НОВОГОДНИЕ ПОКУПКИ В ПОЛЬШЕСПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

КУПИ АВТОМОБИЛЬ

В ПОЛЬШЕ

БУДЕТ ВЕСЕЛО!СПОРТ, МУЗЫКА

ВЕЧЕРИНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

nr

5 (2

014

r.)

| 6 |

ww

w.m

ag

az

yn

pr

es

tiz

.co

m.p

l |

w

ww

.po

se

titp

ols

hu

.ru

Отдохните в СопотеSheraton Sopot Spa приглашает Вас в путешествие в страну абсолютного релакса...Пакеты СПАDay SpaПроцедуры для лица и телаПутешествие в СПАУзнайте больше на сайте www.sheratonsopotspa.pl или позвоните по телефону 48 58 767 19 00, www.sheratonsopotspa.pl

Впечатление в деталях.Посмотрите какие аксессуары из коллекцииPorsche Driver's Selection мы предлагаем.

Еще многое может тебя удивить!

Отдохните в СопотеSheraton Sopot Spa приглашает Вас в путешествие в страну абсолютного релакса...Пакеты СПАDay SpaПроцедуры для лица и телаПутешествие в СПАУзнайте больше на сайте www.sheratonsopotspa.pl или позвоните по телефону 48 58 767 19 00, www.sheratonsopotspa.pl

Впечатление в деталях.Посмотрите какие аксессуары из коллекцииPorsche Driver's Selection мы предлагаем.

Еще многое может тебя удивить!

БЕСПЛАТНЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛЖурнал Престижul. Pokorniewskiego 4, 81 - 860, Sopote-mail: redakcja.trojmiasto@eprestiz.plwww.magazynprestiz.com.pl

Главный редактор: Jakub JakubowskiИздатель: Prestiż Trójmiasto Sp. z o.o., ul. Pokorniewskiego 4, 81 - 860, Sopot

Партнер - соиздатель: портал www.3gsg.ru

Редакция: Max Radke, Agata Rudnik, Magdalena Majchrzak, Matylda Promień, Marta Legieć, Agnieszka Polkowska

Отдел фотографии: Marek Stiller, Paweł Kleineder, Krzysztof Nowosielski, Choudhury Safwat Gani, Karol Kacperski

Ответственный редактор: Matylda PromieńКомплектация журнала: Maciej JurkiewiczРеклама и Маркетинг:Maria Bek (szef) tel.: + 48 602 458 109, staruszkiewicz@eprestiz.plРедакция не несет ответственности за содержание реклам.

ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА4

ДДекабрь - это время, когда все жители Польши начинают обратный отсчет до дня наступления Рождества. Праздничная атмосфера ощущается повсюду: на улицах, в магазинах и различного рода учреждениях. Это, безусловно, лучшее время, которое идеально подходит для посещения Гданьска, Гдыни и Сопота. Почему? Во-первых, в Польше Вы сможете

совершить рождественские покупки. Торговые центры манят акциями и скидками, именно в это время открывается множество новых магазинов. Во-вторых, в декабре проводится много интересных праздничных мероприятий, участниками которых могут стать и дети и взрослые. В-третьих, предпраздничный период, это идеальное время... отдохнуть, набраться сил перед праздничной готовкой, уборкой, и т.д.

Все это предлагают Вам три города, расположенные недалеко от Калининграда: Гданьск, Гдыня и Сопот. В новом номере Престижа мы подскажем Вам, где лучше всего совершить рождественские покупки, где отдохнуть, расслабиться, позаботиться о своей красоте, куда сходить на концерт, спектакль или спортивный матч.Что еще Вы сможете найти на страницах нашего журнала? Конечно же, не обойдется без автомобильных новостей. Мы представим Вам новые Порше Cayenne и самый люксовый лимузин " Мерседес", а если у Вас возникнет желание приобрести автомобиль в Польше, то обязательно ознакомьтесь с правилами приобретения автомобиля за границей, данный материал Вы найдете на страницах нашего журнала. Традиционно на наших страницах много хорошего дизайна, моды и технологических новинок. Читайте, узнавайте и приезжайте в Польшу!

Jakub Jakubowski

Prestiz_mag_Trojmiejski_grudzien_rosyjska.indd 1 11/27/14 2:38 PM

24

20

38

НОВОГОДНИЕ ПОКУПКИ В ПОЛЬШЕСПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

КУПИ АВТОМОБИЛЬ

В ПОЛЬШЕ

БУДЕТ ВЕСЕЛО!СПОРТ, МУЗЫКА

ВЕЧЕРИНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

nr

5 (2

014

r.)

| 6 |

WW

W.M

AG

AZ

YN

PR

ES

TIZ

.CO

M.P

L |

W

WW

.PO

SE

TITP

OLS

HU

.RU

nr. 6 (2014 r.) w w w . m a g a z y n p r e s t i z . c o m . p l

Ресторан ТЦ РИВЬЕРА

26

СОБЫТИЯ

8 Шафарня 10 уже открыта!

10 В ритме Hard Rock!

12 Из Гданьска в Аликанте,

Новое Орлово, ТЦ Ривьера

собирает лавры

13 Стейк и сигара

14 Рождественский Гданьск

ТЕМА С ОБЛОЖКИ

16 Рождественский шопинг

В Гданьске, Гдыне И Сопоте

ЛЮДИ

20 С янтарем по жизн

МОТОРИЗАЦИЯ

22 Покупайте машины в Польше

24 Maybach может позавидовать

новому S-классу

25 Porsche Cayenne

ДИЗАЙН

26 Синяя коллекция

28 Иконы стиля: Marcel Wanders

С О Д Е Р Ж А Н И Е

СОДЕРЖАНИЕ6

30 Диваны и кресла

ТЕХНО ТРЕНДЫ

32 Идеальный бармен?

Samsung Galaxynote 4

33 Аудио Новости

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

34 Новинки в погоне

за молодостью

36 (Что) день в СПА

МОДА

38 Аня Рубик для Моhito

44 Лидия Калита на 18-летии ТЦ Клиф

45 Осенние образы

на все случаи жизн

46 Роскошь, стиль и кла

КуЛИНАРЯ

48 Chef's Table

49 Назад в будущее

КуЛЬТуРА

50 Престижные мероприятия

24

20

38

26TOP 5

TOP 5TOP 5

TOP 5TOP 5

СОбыТИя8

а торжественное открытие ресторана прибыло много знаменитых гостей, роскошные яхты и автомобили,

эксклюзивная мода, представленная такими роскошными брендами как Cavalli (бутик Splendido в ТЦ Клиф), Эмануэль Берг, или Батыцки. Гости смогли посетить гостиничную часть комплекса - апартаменты с видом на реку Мотлава. Гостиная, оформленная компанией BoCon-cept, произвела большое впечатление. Так же, как и сам ресторан, вместе со смотровой площадкой расположенной на крыше, с которой открывается прекрасная панорама на Гданьск.

Меню ресторана - это относительно короткие, но без комплексов, лучшие блюда европейской авторской кухни, выполненные иногда очень смелым способом. Шеф-повара поставили себе цель каждый день готовить несколько блюд, не входящих в меню, делая при этом акцент на свежую рыбу, морепродукты и продукты из местных фермерских хозяйств.

Шафарня 10 уже открыта!

Н

Красный ковер, множество мероприятий, звезды в роли ведущих и впечатляющий фейерверк - Шафарня 10, ресторан, который расположен над рекой Молтавой в Гданьске, торжественно открыт.

К услугам гостей катамаран Sta Maria.

Показ Cavalli осень-зима 2014 - бутик Splendido ТЦ Клиф.

Показ Emanuell Berg.

Обслуживание прошло на высоте.

Фейерверк над Шафарней 10.

Закуски

Cavalli.

Терраса и вид на Старый город очаровал гостей.

Cavalli.

фот

о. К

арол

ь Ка

цпер

ски

СОбыТИя10

o ткрытие очередного Hard Rock Cafe в Польше не обошлось без ритуала „smashing guitars” или ломания гитары. Традиционно

в открытии нового кафе принял участие мэр Гданьска. Кроме Павла Адамовича, в «зоне разрушения» оказались: Майкл Бичем – представитель Hard Rock International, Войцех Станкевич, Януш Арцишевски из Совета Надзора за барами вместе с председателем правления Робертом Штукой, а также вокалист группы Соmа - Петр Рогуцки и представительница Hard Rock Cafe во всём мире – Рита Гиллиган, которая стала первой в истории официанткой в Hard Rock Cafe (1971 год, Лондон).

Hard Rock Cafe-это двухэтажное помещение на улице Длуги Тарг35/38 (ul. Długi Targ) площадью 500 кв.м. В кафе есть 120 посадочных мест и патио, рассчитанное на 100 гостей. Это уже третье кафе данной сети ресторанов в Польше. Другие два находятся в Варшаве и Кракове.

В ритме Hard Rock!

Фот

огра

фии

Кар

ола

Кацп

ерск

ого

Открывалка для пива.

Барабанные палочки – подарок Алекса Ван Халена и Бена Горовица.

Традиция ломания гитар сопровождает каждое открытие нового Hard Rock Cafe.

Торт, приготовленный Ритой Гиллиган, мировой представительницей сети Hard Rock Cafe.

Барабан, на котором играл Ларри Маллен, барабанщик U2.

Команда - это сильная сторона гданьского кафе Hard Rock

Группа Coma и Тымон Тыманьски стали звездами торжественного открытия Hard Rock Cafe в Гданьске. Потрясающую атмосферу мероприятия создала зажигательная ведущая - Агнешка Шулим. Веселье в Старом Гданьске не прекращалось до рассвета.

Пётр Рогуцки, вокалист группы Coma. Селфи с Агнешкой Шулим

Шапка Versace Jeans - 139 злотых, Перчатки Versace Jeans - 149 злотыхСумка Lauren Ralph Lauren - 699 злотых, Полуботинки Versace Jeans - 1449 злотыхПодарочные карты за: 200 злотых, 300 злотых, 500 злотых

ТЦ Ривьераул. Казимежа Гурскьего 2 (ul. Kazimierza Górskiego 2), помещение В312 (1этаж, Влоска 129), 81-304 Гдыня, Польшаtel. +48 792 223 339, www.shoes-love-bags.com

Маленькая косметичка Love Moschino - 143 злотых, Большая косметичка Love Moschino - 155 злотыхСумочка Love Moschino - 461 злотых, Большая сумка Love Moschino - 563 злотых, Сапоги Armani Jeans - 1499 злотых

Пояс Lauren Ralph Lauren - 269 злотых, Сумка Lauren Ralph Lauren - 1559 злотыхКошелек Lauren Ralph Lauren - 519 злотых, Туфли Versace Jeans - 809 злотых

Р Е К Л А М А

12 СОбыТИя

Р

Э

К

асписание полётов на летний сезон 2015 представил Майкл о'Лири - президент лоукостера Ryanair. Первые рейсы из

Гданьска в Аликанте запланированы на март 2015 года. Кроме того, можно слетать в Краков, Вроцлав, Манчестер, Лидс, Дублин и Осло.

Большинство новых рейсов будут осуществляться из аэропорта Модлин в Варшаве. Летним хитом, безусловно, станут ежедневные рейсы в Афины. Авиакомпания планирует увеличение полётов в Лиссабон (чаще двух раз в неделю). Из аэропорта Модлин можно также полететь на Тенерифе, Гран Канарию и Фуертевентура, а также в Мадрид и в Глазго.

В связи с объявлением расписания полетов на лето 2015 года, Ry-anair распродаёт 100 000 билетов на все европейские маршруты по цене от 84 злотых и объявляет акцию на региональные перелёты с октября 2014 до января 2015 года (цена начинается от 39 злотых).

та международная награда признана во всем мире как

знак превосходства и высокого уровня реализации. Проект получил от жюри максимальное количество в пять звезд.

- Жюри признало большое значение жилищного комплекса Новое Орлово и его превосходное местоположение. Важным моментом, сыгравшим важную роль в оценке жюри, стала камерность урбанистической застройки, ее небольшие здания. Внимание судей привлекли интересные архитектурные решения, смотровые площадки на крышах, простые и современные фигуры, а также используемые в застройке благородные отделочные материалы, - говорит Ига Мармоловска, специалист отдела маркетинга Invest Komfort.

Жилищный комплекс построен в одном из самых красивых мест Гдыни, в Орлово, всего в нескольких сотнях метров от моря. Стоит напомнить, что в 2009 году фирма Invest Komfort получила приз в конкурсе International Property Awards в категории The Best High-Rise Development (Europa) за высотное здание Sea Towers в Гдыне. mp

онкурс PRCH Retail Awards был организован в 2010 года Польским советом торговых центров для разработчиков,

торговых сетей, менеджеров, инвесторов и специалистов по маркетингу. Жюри конкурса состоит из профессионалов в области коммерческой недвижимости и маркетинга.

В этом году в конкурсе приняло участие 46 проектов, в том числе 32 маркетинговые кампании. Жюри оценило масштаб расширения

уже существующего в этом месте центра Взгуже и изменение его на ТЦ Ривьера. Признание возбудило маркетинговую компанию "Знакомимся поближе", которая сопровождала все действия открытия ТЦ Ривьера.

Авиакомпания Ryanair уже объявила, что летнее расписание полётов из аэропорта в Гданьске готово. Пассажирам предлагается на выбор 14 направлений. Новинкой стало появление рейса в Аликанте, а также большее количество перелётов в Варшаву (Модлин) и в Лондон (Станстед).

Жилищный комплекс Новое Орлово, строительство которого осуществила гдыньская фирма Invest Kom-fort и гдыньская студия дизайна Archdeco, награжден престижной международной наградой International Property Awards 2014 в категории «Лучшее жилищное строительство в Европе».

ТЦ Ривьера в Гдыне получил две награды наиболее важных организаций розничной торговли Retali - PRCH в следующих категориях: лучшая Реконструкция / Расширение / Модернизация торгового центра 2014 года и в категории Кампания Открытие 2014 года.

Из Гданьска в Аликанте Новое Орлово - лучшее в Европе

ТЦ Ривьера собирает лавры

Майкл о'Лири, президент Ryanair

"Сигареты курят обычные люди, а сигары - люди со статусом", - эта цитата неизвестного автора подчеркивает ту необычность, которая сопровождает сигары и их любителей. Большинству людей – как курильщикам, так и некурящим – сигары видятся атрибутом аристократической жизни, а их курение – признаком благосостояния человека и знания им толка в удовольствиях. Насладиться сигарой теперь может каждый гость ресторана Del-monico Cut Steakhouse, где недавно открылась курительная комната.

С игара-это роскошь, выражающая определенный способ бытия и образ

жизни. Это старейший продукт из листьев табака и сложившийся за сотни лет ритуал курения. Благодаря необычной скрутке листьев мы можем ощутить таинственную магию сигары.

- Мы хотим, чтобы гости, которые любят курить сигары, могли делать это в комфортных условиях. Во время открытия ресторана, наши гости получили возможность попробовать сигары марки Davidoff, в основном из Доминиканской Республики. Теперь, благодаря недавно открытой курительной комнате, мы сможем периодически проводить такие дегустации. Превосходный стейк, хороший алкоголь и сигара-это лучший симбиоз, который только можно представить, - говорит Мартина Шкудларек, менеджер Delmonico Cut Steakhouse.

Вкус сигары трудно определить, потому что он зависит от многих факторов. Можно даже сказать, что это дело очень субъективное, зависит от ощущений курящего, его настроения и самочувствия, а также способности обоняния к распознаванию веществ,

содержащихся в сигаре. Сигары имеют свой «характер», они как будто дополняют собой атмосферу уюта и дружественности – кажется, что без них картина послеобеденного отдыха не будет полной.

Стейк и сигара

Р Е К Л А М А

Фот

о Ка

роль

Кац

перс

ки

СОбыТИя 13

Изысканная польская кухня ... в центре Сопота

Ресторан ,,Pasjami..."Hotel Rezydent*****Pl. Konstytucji 3 Maja 3, Sopot

Tel. +48 58 55 55 904/845restauracja@hotelrezydent.com.plwww. pasjami.com.pl

14

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКАGdańsk, Targ Węglowy, 5-23 декабряwww.bozonarodzeniowy.gda.pl

Изделия ручной работы, рождественские лакомства, ледовый каток для детей, гданьские ангелы, Страна сказок без вражды - это лишь некоторые из достопримечательностей Гданьской рождественской ярмарки. Тарг Венгловы на три недели станет самым праздничным местом в Гданьске!

Ярмарка будет наполнена очаровательными местечками и рождественской музыкой. За звание одной из самых больших достопримечательностей рождественского Гданьска, несомненно будут бороться: Венецианская карусель с лошадками, ледовый каток и олений загон, где вы можете встретиться с настоящими оленями: Рудольфом и Кометой (12-14 декабря). Немалым сюрпризом будет также путешествие специальным поездом под названием Полярная Стрела.

Сказочный пейзаж дополнит Страна сказок без вражды и сказочные персонажи, говорящие человеческим голосом и олени в упряжке Санта-Клауса. Ярмарку также посетят легендарные гданьские ангелы. Не обойдется, конечно, и без самого Санта-Клауса. И по пятницам, субботам и воскресеньям на нашей сцене играем и поем колядки! Влюбленных будет ждать Зацелованый круг, место, где, согласно традиции, парочки целуются под омелой и фотографируются, чтобы принять участие в конкурсе на лучший поцелуй Рождественской ярмарки.

Около 60 киосков будут предлагать рождественские украшения, декорации и подарки с душой: оригинальные ювелирные изделия, изделия из войлока, шапки ручной работы, талисманы, художественную керамику, изделия из кожи и игрушки. Не пропустите рождественские вареники, литовские копчености, сладости, пряники, сухофрукты и специи, и даже турецкий чай и кофе.

ФЕСТИВАЛЬ ACTUS HUMANUS Gdańsk, Dwór Artusa, Centrum św. Jana, Kościół św. Jakuba, 8-14 декабряwww.actushumanus.com

Презентация лучших произведений старинной музыки, связанных с рождественским временем, в интерпретации выдающихся артистов со всего мира. В этом году в Гданьске выступят такие артисты как

Christina Pluhar со своим ансамблем L'Arpeggiata в великолепной программе с песнями Claudia Monteverdiego, изощренные Le Poème Harmonique под руководством Vincente Dumestre, безупречные Sona-tori de la Gioiosa Marca, виртуозно исполняющие песенки итальянских кинолент. Ренессансный рождественский репертуар представит известный Hilliard Ensemble, а Rinaldo Alessandrini представит репертуар Баха. На закрытии фестиваля выступят энергичные Il Pomo d'Oro, исполняющие венецианские арии барокко.

ВСЯ ПОЛЬША ПОЕТ КОЛЯДКИGdańsk, Długi Targ, 20 декабряwww.gdansk.pl

Польские музыкальные звезды, великолепные пейзажи Длугего Тарга, суперхиты и колядки, это все вы сможете увидеть и услышать во время концерта "Вся Польша поет колядки", который пройдет в субботу, 20 декабря, на Длугем Тарге в Гданьске. Это, безусловно, будет очень романтичный и эмоциональный вечер. И зрители смогут услышать самые красивые польские и мировые колядки в оригинальных аранжировках. А так же изобилие известных рождественских хитов. И все это гарантия большого веселья.

МЕТРОПОЛИС ОКЕЙ!Gdańsk, Sopot, Gdynia, 26 - 30 декабряwww.nck.org.pl

Сконцентрированная сила музыки, танца, литературы, изобразительного искусства. Лучшие клубы Труймяста, десятки концертов, спектаклей независимых театров танца и выставки - фестивали были созданы не только для продвижения лозунга «Метрополис», но прежде всего для того, чтобы огромный заряд положительной энергии, приносил обоюдную радость.

НОВОГОДНИЙ ГДАНЬСКGdańsk, Targ Węglowy, 31 декабряwww.gdansk.pl

Гданьск, как и каждый год, приглашает жителей и гостей города к совместному и шумному празднованию Нового года. На Тарге Венгловым не будет недостатка в праздничных концертах, а после праздничных пожеланий от властей города, мы станем свидетелями удивительного шоу фейерверков.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГДАНЬСКСОбыТИя

Декабрь - это необычное время. Время, в которое каждый ощущает восхитительную атмосферу предстоящего Рождества. Эту атмосферу можно увидеть и почувствовать на улицах, в магазинах, а также в теплоте и дружелюбии жителей. Мы горячо приглашаем Вас, в это время в Гданьск, где вас ожидает много мероприятий, которые подтверждают, что Гданьск - город уникальный и дружелюбный.

GB_210x297_prestige_gwiazdka2014.indd 1 2014-11-28 13:23:02

ТЕМА С ОбЛОЖКИ16

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ШОПИНГ В ГДАНЬСКЕ,

ГДЫНЕ И СОПОТЕ

ТЦ РИВЬЕРА (Centrum Riviera)Гдыня, ул. Казимежа Гурскего 2 (ul. Kazimierza Górskiego 2)www.centrumriviera.pl/ruТЦ Ривьера - это новый и самый крупный торговый центр на карте

Труймяста, расположенный в центре города Гдыня. Здесь, на 70 000 квадратных метров разместились 240 магазинов. Покупки – это не все что может предложить данный торговый центр. Кроме покупок ТЦ Ривьера приглашает Вас на различные спектакли, показы мод и другие мероприятия. В торговом центре представлены такие бренды как: Van Graaf, Guess, Massimo Dutti, Simple, Pako Lorente и Tommy Hilfiger. Также в гдыньском центре расположены бутики, которых Вы не найдете ни в Гданьске, ни в Сопоте: Airfield, Impe-rial, Massimo Dutti, Zara Home, H&M Home, Etam, а также крупный мультибрендовый магазин Van Graaf.

Приближаются Рождественские праздники. Для Польши - это особое время, время радостное, полное любви, улыбок и взаимной симпатии. Также это лучшее время для покупок, магазины и торговые центры подготовили множество праздничных акций специально для Вас. Мы предоставляем Вашему вниманию список центров, в которых Вы сможете совершить праздничные покупки!

ТЕМА С ОбЛОЖКИ 17

Большой популярностью пользуется магазин TK Maxx, где Вы найдете международные бренды по очень привлекательным ценам. В ТЦ Ривьера достаточно магазинов сетевых марок (Zara, H&M, Rese-rved, River Island, New Yorker), хорошо укомплектованных магазинов спортивных товаров (Adidas, Nike, Puma, Martes Sport, Inter Sport, Bergson), а также уютных кафе и закусочных, которые предлагают попробовать блюда различных мировых кухонь. После шопинга Вы сможете передохнуть в ультрасовременном кинотеатре Helios.

В период перед Рождеством в ТЦ Ривьера Вас ожидает множество различных мероприятий. По вторникам и четвергам у детей, посещающих центр, будет возможность позвонить Деду Морозу и попросить у него подарок. Чтобы позвонить, ребенок должен будет выполнить задание, которое зададут ему Эльфы. В то время, пока ребенок звонит Деду Морозу, Эльфы, самым таинственным образом доставят подарок.

По пятницам, субботам и воскресеньям центр Ривьера будет заполнен Эльфами, Снежинками и Оленями. Ну и конечно и взрослые и дети смогут увидеть воочию сказочного героя – Деда Мороза, который в своем доме возле елки будет встречаться с детьми. В перерывах между посещениями, Дед Мороз вместе со своей свитой будет прогуливаться по коридорам торгового центра Ривьера, вручая подарки и играя с гостями. Снежинки будут раздавать свежеиспеченные праздничные прянички, а эльфы развлекать детей.

К услугам гостей также будет гвардия праздничных помощников, которая будет помогать носить покупки, указывать кратчайший путь до нужного магазина, информировать о многочисленных акциях.

ТЦ БАЛТИЙСКАЯ ГАЛЕРЕЯ (Galeria Bałtycka)Гданьск, ал. Грунвальдска 141 (al. Grunwaldzka 141)www.galeriabaltycka.pl/ru

Здесь Вы найдете более 200 магазинов и большое количество ресторанов. Вина превосходного качества Вы сможете приобрести в магазинах Festus и Centrum Wina, выпить чашечку отличного кофе в Starbucksie, а насладиться горячим шоколадам в E. Wedel. Среди известных сетей магазинов Вы найдете такие бренды как: Zara, H&M, River Island и польские Reserved или Mohito. Элегантные украшения можно приобрести в Pandora, Swarovski, Apart и Yes, а кожгалантерею и обувь высочайшего класса Вы найдете в Wittchen, Gino Rossi, Venezia и в Aldo.

Среди брендов премиум-класса также можно отметить Deni Cler, Max Mara, Tru Trussardi, Simple, Lacoste, Tommy Hilfiger, Marc O'Polo, Guess, Napapijri, Pierre Cardin, Strellson и Betty Barclay. Кроме того, в галерее можно найти вещи для занятий спортом (Inter Sport, 4F), декора интерьера (Duka, Home&You, Rosenthal) и много музыки (Em-pik, Saturn, Denon). Довольными так же останутся любители гаджетов – в галерее расположены салоны Apple и Samsung. Многие бренды

также доступны в мультибрендовых крупных салонах Peek&Clop-penburg.

Вы найдете здесь мир стиля, называемый „Premium” – что означает благородство и уникальность в каждой детали - это одежда в мире эксклюзивного стиля. Отличный дизайн, изысканные ткани и аура великих портных подчеркивают отличный внешний вид на протяжении всего дня, вечера и ночи. С ноября стиль отдела Pre-mium может похвастаться оригинальным магазином Michael Kors.

Так же Вас ожидает одежда в стиле „Boutique” - то есть сексапильная, трендовая и всегда актуальная: фантастическая мода вызывающая мощный эффект. Модный покрой, экстравагантные акценты и новейшие ткани подчеркивают личность, которая любит притягивать к себе взгляды, и одновременно является свободной. Этот стиль подходит для повседневных случаев, похода в город или на вечеринку. Для людей, которые чувствуют себя молодыми и с удовольствием поддаются обаянию мегаполисов.

А также стиль Casual Chic для города, офиса и свободного время препровождения. Модный, подчеркивающий свободу жизни стиль и уверенность в том, что Вы всегда одеты должным образом. Сочетание благородных и спортивных элементов создает ауру беспечности, уверенности в самом себе и в своем стиле. Высококачественные ткани, отличное качество исполнения - все это говорит о том, что одежда этой линии подходит как для официальных случаев, так и для отдыха.

Также в Галерее находится гардеробная, камера хранения для багажа, аптека, пункт обмена валюты, банкоматы, аренда тележек для детей и пункт информации. Будте в курсе всего, что происходит в Балтийской Галерее на сайте магазина (доступна так же версия на русском языке), чтобы не пропустить ни одной скидки.

Декабрь в Балтийской галерее будет полон развлечений для больших и маленьких. Мы приглашаем всех детей за памятными фотографиями с Дедом Морозом и на другие мероприятия, подготовленные в рамках акции "Звезды рисуют звезды". Следующим хитом нашей праздничной программы станут Торуньские пряники. Вместе с Музеем живых пряников мы подготовили для детей волшебное шоу, которое расскажет и покажет, как происходит производство знаменитых на весь мир пряников. Пряники, сделанные детьми, украсят елку. И это только начало мероприятий, в Балтийской галерее Вы увидите украшения, полностью выполненные из тысяч надутых воздушных шаров, а также Вы получите сувениры на память.

ТЦ КЛИФ (CH Klif)Гдыня, ал. Звыценьства 256 (al. Zwycięstwa 256)www.gdynia.klif.pl/ru

Шик, элегантность и бутики самого высокого класса – вот три кита, на которых в течение продолжительного времени устойчиво

стоят гдыньские торговые центры. В настоящее время Центр приобрел новое название - Клиф, которое вдохновляет и еще больше подчеркивает близость общения с клиентами. Если Вы хотите совершить роскошные покупки, то отправляйтесь именно в Клиф. Тут находятся салоны таких марок как: Max Mara, Pinko, Michael Kors, Calvin Klein Jeans, Hexeline, Henri Lloyd, Patrizia Pepe, Pennyblack, Tous, Karen Millen, Tru Trussardi, La Mania и Tommy Hilfi-ger. Богатый выбор товаров Вы также сможете найти в бутиках MM Fashion (Versace, Escada), Magnific (Armani, Galliano, Elisabetta Franchi, Michael Kors, Atos Lombardini, Pierre Balmain).

Ищите роскошные украшения, часы или канцелярские принадлежности? Загляните в магазин Noble Place. Тут Вашему вниманию представлено множество известных марок, таких как Cartier, Chopard, Boucheron, Piaget, Montblanc, Raymond Weil, Baume&Mercier, Tag Heuer, Gucci и Pianegonda. В поисках скидок посетите L’Occitane и Karen Millen. В ТЦ Клиф Вы сможете отдохнуть за чашечкой ароматного кофе, а также отведать вкусные суши и мороженое.

ТЦ Клиф располагает модным блогом: www.inspiredbyfashion.pl, а также может похвастаться своим собственным модным журналом в печатном виде и в виде мобильного приложения. В торговом центре постоянно проходит много мероприятий для детей и многочисленные семинары. Осенью ТЦ Клиф приглашает Вас на свой 18-ый день рождения.

Декабрь в ТЦ Клиф пройдет под девизом многочисленных праздничных развлечений. Особенно рады будут дети, для которых центр подготовил множество сюрпризов и развлечений. Волшебство приближающегося Рождества подчеркнут красивые декорации, замечательная елка и наличие Деда-Мороза. Дети смогут сфотографироваться с ним и написать письмо в специально подготовленной для этого зоне.

Много веселья и положительных эмоций ждет также целые семьи, которые посетят уголок для декорирования праздничных пряников. Также Клиф позаботился о сладостях, которые так обожают малыши - с 15 по 22 декабря на территории торгового центра Дед Мороз будет одаривать малышей сладкими подарками. Так, проведенные в Клифе моменты поспособствуют тому, что праздничная атмосфера будет сопутствовать Вам, а общее очарование надолго останется в памяти Вашей семьи.

ТЦ МАНХЕТТЕН (Manhattan) Гданьск, ал. Грунвальдска 82 (al. Grunwaldzka 82)www.gchmanhattan.pl

Это необычное место, потому что кроме многочисленных магазинов и услуг, здесь расположена современная библиотека, художественные галереи, фитнес-клуб Tiger GYM, боулинг MK Bow-ling, футбольный центр R-GOL и даже…тату-салон. В поисках лучших

брендов, Вы можете посетить бутик Royal Collection. Качественные продукты купите в гастрономе Piotr i Paweł, а хороший кофе выпьете в Starbucks. ТЦ Манхеттен является идеальным местом для спортсменов, здесь расположены специализированные спортивные магазины для баскетболистов, любителей бега и футболистов.

ТЦ АЛЬФА ЦЕНТРУМ (Alfa Centrum)Гданьск, ул. Колобжеска 41 С (ul. Kołobrzeska 41 C) www.alfacentrum.pl

В общей сложности центр насчитывает более 80 магазинов, кафе и центров услуг, кинотеатр Helios и стену для скалолазания - все это ждет гостей ТЦ Альфа Центрум в Гданьске. Здесь Вы сможете найти одежду и обувь таких марок, как Solar, Stradivarius, Bershka, Ecco и Wojas, Clarks. Продукты сможете приобрести в гастрономе, чайном и винном отделах, а также сможете воспользоваться услугами парикмахера и химчистки. Оба – старый и новый центры предлагают многочисленные семинары, встречи с известными авторами и дефиле.

ГАЛЕРЕЯ ПШИМОЖЕ (Galeria Przymorze)Гданьск, ул. Обронцув Выбжежа 1 (ul. Obrońców Wybrzeża 1)www.galeriaprzymorze.eu

Семейный торговый центр – вот лучшее определение этого места. Гипермаркет E.Leclerc, многочисленные магазины (Reserved, C&A

ТЕМА С ОбЛОЖКИ18

i Mohito) и большое количество предлагаемых услуг делают визит сюда праздником. Так же здесь Вы найдете рестораны и кафе в специальной зоне, открытой до поздней ночи, салоны, развлечения и разного рода услуги. Дополнительным развлечением центра является 6D-кинотеатр.

FASHION HOUSE OUTLET CENTRE Гданьск, ул. Пживидска 8 (ul. Przywidzka 8)www.fashionhouse.pl

Fashion House Outlet Centre в Гданьске — море шопинг-акций! В более чем 100 магазинах можно обнаружить продукты отличного качества по ценам ниже на 30%-70% от стоимости в обычных торговых центрах. Скидки на брендовые вещи гарантированны каждый день!

ТОРГОВЫЙ ПАРК МАТАРНЯ (Park Handlowy Matarnia)Гданьск, ул. Злота Карчма 26 (ul. Złota Karczma 26)www.matarnia.parkhandlowy.pl

Торговый парк Матарня соединяет в себе мебельные предложения, включая в себя единственный в поморском регионе магазин

ИКЕА, и моду. Торговый парк Матарня располагает 60 магазинами, в которых Вы сможете найти впечатляющий выбор продуктов, товаров для дома и одежды, галантереи, обуви и обслуживания. Магазины и салоны расположены вдоль очаровательных аллей в окружении зелени. Центр расположен в непосредственной близости от кольцевой окружной дороги S6, всего в 10 км от центра города Гданьск и всего в 2 км от аэропорта.

ТЦ МЭДИСОН (Madison)Гданьск, ул. Райска 10 (ul. Rajska 10)www.madison.gda.pl

Этот небольшой торговый центр расположен в центре Гданьска, недалеко от старого города (около 5 минут пешком), вблизи крупных отелей и важных достопримечательностей, а также в непосредственной близости от железнодорожного вокзала (2 минуты пешком). Здесь Вы не только сможете приобрести фирменные вещи для всей семьи, но и отдохнуть в непринужденной обстановке. Архитектура, форма и ширина пассажа, выбор материалов и декоративных деталей отлично подходит к историческому облику города – фасадов домов и улиц старого города. И внутри и снаружи объекта, Вы найдете множество атрибутов, которые возвращают нас в легенды и предания – шар с дарами Столема, попугай Гевелия.

В торговом центре расположилось около 100 магазинов, среди которых, кроме сетевых марок, Вы найдете Taranko, Lara Fabio, Ve-nezia, Ecco и Triumph, а также центры услуг (пункт обмена валюты). Необычным украшением торгового центра является бутик польских модельеров UFUFU. IDream – это новинка магазина, а именно авторизованный розничный продавец продуктов Apple, а к середине мая планируется открытие нового магазина и модного бренда Sinsay Мохито.

После шопинга Вы сможете насладиться обедом в ресторане Billy's, а потом сжечь калории в спортивном клубе Gymnasio, в котором Вы сможете воспользоваться специальным предложением и разработать свою спортивную программу активного отдыха и ухода за телом. Кроме того, на третьем этаже торгового центра расположена клиника красоты Invicta Anti-Aging. А самых маленьких гостей ждет игровая площадка Bajkowy Labirynt. В этом году Мэдисон празднует свое десятилетие!

ТЕМА С ОбЛОЖКИ 19

Вы являетесь единственной польской художницей, у которой прошла персональная выставка в Музее янтаря в Калининграде. Что означает для Вас шанс представить свою бижутерию на суд международной аудитории?

Я радуюсь любой возможности показать мои работы, будь то внутри страны или за ее пределами. Музей в Калининграде мне очень близок, потому что я принимаю участие в организованном здесь каждые два года конкурсе Алатар и, конечно же, я люблю янтарь - я с ним связана и профессионально, и художественно. Я по-настоящему счастлива, когда я могу этой своей любовью поделиться с другими: золотом Севера, богатым на цвета, солнечным, волшебным, полным сюрпризов и интересных природных объектов, встречающихся в природе в различных формах...

Ведь действительно, янтарь не является однородным камнем....

Разнообразие имен, которыми называли янтарь с древних времен, и которые не относятся к его физическим, мифическим свойствам или происхождению, впечатляют. Древние Греки называли его электрон (çëåêôñïí), то есть светящийся, блестящий, имеющий отношение к лучам солнца. Следует знать, что слово „электричество” происходит от греческого названия янтаря „электрон”, которое означало: „светит, сияет”. Другие источники утверждают, что „электрон” означало только то, что „исходит от солнца”. Древняя легенда гласит, что янтарь – это лучи ярко заходящего солнца, которые затвердевали в волнах вечернего моря и были выброшены им на берег.

Вы создаете бижутерию и ювелирные украшения на

протяжении двадцати пяти лет, и это означает, что Вам удалось собрать большое количество украшений. Каким образом Вам удалось представить свои работы в Музее янтаря в Калининграде?

Действительно, я сохранила немало собственных работ, с которыми за эти 25 лет по разным причинам не хотела расставаться - благодаря этому юбилейная коллекция на самом деле уже давно была готова (смеется). С самого начала моей работы, коллекции основывались на янтаре, и он - вместе со всеми „прилегающими” темами - это ключ ко всему. Я стараюсь не нарушать его первоначальной формы, я

Янтарь - это особенный камень как для жителей Калининграда, так и для жителей Гданьска. Оба эти города являются известными во всем мире центрами янтаря, в обоих творят необыкновенные художники, разрабатывающие уникальные ювелирные украшения из янтаря, которых Вы не найдете больше нигде в мире. Одним из таких художников является Полина Бинек.

С ЯНТАРЕм ПО ЖИЗНИЛюДИ20

АВТОР: МИРОСЛАВ ЗЕйдЛЕР / ФОТО: ГОЛОС С ПРЕГОЛИ

только нахожу материалы, которые дополнили бы или/и подчеркнули бы окончательный визуальный эффект, придавая целостность - в зависимости от моих авторских намерений - измерения синтетического, символического или магического. На выставке, главной темой были так называемые движущиеся пляжи, то есть все „сокровища моря”, которые мне удалось лично собрать в течение последних нескольких лет. Организовывая пляжи, я вписывала некоторые видовые элементы из старых парусных судов, а в фоне гравюр астрологического созвездия Гевелиуса полностью дополнила бижутерию, скульптуры, инсталляции и картины. Все было систематизировано в тематические блоки, такие как, например, экология, археология и футуризм.

Что такого таит в себе янтарь? Откуда появилась у Вас любовь к этому материалу?

Я живу на берегу Балтийского моря, - это гений локусов. Живя на Побережье и будучи ювелиром, Вы не можете его пропустить. Я знаю о чем говорю, потому что несколько раз пыталась сделать что-то без янтаря, а он всегда появлялся. Тогда я поняла, что мы предназначены друг для друга - и так оно и осталось.

Ваши работы находятся в коллекциях 14 музеев Польши и за

границей. Как Вам удалось добиться такого успеха?Разве работы, представленные в музеях, являются мерой успеха?

Я рада тому что там есть и что много людей могут их посмотреть, но ведь это еще не успех... Что это? - Я не знаю. Я рада, что могу делать то, что мне нравится, проявить себя в разных „янтарных формах”: ювелирные изделия, картины, инсталляции. И, конечно, я рада, когда мое представление о красивом предмете, который я пытаюсь сделать, будит чей-то восторг.

Ваши работы имеют свой неповторимый характер, стиль, который трудно спутать с каким-либо другим художником. Вы экспериментируете с формой, дизайном, сочетаете различные материалы, ювелирные изделия с бижутерией. Меня интересует, как устроен Ваш творческий процесс?

Экспериментирую, потому что хочу постоянно развиваться, а без этого это было бы невозможно. Кроме того, я как человек тоже постоянно меняюсь, так что и мои работы не могут остаться прежними. Вдохновение мне дарит жизнь, окружающий нас мир, природа, а также воображение и наследие культур всего мира. Идеи рождаются на камне, ограниченном фильтрацией и мастерством.

ЛюДИ 21

Р Е К Л А М А

22 МОТО

ены на новые автомобили в польских салонах очень привлекательны. К тому же, покупая автомобиль на западной границе, Вы можете рассчитывать на возврат акцизного налога и применения ставки НДС в размере 0%. Как это регулируется польским законодательством?

Автомобиль из салона

В соответствии со ст.107 пункт 1 Закона от 6 декабря 2008 года об акцизном налоге, в случае экспорта легковых автомобилей за акцизу, которая была уплачена на территории Польши, покупатель имеет право на компенсацию. Возмещение производится по просьбе, сделанной в компетентные таможенные органы в течение одного года от даты экспорта данного автомобиля. Возмещение предоставляется при условии, что транспортное средство не было зарегистрировано на территории Польши.

Важно отметить, что Вы можете также получить возмещение налога на автомобиль, который был временно зарегистрирован, для того, чтобы экспортировать автомобиль (статья 74 пункт. 1 Закона от 20 июня 1997 года о праве трафика). Чтобы получить возмещение необходимо иметь доказательство уплаты акциза на территории страны или счет-фактуру с суммой пошлины и свидетельство экспорта автомобиля из Польши.

В случае налога НДС, ставка на экспорт автомобиля за пределы Европейского Союза составляет 0%. Однако, чтобы эта ставка была использована, необходимо иметь достаточные, четко определенные документы. Возможность их использования зависит также от наличия документов в течение указанного времени, и с момента создания налогового обязательства. Речь идет, в частности, о двух очень

важных документах: подтверждение экспорта товара за пределы территории Европейского союза и документа, подтверждающего таможенную процедуру экспорта.

РЕГИСТРАЦИЯ И СТРАХОВАНИЕ

Чтобы выехать из салона на новом автомобиле, необходимо получить номерные знаки. Прежде всего, есть возможность регистрации нового автомобиля сразу же в России. Покупатели могут получить от дилера свидетельство о разрешение, которое является основанием для получения номера. Это решение является чрезвычайно полезным - Вам не нужно идти в польские государственные учреждения, чтобы получить временные номерные знаки. Регистрация автомобиля в стране, включает, по крайней мере, два въезда в Польшу. Чтобы совершить покупку за одну поездку, польским органом должно быть выдано легализованное временное разрешение и регистрационные номера в соответствии со ст. 74 Закона о дорожном движении.

Страхование автомобиля на период от даты приобретения до даты регистрации транспортного средства в России не является проблемой. Часть польских страховых компаний предлагают страхование, направленное на людей, которые нуждаются в страховке в момент экспорта транспортного средства.

А МОЖЕТ ПОДДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ?

Очень выгодной покупкой в Польше для Вас может стать подержанный автомобиль. Это касается как комиссионных магазинов, так и индивидуальных продавцов.

Обратите внимание, если Вы покупаете автомобиль на вторичном рынке, можно обойти осложнения, связанные с временной регистрацией транспортного средства. Предыдущий владелец может повременить со снятием автомобиля с регистрационного учета транспортного средства, пока он не зарегистрирован в России. Также в этот период можно воспользоваться существующей страховкой на автомобиль. Однако, если продавец заявил, что автомобиль снимается с регистрации - Вам нужно будет получить временные номерные знаки.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА РОССИЙСКО зАКОНОДАТЕЛЬСТВО

После того, как удастся пробраться через все формальности в Польше и с новым приобретением вернуться в страну, нового владельца автомобиля ждут формальности на российской стороне. На импортные автомобили в России должна быть оплачена пошлина, и в случае ввоза подержанных автомобилей, Вы должны оплатить налог на утилизацию. Эти сборы рассчитываются как процент от стоимости транспортного средства и составляют около 25% от стоимости в случае пошлины.

Ожидается, что к 2018 году пошлина должна быть снижена до 15% от стоимости транспортного средства. Покупатели автомобилей за рубежом также должны быть осведомлены о необходимости уплаты НДС.

Сандра Корженевска юрист-стажер, Канцелярия юрисконсультов Станкевич Власув

и партнеры, www.kancelarie.gda.pl

ЦВ Польше гораздо дешевле, чем в России стоят новые и подержанные автомобили. Однако, стоят ли оно того, чтобы покупать их в Польше? С какими трудностями и, прежде всего, к какой стоимости Вы должны быть подготовлены ?

ПОКуПАЙТЕ мАшИНЫ В ПОЛЬшЕ

AUTOFIT Władysław Kłosiński существует с 1991 года. На нашем счету уже более 8 тысячи проданных автомобилей. Мы продаем новые и подержанные автомобили в каждый сегмент рынка, от городских автомобилей до больших седанов премиум-класса.Вы можете найти лучший автомобиль для ваших нужд. Мы импортируем автомобили по личным, даже самым сложным заказам. К каждому заказу мы подходим индивидуально. Многолетний опыт работы и квалификация персонала позволяет нам предоставить вам лучший сервис. За 22 года нашей работы для Вас в продаже и ремонте автомобилей различных марок, мы объединили ряд довольных клиентов, из которых более 70% с нами по сей день и пользуются предлагаемым нашей компанией спектром услуг.

Мы предлагаем полный спектр услуг в области технической консультации и ремонта автомобилей любых марок. Части и аксессуары можно приобрести как у нас, так и лично, что не влияет на стоимость услуг. Для целей предлагаемых услуг, мы имеем диагностическую станцию с расширенным диапазоном.

AutofitChwarznieńska 170 D, 81-602 Gdynia, kontakt@autofit.pl, тел: 58 621 46 19, www.autofit.pl

Partner GloballeasingChwarznieńska 170 D, 81-602 Gdynia, info@globalleasing.eu, тел. 537 446 606

Роскошные автомобили -Новые и подержанные автомобиливсех эксклюзивных брендов.

24 МОТО

озможность протестировать автомобиль предоставил салон класса люкс Auto Fit из Гдыни. Автосалон предлагает тест-драйв автомобиля Mercedes-Benz S 350 W222 Lang 2013 года, обладающего трёхлитровым турбо дизелем мощностью 258 л.с. и двигателем, оснащённым 7-ступенчатой коробкой автомат 7G-Tronic Plus.

О том, как ведет себя автомобиль на дороге, нет смысла много писать. Ведь ответ очевиден. Он просто плывет по трассе, давая водителю огромную радость и чувство невиданного комфорта. Однако Mercedes S-класса, особенно в предложенной версии, главным образом, создан для того, чтобы возить владельца на заднем сиденье. По сравнению с базовой моделью, версия Lang на 13 сантиметров длиннее, и эта разница ощутима для пассажиров находящихся сзади, предоставляя им больше места для ног.

Для поездок пассажира сзади есть всё необходимое: подогрев, вентиляция и удобные складные кресла с функцией массажа. Что интересно, подлокотники тоже с подогревом, есть также раздельный климат-контроль, благодаря которому можно направить тёплый поток воздуха в ноги, а это особенно полезная функция зимой. Протестированный автомобиль оснащен мультимедиа системой Rear Seat Entertainment System с двумя мониторами, вмонтированными в подголовники передних кресел. Имеется также раскладной стол и удобный доступ к разъемам Aux и USB.

Производители позаботились и о безопасности пассажиров. Надувные ремни безопасности, подушка безопасности в сиденье, которая предотвратит смещение пассажира в момент аварии, если сиденье откинуто. В вопросах безопасности Mercedes не допускает компромиссов, о чем свидетельствуют многочисленные решения компании. Система Pre-Safe Plus определяет вероятность удара сзади, автоматически включая аварийные огни. Если все же водитель встречного автомобиля не начнет тормозить, то электроника Merce-

des Benz увеличит давление в тормозной системе, чтобы до момента столкновения автомобиль остановился.

Если скорость не превышает 50 км/ч, то благодаря системе Pre-Safe лимузин остановится перед препятствием, будь то пешеход, автомобиль, подвижный или неподвижный объект. Кроме того, электромеханический усилитель руля с изменяемым положением может подсказать водителю правильное положение в случае потери стабильности.

Каждое следующее поколение роскошного флагмана линейки Mer-cedes меняет лицо автомобилестроения. Именно в S-классах впервые появились ABS (W116) и подушка безопасности (W126). Линейка нового поколения пестрит инновационными решениями. Например, кузов, полностью сделанный из алюминия или революционная система освещения, в которой нет ни одной лампочки, зато есть около 500 светодиодов. Новейшая модель лимузина Mercedes Benz - это автомобиль, который не оставит Вас равнодушным. S-класс не только подтвердил свои лидерские позиции, но и достойно сменил культовую легенду Maybach, ныне снятую с производства.

ВMercedes S-класса в течение многих лет признавался лучшим автомобилем в мире. Именно эта модель стала синонимом автомобильной роскоши и хорошего вкуса, и каждое новое поколение являлось важной вехой в истории автомобилестроения. Ничего удивительного, что возможность пройти тест-драйв последней версии s-класса вызвала бурю эмоций.

АВТОР: МАКС РАдКЕ / ФОТО: КШИШТОФ НОВОСЕЛЬСКИ

Maybach мОЖЕТ ПОЗАВИДОВАТЬ НОВОму

S-КЛАССу

айен нового поколения выходит на рынок в пяти версиях: Cayenne S, Cayenne Turbo, Cayenne Diesel, Cayenne S Diesel, а также, впервые, как Cayenne S E-Hybrid. Это первый в сегменте внедорожников гибридный автомобиль с возможностью зарядки от розетки (plug-in).

Все варианты двигателей нового Кайена обладают еще лучшими характеристиками и

более низким, относительно предшественников, расходом топлива. Вариант S получит новый 3,6-литровый двигатель V6 с турбо наддувом, полностью разработанным фирмой Порше. Этот двигатель является доказательством того, что минимизация - ограниченная емкость и меньшее количество цилиндров - не влияют на основные параметры и характеристики. Модель потребляет в среднем 9,5-9,8 л/100 км, то есть, на 11 л/100 км меньше от устанавливаемого ранее двигателя V8. Двойной турбо наддув V-шестерка выдает мощность в 420 л.с. при 6000 об. /мин, что на 20 л.с. больше, чем ранее.

Для привода топового Cayenne Turbo используется 4,8-литровый двигатель V8 с двойным турбо наддувом мощностью 520 л.с. при 6000 об. /мин и 750 Нм максимального крутящего момента, создаваемого во временном отрезке 2250-4000 об. /мин. Это позволяет разогнать автомобиль с 0 до 100 км/ч за 4,5 с (4,4 с. с дополнительным пакетом Sport Chrono) и развить максимальную скорость, равную 279 км/ч. Расход топлива составляет 11,2-11,5 л/100 км.

Дизельные разновидности Кайен сочетают спортивный характер с еще более впечатляющей производительностью.

Так, 4,2-литровый турбодизель V8 Cayenne S Diesel располагает мощностью в 385 л.с. при 3750 об./мин и 850 Нм максимального крутящего момента. На спринт до "сотни" требуется всего 5,4 секунды, а максимальная скорость составляет 252 км/ч и расходует в среднем 8,0 л/100 км.

Дизайнеры Порше придали новой модели Кайен еще более выразительные черты. Совершенно новыми стали переднеприводный ремень, передние крылья и капот. Новыми являются также воздухозаборники с "ребрами" с обеих сторон автомобиля, которые обеспечивают эффективный приток воздуха к интеркулеру. В салоне дизайнеры сосредоточили свои усилия на водительском месте, которое имеет в своем распоряжении новый, многофункциональный спортивный руль с лопатками для переключения передач (стандарт), по образцу руля 918 Spyder. Для комфорта пассажиров на задних сиденьях увеличен доступ к отдельному управлению вентиляцией.

Более высокая мощность и крутящий момент при низком расходе топлива - в новом Кайен инженеры Порше совмещают противоречия. С этой целью были проведены отдельные модификации всех трансмиссий, а также оптимизировано управление охлаждением. Впервые в Кайне были применены активные заслонки воздуха, расположенные в средней части системы подачи. Система контроля двигателя открывается и закрывается в зависимости от ситуации на дороге и потребностей, системы охлаждения, регулируя количество поступаемого воздуха. В закрытом положении створки способствуют снижению аэродинамического сопротивления, а, следовательно, и к снижению потребления топлива.

КБолее выразительный внешний вид, новые двигатели, повышенная производительность и богатое стандартное оснащение - вот основные характеристики нового Порше Кайен. Этот спортсмен среди внедорожников предлагает не только функциональный кузов и высокие технологии, но, прежде всего, массу удовольствия от вождения.

АВТОР: ВИКТОР ВИКТОРОВ / ФОТО: ПРЕСС-РЕЛИЗы

НОВЫЙ ОбЛИК КАЙЕНАМОТО 25

оллекция представлена труймейским дизайнерам во время встречи в Гдыне в салоне этой датской марки. Мебель из новой коллекции разработали: Карим Рашид, Нендо, Андерс Норгаард, Хенрик Педерсен, Мортен Георгсен, которые позаботились о каждой детали, линии, форме и фактуре.

- Независимо от того, выберите ли Вы синий или серый, грубую ткань или штроксовую, металлические блестящие аксессуары или классическое дерево, будьте уверены, что Вы получите отличный результат. Одна из наиболее заметных тенденций в новой коллекции это синий цвет, который идеально

дополняет теплые натуральные материалы и металлические блестящие поверхности. Синий заменяет чёрный, создавая новое и интересное качество, - сказала Магдалена Посядало, совладелица гдыньского салона.

Синими могут быть диваны, кресла, ковры, подушки и пледы. Есть обивочные ткани и кожа в разных оттенках синего, матовая обивка, прошитая блестящей нитью, структурные модели. Благодаря этому, интерьер приобретает интересный, неповторимый, немного интригующий внешний вид. Новинкой является также соединение различных фактур и материалов одного цвета, например, ткань и кожа в обивке диванов Carlton.

СИНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯНовые модели, богатство материалов и фактур, блестящие аксессуары, вездесущий синий, деликатный серый. Металл и кружева. Вспышка и приглушенный свет. Многофункциональная мебель, дизайнерские стулья, кресла и диваны - так можно описать коллекцию мебели и аксессуаров Bo-Concept 2014/2015.

К

ДИЗАЙН26

It’s more than just a sofaIt’s a concept

Новая коллекция мебели и аксессуаров в салоне BoConcept в Гдыне.Посетите наш салон и посмотрите на новую коллекцию.Вы также можете пообщаться с нашими дизайнерами интерьеров.Подробности на сайте: www.boconcept.pl

BoConcept Gdynia, ул. Legionów 112, здание Altus, Гдыня Redłowo,Тел. +48 667 500 100, www.boconcept.pl

Удивляет прежде всего своим талантом к создаванию чего-то неповторимого. Почти всегда это проекты на границе искусства и дизайна, но однозначный ответ на вопрос о стиле голландского дизайнера не легкий. Точно одно. Марсель Вандэрс, потому что о нём речь, - один из пионеров арт-дизайна и проектировщик, имя которого упоминается в одном ряду, рядом с такими знаменитостями, как Филипп Старк или Карим Рашид.

ИКОНА ДИЗАЙНА: MARCEL WANDERS

Автор: Jolanta Darul

Ванная комната Bisazza

mарсель Вандерс является основателем знаменитой дизайнерской группы Dro-og Design, созданной в 90-х. Создает для производителей во всем мире, таких как Alessi, B & B Italia, Bisazza, Po-liform, Moroso, Flos, Boffi, Cappellini и

Moooi. Вандерс является креативным директором и совладельцем последней компании. Он также управляет студией дизайнаWanders Wonders. Его многочисленные работы имеют свое место на крупнейших выставках в мире, таких, как Музей современного искусства в Нью-Йорке и Сан-Франциско, Музей V & A в Лондоне, Музей Stedelijk в Амстердаме и Центральный музей в Утрехте. В настоящее время работает в США. Когда его спросили, о том, где он черпает свои идеи и откуда знает, что будет нравится людям, - просто улыбается. Он

говорит, что "нет ни телевизора, ни газет, новости узнает с улицы, по пути на работу, а идеи вообще-то висят в воздухе».

Дизайнер черпает вдохновение в традиционных голландских ремесленных материалах и технологиях, а также в более широком мире повседневных объектов. Обращаясь к эстетике минимализма, а также к историческим стилям являются элементами, характеризующими проекты Вандерса, созданные для различных производителей. Начало его большой карьеры был спицево- ажурное "Вязанное кресло", предназначенное для компании Cappellini. Она сочетает в себе традиционные формы с новыми материалами.

Этот проект обозначил положение Вандерса на международном уровне. Этот стул вошел в постоянную коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Одним из знаковых проектов голландеца, предназначенных для марки Kartell, является табурет "Sto-ne". Предмет мебели представляет собой сочетание веселой формы, Kameha Grand Bonn Hotel Cтул Monster

Лампа Flos Skygarden

напоминающей форму песочных часов, и материала - прозрачного поликарбоната, поверхность которого как будто создавалась под воздействием ювелирных шлифов.

В свою очередь, „Dressed”, коллекция фарфора и столовых приборов, является результатом сотрудничества с брендом Ales-si. Покрытые густой сетью орнаментов элементы коллекции вписываются в оригинальный характер деятельности дизайнера. Сегодня мы удивляемся также его проектами - такими, как стулья "VIP","Venus", "Monster Chair", "Karbon” кресло "Crochet Chubby Low", лампа "Skygarden", "Crochet", "Valentine" и посуда, разработанная специально для авиакомпании KLM.

В дополнение к созданию уникальной мебели, Вандерс также участвует в архитектурном проектировании и дизайне интерьера.

Его проекты для мебели и интерьера знают и ценят во всем мире. Он гордится больше всего салоном VIP для павильона MVRDV на ЭКСПО-2000 в Ганновере. Другие известные объекты, которые пришли из рук Вандерса, это Kameha Grand Hotel в Бонне, Mondrian South Beach Ho-tel в Майами и Villa Moda - магазин в Бахрейне.

Для Вандерса важно, чтобы каждый элемент, который он проектирует, вносил что-то в жизнь пользователя. Его предметы всегда передают эмоции, развлекают и удивляют. Ни один пользователь не остается к ним равнодушным. Сэм дизайнер создает их для того, чтобы провоцировали к действию.

Мебель и освещение дизайна Марселя Вандерса купить можно в магазинах, таких как: Interior Park в Гдыне, Forma Studio в Гдыне и In-terStyle Home в Сопоте.

ДИЗАЙН28

Удивляет прежде всего своим талантом к создаванию чего-то неповторимого. Почти всегда это проекты на границе искусства и дизайна, но однозначный ответ на вопрос о стиле голландского дизайнера не легкий. Точно одно. Марсель Вандэрс, потому что о нём речь, - один из пионеров арт-дизайна и проектировщик, имя которого упоминается в одном ряду, рядом с такими знаменитостями, как Филипп Старк или Карим Рашид.

ИКОНА ДИЗАЙНА: MARCEL WANDERS

Автор: Jolanta Darul

Ванная комната Bisazza

mарсель Вандерс является основателем знаменитой дизайнерской группы Dro-og Design, созданной в 90-х. Создает для производителей во всем мире, таких как Alessi, B & B Italia, Bisazza, Po-liform, Moroso, Flos, Boffi, Cappellini и

Moooi. Вандерс является креативным директором и совладельцем последней компании. Он также управляет студией дизайнаWanders Wonders. Его многочисленные работы имеют свое место на крупнейших выставках в мире, таких, как Музей современного искусства в Нью-Йорке и Сан-Франциско, Музей V & A в Лондоне, Музей Stedelijk в Амстердаме и Центральный музей в Утрехте. В настоящее время работает в США. Когда его спросили, о том, где он черпает свои идеи и откуда знает, что будет нравится людям, - просто улыбается. Он

говорит, что "нет ни телевизора, ни газет, новости узнает с улицы, по пути на работу, а идеи вообще-то висят в воздухе».

Дизайнер черпает вдохновение в традиционных голландских ремесленных материалах и технологиях, а также в более широком мире повседневных объектов. Обращаясь к эстетике минимализма, а также к историческим стилям являются элементами, характеризующими проекты Вандерса, созданные для различных производителей. Начало его большой карьеры был спицево- ажурное "Вязанное кресло", предназначенное для компании Cappellini. Она сочетает в себе традиционные формы с новыми материалами.

Этот проект обозначил положение Вандерса на международном уровне. Этот стул вошел в постоянную коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Одним из знаковых проектов голландеца, предназначенных для марки Kartell, является табурет "Sto-ne". Предмет мебели представляет собой сочетание веселой формы, Kameha Grand Bonn Hotel Cтул Monster

Лампа Flos Skygarden

напоминающей форму песочных часов, и материала - прозрачного поликарбоната, поверхность которого как будто создавалась под воздействием ювелирных шлифов.

В свою очередь, „Dressed”, коллекция фарфора и столовых приборов, является результатом сотрудничества с брендом Ales-si. Покрытые густой сетью орнаментов элементы коллекции вписываются в оригинальный характер деятельности дизайнера. Сегодня мы удивляемся также его проектами - такими, как стулья "VIP","Venus", "Monster Chair", "Karbon” кресло "Crochet Chubby Low", лампа "Skygarden", "Crochet", "Valentine" и посуда, разработанная специально для авиакомпании KLM.

В дополнение к созданию уникальной мебели, Вандерс также участвует в архитектурном проектировании и дизайне интерьера.

Его проекты для мебели и интерьера знают и ценят во всем мире. Он гордится больше всего салоном VIP для павильона MVRDV на ЭКСПО-2000 в Ганновере. Другие известные объекты, которые пришли из рук Вандерса, это Kameha Grand Hotel в Бонне, Mondrian South Beach Ho-tel в Майами и Villa Moda - магазин в Бахрейне.

Для Вандерса важно, чтобы каждый элемент, который он проектирует, вносил что-то в жизнь пользователя. Его предметы всегда передают эмоции, развлекают и удивляют. Ни один пользователь не остается к ним равнодушным. Сэм дизайнер создает их для того, чтобы провоцировали к действию.

Мебель и освещение дизайна Марселя Вандерса купить можно в магазинах, таких как: Interior Park в Гдыне, Forma Studio в Гдыне и In-terStyle Home в Сопоте.

ДИЗАЙН 29

30 ДИЗАЙНДИЗАЙН30

ДИВАНЫ И КРЕСЛА

LE MONDEПроект: Leonardo TalaricoПроизводитель: NOTIГде можно приобрести: Rubio Art, Гданьск

KS CHAIRПроект: Dannis MarquartПроизводитель: ox denmarqГде можно приобрести: Designzoo, Сопот

OCTOBERПроект: Hilary BirkbeckПроизводитель: ProfimГде можно приобрести: Lobby Meble, Гданьск

MAXIMOПроект: SitsПроизводитель: SitsГде можно приобрести: NAP, Гдыня

MAMMAПроект: Bretz Brothers DesignПроизводитель: BretzГде можно приобрести: Meblomarket, Реда

RICCIOLOПроект: Angelo TomaiuoloПроизводитель: Tonin Casa Где можно приобрести: Formanowa, Сопот

MART 2012Проект: Antonio CitterioПроизводитель: B&B italiaГде можно приобрести: InterStyle Home, Сопот

OSAKAПроект: Anders NørgaardПроизводитель: BoConceptГде можно пиобрести: BoConcept, Гдыня

PLOUM sofa. Design: Roman & Erwan Bouroullec.Catalogue: www.ligne-reset.com

B E A U T I F U L S T A T E M E N T S.

Studio Wnętrz FORMAAl. Zwycięstwa 239

81-521 Gdynia

e-mail: info@studioforma.com.plТЕЛ/ФАКС +48 58 661 62 33, ТЕЛ. +48 58 620 25 55

www.studioforma.com.pl

ЧАСЫ РАБОТЫ:ПОН. - ПТ. 10:00-19:00СУББОТА 10:00-16:00

ТЕХНО ТРЕНДы32

ИДЕАЛЬНЫЙ БАРМЕН?

MUST HAVE: SAMSUNG GALAXY NOTE 4

мешивает коктейли из 12 бутылок, знает более 1000 рецептов приготовления напитков, а поддерживается благодаря 7-дюймовому ЖК-дисплею. Разработчики Баробота, домашнего робота-бармена осуществляют все новые и новые заказы по всему миру и трудно поверить в

то, что все началось с идеи двух простых энтузиастов.Разработчики гдыньского startup-a быстро убедили всех в том,

что их бизнес-идея имеет смысл. Прототип идеи был превращен в полноценный продукт, который без особых проблем нашел покупателей. Их робот-бармен может создавать напитки, используя ингредиенты, полученные из 12 лотков, в которые можно поместить бутылки с алкоголем, а также соки, газированные напитки или молоко. Благодаря встроенной памяти и находящейся в ней нормам, происходит автоматическое смешивание отдельных компонентов в соответствующих пропорциях.

И это не конец, потому что единственное, что нас ограничивает, это собственное воображение. Мы сами можем таким образом создавать новые „миксы” и экспериментировать. Дополнительную привлекательность роботу придает встроенная в машину LED- подсветка, которая может изменить свой цвет и способ освещения в зависимости от характера мероприятия. Интерес к инновационным продуктам по-прежнему растет, а команда Баробота постоянно крепнет.

елефон оснащен 5,7 дюймовым дисплеем Super AMOLED с разрешением QHD и плотностью 515 PPI. Приложения на данном устройстве открываются в

полноэкранном режиме, на разделенном экране или в плавающем окне. Вы можете свободно изменять положения и размер окон при помощи стилуса.

Note 4 оснащен фотокамерой, которая делает - как утверждают представители компании-производителя – более яркие и четкие изображения. Она имеет 16 мегапикселей, а также премьерную систему оптической стабилизации (Интеллектуальная система оптического стабилизатора изображения - Smart

Optical Image Stabilizer), благодаря которому удалось исключить влияние вибраций на качество изображения. Следовательно, можно смело увеличить время экспозиции в сложных условиях освещения.

Galaxy Note 4 обращает на себя внимание элегантным корпусом выполненным из материала, имитирующего кожу и новой металлической рамкой вдоль устройства. Очень полезным преимуществом этого устройства является режим низкого потребления батареи и до 30% быстрее, чем у предшественника процесс зарядки аккумулятора.

Samsung Galaxy Note 4 Вы сможете приобрести в фирменном магазин Samsung в Балтийской галерее в Гданьске.

Фот

о: З

ахир

-Pho

to, Е

ва Б

арко

вска

Роботы, замещающие в работе людей - это видение родом из фантастических боевиков. Но так ли это на самом деле? Баробот - это гаджет прямо из Гдыни и прекрасное доказательство того, что технологии все больше входят в „наш мир”.

Galaxy Note 4 – это новейший бизнес-фаблет концерна Самсунг. По сравнению со своим предшественником, Galaxy Note 4 оснащен более быстрым процессором (четырехъядерный процессор Snapdragon 805) с разрешением экрана QHD (2560 × 1440) и дополнениями от уже известного Galaxy S5 - монитором сердечного ритма и сканером отпечатков пальцев. Также новинкой является датчик УФ-излучения.

С

Т

Напиток сделанный Бароботом

Владельцы и создатели Баробота

ТЕХНО ТРЕНДы 33

АУДИО НОВОСТИ

THOMSON 40UZ7766 - LED 4K Разрешение 4K Ultra HD (3840 x 2160), Smart TV, 3D, WiFi, HbbTV, LED Edge, Skype. Цена: 2.799 зл. Albatros, Гданьск, Гдыня.

PULSE BLUESOUNDКомпактная потоковая акустическая система обеспечивает совершенным, 24-битным звуком. Три специализированных устройства-преобразователя подключаются через усилители Direct Digital с общей мощностью в 80 W.Цена: 2.999 зл. Top Hi-Fi, Сопот.

SONY NWZ-WS610Универсальный водонепроницаемый плеер Walkman с NFC и Bluetooth. Вместимость: 16 GB. Водонепроницаемые наушники дают возможность слушать музыку даже под водой. Цена 619 зл. Sony Centre: Центр Riviera

ФИНАЛ АУДИО - PANDORA HOPE VIКорпус - закрытый, нержавеющая сталь, пластик ABS, динамический преобразователь 50mm φ и инвертор с уравновешенным якорем. Цена: 2.999 зл. Premium Sound, Гданьск.

SAMSUNG GALAXY TAB SПланшет предназначен для развлечения. Его владельцы будут иметь доступ к мультимедиальным приложениям от партнёров: Kindle, Google Play, Marvel и других. Доступен в версиях WiFi и LTE с памятью 16 и 32 GB, которую можно увеличить еще на 128 GB с помощью карт MicroSD. Доступны версии: 10,5” и 8,4”.Где купить: Samsung Brand Store - Гданьск, Galeria Bałtycka. Цена: od 1599 zł.

SAMSUNG GEAR SИнтеллигентные часы, который переносит возможности смартфона на руку. Благодаря функциям 3G, Bluetooth и WiFi получаем сообщения из социальных сетей, календаря и приложений, даже когда с собой нет телефона. Samsung Gear S имеет встроенный GPS и функцию S Health. Где купить: Samsung Brand Store - Гданьск, Galeria Bałtycka. Цена: неизвестна.

DJI PHANTOM 2 VISON PLUSДрон имеет встроенную камеру FullHD с функцией съемки с разрешением 14 Мп. 3-осевой Gimbal стабилизирует камеру, а также позволяет изменять положение с горизонтального в вертикальное. Модуль Wi-Fi позволяет подключить мобильное устройство и предварительный просмотр.Где купить: www.gohero.pl. Цена: 4799 zł.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ34

Если Вы ожидаете немедленного эффекта, и не хотите прибегать к инвазийному лифтингу, ознакомьтесь с предложением салона красоты Petite Perle в Гданьске.

- Настоящий заряд молодости гарантируют доступные в нашем салоне процедуры Geneo и

лифтинг лица без хирургического вмешательства CACI, - говорит Катаржина Плехоть, владелица салона Petite Perle. - Технология Ge-neo обеспечивает три действия для ухода: глубокое насыщение кожи кислородом, отшелушивание эпидермиса и интенсивное всасывание активных компонентов. CACI - это безыгольная альтернатива процедурам эстетической медицины. Использует действие микротоков, которые укрепляют, уменьшают и сокращают мышцы лица. Кроме того, машина дополнена LED гребешком, который заполняет морщины изнутри, стимулируя процесс обновления коллагеновых и эластиновых волокон, - объясняет Катаржина.

Данные процедуры используют знаменитости по всему миру с Дженнифер Лопес во главе. В свою очередь, Мадонна является большим поклонником устройства D-Actor 200, который лечит и убирает и целлюлит с помощью акустической волны. Это устройство доступно в салоне Фабрике красоты в Сопоте под руководством доктора Януша Здитовицкего. Эффект от процедуры революционный, о чем свидетельствуют ноги Мадонны и... очереди на процедуру.

Акустическая волна стимулирует микроциркуляцию в пределах соединительной ткани и жировых клеток, а также уменьшает существующие проблемы обмена веществ, что в следствие уменьшает признаки целлюлита. Проведенные исследования подтвердили улучшение эластичности кожи на 110%, уменьшение бедер от 2,5 до 7 см, уменьшение окружности у 72% людей, и сокращение целлюлита на 95%. Терапия приносит видимые результаты, а также уменьшает количество растяжек и восстанавливает тонус мышц после беременности. Эффект Вы сможете увидеть уже после нескольких сеансов.

Прекрасные результаты дают также лифтинг-нити. First Lift (Multi-Puncture Filaments) - это новинка на польском рынке эстетической медицины. Данная новинка доступна в City-Med Clinic & Spa в Гданьске. Используемые во время процедуры растворимые нити

PDO прекрасно влияют на состояние и тонус кожи, обеспечивая мгновенный и длительный эффект. Все вместе они активизируют кожу на клеточном уровне с устранением морщин и тонкой подтяжкой.

Нитки First Lift могут быть применены почти по всему телу, и, следовательно, служат для улучшения структуры кожи лица, шеи, декольте, а также груди, ягодиц, живота и даже ног. Эта технология не требует использования скальпеля, - быстро, безопасно и почти безинвазийно. Выполненные из растворимого вещества PDO (полидиоксанона) нити First Lift- впитываются до 8 месяцев, а эффект от лечения сохраняется на протяжении 2 лет.

Хорошо оцененной новинкой являются также комплексные процедуры Revosmooth, предлагаемые студией красоты и оздоровления Stenia в Гдыне. Они включают в себя омоложение кожи благодаря биостимулирующим радиоволнам. Радиоволны снимают отеки, уменьшают жировые мешки под глазами, нивелируют тени и мелкие морщинки под глазами, щеками, подбородком и шеей. Энергия радиочастотного излучения преобразуется в тепло, а повышение температуры тела приводит к увеличению кровенаполнения кожи, насыщением кислородом и питанию клеток.

Все процедуры необходимо дополнить ежедневным уходом и косметикой хорошего качества. Стоит ознакомиться с линией продуктов компании Klapp Cosmetics - Classic, формула действия которых оказывает сильно регенерирующее действие на лицо, шею и декольте. Вся линия включает в себя: Revital Serum (сыворотка оживления, которая содержит витамин А, пантенол, гиалуроновую кислоту и липосомы), крем ночной и дневной, содержащий экстракт корня ратании, крем для шеи и декольте, крем под глаза, маски для кожи вокруг глаз и маску содержащую гиалуроновую кислоту и ампулы с ретинолом.

Новые технологии шагнули и в ... гинекологию. Доктор Анна Леган в гданьском Хелме благодаря новейшей лазерной технологии поможет Вам избавиться от стыдливой проблемы, коей, несомненно, является недержание мочи. Благодаря лазерной процедуре можно увеличить натяжение и эластичность стенок влагалища, значительно его сузить, улучшить увлажненность и укрепить слизистую оболочку влагалища, что в значительной степени сможет повлиять на Вашу сексуальную жизнь.

Постоянно появляются новые идеи на тему как сохранить, или вернуть коже молодость и красоту. Специалисты соревнуются в создании инновационных методов. Какие новинки предлагают нам в кабинетах Труймяста?

НОВИНКИ В ПОГОНЕ ЗА мОЛОДОСТЬю

АВТОР: МАТИЛЬдА ПРОМЕНЬ

caci - CACI –это безыгловая альтернатива процедурам, выполняемым в эстетической медицине

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ36

Салоны красоты имеют очень широкий спектр СПА-услуг. Перед тем как выбрать нужный Вам кабинет, стоит присмотреться, какие косметические средства в нем используются. Важно, чтобы они были профессиональные и высококачественные. Прекрасно зарекомендовали себя, например,

косметические средства фирмы KLAPP Cosmetics, соединяющие в себе инновационное идеи с современными концепциями лечения.

- Рекомендованное нами инновационное лечение Express Lift сочетает в себе биологическую активность инновационного продукта Extreme Deep Cleansing Massage - глубоко очищающего энзиматического пилинга разработанного фирмой KLAPP Cosmetics с техникой лифтинго-дренажного массажа, – говорит Ванда Хаврилкевич, национальный консультант KLAPP Cosmetics. – Очень короткая, 30-минутная, но интенсивная лифтинг-процедура, возвращает коже красивый и здоровый вид, устраняет признаки усталости, дарит коже комфорт и успокаивает ее. Уже после первой процедуры Вы сможете увидеть разницу и почувствовать эффект. Регулярное проведение процедуры приносит значительные улучшения и улучшает текстуру кожи, – добавляет Ванда Хаврилкевич.

Если Вы нуждаетесь в хорошем отдыхе и расслаблении, то не обманывайте свой организм, найдите и посвятите время забвению, но не забывайте про комфорт не только внутренний, но и внешний. Не последнюю роль здесь играет и сам кабинет, и его интерьер, и царящее в нем настроение. Салон Petite Perle в Гданьске был создан для обеспечения максимального комфорта и релаксации. Все пять кабинетов созданы для комплексной заботы о ногах, руках, теле и лице. Все процедуры происходят в интимной обстановке, сопровождающейся музыкой и с приятным обслуживанием.

- Забота о наших клиентах выражается в каждой мелочи. Уже при входе мы встречаем наших клиентов улыбкой и ароматной чашечкой кофе. Чтобы наши клиенты чувствовали себя еще более комфортно к их услугам одноразовые халаты. Человеку, облаченному в мягкий

хлопок, проще отдаться во власть лечебных процедур, - говорит Катажина Плехоть с салона Perle Petite. - Всего нескольких часов свободного времени в СПА-салоне способны регенерировать ум и тело. Расслабьтесь и наслаждайтесь каждой секундой в руках квалифицированных врачей. Это отчасти благодаря им и всему спектру роскошных процедур, а также использованию лучших косметических брендов, таких как Academie, CACI или LPG Вы сможете провести свое время приятно и максимально полезно. В нашем салоне мы предлагаем самые лучшие процедуры, таким образом каждый из наших клиентов сможет почувствовать себя звездой, - добавляет Катажина.

В суматохе повседневной жизни мы часто забываем о себе и своих потребностях. Однако помните работа и отдых одинаково важны для нашего организма. Процедуры в День СПА предназначены для женщин, мужчин и детей. Это несколько чудесных часов, которые позволят Вам лучше противостоять ежедневным проблемам.

- Созданный нами пакет включает в себя бесплатный вход в Мокрую сферу, которая обеспечивает доступ к бассейнам и саунам, массаж головы и рук, процедуры лица и обед в ресторане. Безусловно, у Вас есть возможность выбора индивидуального пакета Дня СПА, где Вы сами можете решить, как будет выглядеть Ваше пребывание в СПА - говорит Катажина Павляк с Sheraton Sopot Hotel.

Положительная энергия, расслабление, покой и гармонию в душе, Вы найдете также в Mera SPA. Вдохновение морем позволило создать уникальное меню СПА-процедур, которое исходит из философии красоты, основанной на богатстве и неповторимом шарме моря, которое шумит где-то совсем рядом. Здесь большую роль играет вера в терапевтическую силу прикосновения рук терапевтов, которые глубоко понимают смысл понятия „wellness", отсюда и предложение, сопряженное с процедурами, выполняемыми вручную, без использования капсул и машин.

Каждый пакет День СПА отеля Mera, дарит возможность использования зон бассейнов и саун, а также профессиональную консультацию касательно СПА ухода в течение всего дня. Самое главное преимущество Дня СПА - это просто отдых. Если Вы ищете тишину, спокойствие и красоту, то Вы сможете это найти в СПА-центре.

День СПА – это набор специально подобранных процедур, благодаря которым в течение одного дня у Вас есть возможность улучшить свою форму и восстановить силы. Процедуры, подобранные индивидуально, позволят Вам расслабиться и позаботиться о своем здоровье. Как же выглядит такой удивительный день в СПА?

(ЧТО)ДЕНЬ В СПА

АВТОР: АГАТА РудНИК

Mera SPA в Сопоте

Sheraton Sopot SPA

SuperiQ Villaul. Jana z Kolna 15/1 81-746 Sopot, tel. 58 710 44 82, 515 034 028, mail: info@superiq.com.pl

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ ГОСТЕПРИМНУЮ ВИЛЛУ

АНЯ РУБИК ДЛЯ МОHITO

ня Рубик - это польская супермодель, причисленная к иконам модной индустрии, которая разработала собственную коллекцию одежды и аксессуаров для бренда

Моhitо. Коллекция отличается идеальным отражением стиля, к которому польская модель уже приобщила своих поклонников. Сочетание городской беззаботности с авторской интерпретацией последних тенденций, привело к Exclusive Collection – линии, выпущенной в ограниченном количестве, продажи которой начнутся 14 ноября.

- Благодаря своему трудолюбию я разработала и создала коллекцию прет-а-порте вместе с аксессуарами. Я считаю, что каждая женщина должна иметь в своем гардеробе одежду, которая одновременно является элегантной, шикарной и изысканной, - говорит Аня Рубик.

А

МОДА38

МОДА 39

МОДА40

МОДА 41

МОДА42

МОДА 43

МОДА44

Фот

о: К

шиш

тоф

Нов

осел

ьски

r

ЛИДИЯ КАЛИТА НА 18-ЛЕТИИ

ТЦ КЛИФ

ESORT 2015 – это название последней коллекции Лидии Калиты представленной в ТЦ Клиф по случаю празднования 18-летия торгового центра. Звездой

показа, режиссером которого выступила Екатерина Соколовская, стала польская модель мирового класса Камила Щавинская.

На подиуме доминировали 70-ые года. Для своей коллекции дизайнер выбрала смелые узоры и цвета, которые в сливании выдали спектр культурной стилизации. В коллекции доминируют декоративные и полные романтизма платья в стиле хиппи, а также одежда из джинсовой ткани и кружева. В своей последней коллекции Лидия Калита хотела подчеркнуть индивидуальность каждой женщины в отдельности и ... их мужество. Предложенный ею стиль очень характерен, удобен и эклектичен. Все это будет актуально весной и летом 2015 года!

сень – это время, когда мы меняем свой гардероб. С полок магазинов исчезают летние платья и легкие туники, а им на смену приходят теплые брюки, куртки

и плащи. А во многих торговых центрах в Труйместе начинаются показы новых осенне-зимних коллекций.

ОСЕННИЕ ОБРАЗЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

ТЦ БАЛТИЙСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

ТЦ РИВЬЕРА

ТЦ МЭДИСОН

Peek & Cloppenburg i Venezia

Taranko и Wójcik

Guess

Peek & Cloppenburg i Venezia

Grey Wolf i Wójcik

In Side

Peek & Cloppenburg и Venezia

UFUFU

In Side

Tiffi

UFUFU и Wittchen

KappahlФ

ото.

Кар

оля

Кацп

ерск

ого

МОДА 45

O

МОДА46

Patrizia Pepe Versace Collection

Max Mara Max Mara

Max Mara

m

РОСКОШЬ, СТИЛЬ И КЛАССИКА

ax Mara, Versace Collection, Patrizia Pepe – осенне-зимняя коллекция этих роскошных брендов представлена публике Труймяста во время

мероприятия Fashion & Style for a Cause празднующей XX-летие фирмы Olimpia Group.

Это был впечатляющий спектакль света, музыки и моды, подготовленный звездным стилистом и хореографом шоу моды из Варшавы Ярославом Шадо.

Самой большой достопримечательностью мероприятия стала специально представленная коллекция Max Mara Sfilata – так редко

представляемая в Польше. - Женщины из Восточной Европы ценят роскошную одежду, часто

выбирают самые ценные и запоминающиеся вещи из всей коллекции. Наши данные показывают, что польки, россиянки и украинки любят классику очень хорошего качества, а также дорогие меха и эффектные аксессуары. Я рада, что мы так хорошо улавливаем их вкусы, - подытожила Беатрис Наннини, представитель бренда Max Mara, которая лично наблюдала за выполнением подготовки к показу.

Обратите внимание на самые интересные предложения сезона осень – зима 2015.

МОДА 47

Versace Collection

Versace Collection

Patrizia Pepe

Patrizia Pepe Max Mara

Patrizia Pepe

Max MaraMax Mara Max Mara

48

CHEf'S TABLE - ИЛИ ЧЕМ ВАС УДИВИТ ШЕФ-ПОВАР?

Ужин без меню - так вкратце можно описать идею Chef's Table. Вы просто едите то, что предложит шеф-повар. Это новая фишка ресторана Wave в отеле Sheraton в Сопоте.

тдельное помещение и стол на десять персон в окружении нескольких сотен бутылок вина - в столь необычной обстановке, Вы отправитесь в полное впечатлений кулинарное путешествие. Авторское меню шефа никогда не повторяется. Во время ужина к Вашим услугам будет сомелье, подбирающий определённые вина для

каждого из блюд. - Это эксклюзивное место, куда мы приходим, чтобы получить

новые вкусовые ощущения. Гости не знакомы с меню заранее, следовательно, неотъемлемым фактором здесь является элемент неожиданности. Кроме того, в отеле создана уютная атмосфера, прекрасно способствующая важным встречам и переговорам, - подчеркивает Анна Жебровска, менеджер Sheraton Sopot Hotel по маркетингу и PR.

Первый ужин Chef's Table от шеф-повара Марка Сочевки был навеян морской тематикой. На закуску были предложены: соленья, копченый лосось, маринованный в цитрусах осьминог, морские гребешки и черная икра. Необычным блюдом было карпаччо из утки в лесных орехах, поданное со свежими боровиками, вареньем из крыжовника и других ягод, луком шалот, приготовленный в белом

вине и фуа-гра. Еще одно блюдо, так называемый red snapper (хищная рыба) было слегка потушено в сидре и приправлено лишь перцем и солью, к нему были поданы рисовая кинва с сепией, тушеная капуста пак чой, соус из омаров, а также чипсы из капусты браунколь.

У гостей вызвал восхищение сливовый сорбет, политый настойкой из копченой сливы и охлаждённый жидким азотом. В качестве основного блюда были поданы свиные щёчки иберико. Их мясо имеет слегка ореховый вкус. Гарниром к этому блюдо стало пюре из тыквы, петрушки и молодых овощей (цуккини, морковь, зеленый горошек и спаржа). На десерт был подан козий творог с шоколадным бисквитом и соусом из черной смородины.

Стоит отметить, что на протяжении всего ужина шеф-повар находится в распоряжении гостей. Таким образом, Вы можете спросить его о приготовлении того или иного блюда и об ингредиентах. Эта новая идея „здесь и сейчас” только для Вас. Единственное, что Вам остается - это довериться фантазии и таланту повара. Однако если Вы не едите мясо, предупредите об этом шеф-повара заранее. Стоимость этого необычного ужина составляет около 400 злотых (вино в стоимость не входит).

Ужин Chef's Table рассчитан на 4-10 человек. Эта новинка на кулинарной карте Труймяста уже завоевала авторитет и признание любителей необычного времяпрепровождения с друзьями.

ОФ

ото.

Кар

оля

Кацп

ерск

ого

КуЛИНАРя

НАЗАД В БУДУщЕЕЕму близка идея slow food. Впрочем, он еще и сторонник новаторских идей, а не только традиционной кухни. О своей любви к десертам и рецептах хорошей кухни, рассказывает Адам Гловиньски, шеф-повар ресторана Mor-ska в Сопоте.

ак всё начиналось? Каковы были Ваши первые шаги в кулинарии?

Я начинал в одном из варшавских ресторанов. Позже переехал в Ольштын, где работал в одном из лучших отелей, под руководством американского шеф-повара. Тогда-то я и научился необычным способам приготовления еды. Потом я добрался до 5-звездочного отеля

Sheraton в Сопоте, где встретил Гжегожа Накрайника (интервью с ним Вы найдете в июньском номере журнала «Престиж»). Это он заразил меня кулинарной страстью, особенно к десертам (смеется).

У вас есть новые идеи для вкусного десерта? На самом деле я люблю различные комбинации, связанные

с шоколадом и фисташками. Осенью, например, идеальным будет сочетание тыквы с белым шоколадом.

Из каких продуктов Вы больше всего любите готовить? Или приготовление только чего-то особенного доставляет Вам неповторимое удовольствие?

Для меня любой продукт уникален. Даже петрушка. Карамелизированная и хорошо выдержанная она приобретает исключительный вкус, и, что самое главное, всегда разный! Я смотрю на продукт, и вдохновение, как правило, приходит само. В последнее время у меня много идей, связанных с селёдкой.

Поделитесь некоторыми из них?

Предлагаю по-настоящему осенний рецепт сельди. Подаём запеченную свёклу с тимьяном и зеленым голландским яблоком - Green Smith, а также лисички, поджаренные на сливочном масле. Сверху кладем сельдь, например, матиас. Поверьте, больше ничего и не нужно. Этот проверенный рецепт не займёт много времени, попробуйте приготовить его дома.

Что вы считаете самым важным в приготовлении?Я честен с гостями. Почему я должен хвалиться тем, что моя кухня

основана только на местных продуктах, если это не соответствует действительности. Если бы это было так, то цены на блюда были бы выше в несколько раз. Тогда в ресторан приходили бы редко и только богатые гости. Не о том ведь речь. Прежде всего, продукты должны быть свежими, и это очевидно.

Готовка - это командный спорт. У вас есть рецепт отношений между людьми?

Для меня очень ценны не только повара, но и сервис. Важно, чтобы люди, которые предлагают блюда, также знали их состав, вкус и запах. Я использую нестандартные продукты, и очень важно, чтобы официанты знали, как их представить нашим гостям. Поэтому, как только появляется новое блюдо, вся команда его пробует и

узнает секреты его возникновения. Я знаю, что они это ценят, и тогда вкладывают душу в свою повседневную работу.

В рамкеШОКОЛАДНЫЙ МУСС С ФРУКТАМИРецепт для 5 человек.Время приготовления: 10 минут + 30 минут охлаждениеИнгредиенты: 200 г темного шоколада, 3 яйца, 30 г сливочного

масла, 200 г сметаны, 55 г сахарной пудры, 4 столовые ложки воды.Приготовление: Шоколад кладём в миску и ставим на водяную баню.

Добавляем сливочное масло и помешиваем до полного растворения шоколада и масла. Даём остыть. Отделяем белки от желтков. Желтки добавляем в слегка охлажденную шоколадную массу, помешивая. Добавляем воду и снова перемешиваем.

В отдельной посуде взбиваем сметану с сахаром. Взбиваем белок. Помешивая, соединяем шоколад и сметану. Затем добавляем взбитые белки и все вместе тщательно перемешиваем. Готовый мусс разлить по формочкам и оставить в холодильнике для охлаждения. Украсить фруктами.

Мидии в белом винеИнгредиенты: 500 г мидий, 2 зубчика чеснока, 3 г перца чили, 7 г

петрушки, 10 мл оливкового масла extra virgine, 100 мл белого вина, соль, перец, 1 лимон.

Приготовление: На разогретую сковороду наливаем оливковое масло. Затем добавляем мелко нарезанный чеснок, чили, соль и перец. Как только всё это подрумянится, добавляем мидии и заливаем белым вином. Добавляем сок лимона. Продолжаем готовить под крышкой примерно 4 - 6 минут. Перед подачей на стол посыпаем блюдо мелко нарезанной петрушкой и все перемешиваем.

К

КуЛИНАРя 49

АВТОР: АГАТА РудНИК / ФОТО: КАРОЛЬ KAЦПЕРСКИ

Необыкновенный концерт, соединяющий классическую музыку, джаз и альтернативу. На сцене выступит Камерный оркестр " ПРОГРЕСС” под руководством Симона Моруса и солист Доминик Глапяк (фортепиано). Вместе с оркестром выступят известные джазовые и альтернативные музыканты: Иринеуш Войтчак, Томаш Зентек, Петр Заброцки, Оло Валицкий и Матио Моретти. Вашему вниманию будут представлены два произведения, двух признанных композиторов: "Орава" Войцеха Киляра и фортепианный концерт № 1 c-moll, соч. 35. Данный концерт станет первым такого рода мероприятием в Гданьске!

Гданьск, Клуб B90, 17 января, 19:00

"Щелкунчик" - это спектакль, который New York Times назвал "ослепительным и захватывающим". Искусство - это путешествие в страну мечты. Маленькая девочка получает в подарок одноименного деда для колки орехов, который в ее сне становится принцем из сказки, а она его принцессой. Вместе они путешествуют по стране Сладостей. В этом конфетном мире все прекрасно и так приятно пахнет, все веселые. Публика выходит со спектакля с раскрасневшимися лицами, восхищаясь огромным талантом и профессионализмом танцоров, а также волшебным климатом спектакля.

Гдыня, Музыкальный театр, 20 декабря, 18:00

ПРЕСТИЖНЫЕ мЕРОПРИЯТИЯЩЕЛКуНЧИК КЛАССИЧЕСКАЯ МуЗыКА НА СТОЧНЕ

ЛЕБЕдИНОЕ ОЗЕРО

Уже традиционно, перед Рождеством, нашу страну посещает обожаемый поляками балет Виктора Смирнова-Голованова. "Лебединое озеро" является самым известным и любимым публикой балетом Петра Чайковского. Лирический, поэтически- фантастический балет с прекрасной хореографией неизменно восхищает на протяжении многих лет. Достойна восхищения четкость движений танцоров, в сочетании с фантастической хореографией показывает нам, насколько россияне любят балет. В этом они являются перфекционистами и задают стандарт для других балетных трупп мира.

Гдыня, Музыкальный театр, 21 декабря, в 14:00 и 18:00

БОЛЬШОй ГАЛА-КОНЦЕРТ МуЗыКИ ИОГАННА ШТРАуСА

Звуки "Императорского вальса" перенесут Вас в танцевальные залы Вены во времена правления императора Франца Иосифа и императрицы Елизаветы - "Сиси". "Сказки Венского леса" введут зрителей в беззаботный климат игр и флирта фрейлин и элегантных офицеров. "Марш Радецкого" разбудит дух победы, а многочисленные полка пустятся в пляс. В XXI веке именно штраусовские мелодии напоминают атмосферу венского двора со всей его элегантностью, специфическим юмором и долей нежной фривольности.

Гданьск, Балтийская филармония, 22 января, 19:00

GAROU

Garou - эта фамилия не нуждается в представлении! Прекрасный канадский певец и мультиинструменталист. Его сильный и эмоциональный голос известен нам по мюзиклу Notre Dame de Paris, в котором он сыграл уродливого звонаря и по знаменитому дуэту с Селин Дион. Песня Sous le vent завоевала первые строчки хит-парадов, однако самым большим хитом из альбома Сеул, который вышел в 2000 году, стала песня Gitan. Его англо и франкоязычные диски во всех странах получают статус золотых, платиновых и бриллиантовых.

Гдыня, Гдыня Арена, 26 марта, 19:00

VIENNA MOZART ORCHESTRA

Vienna Mozart Orchestra – это гордость австрийской столицы, и присутствие на выступлении этой группы – почетная обязанность каждого меломана посещающего Вену. Тридцать талантливых и опытных музыкантов, всемирно известные оперные певцы и солисты представляют наиболее известные произведения Вольфганга Амадея Моцарта. Их отличительной чертой являются костюмы – исторические костюмы и парики дают возможность каждому зрителю хотя бы на мгновение переместиться в XVIII вековой культурный центр империи Габсбургов.

Гданьск, Балтийская филармония, 21 декабря, 18:00

50 КуЛЬТуРА

Hotel Szafirul. Droga Rybacka 54, 84 – 104 Jastrzębia Góra

tel. +48 58 739 69 96, +48 793 100 608, recepcja@szafirhotel.pl, www.szafirhotel.pl

Отель Szafir — это необычное место, созданное с мыслью о тех,кто ищет отдыха и релаксации на берегу моря.

∘ 45 просторных комфортных номера∘ Ресторан Лазурный, в котором шеф-повар предлагает изысканную европейскую кухню и региональные деликатесы ∘ Кофейня с коктейль-баром, где можно насладиться ароматом свежемолотого кофе и выпечки∘ Бассейн с различными видами расслабляющих течений∘ Финская сауна с ароматерапией∘ Парная с цветотерапией∘ Джакузи с гидромассажем

∘ Beauty Studio SPA позволит оторваться от реальности и полностью расслабиться∘ Парикмахерский салон Matrix∘ Подземная парковка с видеонаблюдением на большое количество машин∘ Сад ∘ Детские площадки∘ Беспроводная сеть Интернет∘ Банк∘ Бутик

Для Гостей на территории отеля готово:

Расположенный в самом центре туристического городка Jastrzębia Góra,в 150 метрах от песчаного пляжа. Это крайняя северная точка на польском побережье.

Отель Szafir (Сапфир) — это современныйобъект в стандарте трёх звёзд