presentación del libro transformación de estructura y significado del centro de lima
TRANSCRIPT
STRUKTUR- UND BEDEUTUNGSWANDELDES ZENTRUMS VON LIMA
STÄDTEBAULICHE IDEEN UND RAUMENTWICKLUNGIM EXPANSIONSPROZESS 1940 – 2002
KATHRIN GOLDA-PONGRATZ
TRANSFORMACIÓN DE ESTRUCTURA Y SIGNIFICADO DEL CENTRO DE LIMAIDEAS URBANÍSTICAS Y DESARROLLO ESPACIAL
EN EL PROCESO DE EXPANSIÓN 1940 – 2002
KATHRIN GOLDA-PONGRATZ
Dedicado a
Profesor Martin Einsele (1928 - 2000)
Ernesto Gastelumendi Velarde y
Luis Dórich Torres (1915 – 2005)en ocasión de sus 90. cumpleaños en 2005
La versión impresa y publicada en alemán
Victor Pimentel Gurmendien ocasión de sus 80. cumpleaños en 2008
INTRODUCCIÓN
„El centro está marcado por una plenitud extrema.Ir al centro significa encontrarse con la realidad social.“
Andreas Gursky, 1999
PRIMERA PARTE
LIMA – ESTRUCTURA URBANAY TERRITORIO
“El cuño del territorio constituye el acto fundamentalque determina al estilo de una época.
En su acabado debemos poner todos nuestros esfuerzos –nuestras investigaciones, nuestras exploraciones científicas,
los análisis y los inventos linguísticos.A través de este acto empezamos a convertir el territorio en una obra de arte consciente.“
Alison y Peter Smithson, Italian thoughts, 2001
SEGUNDA PARTE
LA IDEA DEL CENTRO HISTÓRICOBAJO EL PARADIGMADE LA MODERNIDAD
„ La línea recta es, en todo caso, el camino naturalpara moverse de un lado al otro.“
Raymond Unwin, Grundlagen des Städtebaues, Berlin 1910
TERCERA PARTE
CENTRO Y METRÓPOLI
“La atomización de la ciudadha destruido un componente esencial del espacio público:
la superposición de varias funciones en un territorioque hace de él un complejo espacio de experiencias.“
Richard Sennett, Verfall und Ende des öffentlichen Lebens, 1974
CUARTA PARTE
EL CENTRO EN EL CAMPO DE TENSIÓN ENTRE APROPIACIÓN SOCIAL-CULTURAL
Y PLANIFICACIÓN
“En el dualismo de lo social y lo personal se encuentra un potencial para la acción.
La decisión de planificar una ciudad y así – de cierta manera –
distribuir los espacios públicos y privadoses la expresión de un cierto equilibrio entre estas dos fuerzas,
al menos en la mente de la persona que está tomando las decisiones.”
Lars Lerup, Das Unfertige bauen, 1977
QUINTA PARTE
RESUMEN Y CONCLUSIONES FINALES
“Dealing with nothing more complexthan the limits of human scale.”
Gordon Matta-Clark, nota sin fecha
