pretty woman let’s learn by watching a movie. guest of honour ospite d’onore i heard you get...
TRANSCRIPT
PRETTY WOMAN
LET’S LEARN BY WATCHING A MOVIE
GUEST OF HONOUR OSPITE D’ONORE
I HEARD YOU GET MARRIED HO SAPUTO CHE TI SEI SPOSATA/O
BRIDESMAID (> BRIDE & GROOM) DAMIGELLA (> SPOSA & SPOSO)
WHAT’S YOUR DREAM? QUALE E’ IL TUO SOGNO?
ROOMMATE(classmate, flatmate…) COMAGNO DI STANZA, DI CLASSE, DI APPARTAMENTO
MONEY SOLDI (in generale)
CASH CONTANTI
COINS MONETE
AS SOON AS POSSIBLE (ASAP) IL PRIMA POSSIBILE
GROUCH LAMENTOSO, BRONTOLONE
TAKE CARE OF YOU! ABBI CURA DI TE!
FASTEN YOUR SEAT BELT! ALLACCIATI LA CINTURA
GLAMOROUS AFFASCINANTE
SAFETY SICUREZZA
TIP MANCIA
DENTAL FLOSS FILO INTERDENTALE
THE BELLBOY FACCHINO
SLANG! ovvero modo di parlare molto collquiale, grammaticalmente non sempre corretto ma molto in uso
nel parlato.
BUCKS è un altro modo per dire DOLLARS DOLLARI
GONNA > GOING TO STARE PER
GOTTA > GOT TO DOVERE, AVERE
WANNA > WANT TO VOLERE
SOME VERBSTO CALL (call me!) CHIAMARE
TO SEE VEDERE
TO WISH DESIDERARE
TO WAIT FOR ASPETTARE
TO BET SCOMMETTERE
TO GUESS INDOVINARE
TO BE AFRAID OF HIGHTS SOFFRIRE DI VERTIGINI
TO MEAN INTENDERE, SIGNIFICARE
TO BE MEAN ESSERE TIRCHIO/AVARO
TO BE ANGRY(with somebody) ESSERE ARRABBIATO (con qualcuno)
TO BE HUNGRY AVERE FAME
TO HIRE NOLEGGIARE
TO RENT NOLEGGIARE, VIVERE IN AFFITTO (sostantivo: l’AFFITTO)
TO LEAVE PARTIRE, ANDARSENE
TO PRETEND FINGERE, IMMAGINARE, FAR FINTA DI…
TO HURT FERIRE (sia fisico che astratto)
TO RESCUE (somebody) SALVARE
FRASI MOLTO COMUNI NEL PARLATO
I SEE IMMAGINO, VEDO….
I MEAN….YOU KNOW VOGLIO DIRE…….SAI…..
OH GROOVY! OH FICO/BELLO !!!
YOU MUST BE SMART! DEVI ESSERE UNO SVEGLIO/FURBO/ INTELLIGENTE
DON’T PICK UP THE PHONE! NON RISPONDERE AL TELEFONO!
IT IS A MESS! CHE CONFUSIONE/ E’ UN CASINO!
HE IS IN TROUBLE! ESSERE IN DIFFICOLTA’/ NEI GUAI