haus «Paprika» verschiedene Tiere, wie sie auf einem Bauernhof üblich sind. Das Schweizer Ehepaar Agnes und Werner Neuhaus hat mehrjährige Erfahrung in der Pflege und Betreu-ung von Menschen mit einer Behinderung. Gerade diese familiäre Atmosphäre macht es aus, dass viele Gäste den Aufenthalt im Haus «Paprika» geniessen und schätzen.Die Reise nach Ungarn erfolgt mit einem Kleinbus aus der Schweiz. Auf der Hin- und der Rückreise übernach-ten Sie in Grabenstätt nahe beim Chiemsee. Auch dieses Jahr wird im Herbst wiederum eine Reise mit Flug Zürich–Wien–Zürich angeboten. Ab Wien wird ein Bustransfer von ca. 3 Stunden bis ins Haus «Paprika» organisiert. Im Haus «Paprika» sind auch Langzeitaufenthalte möglich.

Rela

xfer

ien

Wir unterstützenProcap Reisen & Sport.

Helfen auch Sie.

PC 40-1855-4

www.denkanmich.ch

Die Solidaritätsstiftung von Schweizer Radio und Fernsehen.

50

BetreuteGruppen- ferienSchweiz

Verbringen Sie mit uns erlebnisreiche Aktivferien oder erholsame Ferien mit Gleichgesinnten in attraktiven Land-schaften der Schweiz. Es ist spannend, in einer Gruppe unterwegs zu sein, neue Leute kennen zu lernen, Freund-schaften zu schliessen und spezielle Erlebnisse miteinander zu teilen. Die Angebotspalette unserer betreuten Ferien ist sehr breit gefächert. Be-stimmt ist auch etwas für Sie dabei!


Rollstuhl- gängiges Angebot Unterkunft und Pro-gramm sind für Kunden mit Elektro- und Hand-rollstuhl geeignet.

Beschränkt roll-stuhlgängiges Angebot Unterkunft, Ausflüge und Programm sind nicht vollständig rollstuhlgängig. Für flexible Personen im Handrollstuhl geeignet. Bitte lassen Sie sich bei Procap Reisen & Sport beraten.

Nicht rollstuhl-gängiges Angebot Für Personen im Roll-stuhl nicht möglich. Dieses Angebot richtet sich nur an Fussgänger- Innen.

Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das freut uns sehr – besten Dank für Ihr Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Seiten 71 und 72 sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S ge-nannt) organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorg-fältig durch. Sie können auch unter www.procap-feri-en.ch unter Reisebüro und Ferieninformationen herun-tergeladen werden. Preis- und Programmänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte zum Ablauf und aus den AVRB für betreute Gruppenferien in der Schweiz zusammengefasst:

Was sind betreute Gruppenferien in der Schweiz?Procap-Gruppenferien sind Ferien, an denen eine grössere Anzahl von Personen mit verschiedensten Handicaps als geschlossene Gruppe teilnimmt und so zusammen die Ferien verbringt. Der einzelne Teilneh-mer wird manchmal seine persönlichen Interessen zu-gunsten der Gruppeninteressen zurückstellen müssen. Er wird nicht so zeitflexibel sein können wie beispiels-weise bei einer Individualreise. Somit ist ein Interesse, an Gruppenaktivitäten teilzunehmen, und gewisse Fähigkeiten, sich in eine Gruppe zu integrieren, Vor-aussetzung für die Teilnahme an einer Gruppenreise. Die Gruppen werden jeweils von einer Procap-Reise-leitung geführt und je nach Zusammensetzung von FerienbegleiterInnen ergänzt. Bei den Erholungsferien Schweiz wird zusätzlich eine Co-Leitung «Pflege» eingesetzt. Die Erholungsferien in der Schweiz dauern meist zwei Wochen und sind für Personen gedacht, welche es eher ruhiger nehmen möchten. Auch hier wird viel an Programm geboten, doch kann man sich ab und zu etwas Ruhe gönnen und erholen. Diese Ferien sind auch für schwerstbehinderte Menschen möglich, ohne Nachtbetreuung. Die Aktivferien in der Schweiz dauern meist 1 Woche, verlangen eine gewisse Mobilität, Ausdauer und Inte-resse an der jeweiligen Aktivität. Wenn Sie unsicher sind, so fragen Sie bei uns nach, wir geben gerne Auskunft.Alle betreuten Gruppenferien in der Schweiz werden vom Bundesamt für Sozialversicherung subventioniert und von der Stiftung «Denk an mich» und Procap un-terstützt. Damit kann Ihnen Procap R&S einen attrak-tiven und marktüblichen Preis anbieten.

Reiseleitung und freiwillige FerienbegleiterInnenAlle unsere betreuten Ferienangebote werden mit einer kompetenten Reiseleitung und freiwilligen Begleitpersonen durchgeführt. Die Reiseleitung und BegleiterInnen stehen allen Gruppenmitgliedern für allgemeine Hilfeleistungen zur Verfügung und können nicht ausschliesslich von einzelnen Reiseteilnehmen-den beansprucht werden. Procap R&S verpflichtet sich (vgl. Selbstverpflichtung von Procap) zur Einhaltung der Menschenrechte und gesetzlichen Bestimmungen gemäss dem Procap-Leitfaden «Beziehungen, Grenzen und Übergriffe».

Zielgruppen/BehinderungsformenUnsere betreuten Gruppenferien sind generell für alle Menschen mit Handicap offen. Beachten Sie die jewei-lige Zielgruppenbeschreibung pro Reise. Die verschie-denen Angebote werden mit einem Symbol bezüglich der Eignung für Rollstuhlfahrende bezeichnet (vgl. Legende nebenan). Für betreute Ferien gehen wir davon aus, dass Sie sich in einem guten Gesundheits-zustand befinden, die entsprechenden konstitutio-nellen und psychischen Voraussetzungen, welche die gebuchte Ferienreise erfordert, erfüllen und fähig sind, sich in eine Gruppe zu integrieren. Besuche der Kun-den vor den Ferien werden nur in Ausnahmefällen und gegen entsprechende Bezahlung geleistet.

AnmeldungDie Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechen-den Anmeldeformular von Procap R&S für betreute Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu und vollständig auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behin-

derten Menschen die Teilnahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Falls Sie im Anmeldeformular eine vorhandene Behinderung oder Krankheit nicht aufführen und präzisieren, geht Procap R&S davon aus, dass keine solche vorhanden ist. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezüglichen Angaben sol-len einzig und allein den Leistungserbringern und bei betreuten Ferien den BetreuerInnen ermöglichen, die Leistungen möglichst korrekt zu erbringen.

Zustandekommen des Vertrages bei betreuten FerienBei den betreuten Ferien erhalten Sie nach Ihrer An-meldung eine Anmeldebestätigung, womit der Ver-trag zwischen Ihnen und Procap R&S samt den Allge-meinen Vertrags- und Reisebedingungen abgeschlos-sen ist. Die Teilnahmebestätigung mit Rechnung wird Ihnen nach dem Anmeldeschluss verschickt.

Leistungen/TreffpunktUnsere Leistungen ergeben sich aus der Auflistung im Katalog, der Bestätigung und dem Reiseprogramm. Sie beginnen, wenn in der Reiseausschreibung nicht anders vermerkt, ab Einsteigeort bei Busreisen (bei Erholungsferien wird bei genügend Anmeldungen ein Sammelbustransport organisiert) oder ab Kursort/Treffpunkt. Sie müssen deshalb selber dafür sorgen, dass Sie sich zur im Reiseprogramm angegebenen Zeit am entsprechenden Treffpunkt einfinden.

Veränderte Verhältnisse, veränderter AssistenzbedarfSollten sich nach Ihrer Anmeldung die Verhältnisse ändern, insbesondere der Gesundheitszustand, die Medikation oder der Assistenzbedarf, müssen Sie uns dies unverzüglich mitteilen. Procap R&S behält sich das Recht vor, bei veränderten Verhältnissen oder grösserem Assistenzbedarf den Reisepreis aufgrund der neuen Verhältnisse zu berechnen oder auf den Entscheid der Reiseteilnahme zurückzukommen. Kann der grössere Assistenzbedarf vor Ort nicht organisiert werden, kann dies zum Reiseabbruch führen.

ReiseunterlagenDie Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zah-lung für den gesamten Rechnungsbetrag zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt.

Absage wegen Nichterreichen der MindestteilnehmerzahlFür alle betreuten Ferienangebote gilt eine Mindest-teilnehmerzahl, die Sie in der Katalogausschreibung finden. Melden sich für eine Reise zu wenig Teilneh-mende an, kann Procap R&S die Reise bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen oder schlägt Ihnen vor, die Reise mit einem Kleingrup-penzuschlag durchzuführen.

Persönliches MaterialFür persönliche Hilfsmittel und Verbrauchsmaterial wie Nässeschutz, Einlagen, Sonnencreme, Schwimm-hilfen oder Ersatzschläuche für den Rollstuhl müssen alle Reisenden selber besorgt sein. Fehlende Materia-lien, Reparaturen und allfälliges Nachorganisieren vor Ort werden Ihnen in Rechnung gestellt.

MedikamenteWenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie die für die Ferien benötigten Mengen im Handge-päck mit sich führen (evtl. Reserve mitnehmen). Weder Procap R&S, noch die Reiseleitung oder der Leistungs-träger verfügen über eine umfassende Apotheke, sodass Sie selber für Ihre Medikamente verantwortlich sind.

Erreichbarkeit bei NotfällenBitte geben Sie uns im Anmeldeformular eine/zwei Notfallnummern an, und stellen Sie sicher, dass diese während der ganzen Ferienzeit besetzt sind, damit wir die Kontaktperson erreichen können: z.B. wenn der/die ReiseteilnehmerIn nicht rechtzeitig am Treffpunkt erscheint oder sonst eine dringende Frage auftaucht.

Wir wünschen Ihnen schöne Ferien! Das Procap-Reiseteam

Gut zu wissen – betreute Gruppenferien in der Schweiz

51

52

Unsere Leistungen:• 6 Übernachtungen • Vollpension• Musikpädagogin• Reiseleitung und

Betreuung


reise nach/von Filzbach• Getränke und weitere Mahl-

zeiten• Annullationskosten- und

RückreiseversicherungTeilnehmerzahl: 8–10 Kinder


Unsere Leistungen:• 2 Übernachtungen • Vollpension mit Lunch• Fachpersonen Wassersport• Reiseleitung und

Betreuung


reise nach/von Saint-Blaise• Getränke und weitere Mahl-

zeiten• Annullationskosten- und



Für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren mit körperlicher und geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnes- behinderte.

Datum: 19. – 25. Juli 2015

Preis pro Person: 440.– Procap-Mitglieder 480.– andere

Für Jugendliche und Erwachsene mit leichter körperlicher, geistiger, psychischer Behinderung sowie für Sinnes- behinderte.

Datum: 28. – 30. August 2015


Filzbach: Musik und Bewegung

Saint-Blaise: Wassersportweekend

Hörst du deine Musik spielen? Mach mit – die Jugend-band ruft! In Zusammenarbeit mit «Musik trotz allem» wird täglich gesungen und musiziert. Unter fachkundiger Leitung können verschiedene Instrumente ausprobiert werden. Musikstücke werden eingeübt und Improvisa-tionen gespielt. Bewegung und viel Spass gehören auch zum täglichen Programm. Das schön gelegene Sportzentrum auf dem Kerenzerberg garantiert eine Vielfalt an Sportaktivi-täten: Schwimmen, Minigolf spielen, Gymnastik und Spiel oder eine Wanderung zum Walensee – je nach Wetter, Lust und Laune. Die Unterkunft mit einfachen Mehrbettzimmern und Vollpension eignet sich für Jugendliche, die gerne in der Gruppe etwas unternehmen und Freude an Musik haben. Keine Vorkenntnisse in Musik nötig. Geschwister sind willkommen!

Entdecken Sie mit uns die vielseitigen Sportmöglich-keiten auf dem Wasser! Am Ufer des Neuenburgersees können Sie Kanufahren, Stand-Up-Paddling, Wind-surfen oder Rudern ausprobieren. Der Ruderverein «Ichtus» zeigt Ihnen, wie es geht: Von Fachpersonen werden Sie die nötigen Einführungen mit den verschiedenen Sportgeräten erhalten oder Sie können Ihre Kenntnisse weiterentwickeln. Am Abend bleibt genug Zeit, um eine gemeinsame Grillade am Feuer und die gemütliche Atmosphäre am See zu ge-niessen. Die Unterkunft ist ein einfaches Strandhaus mit Mehrbettzimmern. Mithilfe in der Küche ist er-wünscht.Dieses aktive Weekend eignet sich für Wasserratten, die gerne Neues ausprobieren und gerne in einer Gruppe sind. Das Weekend wird bilingue durchgeführt.

Juge

nd

53


Datum: 19. – 25. Juli 2015


Unsere Leistungen:• 6 Übernachtungen im

Mehrbettzimmer• Vollpension mit Lunch• Rahmenprogramm mit

Fachperson Zirkus• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Bémont• Getränke und weitere


RückreiseversicherungTeilnehmerzahl: 8–10 Jugendliche


Unsere Leistungen: • 6 Übernachtungen• Vollpension• Sportmaterial• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Sumiswald• Getränke und weitere


RückreiseversicherungTeilnehmerzahl: 8–12 Kinder



Datum: 4. – 10. Oktober 2015


Jura: Zirkuswoche BalloniMöchtest du ein Clown sein oder lieber ein Zauber-künstler? Vorhang auf – Manege frei für den Zirkus Balloni. Deine versteckten Zirkustalente werden von einer Fachperson des Zirkus Balloni spielerisch gefördert. Tägliches Spiel, Übungen und Training werden je nach Wetter auf der grossen Spielwiese rund ums Haus der Jugendherberge Bémont stattfinden. Als willkommene Abwechslung lädt das rote Jura-Bähnli zu einem Aus-flug in den schönen Jura ein. Sicher bleibt auch Zeit zum Grillieren an der Feuerstelle im Garten oder für weitere aktive Outdoorspiele.In der Jugendherberge befinden sich neben den zweckmässigen Mehrbettzimmern eine gemütliche Leseecke und ein grosszügiger Aufenthaltsraum. Diese Woche ist geeignet für Zirkusbegeisterte, die gerne zu kleinen Künstlern und Künstlerinnen werden wollen und sich in einer Gruppe wohlfühlen.Geschwister sind willkommen!

Mach mit und ergreif die Gelegenheit, neue Freunde-und Sportarten kennen zu lernen. Das Forum Sumiswald bietet sehr gute Vorausset-zungen, um eine abwechslungsreiche und spannend-spassige Woche zu erleben. Sportarten wie Klettern, Kegeln, Hallenspiele oder typisch schweizerische Spiele können entdeckt und ausprobiert werden. Ziel der Woche ist nicht nur das sportliche Erlebnis, sondern auch das gemütliche Beisammensein mit neuen Kol-leginnen und Kollegen. Je nach Wetter wird auch eine Wanderung oder ein Ausflug in der hügeligen Um- gebung von Sumiswald organisiert.Die Unterkunft mit Mehrbettzimmern und Vollpension befindet sich im schönen Emmental. Voraussetzungen für diese Woche sind Interesse und Spass an Bewegung sowie Freude an gemeinsamen Aktivitäten. Geschwister sind willkommen!

Sumiswald: Polisportwoche im Emmental

Juge

nd

54


Datum: 16. – 18. Januar 2015


Anmeldeschluss: 10. Januar

Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger, psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.

Datum: 14. – 17. Mai 2015 (Auffahrt)



Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger, psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.

Datum: 14. – 17. Mai 2015 (Auffahrt)



Das traditionelle Schneeweekend findet im liechten-steinischen Malbun statt. Sie wählen zwischen Langlauf, Ski alpin und Wandern und geniessen die wunderschöne Natur. Die Unterkunft im komfortablen Hotel Turna befindet sich in der Nähe der Pisten und Wanderwege. Winterspass pur ist garantiert.

Malbun: Schneeweekend

Solothurn: Aktivweekend

Herzberg: Tanzweekend

Kennen Sie die schönste Barockstadt der Schweiz? Es ist Solothurn mit der berühmten St-Ursen-Kathedrale sowie mit der magischen Zahl 11. Sie werden stau-nen, denn in dieser Stadt steckt viel mehr, als Sie auf den ersten Blick erwarten. Neben einer aktiven Be-sichtigung der Stadt unternehmen Sie je nach Wetter einen Besuch im nahe gelegenen Kletterpark oder eine Wanderung auf den Hausberg Weissenstein. Die Unterkunft ist die ideal gelegene Jugendherberge in Solothurn.

Tanz ist gelebte Musik für alle Sinne! Auf dem schönen Herzberg geniessen Sie den Unterricht im Tanzsaal mit Aussicht auf die blühende Landschaft. Das Bildungs-zentrum Herzberg stärkt Ihre Kräfte und in den gemüt-lichen Doppelzimmern finden Sie Zeit für Erholung. Sie tanzen mit Leidenschaft und sind gerne in einer Gruppe? Also dann, let’s dance together!

Akt

iv

55


Daten: 20. – 21. Juni 2015 Sewenhütte/UR 4. – 5. Juli Brochhütte/OW 25. – 26. Juli Albert-Heim-Hütte/UR 29. – 30. August Villa Cassel, Aletsch/VS 19. – 20. September Refuge Giacomini/VDPreis pro Person: 180.– Procap-Mitglieder 200.– andere

Unsere Leistungen:• 1 Übernachtung in

der Berghütte• Abendessen, Frühstück• Miete Trekkingrollstühle• Reiseleitung und

Betreuung Nicht inbegriffen: • Individuelle An- und Rück-

reise zum/vom Treffpunkt

• Verpflegung Samstag- und Sonntagmittag (Picknick)

• Getränke und weitere Mahl-zeiten

Teilnehmerzahl: 2–3 RollstuhlfahrerInnen plus FussgängerInnen

Anmeldeschluss: jeweils einen Monat vor Durchführung

Alpen: «Der Berg ruft»Dank dem Protrek wird die Bergwelt auch fürmobilitätsbehinderte Menschen zugänglich – ein Erlebnis pur! Körperbehinderte TeilnehmerInnen werden mit den von Procap entwickelten Trekkingrollstühlen (www.protrek.ch) zu ausgewählten Hütten gerollt und getragen, die anderen werden den Weg zu Fuss zurücklegen. Viele Bergbegeisterte werden uns bei diesen interessanten Naturbegehungen unterstützen und tatkräftig zupacken. Die Unterkünfte sind ein-fache Hütten mitten in der schönen Bergwelt. Sind Sie naturliebend und offen für Überraschungen in den Bergen? Dann kommen Sie mit – der Berg ruft!Übrigens: Auch für Winterlandschaften ist der Protrek ausgerüstet und somit für Schneeschuhwanderungen geeignet. Für eine Tour im Winter kann ein Weekend mit Begleitpersonen organisiert werden.

Akt

iv

56

Für Menschen mit leichter körperlicher geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.

Datum: 5. – 11. Juli 2015


Unsere Leistungen: • 6 Übernachtungen im

Mehrbettzimmer• Vollpension mit Lunch• Reiseleitung und Betreuung• Wellnessbereich inklusive


reise nach/von Saas Fee• Getränke und weitere

Mahlzeiten • Annullationskosten- und




Frühlingsdatum: 3. – 9. Mai 2015 Herbstdatum: 20. – 26. September 2015



Mehrbettzimmer• Vollpension mit Lunch• Reiseleitung und Betreuung• Fachperson Reiten und

Klettern


reise nach/von Langnau• Getränke und weitere



Anmeldeschluss: 20. März/20. Juli

Saas Fee: Wanderwoche WallisWandern Sie gerne? Kommen Sie mit uns ins Wallis, nach Saas Fee. Umrahmt von vielen hohen Berggipfeln, ist das Hoch-plateau ein idealer Ausgangspunkt für wunderbare Wanderungen. Sie wohnen in Mehrbettzimmern in der frisch umgebauten Jugendherberge Saas Fee. Täglich wird eine Wanderung unternommen und un-terwegs ein Lunchpaket genossen. Abends können Sie sich im hauseigenen Schwimmbad erfrischen, die müden Beine im Sprudelbad baumeln lassen und sich bei einem feinen Nachtessen für die nächste Wande-rungen stärken. Diese anspruchsvolle Woche ist nur für ausdauernde, geübte und trittsichere Wanders-leute geeignet.

Langnau: Aktiv auf dem BauernhofEntdecken Sie die schöne Emmentaler Landschaft in Begleitung von Pferden. Die Ruhe rund um den Bauernhof bringt Erholung fernab vom Alltag. Der Bauernhof liegt oberhalb von Langnau, einge-bettet in einer idyllischen Hügellandschaft, die sich im Frühling sowie im Herbst von ihrer besten Seite zeigt. Zur Aktivität gehören Reiten und Mithilfe im Stall so-wie Spaziergänge mit den Pferden in der Umgebung. Für Mutige ist eine Kletterwand im Hause, die unter fachmännischer Leitung ausprobiert werden kann. Je nach Wetter bietet Langnau weitere Angebote wie Hallenbad oder Minigolfanlage.Der rollstuhlgängige Bauernhof ist gemütlich einge-richtet und mit Mehrbettzimmern sowie Aufenthalts-räumen ausgestattet. So bleibt auch am Abend Zeit für Spiele oder Gemütlichkeit.Pferdefans und NaturliebhaberInnen kommen hier auf ihre Kosten.

Akt

iv

57

Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung.

Datum: 12. – 18. Juli 2015



Mehrbettzimmer • Vollpension mit Lunch• Tagesausflug mit dem Kanu• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Kreuzlingen • Getränke und weitere

Mahlzeiten• Eigenes Velo oder Mietvelo• Annullationskosten- und



Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.

Sommerdatum: 11. – 18. Juli 2015


Unsere Leistungen:• 7 Übernachtungen• Vollpension mit Lunch im

Rucksack• Transfer ab/nach Lugano• Begleitung durch Lamas• Reiseleitung und Betreuung

• Nicht inbegriffen:• Individuelle An- und Rück-

reise nach/von Lugano• Getränke und weitere




Kreuzlingen: Radelwoche am BodenseeVerbringen Sie eine abwechslungsreiche Woche auf dem Velo am «Schwäbischen Meer». Der Natur- und Kulturraum Bodensee bietet viele Mög-lichkeiten für aktive Unternehmungen. Wir werden mit dem Velo über Hügel und durch Täler unterwegs sein. Die gut ausgebauten Velowege führen durch wunder-schöne Landschaften und an Sehenswürdigkeiten vorbei. Als Abwechslung zum Radeln unternehmen wir einen Kanuausflug, geniessen die friedliche Stille auf dem Wasser, lassen uns treiben und suchen Buchten zum Schwimmen und Picknicken. Ausgangspunkt für die täglichen Unternehmungen ist die Jugendherberge Kreuzlingen. Sie befindet sich im grossen Seepark und ist nur gerade 200 Meter vom Bodensee entfernt. Diese Woche ist etwas für Personen, die gerne den Fahrtwind im Gesicht spüren. Voraussetzung für eine Teilnahme sind Kenntnisse im Velofahren.

Tessin/Malcantone: LamatrekkingKommen Sie mit den Lamas auf Wandertour ins schöne Malcantone – ein Hit für Tierfreunde und Wanderlustige.Lamas bewegen sich in schwierigem Gelände mit Leich-tigkeit und Sicherheit. Die ruhige Art eines erfahrenen Trekkinglamas macht es zu einem sicheren Gefährten.Auf dem Gelände der Casa Gisoretta in Iseo werden die Zelte aufgeschlagen. Gegessen wird unter freiem Himmel oder unter dem Zeltdach. Die täglichen Wande-rungen führen durch Waldgebiete, vorbei an typischen Tessinerdörfern und schönen Aussichtspunkten auf den Lago di Lugano. Im kleinen Swimming-Pool im Garten der Unterkunft können Sie sich stets nach den Trekkings erfrischen. Wir erwarten Mithilfe bei der Betreuung der Lamas, Freude an der Natur und dass Sie mindestens fünf Stunden pro Tag zu Fuss unterwegs sein können. Sie leben gerne eine Woche Outdoor in einer Gruppe und mit Tieren? Dann melden Sie sich an!

Akt

iv

58


Mehrbettzimmer• Vollpension mit Lunch• Kanumaterial• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Lugano• Getränke und weitere





Datum: 8 . – 15. August 2015



Datum: 19. – 25. Juli 2015



Mehrbettzimmer • Vollpension mit Lunch im

Rucksack• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Leissigen• Getränke und weitere




Leissigen: Baden und WandernLeissigen ist der ideale Wander- und Badeferienort in der Schweiz! Verbringen Sie eine Aktivwoche am Thunersee mit einer traumhaften Aussicht auf die Berner Voralpen. Zum täglichen Programm gehören einerseits schöne Wanderungen in der Umgebung, zum Beispiel auf den Niesen, die Schynige Platte oder nach Aeschiried. An-dererseits geniessen Sie die sommerliche Erfrischung am See mit Spass und Spiel. Ruderboote, Surfbretter und Velos stehen zur Verfügung und können je nach Bedarf benutzt werden. Die im Chaletstil erbaute Jugendherberge liegt direkt am See und verfügt über einen eigenen Kieselstrand sowie eine grosse Spielwiese für Gesellschafts- und Outdoorspiele. In den gemütlichen Mehrbettzimmern können Sie sich nach den Aktivitäten auftanken und wohlfühlen.Diese Woche ist geeignet für Wanderfreaks und Bade-fans.

Tessin: Kanuwoche in FiginoSind Sie ein ausgesprochener Paddelfan oder möchten das Paddeln erlernen? Hier auf dem Lago di Lugano geniessen Sie diese ausgleichende Sportaktivität.Diese traditionelle Woche bietet ausgesprochenen WassersportliebhaberInnen viele Möglichkeiten am Luganersee: Paddeln im Kanu, Schwimmen und Bewe-gungsspiele. Natürlich bleibt auch genügend Zeit für Ruhe und Erholung. Zur Abwechslung wird ein Ausflug in der Umgebung unternommen.Die Jugendherberge Figino ist die ideale Basis für diese aktive Erholungswoche. Das stilgerechte Patrizierhaus strahlt eine lockere, ungezwungene Atmosphäre aus. Der grosse, üppige Garten lädt zum Verweilen ein. Zu-dem ist der See in unmittelbarer Nähe. Die Jugi bietet Übernachtungen in Mehrbettzimmern mit Frühstück, Lunch und Abendessen.Wenn Sie Wassersport mögen und schwimmen kön-nen, dann sind Sie hier richtig.

Akt

iv

59





Mehrbettzimmer• Vollpension• Fachliche Beratung• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Filzbach• Getränke und weitere







Unsere Leistungen:• 6 Übernachtungen in der

Zirkusstadt Mugg • Vollpension• Rahmenprogramm mit

Fachperson Zirkus• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Glarus• Getränke und weitere




Filzbach: Gesund und bewegtMöchten Sie sich in einem Sportzentrum aktiv erholen, neue Bewegungsmöglichkeiten kennen lernen und Tipps für eine gesunde Ernährung erhalten? Die poli-sportive Gesundheitswoche Filzbach motiviert zu mehr Bewegung und ausgewogener Ernährung.Das Sportzentrum Kerenzerberg bietet den idealen Ort für tägliche Bewegung im Sportgelände, in der Turn-halle, im Hallenbad sowie in der schönen Umgebung im glarnerischen Filzbach. Je nach Wetter bewegen wir uns draussen, z.B. auf der Finnenbahn, dem Frisbee- Parcour, bei Wanderungen oder beim Baden im Walen- see. Sie werden in den Fitness- und Kraftraum einge-führt und erlernen auch dort viele Bewegungsmöglich-keiten, welche Sie im Alltag integrieren können. Sie wohnen in Mehrbettzimmern mit Etagenduschen und geniessen eine gute Küche aus dem Hause. Eine Ernährungsberaterin besucht die Gruppe und wird mit Tipps und Tricks individuell auf Ihre Bedürfnisse einge-hen können. Auf Ihre persönliche Gesundheit!

Glarus: Zirkus Mugg Lachen, staunen und erleben: Treten Sie ein in die Welt der Clowns, Zauberer und Artisten – der Zirkus Mugg öffnet seine Türen!Jonglieren oder lieber Einradfahren? Bestimmt haben Sie bekannte oder versteckte Talente. Qualifizierte Zir-kusleute werden Ihre Fähigkeiten auf spielerische Art wecken und fördern. Erleben Sie das vergnügte und bunte Treiben auf dem Platz mit täglichem Üben und Training. Geplant ist eine kleine Schlussvorstellung vor Publikum. Der Zirkus Mugg ist eine kleine Zirkuswelt für sich: ein Trainigs- und Eventzelt, Gastronomie- und charmant-bescheidene Zirkuswagen mit Mehrbett-zimmern. Je nach Wetter ist zur Abwechslung ein Ausflug in die Glarner Alpen oder ein Stadtbummel in Glarus geplant. Die Gruppe wird begleitet und unterstützt von Ler-nenden der Firma Ringier AG – gemeinsam im Zirkus!Diese Woche ist geeignet für Zirkusbegeisterte, die gerne Künstler und Künsterinnen werden wollen und sich in einer grossen Gruppe wohlfühlen.

Akt

iv

60





Mehrbettzimmer • Vollpension• Vielfältiges Aktiv- und

Freizeitprogramm• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Fiesch• Getränke und weitere








Mehrbettzimmer • Vollpension mit Lunch• Reiseleitung und

Betreuung durch SAC- TourenleiterInnen


reise nach/von Treffpunkt• Getränke und weitere




Wallis: Aktivferien in Fiesch

Das Walliser Dorf Fiesch liegt im Gebiet des UNESCO-Weltnaturerbes Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn und bietet eine hervorragende Ausgangslage, um die wunderbare Natur zu erleben. Der gemeinsame Tagesausflug auf den berühmten Aletschgletscher wird Sie begeistern. Mit Rucksack, Seilbahn und guten Wanderschuhen erkunden Sie die herrliche Bergsicht. Die Unterkunft wird in dieser Ferienwoche das Sport- und Ferienzentrum sein, das auf 1050 Meter über Meer liegt. Eine Vielzahl von Sportanlagen kann genutzt werden, z.B. Tennisplätze, Kletterwand, Hallenbad, Fitnesscenter, Kegelbahnen, Minigolf oder Fussballplätze. Daneben bietet das se-henswerte Dorf Fiesch einige Geschäfte zum «Lädele», Freizeit-anlagen und Restaurants. Voraussetzung für diese Woche ist die Freude an täg-lichen Aktivitäten in einer grösseren Gruppe. Willkommen in Fiesch!

Grimsel: Bergsportkurs mit dem SAC

Sie sind fasziniert von der Bergwelt und möchten das Klettern erlernen? Das fachkompetente SAC-Team bietet Ihnen die Möglichkeit, den Bergen näher zu kommen. Die Woche ist ganz dem Thema Klettern und Wandern gewidmet und eignet sich für Anfänger wie auch für Fortgeschrittene. Das Programm wird den Möglich-keiten der Teilnehmenden und dem Wetter angepasst. Bei anspruchsvollen Touren wird eine gemütliche Alternative angeboten.Die alpine Ferienhütte Bäregg liegt direkt am Trübtensee und ist über die sechs Kilometer lange Panoramastrasse vom Grimselpass her zu erreichen. Naturfreunde fühlen sich hier in der hochalpinen Bergwelt besonders wohl. Sie schätzen die Hütte mit dem einfachen Matratzenlager als idealen Ausgangs-punkt für Wanderungen und Kletterpartien.Für die Verpflegung sorgt ein Küchenteam vom SAC Rinsberg. Das SAC-Leiterteam freut sich auf Sie!

Akt

iv

61

Neuenburgersee: RadelwocheErkunden Sie die Natur gerne per Velo? Die schöne Landschaft in der Romandie verspricht eine erlebnis-reiche Radelwoche. Das meist flache Terrain in der Region rund um den Neuenburgersee bietet abwechslungsreiche Aus-flugsmöglichkeiten mit dem Fahrrad. Je nach Wetter werden täglich Radtouren in der nahen und weiteren Umgebung unternommen. Das Mittagessen wird un-terwegs genossen und bei warmen Temperaturen darf auch eine Abkühlung im See nicht fehlen. Sie wohnen in Mehrbettzimmern in der modernen Unterkunft «La Tène», wo auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt wird. Nebst sportlicher Aktivität wird das gesellige Beisam-mensein nicht zu kurz kommen. Voraussetzung für eine Teilnahme sind Kenntnisse im Velofahren.Radeln Sie mit uns!

Bündnerland: Herbstwanderwoche Arosa

Kennen Sie den Eichhörnliweg oder den berühmten Weisshorngipfel? Nein? Dann besuchen Sie den ehe-malige Luftkurort in den Bünder Bergen – Arosa.Einige Sagenwanderungen führen durch die male-rischen Wälder zu kristallklaren Bergseen, hohen Berg-gipfeln und weiteren Naturschätzen. Bepackt mit einem Lunchpaket wandern Sie täglich in der Bündner Bergwelt. Wer danach immer noch Energie hat, kann sich auf dem hauseigenen Sport-platz oder beim Tischtennisspielen austoben. Wer es nach dem Wandertag eher gemütlich mag, kann Billard und Tischfussball spielen oder sich bei Gesell-schaftsspielen vergnügen. Sie wohnen in Mehrbett-zimmern im Haus Valbella in Litzirüti bei Arosa. Hier geniessen sie auch täglich das Frühstück und das Nachtessen. Diese anspruchsvolle Woche ist für ge-übte und trittsichere Wandersleute geeignet.

Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung.




Mehrbettzimmer• Vollpension mit Lunch• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Marin• Eigenes Velo oder Mietvelo• Getränke und weitere








Mehrbettzimmer• Vollpension mit Lunch• Reiseleitung und Betreuung


reise nach/von Arosa• Getränke und weitere




Akt

iv

62


Datum: 7. – 14. März 2015 5. – 12. März 2016

Preis pro Person: 930.– Procap-Mitglieder 980.– andere 250.– Einzelzimmerzuschlag


Doppelzimmer• Vollpension• Reiseleitung und Betreuung Nicht inbegriffen: • Individuelle An- und Rück-

reise nach/von Davos• Getränke und weitere

Mahlzeiten

• Pflegebett• Miete für Wintersport-

material, Skiabonnemente• Annullationskosten- und



Davos: Winterferien

Geniessen Sie die malerische Bergwelt der Bündner Alpen. Davos wird Sie begeistern!Für Wintersportler stehen Pisten in allen Schwierig-keitsgraden bereit und drei Schlittelbahnen laden ein, auf Kufen durch die Winterlandschaft zu gleiten. Davos ist die höchstgelegene Stadt Europas und bietet nebst vielfältigen Wintersportangeboten alle Vorzüge einer modernen Stadt. Zahlreiche Veranstaltungen, Einkaufsmöglichkeiten und ein grosses Hallenbad im Stadtzentrum stehen Ihnen offen. Und falls die Da-voser Eishockeymannschaft noch nicht ausgeschieden ist, zählt auch ein Play-off-Match zu den Höhepunkten dieser Reise. Dem Ferienprogramm sind also keine Grenzen gesetzt. Bitte künden Sie Ihre Wunschaktivi-täten bei der Anmeldung an.Sie logieren im Hotel Seebüel direkt am Davosersee. Von der Hotelterrasse aus geniessen Sie den Ausblick auf die imposante Bergwelt. Das Hotel ist rauch- sowie alkoholfrei und liegt nur wenige Busminuten vom Zentrum Davos entfernt.

Erho

lung

63


Datum: 14. – 27. Juni 2015



Doppelzimmer• Vollpension• Reiseleitung und BetreuungNicht inbegriffen: • Individuelle An- und Rück-

reise nach/von Magliaso• Getränke und weitere

Mahlzeiten

• Pflegebett• Ein Bustransfer wird bei

genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt.


Teilnehmerzahl: 16–18 Personen







reise nach/von Interlaken• Getränke und weitere

Mahlzeiten






Magliaso: Frühsommer am Luganersee Lassen Sie sich vom südlichen Zauber verführen und geniessen Sie den Frühsommer im Tessin.Die Region rund um den Luganersee ist bekannt für malerische Dörfer, wohlgeformte Berge und mediter-ranes Flair. Während den zwei Wochen werden Aus-flüge und Spaziergänge in die wundervolle Umgebung von Magliasio gemacht: zum Beispiel eine Schifffahrt nach Lugano, ein Abstecher nach Italien oder ein idyl-lisches Picknick am See. Sie sind zu Gast im Centro Evangelico in Magliaso. Die grosszügige Ferienanlage liegt direkt am Luganersee und hat einen eigenen Seeanstoss. In der blumenge-schmückten Parkanlage finden Sie ruhige, schattige Örtchen zum Ausruhen, ein Schwimmbecken und ein Grotto zum Verweilen. Freuen Sie sich auf gemütliche Tage in der Sonnen-stube der Schweiz!

Interlaken: Das Berner Oberland ruft

Verstehen Sie Japanisch? Interlaken – wo die ganze Welt Ferien macht. Die Region Interlaken ist weltbekannt und viel besucht wegen der beeindruckenden Aussicht auf die Berner Alpen und deren Stars: Eiger, Mönch und Jungfrau.Prägend für die schöne Kulisse sind aber auch der Hausberg «Harder» sowie der Thuner- und der Brien-zersee, die das «Bödeli» flankieren.Als Gast im Hotel Artos profitieren Sie von der zentralen Lage, einem Wellnessbereich und der Cafeteria, um nur einige Vorzüge zu nennen. Einen Katzensprung entfernt liegt das Zentrum von Interlaken, die Höhen-matte, wo an schönen Tagen Dutzende Gleitschirm-flieger landen und wo die Einkaufsmeile verläuft. Dank der flachen Umgebung sind Spaziergänge in alle Him-melsrichtungen auch für Gäste mit Gehbehinderung möglich. Weitere Ausflugsmöglichkeiten sind eine Schifffahrt auf dem Brienzer- oder dem Thunersee, ein Abstecher nach Grindelwald oder ein Tag im Freilicht-museum Ballenberg bei Brienz.

Erho

lung

64






reise nach/von Landschlacht• Getränke und weitere

Mahlzeiten






Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte.Datum: 26. Juli – 8. August 2015



Doppelzimmer• Vollpension• Reiseleitung und BetreuungNicht inbegriffen: • Individuelle An- und Rück-

reise nach/von Davos• Getränke und weitere

Mahlzeiten






Davos: Sommer in den Bergen

Sie machen dort Ferien, wo Davos am schönsten ist – direkt am See mit wunderbarem Ausblick in die Bündner Bergwelt.Verbringen Sie mit uns zwei Wochen in Davos und erkunden Sie die Stadt und die Umgebung nach Ihren Möglichkeiten und den Verhältnissen vor Ort. Die Auswahl an Aktivitäten ist gross: zum Beispiel per Bergbahn aufs Jakobshorn oder ins Parsenngebiet, ein Konzertbesuch, bummeln und einkaufen, am See spa-zieren oder auch baden gehen. Neben den Aktivitäten bleibt Zeit zum Ruhen und zum Plaudern auf dem Balkon.Das Hotel Seebüel ist rauch- sowie alkoholfrei und liegt am Davosersee. Auf dem Hotelareal gibt es einen Grillplatz sowie eine Sonnenterrasse. Das Stadtzen-trum ist per Bus in wenigen Minuten erreichbar.

Landschlacht: Sommer am Bodensee

Verbringen Sie Ihren Urlaub am Wasser. Egal ob Erho-lung oder Erlebnis – an diesem See findet jeder einen Sonnenplatz.Landschlacht ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge rund um den Bodensee. Per Schiff, Bahn oder Bus erreichen Sie in Windeseile eines der unzähligen Aus-flugsziele in der Region – sei es in der Schweiz oder in den Nachbarländern Deutschland und Österreich. Top-tagesausflüge sind der Besuch der Insel Mainau, der Erlebnisberg Pfänder oder das Pfahlbaudorf Unteruhl-dingen – um nur einige Beispiele zu nennen. Ihr Hotel, das internationale Blindenzentrum Land-schlacht, liegt auf einer Anhöhe mit direkter Sicht auf den Bodensee. Es verfügt über eine gemütliche Cafe-teria, einen Park zum Verweilen und ein hoteleigenes Hallenbad. In nur wenigen Minuten erreichen Sie das Dorfzentrum und den See.

Erho

lung

65






reise nach/von Wildhaus• Getränke und weitere

Mahlzeiten








reise nach/von Morschach• Getränke und weitere

Mahlzeiten









Morschach: Hoch über dem Vierwaldstädtersee

Wildhaus: Ferien im Toggenburg

Besuchen Sie mit uns die Ferienregion Morschach- Stoos. Sie werden begeistert sein.Morschach ist bekannt als Wander- und Erlebnispara-dies. Nicht umsonst liegt der grösste Freizeitpark der Schweiz direkt in Morschach. Dort finden Sie alles, was Spass macht: Erlebnisbad, Spiel- und Sportangebote sowie zahlreiche Restaurants und Bars. Und falls Sie noch nicht genug gesehen haben, bringen Sie Postauto und Bergbahnen zu atemberaubenden Aussichtspunk-ten – sind Sie bereit für diesen Höhenflug?Das Hotel Mattli freut sich über Ihren Besuch. Auf der hoteleigenen Sonnenterrasse können Sie die Seele baumeln lassen und den Blick über die Weite des Vier-waldstättersees schweifen lassen.In diesen Ferien werden Sie von A bis Z verwöhnt.

Wir laden Sie ein, abseits vom Lärm der Stadt Bilder-buchferien in der imposanten Bergwelt der Churfirsten zu verbringen.Wenn sich die Bäume im Spätsommer bereits rot-oran-ge verfärben und die Wiesen vom Hochplateau noch immer saftig-grün leuchten, dann scheint es, als wären Sie im Paradies: Das ist das Toggenburg – eine Region zum Träumen und Staunen! In den Gruppenferien verbinden Sie gemütliche Spaziergänge mit Bergbahnfahren, Minigolfspielen, «Eis-ga-zie» oder vielleicht sogar mit Baden im bezau-bernden Schönenbodensee. Sie logieren im Panaroma-zentrum Gamplüt am Fusse des Säntis und geniessen eine atemberaubende Sicht auf die Churfirsten.

Erho

lung

66


Datum: 4. – 17. Oktober 2015




reise nach/von Delémont• Getränke und weitere

Mahlzeiten






Delémont: Herbstferien im JuraLassen Sie sich vom Charme des Juras verführen – kleine mittelalterliche Städtchen, umrahmt von zarten Hügellandschaften.Die Hauptstadt Delémont im Herzen des Juras bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, verlockende «Lädeli», Museen und gastfreundliche Cafés. Zu den Highlights der Region gehören die Uhrmacherstrasse, das Schloss Vorbourg, umliegende Schönheiten wie das Städtchen St-Ursanne, der Doubs oder das Natur-schutzgebiet «Etang de la Gruère».Ihre Unterkunft, das Centre St-François, ist eine Oase des Wohlbefindens. Sie liegt an ruhiger Lage am Ran-de der Stadt. Vor der Tür lädt ein malerischer Park zu Spaziergängen ein, und in der Cafeteria werden Sie mit Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt.Lassen Sie sich ein auf eine neue Entdeckungsreise in die Westschweiz!

Erho

lung

67


Datum: 20. Dezember 2015 – 2. Januar 2016




reise nach/von Basel• Getränke und weitere

Mahlzeiten• Pflegebett

• Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt.



Anmeldeschluss: 18. September

Basel: Weihnachtsmärchen im DreiländereckVerbringen Sie die magische Weihnachtszeit für einmal mittendrin – in Basel. Die geschmückten Häuser, die traditionellen Weih-nachtsmärkte und die festlich dekorierten Gassen und Schaufenster werden Sie verzaubern.Das Dreiländereck – Schweiz, Deutschland, Frank-reich – hält unzählige Attraktionen für Sie bereit: den Basler Zoo, das Wasserparadies «Aquabasilea», den Europapark und vieles mehr. Auch für Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es mit einer Tasse Gewürztee, mit Waf-feln, Basler Läckerli oder den beliebten Grillwürsten. Eines ist gewiss: In diesen Ferien erleben Sie richtige Weihnachtsstimmung und rutschen mit einem Feuer-werk ins neue Jahr.Ihre Unterkunft ist DASBREITEHOTEL, welches durch seine herzliche Gastfreundschaft und das zeitgemässe Design sowie komplette Rollstuhlgängigkeit über-zeugt. Besonders ist, dass es geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer Invalidenrente bietet. Sie befinden sich also in guten Händen und können Ihren Aufenthalt voll und ganz geniessen.

Erho

lung

68

Für Menschen mit Frühdemenz.

Datum: 21. – 27. Juni 2015



Doppelzimmer• Vollpension mit Lunch• Reiseleitung und Betreuung

von Fachpersonen Frühde-menz


reise nach/von Sessa• Getränke und weitere

Mahlzeiten• Ein Bustransfer wird bei





Tessin: Aktivwoche für Menschen mit Frühdemenz

Diese Ferienoase in Sessa ist für Menschen mit Frühde-menz wie «zugeschnitten». Sie sind immer noch gerne aktiv und möchten etwas in einer Gruppe erleben?Die attraktive Ferienanlage in Sessa mit Schwimmbad, Ping-Pong-Tischen, Gemütlichkeit im Restaurant und grosser Gartenanlage bietet Ihnen und Ihren Angehö-rigen Entspannung und Entlastung. Zum Wochenpro-gramm gehören ein Lamatrekking durch den schönen Malcantone, ein Ausflug zum bekannten Markt in Luino oder nach Ponte Tresa am Lago di Lugano. Sie werden von Fachpersonen im Bereich Frühdemenz betreut und begleitet. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann kommen Sie mit uns in den Süden!

Neu

es A

ngeb

ot

13. Juni > Nationaler Schwimmtag Herzogenbuchsee Organisation: Procap Bern, Sport Herzogenbuchsee www.procap-sport.ch

13. Juni > St. Galler Kantonalturnfest (Sporttag Sargans) Mitorganisation: Procap Sargans-Werdenberg www.ktf15.ch

5. Juli > PluSport-Tag Magglingen Organisation: PluSport, www.plusport.ch

19. September > Behindertensporttag Gretzenbach Organisation: Verein Behindertensporttag www.behindertensporttag.ch

im November > Unihockeyturnier Langenthal Organisation: Procap Sport Langenthal www.specialolympics.ch/events-de/wettkampfe/

im November > Procap-Netzballturnier Olten Organisation: Procap Sport Schweiz, www.procap-sport.ch

Kommt und macht mit!

Schwimmtag Herzogenbuchsee Seit über 30 Jahren organisiert die Procap Sportgruppe Herzogen-buchsee diesen tollen Schwimmtag, wo sich alle Wasserbe-geisterten in verschiedenen Disziplinen messen können. Das Differenzschwimmen bildet dabei den Höhepunkt und ermö-glicht es auch leistungsschwächeren Teilnehmenden, eine Medaille zu gewinnen. Eine Teilnahme für alle Schwimmerinnen und Schwimmer ist sehr empfehlenswert!

St. Galler Kantonalturnfest – Sporttag Sargans Der Procap Sporttag Sargans wird dieses Jahr ins St. Galler Kan-tonalturnfest integriert und findet deshalb bereits im Juni statt. Alle Wettkämpfe der Behindertensportgruppen werden mitten im St. Galler Kantonalturnfest durchgeführt. Diese werden durch Procap Sport Sargans organisiert und fachlich begleitet. Ein tolles Angebot, um integrativ an einem überregionalen Sportanlass teil-nehmen zu können!

Unihockeyturnier Langenthal Die Procap Sportgruppe Langenthal-Huttwil zeichnet seit meh-reren Jahren als Hauptorganisatorin dieses Turniers. Das Uni-hockeyturnier ist Teil des Special-Olympics-Programms und dementsprechend gelten auch dessen Reglemente und Vorgaben. Eine Möglichkeit, als Gruppe sportlich aktiv zu werden!

Netzballturnier Olten Netzballplus ist ein Gruppenspiel, welches seit einigen Jahren von Behindertensportgruppen erfolgreich gespielt wird. Procap Sport organisiert jeweils im November ein Netzballplus-Turnier. Der Spielgedanke: Zwei Mannschaften stehen sich auf dem Spielfeld gegenüber und versuchen den Ball ein- oder beidhändig so über das Netz zu werfen, dass er im gegnerischen Feld auf den Boden fällt. Wir wünschen allen viel Erfolg und Spass beim Netzball!

Spor

t- u

nd B

eweg

ungs

tage

201

5

69

70

«Procap bewegt» ist ein Programm von Procap Schweiz zur Gesundheitsförderung von Menschen mit Handicap.

Die gesundheitliche Chancengleichheit ist bei Menschen mit Handicap nach wie vor nicht gegeben. Der Zugang zu Präventions- und Gesundheitsförderungsangeboten ist häu-fig nicht gewährleistet. Menschen mit Handicap sind in der Wahl von gesunden Entscheidungen eingeschränkt und ver-mehrt von Umweltfaktoren abhängig. «Procap bewegt» schafft Zugang zu gesundheitsfördernden Angeboten für Menschen mit Behinderung und deren Be-treuungspersonen, organisiert eigene massgeschneiderte Angebote und sensibilisiert das Umfeld. Unser Ziel ist es, Hilfestellung zu mehr Selbstbestimmung in Gesundheits-fragen zu geben – für Menschen mit Behinderung, Instituti-onen, Betreuungspersonen und Interessierte. Die Praxisbroschüre «Gesund leben mit Behinderung» ver-mittelt fundiertes Wissen zu Gesundheit, Bewegung und Ernährung für Menschen mit Handicap und kann unter [email protected] oder 062 206 88 30 bestellt werden (Preis 28.–).

Für Informationen, Beratungen oder Fortbildungsangebote nehmen Sie Kontakt auf mit unserer Fachstelle «Gesundheit, Bewegung & Ernährung für Menschen mit Handicap» www.procap-bewegt.ch. Wir freuen uns auf Ihr Mitwirken!

b e ew t

Weitere Angebote werden ideell von

b e ew tunterstützt und sorgen für aktives Tun und Sein:

www.laviva.ch Die Party für Menschen mit und ohne Behinderung

www.protrek.ch Mit dem Trekkingrollstuhl in die Natur

www.slowUp.ch Trotz Handicap mittendrin an den autofreien Erlebnistagen

www.goswim.ch Mit dem Rollstuhl ins Schwimmbad

Regelmässig aktiv sein – die regionalen Sportgruppenangebote von

www.procap-sport.ch

www.plusport.ch

www.rollstuhlsport.ch

für Menschen

mit Handicap

Text, 2spaltig

Bewegung und Ernährung

Praxisbeispiel «Name»

Introtext zum Ziel

www.procap-bewegt.ch

Gesund leben

mit Behinderung

Gesundheitsförderung

durch Bewegung und Ernährung

b e ew t

Proc

ap-P

roje

kte

71

Besten Dank für das Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen.

Im D

ezem

ber 2

014/

Proc

ap R

eise

n &

Spo

rt4.6. Vergünstigungen/Reka-Checks Vergünstigungen sind nicht kumulierbar. Reka-Checks werden an Zahlung genommen für die Hälfte des Pauschalpreises, jedoch max. bis 500 CHF pro Person und Reise.4.7. ReiseunterlagenDie Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung für den gesamten Rechnungsbe-trag zirka 7 Tage vor Reisebeginn zugestellt.4.8. PreisänderungProcap R&S behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Preise nach Vertragsabschluss in Aus-nahmefällen zu erhöhen. Namentlich infolge erhöhter Transportkosten, Treibstoffzuschlä-gen, Lande- und Sicherheits-, Ein- und Ausschiffungsgebühren usw. sowie Änderung des Wechselkurses, erhöhter staatlicher Abgaben (Steuern, Taxen). In diesen Fällen behalten wir uns vor, Preiserhöhungen weiterzubelasten, jedoch bis spätestens 24 Tage vor Abreiseter-min und um max. 10% des bestätigten Reisepreises.5. Annullation, Änderung und Umbuchung durch ReiseteilnehmerIn5.1. AllgemeinesWenn Sie eine Annullation, Änderung oder Umbuchung der gebuchten Reise wünschen, müssen Sie dies umgehend schriftlich mitteilen. Die bereits erhaltenen Reisedokumente (Flugtickets, Gutscheine, etc.) müssen an Procap R&S zurückgesandt werden.5.2. BearbeitungsgebührBei einer Annullation, Änderung oder Umbuchung Ihrer Reise werden pro Person 100 CHF pro Auftrag (für Weekendangebote 50 CHF), maximal 200 CHF pro Dossier als Bearbeitungs-gebühr erhoben. Diese Bearbeitungsgebühren werden in der Regel nicht durch die Annulla-tionskostenversicherung gedeckt (siehe Ziffer 5.4). 5.3. Annullations- und UmbuchungskostenTreten Sie vor dem Abreisedatum von der Reisebuchung zurück, buchen Sie die Reise um oder wünschen Sie sonstige Änderungen, so müssen Sie zusätzlich zu den Bearbeitungsge-bühren folgende Kosten in Prozenten des Arrangementpreises bezahlen:• bis 61 Tage vor Abreise 0% • 60–31 Tage vor Abreise 40% • 30–15 Tage vor Abreise 60% • 14–9 Tage vor Abreise 80% • 8–0 Tage vor Abreise und bei Nichterscheinen 100%Umbuchungen oder Änderungen werden als Annullierung mit Neuanmeldung behandelt. Davon ausgenommen sind Vertragsänderungen, die Procap R&S nur wenig Aufwand resp. kleine Kosten verursachen. Diese gehen zu Ihren Lasten.Massgebend zur Berechnung des Annullierungs-, Änderungsdatums ist der Zeitpunkt des Eintreffens Ihrer Erklärung bei Procap R&S zu den normalen Bürozeiten; bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend. Diese Regelung gilt auch für Mitteilungen per E-Mail, über unsere Internetseite, Telefonbeantworter, Fax oder per ande-ren elektronischen Medien.Abweichende Annullationskosten sind bei den jeweiligen Ausschreibungen aufgeführt. Eine allfällige Erstattung der Annullationskosten durch die obligatorische Annullationskos-tenversicherung (s. Ziff. 5.4.) oder eine andere Versicherung richtet sich nach den massge-benden Versicherungsbedingungen.5.4. Annullationskosten- und RückreiseversicherungDie Annullationskosten- und Rückreiseversicherung ist obligatorisch. Die Annullationskos-tenversicherung bezahlt die Annullationskosten in Härtefällen. Die Leistungen der Versiche-rungen richten sich nach der Versicherungspolice. Die Höhe der Prämie wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann der/die Reise-teilnehmerIn die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung unterschreiben.5.5. Hinweis zu vermittelten LeistungenBei vermittelten Leistungen wie Nur-Flug-Arrangements gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des vermittelten Unternehmens. So können die Annullationskosten von vermittelten Flügen je nach Fluggesellschaft und Tarifart bis zu 100% betragen. Wir ge-ben Ihnen gerne Auskunft.6. Programmänderungen, Reiseabsagen durch Procap R&S6.1. Reiseabsage aus Gründen, die bei Ihnen liegen Procap R&S ist berechtigt, Ihre Reise abzusagen, wenn Sie dazu berechtigt Anlass geben, indem Sie z.B. unvollständige oder nicht korrekte Angaben im Anmeldeformular gemacht haben. In diesem Fall wird der bezahlte Reisepreis zurückbezahlt, weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Geschuldet bleiben die Bearbeitungsgebühr und die Annullierungs-kosten nach Ziffer 5.2. und 5.3. und vorbehalten bleiben weitergehende Schadenersatzfor-derungen.6.2. ProgrammänderungenProcap R&S behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, nach Ihrer Buchung das Reise-programm oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z. B. Transportart, Unterkunft usw.) zu ändern, wenn unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. Procap R&S bemüht sich, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten. Procap R&S teilt Ihnen raschmöglichst die Programmänderung und deren Auswirkungen auf den Reisepreis mit.6.3. Absage wegen Nichterreichen der MindestteilnehmerzahlFür alle betreuten Ferienangebote gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die Sie bei der Kata-logausschreibung finden. Melden sich für eine Reise zu wenig Teilnehmende an, kann Pro-cap R&S die Reise bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen oder schlägt Ihnen vor, die Reise mit einem Kleingruppenzuschlag durchzuführen. Verzichten Sie auf die Reise mit Kleingruppenzuschlag, erstattet Ihnen Procap R&S alle bereits geleisteten Zahlungen (ohne Versicherungsprämien) zurück. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.6.4. Absage aus anderen GründenProcap R&S ist berechtigt, die Reise aus anderen Gründen abzusagen. Sollte dieser Fall ein-treten, werden wir Sie so rasch als möglich informieren.7. Reiseabbruch durch die Reisenden, Nichtbezug von ReiseleistungenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen oder bestimmte Leistun-gen nicht beziehen (z.B. Ausflüge), so kann Ihnen Procap R&S den Preis für das Reisearran-gement resp. die nicht bezogenen Leistungen grundsätzlich nicht zurückerstatten. Werden nicht bezogene Leistungen von den Leistungserbringern Procap R&S nicht belastet, werden die entsprechenden Beträge zurückbezahlt. Procap R&S kann eine angemessene Bearbei-tungsgebühr erheben. Davon ausgenommen sind Kleinstbeträge oder wenn gesetzliche Bestimmungen der Rückerstattung entgegenstehen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Procap-Reiseleitung resp. Procap R&S so weit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Ihren Lasten (z.B. Rückreisekosten).8. Programmänderungen und Reiseabbruch durch Procap R&S8.1.Programmänderungen während der Reise, Abbruch einer Reise durch Procap R&SProcap R&S ist bemüht, die Reise wie vereinbart durchzuführen. In Ausnahmefällen kön-nen jedoch Programm- und Leistungsänderungen oder der Abbruch der Reise notwendig werden. Procap R&S wird so weit möglich eine gleichwertige Ersatzleistung anbieten. Sollte diese Abhilfe übermässige Kosten oder unverhältnismässigen Aufwand für Procap R&S ver-ursachen, kann Procap R&S die Abhilfe verweigern. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten der Teilnehmer. Die gleiche Regelung gilt, wenn aufgrund höherer Gewalt die Programm- oder Leistungsänderungen notwendig werden. 8.2. Reiseabbruch auf Anordnung von Procap R&S Procap R&S behält sich vor, einen Reiseabbruch mit vorzeitiger Heimreise des/der Teilneh-merIn insbesondere aus folgenden Gründen anzuordnen: Erschwerung der Betreuung vor Ort wegen Unvollständigkeit der vorhandenen Hilfsmittel oder infolge falscher bzw. un-vollständiger Informationen in der Anmeldung, fehlender Information über nachträgliche Änderungen, Verschlechterung des Gesundheits- oder Allgemeinzustandes, Zunahme des

1. Vertragsgegenstand1.1. Procap R&S als ReiseveranstalterinDiese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Procap R&S als Reiseveranstalterin und Ihnen als ReiseteilnehmerIn; sie sind integrierender Bestandteil des Vertrages zwischen Procap R&S und dem/der ReiseteilnehmerIn. Unter Vorbehalt abweichender schriftlicher Vereinbarungen sind die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien durch diese Vertrags- und Reisebedingungen geregelt.1.2. Vermittelte LeistungenBei allen von Procap R&S vermittelten Nur-Flug-Arrangements, Pauschalarrangements oder Ver-längerungsprogrammen usw. anderer Reiseveranstalter, von Fluggesellschaften usw. gelten die Vertragsbedingungen der vermittelten Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, usw.2. Vertragsabschluss2.1. Anmeldung Die Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechenden Anmeldeformular von Procap R&S für be-treute Ferien oder für individuelle Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behinderten Menschen die Teil-nahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Procap R&S geht jedoch davon aus, dass eine Behinderung oder Krankheit nicht besteht, falls die Behinderung oder Krankheit, deren Umfang und Auswirkungen nicht vor Vertragsabschluss schriftlich im entsprechenden Anmeldeformular (betreute sowie individuelle Ferien) mitgeteilt wurden. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezüglichen Angaben sollen einzig und allein den Leistungserbringern und bei betreuten Ferien den BetreuerInnen ermöglichen, die Leistungen mög-lichst korrekt zu erbringen.Im Weiteren erteilen Sie Procap R&S resp. den BetreuerInnen ausdrücklich das Recht, im Notfall mit Ihrem Arzt Kontakt und Rücksprache aufzunehmen. In diesem Umfange befreien Sie den Arzt vom Arztgeheimnis.2.2. Zustandekommen des Vertrages bei individuellen FerienDer Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S kommt mit der vorbehaltlosen Bestätigung Ihrer An-meldung (Buchung) durch Procap R&S zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (mitsamt diesen Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen) für Sie und Procap R&S wirksam. 2.3. Zustandekommen des Vertrages bei betreuten Ferien Bei den betreuten Ferien erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung eine Anmeldebestätigung, womit der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S samt diesen Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen abgeschlossen ist. Die Teilnahmebestätigung mit Rechnung wird Ihnen nach dem Anmeldeschluss zugestellt (siehe zur Teilnehmerzahl und Absagefrist Ziffer 6.3.). 2.4. Mehrere Teilnehmer pro DossierMeldet die buchende Person weitere Reiseteilnehmer an, so steht sie für deren Vertragspflichten (insbesondere Bezahlung des Reisepreises) wie für ihre eigenen Verpflichtungen ein.2.5. Veränderte Verhältnisse, veränderter AssistenzbedarfSollten sich nach Ihrer Anmeldung die Verhältnisse ändern, insbesondere der Gesundheitszustand oder der Assistenzbedarf, müssen Sie uns dies unverzüglich mitteilen. Procap R&S behält sich das Recht vor, bei veränderten Verhältnissen oder grösserem Assistenz-bedarf den Reisepreis aufgrund der neuen Verhältnisse zu berechnen oder auf den Entscheid der Reise teilnahme zurückzukommen.3. Leistungen von Procap R&S3.1. Leistungen von Procap R&SUnsere Leistungen ergeben sich aus der Beschreibung im Katalog, der Bestätigung und dem Reise-programm. Sonderwünsche Ihrerseits sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie von uns schriftlich und vorbehaltlos bestätigt worden sind. 3.2. LeistungsbeginnDie Leistungen von Procap R&S beginnen, wenn in der Reiseausschreibung nicht anders vermerkt, ab Flughafen in der Schweiz, bei Busreisen ab Einsteigeort oder ab Kursort/Treffpunkt. Sie müssen deshalb selber dafür sorgen, dass Sie sich zur im Reiseprogramm angegebenen Zeit am entspre-chenden Treffpunkt einfinden. Bei Verspätungen ist Procap R&S bemüht, Ihr Reiseprogramm so zu ändern, dass Sie an der gebuchten Reise noch teilnehmen können. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Ihren Lasten und nicht bezogene Leistungen können nicht rückvergütet werden. Procap R&S kann dafür eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen. Sollte die Reiseänderung mit übermässigem Aufwand oder Kosten verbunden sein, ist Procap R&S nicht verpflichtet, Sie diesbe-züglich zu unterstützen. 3.3. Prospektausschreibungen, InternetProspektausschreibungen, Reiseausschreibungen auf dem Internet usw. sind keine verbindlichen Angebote. Diese können jederzeit geändert werden (Programme, Leistungen und Preise usw.). Sol-che Änderungen teilt Ihnen Procap Reisen und Sport vor Vertragsabschluss mit.4. Preise, Assistenzzuschlag und Zahlungsbedingungen4.1. PreiseWenn bei der Ausschreibung im Katalog, Internet nichts anderes erwähnt ist, verstehen sich die Preise der Reisearrangements pro Person in Schweizer Franken (CHF) mit Unterkunft im Doppel-zimmer (ohne Assistenzzuschlag, einschliesslich allfälliger Steuern). Es sind die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Preisänderungen vgl. Ziffer 4.8. 4.2. Assistenzzuschlag bei betreuten Ferien im Ausland Für Personen, welche ganz oder teilweise auf eine persönliche Betreuung angewiesen sind, wird, falls sie ohne eigene Assistenzperson mitreisen möchten, ein Assistenzzuschlag zuzüglich zum Reisepreis in Rechnung gestellt. Zur Berechnung des Assistenzzuschlages gelten die speziellen Aus-führungen im Katalog unter «Assistenzzuschlag» (vgl. Seite 32).Die Assistenzleistungen werden entsprechend den Angaben in der Anmeldung von Procap R&S mit zusätzlichen Begleitpersonen organisiert. Werden vor Ort Mehrleistungen nötig, so wird Procap R&S Ihnen die dadurch entstehenden Kosten zusätzlich in Rechnung stellen. Können diese Mehr-leistungen vor Ort nicht organisiert werden, kann dies zum Reiseabbruch führen (Ziffer 8.2.).4.3. AnzahlungMit der Buchungsbestätigung kann eine Anzahlung erhoben werden. Diese ist auf der Rechnung ausgewiesen. Sie ist sofort mit dem beiliegenden Einzahlungsschein zu begleichen.4.4. Zahlung/RestzahlungDer in Rechnung gestellte Preis des Reisearrangements (einschliesslich eines allfälligen Assistenz-zuschlages) resp. der Restzahlung ist bis spätestens 30 Tage vor Abreise zu bezahlen. Buchen Sie Ihre Reise weniger als 31 Tage vor Abreise, ist der gesamte Rechnungsbetrag sofort zur Zahlung fällig. Erfolgt die Zahlung nicht fristgerecht, kann Procap R&S nach erfolglosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist die Reiseleistungen verweigern und die Bearbeitungsgebühren und Annullierungskosten nach Ziffer 5. geltend machen.4.5. Auftragspauschale und Bearbeitungsgebühren für IndividualreisenBei einer Buchung von Individualreisen wird für Procap-Mitglieder eine Auftragspauschale von 40 CHF, für Nichtmitglieder CHF 80 pro Dossier erhoben.Für die Ausarbeitung eines unverbindlichen Reisevorschlages/Offerte von Reisen oder Destinati-onen, welche Procap R&S nicht im aktuellen Programm anbietet, wird eine Bearbeitungsgebühr von 100 CHF verlangt. Diese Gebühr wird bei einer definitiven Buchung auf den zu bezahlenden Rechnungsbetrag angerechnet (die Auftragspauschale wird zusätzlich in Rechnung gestellt). Bei aufwendigen Beratungen oder/und Reisevorschlägen kann eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr entsprechend dem Aufwand in Rechnung gestellt werden.

Allg

emei

ne V

ertr

ags-

und

Rei

sebe

ding

unge

n (A

VRB

)

72

Betreuungsaufwandes, Gefährdung von sich selber, anderen Teilnehmern oder von Drittpersonen, nachhaltige Störung der Gruppe oder von Drittpersonen durch auffälliges Benehmen. Die Anord-nung des Reiseabbruchs erfolgt in Zusammenarbeit mit der Reiseleitung und den Betreuungsper-sonen der TeilnehmerInnen und ist endgültig. Im Falle eines Reiseabbruchs auf Anordnung von Procap R&S werden nicht bezogene Leistungen, welche Procap R&S von den Leistungserbringern nicht belastet werden, zurückbezahlt. Davon ausgenommen sind Kleinstbeträge oder wenn ge-setzliche Bestimmungen der Rückerstattung entgegenstehen. Procap R&S kann eine angemes-sene Bearbeitungsgebühr erheben. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des/der TeilnehmerIn.9. Wenn Sie etwas zu beanstanden haben9.1. Beanstandungen und AbhilfeverlangenEntspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder erleiden Sie einen Schaden, so sind Sie verpflichtet, bei Procap R&S, der Procap-Reiseleitung oder dem Leistungserbringer sofort (d.h. möglichst am selben Tag) diesen Mangel oder Schaden usw. zu beanstanden und vor Ort unent-geltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich oder ungenügend sein, müssen Sie von der Procap-Reiseleitung oder dem Leistungserbringer eine schriftliche Bestätigung verlangen.9.2. Wie Sie Ihre Forderungen gegenüber Procap R&S geltend machenSofern Sie Mängel, Schadenersatz, usw. gegenüber Procap R&S geltend machen wollen, müssen Sie Ihre Beanstandungen und Forderungen mit allfälligen Beweismitteln (Bestätigungen der Procap-Reiseleitung bzw. dem Leistungserbringer usw.) Procap R&S spätestens innert 30 Tagen nach vereinbartem Reiseende schriftlich unterbreiten. 10. Haftung von Procap R&S10.1. AllgemeinesProcap R&S vergütet Ihnen im Rahmen nachstehender Bestimmungen den Wert vereinbarter, aber nicht erbrachter oder schlecht erbrachter Leistungen, Ihres Mehraufwandes, des erlittenen Schadens, usw., soweit es der Procap-Reiseleitung, der örtlichen Procap-Vertretung, dem Leis-tungsträger oder Procap R&S nicht möglich war, an Ort und Stelle eine gleichwertige Ersatz-leistung zu erbringen oder den Schaden zu beheben.Im Falle der Selbstabhilfe wird Ihnen Ihr Mehraufwand bis maximal den zweifachen Reisepreis unter Vorbehalt nachfolgender Bestimmungen, ersetzt. 10.2. Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse10.2.1. Internationale Abkommen und nationale Gesetze Enthalten internationale Abkommen, auf internationalen Abkommen beruhende Gesetze oder nationale Gesetze Beschränkungen oder Ausschlüsse der Entschädigung bei Schäden usw. aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Vertragserfüllung, so haftet Procap R&S nur im Rahmen die-ser Abkommen und Gesetze. Internationale Abkommen, auf internationalen Abkommen beruhende Gesetze und nationale Gesetze mit Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen bestehen insbesondere im Transportwesen (wie im Luftverkehr, in der Schifffahrt auf hoher See und im Eisenbahnverkehr).10.2.2. Haftungsausschlüsse Procap R&S haftet Ihnen nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages auf folgende Ursachen zurückzuführen ist:a. auf Versäumnisse Ihrerseits vor oder während der Reise (z.B. unrichtige oder fehlende Angaben

über den Gesundheitszustand und Betreuungserfordernisse; Nichtbefolgen ärztlicher Anwei-sungen oder der Procap-Reiseleitung usw.);

b. auf unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbrin-gung der vertraglich vereinbarten Leistung nicht beteiligt ist;

c. auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches Procap R&S, der Vermittler oder der Leis-tungsträger trotz gebotener Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnten.

In diesen Fällen sind jegliche Schadenersatzpflicht, Pflicht zum Ersatz des Minderwertes der Rei-se, immaterieller Schäden, Frustrationsschäden, Entschädigung für Selbstabhilfe usw. von Procap R&S ausgeschlossen.10.2.3. PersonenschädenFür Personenschäden, welche die Folge der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages sind, haftet Procap R&S im Rahmen dieser Allgemeinen Vertrags- und Reisebedin-gungen, der anwendbaren internationalen Abkommen, der auf internationalen Abkommen be-ruhenden Gesetze und nationalen Gesetze.10.2.4. Andere Schäden (Sach- und Vermögensschäden usw.)Bei anderen Schäden, d.h. nicht Personenschäden, die aus der Nichterfüllung oder der nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages entstehen, ist die Haftung von Procap R&S auf maximal den zweifachen Reisepreis/Person je Reisenden beschränkt, massgebend ist der Reisepreis ohne Assistenzzuschlag. Die Haftungsbegrenzung auf den doppelten Reisepreis entfällt, wenn der Schaden absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden ist. Vorbehalten bleiben diese Allge-meinen Vertrags- und Reisebedingungen sowie die anwendbaren internationalen Abkommen, die auf internationalen Abkommen beruhenden Gesetze und nationalen Gesetze mit tieferen Haftungslimiten oder Haftungsausschlüssen.10.2.5. Nutzlos aufgewendete Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, FrustrationsschädenFür nutzlos aufgewendete Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, Frustrationsschäden, usw. haftet Procap R&S nicht.10.2.6. Wertgegenstände, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Foto-/Videoausrüstung, Handys, usw.Procap R&S macht Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie für die sichere Aufbewahrung von Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Foto- und Videoausrüstungen, Handys, usw. selber verantwortlich sind.In den Hotels sind Wertgegenstände, usw. im Safe aufzubewahren. Sie dürfen diese Gegenstände in keinem Fall im unbewachten Fahrzeug usw. oder sonst wo unbeaufsichtigt liegen lassen. Bei Diebstahl, Verlust, Beschädigung oder Missbrauch von abhandengekommenen Wertgegenstän-den, Foto- und Videoausrüstung, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Handys, usw. haften wir nicht.10.2.7. Car-, Zug-, Flug- und Schiffsfahrpläne, usw.Auch bei einer sorgfältigen Reiseorganisation können wir die Einhaltung dieser Fahrpläne nicht garantieren. Gerade infolge grossen Verkehrsaufkommens, Staus, Unfällen, Überlastung der Flughäfen, Umleitungen, verzögerter Grenzabfertigungen, usw. können Verspätungen auftreten. In all diesen Fällen haften wir nicht. Wir raten Ihnen dringend, bei Ihrer Reiseplanung mögliche Verspätungen zu berücksichtigen.10.3. Veranstaltungen während der ReiseAusserhalb des vereinbarten Reiseprogramms können u.U. während der Reise örtliche Veranstal-tungen oder Ausflüge gebucht werden (Fremdleistungen). Es ist nicht ausgeschlossen, dass sol-che Veranstaltungen und Ausflüge mit Risiken verbunden sind oder nicht Ihren Möglichkeiten entsprechen. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, ob Sie an solchen Veranstaltungen und Ausflügen teilnehmen. Diese Veranstaltungen und Ausflüge werden von Drittunternehmen ver-anstaltet (Fremdleistungen). Procap R&S ist nicht Ihre Vertragspartei und haftet in keinem Falle. Es handelt sich auch dann um Fremdleistungen, und wenn Sie diese bei einem unserer Vertreter vor Ort buchen oder ein Procap-Reiseleiter daran teilnimmt.10.4. Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den anwendbaren internationalen Abkommen, auf internationalen Abkommen beruhenden Gesetzen und nationalen Gesetzen. Bei anderen Schäden (d.h. nicht Personenschäden) ist die Haftung in jedem Falle auf den zweifachen Reise-preis (ohne Assistenzzuschlag)/Person je Reisender beschränkt, sofern nicht internationale Ab-kommen, auf internationalen Abkommen beruhende Gesetze, nationale Gesetze oder diese All-gemeinen Vertrags- und Reisebedingungen tiefere Haftungslimiten oder Haftungsaus schlüsse vorsehen.10.5. VerjährungSämtliche Forderungen verjähren innert eines Jahres nach vertraglichem Reiseende. Vorbehalten bleiben kürzere Verjährungsfristen in den anwendbaren internationalen Abkommen, auf interna-tionalen Abkommen beruhenden Gesetzen oder nationalen Gesetzen resp. längere Verjährung- fristen, welche vertraglich nicht verkürzt werden können.

11. Einreise, Visa und Gesundheitsvorschriften11.1. Einreise-, Gesundheitsbestimmungen, usw.Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und in den Reisedokumenten genannten Pass-, Einreise-, Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwortlich. Diese Angaben gel-ten für Schweizer BürgerInnen. Überprüfen Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen Doku-mente auf sich tragen. Procap R&S übernimmt bei einer Einreiseverweigerung die Rückrei-sekosten nicht. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen gerne allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.11.2. Schengen-StaatenWenn Sie als Bürger eines Schengen-Staates von einem Schengen-Staat in einen anderen Schengen-Staat einreisen, werden keine systematischen Kontrollen der Reisepapiere vorge-nommen. Gleichwohl müssen Sie sich jederzeit mit den vorgeschriebenen Reisepapieren ausweisen können. Das heisst, Sie haben den vorgeschriebenen Personalausweis jederzeit mit sich zu führen.12. MedikamenteWenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie die für die Ferien benötigten Men-gen im Handgepäck mit sich führen. Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig abklären, ob die Einfuhr Ihrer Medikamente ins Destinationsland erlaubt ist und in welchen Men-gen. Es kommt vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Ausland als Drogen eingestuft werden und daher die Einfuhr nicht gestattet ist. In jedem Fall sollten Sie eine Bestätigung Ihres Arztes bei sich haben.Betreute Ferien: Weder Procap R&S noch die Reiseleitung oder der Leistungsträger verfügt über eine umfassende Apotheke, sodass Sie selber für Ihre Medikamente verantwortlich sind.13. Reisegepäck, Rollstühle, Unterstützungsbedarf beim Reisen Procap R&S wird Sie über die allgemeinen Gepäckbestimmungen informieren oder Sie finden diese Informationen in den Reiseunterlagen. Wenn Sie mit einem Rollstuhl oder anderen Hilfsmittel reisen, dann geben Sie bei der Buchung Ihren Unterstützungsbedarf ausdrücklich und umfassend an, damit Procap R&S das Notwendige bei den Fluggesell-schaften usw. vorkehren lassen kann. Unvollständige Angaben oder zu spät angemeldeter Unterstützungsbedarf kann dazu führen, dass Sie an der Reise nicht teilnehmen können. Es ist möglich, dass die Leistungserbringer für diese Leistungen eine (Zusatz-)Gebühr verlan-gen, welche zu Ihren Lasten geht. Gleiches gilt für allfälliges Übergepäck. Fluggesellschaf-ten verlangen für Übergepäck sehr hohe Zusatzgebühren. Sollte Ihr Unterstützungsbedarf einen überdurchschnittlichen Arbeitsaufwand seitens Pro-cap R&S bedingen, kann Procap R&S eine angemessene Gebühr verlangen.14. Sicherstellung der KundengelderProcap R&S ist Teilnehmerin am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Dieser ga-rantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Procap-Pauschalreise einbezahlten Beträge. Detailliert Auskunft erhalten Sie bei der Stiftung Gesetzlicher Garan-tiefonds der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, www.garantiefonds.ch oder bei Procap R&S.15. OmbudsmanVor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie an den unabhängigen Ombuds-man der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombudsman ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und Procap R&S eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen. Adresse: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, www.ombudsman-touristik.ch.16. Datenschutz16.1. Ihre DatenProcap R&S benötigt von Ihnen und den Mitreisenden verschiedene Daten (wie Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, Angaben zum Gesundheitszustand, Unterstützungsbedarf bei betreuten Ferien, usw.) zur korrekten Vertragsabwicklung. Pro-cap R&S untersteht dem schweizerischen Datenschutzgesetz. Wir sind verpflichtet, Ihre Daten sicher aufzubewahren und speichern sie in der Schweiz.16.2. Übermittlung an Leistungsträger und BehördenWir werden Ihre Daten, soweit zur Vertragsabwicklung notwendig, an die Leistungserbrin-ger weiterleiten. Diese können sich im Ausland befinden, wo der Datenschutz u.U. nicht schweizerischem Standard entspricht. Sowohl wir wie die Leistungserbringer können aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher Anordnungen verpflichtet sein, Daten von Ihnen an (ausländische) Behörden weiterzuleiten. Dies betrifft insbesondere, aber nicht ausschliesslich Ihre Sozialversiche-rungsnummer an das Bundesamt für Sozialversicherung, Flugreisen in die USA (Advance Passenger Information System [APIS], resp. TSA Secure Flight Programm) oder Ferienwoh-nungsvermieter und Hoteliers.16.3. Besonders schützenswerte PersonendatenJe nach gebuchten Leistungen kann es sein, dass wir besonders schützenswerte Personen-daten erheben müssen. Dies betrifft zum Beispiel Fragen zu Ihrem Gesundheitszustand, oder aufgrund eines Verpflegungswunsches kann u.U. auf die Religionszugehörigkeit ge-schlossen werden. Solche Daten werden in der Regel Leistungserbringern für die korrekte Vertragserfüllung weitergeleitet, bei betreuten Ferien auch an die Reiseleiter oder unter Umständen aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder behördlichen Anordnungen staat-lichen Stellen bekannt gegeben. Indem Sie uns solche Angaben machen, ermächtigen Sie uns ausdrücklich, dass wir diese Informationen gemäss dieser Bestimmung verwenden dürfen.Bei betreuten Ferien erhalten die BetreuerInnen diese Angaben, damit sie ihre Betreuungs-funktion korrekt wahrnehmen können. Die BetreuerInnen sind verpflichtet, diese Angaben vertraulich zu behandeln und vernichten sie nach Beendigung der Ferien. 16.4. PersönlichkeitsprofileJe nach Art und Umfang der von Ihnen erhobenen Daten kann ein sogenanntes «Persön-lichkeitsprofil» entstehen. Sie ermächtigen Procap R&S ausdrücklich zur Bearbeitung Ihrer Personendaten im Rahmen dieser Datenschutzerklärung.16.5. Informationen über unsere Angebote/ProgrammeWir werden uns erlauben, Sie in Zukunft über unsere Programme und Reisen zu informie-ren. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Dienst bei [email protected] abzubestellen.16.6. Durchsetzung von RechtenWir behalten uns das Recht vor, Ihre Daten an Behörden und Dritte zur Durchsetzung un-serer berechtigten Interessen weiterzuleiten. Gleiches gilt bei Verdacht auf eine Straftat.16.7. Aufbewahrung Ihrer DatenIhre Daten, einschliesslich der besonders schützenswerten Personendaten, werden im Rah-men der gesetzlichen Fristen aufbewahrt. Die Angaben zu Ihrem Gesundheitszustand und Betreuungsbedarf werden in der Regel nach einem Jahr vernichtet resp. gelöscht, sofern nicht gesetzliche Bestimmungen oder berechtigte Interessen unsererseits eine längere Speicherung/Aufbewahrung erfordern. 16.8. Fragen zum DatenschutzWenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, Einsicht in die bei uns gespeicherten Daten nehmen oder unseren Informationsdienst abbestellen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected]. 17. Anwendbares Recht und GerichtsstandIm Verhältnis zwischen Ihnen und Procap R&S ist ausschliesslich schweizerisches Recht an-wendbar. Als ausschliesslicher Gerichtsstand wird Olten, Schweiz, vereinbart. Vorbehalten bleiben zwingend anwendbare, vertraglich nicht abänderbare gesetzliche Bestimmungen.

Diese AVRB finden Sie auch auf www.procap-ferien.ch

HOTEL VALENS CH-7317 Valens T +41 (0)81 303 16 06

[email protected] www.hotel-valens.ch

Ruhe finden und Kraft tanken. Das Hotel Valens

ist der ideale Ort für Erholungssuchende und Kur-

gäste. Unsere Hotelanlage liegt auf einer Sonnen-

terrasse über der Taminaschlucht, umgeben von

einer einmaligen Bergkulisse. Als Hotelgast steht

Ihnen auf Wunsch das medizinische Angebot des

Rehabilitationszentrums Valens zur Verfügung. Un-

sere Räumlichkeiten sind behindertengerecht ein-

gerichtet und rollstuhlgängig.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HOTELVALENS

Das Sommer- und Winterparadies mit der schönsten Aussicht des Saanenlandes

--- Le paradis été comme hiver

avec la plus belle vue du Saanenland

Unterbort, Solsanastrasse 15 CH-3792 Saanen - Gstaad

Tel: +41 (0) 33 748 94 94 [email protected] | www.solsana.ch

Für die schönsten tage im JahrBarrierefreie Winterferien an der Lenk

5 nächte ab chF 870.–

ein Wintermärchen für Sportbegeisterte und Geniesser. eindrucksvolle Pistenerlebnisse und erholsame Stunden in der bezaubernden Winterlandschaft der Lenker Bergwelt.

5 nächte im rollstuhlfreundlichen hotel inkl. hP | skipass adelboden-Lenk Privatunterricht dual-skibob | eintritt Wallbach bad (inkl. duschrollstuhl)

informationen und Buchung: Lenk-Simmental tourismus 033 736 35 35 | [email protected] | www.lenk-simmental.ch

Begleitete Familien-Ferienwochen in Davos, für Familien mit Kindern und Jugendlichen, die an einer lebensverkürzenden Krankheit leiden.

Während dieser Ferienwoche (Sommer- oder Herbstferien 2015) wohnen Sie und Ihre Kinder in einem familienfreundlichen und hindernisfreien Hotel und werden von Betreuern, Betreuerinnen und professionellen Pflegefachleuten begleitet. Davos bietet sehr viele Möglichkeiten für Ausflüge mit den Kindern, Unterhaltung, Natur, Wellness, Kultur und Sport. Wir stellen gerne ein individuelles Ferien-Arrangement für Ihre Familie zusammen.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.kinderhospiz-schweiz.ch oder per E-Mail direkt an [email protected]

Stiftung Kinderhospiz Schweiz Thiersteinerrain 143 4059 Basel Tel: (0)800 688 887 Fax: (0)800 688 887 [email protected] www.kinderhospiz-schweiz.ch

l Hohe Motorleistungl Grosse Reichweitel Vorne und hinten gefedertl Bequemer und drehbarer Stuhll Stufenlos verstellbarer Lenksäule für eine bequeme Bedienungl Wartungsfreie Batterienl Erhältlich in onyxblau und silbergrau

Möchten Sie es selber erfahren wie leicht es ist diesen Scooter zu fahren?

Eine kostenlose Probefahrt für mehrere Tage!

Gloor Rehabilitation & Co.4458 EptingenTel: 062 299 00 50www.gloorrehab.ch l [email protected]

Comet

Comet_92x136.pdf 1 12.2.2010 9:55:48 Uhr

Telefon:

+41 31 301 55 65

Gepflegter Urlaub dank Hotelspitex! Erholung nötig? Wir organisieren Ihnen Ferien mit Spitexunterstützung im Hotel Ihrer Wahl. Rufen Sie uns an! www.claireundgeorge.ch

ist der Schweizer Spezialist für «barrierefreies Reisen». Buchen auch Sie bei uns, als Zeichen der Solidarität. Ferienaufenthalte für Privatpersonen und Angehörige ohne Handicap. Auch nichtbehinderte Reisefreudige können in unserem Reisebüro buchen. Dabei profi-tieren sie gleich doppelt. Erstens können sie alle Angebote der renommierten Schweizer Reiseveranstalter zu den üb-lichen Preisen bei uns buchen und zwei-tens unterstützen sie mit ihrer Buchung «Ferien für Menschen mit Handicap». Ferienaufenthalte für Institutionen. Sie wollen mit der gesamten Institution ins Ausland reisen? Wir organisieren Ihren Ferienaufenthalt, egal ob es ans Meer oder in die Stadt gehen soll. Einige un-serer betreuten und individuellen Ange-bote sind für kleinere wie auch grössere Gruppen geeignet. Buchen Sie bei uns, Sie werden zufrieden sein! Ferienaufenthalte für Menschen mit Handicap, welche kein Angebot in unserem Katalog finden. Sie nennen uns Ihre Wunschdestination und Ihre Bedürfnisse so genau wie möglich. Wir versuchen, gemeinsam mit Ihnen ein geeignetes Angebot zu finden.

So unterstützen Sie uns!

Procap Reisen & SportFrohburgstrasse 4, CH-4601 OltenTel. 062 206 88 30 – Fax 062 206 88 [email protected] – [email protected]

Ob mit oder ohne Handicap – unterstützen Sie Procap und buchen Sie Ihre Ferien in unserem Reisebüro als Zeichen der Solidarität.

Procap ist die grösste Selbsthilfe- und Mit-gliederorganisation von und für Menschen mit Handicap in der Schweiz. Sie zählt über 20 000 Mitglieder in rund 45 regionalen Sektionen und 30 Sportgruppen. Procap bietet ihren Mitgliedern Beratungen in den Bereichen Sozialversicherungsrecht, Bauen, Wohnen und Reisen an. Procap setzt sich zudem stark für einen gleichberechtigten Zugang zu Sport, Freizeit, Kultur und Ge-sellschaft ein.Wer nicht buchen möchte, kann Procap Reisen & Sport auch mit einer Spende un-terstützen: PC 46-1809-1 (Vermerk: Ferien)

procap reisen ferienkatalog 2015

Documents