12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

THANK YOU!

Thank you to all who have already generously responded to the call to be the eyes, hands and feet of Jesus through your gift to the ABCD. As Scriptures remind us, Give and it shall be given to you. Thank you for helping our Church to preserve the dignity of all human life and to help the poor, homeless, needy, elderly and sick. Your generosity transforms the hearts and minds of the children in our schools and religious education programs and those serving in our life-changing ministries and programs. The good work of our Church is not possible without you! If you have yet to respond to this year’s ABCD, we need you! Please prayerfully consider mirroring the love of Christ by putting your faith into action and make a gift to this year’s ABCD appeal . Even a smal l g i f t can make a big di fference. You can obtain a pledge envelope from the parish office or you can make a gift online at : www.adomdevelopment.org. Thank you and God bless you!

Prayer of the Faithful Intercessions May we embrace the call to action to make God present in our lives and to serve as instruments of his love by bringing hope to the hopeless, strengthening the faith of the discouraged and providing charity to those in need through our support of the ABCD. We pray to the Lord.

¡GRACIAS! Gracias a todos los que ya han respondido generosamente a la llamada a ser los ojos, manos y pies de Jesús a través de vuestro don al ABCD. Como nos recuerdan las Escrituras, Da y se te dará. Gracias por ayudar a nuestra Iglesia a preservar la dignidad de toda vida humana y a ayudar a los pobres, sin hogar, necesitados, ancianos y enfermos. Vuestra generosidad transforma los corazones y las mentes de los niños de nuestras escuelas y programas de educación religiosa y de los que prestan servicio en nuestros ministerios y programas que cambian la vida. ¡La buena obra de nuestra Iglesia no es posible sin ustedes! Si aún no has respondido a la ABCD de este año, ¡te necesitamos! Por favor, con espíritu de oración considere reflejar el amor de Cristo poniendo su fe en acción y haga un regalo al llamamiento ABCD de este año. Incluso un pequeño regalo puede hacer una gran diferencia. Puede obtener un sobre de compromiso en oficina parroquial o puede hacer un regalo en línea en: www.adomdevelopment .org ¡Gracias y que Dios te bendiga!

Oración de las intercesiones fieles Que abracemos el llamado a la acción para hacer presente a Dios en nuestra vida y servir como instrumentos de su amor llevando esperanza a los desesperados, for ta leciendo la fe de los desanimados y proporcionando caridad a los necesitados a través de nuestro apoyo a la ABCD. Oremos al Señor.

Aprende mas de tu Fe Catól ica Con Patr ic ia Bainberg

Lunes, 3 de febrero 8:00pm Lunes, 10 de febrero 8:00pm Lunes, 24 de febrero 8:00pm

Rosario por Respeto a la Vida Lunes, 3 de febrero

Despues de la Misa de 7:15pm Para mas informacion:

Llamar a Tere Rubio (786) 346-1603

APRENDER A ORAR, APRENDER A VIVIR

Taller de Oración y Vida que se llevará a cabo en nuestra parroquia Príncipe de Paz a partir del lunes, 27 de Enero, 2020 de 5:00PM-7:00PM. Por 15 sema-nas. Mas información, llamando a Luz Suarez Macías 786-285-4692

P C Cursillo #286 de Hombres

6 al 9 de febrero Cursillo #261 de Mujeres

20 al 23 de febrero Informes:

Mildred Rodriguez (786) 262-9750 Misas y charlas los miércoles 8:00pm

Para celebrar el día de Nuestra Señora de

Lourdes Martes, 11 de febrero

Celebraremos una Misa de Sanación

y Unción de los Enfermos A las 7:15pm

En nuestra Parroquia Prince of Peace

Compart imos e l calendario de Cuaresma y Semana Santa

Miercoles de Ceniza ~ 26 de febrero Domingo de Ramos ~ 5 de abril

Jueves Santos ~ 9 de abril Viernes Santo ~ 10 de abril Sabado Santo ~ 11 de abril

Domingo de Resurreccion ~ 12 de abril

El Padre Jimmy llega el jueves 6 de febrero.

Ayudemos al Padre Jimmy con las

donaciones

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión v is i tando: Read the dai ly Gospel with i t s re flect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7; Mc 5:1-20

Martes: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 — 19:3; Sal 86 (85):1-6; Mc 5:21-43

Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 6:1-6

Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-12; Mc 6:7-13

Viernes: Eclo 47:2-11; Sal 18 (17):31, 47, 50, 51; Mc 6:14-29

Sábado: 1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14; Mc 6:30-34

Domingo: Is 58:7-10; Sal 112 (111):4-9; 1 Cor 2:1-5; Mt 5:13-16

Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Ps 3:2-7; Mk 5:1-20

Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 — 19:3; Ps 86:1-6; Mk 5:21-43

Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 6:1-6

Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mk 6:7-13

Friday: Sir 47:2-11; Ps 18:31, 47, 50, 51; Mk 6:14-29

Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Ps 119:9-14; Mk 6:30-34

Sunday: Is 58:7-10; Ps 112:4-9; 1 Cor 2:1-5; Mt 5:13-16

RETORNO A LA NAVIDAD La celebración de hace tres semanas del Bautismo del Señor señaló el fin “oficial” del tiempo de Navidad para la Iglesia. La fiesta de hoy de la Presentación del Señor parece extender la celebración un poco más allá. En realidad, algunos han nombrado esta fiesta una “Segunda Epifanía”. La primera lectura nos recuerda la anticipación del Adviento, como escribe Malaquías: “Envío a mi mensajero para que prepare el camino ante mí”. La lectura de los Hebreos nos recuerda la Encarnación, proclamando que Jesús tuvo una “parte” de la misma “carne y sangre”. El Evangelio encuentra al niño Jesús en su primera visita a Jerusalén, y a sus padres una vez más sorprendidos y asombrados por los acontecimientos de su nacimiento. En la sencillez del pesebre, en la grandeza del templo, en la domesticidad de Nazaret, Jesús viene. ¡Que lleguemos a conocerlo y por ello nos encontremos llenos de “sabiduría” y de la “gracia de Dios!”

A CHRISTMAS REPRISE The Church’s celebration three weeks ago of the Baptism of the Lord signaled the “official” end of the Christmas season. Today’s feast of the Presentation of the Lord seems to extend the Incarnation celebration a bit longer. In fact, some have called this feast a “second Epiphany.” The first reading recalls the anticipation of Advent, as Malachi writes, “Lo, I am sending my messenger to prepare the way before me.” The reading from Hebrews reminds us of the Incarnat ion, procla iming that Jesus had a “share” in our own “blood and flesh.” The Gospel finds the infant Jesus on his first visit to Jerusalem and his human parents once again surprised and in awe over the events surround his birth. In the simplicity of the manger, in the grandeur of the temple, in the domesticity of Nazareth, Jesus comes. May we come to know him and so be filled with “wisdom” and the “favor of God.”

Por eso tuvo que hacerse semejante a sus hermanos en todo.

— Hebreos 2:17a

He had to become like his brothers and sisters in every way.

— Hebrews 2:17a

Invito a la comunidad a unirse para dar la bienvenida a nuestra parroquia de Prince of Peace al Nuevo ministerio

“Soldiers of Mercy”. Ellos tuvieron su primer retiro en

Prince of Peace el pasado fin de semana. Para más información y fotos visite

www.popmiami.net/soldiers-of-mercy La juventud es el presente, no el futuro,

de nuestra comunidad de Prince of Peace.

Oremos por este grupo de jóvenes de nuestra parroquia.

Gracias a todos los que aportaron a este retiro y bendiciones a todos. Rev. Giovanni Peña, Pastor

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Sábado, 1 de febrero ~ Saturday, February 1

6:00pm Alejandro Estrada Vargas Andrés Gómez María Luisa Redero Acosta Roseida Redero Ramírez Difuntos de la familia Navarro Alonso.

Domingo, 2 de febrero ~ Sunday, February 2 8:00am Blanca y Tony Pernas Eva Calderón Inés y Ricardo Mato 9:30am José y Margarita Jiménez Jesús Lorenzo Saavedra Elvira Lorenzo 11:30am Olga y Gloria Usme Armando Martin Lucy Cortes Rogelio Delgado Odisa Yanes. 6:00pm Enrique Uriarte Por las almas de los sacerdotes difuntos

"Una flor

sobre su

tumba se

marchita,

una lágrima

sobre su

recuerdo se

evapora.

Una oración

por su alma,

la recibe

Dios"

San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y

noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

January 26, 2020

Saturday: 6:00pm Mass: $545. $207.

Sunday: 8:00am Mass: $670. $120. 9:30am Mass: $678. $71.

11:30am Mass: $1,529. $418. 6:00pm Mass: $1,082. $149.

Total Collection: $5,469. OnLine: $822.

Gran Total: $6,291.

El único camino que nos lleva a Dios es la humildad; todos los

demás caminos sólo descarrían, aunque estuvieran cercados con

todas las virtudes.

There is but one road to lead us to God—humility; all other ways

would only lead astray, even were they fenced in with all virtues.

—Nicolas Boileau-Despreaux

Simeón proclama que el niño Jesús es una luz para los gentiles, la gloria del pueblo de Israel