presentation iryna legal

LOGO

Національний консультант проекту

Нестерова Ірина

УСУНЕННЯ БАР'ЄРІВ ДЛЯ СПРИЯННЯ ІНВЕСТИЦІЯМ В ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ

Огляд поточної ситуації в Україні в сфері

енергоефективності громадських

будівель.

Законодавчі та інституційні фактори,

які перешкоджають інвестиціям в

енергоефективність громадських

будівель.

23 вересня 2014 р., Україна, місто Київ

LOGO

Iryna Nesterova, National Consultant

REMOVING BARRIERS TO INCREASE

INVESTMENT IN ENERGY-EFFICIENCY

IN PUBLIC BUILDINGS

Overview of the current situation in Ukraine in

energy efficiency of public buildings.

Legal and institutional factors hindering

investment in energy efficiency of public

buildings.

September 23, 2014, Ukraine, Kyiv city

АКТУАЛЬНІСТЬ ПРОБЛЕМИ

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

Початок ХХІ століття – близько 85% виробництва

первинної енергії у світі базується на природних ресурсах,

які не поновлюються (вугілля, нафта, газ, уран та ін.).

Енергетична криза 1972 року – усвідомлення

неминучості та невідворотність енергозбереження як однієї

з умов існування сучасної цивілізації.

Енергоємність ВВП - один з найбільш загальних

показників ефективності економіки кожної країни. Дорівнює

обсягу споживання енергоресурсів для задоволення

енергетичних виробничих і невиробничих потреб країни на

одиницю ВВП.

URGENCY OF AN ENERGY SAVING ISSUE

Beginning of XXI century - about 85% of primary energy

production in the world is based on not renewable natural

resources (coal, oil, gas, uranium, etc.)..

The energy crisis of 1972 – understanding of the

inevitability and necessity of energy efficiency as one of the

conditions for the existence of modern civilization.

The energy intensity of GDP is one of the most common

indicators of economic efficiency of every country. It equals

the amount of energy consumption necessary to meet energy

production and non-production needs of the country per unit

of GDP.

ПОРІВНЯННЯ ЕНЕРГОЄМНОСТІ ВВП РІЗНИХ КРАЇН

COMPARISON OF GDP ENERGY INTENSITY IN

DIFFERENT COUNTRIES

ФАКТОРИ ВИСОКОЇ ЕНЕРГОЄМНОСТІ

2

3

Структура національної економіки, яка зміщена у сторону більш

енергоємних галузей 1

5

6

4

Значна частка витрат паливно-енергетичних ресурсів у загальній

структурі собівартості продукції

Істотне технологічне відставання більшості галузей економіки від

рівня розвинених країн

Цінові викривлення на внутрішніх енергетичних ринках

Дефіцит інформації про програми і технології енергозбереження

Порівняно невеликий досвід фінансування проектів з

енергозбереження і, як результат, неактивна їх реалізація

HIGH ENERGY INTENSITY DRIVERS

2

3

The structure of the national economy, which deflects to more energy-

intensive industries 1

5

6

4

A large proportion of fuel and energy costs in the overall structure of

production costs

Significant technological backwardness of most sectors in comparison

with technological advances of developed countries

Price distortions in the internal energy markets

Lack of information about energy saving programs and technologies

Relative lack of experience in financing of energy efficiency projects and

as a result, their inactive implementation

ЧИННИКИ, ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ

ПОДАЛЬШОМУ ЗНИЖЕННЮ ЕНЕРГОЄМНОСТІ

Основні

чинники

Висока ступінь фізичного зношення

основних фондів в енергоємних галузях

Content

Title

Основні

чинники

Невідповідність тарифів та цін до

видатків на виробництво енергоресурсів

Неефективне функціонування природних

монополій

Втрата енергоресурсів при їх передачі та

споживанні

Обмеженість стимулів до зниження

споживання енергоресурсів

Низький рівень впровадження

енергоефективних технологій

OBSTACLES TO FURTHER REDUCTION OF

ENERGY INTENSITY

Основні

чинники

High degree of physical wear and tear of fixed

assets in energy-intensive industries

Content

Title

Main

obstacles

Discrepancy between rates & prices and

energy production costs

Inefficient functioning of natural monopolies

Energy losses in transmission and

consumption

Limited incentives to reduce energy

consumption

Inert implementation of energy efficient

technologies

ІНВЕСТУВАННЯ В ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ НЕСЕ ВИРАЖЕНИЙ

ПОЗИТИВНИЙ ЕФЕКТ В НАСТУПНИХ

АСПЕКТАХ:

Фінансовий Енергозбе-

рігаючий

Cont

ents Екологічний

Соціальний

INVESTING IN ENERGY EFFICIENCY OF PUBLIC

BUILDINGS HAS SIGNIFICANT POSITIVE

EFFECTS IN THE FOLLOWING ASPECTS :

Financial

Energy saving

Cont

ents Environmental

Social

БАР’ЄРИ

Ринкові

Фінансові

Технічні

Інформаційні

Правові та

інституціональні

*Перешкоджають впровадженню

заходів з енергоефективності

BARRIERS

Market-

driven

Financial

Technical

Informational

Legal and

institutional

*Hinder implementation of energy

efficiency activities

ОГЛЯД ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ В СФЕРІ


Основні закони

Закон "Про енергозбереження" № 74/94-ВР від 01.07.94 р.

Закон "Про електроенергетику " № 575/97-ВР від 16.10.1997 р.

Закон "Про нафту і газ" № 2665-III від 12.07.2001 р.

Закон "Про альтернативні джерела енергії" № 555-IV від 20.02.2003 р.

Закон "Про альтернативні види палива" № 1391-XIV від 14.01.2000 р.

Закон "Про комбіноване виробництво теплової та електричної енергії (когенерацію) та

використання скидного енергопотенціалу" № 2509-IV від 05.04.2005 р.

Закон "Про теплопостачання" №2633-IV від 02.06.2005

Закон "Про інноваційну діяльність" № 40-IV від 04.07.2002 р.

Закон "Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо

встановлення відповідальності за порушення законодавства про енергозбереження"

№ 2550-ІІІ від 21.06.2001 р.

Закон "Про газ (метан) вугільних родовищ" № 1392-VI від 21.05.2009 р.

Закон "Про ратифікацію Кредитної угоди (Фінансування Української енергозберігаючої

сервісної компанії (УкрЕСКО) між Україною та Європейським банком реконструкції та

розвитку" № 648-XIV від 13.05.99 p.

Закон "Про ратифікацію Рамкової конвенції ООН про зміну клімату" № 435/96-ВР від

29.10.1996 р.

Закон "Про ратифікацію Договору до Енергетичної Хартії та Протоколу до Енергетичної Хартії

з питань енергетичної ефективності і суміжних екологічних аспектів" № 89/98 від 06.02.98 р.

Податковий кодекс України № 2755-VI від 02.12.2010 р.

Бюджетний кодекс України № 2456-VI від 08.07.2010 р.

OVERVIEW OF THE LEGAL FRAMEWORK OF

UKRAINE IN ENERGY EFFICIENCY

Major laws

Law “On energy saving” № 74/94-ВР dated 01/07/1994.

Law “On electrical energy industry” № 575/97-ВР dated 16/10/1997.

Law “On oil and gas" № 2665-III dated 12/07/2001.

Law “On alternative energy sources" № 555-IV dated 20/02/2003.

Law “On alternative fuels” № 1391-XIV dated 14/01/2000.

Law “Оn combined production of heat and power (cogeneration) and use of waste energy

potential” № 2509-IV dated 05/04/2005.

Law “Оn heat supply” № 2633-IV dated 02/06/2005.

Law “On innovative activity" № 40-IV dated 04/07/2002.

Law "On Amendments to the Administrative Offence Code of Ukraine on Responsibility for

violation of legislation on energy efficiency“ № 2550-ІІІ dated 21/06/2001.

Law “On gas (methane) of coal deposits” № 1392-VI dated 21/05/2009.

Law "On Ratification of the Loan Agreement (Financing of Ukrainian Energy Service Company

(UkrESCO) between Ukraine and the European Bank for Reconstruction and development "

№ 648-XIV dated 13/05/99.

Law "On Ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change "

№ 435/96-ВР dated 29/10/1996.

Law " On ratification of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol

on energy efficiency and related environmental aspects " № 89/98 dated 06/02/98.

Tax code of Ukraine № 2755-VI dated 02/12/2010.

Budget code of Ukraine № 2456-VI dated 08/07/2010.

Державні, галузеві, регіональні та місцеві програми з енергозбереження

(в якості прикладів, не вичерпний перелік):

1. Комплексна державна програма енергозбереження України.

2. Енергетична стратегія України на період до 2030 р.

3. Державна цільова економічна програма енергоефективності і розвитку сфери

виробництва енергоносіїв з відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива

на 2010 - 2015 роки

4. Галузева програма енергоефективності в будівництва на 2010-2014 роки.

5. Галузева програма енергоефективності та енергозбереження на період до 2017 року,

затверджена наказом Міністерства промислової політики України 25.02.2009 р.

6. Галузева програма підвищення енергоефективності економіки України шляхом

впровадження інновацій на 2010 - 2014 роки, затверджена Державним агентством

України з інвестицій та інновацій 25.09.2009 р.

7. Програма щодо зменшення споживання енергоресурсів навчальними закладами та

установами освіти на 2010 - 2014 рр.

8. Регіональна програма підвищення енергоефективності на 2011 – 20015 роки для

міста Києва.

State, sectoral, regional and local energy saving programs

(examples of programs, not an exhaustive list):

1. Comprehensive Government Program of Energy Saving in Ukraine.

2. Energy Strategy of Ukraine till 2030.

3. Government Special-Purpose Economic Program on Energy Efficiency and Development

of Energy Production from Renewable and Non Conventional Energy Sources

for the period of 2010-2015

4. Sectoral Program on Energy Efficiency in Construction in 2010 – 2014 .

5. Sectoral energy efficiency and energy saving program for the period until 2017,

approved by the Ministry of Industrial Policy of Ukraine dated 25/02/2009.

6. Sectoral Program on Improment of Energy Efficiency of Ukraine's economy by introduction

of innovations in 2010 - 2014, approved by the State Agency Ukraine for Investments and Innovations

dated 25/09/2009.

7. Program on Reduction of Energy Consumption in Educational Institutions and Facilities

for the period of 2010-2014.

8. Regional Energy Efficiency Programme in 2011 - 20015 for Kyiv city.

Діючі норми та стандарти

у сфері енергоефективності будівель

Effective norms and standards in energy

efficiency of buildings

Закон України

"ПРО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ"

Базовий правовий акт в сфері енергозбереження

Структура:

1. Загальні положення

2. Економічний механізм енергозбереження

3. Стандартизація та нормування у сфері енергозбереження

4. Державна експертиза енергозбереження та енергоаудит

5. Контроль у сфері енергозбереження та відповідальність за

порушення цього закону (виключено)

6. Міжнародні відносини у сфері енергозбереження

Law of Ukraine

“ON ENERGY SAVING"

Basic legal act in energy efficiency

Structure:

1. General provisions

2. Economic mechanism of energy saving

3. Standardization and rate setting in energy saving

4. State inspection of energy saving and energy audit

5. Control of energy saving and liability for violation of the law

(excluded)

6. International relations in energy efficiency

НЕДОЛІКИ ЗАКОНУ УКРАЇНИ

"ПРО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ"

Недоліки

Носить

декларативний

характер

На сьогодні

вичерпав

свій ресурс

Не містить

механізмів

прямої дії

DRAWBACKS OF THE LAW OF UKRAINE

“ON ENERGY SAVING”

Drawbacks

The law is

declarative

The law

depleted its

resource

It does not

contain

mechanisms

of direct

action

ШЛЯХИ ВДОСКОНАЛЕННЯ СИТУАЦІЇ

В СФЕРІ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ*

Розробка і

затвердження

таких програмних документів в сфері енергоефективності та енергозбереження:

Нормативної

бази для

проведення

енергетичних

аудитів

* Згідно з оновленою Енергетичною стратегією на

період до 2030 року

Нормативної

бази діяльності

енергосервісних

компаній

Закону "Про

енергоефектив

ність будинків"

Закону "Про

ефективне

використання

паливно-

енергетичних

ресурсів"

WAYS TO IMPROVE EE SITUATION*

Development and

approval

of the following policy documents in the field of energy efficiency and energy saving:

Regulatory

framework for

energy audits

* According to the Energy Strategy of Ukraine till 2030

Regulatory

framework of

energy service

companies

Law "On energy

efficiency in

buildings"

Law "On the

efficient use of

energy

resources"

ОГЛЯД ЗАКОНОПРОЕКТІВ

В СФЕРІ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ Проекти законів про енергоефективність/ефективне використання паливно-енергетичних ресурсів

№

реєстрації

Дата реєстрації

Назва законопроекту Ініціатор законопроекту Статус законопроекту

5016 23.07.2009 Проект Закону про енергоефективність

Народні депутати України

Пашинський С.В., Дубовой О.Ф.,

Шаго Є.П.,Олійник В.С., Мармазов Є.В.

Проект відкликано 12.12.2012

3071 12.08.2013 Проект Закону про ефективне використання

паливно-енергетичних ресурсів

Азаров М.Я.

Кабінет Міністрів України


3253 02.03.2007 Проект Закону про забезпечення ефективного

використання паливно-енергетичних ресурсів

Янукович В.Ф. Кабінет Міністрів України




Тимошенко Ю.В. Кабінет Міністрів

України




Коновалюк В.І.

Народний депутат


OVERVIEW OF DRAFT LAWS IN ENERGY

EFFICIENCY The draft laws on energy efficiency / efficient use of energy resources

Registration number

Registration date

Draft law name Draft law initiator Draft law status

5016 23/07/2009 Draft law on energy efficiency People’s Deputies of

Ukraine:

Pashynskyi S.V., Dubovoi

O.F., Shaho Ye.P., Oliinyk

V.S., Marmazov Ye.V.

The draft law was recalled on 12/12/2012

3071

12/08/2013 Draft law on efficient use of energy resources

Azarov M.Ya., the Cabinet

of Ministers of Ukraine


3253 02/03/2007 Draft law on support of efficient use of energy resources

Yanukovych V.F., the

Cabinet of Ministers of

Ukraine


4361 14/04/2009 Draft law on efficient use of energy resources

Tymoshenko Yu.V., the

Cabinet of Ministers of

Ukraine


6212 19/03/2010 Draft law on efficient use of energy resources

Konovaliuk V.I.,

People’s Deputy


ОГЛЯД ЗАКОНОПРОЕКТІВ В СФЕРІ

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ

Проекти законів про енергетичну ефективність житлових та громадських будівель

№ реєстрацiї

Дата реєстрацiї

Назва законопроекту Ініціатор законопроекту Статус законопроекту

4457 12.05.2009 Проект Закону про енергетичну

ефективність будівель

Тимошенко Ю.В. Кабінет Міністрів України



ефективність будівель

Одарченко Ю.В. Народний депутат України

Проект не прийнято 22.12.2011


ефективність житлових та громадських будівель

Азаров М.Я. Кабінет Міністрів України

Сальдо В.В. Народний депутат

України

Проект не прийнято

10.10.2013

OVERVIEW OF DRAFT LAWS IN ENERGY

EFFICIENCY

The draft laws on energy efficiency in residential and public buildings

Registration number

Registration date


4457 12/05/2009 Draft law on energy efficiency in buildings

Tymoshenko Yu.V., the Cabinet of Ministers of

Ukraine


6426 25/05/2010 Draft law on energy efficiency in buildings

Odarchenko Yu.V., People’s Deputy

The draft law wasn’t adopted on 22/12/2011

0856 12/12/2012 Draft law on energy efficiency in residential and public buildings

Azarov M.Ya., the Cabinet of Ministers of

Ukraine

Saldo V.V.,

People’s Deputy

The draft law wasn’t

adopted on 10/10/2013

Проекти законів щодо створення механізмів ЕСКО. Пакет №1, №2



Назва законопроекту Ініціатор

законопроекту Статус

2548а 05.07.2013 Проект Закону про особливості здійснення закупівель

енергосервісних послуг

Народный депутат Остапчук В.М.

Очікує розгляду Верховною Радою

України

2549а 05.07.2013 Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу

України щодо правових засад реалізації енергосервісних договорів


Очікує розгляду

Верховною Радою

України

2550а 05.07.2013 Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів

України щодо правових засад реалізації енергосервісних договорів


Очікує розгляду

Верховною Радою

України



Назва законопроекту Ініціатор

законопроекту Статус

3013 23.07.2013 Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих

актів України (щодо впровадження енергоефективних заходів у бюджетних

установах)

Народні депутати Сальдо В.В. Омельченко В.П. Медяник В.Ю. Андрієвський Д.Й. Карташов Е.Г. Продивус В.С.

Очікує розгляду Верховною

Радою України

3014 23.07.2013 Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу

України (щодо впровадження енергоефективних заходів у бюджетних

установах)

Народні депутати Сальдо В.В. Омельченко В.П. Медяник В.Ю. Андрієвський Д.Й. Карташов Е.Г. Продивус В.С.

Очікує розгляду Верховною

Радою України

Draft laws of ESCO creation. Packet of draft laws №1, №2

Registration number

Registration date


2548а 05/07/2013 Draft Law on the peculiarities of the

procurement of energy services

Ostapchuk V.M.,

People’s Deputy

.

Pending for consideration by

the Verkhovna Rada of

Ukraine

2549а 05/07/2013 Draft Law on Amendments to the Budget Code

of Ukraine relating to the legal framework of

energy service contract performance

Ostapchuk V.M.,

People’s Deputy



Ukraine

2550а 05/07/2013 Draft Law on Amendments to Certain

Legislative Acts of Ukraine relating to the legal

framework of energy service contract

performance

Ostapchuk V.M.,

People’s Deputy



Ukraine

Registration number

Registration date


3013 23/07/2013 Draft Law on Amendments to Certain

Legislative Acts (relating to the

implementation of energy efficiency activities

in budget-funded entities)

People’s Deputies: Saldo V.V.

Omelchenko V.P.

Medianyk V.Yu.

Andreievkyi D.Y.

Kartashov Ye.G.

Prodivus V.S.

Pending consideration by the

Verkhovna Rada of Ukraine

3014 23/07/2013 Draft Law on Amendments to the Budget

Code of Ukraine (relating to the

implementation of energy efficiency activities

in budget-funded entities)

People’s Deputies: Saldo V.V.

Omelchenko V.P.

Medianyk V.Yu.

Andreievkyi D.Y.

Kartashov Ye.G.

Prodivus V.S.

Pending consideration by


Ukraine

ДЖЕРЕЛА ФІНАНСУВАННЯ ЗАХОДІВ З


Державні, регіональні та галузеві програми

Державний фонд енергозбереження

Банківські програми

Проекти міжнародних донорів

Механізми ЕСКО

SOURCES OF FUNDING OF ENERGY SAVING

MEASURES

State, regional and sectoral programs

State energy saving fund

Bank programs

International donors’ projects

ESCO mechanisms

ОГЛЯД ІСНУЮЧИХ ДЖЕРЕЛ ФІНАНСУВАННЯ

ЗАХОДІВ З ПІДВИЩЕННЯ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ

БУДІВЕЛЬ

1. Державні, регіональні, галузеві та місцеві програми

Приклад: Державна цільова економічна програма енергоефективності і розвитку сфери виробництва

енергоносіїв з відновлювальних джерел енергії та альтернативних видів палива на 2010 – 2015 роки.

Прогнозні обсяги та джерела фінансування Програми

Джерела

фінансування

Обсяг

фінансування,

млрд. гривень

У тому числі за роками

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Державний бюджет 7,7 0,6 0,91 0,827 1,77 1,77 1,85

Місцеві бюджети 15 1,8 2 2,3 2,65 2,95 3,3

Інші джерела 323,3 6,78 27,94 40,58 62,88 86,41 98,72

Усього 346 9,18 30,85 43,71 67,3 91,13 103,87

OVERVIEW OF EXISTING FUNDING SOURCES OF

ENERGY EFFICIENCY ACTIVITIES IN BUILDINGS

1. State, regional, sectoral and local programs

Example: State Special Purpose Economic Program on energy efficiency and the development of energy

production from renewable energy sources and alternative fuels in 2010 - 2015.

Projected amounts and sources of program financing

Funding source

Amount of

financing,

billion UAH

Including by years

2010

2011

2012

2013

2014

2015

State budget 7.7 0.6 0.91 0.827 1.77 1.77 1.85

Local budgets 15 1.8 2 2.3 2.65 2.95 3.3

Other sources 323.3 6.78 27.94 40.58 62.88 86.41 98.72

Total 346 9.18 30.85 43.71 67.3 91.13 103.87

ОГЛЯД ІСНУЮЧИХ ДЖЕРЕЛ ФІНАНСУВАННЯ

ЗАХОДІВ З ПІДВИЩЕННЯ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ

БУДІВЕЛЬ

2. Галузева програма енергоефективності у будівництві на 2010 – 2014 роки

Розподіл орієнтовної вартості реалізації заходів,

що передбачені Галузевою програмою за джерелами фінансування

Джерела фінансування Млрд. грн. % від загальної суми

Власні кошти 20,5 42,1 %

Субвенції з Державного бюджету 0,5 1,0 %

Кредити, гранти, позики тощо 0,3 0,6 %

Державний бюджет 8,3 17,0 %

Місцевий бюджет 14,6 30,0 %

Іінші кошти 4,5 9,2 %

Всього: 48,7 100%

OVERVIEW OF EXISTING FUNDING SOURCES OF

ENERGY EFFICIENCY ACTIVITIES IN BUILDINGS

2. Sectoral Program on Energy Efficiency in Construction for 2010 – 2014

Estimated cost of activities provided under the

Sectoral program by source of funding

Funding sources Billion UAH % of total sum

Own funds 20.5 42.1 %

Subventions from state budget 0.5 1.0 %

Credits, grants, loans, etc. 0.3 0.6 %

State budget 8.3 17.0 %

Local budget 14.6 30.0 %

Other 4.5 9.2 %

Total: 48.7 100%

ДЕРЖАВНИЙ ФОНД ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

добровільні внески підприємств,

установ, організацій та громадян

кошти, отримані за видачу центральним

органом виконавчої влади, що реалізує

державну політику у сфері ефективного

використання паливно-енергетичних

ресурсів, документів дозвільного

характеру

Джерела формування

STATE ENERGY SAVING FUND

voluntary contributions of institutions,

organizations and citizens

funds received for the issuance of permitting

documents by the central executive authority

in the area of efficient use of energy

resources

Income sources

ПРОЕКТИ МІЖНАРОДНИХ ДОНОРІВ

IBRD

1 WB GIZ

O 3

NEFСO

4

USAID

5

"ЕЕ в

адміністративних

і громадських

будівлях міста

Києва"

ЕЕ в Україні

“ЕЕ в будівлях"/

"ЕЕ у громадах"

"Підвищення EE

в будівлях

навчальних

закладів міста

Івано-

Франківськ"

"Реформа міського

теплозабезпечення"

EBRD

5

"Підвищення

енергоефективності

громадських будівель в

Дніпропетровську"

INTERNATIONAL DONORS’ PROJECTS

IBRD

1 WB GIZ

O 3

NEFСO

4

USAID

5

"ЕЕ in

administrativ

e and public

buildings of

Kyiv city"

ЕЕ in Ukraine

"Municipal Heating

Reform Project"

EBRD

5

“Energy efficiency

improvement in public

buildings of Dnipropetrovsk

city"

"ЕЕ in buildings"/

"ЕЕ in communities"

"Increase of energy

efficiency in

educational

buildings in

Ivano-Frankivsk"

presentation iryna legal

Documents