prescribed music for - motsepe foundationmotsepefoundation.org/wp-content/uploads/2017/06/... ·...

PRESCRIBED MUSIC

for

2018 ABC MOTSEPE SCHOOLS EISTEDDFOD

CHOIRS:

FARM SCHOOLS

SEXTET (SSA/T) : “Uthando” (O.L.P. Mbatha) . . . . . . . . . . 1

CHAMBER CHOIR: “O Happy Day” (James Varrick Armaah) . . . . 3

SECONDARY A

WESTERN: “Let Thy Hand Be Strengthened” (G.F. Handel) . . . . . 6

AFRIKAANS: “Nuwe Jaar” (Trad. Verw: C. Lamprecht) . . . . . . . 19

AFRICAN: “Nantso-ke Madiba (Bongani Cola) . . . . . . . . . . . 27

SECONDARY B

WESTERN: “Quoniam tu solus sanctus &Cum Santo Spiritu (Gloria RV 589)”

- (A. Vivaldi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

AFRIKAANS: Immanuel (Lourens Faul) . . . . . . . . . . . . . . 53

AFRICAN: “Vela Mandela, Vela Sikubone” (T.T. Mahlangeni) . . . . . 56

O.L.P. Mbatha

SEXTET

(Farm Schools

Only)

Tenderly

UTHANDO

A

SOPRANO I

Doh is E

sbu

| d'-

:–

kh'u

| t- bu

: l- hl'o

| s-

:–

bu

| s- nje

: d

- ngo

| m

-

:–

tha

| r

-

:–

ndo.

| d

-

:– |–pp

:Lu

| r

:–

ya

| r

-

:–

nqo

. m

- ba

| f

-

:– |– :– |

A

SOPRANO II

m

bu

| m

-

:–

kh'u

| r

- bu

: f

- hl'o

| m

-

:–

bu

| d

- nje

: d

- ngo

| d

-

:–

tha

| s||||

-

:–

ndo.

| s||||

-

:– |–pp

:Lu

| t||||

:–

ya

| t||||

-

:–

nqo

. d

- ba

| r

-

:– |– :– |

A

ALTO/TEN.d

bu

| s||||

-

:–

kh'u

| s||||

- bu

: t||||

- hl'o

| d

-

:–

bu

| ta||||

- nje

: l||||

- ngo

| s||||

-

:–

tha

| r||||

-

: f||||

ndo.

| m||||

-

:– |–pp

:Lu

| s||||

:–

ya

| s||||

-

:–

nqo

. s||||

- ba

| s||||

- nja

: t||||

lo

| l||||

- nje,

: s||||

|

7

S.

S.

A/T.

zo

mf| m

:–

nk'i

| m

-

:–

zi

. f

- nto,

| s

-

:– |f

Lu

: sdlu

| d'

-

:– |–

la

: d'- i

| l :– |–

zi

: r'- nto

| d'-

:–

zo

| t :–

nke.

| d'

-

:– |– : |

zo

mf| d

:–

nk'i

| d

-

:–

zi

. r

- nto,

| m

-

:– |f

Lu

: m

dlu

| s -

:– |–

la

: s- i

| f

:– |–

zi

: f

- nto

| m

-

:–

zo

| r

:–

nke.

| m

-

:– |– : |

zo

mf| s||||

:–

nk'i

| s||||

-

:–

zi

. t||||

- nto,

| d

-

:– | : f| Lu

: m||||

dlu

| f||||

- la,

: s||||

- lu

| l||||

dlu

: s||||

- l'i

| f||||

- zi

: l||||

- nto

| s||||

-

:–

zo

| s||||

:–

nke.

| s||||

-

:– |– : |

13

S.

S.

A/T.

1.Lu2.Ka

pm

:–

yalu

. m

--

bana

| m

--

balu

: m

--

zela

| m

--

ka,ka,

: m

--

|LuLu

: m

nono

cresc.

| s --

:–|–

mumu

: s--

sa,sa,

| m

--

:–|– :p

KaKa

| f

:–

lulu

. f

--

kwana

| f

--

ziso

. m

--

noi

: r

kusi

. m

--

phokhwe

| f

--

qa,le,

: f

--

|f

LuLu

: s |

--

1.Lu2.Ka

p

d

:–

yalu

. d

--

bana

| d

--

balu

: d

--

zela

| d

--

ka,ka,

: d

--

|LuLu

: d

nono

cresc.| t||||

--

:–|–

mumu

: t||||

--

sa,sa,

| d

--

:–|– :p

KaKa

| t||||

:–

lulu

. t||||

--

kwana

| t||||

--

ziso

. d

--

noi

: t||||

kusi

. d

--

phokhwe

| r

--

qa,le,

: r

--

|f

LuLu

: d

|

--

1.Lu2.Ka

p

l||||

:–

yalu

. l||||

--

bana

| l||||

--

balu

: l||||

--

zela

| l||||

--

ka,ka,

: l||||

--

|LuLu

: l||||

nono

cresc.

| r||||

--

:–|–

mumu

: s||||

--

sa,sa,

| s||||

--

:–|– :p

KaKa

| r||||

:–

lulu

. r||||

--

kwana

| r||||

--

ziso

. r||||

--

noi

: r||||

kusi

. r||||

--

phokhwe

| s||||

--

qa,le,

: s||||

--

f|

LuLu

: s||||

|

--

191.

2.

S.

S.

A/T.

thohla

| skola

: f

--

zalu

| m

- nja

lu

: r

-

lo.

| d

--

:–|–D.S

:

hle.

d

:– | : | : | :

p|

Ka

: slu

| s- ba

: f

- zo

| m

- ndi

: m

- a

| r

ba

: r

-

|

-

thohla

| m

kola

: r

--

zalu

| d

- nja

lu

: s||||

-

lo.

| s||||

--

:–|– :

hle.

s||||

:– | : | : | :

p|

Ka

: t||||

lu

| m

- ba

: r

- zo

| d

- ndi

: d

- a

| l||||

ba

: t||||

-

|

-

thohla

| ta||||

kola

: l||||

--

zalu

| s||||

- nja

lu

: f||||

-

lo.

| m||||

--

:–|– :

hle.

m||||

:–mp

|Ka

: s||||

l

| s||||

- na

: s||||

- nzo

| t||||

- ndo

: l||||

- ku

. t||||

p

bant',

| d

- Ka

: s||||

lu

| ta||||

- ba

: l||||

- zo

| s||||

- ndi

: s||||

- a

| fe||||

ba

: f||||

-

|

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

25

S.

S.

A/T.

ntu,

| d

:– | : | : | :

mf| Lu

: m

nga

| f

- khe

: fe

thi

| s- ngi

: ssh'i

| fe

- si

: fe

- tha.

| s-

:–

Ka

| r

lu

: m

- na

| f

-

:– |–

gqu

: f

-

|

-

ntu,

| s||||

:– | : | : | :

mf|

Lu

: d

nga

| r

- khe

: re

thi

| m

- ngi

: m

sh'i

| r

- si

: r

- tha.

| r

-

:–

Ka

| t||||

lu

: d

- na

| r

-

:– |–

gqu

: r

-

|

-

ntu,

| m||||

:– |–f

Lu

: s||||

tha

| s||||

- nda

: s||||

- a

| t||||

ba

: l||||

- ntu

. t||||

- bo

| d

:–

nke,

| l||||

- Lu

: l||||

nga

| r

- khe

: t||||

- th'i

| d

- si

: l||||

- tha.

| t||||

-

:– | :

Ka

| s||||

lu

: t||||

- na

| l||||

- gqu

: s||||

-

|

-

31

rit.

S.

S.

A/T.

bu,

| m

:–

Ka

| m

lu

: s- na

| fe

-

:– |–

lu

: fe

- nya.

| s

-

:–|–ff

:Bo

| d'nk'a

: s- ba

| f

- ntu

: m

- ba

| r

swe

: m

- le

| f

-

:–p

u

| d

:–

tha

| t||||

-

:–

ndo.

| d

-

:–|–:–|

bu,

| d

:–

Ka

| d

lu

: de

- na

| r

-

:– |–

lu

: r

- nya.

| r

-

:–|– :ff

Bo

| m

nk'a

: d

- ba

| t||||

- ntu

: l||||

- ba

| l||||

swe

: de

- le

| r

-

:–p

u

| l||||

:–

tha

| s||||

-

:–

ndo.

| s||||

-

:–|–:–|

bu.

| s||||

:– | :

Ka

| l||||

lu

: d

- na

| l||||

- lu

: d

- nya.

| t||||

-

:–|– :ff

Bo

| s||||

nk'a

: s||||

- ba

| l||||

- ntu

: s||||

- ba

| f||||

swe

: s||||

- le

| l||||

-

:–p

u

| f||||

:–

tha

| r||||

-

:–

ndo.

| m||||

-

:–|–:–|

38

S.

S.

A/T.

p

a tempo

| Lu

: d

dlu

| r

- la

: m

- i

| s :–

zi

. f

- nto

| m

- zo

: r

nke

| d

- la

: d

ph'e

| r

- zwe

: m

- ni,

| s-

:–|–:–| – :– |La

: f

ph'e

| m

-

:–

zwe

| r

-

:–

ni.

| d

-

:–|–ff

Ye

: d' |

-

p|

Lu

: s||||

dlu

| t||||

- la

: d

- i

| m

:–

zi

. r

- nto

| d

- zo

: s||||

nke

| s||||

- la

: s||||

ph'e

| l||||

- zwe

: l||||

- ni,

| t||||

-

:–|–:–| –

:– |

La

: r

ph'e

| d

-

:–

zwe

| s||||

-

:–

ni.

| s||||

-

:–|–

Ye

ff: m

|

-

p

| Lu

: m||||

dlu

| f||||

- la

: s||||

- i

| ta||||

:–

zi

. l||||

- nto

| s||||

- zo

: f||||

nke

| m||||

- la

: m||||

ph'e

| f||||

- zwe

: d||||

- ni,

| r||||

-

:–|–:–| –

:– |

La

: l||||

ph'e

| s||||

-

:–

zwe

| f||||

-

:–

ni.

| m||||

-

:–|–ff

Ye

: s||||

|

-

45rit. rall.

S.

S.

A/T.

k'u

| d' :–

tha

| t-

:–

ndo.

| d'

-

:– |–

Tha

p: f

nda

| m

-

:–

na

| r

-

:–

ni;

| d

-

:–|–

Tha

: d

nda

| d

-

:–

na

| f

-

:–

ni.

| m

-

:–|–:–| –

:–|–:–| –

: | :

k'u

| f

:–

tha

| r

-

:–

ndo,

| m

- ku

: r

hle

p

| d

- si

: r

tha

| d

-

:–

nda

| s||||

-

:–

ne;

| s||||

-

:–|–

Tha

: ta||||

nda

| l||||

-

:–

na

| d

-

:–

ni.

| d

-

:–|–:–| –

:–|–:–| –

: | :

k'u

| l||||

:–

tha

| s||||

-

:–

ndo.

| s||||

-

:– |–p

Tha

: l||||

nda

| s||||

-

:– |–

na

: f||||

- ni;

| m||||

-

:–|–

Tha

: m||||

nda

| f||||

-

:–

na

| l||||

-

:–

ni.

| s||||

-

:–|–:–| –

:–|–:–| –

: | :

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

2

James Varrick Armaah

CHAMBER CHOIR

(Farm schools only)

To Godfrey Charlse Coffie (Harmonious Quartet)

O Happy Day

SOPRANO

ALTO

TENOR

BASS

PIANO(Rehearsal

Only)

O

Doh is Ab

. s||||

hap

: l||||

py

. t||||

- day

| d

that

: d

fixed

| t||||

my

: l||||

choice

| s||||

:– | –

on

. s||||

thee,

: l||||

my

. ta||||

Sav

| l||||

iour

: r- and

| d . t||||

my

: l||||

. t|||| |

O

. m||||

hap

: f||||

py

. f||||

- day

| m||||

that

: m||||

fixed

| s||||

my

: f||||

choice

| f||||

:– | –

on

. m||||

thee,

: f||||

my

. s||||

Sav

| f||||

iour

: l||||

- and

| s||||

my

: f||||

|

O

. d

hap

: l||||

py

. la||||

- day

| s||||

that

: d

fixed

| d

my

: d

choice

| r :– | –on

. d

thee,

: d

my

. d

Sav

| d

iour

: r- and

| mmy

: r |

O

. d||||

hap

: d||||

py

. d||||

- day

| d||||

that

: d||||

fixed

| m||||

my

: f|||| . l||||

choice

| t|||| :– | –on

. dthee,

: r||||

my

. m||||

Sav

| f||||

iour

: f||||- and

| s||||my

: s|||| |

4

S.

A.

T.

B.

God.

| d

:– |

Well

. s||||

may

: l||||

this

. t||||

glow

| d

ing

: d

- heart

| t||||

re

: l||||

joice,

| s||||

-

:– | –

And

. s||||

tell

: l||||

its

. ta||||

rap

| l||||

tures

: r

- all

| d . t||||

a

: l||||

. t|||| |

-

God.

| m||||

:– |

Well

. m||||

may

: f||||

this

. f||||

glow

| m||||

ing

: m||||

- heart

| s||||

re

: f||||

joice,

| f||||

-

:– | –

And

. m||||

tell

: f||||

its

. s||||

rap

| f||||

tures

: l||||

- all

| s||||

a

: f||||

|

-

God.

| d

:– |

Well

. d

may

: l||||this

. la||||

glow

| s||||

ing

: d

- heart

| d

re

: d

joice,

| r-

:– | –And

. d

tell

: d

its

. d

rap

| d

tures

: f- all

| ma

: r |

-

God.

| d||||

:– |

Well

. d||||

may

: d||||

this

. d||||

glow

| d||||

ing

: d||||

- heart

| m||||

re

: f|||| . l||||

joice,

| t|||| -

:– | –And

. dtell

: r||||

its

. m||||

rap

| f||||

tures

: r||||

- all

| s||||a

: s|||| |

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

8

S.

A.

T.

B.

broad.

| d

:– |–

Hap

Refrain:

: t||||

py

., d

- day,

| r

:–

Hap

| s :–

py

. r

- day

Eb . t

| f

: m |–

When

(m). l

Je

: ssus

. f

- washed

| m

my

: d

sins

| f

a

: m . r |

-

broad.

| m||||

:– |–

Hap

: s||||

py

., l||||

- day,

| t||||

:–

Hap

| d :–

py

. s||||

- day

| l|||| r

: d

|–

When

. t||||

Je

: de

sus

. r

- washed

| d

my

: l||||

sins

| t||||

a

: t||||

|

-

broad.

| d

:– |–

Hap

: r

py

., m

- day,

| f :–

Hap

| m :–

py

. r

- day

| d

f :– | –

When

. f

Je

: s

sus

. l

- washed

| s my

: m

sins

| la

: s . f | -

broad.

| d||||

:– |–

Hap

: s||||

py

., s||||

- day,

| s|||| :–

Hap

| l|||| :–

py

. t||||

- day

| d f :– | –

When

. r

Je

: m sus

. f

- washed

| s|||| my

: l||||

sins

| r||||

a

: s||||

|

-

Refrain:

12

S.

A.

T.

B.

way.

| df . Ab

s|||| :– | –

He

. s||||

taught

: s||||

me

. s||||

how

| s||||

to

: s||||

watch

| l||||

and

: ta||||

pray

| l||||

:– | –

and

. l||||

live

: l||||

re

. l||||

joi

| l||||

- cing

: l||||

- e

| t||||

v'ry

: d

-

|

way.

| d

s|||| :– | –

He

. r||||

taught

: m||||

me

. f||||

how

| m||||

to

: m||||

watch

| f||||

and

: s||||

pray

| s||||

: f||||

| –

and

. s||||

live

: s||||

re

. s||||

joi

| fe||||

- cing

: fe||||

- e

| fe||||

v'ry

: fe||||

-

|

way.

| m

t|||| :– | –

He

. t||||

taught

: d

me

. r

how

| d

to

: d

watch

| d

and

: d

pray

| d

:– | –

and

. de

live

: de

re

. de

joi

| r

- cing

: r- e

| d

v'ry

: d

-

|

way.

| d

s|||| :– | –He

. f||||taught

: m||||

me

. r||||

how

| d||||

to

: d||||

watch

| r||||

and

: m||||

pray

| f|||| :– | –and

.ma||||

live

:ma||||

re

.ma||||

joi

| r||||

- cing

: r||||

- e

| r||||

v'ry

: r||||

-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

O Happy Day4

16

S.

A.

T.

B.

day.

| r

:– |–

Hap

: m

py

., f

- day,

| s :–

Hap

| f :–

py

. s

- day

| l :– | –When

. lJe

: s

sus

. f

-

|

day.

| f||||

:– |–

Hap

: t||||

py

., t||||

- day,

| d

:–

Hap

| ta||||

:–

py

. ta||||

- day

| l||||

:– | –

When

. l||||

Je

: l||||

sus

. l||||

-

|

day.

| t||||

:– |–

Hap

: s

py

., s

- day,

| s :–

Hap

| r :–

py

. m

- day

| m : r |–

When

. m

Je

: msus

. f

-

|

day.

| s||||

:– |–

Hap

: f

py

., f

- day,

| m :–

Hap

| d :–

py

. d

- day

| f|||| :– | –

When

. deJe

: de

sus

. r

-

|

19

S.

A.

T.

B.

washed

| m

my

: d

sins

| fa

: m . r

way,

| s

-

:–

When

| fJe

› ssus

› l3

- washed

| d

my

: l||||

sins

| fa

: m . r

way.

| d

-

:– | –.

washed

| d

my

: d

sins

| l||||

a

: s|||| . l||||

way,

| ta||||

-

:–

When

| l||||

Je

› ta||||

sus

› l||||

3

- washed

| s||||

my

: m||||

sins

| l||||

a

: t||||

way.

| d

-

:– | –.

washed

| smy

: msins

| r

a

: t||||

way,

| de

-

:–

When

| r

Je

› de

sus

› r

3

- washed

| mmy

: de

sins

| r

a

: fway.

| m-

:– | –.

washed

| s||||my

: l||||sins

| ra

: s|||| . f||||

way,

| m|||| -

:–

when

| r||||

Je

› m||||

sus

› f||||

3

- washed

| s||||my

: l||||sins

| r||||

a

: s||||way.

| d-

:– | –.

3

3

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

O Happy Day 5

q = 112

SECONDARY A

WESTERN

Let Thy Hand Be Strengthened

Allegro

G.F. HANDEL

PIANO Doh is G

f

5

8

R.H.

12A

p

f

16

p

20

pp

f

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

24B

S.

A.

A.

T.

B.

SOPRANO

| : | : | : | : | : | : | :

Let

f| d

thy

: m |

1st ALTO

| : | : | :f

Let

| s||||

the

: t||||

hand

| d

:–

be

. t||||

strength

| l||||

. r|||| : r . d | t||||

en

., l||||

- ed,

: s||||

-

| : |

2nd ALTO

| : | : | :f

Let

| s||||

the

: t||||

hand

| d

:–

be

. t||||

strength

| l||||

. r|||| : r . d | t||||

en

., l||||

- ed,

: s||||

-

| : |

TENOR

|

: | : |

: | :f

Let

| d

thy

: m

hand

| f

:–

be

. m

strenght

| r

. s|||| : s . f | m

en

., r

- ed,

: d

-

|

BASS

|

: | : |

: | :f

Let

| dthy

: mhand

| f :–

be

. m

strenght

| r . s|||| : s . f | m

en

., r

- ed,

: d -

|

28

S.

A.

A.

T.

B.

hand

| s :–

be

. f

D . t

strenght

| lm

. r : r' . d' | t

en

., l

- ed,

: s -

| : | : | : | :

and

| d'thy

: l |

| : | : | :(r)

and

| s

thy

: m

right

| l :–

hand

. s

be

| f

. m

ex

: r

. f

alt

| s

-

:– . f | m

ed,

: f

-

|

let

| t||||

thy

: s||||

hand

| fd

: |

be

: r

strength

| d

en'd,

: d

-

| : | : | : | : |

let

| r

thy

: r

hand

| lm

: | be

: tstrenght

| d'en'd,

: s

- and

| d'thy

: lright

| r' :–

hand

. d'

be

| t . l

ex

: s . t

alt

| d'

- ed,

: f

-

|

let

| s||||thy

: t||||hand

| fd :–

be

. m

strenght

| r . s|||| : s . f | m

en

., r

- ed,

: d -

| : | : | : | : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Let Thy Hand Be Strengthened 7

32

S.

A.

A.

T.

B.

right

f . G

| r'l :–

hand

. s

be

| f . m

ex

: r . f

alt

| s -

:– . f | m . d : m . s | d' :– . t | l : s | f

ed,

: m- - - - - - - be

| s :–

ex

. f | -

| : | : | :

and

(d)| s||||

thy

: m||||

right

| l||||

:–

hand

. s||||

be

| l||||

. t||||

ex

: d

alt

| t||||

- ed,

: d

- be

| r :–

ex

. r | -

and

| l||||

m||||

thy

: d||||

right

| l|||| . s||||

hand

: f|||| . m||||

be

| r||||

:–

ex

. s||||

alt

| s||||

- ed,

: s||||

-

| :

be

| d

ex

: m||||

alt

| f||||

- ed,

: s||||

- be

| s||||

:–

ex

. s|||| |

-

| : | :

and

| (s)r

thy

: t||||

right

| m :–

hand

. r

be

| d ex

: falt

| f-

: s | r ed,

: m- be

| r :–

ex

. s | -

and

| fd

thy

: l||||right

| r :–

hand

. d

be

| t|||| . l||||

ex

: s|||| . t||||

alt

| d -

:– . t|||| | l|||| . f|||| : l|||| . d | f : m | r

ed,

: d- - - - - be

| t|||| :–

ex

. t|||| |

36C

S.

A.

A.

T.

B.

alt

| mD . t

l . t : d' |– : t ed,

| d'- - -

: |let

: d'

thy

. t

right

| d' hand

: d' |be

: d'

ex

. t | -

alt

| m

l : s

| f

:–

ed,

| s

- - -

: |let

: f

thy

. f

right

| m

hand

: m

|

be

: f

ex

. f |

-

alt

| d f

: d

| r

:–

ed,

| m

- - -

: |let

: r

thy

. r

right

| m

hand

: m

|

be

: r

ex

. r |

-

alt

| sd' : s

| l : f

ed,

| d'- - -

: |let

: l

thy

. r'

right

| d' hand

: d' |be

: l

ex

. r' | -

alt

| d

f : m | r :–

ed,

| d

- - -

:

|

let

: f

thy

. s

right

| d' hand

: d

|

be

: f

ex

. s |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Let Thy Hand Be Strengthened8

39

S.

A.

A.

T.

B.

alt

d'| ed,

: d'-

|be

: d'

ex

. t

al

| d' -

:–

| t :–

| d' :–

| r' :– | d' ed,

f: s

- - - - - - let

| d' :–

thy

. d' |

alt

m|

ed,

: m

-

|be

: l

ex

. s

al

| s

-

:– | f

:–

| s

:–

| s

:– | s

ed,

f: s

- - - - - - let

| s

thy

: s

|

alt

m|

ed,

: m

-

|be

: r

ex

. r

al

| m

-

:–

| f

:–

| m

:–

| r

:– | m

ed,

f: r

- - - - - - let

| m

thy

: f

|

alt

d'| ed,

: d'-

|be

: l

ex

. r'

al

| d'

-

:–

| f

:–

| d' :–

| t :– | d'

ed,

f: r'

- - - - - - let

| d' :–

thy

. d' |

alt

d'| ed,

: d

-

|

be

: f

ex

. s

al

| d -

:– | r

:– | m :– | f :– | d'

ed,

f: t- - - - - - let

| l :–

thy

. l |

cresc.

f

43

D

S.

A.

A.

T.

B.

right

| t

hand

. s

be

: d' ex

. d'

alt

| d' -

: t ed.

f . G

| d's-

: | : | : | : | :

Let

f| s

thy

: t |

right

| f

hand

. s

be

: s

ex

. l

alt

| s

-

:–

ed.

| sr

-

: | : | : | : | :f

Let

| t||||

thy

: r

|

right

| f

hand

. f

be

: m

ex

. f

alt

| r

-

:–

ed.

| mt||||

-

: | : | : | : | :f

Let

| t||||

thy

: t||||

|

right

| r'

hand

. r'

be

: m' ex

. r'

alt

| r' -

:–

ed.

| d's-

: | : | : | : | :f

Let

| sthy

: s |

right

| s

hand

. t

be

: d' ex

. f

alt

| s -

:–

ed.

| ds||||

-

:

|

: |

: | : |

:

f

Let

| sthy

: f |

f 2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


47

S.

A.

A.

T.

B.

hand

d'| :–

be

. t

strength

| l :– . s , l | t . l

en'd,

: s - and

| mthy

: d

right

| fhand

: rbe

| s :–

ex

. f

alt

| m-

. d : m . s | d' :– . s | - - -

hand

d|

:–

be

. d

strenght

| r

:– | –

en'd,

: r

- and

| d

thy

: d

right

| r

hand

: l||||

be

| r . d

ex

: t||||

. r

alt

| d

- ed,

: s||||

-

|ex

: d

|

-

hand

s|||||

:–

be

. s||||

strength

| l||||

. r|||| : r . d | t||||

en'd,

: t||||

- and

| s||||

thy

: s||||

right

| l||||

hand

: f||||

be

| t||||

:–

ex

. t||||

alt

| s||||

- ed,

: m||||

-

|ex

: s||||

|

-

hand

s| :–

be

. m

strength

| f :– . m , f | s en'd

: r- and

| mthy

: mright

| rhand

: rbe

| r :–

ex

. r

alt

| m - ed,

: d

-

|ex

: m |

-

hand

m| be

: dstrength

| f : m | s

en'd,

: s||||

- and

| dthy

: l||||right

| r :–

hand

. d

be

| t|||| . l||||

ex

: s|||| . t||||

alt

| d

-

:– . s|||| | m||||

. d|||| : m|||| . s|||| |

- - -

51

S.

A.

A.

T.

B.

| m . d : m . s | d' :– . s

D . t

| m l

. f

ed,

: l - - - -

. d'

let

| r' :–

thy

. d'

hand

| t . s

be

: t . r'

f . G

strength

| tm'

:– . l | se. m: se . t | d' :– . t |

- - -

alt

| d

ed,

: s||||

-

|ex

: d

alt

| df

- ed,

: d

- let

| f

thy

: lhand

| r

:–

be

. r

strength

| rs

:– . d | t||||

: m||||

| m :– |

- - -

alt

| s||||

ed,

: m||||

-

|ex

: s||||

alt

| s||||

d

- ed,

: l||||

- let

| l||||

thy

: r

hand

| r

:–

be

. t||||

strength

| t||||

m: t||||

| –

: se||||

| m||||

: se||||

|

- - -

alt

| med,

: d

-

|ex

: malt

| ml

- ed,

: f

- let

| r'thy

: lhand

| t :–

be

. s

strength

| s

: t |

(de')se : t | l : m |

- - -

| d :– . s|||| |m|||| . d|||| : m|||| . s|||| |

df

ed,

: f||||

- - - - let

| rthy

: fhand

| s :–

be

. f

strength

m |t|||| : r | m :– . r | d : m |

- - -

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


55

S.

A.

A.

T.

B.

| l . se : l | – . d' : t . l | se en'd,

: m- - - -

| : | :

let

| lthy

: feright

| thand

: sbe

| d' :–

ex

. t | -

| – : r . d

en

| r

- ed,

: r

- and

| t||||

thy

: se||||

right

| m :–

hand

. r

be

| de

. t||||

ex

: l|||| . de

alt

| r

-

:– . d | t||||

: r

| m

:– . r |

- - - -

| l||||

:– . d | t||||

:– | –

en'd,

: t||||

- - - - and

| t||||

thy

: se||||

right

| l||||

hand

: l||||

be

| l||||

ex

: ralt

| r- ed,

: t||||

- be

| d

:– |

| d' : l | f :– | m en'd,

: m- - - - and

| sethy

: mright

| l :–

hand

. s

be

| fe ex

: fealt

| s-

:– | – . f : m . s | - - -

| f :– . m | f : r | m en'd,

: m||||

- - - -

|

: |

:

let

| fethy

: rright

| s :–

hand

. f

be

| m . r

ex

: d . m | -

59

S.

A.

A.

T.

B.

alt

| l . se : l |– : se ed,

| l- - - ex

: f ., m

alt

| f -

:– | –ed,

: m

-

. r

let

| m thy

: shand

| d'be

: d

strength

| d

: d' |

-

| d

: r

| t||||

:–

ed,

| d

- - - ex

: l||||

alt

| r

-

:– . d | t||||

ed,

: s||||

- let

| d

thy

: r

hand

| m :–

be

. r

strength

| d

: r

|

-

| –

ex

: t||||

alt

| t||||

-

:–

ed,

| l||||

-

: | : | :

let

| s||||

thy

: s||||

hand

| s||||

be

: fe||||

strength

| s||||

: l||||

|

-

| l :– . f | m :–

ed,

| m

- - -

:

let

| r

thy

: fhand,

| s :–

let

| m

thy

: r

hand

| d

:–

be

. d

strength

| m

: l |

-

alt

| f

-

. m : f . r | m :–

ed,

| l||||

- - -

:– |

:

let

| s||||

thy

: t||||hand,

| d :–

thy

. t||||

hand

| l|||| be

:–

strength

| m : fe |

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


63E

S.

A.

A.

T.

B.

| t en'd,

: s- and

| mthy

: d

right

| f :–

hand

. m

be

| r ex

: salt

| m- ed,

: d

-

|let

: f

thy

. f

right

| m hand

: m |be

: f

ex

. f | -

| –

en'd,

: t||||

- and

| s||||

thy

: d

right

| r

:–

hand

. l||||

be

| r

. d

ex

: t|||| . r

alt

| d

- ed,

: d

-

|let

: d

thy

. t||||

right

| d

hand

: d

|

be

: d

ex

. t|||| |

-

| t||||

en'd,

: t||||

- and

| d

thy

: d

right

| l||||

:–

hand

. l||||

be

| t||||

ex

: r . s||||

alt

| s||||

- ed,

: d

-

|let

: l||||

thy

. s||||

right

| s||||

hand

: d

|

be

: l||||

ex

. s|||| |

-

| s en'd,

: r

- and

| m

thy

: m

right

| f :–

hand

. f

be

| s ex

: r

alt

| m

- ed,

: m

-

|

let

: r

thy

. r

right

| m

hand

: m

|

be

: r

ex

. r |

-

| s

en'd,

: s||||

- and

| dthy

: l||||right

| r :–

hand

. d

be

| t|||| . l||||

ex

: s|||| . t||||

alt

| d - ed,

: d||||

-

|

let

: f||||

thy

. s||||

right

| d

hand

: d||||

|

be

: f||||

ex

. s|||| |

67

S.

A.

A.

T.

B.

alt

m| ed,

: m-

|be

: f

ex

. f

alt

| m -

:– cresc.

| f :– | s :– | l :– . t | d' ed,

: s- - - - - - - let

| sthy

: f |

alt

d|

ed,

: d

-

|

be

: d

ex

. t||||

alt

| d

-

:– cresc.

| t||||

:– | m

:– | r

:– | m

ed,

: r

- - - - - - - let

| d

thy

: d

|

alt

s|||||

ed,

: d

-

|be

: l||||

ex

. s||||

alt

| s||||

-

:– cresc.

| r :– | d

:– | t||||

:– | s||||

ed,

: s||||

- - - - - - - let

| l||||

thy

: l||||

|

alt

m| ed,

: m-

|be

: r

ex

. r

alt

| m -

:– cresc.

| t :– | s :– | f :– | s ed,

: s- - - - - - - let

| mthy

: f |

alt

d| ed,

: d||||

-

|

be

: f||||

ex

. s||||

alt

| d

-

:– cresc.

| r :– | m :– | f :– | m ed,

: t||||- - - - - - - let

| dthy

: r |

cresc.

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


71

S.

A.

A.

T.

B.

right

| fhand

: m | : | :

be

| f :–

ex

. f

alt

| f -

: m | r

:–

ed.

| d

- - -

:– | : |

right

| t||||

hand

: d

| : | :

be

| d

:–

ex

. l||||

alt

| r

-

: d

|– : t||||

ed.

| d

- - -

:– | : |

right

| t||||

hand

: s||||

| : | :

be

| l||||

:–

ex

. l||||

alt

| s||||

-

:– |– :–

ed.

| s||||

- - -

:– | : |

right

| shand

: s | : | :

be

| f :–

ex

. f

alt

| s -

: d . m | s

:– . f

ed.

| m - - -

:– | : |

right

| s||||hand

: d | : | :

be

| l|||| :–

ex

. r

alt

| t|||| -

: d | s|||| :–

ed.

| |

dd||||

- - -

:–:–

||

:: |

|

75

78

p

f

81

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


Allegro

Allegro

F

85

S.

A.

A.

T.

B.

(Doh is G)

| : f

Al

| s :–

le

. s

- lu

| m - jah,

: d

- Al

| rle

: m- lu

| f- jah,

: f-

|–

Al

: mle

| r -

:–

lu

. r

- jah,

| d -

: m | f : s | d

: f |

| : | :f

Al

| d

:–

le

. d

- lu

| t||||

- jah,

: s||||

- Al

| l||||

le

: t||||

- lu

| d

-

. s||||

jah,

: d

- Al

. d

le

| d

- lu

: t||||

- jah,

| d

-

: | : | : |

| : | :f

Al

| d

:–

le

. d

- lu

| t||||

- jah,

: s||||

- Al

| l||||

le

: t||||

- lu

| d

-

. s||||

jah,

: d

- Al

. d

le

| d

- lu

: t||||

- jah,

| d

-

: | : | : |

| : | : | : | : | : | : | : f

Al

| d' :–

le

. d'

- lu

| t - jah,

: s- Al

| lle

: t-

|

-

|

: | : |

: | : |

: | :f

Al

| s :–

le

. s

- lu

| m - jah,

: d- Al

| rle

: m- lu

| f- jah,

: r-

|

qqqq = 116 f

90

S.

A.

A.

T.

B.

| m . t|||| : d . r | m

: l | –

Al

: sle

| s- lu

: fe- jah,

| s

-

. r : m . t|||| |d .m : r . d | t||||

Al

: sle

| f- lu

: r

- jah,

| m

-

. d : l

|– : s |

| Al

: s||||

le

| d

-

:– | –

: t||||

| l||||

:–

lu

. l||||

- - - jah,

| t||||

-

. r : m . t|||| | d

. m : r . d | t||||

Al

: d

le

| d

- lu

: t||||

- jah,

| d

-

: d

| t||||

:– |

| Al

: s||||

le

| d

-

:– | –

: t||||

| l||||

:–

lu

. l||||

- - - jah,

| t||||

-

: | : | Al

. s||||

le

: d

- lu

. m||||

- jah,

| f||||

-

. l|||| : s|||| . f|||| | m||||

: d

| t||||

:– |

lu

d'| : s | m jah,

: d

- Al

| r

:–

le

| m- lu

: r

- jah,

| r

- Al

: sle

| l -

:–

lu

. l

- jah,

| s -

:– . m | f . l : s . f | m : m | f : m |

Al

| m :–

le

. r

- lu

| d-

. t|||| : l|||| . s||||

jah,

| fe|||| - Al

: s||||

le

| d- lu

: r- jah,

| s||||

-

: s |– : f | –Al

: mle

| r- lu

: s||||

- jah,

| d-

: d | r : m |

*

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


95

S.

A.

A.

T.

B.

| d' . m : f |– : m | l :– . s | f . m : r . d | t||||

Al

: sle

| f -

:–

lu

. m

- jah,

| m -

: l | : s | fe : t | : l |

| : l||||

| s||||

:– |

Al

: l||||

le

| r -

:–

lu

. r

- jah,

| r - Al

: d

le

| d

- lu

: t||||

- jah,

| d

-

: m | : m | r :– | : t||||

|

| : l||||

| s||||

:– |

Al

: f||||

le

| l||||

-

:–

lu

. l||||

- jah,

| t||||

- Al

: d

le

| d

- lu

: t||||

- jah,

| d

-

: d

| : d

| l||||

: t||||

| : t||||

|

| : d

| r

: m |

Al

: d

le

| l -

:–

lu

. l

- jah,

| s - Al

: sle

| l- lu

: s- jah,

| s-

: l | : m | r

: t | : fe |

|

: l|||| | t|||| : d |

Al

: f||||

le

| f

-

:–

lu

. f

- jah,

| f - Al

: mle

| r- lu

: s||||

- jah,

| d-

: l|||| | t|||| : d |

: t|||| | d : r |

100

G

S.

A.

A.

T.

B.

| se : d' | . t : l . se | l Al

: l||||

le

| l -

:–

lu

. l

- jah,

| se - Al

: tle

| se -

:–

lu

. se

- jah,

| l -

:– | : | Al

: l . s

le

| f -

. m

lu

: r -

. d |

-

| t||||

: m

|

: m

| –

Al

: r . d

le

| r

-

:–

lu

. r

- jah,

| r

-

: m . f | m

. r : d . t|||| | l||||

: m

|–

Al

: de

le

| r

- lu

: l||||

- jah,

| r

-

:– |

| m||||

: m | . r : d . t|||| | l||||

Al

: l||||

le

| r

-

:–

lu

. r

- jah,

| t||||

-

:– | :

Al

| d

:–

le

. d

- lu

| t||||

- jah,

: de

- Al

| r

le

: l||||

- lu

| r

-

:– |

-

| se : l | : m | l Al

: rle

| l -

:–

lu

. l

- jah,

| m -

:– | :

Al

| l :–

le

. l

- lu

| t - jah,

: s- Al

| lle

: l- lu

| l- jah,

: r-

|

|

: d | r : m | f

Al

: f||||

le

| f

-

:–

lu

. f

- jah,

| m -

:– |

:

Al

| l :–

le

. l

- lu

| s - jah,

: m- Al

| f :–

le

. m

- lu

| r-

. d : t|||| . l|||| | -

L.H.

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


105

S.

A.

A.

T.

B.

jah,

| t||||

Al

: lle

| l- lu

: s- jah,

| sD . t

-

d' : ta | l

:–. d'| t

. s : d' |– : ta | – : l

| t : d' | l

: d'. ta| l . s : f . m |

| –

Al

: d

le

| t||||

-

:–

lu

. t||||

- jah,

| de

-

fe : s

|– : f

| f

: m

| r

:–. f | m

. d : f

|– : m

| l

:– . s | f

. m : r . d |

jah,

| rAl

: d

le

| t||||

-

:–

lu

. t||||

- jah,

| de

-

fe : s |– : f

| f

: m

| r

:–. f | m

. d : f

|– : m . r | d

: m

| f

:– . m |

Al

| mle

: m- lu

| f- jah,

: m-

| – : sr

|ma' : d' | r' : d' | l : s

| s

: f

| r' : d' | – : l | r' : f

|

jah,

| se||||Al

: l||||le

| r- lu

: m- jah,

| l||||-

r : ma | d : r | s : l | f : s | d : r | s||||

: d | f||||

: d | f :– |

110

S.

A.

A.

T.

B.

| r

Al

: s

le

| l- lu

: f

- jah,

| d'f . G

-

s :– . f | m : s | d

: r . m | f

:– | –Al

: m . r

le

| m - lu

: s- jah,

| l-

: r

| s

Al

: s |

-

| t||||

Al

: s

le

| f

-

:–

lu

. f

- jah,

| m

-

t|||| :– . r | m

. r : d . t|||| | l||||

:– | r

:– | t||||

:– |

: |

: | : |

| r

Al

: d

le

| d

- lu

: t||||

- jah,

| d

-

s|||| :– |Al

: t||||

le

| d

-

:–

lu

| r-

:–

jah,

| t||||

-

:– | : | : | : |

| s

Al

: d'le

| f

-

:–

lu

. f

- jah,

| s

-

r :– |Al

: sle

| l -

:–

lu

. s

- jah,

| f . m : r . d | r

Al

: sle

| s- lu

: d'- jah,

| d'

-

. t : l | t : s |

| –

Al

: m

le

| r

-

:–

lu

. r

- jah,

| d

-

s|||| : r | s :– | – : f . m | r . d : t|||| . l|||| | s||||

Al

: t||||

le

| d- lu

: m||||

- jah,

| f||||

-

: f |–

Al

: m |

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


115H

S.

A.

A.

T.

B.

le

s| lu

: fe- jah,

| s-

:– | : | : | : | : | :

Al

| s :–

le

. s

- lu

| f - jah,

: r- Al

| mle

: fe-

|

-

Al

d|

:–

le

. d

- lu

| t||||

- jah,

: s||||

- Al

| l||||

le

: t||||

- lu

| d

- jah,

: d

-

| –

Al

: t||||

le

| l||||

-

:–

lu

. s||||

- jah,

| s||||

-

:– |–

Al

: t||||

le

| d

- lu

: r- jah,

| s||||

-

: d

|

| :

Al

| s||||

:–

le

. s||||

- lu

| f||||

- jah,

: r||||

- Al

| m||||

le

: fe||||

- lu

| s||||

-

. r||||

jah,

: s||||

-

| – . d|||| : f||||

| –

: m||||

| r||||

Al

: t||||

le

| d

- lu

: r- jah,

| s||||

-

: d

|

d| :

Al

| s :–

le

. s

- lu

| f - jah,

: r

- Al

| mle

: fe- lu

| s

-

. r

jah,

: s -

| – . d : f | – : m | r

:– . m , r | d

Al

: sle

| m- lu

: l-

|

-

le

l||||| :–

lu

. l||||

- jah,

| s|||| -

:– | : | : | : | :

Al

| d :–

le

. d

- lu

| t|||| - jah,

: s||||- Al

| l||||le

: t||||- lu

| d-

: l|||| |

-

120

S.

A.

A.

T.

B.

lu

| sjah,

: t||||

-

| d

: r

|

: s | l : t | d' :– | ta :– | l :– |– : s | – : fe | s : f | m

Al

: d' . t

le

| l -

. s

lu

: f -

. m | -

| r : t||||

| d

: r | : d

|– : r | s||||

: l||||

| r : ta||||

| d

Al

: d

le

| d

-

:–

lu

. d

- jah,

| r

-

: d

| r : t||||

| d

Al

: s||||

le

| d

-

:–

lu

. d

-

|

-

| t||||

: t||||

| l||||

:– | t||||

: d

| l||||

: f||||

| m||||

: f||||

| s||||

:– | l||||

Al

: d

le

| d

-

:–

lu

. d

- jah,

| l||||

-

:– | s||||

:– | –

Al

: s||||

le

| l||||

-

:–

lu

. l||||

-

|

-

jah,

| r : s | l :– | s :– | f :– | d

: f |– : m | f

Al

: fle

| f -

:–

lu

. s

- jah,

| l -

:– | r :– | m Al

: mle

| d

- lu

: l-

|

-

jah,

| s||||

: s |– : f | – : m |– : r | l||||

:– | s||||

:– | f||||

Al

: fle

| ma

-

:–

lu

. ma

- jah,

| r -

: l||||

| t|||| : s||||

| d

Al

: m||||

le

| f||||

-

:–

lu

. f||||

-

|

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


126

S.

A.

A.

T.

B.

jah,

| r

: s | – . d : f | –

Al

: mle

| r

-

:–

lu

. r

- jah,

| d

-

: m | f : s | d

Al

: d

le

| f-

:– | –lu

: r

- jah,

| t

-

. l : s . f |

jah,

| t||||

:– | : | : | :

Al

| d

:–

le

. d

- lu

| t||||

- jah,

: s||||

- Al

| l||||

:–

le

| r-

:–

lu

| r-

:– |– :– |

- -

jah,

| t||||

:– | : | : | :

Al

| d

:–

le

. d

- lu

| t||||

- jah,

: s||||

- Al

| l||||

:–

le

| r -

:– . d

lu

| t||||

-

:– |– :– |

- -

jah,

| r

:– | : | :

Al

| s :–

le

. s

- lu

| s- jah,

. s

- Al

: m le

| r

- lu

: d

- jah,

| d'

-

. t : l . s | l : f | s :– |– : r

|

jah,

| s||||

:– |

: |

:

Al

| s :–

le

. s

- lu

| m- jah,

. m

- Al

: d le

| r- lu

: m- jah,

| f

-

:– . m | r . d : t|||| . l|||| | s||||

:– |– :– |

L.H.

131

Adagio

Adagio

S.

A.

A.

T.

B.

| m : d' . t | l . s : f . m | r : s |– : f | –

Al

: mle

| r

-

. m

lu

: f

- jah,

| f-

:– |Al

: mle

| r

-

:– |–

lu

: r

- jah.

| m:–-

|–:–|–:– |–:–

jah,

| d

:– |– :– | t||||

: m | l||||

: r

| s||||

Al

: d

le

| r

-

:–

lu

. d

- jah,

| t||||

-

:– |Al

: d

le

| d

-

:–

lu

| t||||

-

:–

jah.

| d:–

-

|–:–|–:– |–:–

jah,

| s||||

:– |– :– | –

: t||||

| d

: l||||

| t||||

Al

: d

le

| l||||

-

:–

lu

. l||||

- jah,

| s||||

-

:– |Al

: s||||

le

| s||||

-

:– |–

lu

: s||||

- jah.

| s||||:–

-

|–:–|–:– |–:–

| m :– |– : f | s :– . f | m : f | r

Al

: d

le

| f -

:–

lu

. m

- jah,

| r -

:– |Al

: mle

| s-

:–

lu

| f-

:–

jah.

| m:–-

|–:–|–:– |–:–

| – :– |– :– | – :– |– :– | – Al

: l||||le

| f||||- lu

: r||||

- jah,

| s||||-

:– |Al

: dle

| s|||| -

:– |–

lu

: s||||-

jah.

d||||| | d

:–:–

-

|–|–

:–:–

|–|–

:–:– |–

|–:–:–

*

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


A

AFRIKAANS

SECONDARY A

Trad. Maleierlied

NUWE JAAR

Verw: C. Lamprecht

SOPRAAN

ALT

TENOOR

BASS

A

(IN TWO)

Doh is G

| d

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

. ›3

A

| d

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

. ›3

A

| mja

: m- ja,

| m- dis

: r

'n

. m

Nu

| f we

› m- jaar!

› r3

| – :– |

A

| s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

.

›3

A

| s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

.

›3

A

| d

ja

: d

- ja,

| d

- dis

: t||||

'n

. d

Nu

| r

we

› d

- jaar!

› t||||

3

| –

:– |

A

| mja

: m- ja

| mhoe.

› s

-

. ›3

A

| mja

: m- ja

| mhoe.

› s

-

. ›3

A

| sja

: s- ja,

| s- dis

: s

'n

. m

NuNu

| s wewe

› s-- jaar!jaar!

› s3

| – :– |

A

| d :–

ja

| s||||- ja

: s||||hoe.

| d-

:– |A

: d

ja

. s||||

- ja,

| d -

:–

dis

| s||||'n

: s||||Nu

| s||||we

› s||||- jaar!

› s||||3

| –A

: r

ja

. t||||

-

| -

5

S.

A.

T.

B.

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

. ›3

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

. ›3

A

| t||||

ja

: s||||

- ja,

| r- dis

: m

'n

. f

Nu

| m we

› r- jaar!

› d

3

-

| –

:– |

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

. ›3

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

. ›3

A

| s||||

ja

: f||||

- ja,

| s||||

- dis

: t||||

'n

. d

Nu

| t||||

we

› t||||

- jaar!

› s||||

3

-

| –

:– |

A

| fja

: r- ja

| fhoe.

› s

-

. ›3

A

| fja

: r- ja

| fhoe.

› s

-

. ›3

AA

| fjaja

: r-- ja,ja,

| f-- disdis

: s

'n'n

. l

NuNu

| s wewe

› f-- jaar!jaar!

› m3

--

| – :– |

ja

| s|||| :– |ja

: r||||

hoe.

| s||||-

:– |A

: r

ja

. t||||

- ja,

| s|||| - ja

: r||||

hoe,

| s||||-

:dis

| s||||'n

: t||||Nu

| d

we

. s||||

- jaar!

: d|||| -

|

9

S.

A.

T.

B.

A

| d

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

› .3

A

| d

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

› .3

A

| sja

: s- ja,

| s- dis

: s

'n

. s

Nu

| s we

› s- jaar!

› s3

-

| – :–

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

.

›3 |

A

| s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

›

.3

A

| s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

›

.3

A

| mja

: m- ja,

| m- dis

: r

'n

. m

Nu

| f we

› m- jaar!

› r3

-

| – :–

A

| s||||

ja

: f||||

- ja

| s||||

hoe.

› t||||

-

.

›3 |

A

| m

ja

: m

- ja

| m

hoe.

› s

-

› .

3

A

| m

ja

: m

- ja

| m

hoe.

› s

-

› .

3

A

| d'ja

: d'- ja,

| d'- dis

: t

'n

. d'

Nu

| r' we

› d'- jaar!

› t3

-

| – :–

A

| fja

: r

- ja

| fhoe.

› s

-

. ›

3

|

A

| d :–

ja

| s||||- A

: s||||ja- hoe.

| d-

:– |A

: d

ja

. s||||

- ja,

| d -

:–

dis

| s||||'n

: s||||Nu

| s||||we

› s||||- jaar!

› s||||3

-

| –A

: r

ja

. t||||

- ja,

| s|||| -

:– |ja

: r||||

|

-2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

14

B

S.

A.

T.

B.

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

›

›

3

A

| t||||

ja

: s||||

- ja,

| r

- dis

: m

'n

. f

Nu

| m

we

› r

jaar!

› d

3

-

| – .

Dis

: s||||

'n

. s||||

Nu

| |

md

we

› r› t||||

jaar,

› d›s||||

3

-

| –| –

ons

: r: l||||

is

. m. t||||

deer

| |

fd||||

me

› m› t||||

kaar,

› r› l||||

3

| –| –

::

my

. s. l||||

| |

A

| s||||

ja

: f||||

- ja

| s||||

hoe.

› t||||

-

›

›3

A

| s||||

ja

: f||||

- ja,

| s||||

- dis

: t||||

'n

. d

Nu

| t||||

we

› t||||

jaar!

› s||||

3

-

| – .

Dis

: s||||

'n

. s||||

Nu

| s||||

we

› f||||

jaar,

› m||||

3

-

| –

ons

: f||||

is

. s||||

deer

| l||||

me

› s||||

kaar,

› f||||

3

| –

:

my

. f|||| |

A

| fja

: r

- ja

| fhoe.

› s

-

› ›3

A

| fja

: r

- ja,

| f- dis

: s

'n

. l

Nu

| s we

› fjaar!

› m3

-

| – . : | : | : | : | : |

hoe.

| s|||| :– |A

: r

ja

. t||||

- ja

| s|||| - ja

: r||||

hoe,

| s||||- dis

: s||||

'n

. s||||

Nu

| s|||| we

› s||||jaar!

› d||||

3

-

| : | : | : | : | : |

19

S.

A.

T.

B.

Bok

| |

st||||

kie

. s. l||||

maak'

: s: t||||

ie

. s. d

saai

| s| r

der

. s. m

son

: l: f

ne'

. t

. f

sei

| |

lf

ker.

› s› m

› ›

3

– –

| –| –

.

. :: |

| : | : | : | : |

Bok

| s||||

kie

. f||||

maak'

: s||||

ie

. l||||

saai

| t||||

der

. d

son

: r

ne'

. r

sei

| d

ker.

› d

›

3

–| – .

: | : | : | : | : |

| : | : | : |Dis

: s||||

'n

. s||||

Nu

| |

sm

we

› f› r

jaar,

› m› d

3

| –| –

ons

: f: r

is

. s. m

deer

| |

lf

me

› s› m- kaar,

› f› r

3

| –| –

::

my

. s

. f| |

| : | : | : |Dis

: s||||

'n

. s||||

Nu

| d we

› s||||jaar,

› l||||3

| –ons

: f||||

is

. m||||

deer

| r||||

me

›de||||

- kaar,

› r||||

3

| –

:

my

. s|||| |

23C

S.

A.

T.

B.

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | :My

. s||||

Bok

| d

kie

. d

dra

: t||||

die

. t||||

skink

| l||||

bord,

. l|||| :

Kyk

. t|||| |

Bok

| |

ts

kie

. l

. f

maak'

: t: s

ie

. d'. s

saai

| t| s

der

. t

. f

son

: s: m

ne'

. s

. r

sei

| |

sm

ker.

› m› d

-

› ›

3

– –

| –| –

::

| | : | : |

Bok

| s||||

kie

. s||||

maak'

: s||||

ie

. s||||

saai

| s|||| der

. s||||

son

: s||||

ne'

. s||||

sei

| d ker.

› d-

›

3

– | – : | : | : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR20

26

S.

A.

T.

B.

| : | : | : | : | : | :My

. s

Bok

| mkie

. m

- dra

: s

die

. s

skink

| f bord,

. f : Kyk

. r |

| –

hoe

., t||||

lyk

: l||||

sy

. l||||

nou!

| s||||

:

En

. s||||

wie

| l||||

sê

: s||||

soe:

| f||||

:

ons

. s|||| | –

gaan

. s||||

sea

: l||||

side

. l||||

- toe!

| s||||

:

My

. s||||

Bok

| d

kie

. d

- dra

: t||||

die

. t||||

skink

| l||||

bord,

. l|||| :

Kyk

. t|||| |

| : | : | : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : | : | : |

30

D

S.

A.

T.

B.

| –

hoe

., r

lyk

: f

sy

. f

nou!

| m

:

En

. r

wie

| de

sê

: m

soe:

| r

:

ons

. t|||| | –

gaan

. r

sea

: f

side

. f

toe!

| m

En

. s||||

ons

: s||||

gaan

. s||||

sea

| m

side

› r

toe

› d

3

| –

en

. s||||

ons

: l||||

gaan

. s|||||

| –

hoe

., t||||

lyk

: l||||

sy

. l||||

nou!

| s||||

:

En

. s||||

wie

| l||||

sê

: s||||

soe:

| f||||

:

ons

. s|||| | –

gaan

. s||||

sea

: l||||

side

. t||||

toe!

| d

En

. s||||

ons

: s||||

gaan

. s||||

sea

| d

side

› t||||

toe

› s||||

3

| –

en

. s||||

ons

: l||||

gaan

. s|||||

| : | : | : | : | : |En

. s

ons

: s

gaan

. s

sea

| s side

› ftoe

› m3

| –en

. s

ons

: l

gaan

. s |

|

: | : |

: | : |

: |

En

. s||||

ons

: s||||

gaan

. s||||

sea

| d

side

› s||||toe

› d3

| – . :

|

34

E

S.

A.

T.

B.

hop.

| t||||

: |

Daar

. s||||

kom

: l||||

die

. s||||

blink

| f

sol

› mdaat

› r

3

-

| –

en

. s||||

ons

: l||||

gaan

. s||||

hop,

| d

:

hop

| d

:

Hop

| msy

› mhier,

› m3

| – :– |

hop.

| s||||

: |

Daar

. s||||

kom

: l||||

die

. s||||

blink

| d

sol

› t||||

daat

› t||||

3

-

| –

en

. s||||

ons

: l||||

gaan

. s||||

hop,

| s||||

:

hop

| s||||

:

Hop

| d

sy

› d

hier,

› d

3

| –

:– |

hop.

| f : |Daar

. s

kom

: l

die

. s

blink

| l sol

› sdaat

› f3

-

| –en

. s

ons

: f

gaan

. f

hop,

| m :hop

| m :Hop

| ssy

› shier,

› s3

| – :– |

en

| s||||gaan

: t||||

ons

. r

hop.

| s|||| : | Daar

. s||||

kom

: s||||di

. t||||

blink

| r sol

: t||||

daat

. s||||

- en

| d gaan

: d

ons

. s||||

hop.

| d :Hop

| dsy

› dhier,

› d3

| – :– |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR 21

38

S.

A.

T.

B.

hop

| msy

› mdaar,

› m3

| – :en

. s

al

| s||||die

. l||||

men

: t||||

se

. d

- hop

| r

daar

. m

op

: f

die

. s

Nu

| f

we

› m- jaar.

› r

3

-

| –

:

Hop

| r

sy

› r

hier,

› r

3

| –

:– |

hop

| d

sy

› d

daar,

› d

3

| –

:–

hop

| s||||

sy

› s||||

hier,

› s||||

3

| –

:–

Nu

| l||||

we

› l||||

- jaar.

› l||||

3

-

| –

:

Hop

| t||||

sy

› t||||

hier,

› t||||

3

| –

:– |

hop

| ssy

› sdaar,

› s3

| – :–

hop

| msy

› mhier,

› m3

| – :–

Nu

| fwe

› f- jaar.

› f3

-

| – :Hop

| rsy

› rhier,

› r3

| – : |

hop

| ta||||sy

› ta||||daar,

›ta||||3

| – :–

hop

| dsy

› dhier,

› d3

| – :–

Nu

| f||||we

› f||||- jaar.

› f||||3

-

| – :Hop

| s||||sy

› s||||hier,

› s||||3

| – :– |

42

S.

A.

T.

B.

hop

| msy

›mdaar,

› m3

| – :en

. s

al

| s||||die

. l||||

men

: t||||

se

. d

- hop

| r

daar

. m

op

: f

die

. s

Nu

| f

we

› m- jaar.

› r

3

| –

:

Hop

| r

sy

› r

daar

› r

3

| –

op

: m

die

. f

Nu

| m we

› r

- jaar.

› d

3

| –

: |

hop

| d

sy

› d

daar;

› d

3

| –

:

Hop

| s||||

sy

› s||||

hier,

› s||||

3

| –

:–

Nu

| l||||

we

› l||||

- jaar.

› l||||

3

| –

:

Hop

| t||||

sy

› t||||

daar,

› t||||

3

| –

:

Nu

| s||||

we

› s||||

- jaar.

› s||||

3

| –

: |

Hop

| ssy

› sdaar;

› s3

| – :Hop

| msy

› mhier,

› m3

| – :–

Nu

| fwe

› f- jaar.

› f3

| – :Hop

| rsy

› rdaar,

› r3

| – :Nu

| mwe

› m- jaar.

›m3

| – : |

hop

| dsy

› ddaar;

› d3

| – :Hop

| dsy

› dhier,

› d3

| – :–

Nu

| f||||

we

› f||||

- jaar.

› f||||

3

| –

:

Hop

| s||||sy

› s||||daar,

› s||||3

| – :Nu

| dwe

› d- jaar.

› d3

| – : |

F47

1.

S.

A.

T.

B.

Sê

svir

: s

jou

. s

mam

| m ma,

. s

-

: sê

| fvir

: f

jou

. r

pap

| t|||| pa:

. s||||

-

:

Nou

| d

nou

› d

- nou,

› m3

-

| –ons

: m

is

. m

klaar

| r met

› r

jou.

› d

3

| –

D.S.

:

Sê

m

vir

: m

jou

. m

mam

| d

ma,

. m

-

:

sê

| r

vir

: r

jou

. t||||

pap

| s||||

pa:

. s||||

-

:

Nou

| s||||

nou

› s||||

- nou,

› d

3

-

| –

ons

: d

is

. d

klaar

| t||||

met

› t||||

jou.

› s||||

3

| –

:

: | : | : | :

Nou

| mnou

› m- nou,

› s3

-

| –ons

: s

is

. s

klaar

| f met

› fjou.

› m3

| – :

: | : | : | :

Nou

| dnou

› d- nou,

› d3

-

| –ons

: d

is

. d

klaar

| s|||| met

› s||||jou.

› d3

| – :

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR22

G

2.

51

S.

A.

T.

B.

klaar

| r

met

› r

jou.

› d

3

| –

: | |

Loer

d m

f.d.s.r . Eb

'ie

., m

meid,

: m

loer

| f

'ie

., f

meid,

: f

Loer

| m

'ie

., m

meid

: m

se

. r

ghoe

| d

ma;

. d

-

:

|

klaar

| t||||

met

› t||||

jou.

› s||||

3

| –

: | |

Loer

la|||| d

'ie

., d

meid,

: d

loer

| d

'ie

., d

meid,

: d

Loer

| d

'ie

., d

meid

: d

se

. t||||

ghoe

| s||||

ma;

. s||||

-

:

|

klaar

| smet

› sjou.

› m

3

| –

:

| |

Loer

ma s

'ie

., s

meid,

: s

loer

| l

'ie

., l

meid,

: l Loer

| s

'ie

., s

meid

: s

se

. f

ghoe

| m

ma;

. m

-

:

|

klaar

| s||||met

› s||||jou.

› d3

| – : | | Loer

la|||| d :–

'ie,

| d :–

Loer

| d'ie

: s||||

meid

| d

se

. m

ghoe

: s

ma;

. m

-

|

54

S.

A.

T.

B.

Loer

| r

'ie

., r

meid

: r

se

. d

ghoe

| t||||

ma;

. t|||| :

Loer

| m

'ie

.,m

meid

: m

se

. r

ghoe

| d

ma;

. d :

Loer

| m

'ie

.,m

meid,

: m

loer

| f

'ie

., f

meid,

: f

Loer

| m

'ie

.,m

meid

: m

se

. r

ghoe

| d

ma;

. d :

|

Loer

| t||||

'ie

., t||||

meid

: t||||

se

. l||||

ghoe

| s||||

ma;

. s|||| :

Loer

| d

'ie

.,d

meid

: d

se

. t||||

ghoe

| s||||

ma;

. s|||| :

Loer

| d

'ie

.,d

meid,

: d

loer

| d

'ie

., d

meid,

: d

Loer

| d

'ie

.,d

meid

: d

se

. t||||

ghoe

| s||||

ma;

. s|||| :

|

Loer

| f

'ie

., f

meid

: f

se

. m

ghoe

| r

ma;

. r :

Loer

| s

'ie

.,s

meid

: s

se

. f

ghoe

| m

ma;

. m :

Loer

| s

'ie

.,s

meid,

: s

loer

| l

'ie

., l

meid,

: l Loer

| s

'ie

.,s

meid

: s

se

. f

ghoe

| m

ma;

. m :

|

Loer

| s||||

'ie

: s||||

meid

| s||||

se

. r

ghoe

: s

ma,

. s||||

Loer

| d

'ie

: s||||

meid

| d

se

. m

ghoe

: s

ma;

. d

Loer

| d :–

'ie,

| d :–

Loer

| d'ie

: s||||

meid

| d

se

. m

ghoe

: s

ma;

. d|

58

S.

A.

T.

B.

Loer

r|

'ie

., r

meid

: r

se

. r

ghoe

| r

ma,

. f

- laat

: m

haar

. r

staan.

| d

:– |

En

. m

laat

: m

haar

. f

staan,

| s

:–

staan,

| l :–

staan.

| s :– |En

. m

laat

: m

haar

. f |

Loer

t|||||

'ie

., t||||

meid

: t||||

se

. t||||

ghoe

| t||||

ma,

. t||||

- laat

: t||||

haar

. t||||

staan.

| s||||

:– |

En

. d

laat

: d

haar

. r

staan,

| m

:–

staan,

| f

:–

staan.

| m

:– |

En

. d

laat

: d

haar

. r |

Loer

s|

'ie

., s

meid

: s se

. s

ghoe

| s ma,

. l

- laat

: s haar

. f

staan.

| m :– |

En

. d'

laat

: d'haar

. d'

staan,

| d' :–

staan,

| d' :–

staan.

| d' :– |En

. d'

laat

: d'haar

. d'|

Loer

s|||||

'ie

: s||||

meid

| s||||

se

. r

ghoe

: s

ma,

. s||||

- laat

| d haar

: s||||

staan.

| d : | : | : | : | : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR 23

62

S.

A.

T.

B.

staan,

| s

:–

staan,

| l :–

staan.

| s

:– |– :–

Loer

| m

'ie

., m

meid,

: m

loer

| f

'ie

., f

meid,

: f

Loer

| m

'ie

., m

meid

: m

se

. r

ghoe

| d

ma;

. d :

|

staan,

| m

:–

staan,

| f

:–

staan.

| m

:– |– :–

Loer

| d

'ie

., d

meid,

: d

loer

| d

'ie

., d

meid,

: d

Loer

| d

'ie

., d

meid

: d

se

. t||||

ghoe

| s||||

ma;

. s|||| :

|

staan,

| d' :–

staan,

| d' :–

staan.

| d':– |– :–

Loer

| s'ie

., s

meid,

: s

loer

| l

'ie

., l

meid,

: l Loer

| s

'ie

., s

meid

: s

se

. f

ghoe

| m

ma;

. m :

|

| : | : | : | :

Loer

| d :–

'ie,

| d :–

Loer

| d'ie

: s||||

meid

| d

se

. m

ghoe

: s

ma;

. d |

66

H

S.

A.

T.

B.

Loer

r|

'ie

., r

meid

: r

se

. r

ghoe

| r

ma,

. f

laat

: m

haar

. r

staan.

| d

:– |

:

A

| d

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

.

›

3

A

| d

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

.

›

3

| |

Loer

t|||||

'ie

., t||||

meid

: t||||

se

. t||||

ghoe

| t||||

ma,

. t||||

laat

: t||||

haar

. t||||

staan.

| s||||

:– | :

A

| s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

.

›3

A

| s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

.

›3

| |

Loer

s|

'ie

., s

meid

: s se

. s

ghoe

| s ma,

. l

laat

: s haar

. f

staan.

| m :– | :

A

| m

ja

: m

- ja

| m

hoe.

› s

-

. ›3

A

| m

ja

: m

- ja

| m

hoe.

› s

-

. ›3 | |

Loer

s|||||

'ie

: s||||

meid

| s||||

se

. r

ghoe

: s

ma,

. s||||

laat

| d haar

: s||||

staan.

| d :A

| d :–

ja,

| d

-

. A

: d

ja

. s||||

- hoe.

| d -

:– |A

: d

ja

. r

-

| |

-

70

S.

A.

T.

B.

A

| md

G . t.m.l.r

ja

: s||||

- ja

| d

hoe.

› m

-

. ›3

Nu

fwe

› m- jaar!

› r

3

| –

:–

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

.

›3

A

| t||||

ja

: s||||

- ja

| t||||

hoe.

› r

-

.

›3

|

A

| t||||

s||||

ja

: m||||

- ja

| s||||

hoe.

› d

-

.

›3

Nu

r

we

› d

- jaar!

› t||||

3

| –

:–

A

| s||||

ja

: f||||

- ja

| s||||

hoe.

› t||||

-

.

›3

A

| s||||

ja

: f||||

- ja

| s||||

hoe.

› t||||

-

.

›3 |

A

| sem

ja

: m- ja

| mhoe.

› s

-

. ›3

Nu

r'we

› d'- jaar!

› s3

| – :–

A

| fja

: r

- ja

| fhoe.

› s

-

. ›3

A

| fja

: r

- ja

| fhoe.

› s

-

. ›3

|

ja,

| md :–

dis

| s||||'n

: s||||Nu

s||||we

› s||||- jaar!

› s||||3

| –A

: r

ja

. t||||

- ja.

| s|||| -

:– |A

: s||||

ja

. r||||

- ja.

| s|||| -

:– |A

: r

ja

. t||||

-

| -

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR24

74

S.

A.

T.

B.

| Deskant:

: |A

: sja

| s-

:–

ja.

| s-

:A

| s :–

ja.

| s-

: | : | : |

A

t|||||

ja

: s||||

- ja,

| r

- dis

: m

'n

. f

Nu

| m we

› r

- jaar!

› d

3

-

| –

:– |

A

: mja

| d

- ja.

: m-

| A

: mja

| d

- ja.

: m- A

| sja

: s- ja,

| s- dis

: s

'n

. s|

A

s|||||

ja

: f||||

- ja,

| s||||

- dis

: t||||

'n

. d

Nu

| t||||

we

› t||||

- jaar!

› s||||

3

-

| –

:– |

A

: d

ja

| s||||

- ja.

: d

-

| A

: d

ja

| s||||

- ja.

: d

- A

| mja

: m- ja,

| m- dis

: r

'n

. m|

A

f| ja

: r

- ja,

| f- dis

: s

'n

. l

Nu

| s we

› f- jaar!

› m3

-

| – :– | A

: sja

| m- ja.

: s-

| A

: sja

| m- ja.

: s- A

| sja

: s- ja,

| s- dis

: s

'n

. s|

ja

s||||| ja

: r||||

hoe,

| s||||- dis

: s||||

'n

. s||||

Nu

| s|||| we

, s||||- jaar!

, d||||

3

-

| –

:–

A

| dja

: s||||- ja

| dhoe.

› m

-

. ›3

A

| dja

: s||||- ja

| dhoe.

› m

-

. ›3

A

| dja

: d- ja,

| d- dis

: t||||

'n

. d|

79

S.

S.

A.

T.

B.

| : |A

: sja

| s-

:–

ja.

| s-

:A

| s :–

ja,

| s-

:A

| s :–

ja!

| s

-

: |

Nu

| swe

› s- jaar!

› s3

| – :– |

A

: r

ja

| t||||

- ja.

: r

-

|

A

: r

ja

| t||||

- ja.

: r

- A

| t||||

ja

: s||||

- ja,

| r

- dis

: s

'n

. s |

Nu

| fwe

› m- jaar!

› r

3

| –

:– |

A

: t||||

ja

| s||||

- ja.

: t||||

-

| A

: t||||

ja

| s||||

- ja.

: t||||

- A

| s||||

ja

: f||||

- ja,

| s||||

- dis

: m

'n

. f |

Nu

| swe

› s- jaar!

› s3

| – :– |

A

: sja

| r

- ja.

: s-

|

A

: sja

| r

- ja.

: s- A

| fja

: r

- ja,

| f

- dis

: s: t

'n

. s

. t | |

Nu

| rwe

› d- jaar!

› s||||3

| – :–

A

| t||||ja

: s||||- ja

| t||||hoe.

› r

-

. ›3

A

| t||||ja

: s||||- ja

| t||||hoe.

› r

-

. ›3

A

| s||||ja

: r||||

- ja,

| s||||

- dis

: s||||

'n

. s|||| |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR 25

83

S.

A.

T.

B.

Nu

| |

s

r

:–

:–

|–

|–

:–

:–

we

| |

s

f

-

:–

:–

|–

|–

:–

:–

jaar!

| |

d'

m-

:–

:–

|–

|–

:–

:–

| |

–

–:–

:–

|–

|–

:–

:–

| |

–

–:

:

|

|

:

:

Nu

| |

rt||||

:–:–

|–|–

:–:–

we

| |

fr

-

:–:–

|–|–

:–:–

jaar!

| |

md

-

:–:–

|–|–

:–:–

| |

––

:–:–

|–|–

:–:–

| |

––

::

||

::

Nu

| | s

:– |– :–

we

| t-

:– |– :–

jaar!

| d'-

:– |– :– | – :– |– :– | – :

|

:

Nu

| s :– |– :–

we

| s-

:– |– :–

jaar!

| d-

:– |– :– | – :– |– :– | – :

|

:

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

NUWE JAAR26

Nanso-ke MadibaBongani Cola

Andante

SECONDARY A

AFRICAN

SOPRANO

ALTO

TENOR

BASS

He

Doh is G

s|

she

. s

- Ma

, fe

nde

: s - la,

: m

- he

. s | – she

. m

- Rho

: r li

. d

- hla

: l||||

- hla;

. l||||

- He

| l

she

. l

- Ma

, se

nde

: l - la,

: r

- he

. s |

-

| He

: m : –

she

. d

-

| – Rho

. d

li

: l||||

- hla

. l||||

- hla;

: f||||

| –

He

: f :–

she

. t||||

-

|

| He

. d'

she

: d' - Ma

: s

nde

. m

- la

| m - Rho

. s

li

, s

- hla

: fe - hla;

: fe-

| –

He

. f

she,

: f - he

: l

she

. r

-

|

|

He

. d

she

: m - Ma

: d

nde

. s||||

- la

| s|||| - Rho

. d

li

, d

- hla

: l||||

- hla;

: r||||

-

| –

He

. r

she,

: r

- he

: f

she

. r

-

|

4

| –

she

. m

- Ma

, r

di

: d . t||||

ba!

: d

- He

| s

she

. s

- Ma

, fe

nde

: s - la,

: m

- he

. s | –

she

. m

- Rho

: r li

. d

- hla

: l||||

- hla;

. l||||

- He

| l

she

. l

- Ma

, se

nde

: l - la,

: r

- he

. s |

-

| –

Ma

. d

di

: s||||

- ba!

: s||||

-

| He

: m : –

she

. d

-

| – Rho

. d

li

: l||||

- hla

. l||||

- hla;

: f||||

| –

He

: f :–

she

. t||||

-

|

Ma

| r . s

di

: m

-

. r

ba!

: m -

| He

. d'

she

: d' - Ma

: s

nde

. m

- la

| m - Rho

. s

li

, s

- hla

: fe hla;

: fe-

| –

He

. f

she,

: f - he

: l

she

. r

-

|

| –

Ma

. s||||

di

: s|||| - ba!

: d-

|

He

. d

she

: m - Ma

: d

nde

. s||||

- la

| s|||| - Rho

. d

li

, d

- hla

: l||||

hla;

: r||||

-

| –

He

. r

she,

: r

- he

: f

she

. r

-

|

8

| –

she

. m

- So

, r

pi

: d . t||||

tsho!

: d

-

| Na

: m : –

ntso

. d

-

| – i

. m

A

: r

fri

. d

- ka;

: l||||

| –

Na

: f :–

ntso

. r

-

| –

Ma

. m

di

: d

. t||||

ba!

: d

-

|

| –

So

. d

pi

: s||||

- tsho!

: s||||

-

| Na

: d

: –

ntso

. s||||

-

| –

i

. d

A

: l||||

fri

. l||||

- ka;

: f||||

| –

Na

: r

:–

ntso

. t||||

-

| –

Ma

. d

di

: s||||

ba!

: s||||

-

|

So

| r . s

pi

: m

-

. r

tsho!

: m -

| Na

: s : –

ntso

. m

-

| – i

. s

A

: fe fri

. fe

- ka;

: r | –

Na

: l :–

ntso

. r

-

| –

Ma

. s

di

: m

. r

ba!

: m -

|

| –

So

. s||||

pi

: s|||| - tsho!

: d- Na

| d

ntso

. m

- ke,

: d - na

: m

ntso

. d

-

| – i

. d

A

: l|||| fri

. l||||

- ka;

: r|||| Na

| –

ntso

. f

- ke,

: r - na

: f

ntso

. r

-

| – Ma

. s||||

di

: s|||| ba!

: d-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

13

| Na

: m :–

ntso

. d

-

| –

i

. m

A

: r

fri

. d

- ka;

: l||||

-

| –

Na

: f :–

ntso

. r

-

| –

Si

. d

thi

: r

- ha

. m

la

| t||||

-

:– |

-

| Na

: d

:–

ntso

. s||||

-

| –

i

. d

A

: l||||

fri

. l||||

- ka;

: f||||

-

| –

Na

: r

:–

ntso

. t||||

-

| –

S

. s||||

thi

: t||||

- ha

. d

la

| s||||

-

:–

la,

. s||||

-

|

| Na

: s :–

ntso

. m

-

| –i

. s

A

: fe fri

. fe

- ka;

: r -

| –

Na

: l :–

ntso

. r

-

| –

Si

. m

thi

: f

- ha

. s

la

| r -

:– |

-

Na

| d

ntso

. m

- ke,na

: d - ntso

: m

- ke

. d

-

| – i

. d

A

: l|||| fri

. l||||

- ka;

: r|||| - Na

| r

ntso

. f

- ke,

: r - na

: f

ntso

. r

-

| – Si

. d

thi

: r - ha

. m

la

| s|||| -

:– |

-

D.C17

| –

:–

la!

| d

-

:Si

| | d

thi

: d

- sa

: d

ku

. r

- ci

| d

-

. t||||

nga

: d

- nge

: d

zo

. r

- mi

| m

n'e

: d

- zi

: d

- lu

. r

- si

| d

-

. t||||

zi.

: t||||

-

:–

A

| r

pho

: r

- a

: r

ma

. r

-

|

ha

| t||||

la

: s||||

- la!

| s||||

-

:Si

| | s||||

thi

: s||||

- sa

: s||||

ku

. l||||

- ci

| s||||

-

.fe||||

nga

: s||||

- nge

: d

zo

. t||||

- mi

| d

n'e

: s||||

- zi

: s||||

- lu

. l||||

- si

| s||||

-

.fe||||

zi.

: s||||

-

:–

A

| l||||

pho

: l||||

- a

: l||||

ma

. l||||

-

|

| – :–

la!

| m

-

:Si

| | mthi

: m- sa

: m

ku

. f

- ci

| m -

. r

nga

: m - nge

: s

zo

. fe

- mi

| s n'e

: m- zi

: m

- lu

. f

- si

| m -

. r

zi.

: r -

:–

A

| fpho

: f- a

: f

ma

. f

-

|

| – :–

la!

| d

-

:Si

| | dthi

: d- sa

: d

ku

. d

- ci

| d nga

: d- nge

: d

zo

. r

- mi

| d n'e

: d- zi

: s||||

- lu

. r||||

- si

| s|||| - zi.

: s||||-

:–

A

| l||||pho

: l||||- a

: l||||

ma

. l||||

-

|

23

do

| l||||

da

: l||||

- a

: m

ye

. f

- Phi

| s

l'u

: m

- Nca

: m

- ca

. r

- nca.

| m

:– :–

A

| m

pho

: m

- Oo

: m

Ma

. re

di

| m

- ba

: d

- be

: m

lwe

. m

- l'i

| m

- nku

: d

- lu

: r

- le

. m

-

|

-

do

| m||||

da

: m||||

- a

: d

ye

. r

- Phi

| m

l'u

: d

- Nca

: d

- ca

. t||||

- nca.

| d

:– :–

A

| d

pho

: d

- Oo

: d

Ma

. t||||

di

| d

- ba

: s||||

- be

: d

lwe

. d

- l'i

| d

- nku

: d

- lu

: l||||

- le

. d

-

|

-

do

| d

da

: d

- a

: s

ye

. l

- Phi

| d' l'u

: s- Nca

: s

- ca

. s

- nca.

| s :– :–

A

| spho

: s- Oo

: s

Ma

. fe

di

| s - ba

: m- be

: s

lwe

. s

- l'i

| s - nku

: m- lu

: f

- le

. s

-

| -

do

| m||||

da

: m||||

- a

: s

ye

. f

- Phi

| m l'u

: s||||

- Nca

: m

- ca

. r

- nca.

| d :– :–

A

| dpho

: m- Oo

: m

Ma

. r

di

| d - ba

: d- be

: d

lwe

. d

- l'i

| d - nku

: d- lu

: d

- le

. d

-

| -

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba28

29

ko.

| f :– :–

Na

| fmhla

: f- si

: s

tsho

. f

- so

| m . r

nke

: m

- si

: d

thi

. r

- Na

| m

ntso

. t||||

-

: –

:–

ke.

| d

-

:– :

| |

ko.

| d

:– :–

Na

| r

mhla

: r

- si

: d

tsho

. r

- so

| d

. t||||

nke

: d

- si

: s||||

thi

. t||||

- Na

| d

ntso

. s||||

-

: –

:–

ke.

| s||||

-

:– : | |

ko.

| l :– :–

Na

| lmhla

: l- si

: s

tsho

. l

- so

| s . fe

nke

: s - si

: m

thi

. f

- Na

| s ntso

. r

-

: – :–

ke.

| m-

:– :Ba

. m | | -

ko.

| f :– :–

Na

| fmhla

: r- si

: m

tsho

. f

- so

| m . r

nke

: d - si

: m

thi

. r

- Na

| m ntso

. s||||

-

: – :–

ke.

| d||||

-

:– :

Ba

. d | | -

@Cheerfully

34

| : | : | : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : | : | : |

xha

| m

pha

. f

- xha

: s - phi

. f

- le,

| m :–

ba

. s

ya

| l- gu

. s -

:–

ya;

. f

-

| – :–

ba

. f

be

| f- th'i

. m

- zi

: f - ngqo

. m

- ngqo,

| r -

:–

ba

. f

ya

| s- tshi

. r -

:–

la.

. m

-

| – :–

Ba

. m | -

xha

| d

pha

. r

- xha

: m - phi

. r

- le,

| d :–

ba

. m

ya

| f- gu

. m -

:–

ya;

. r

-

| – :–

ba

. r

be

| r- th'i

. d

- zi

: r - ngqo

. d

- ngqo,

| t||||

-

:–

ba

. r

ya

| m- tshi

. s|||| -

:–

la.

. d

-

| – :–

Ba

. d | -

38

| : | : | : | : | : | : | : |Bo

. s

nk'a

: s- ba

. s |

xha

| s||||

pha

. s||||

- xha

: d

- phi

. s||||

- le,

| s||||

-

:–

ba

. d

ya

| r

- gu

. d

-

:–

ya;

. t||||

-

| –

:–

Ba

. t||||

be

| t||||

- th'i

. l||||

zi

: t||||

- ngqo

. l||||

-

| s||||

ngqo,

-

:–

ba

. t||||

ya

| d

- tshi

. fe||||

-

:–

la.

. s||||

-

| –

:–

Ba

. s|||||

xha

| m

pha

. f

- xha

: s - phi

. f

- le,

| m

-

:–

ba

. s

ya

| l- gu

. s -

:–

ya;

. f

-

| – :–

Ba

. f

be

| f- th'i

. m

zi

: f - ngqo

. m

-

| r

ngqo,

-

:–

ba

. f

ya

| s- tshi

. r -

:–

la.

. m

-

| – :–

Ba

. m|

xha

| d

pha

. r

- xha

: m - phi

. r

- le,

| d

-

:–

ba

. m

ya

| f- gu

. m -

:–

ya;

. r

-

| – :–

Ba

. r

be

| r- th'i

. d

zi

: r - ngqo

. d

-

| t||||

ngqo,

-

:–

ba

. r

ya

| m- tshi

. s|||| -

:–

la.

. d||||

-

| –

:–

Ba

. d| 2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba29

42

| –

se

. s

- A

: s fri

. m

- ka

| d - ba

. s

ya

: s

- tyi

. s

-

| – lo

: f

- za,

. r

-

| – bo

. s

nk'a

: s

- ba

. s

-

| – se

. s

- A

: s fri

. r

- ka

| t|||| - ba

. s

ya

: s

- tshi

. f | -

xha

| s||||

pha

. s||||

- xha

: d

- phi

. s||||

- le,

| s||||

-

:–

ba

. d

ya

| r

- gu

. d

-

:–

ya;

. t||||

-

| –

:–

Ba

. t||||

be

| t||||

- th'i

. l||||

- zi

: t||||

- ngqo

. l||||

- ngqo,

| s||||

-

:–

ba

. t|||| |

-

xha

| m

pha

. f

- xha

: s - phi

. f

- le,

| m

-

:–

ba

. s

ya

| l- gu

. s -

:–

ya;

. f

-

| – :–

Ba

. m

be

| f- th'i

. m

- zi

: f - ngqo

. m

- ngqo,

| r -

:–

ba

. f | -

xha

| d

pha

. r

- xha

: m - phi

. r

- le,

| d

-

:–

ba

. m

ya

| f- gu

. m -

:–

ya;

. r

-

| – :–

Ba

. r

be

| r- th'i

. d

- zi

: r - ngqo

. d

- ngqo,

| t||||

-

:–

ba

. r | -

45

| –li

: t||||

- za;

. d

-

| –

Bo

. s

nk'a

: s

- ba

. s

-

| – se

. s

- A

: s fri

. m

- ka

| d - ba

. s

ya

: s

- tsho

. s | – lo

: f

- za;

. r

-

| – Bo

. s

nk'a

: s

- ba

. s

-

| -

ya

| d

tshi

. fe||||

-

:–

la;

. s||||

-

| –

:–

Ba

. s||||

xha

| s||||

- pha

. s||||

- xha

: d

- phi

. s||||

- le,

| s||||

-

:–

ba

. d

ya

| r

- gu

. d

-

:–

ya;

. t||||

-

| –

:–

Ba

. t|||| |

-

ya

| s

tshi

. r -

:–

la;

. m

-

| – :–

Ba

. m

xha

| m- pha

. f

- xha

: s - phi

. f

- le,

| m

-

:–

ba

. s

ya

| l- gu

. s -

:–

ya;

. f

-

| – :–

Ba

. f | -

ya

| m

tshi

. s|||| -

:–

la;

. d

-

| – :–

Ba

. d

xha

| d- pha

. r

- xha

: m - phi

. r

- le,

| d

-

:–

ba

. m

ya

| f- gu

. m -

:–

ya;

. r

-

| – :–

Ba

. r | -

48

D.S. 1. 2.

| –

se

. s

- A

: s fri

. r

- ka

| t|||| - ba

. s

ya

: s

- tshi

. f | – li

: t||||

- za.

. d

-

| –

:–. | –

li

: t||||

za.

. d

-

| –

:– |

Rho

. s||||

li

: l||||

- hla

. t||||

- hla

| d

:– |

be

| t||||

th'i

. l||||

- zi

: t||||

- ngqo

. l||||

- ngqo,

| s||||

-

:–

ba

. t||||

ya

| d

- tshi

. fe||||

-

:–

la.

. s||||

-

| –

:–. ya

| d

tshi

. fe||||

-

:–

la.

. s||||

-

| –

:– | :

Rho

| s||||

li

. s||||

-

:– |

-

be

| f

th'i

. m

- zi

: f - ngqo

. m

- ngqo,

| r -

:–

ba

. f

ya

| stshi

. r -

:–

la.

. m

-

| – :–. m

ya

| stshi

. r -

:–

la.

. m

-

| – :– | :

Rho

| m

li

. m -

:–

hla

. r

-

|

be

| r

th'i

. d

- zi

: r - ngqo

. d

- ngqo,

| t||||

-

:–

ba

. r

ya

| mtshi

. s|||| -

:–

la.

. d

-

| – :–. d

ya

| mtshi

. s|||| -

:–

la.

. d

-

| – :– |

:

Rho

| d

li

. d -

:–

hla

. t||||

-

| 2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba30

52

| –

mfo

: r

ka

. d

- Ma

| d

nde

. d

-

:–

la,

. t||||

-

| –

si

. d

kho

: t||||

- khe

. d

- le

| r

:– | –

nje

: f

nga

. f

- se

| m - ndu

. r -

:–

lo;

. d

-

| –

Ce

. d

l'i

: r

- nko

. f

- khel'

| m

:– |

hla

| s||||

hla

. s||||

- mfo

: l||||

ka

. s||||

- Ma

| s||||

nde

. s||||

-

:–

la,

. s||||

-

| –

:–

si

| t||||

kho

. t||||

-

:–

khe

. l||||

- le

| t||||

- nje

: r

nga

. r

- se

| d

- ndu

. t||||

-

:–

lo;

. s||||

-

| –

:–

I

| d

nko

: d

-

|

-

hla

| m

mfo

: f

ka

. d

- Ma

| m nde

. m

-

:–

la,

. r

-

| –

:–

si

| s

kho

. s -

:–

khe

. r

- le

| s

- nje

. s

nga

: l - se

| s

- ndu

. f -

:–

lo;

. m

-

| –

:–

I

| snko

: s-

|

-

hla

| dmfo

: d||||

ka

. m||||

- Ma

| s||||

nde

. s||||

-

:–

la,

. s||||

-

| –

:–

si

| t||||

kho

. s|||| -

:–

khe

. l||||

- le

| s|||| - nje

: s||||

nga

. s||||

- se

| s||||

- ndu

. s||||

-

:–

lo;

. d

-

| – :–

I

| dnko

: m-

|

-

56

| –

Ko

. d

phe

: r

- zu

. m

- lu,

| f

-

:– | –

u

. d

ze

: r -

u

. d

si

| r

-

:– | –

kho

. m

- mbi

: f

- se

. s

- i

| f ndle

. f -

:–

la

. m

-

| –

ze

. s

si

: s

- phu

. f

- m'e

| m :– |

-

khe

| d

lo

: d

- Ko

| d

phe

: d

- zu

| d

- lu,

: d

- u

| t||||

ze

. t||||

-

:–

u

. l||||

si

| t||||

- kho

. d

- mbi

: r

- se

. m

- i

| r

ndle

. r

-

:–

la,

. d

-

| –

:–

ze

| d

si

: d

-

|

-

khe

| slo

: s- Ko

| lphe

: l- zu

| l- lu,

: l- u

| s

ze

. s -

:–

u

. r

si

| s

- kho

. s

- mbi

: l - se

. t

- i

| l ndle

. l -

:–

la,

. s

-

| – :–

ze

| ssi

: s-

|

-

khe

| dlo

: d- Ko

| fphe

: f- zu

| f- lu,

: f- u

| s||||

ze

. s||||

-

:–

u

. s||||

si

| s||||

- kho

. s||||

- mbi

: l||||

- se

. t||||

- i

| d ndle

. d -

:–

la,

. d

-

| – :–

ze

| dsi

: m-

|

-

60

| –

bu

. m

- gqi

: r

- li

. m

- ni;

| f

-

:– | –

si

. d

tho

: r - l'i

. d

- nku

| s

-

:– | –l'le

: t||||

- - - ko.

| d

-

:– | |

phu

| d . d

m'e

: d

- bu

| d

- gqi

: d

- ni,

| d

- si

: d

tho

| t||||

- le

. t||||

- i

: t||||

nku

. t||||

-

| –

l'le

: s||||

- ko.

| s||||

-

::– | |

phu

| s

m'e

. s

- bu

: s - gqi

| l- li

: l- ni,

| l- si

: ltho

| r

- le

. r

- i

: r

nku

. r

-

| ––

lu

. m

- le

: f

- ko.

| m

-

:– | |

phu

| m

m'e

. m

- bu

: d - gqi

| f||||

- li

: f||||

- ni,

| f- si

: ftho

| s||||

- le

. s||||

- i

: s||||

nku

. s||||

-

| –

lu

. s||||

- le

: s||||

- ko.

| d||||

-

:– | |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba31

Cheerfully63

| : : | : :Si

. s

ya

| d'- kwam'

. s

- ke

: m la

. s -

:–

mfo

. m

ka

| l- Ma

. l

nde

: f - la,

. r -

:–

si

. s | -

| : : | :Si

. s||||

ya

: d

- kwam'

. d

- ke

| d

- la

: s||||

- mfo

. d

ka

: t||||

- Ma

. s||||

nde

| r||||

- la,

. m||||

-

:–

si

. s||||

tsho

: t||||

- lo

. m

-

|

-

| : :Si

. s

ya

| s- kwam'

. s

- ke

: l la,

. s -

:–

si

. s

ya

| s- kwam'

. s

- ke

: l la,

. s -

:–

mfo

. m

ka

| r- Ma

. d

nde

: l||||

- la

. l||||

-

:–

si

. m | -

| : : | :Si

. d

ya

: m- kwam'

. m

- ke

| m - la

: d

- mfo

. m

ka

: r - Ma

. d

nde

| l|||| - la

. l|||| -

:–

si

. d

tsho

: r- lo

. d

-

| -

67

tsho

| t

lo

. s

- za,

: l - hay!

. m :–

ka

. r

mna

| t||||

- ndi;

. d

-

: –

:–

Si

. s

ya

| d'- kwam'

. s

- ke

: m - la

. s -

:–

mfo

. m

ka

| l- Ma

. l

nde

: f - la,

. r -

:–

si

. s | -

| –

lo

. t||||

-

:–

za

. d

-

: –

ka

. l||||

mna

| s||||

- ndi;

. s||||

-

:–

Si

. s||||

ya

: d

- kwam'

. d

- ke

| d

- la

: s||||

- mfo

. d

ka

: t||||

- Ma

. s||||

nde

| r

- la

. m

-

:–

si

. s||||

tsho

: t||||

- lo

. m

-

|

-

tsho

| r

lo

. r

- za

: l||||

-

:–

Si

. s

ya

| s- kwam'

. s

- ke

: l - la,

. s -

:–

si

. s

ya

| s- kwam'

. s

- ke

: l - la

. s -

:–

mfo

. m

ka

| r- Ma

. d

nde

: l||||

- la,

. l||||

-

:–

si

. m | -

| –

za,

. t|||| -

:–

(hay!)

. d : –si

. l||||

ya

| s|||| - kwam'

. d|||| -

:–

ke

. d

- la,

: m- si

. m

ya

| m - kwam'

: d

- ke

. m

- la

: r - Ma

. d

nde

| l|||| - la,

. l|||| -

:–

si

. d

tsho

: r- lo

. d

-

| -

71

tsho

| t

lo

. s

- za,

: l - hay!

. m :–

ka

. r

mna

| t||||

- ndi.

. d : –

:–

A

. d

ma

| t||||

- do

. d

- da

: s||||

- na

. s||||

-

:–

a

. d

be

| t||||

- th'ii

. d

- ngqo

: l||||

- ngqo

. l||||

-

:–

e

. m | -

| –

lo

. t|||| -

:–

za

. d

-

: –

ka

. l||||

mna

| s||||

- ndi.

. s|||| : –

:–

Nang'

| s||||

a

. m||||

ma

: s||||

- do

. m||||

- da

: m||||

- a

| s||||

be

. fe||||

- th'ii

: fe||||

- ngqo

. r||||

- ngqo

: r||||

- e

. d |

-

tsho

| r

lo

. r

- za.

: l||||

-

:–

A

. m

ma

| r- do

. m

- da

: d

- na,

. d

-

:–

a

. m

ma

| r- do

. m

- da

: d

- na

. d

-

:–

a

. m

be

| r- th'ii

. d

- ngqo

: l||||

- ngqo

. l||||

-

:–

e

. m | -

| –

za

. t|||| -

:–

(hay!)

. d : –a

. l||||

ma

| s|||| - do

. d

-

:–

da

. s||||

- na,

: d- A

. d

ma

| d|||| - do

: d||||

- da

. d

- na

: l||||

- a

. l||||

be

| r|||| - th'ii

: r||||

- ngqo

. d

- ngqo

: r

- e

. d | -

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba32

75

tsho

| r

lo

. t||||

- za,

: d

- hay!

. m

:–

ka

. r

mna

| t||||- ndi.

. d : –

:–

A

. d

ma

| t||||

- do

. d

- da

: s||||

- na

. s||||

-

:–

a

. d

be

| t||||

- th'ii

. d

- ngqo

: l||||

- ngqo

. l||||

-

:–

e

. m | -

tsho

| r

lo

. t||||

- za,

: d

- hay!

. d

:–

ka

. l||||

mna

| s||||

- ndi.

. s|||| : –

:–

Nang'

| s||||

a

. m||||

ma

: s||||

- do

. m||||

- da

: m||||

- a

| s||||

be

. fe||||

- th'i

: s||||

- ngqo

. fe||||

- ngqo

: r||||

- e

. d |

-

tsho

| r

lo

. r

- za;

: l||||

-

:–

A

. m

ma

| r- do

. m

- da

: d

- na,

. d

-

:–

a

. m

ma

| r- do

. d

- da

: d

- na

. d

-

:–

a

. m

be

| r- th'ii

. d

- ngqo

: l||||

- ngqo

. l||||

-

:–

e

. m | -

| –

tsho

. t|||| -

:–

lo

. d

-

: –z'a

. l||||

- ma

| s|||| - do

. d|||| -

:–

da

. s||||

- na,

: d- a

. d

ma

| d|||| - do

: d

- da

. d

- na

: l|||| - a

. l||||

be

| r|||| - th'ii

: r||||

- ngqo

. d

- ngqo

: r

- e

. d | -

79

q = 88

tsho

| r

lo

. t||||

- za,

: d

- hay!

. m

:–

ka

. r

mna

| t||||

-

:– :–

ndi.

| d

-

:– :–

Bo

| s||||

nk'a

. s||||

- ba

, s||||

- ntsu

: d

- ndu

: t||||

-

| –

ba

. m

be

,re

- gi

: m - da.

: d

- Ba

. s

be

, fe

-

| -

tsho

| r

lo

. t||||

- za,

: d

- hay!

. d

:–

ka

. l||||

mna

| s||||

-

:– :–

ndi.

| s||||

-

:– :–

Bo

| m||||

nk'a

. m||||

- ba

, m||||

- ntsu

: s||||

- ndu

: s||||

- ba

| d

be

. t||||

- gi

: d

- da.

: s||||

-

|

tsho

| r

lo

. r

- za,

: l||||

- hay!

. s

:–

ka

. f

mna

| r

-

:– :–

ndi.

| m

-

:– :–

Bo

| d

nk'a

. d

- ba

, d

- ntsu

: m

- ndu

: r

-

| –

ba

. s

be

, fe

- gi

: s - da.

: m-

|

| –

tsho

. t|||| -

:–

lo

. d

-

: –za

. l||||

- mna

| s|||| :– :–

ndi.

| d||||

-

:– :–

Bo

| d||||

nk'a

. d||||

- ba

, d||||

- ntsu

: s||||

- ndu

: s||||-

| –ba

. m

be

, r

- gi

: d - da.

: d||||

-

|

84

sha

| sya,

: d

-

:–

ba

. m

be

, r

- fu

| m - na

: s||||

-

:–

i

. d

A

| t||||

:–

fri

: t||||

- ka

| d

-

:– | |

| –

Ba

. d

be

, d

- sha

: d

- y'i

., d

- toy'

: d

- toy',

. d

-

| –

be

. s||||

fu

: d

- na

. t||||

- i

: l||||

A

. l||||

fri

| s||||

-

:– :–

ka.

| s||||

- -

:– | |

| –

Ba

. s

be

, s

- sha

: l - y'i

., l

- toy'

: l - toy',

. s

-

| – be

. m

fu

, s

-

:– :–

n'i

. l

- A

| r :– : –

fri

. f

- ka.

| m

-

:– | |

| –

Ba

. d

be

, d

- sha

: f|||| - y'i

., f||||

- toy'

: f||||

- toy',

. f||||

-

| –

be

. d

fu

: m

- na

. r

- i

: d A

. l||||

fri

| s||||

-

:– :–

ka.

| d||||

- -

:– | |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba33

Cheerfully88

| : | : | : | : | : | : |

:TENOR I

| Si

: s |

-

| : | : | : | : | : | : | :BASS I

| Si

: m |

-

E

| l

ku

. l -

:–

se

. s

-

| – ni

: s

- ngo

. m

Four

| l o'

. l

- clock;

: s |– :–

E

| l

ku

. l -

:–

se

. s

-

| – ni

: s

- ngo

. r

Mgqi

| f be

. m

- lo,

: r -

TENOR II

|Si

: d

|

-

| : | : | : | : | : | : | :BASS II

|Si

: s|||| |

-

92

rit. A tempo (cheerfully)

khu

T1.

| d'lu

: l- l'u

| s- Ma

: lnde

| s-

: l | s : f la.

| m

- -

:– |– :– | : | : |

khu

B1.

| slu

: f- l'u

| m- Ma

: dnde

| r-

:– |– :–

la.

| d- -

:– |– :– |

: | : |

khu

T2.

| mlu

: r

- l'u

| d

- Ma

: s||||

nde

| t||||

-

:– |– :–

la.

| s||||

- -

:– |– :–

E

| l

ku

. l -

:–

se

. s

-

| – ni

: s

- ngo

. m |

khu

B2.

| dlu

: t||||- l'u

| l||||-

Ma

: m||||

nde

| r||||

-

:– | s|||| :–

la.

| d||||

- -

:– |– :– | : | : |

96

SOPRANO I

| Ku

: msa

| s-

:– | –

sa

. m

- - u

: s Ma

| m

nde

. f -

:–

la,

. r

-

| –

u

: sMa

| s

nde

. s

-

:– |

-

SOPRANO II

|

:

Si

. m

khu

| m

- lu

. m

- l'u

: m

- Ma

. m

nde

| f

-

:–

la,

. r

-

| –

Ma

. m

nde

: f

-

| –

la;

. r -

:–

Si

. r

khu

| r

- lu

. r

- l'u

: r

- Ma

. r |

-

ALTO

| :Ma

. s||||

nde

| d

- la,

: s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: t||||

- la,

| s||||

- Ma

. d

nde

: t||||

- la;

| s||||

-

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t|||| |

-

four

TENOR I&II

| l

o'

. l

- clock;

: s

-

|– :–

E

| l

ku

. l -

:–

se

. s

-

| – ni

: s

- ngo

. r

Mgqi

| f be

. m

- lo;

: r -

|– :– |

BASS I&II

|

:

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r

-

:–

la,

. s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: r

-

| –

la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s|||| |

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba34

99

S.

| – :–

la.

. d

-

|–

:– | –

ku

: msa

| s-

:– | –

sa,

. m

- u

: s Ma

| m

nde

. f -

:–

la,

. r

-

| –

u

: sMa

| snde

: s-

|

-

nde

S.

| d

:–

la.

. d

-

|–

:– | –

:–

Si

. m

khu

| m- lu

. m

- l'u

: m - Ma

. m | – nde

. f -

:–

la,

. r

-

| –

Ma

. m

nde

: f

-

| –

la;

. r -

:–

Si

. r

khu

| r

- lu

. r

- l'u

: r

- Ma

. r |

nde

A.

| l||||

:–

la.

. s||||

-

|–

:– | –

:–

Ma

. s||||

nde

| d

- la,

: s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: t||||

- la,

| s||||

- Ma

. d

nde

: t||||

- la;

| s||||

-

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t|||| |

E

T.

| l

ku

. l -

:–

se

. s

-

|– ni

: s

- ngo

. m

four

| l o'

. l

- clock;

: s |– :–

E

| l

ku

. l -

:–

se

. s

-

| – ni

: s

- ngo

. r

Mgqi

| f be

. m

- lo,

: r |– : –

Ma

. m|

nde

B.

| f||||

:–

la.

. d||||

-

|–

:– | –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r

-

:–

la,

. s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: r

-

| –

la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s|||| |

103

S.

| – :–

la.

. d

-

| –

:– | –

:–

Si

. s

khu

| s- lu

. s

- l'u

: s

- Ma

. s

nde

| f - la,

: r

-

| –

Ma

. s

nde

: f

-

|

-

nde

S.

| d

:–

la,

. s||||

-

| –

:– | –

:–

SiSi

. s

khu

| s-- lu

. s

- l'u

: s

- Ma

. s

nde

| f - la,

: r

-

| –

Ma

. s

nde

: f

-

|

nde

A.

| l||||

:–

la,

. s||||

-

| –

:– | –

:–

Si

. s||||

khu

| d

- lu

. d

- l'u

: d

- Ma

. d

nde

| t||||

- la,

: t||||

-

| –

Ma

. d

nde

: t||||

-

|

-

nde

T.

| f :–

la,

. m

-

| –Man

. m

de

: f -

| –

la,la,

. m

-

: – |– : –

Ma

. m

nde

| f -

. m :–

la,

. r

-

| –

Ma

. m

nde

: f

-

. m | -

nde

B.

BASS I

| dla,

: d

-

|–

Ma

. s||||

nde

: d

- la

| –

- la,la,

. d : – |– : –

Ma

. d

nde

| r -

. d :–

la,

. t||||

-

| –Ma

. d

nde

: r -

. d | -

nde

B.

BASS II

| f||||

:–

la;

. d||||

-

| –

:– | –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r

-

:–

la;

. s||||

-

| –Ma

. d

nde

: r -

|

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba35

106

la,

SOPRANO I &II

| r

Ma

. s : –

|– :–

nde

| d

- -

:–

la;

. d

-

| –

:– | –

:–

Si

. s

khu

| s- lu

. s

- l'u

: s - Ma

. s

nde

| f - la,

: r

-

| –

Ma

. s

nde

: f

-

|

-

la;

ALTO

| t||||

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t||||

nde

| l||||

-

:–

la;

. s||||

-

| –

:– | –

:–

Si

. s||||

khu

| d

- lu

. d

- l'u

: d

- Ma

. d

nde

| t||||

la,

: t||||

-

| –

Ma

. d

nde

: t||||

-

|

-

TENOR

| –

la,

. r

-

: – |– : –

Ma

. m

nde

| f

-

:–

la,

. m

-

| –Ma

. m

nde

: f -

| –

la,

. m

-

: – |– : –

Ma

. m

nde

| f -

. m :–

la,

. r

-

| –

Ma

. m

nde

: f

-

. m | -

BASS I

| –

la,

. t||||

-

: – |– : –

Ma

. s||||

nde

| d

-

:–

la,

. d

-

| –Ma

. s||||

nde

: d -

| –

la,

. d

-

: – |– : –

Ma

. d

nde

| r -

. d :–

la,

. t||||

-

| –Ma

. d

nde

: r -

. d | -

BASS II

| –

la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la;

. d||||

-

| –

:– | –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r

-

:–

la,

. s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: r

-

|

-

110

la,

S.

| r

Ma

. s : –

|– :–

nde

| d

- -

:–

la.

. d

-

| –

Ye

. s

n'u

: s

- Ma

. m

nde

| d' - la,

: s-

| –

ye

. s

na

: s u

. m

Ma

| s nde

. s -

:–

la;

. f

-

| –Ye

. s

n'u

: s - Ma

. m|

la;

A.

| t||||

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t||||

nde

| l||||

-

:–

la.

. s||||

-

| –

Ye

. m

n'u

: m

- Ma

. d

nde

| s

- la,

: m

-

| –

ye

. m

na

: m

U

. d

Ma

| m

nde

. m

-

:–

la;

. r

-

| –

Ye

. m

n'u

: m

- Ma

. d|

T.

| –

la,

. r

-

: –

|– :–

E

| s

ku

. l

-

:–

se

. d'

-

| – ni

: t

- ma

. l

do

| s - da,

: m

-

|– :–

e

| d'

ku

. d' -

:–

se

. t

-

| –ni

. s

- ngo

: d' |

B.

| –

la,

. t||||

-

: – |– :–

nde

| f||||

:–

la;

. d||||

-

| –

:– | –

:

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- le

: m - u

. d| – Ma

. d

nde

: r - la,

. s||||

-

| – Ma

. d

nde

: s||||

- la,

. s||||

-

|

B.

| –

la,

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la;

. d||||

-

| –

:– | –

:

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- le

: m - u

. d| – Ma

. d

nde

: r - la,

. s||||

-

| – Ma

. d

nde

: s||||

- la,

. s||||

-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba36

114

Ma

S.

| s

nde

. f

-

:–

la,

. r

-

| –

u

: r

Ma

. r

nde

| d

-

:–

la,

. d

-

| –

ye

. s

n'u

: s

- Ma

. m

nde

| d'

- la;

: s

-

| –

Ye

. s

na

: s

- u

. m |

nde

A.

| r

la;

. r

-

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t||||

nde

| l||||

-

:–

la,

. s||||

-

| –

ye

. m

n'u

: m

- Ma

. d

nde

| m

- ls;

: d

-

| –

Ye

. m

na

: m

- u

. d |

Mgqi

T.

| t

be

. l

- lo;

: s

-

|– :–

E

| s

ku

. l

-

:–

se

. d'

-

| – ni

: t

- Ma

. l

do

| s - da;

: m

-

|– :– |

B.

| –

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la.

. d||||

-

| –

:– | –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- le

: m - u

. d |

B.

| –

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la.

. d||||

-

| –

:– | –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- le

: m - u

. d |

117

Ma

| s

nde

. s

-

:–

la,

. f

-

| –

ye

. s

na

: s

- u

. m

Ma

| s

nde

. f

-

:–

la,

. r

-

| –

u

: r

Ma

. r

nde

| d

-

:–

la;

. d

-

| –

:– |

Ma

| m

nde

. m

-

:–

la,

. r

-

| –

ye

. m

n'u

: m

- Ma

. d

nde

| r

- la;

. r

-

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t||||

nde

| l||||

-

:–

la;

. s||||

-

| –

:– |

E

| d'

ku

. d' -

:–

se

. t

-

| –ni

. s

- ngo

: d' Mgqi

| t

be

. l

- lo;

: s -

|– : –

Ma

. m

nde

| f

-

:–

la,

. m

-

| –

Ma

. m

nde

: f

-

|

-

| –

Ma

. d

nde

: r - la,

. s||||

-

| – Ma

. d

nde

: s||||

- la;

. s||||

-

| –

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

BASS I| d

-

:–

la,

. d

-

| –Ma

. s||||

nde

: d -

|

-

| –

Ma

. d

nde

: r - la,

. s||||

-

| – Ma

. d

nde

: s||||

- la;

. s||||

-

| –

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

BASS II| f||||

-

:–

la;

. d||||

-

| –

:– |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba37

120

| –

:–

Si

. s

khu

| s- lu

. s

- l'u

: s - Ma

. s

nde

| f - la,

: r

-

| –

Ma

. s

nde

: f

- la,

| r

- Ma

. s : –

|– :–

nde

| d

- -

:–

la;

. d

-

| –

:– |

| –

:–

Si

. s||||

khu

| d

- lu

. d

- l'u

: d

- Ma

. d

nde

| t||||

- la,

: t||||

-

| –

Ma

. d

nde

: t||||

- la;

| t||||

-

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t||||

nde

| l||||

-

:–

la;

. s||||

-

| –

:– |

| –

la,

. m

-

: – |– : –

Ma

. m

nde

| f -

. m :–

la,

. r

-

| –Ma

. m

nde

: f -

. m | – la,

. r

-

: – |– : –

Ma

. m

nde

| f

-

:–

la,

. m

-

| –Ma

. m

nde

: f -

|

| –

la,

. d

-

: – |– : –

Ma

. d

nde

| r -

. d :–

la,

. t||||

-

| –Ma

. d

nde

: r -

. d | – la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la;

. d||||

-

| –

:– |

| –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r

-

:–

la,

. s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: r

-

| –

la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la;

. d||||

-

| –

:– |

124

rit.

| –

:–

Si

. s

khu

| s- lu

. s

- l'u

: s - Ma

. s

nde

| f - la,

: r

-

| –

Ma

. s

nde

: f

- la

| r

- Ma

. s : –

|– :–

nde

| d

- -

:–

la.

. d

-

| –

:–

| –

:–

Si

. s||||

khu

| d

- lu

. d

- l'u

: d

- Ma

. d

nde

| t||||

- la,

: t||||

-

| –

Ma

. d

nde

: t||||

- la;

| t||||

-

:–

Si

. s||||

khu

| t||||

- lu

. t||||

- l'u

: t||||

- Ma

. t||||

nde

| l||||

-

:–

la.

. s||||

-

| –

:–

| –

la,

. m

-

: – |– : –

Ma

. m

nde

| f -

. m :–

la,

. r

-

| –

Ma

. m

nde

: f

-

. m | – la;

. r -

:–

Si

. r

khu

| r

- lu

. r

- l'u

: r

- Ma

. r

nde

| f

-

:–

la.

. m

-

| – :–

| –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r . d :–

la,

. t||||

-

| –Ma

. d

nde

: r -

. d | – la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la.

. d||||

-

| –

:–

| –

:–

Si

. d

khu

| d- lu

. d

- l'u

: d - Ma

. d

nde

| r :–

la,

. s||||

-

| –

Ma

. d

nde

: r

-

| –

la;

. s|||| -

:–

Si

. s||||

khu

| s||||

- lu

. s||||

- l'u

: s||||

- Ma

. s||||

nde

| f||||

-

:–

la.

. d||||

-

| –

:–

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Nanso-ke Madiba38

A. Vivaldi

Allegro

SECONDARY B

WESTERNQuoniam tu solus Sanctus & Cum Sancto Spiritu

PIANO Doh is D

(come all' inizio)

f

3

6

S.

A.

T.

B.

| :f

Quo

| d'

ni

., d'

- am

: d' - tu

. d'

so

| d' lus

. d'

- San

: d' ctus.

| d'-

: | :

Quo

| t

ni

., t

- am

: t - tu

. t |

| :f

Quo

| m

ni

., m

- am

: m

- tu

. m

so

| m

lus

. m

- San

: m

ctus.

| m

-

: | :

Quo

| r

ni

., r

- am

: r

- tu

. r |

| : f

Quo

| s

ni

., s

- am

: s

- tu

. s

so

| s

lus

. s

- San

: s

ctus.

| s

-

: | :

Quo

| s

ni

., s

- am

: s

- tu

. s |

| :

f

Quo

| d

ni

., d

- am

: d - tu

. d

so

| d lus

. d

- San

: d ctus.

| d-

: | :

Quo

| s||||

ni

., s||||

- am

: s||||

- tu

. s|||| |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

9

S.

A.

T.

B.

so

| t

lus

. t

- San

: t ctus.

| t-

: | :

Tu

| t :–

so

| d' :–

lus

| r'-

:– |

so

| r

lus

. r

- San

: r

ctus.

| r

-

: | :

Tu

| r

:–

so

| m

:–

lus

| f

-

:– |

so

| s

lus

. s

- San

: s

ctus.

| s

-

: | :

Tu

| t :–

so

| s

:–

lus

| t-

:– |

so

| s||||

lus

. s||||

- San

: s||||

ctus.

| s||||

-

: | :

Tu

| s :–

so

| s :–

lus

| s-

:– |

12

S.

A.

T.

B.

Do

| d' :–

mi

| d'-

:–

nus.

| t-

:– | :p

Tu

| t :–

so

| d' :–

lus

| r'-

:–

Al

| d' :– |

-

Do

| m

:–

mi

| r

-

:–

nus.

| r

-

:– | :p

Tu

| r

:–

so

| m

:–

lus

| f

-

:–

Al

| m

:– |

-

Do

| s :–

mi

| s-

:–

nus.

| s-

:– | :p

Tu

| t :–

so

| s :–

lus

| t-

:–

Al

| s :– |

-

Do

| s :–

mi

| s-

:–

nus.

| s-

:– | :p

Tu

| s :–

so

| s :–

lus

| s-

:–

Al

| s :– |

-

p

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Quoniam tu solus Sanctus & Cum Sancto Spiritu40

16

S.

A.

T.

B.

tis

| d' :–

si

. d'

- mus,

| t -

:–f

Je

| r' :–

su

| d'-

:–

Chris

| d' :– | t :–

te,

| d'- -

:– | : |

tis

| r

:–

si

. r

- mus,

| r

-

:–f

Je

| f

:–

su

| m

-

:–

Chris

| r

:– |– :–

te,

| m

- -

:– | : |

tis

| s

:–

si

. s

- mus,

| s

-

:–f

Je

| s

: t

su

| s

-

:–

Chris

| s

:– |– :–

te,

| s

- -

:– | : |

tis

| s :–

si

. s

- mus,

| s -

:–f

Je

| s :–

su

| d-

:–

Chris

| s :– | s||||

:–

te,

| d- -

:– | : |

f

20senza rall.

senza rall.

S.

A.

T.

B.

Je

ffd'| :–

su

| d'-

:–

Chri

| t :–

ste.

| d'-

:– | : | : | :

| : | |

Je

ffm|

:–

su

| r

-

:–

Chri

| r

:–

ste.

| m

-

:– | : | : | :

| : | |

Je

ffs|

:–

su

| s

-

:–

Chri

| s

:–

ste.

| s

-

:– | : | : | :

| : | |

Je

ffd| :–

su

| s-

:–

Chri

| s||||

:–

ste.

| d-

:– | : | : | :

| : | |

ff

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

Quoniam tu solus Sanctus & Cum Sancto Spiritu 41

Allegro

Allegro

24

S.

A.

T.

B.

|

(Doh is D)

: | : | : f|Cum

. s

San

: s

cto

. s

Spi

| m

ri

., r

- tu,

: d

- in

. m

glo

| f

ri

. f

- a

, f

- De

: f

i

. f

-

|

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : |

Cum

f

| d :–

San

| mcto

: r- Spi

| d :–

ri

. d- tu,

| t||||-

:–

in

| d :–

glo

| l||||

ri

: l||||

- a

. l||||

-

|

f

marcato

27

S.

A.

T.

B.

Pa

| r

tris,

: r

- in

. r

glo

| s

ri

. s

- a

, s

- De

: s

i

. s

- Pa

| m

. fe

tris.

: s

-

|–

A

: fe

men.

| s

-

:– | :A

. s

|

-

| : | : | : | :f

Cum

| s :–

San

| lcto

: s-

|

| : | : | : | : | : | : |

De

| ri

: r- Pa

| t||||tris,

: t||||- De

| di

. d- Pa

: t||||tris.

. t||||- A

| l||||

:–

men.

| s||||

-

:– | : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


30

S.

A.

T.

B.

| l . s

: l . t | d' . s

: d' . m' | r' :–

men.

| s

- - - - - A

: d' | –

A . t

men.

: rl

-

|–

A

: s |

-

Spi

| f

:–

ri

. f

- tu,

| m

-

:–

in

| s :–

glo

| m

ri

: m

- a

. m

- De

| l ri

: r- Pa

| t||||

tris,

: t||||

-

|

| : |Cum

. d'San

: d'to

. d'- Spi

| t ri

., l

- tu,

: s - in

. tglo

| d'ri

. d'

- a

, d'

- De

: d' i

. d'- Pa

| l rtris,

: r- in

. rglo

| sri

. s

- a

, s

- De

: s i

. s-

|

| : | : | : | : | : | : |

33

S.

A.

T.

B.

| –men.

: d-

| :

Cum

| f :–

San

| lcto

: s- Spi

| f :–

ri

. f- tu,

f . D

| tm

-

:– |

De

| d

i

. d

- Pa

: l||||

tris.

. l||||

- A

| s||||

:–

men.

| f||||

-

:– |A

: d

| –

: t||||

men.

| sd

- -

: |

Pa

| mtris.

: f-

|–

A

: mmen.

| f- A

: f |– : m | f : s men.

| sd

- - - - A

: s

|

-

| : | : | : | : | : f|Cum

d. sSan

: scto

. s |

f 2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


36

S.

A.

T.

B.

in

| d' :–

glo

| lri

: l- a

. l- De

| r'i

: r'- Pa

| ttris,

: t- De

| d'i

. d'- Pa

: ttris.

. t- A

| l :–

men.

| s

-

:– | : |

A

| s

:–

men.

| f

-

:–

A

| fe

:–

men.

| s

-

:–

A

| s

:– | m

: l

men.

| r

- -

:– | : |

| –

: d' |– : l | – : r' |– : t | m' : r' | d' :–

men.

| t- - - - - - - - -

:– | : |

Sp

| m ri

., r

- tu,

: d - in

. mglo

| fri

. f

- a

, f

- De

: f i

. f- Pa

| rtris,

: r- in

. rglo

| sri

. s

- a

, s

- De

: s i

. s- Pa

| m . fe tris.

: s-

|–

A

: femen.

| s-

:– | : |

espress.

mf

40

44

T.

B.

TEN.

| : | : | : | : | p dolce:

Cum

| d' :–

San

| m'cto

: r'- Spi

| d' :–

ri

. d'-

|

-

BASS.

|

: | : |

: | : |

: | : | p dolce

A

: s |– : fe |

-

(marcato, ma sempre dolce)

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


48

S.

A.

T.

B.

A

p dolce

| r' :–

men.

| s

- A

: d' | –men.

: l-

|–

A

: r' | – : t | m' : r' |

- - - -

p dolce

| Cum

. s

San

: s

cto

. s

- Spi

| m

ri

., r

- tu,

: d

- in

. m

glo

| f

ri

. f

- a

, f

- De

: f

i

. f

- Pa

| r

tris,

: r

- in

. r

glo

| s

ri

. s

- a

, s

- De

: s

i

. s

- Pa

| m

. fe

tris.

: s

-

|

tu,

| t :–

in

| d' :–

glo

| lri

: l- a

. l- De

| r'i

: r'- pa

| ttris,

: t- De

| d'i

. d'- Pa

: ttris.

. t-

|

men.

| s :– | : | : | : | : | : |

51

S.

A.

T.

B.

| d' :–

men.

| t-

:– | : | : | p

Cum

. d'San

: d'cto

. d'- Spi

| t ri

., l

- tu,

: s - in

. t |

| –

A

: fe

men.

| s

-

:–

A

| m

:– | l : r

| s

:–

men.

| r

- - - - -

:–

A

. s

|

-

A

| l :–

men.

| s

- A

. s

: l . t | d' :– |– : t

men.

| d'- - - - A

: s

. l | t . d' : r' |

- -

| : p

Cum

| s :–

San

| lcto

: s- Spi

| f :–

ri

. f- tu,

| m-

:–

in

| s :– |

p

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


54

S.

A.

T.

B.

glo

| d'ri

. d'

- a

, d'

- De

: d' i

. d'- pa

| ltris.

: l- A

| l : se men.

| l-

: | : | : |

| – . f

: f

. s | f

:– | m

:–

men.

| m

- - - - -

: | : | : |

| s

: d' |– : r' | t :–

men.

| d'- - - - -

: | : | : |

glo

| mri

: m- a

. m- De

| fi

. f- Pa

: rtris.

. r- A

| m :–

men.

| l||||

-

: | : | : |

f subito

57

S.

A.

T.

B.

|

: | : |

: | : |

f

A

: d' |– : t | m' :–

men.

| r'- -

:

|

| : | : | : | :f

Cum

| d

:–

San

| m

cto

: r

- Spi

| d

:–

ri

. d

- tu,

| t||||

-

:–

in

. t||||

|

| : | : | : | : | : f|A

: s

| –

: fe

men.

| s

-

:– |

| : | : | : | : | : | : | :f|

Cum

. sSan

: scto

. s-

|

marcato

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


61

S.

A.

T.

B.

Cum

s|

:–

San

| lcto

: s

- Spi

| f

:–

ri

. f

- tu,

| m

-

:–

in

. m

glo

| s

ri

. s

- a

, s

- De

: s

i

. s

- Pa

| s

tris.

: s

-

|

glo

d|

ri

. r

- a

: m

- De

| d

i

: m

- Pa

| l||||

tris.

: t||||

- A

| d

: m

| r

:–

men.

| d

- - - A

: r

|

-

| A

: d' | l : d' | – men.

: t- - -

| : | :

A

| m'men.

: r'-

|

Spi

m| ri

., r

- tu,

: d

- in

. mglo

| fri

. f

- a

, f

- De

: m i

. m- Pa

| r

tris.

. r

- A

: smen.

| d

- Cum

. d'San

: d'cto

. d'Spi

| t

ri

., l

- tu,

: s - in

. tglo

| d'ri

. d'

- a

, d'

- De

: t i

. t-

|

64

S.

A.

T.

B.

A

| s

: fe

men.

| s

- A

. t :– . m' | – . d' men.

: l

-

|–

A

: se

men.

| A . t

l r

-

:–

A

. d

| t||||

: d

| –

: t||||

men.

| d

- -

:– |

| m

: l

men.

| r

- A

: m

| –

: f

| m

:–

men.

| ml||||

- - -

:A

| s||||

:– | –

:–

men.

| s||||

- - A

: l||||

|

-

A

| d' :–

men.

| t-

:–

A

| d'men.

: r'- A

| t :–

men.

| d'f

-

:A

| rmen.

: m- A

| r :–

men.

| m-

: |

Pa

| l :–

tris.

| s- A

: se | l : f . r | m :–

men.

| l||||r||||

- - - A

: f||||

|– : m||||

. f||||

| s|||| :–

men.

| d||||

- - - A

: f||||

. r||||

|

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


68

S.

A.

T.

B.

A

| t||||

:–

men.

| ml||||

-

f . D

: | : | : | : | : |

| –

: se||||

men.

| ml||||

-

: | : | : | : | : |

A

| m :–

men.

| tm

-

: | : | : | : | : |

| m|||| :–

men.

l||||| m-

: | : | : | : | : |

p subito

71

S.

A.

T.

B.

| : | : | : | : | :mf

|Cum

. r'San

: r'cto

. r'Spi

cresc.| t

ri

., t

- tu,

: t -

|cum

. d'San

: d'cto

. d'|

| : | : | : | : | : | :mf cresc.

| Cum

. s

San

: s

cto

. s

Spi

| m

ri

., m

- tu.

: m

-

|

| : | : | : | : | : | : | mf cresc.

A

: smen.

| d'-

:– |

| : | : | : | : | : |

mf

A

: femen.

| s-

:– |A

cresc. : m |

-

mf

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


75

S.

A.

T.

B.

Spi

l| ri

., l

- tu.

: l - A

| s :–

men.

| l- A

: d' |– : t f

men.

| d'-

:– | : | : | : |

| A

: f

|– : m

men.

| f

-

:A

| f

:–

f

men.

| m

-

:– | : | : | : |

|

:

A

| d' :– | – : m' | l

: r'

f

men.

| s

- - -

:– |

: |

:

(f)|

Cum

. s

San

: l

cto

. t |

f| :– | d

:– | f : m | r :–

men.

| d

- - - - -

:– |

: |

:

(f)

Cum

| s :– |

f

marcato

79

S.

A.

T.

B.

| (f)

Cum

: sSan

| lcto

: t- Spi

| d' :–

ri

. d'- tu,

| t- in

: tglo

| d'ri

: d'- a

. d'- De

| li,

: l-

|

| Cum

. m

San

: m

cto

. m

Spi

| f

ri

., m

- tu,

: r

- in

. r

glo

| m

ri

. m

- a

, m

- De

: f

i

. m

- Pa

| r

tris.

. r

-

:A

| s :–

men.

| f

-

:– |

Spi

d'| ri

., d'

- tu,

: d' - in

. d'glo

| d'ri

. d'

- a

, d'

- De

: r' i

. r'- Pa

| stris.

. s- A

: s |–

men.

: s-

| –A

: d' |–

men.

: l-

|

San

l| cto

: s- Spi

| f :–

ri

. f- tu,

| m-

:– |cum

. sSan

: scto

. sSpi

| m ri

., r

- tu,

: d - in

. mglo

| fri

. f

- a

, f

- De

: f i

. f-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


82

S.

A.

T.

B.

De

| r'i

: r'- Pa

| ttris,

: t- Pa

| d'tris.

: d'- A

| d' : t men.

| d'- A

: l |–

men.

: l-

|

A

| fe

:–

men.

| s-

:–

A

| smen.

: s- A

| s :–

men.

| s- A

: m

| f

men.

: m

-

|

| –A

: r' |–

men.

: t- A

| m'men.

: m'- A

| r' :–

men.

| m'-

:–

A

| l : d' |

-

Pa

| rtris,

: r- in

. rglo

| sri

. s

- a

, s

- De

: s i

. s- Pa

| mtris.

: d- A

| s :–

men.

| d- A

: de | r : l |

- -

85

S.

A.

T.

B.

| –A

: se

men.

| l-

:–

A

| tamen.

: l- A

| l :–

men.

| l-

: | : | : | : |

A

| m

:–

men.

| m

-

:A

| s

: f

| m

:–

men.

| f

- - A

: f

|– : m

| r

:– .m , r | d

:– . r , d |

- - - - -

| t :–

men.

| d'- A

: r' | –men.

: r'- A

| r' : de' men.

| r'- A

: r' |– : d' | d' : t |– : l |

- - - - -

| m :– | l : fe | s : r

men.

| l||||

- - - -

:–

A

| r :– . d | t||||

: d | s : se | l :– |

- - - - -

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


89

S.

A.

T.

B.

| :

A

f| l :–

men.

| se

-

:– |Cum

. lSan

: lcto

. lSpi

| fe

., fe

ri- tu,

: fe

-

|cum

. s

San

: s

cto

. s

|

| t||||

: m

|– : r

men.

| m

- - - A

: m

|– : l | – : r

|– : s |

- - - - - -

| l

: se

men.

| l

-

:–

A

| t :– | m' :– | l

:– | r' :– |

- - - - - - - -

| m :– | f :–

men.

| m- - - Cum

. mSan

: mcto

. m- Spi

| de ., de

ri- tu,

: de -

| cum

. rSan

: rcto

. r- Spi

| t||||

ri

., t||||

- tu,

: t||||

-

|

sempre più f

92

S.

A.

T.

B.

Spi

| m

., m

ri- tu.

: m

-

| : | : | : | : | :ff

cum

| s :–

San

| lcto

: s-

|

| –

: d

|– : f

| –

: m

| r

:– | d

men.

: t||||

- - - - - - -

A

| d

:–

men.

| t||||

-

:– | : |

men.

| s

:– | : | : | : |

A

: s

|– : fe

ff

men.

| s

-

:– |A

: d' |

-

|

cum

. dSan

: dcto

. dSpi

| l||||

ri

. s||||

- tu,

: l||||

- in

. t||||

glo

| dri

. d

- a

, d

- De

: d i

. d- Pa

| dtris.

. d- A

: t||||

| d : m | l||||

:–

men.

| s||||

- -

:– | : |

ff

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


96

S.

A.

T.

B.

Spi

| f

:–

ri

. f

- tu,

| m

-

:–

in

| s :–

glo

| m

ri

: m

- a

. m

- De

| li

: l- Pa

| fe

tris,

: fe

-

|

| :ff

|Cum

. d

San

: d

cto

. d

Spi

| r

ri

., r

- tu,

: r

- in

. r

glo

| d

ri

. d

- a

, d

- De

: d

i

. d

- Pa

| f

tris,

: f

- in

. f

glo

| r

ri

. r

- a

, r

- De

: r

i

. r

-

|

| – : t men.

| d'-

Cum

. s

San

: s

cto

. s

Spi

| s

ri

., s

- tu,

: s

- in

. s

glo

| s

ri

. s

- a

, s

De

: d'

i

. d'- Pa

| d'tris,

: d'- in

. d'glo

| lri

. l

- a

, l

- De

: l i

. l-

|

| : |ff

Cum

. dSan

: dcto

. dSpi

| t|||| ri

., l||||

- tu,

: s||||

- in

. t||||glo

| dri

. d

- a

, d

De

: d i

. d- Pa

| l||||

tris,

: l||||

- in

. l||||

glo

| rri

. r

- a

, r

- De

: r i

. r-

|

Allargando molto.

Allargando molto.

99

S.

A.

T.

B.

De

s| i

. s- Pa

: stris.

. s- A

| l : r' | s : d' |– : t fff

men.

| d'

- - - - - -

:– |–– :–

Pa

r|

tris.

: m

- A

| f

:– | m

:– | r

:–

fff

men.

| m

- - - - - -

:– |– :–

Pa

r'| tris.

: d'-

. m' A

| r' :– | d' : s

|– : s

fff

men.

| s

- - - - - -

:– |– :–

Pa

t|||||

tris.

: d- A

| d : t||||

| d :– | s||||

:–

fff

men.

| d

- - - - - -

:– |– :–

fff

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


Lourens Faul

SECONDARY B

AFRIKAANS

Stadig

IMMANUEL

SOPRANO

ALTO

TENOR

BASS

Im

Doh is Eb

s||||

ma

| d

-

:– |–

nu

: r

-

. f

el,

| m

-

:– | –

Im

. d

ma

: m

- nu

. l

- el,

| s

-

: m

God

| d' :–

met

. l

ons

| s : m

|–

Im

: s||||

|

-

Im

s||||

ma

| s||||

-

:– |–

nu

: t||||

-

. r

el,

| d

-

:– | –

Im

. d

ma

: d

- nu

. t||||

- el,

| d

-

:–

God

| d

:–

met

. d

ons

| d

:– |–

Im

: s||||

|

-

Im

m

ma

| m

-

: f

| s

nu

: s

- el,

| s

-

:– | –

Im

. m

ma

: s

- nu

. f

- el,

| s

-

:–

God

| f

:–

met

. f

ons

| s

:– |–

Im

: m

|

-

Im

dma

| d-

: r | m nu

: s- el,

| d-

:– | –

Im

. d

ma

: d - nu

. r

- el,

| m -

. r : d . t||||

God

| l|||| . s||||

met

: f||||

. f

ons,

| m

. r : d |–

Im

: d |

-

5

S.

A.

T.

B.

ma

| d

:– |–

nu

: r

-

. f

el,

| m

-

:– | –

Im

. d

ma

: m

- nu

. l

- el,

| s

-

: m

God

| s

:–

met

. f

ons,

| m

:– | –

Hy,

. s : l

die

. t

He

| d' :– |–

mel

: l-

|

-

ma

| s||||

:– |–

nu

: t||||

-

. r

el,

| d

-

:– | –

Im

. d

ma

: d

- nu

. d

- el,

| d

-

:–

God

| r

:–

met

. r

ons,

| d

:– | –

Hy,

. m : r

die

. r

He

| d

:– |–

mel

: d

-

|

-

ma

| m

: f

| s

nu

: s

- el,

| s

-

:– | –

Im

. m

ma

: m

- nu

. f

- el,

| s

-

:–

God

| s

:–

met

. s

ons,

| s

:– | –

Hy,

. s : f

die

. f

He

| m

: l | d'

mel

: d'-

|

-

ma

| d : r | m nu

: s- el,

| d- Im

: t||||ma

| l||||

- nu

: s||||

-

. f||||

el,

| m||||

-

:–

God

| t|||| :–

met

. t||||

ons,

| d

:– | –

Hy,

. d :–

die

. s||||

He

| l||||

. t|||| : d . r | m

mel

: f-

|

-

10

S.

A.

T.

B.

ko

| sning,

: m

-

|– :–

maak

| lons

: d'hart

| tsy

: lwo

| sning,

: m

-

|– :–

God

| l : s |–

met

: m

ons,

| s :–|–

Im

: m

ma

| r

-

:– |–

nu

: r

-

|

-

ko

| d

ning,

: d

-

|– :–

maak

| d

ons

: d

hart

| d

sy

: d

wo

| d

ning,

: d

-

|– :–

God

| f

: m

|–

met

: d

ons,

| t||||

:–|–

Im

: d

ma

| d

-

:–

nu

| t||||

-

:– |

-

ko

| d'ning,

: s

-

|– :–

maak

| f

ons

: f

hart

| f

sy

: f

wo

| sning,

: s

-

|– :–

God

| d' :– |–

met

: sons,

| s :–|–

Im

: sma

| l

-

:– |–

nu

: f

-

|

-

ko

| m . r

ning,

: d

-

|– :–

maak

| f|||| . s||||

ons

: l||||

. t||||

hart

| d

sy

: fwo

| m . r

ning,

: d

-

|– :–

God

| f||||

: d |–

met

: d . r

ons,

| m :–|–

Im

: mma

| f-

:–

nu

| s-

:– |

-

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

16

S.

A.

T.

B.

el!

| d

:–|– :

pp|

Mm

: m

|– : r

| d

:– |– : d . r | m

:– | f

:– | s :– | d

: |

Mm

: m

|– : r

|

el!

| d

:–|– :

pp|

Mm

: s||||

|– :– | –

:– |– :– | –

:– | l||||

:– | d

: s||||

| m||||

: |

Mm

: s||||

|– :– |

el!

| m

:–|–

God

f: s||||

stuur

| d

:– |–

sy

: r . f

Seun

| m

:– | –

Im

. d

ma

: m

- nu

. l

- el,

| s

-

: m

God

| d' :–

met

. l

ons,

| s : m

|–

God

: s||||

stuur

| d

:– |–

sy

: r . f |

el!

| d :–|– :

pp| Mm

: d |– : t|||| | d : t|||| | l||||

: s|||| . f|||| | m||||

: s||||

| f||||

: s||||

| d : r | m : |

Mm

: d |– : t|||| |

22

S.

A.

T.

B.

| d

:– |– : d . r | m

: d

| m

:– | d

:– |

Mm

: d . r | m

:– |– : f

| m

: s

|– :– |

| –

:– |– :– | d

: s||||

| l||||

: t||||

| s||||

:– |–

Mm

: l||||

| s||||

:– |– : l||||

| d

: s||||

|– :– |

Seun

| m

:– | –

Im

. d

ma

: m

- nu

. l

- el

| s

-

: m

God

| s

:–

met

. f

ons,

| m

:– |

Nou

. s

is

: l

Hy

. t

na

| d' :– |–

by

: l- ons,

| s

: m

|– :– |

| d : t|||| | l||||

: s|||| . f|||| | m||||

: s||||

| f||||

: s||||

| d : r | m

Mm

: d . t|||| | l|||| : t|||| | d : r | m : d

|– :– |

27

S.

A.

T.

B.

Mm

| f

: l | s : f

| m

:– |– :– | d

:– | r

: m

| m

:–|–

Mm

: s | f

:– |– :– | m

:–

mf|

Om

: s||||

|

Mm

| f||||

:– |– :– | d

:– |– :– | –

:– |– :– | t||||

:–|–

Mm

: s||||

| l||||

:– | t||||

:– | s||||

:–mp

|–

Om

: s||||

|

Hy

| lwoon

: d'in

| tons

: lhar

| ste,

: m

-

|– :–

God,

| l : s |–

met

: m

ons,

| s :–|–

Im

: m

ma

| r

-

:– |–

nu

: r

- el!

| d

-

:–mp|

Om

: m

|

Mm

| f||||

:– |– :– | m||||

: s||||

| d : m | f : m | r : d . r | m

:–|–

Mm

: m | f :– | s :– | d :–mp|

Om

: d |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

IMMANUEL54

33

S.

A.

T.

B.

ons

| d

:– |–

te

: r

ver

. f

los

| m

-

:– | –

word

. d

God

: m

as

. l

mens

| s

by

: m

ons

| d' :–

ge

. l

bo

| s - re,

: m

-

|–

Om

: s||||

ons

| d

:– |–

te

: r

ver

. f|

ons

| s||||

:– |–

te

: t||||

ver

. r

los

| d

-

:– | –

word

. d

God

: d

as

. t||||

mens

| d

by

: d

ons

| d

:–

ge

. d

bo

| d

- re,

: d

-

|–

Om

: s||||

ons

| s||||

:– |–

te

: t||||

ver

. r |

ons

| m

: f

te

| s

ver

: s

los

| s

-

:– | –

word

. m

God

: s

as

. f

mens

| s

by

: s

ons

| f

:–

ge

. f

bo

| s

- re,

: s

-

|–

Om

: m

ons

| m

: f

te

| s

ver

: s

|

-

ons

| d : r te

| mver

: slos

| d-

:– | –

word

. d

God

: d as

. r

mens

| m . r

by

: d . t||||

ons

|l|||| . s||||

ge

: f||||

. f

bo

| m

-

. r

re,

: d -

|–

Om

: dons

| d : r te

| mver

: s |

-

38

S.

A.

T.

B.

los

| m

:– | –

het

. d

God

: m

as

. l

mens

| s

na

: m

ons

| s

:–

ge

. f

kom

| m

-

:– | –

Nou

f. s

nie

: l

meer

. t

ver

| d'

:– |–

van

: l ons

| s

: m

|– :– |

los

| d

:– | –

het

. d

God

: d

as

. d

mens

| d

na

: d

ons

| r

ge

: r

kom

| d

-

:– | –

Nou

f. m

nie

: r

meer

. r

ver

| d

:– |–

van

: f

ons

| m

: t||||

|– :– |

los

| s

:– | –

het

. m

God

: m

as

. f

mens

| s

na

: s

ons

| s

ge

: s

kom

| s

-

:– | –

Nou

f. s

nie

: f

meer

. f

ver

| m

: l | d'

van

: d'ons

| t : s

|– :– |

los

| dhet

: t||||God,

| l||||

het

. l||||

God

: s||||

as

. f||||

mens

| m||||

na

: m||||

ons

| t|||| :–

ge

. t||||

kom

| d -

:–f

| –Nou

. d

nie

: d

meer

. s||||

ver

| l|||| . t|||| : d

. r | m

van

: fons

| m :– |– :– |

43

S.

A.

T.

B.

woon

| lHy

: d'in

| tons

: lhar

| ste

: m

-

|– :–

God

| l : s |–

met

: m

ons,

| s :–|–

Im

: m

ma

| r

-

:– |–

nu

: r

- el!

| d

-

:–|– :

woon

| f

Hy

: f

in

| f

ons

: d

har

| d

te

: d

-

|– :–

God

| f

: m

|–

met

: d

ons,

| t||||

:–|–

Im

: d

ma

| d

-

:–

nu

| t||||

-

:–

el!

| d

-

:–|– :

woon

| f

Hy

: f

in

| f

ons

: f

har

| ste

: s

-

|– :–

God

| d' :– |–

met

: sons,

| s :–|–

Im

: sma

| l

-

:– |–

nu

: f

- el!

| m

-

:–|– :

woon

| f|||| . s||||

Hy

: l||||

. t||||

in

| d

ons

: fhar

| m . r

te

: d

-

|– :–

God

| f||||

: d |–

met

: d . r

ons,

| m :–|–

Im

: mma

| f-

:–

nu

| s-

:–

el!

| d

-

:–|– :

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

IMMANUEL 55

Largo (q = 50)

SECONDARY BAFRICAN

T.T. MAHLANGENI

VELA MANDELA, VELA SIKUBONE

SOPRANO

ALTO

TENOR

BASS

Doh is G

3 | : | : | : | : |

3 | : | : | : | : |

3 | : | : | : | : |

Pleadingly

,Ma

mp, m||||

di

| l||||

-

:–

ba!

| l||||-

p: ,

Ma

, l||||

di

mp| d -

:–

ba!

| l||||-

p: ,

Ma

, m|||| |

3 3 3-

3

S.

A.

T.

B.

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : |

nde

mp| l||||

:–

la

| l||||

- Rho

: l||||

, –

li

mp, d

- hla

| d-

, l|||| , – 3

: –

hla!

| l||||

-

p:

,

Ma

, l||||

nde

| r

-

:–

la

| r- a

: r

si

, m

- ku

, f

-

| 3 3

3-

6

T.

T.

B.

|

: | : |

:

,

Ma

, d

nde

| m

-

:–

la

| m

- a

, f

si

, s

- ku

: l

- bo

, s

- na

, f

- nga

| r -

:

|

3 3 3

| : | : | : ,Ma

, l||||

nde

| d

-

:–

la;

| d

-

: ,Ma

, m

nde

| f -

:– | 3 3

-

| : | : |

a

, l||||

ph'u

, l||||

- hle

: l||||

- li

, l||||

kho

,se||||

na,

| l||||

-

:

|

:

a

, r

si

, m

- ku

| f - bo

, m

- na

, r

- nga

: l|||| -

| 3 3

3 3

bo

| mna

,– ,r

- nga

:d - a

,– ,r

ph'u

|t|||| -

,–

kho

,d

- na,

: l|||| -

|

a

, m||||

ph'u

,m||||

- hle

:m||||

- li

,m||||

kho

,re||||

na,

| m||||

-

:

a

, l||||

si

, t||||

- ku

| d

- bo

, t||||

- na

, l||||

- nga

: m|||| -

|

: |

3 3 3 3 3 3 3

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

9

A.

T.

T.

B.

| : | : | : | : | : | : |

|

:

a

, m

ph'u

, m

hle

| m

li

, m

- kho

,re

na.

: m

|

A

, f

si

, s

- ku

: l - bo

, s

- na

, f

nga

| r :

a

, l

ph'u

, l

hle

| l - li

, l

- kho

, se

na.

: l Ma

., m

di

|l :–.

ba

,m

-

|

3 3 3 3 3 3

ba

| f :

a

, m

ph'u

, m

hle

| m

li

,m

- kho

,re

na.

: m

|

A

, f

si

, s

- ku

: l - bo

, s

- na

, f

nga

| r :

a

, f

ph'u

, f

hle

| f - li

, f

- kho

, m

na.

: f Ma

., d

di

|m :–

ba

. ,m

-

|

3 3 3 3 3 3

|

a

, d

ph'u

, d

hle

: d li

, d

- kho

, t||||

na,

| d -

:

A

, r

si

, m

- ku

| f - bo

, m

- na

, r

- nga

: l|||| |

a

, r

ph'u

, r

- hle

: r li

, r

- kho

, de

na.

| r -

:

.

Ma

,l||||

di

|d

:–

ba!

.,d

-

| 3 3 3 3 3 3

| a

, l||||

ph'u

, l||||

hle

: l|||| li

, l||||

- kho

,se||||

na,

| l|||| -

:A

, l||||

si

,t||||

- ku

| d - bo

, t||||

- na

, l||||

- nga

: m|||| |

a

, l||||

ph'u

, l||||

- hle

: l|||| li

, l||||

- kho

,se||||

na.

| l|||| -

:.

Ma

,l||||

di

|d :–

ba!

.,l||||

-

| 3 3 3 3 3 3

12

S.

A.

T.

B.

|

: |

:

.

Ma

, d

di

| m

-

:–

ba,

| m

- Ow

: m

Ma

,– ,d

di

| d

-

: t||||

ba!

| l||||

-

:

Ma

| 3

-

| :.

Ma

, l||||

di

| d

-

:–

ba,

| d

-

:.

Ma

, t||||

di

| d

-

:–

ba!

| l||||

-

:.

Ma

, l||||

di

| r

-

:– |

-

di

| l||||l||||

:–:–

ba,

| l||||| l||||

-

::..

Ma

, l||||, l||||

di

| dd

-

:–:–

ba!

| l||||| l||||

-

:: | ::..

Ma

, l||||, l||||

di

| l||||

-

:–:– |

|

U

: m .,

Ma

re

di

| m

- ba

: m

-

.,

Li

d

qha

| d

-

.,

we

t||||

- la

: l||||

.,

ma

t||||

- qha

| d

- we;

: d

-

|

O!

: f .,

Ma

m

di

| f - ba

: f-

|

|

U

: d: d .,

Ma

t||||

di

| d - ba

: l||||: l||||

-

.,

Li

d

qha

| l||||l|||| -

.,

we

se||||

- la

: m|||| .,

ma

se||||

- qha

| l||||

- we;

: l||||: l||||-

|

O!

: r: r .,

Ma

de

di

| r - ba

: r: r-

|

| U

: l||||: l|||| .,

Ma

se||||

di

| l|||| - ba

: m||||: m||||

-

.,

Li

l||||

qha

| dd

-

.,

we

t||||

- la

: l|||| .,

ma

se||||

- qha

| m|||| - we;

: m||||: m||||

-

| O!

: l||||: l|||| .,

Ma

se||||

di

| l|||| - ba

: l||||: l||||-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

VELA MANDELA, VELA SIKUBONE 57

15

S.

A.

T.

B.

di

with expression

r| ., r

ba;-

:–

We

, r

na

. m

wa

, f

ve

|l||||

la

,l||||

ba

,r

mbhe

: d

ntse

., t||||

- la.

| l||||

-

:

|

Ve

: r

la

. m

- Ma

, t||||

di

| d

- ba,

: d

- Ve

| l||||

la

,l||||

si

.r

ku

,r

bo

: d

., s|||| |

3

-

ba;

r|

: –

We

, r

na

. m

wa

, f

ve

| l

la

, l

ba

, r

mbhe

: d ntse

., t||||

- la.

| l||||

-

: | Ve

: sla

| l

- si

.m

ku

,m

bo

:m ,d

ne,

.d

Ve

|l||||la

,l||||

si

.r

ku

, r

bo

:d

., s||||

-

|

3

ba;

| l||||

: –

We

, l||||

na

. t||||

wa

, d

ve

|m||||

la

,m||||

ba

,l||||

mbhe

: s||||

ntse

., fe||||

- la.

| fe||||

-

: | Ve

: t||||

la

. d

- Ma

, t||||

di

| l||||

- ba,

: l||||

- Ve

|m||||

la

,m||||

si

.l||||

ku

,l||||

bo

:s||||

., r|||| |

3

-

Yem!

r|

Yem!

. f :

|

:

We

, m

na

.m

wa

,fe

ve

| r

- la

, r

ba

, f

mbhe

: m

ntse

., r

la.

| r

- Ve

: r

la

. s

- Ma

, r

di

| m

- ba

: m

-

|

: | |

3

Yem!

| r

Yem!

. f :

|

:

We

, m

na

.m

wa

, r

ve

| l|||| - la

, l||||

ba

, r

mbhe

: d ntse

., t||||

la.

| t|||| - Ve

: r

la

. m

- Ma

, s||||

didi

| d - ba

: d--

|

: |

3

Yem!

| l||||

Yem!

. r :

|

:

.

Wa

, l||||

ve

| r||||- la

, r||||

ba

, l||||

mbhe

: l||||

ntse

., s||||

la.

| s|||| Ve

: r

la

. m

- Ma

, s||||

di

| l|||| - ba.

: l||||-

|

: |

3

18

S.

A.

T.

B.

ne;

s|||||

:

f

Ve

| r

la,

: f-

| mf

ve

: t||||

la,

| m-

:mp

Ve

| l||||

la;

: d

-

mf

Ve

| f

la

, f

- si

. l

ku

, s

- bo

: f - ne.

. f

-

|

ne;

d|

:f

Ve

| r

la,

: f-

| mf

ve

: t||||

la,

| m-

:mp

Ve

| l||||

la;

: d

-

mf

Ve

| r

la

, m

- si

. f

ku

, m

- bo

: r

- ne.

. r

-

|

ne;

| m||||

:

f

Ve

| l||||

la,

: r

-

| mf

ve

: s||||

la,

| d

-

:mp

Ve

| m||||

la;

: l||||

-

mf

Ve

| t||||

la

, t||||

- si

. d

ku

, t||||

- bo

: l||||

- ne.

. l||||

-

|

| :f

Ve

| fla,

: l-

| mf

ve

: r

la,

| s-

:mp

Ve

| d

la;

: m-

| : | |

Ve

ffm|

la

, m

- si

. s

ku

, s

- bo

:s , r

ne,

. r

-

| ve

: r

la

, r

- si

. f

ku

, f

- bo

| f -

, t||||

ne,

. t||||

-

: Ve

| d

la

, d

- si

.m

ku

, m

- bo

:m ,l||||

ne

. l||||

- Ma

| l|||| di

. d

:–

ba

. l||||

-

|

: |

Ve

ffd|

la

, d

- si

. m

ku

,m

- bo

:m , l||||

ne,

. l||||

-

| ve

: l||||

la

, l||||

- si

. r

ku

, r

- bo

| r -

, s||||

ne,

. s||||

-

: Ve

| s||||

la

, s||||

- si

.d

ku

, d

- bo

:d

,m||||

ne

.m||||

- Ma

| l|||| di

. d :–

ba

. l||||

-

| : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

VELA MANDELA, VELA SIKUBONE58

21

S.

A.

T.

B.

Ve

r|

la.

: f- Ngu

| f .,

ye

r

- lo

: m n'o

. r

- hla

| d

- nga

. t||||

- ni

: l||||

- s'i

. r

- zwe

| s||||

-

.,

le

l||||

thu.

: t||||

-

ff

Ngu

| s .,

ye

f

- lo

: m na,

. r

-

|

ngu

. m

y'o

, m

- hla

: l||||

- nga

, l||||

- ni

. l||||

- s'i

, r

-

|

Ve

l|||||

la.

: r

- Ngu

| f .,

ye

r

- lo

: m n'o

. t||||

- hla

| d - nga

. r

- ni

: d

- s'i

. r

- zwe

| t||||

-

.,

le

l||||

thu.

: t||||

-

ff

Ngu

| s .,

ye

f

- lo

: m na,

. r

-

| ngu

. m

y'o

, m

- hla

: l|||| - nga

, l||||

- ni

. l||||

- s'i

, r

-

|

Ve

f|||||

la.

: l||||

- Ngu

| d .,

ye

t||||

- lo

: d

n'o

. s||||

- hla

| s||||

- nga

. s||||

- ni

: f||||

- s'i

. l||||

- zwe

| s||||

-

.,

le

fe||||

thu.

: s||||

-

ff

Ngu

| m .,

ye

r

- lo

: d

na,

. t||||

-

|

ngu

. d

y'o

, d

- hla

: m||||

- nga

,m||||

- ni

.m||||

- s'i

,l||||

-

|

Ma

fff|

nde

. l -

:–

la.

. f

- Ngu

| l.,

ye

fe

- lo

: s n'o

. f

- hla

| m - nga

. r

- ni

: d

- s'i

. f

- zwe

| r

-

.,

le

d

thu.

: r

-

ff

Ngu

| d' .,

ye

t

- lo

: d' na,

. s

-

| : |

Ma

ffr| r|

nde

. f. f -

:–:–

la.

. r. r

- Ngu

| l||||| l||||.,

ye

r

- lo

: d

n'o

. s||||. s||||

- hla

| s||||s|||| - nga

. s||||. s||||

- ni

: l||||: l||||

- s'i

. f||||. f||||

- zwe

| r||||| r||||

-

.,

le

r||||

thu.

: s||||

-

ff

Ngu

| ss .,

ye

fe

- lo

: s na,

. r. r

-

|| :: |

Ma

ffl||||| l|||||

nde

. r. r

-

:–:–

la.

. l||||. l||||

- Ngu

| f||||| f||||.,

ye

l||||

- lo

: d

n'o

. t||||. t||||

- hla

| dd - nga

. s||||. s||||

- ni

: l||||: l|||| - s'i

. f||||. f||||

- zwe

| r||||| r|||| -

.,

le

r||||

thu.

: s||||

-

ff

Ngu

| mm .,

ye

r

- lo

: m na,

. r. r

-

|| :: |

24

S.

A.

T.

B.

li

| m .,

-

r

zwelo

: r

Mza

| m .,

ntsi

r

- A

: m

.,

fri

t||||

- ka.

| d

-

:

|

: |

Ngu

: s .,

ye

f

lo

| m na-

. r :

U

. m|

li

| d .,

-

t||||

zwelo

: r

Mza

| d .,

ntsi

t||||

- A

: d

.,

fri

s||||

- ka.

| s||||

-

: | : | Ngu

: r .,

ye

r

lo

| d

na,-

. t||||

ngu

: d

ye

. s||||

-

|

li

| s|||| .,

-

f||||

zwelo

: l||||

Mza

| s|||| .,

ntsi

s||||

- A

: s||||

.,

fri

f||||

- ka.

| m||||

-

: | : | Ngu

: t|||| .,

ye

t||||

lo

| d

na-

. s|||| :

U

. d |

|

I

. f

li

, f

- zwe

: r

-

, r

lo

. r , f

Mza

|m

ntsi

. r

-

: m

,m . r

Ngu

| |

sm

.,.,

ye

rf

- lo

:d:m

na

. r

. t||||

-

||

u

. m

. m

Ma

,ma,ma

di

: r: r

-

.,d

ba;

| |

r t||||

-

::

Ngu

| l .,

ye

s

- lo

: l na

. s

-

|

|

:: || ::

Ngu

| dd .,

ye

t||||

- lo

: d na

. s||||. s||||

-

|| u

. s||||. s||||

Ma

,fe||||

di

: s||||

- ba.

| s||||s||||

-

::

Ngu

| m| m .,

ye

r

- lo

: d na

. s||||. s||||

-

|

| :: || ::

Ngu

| ta|||| .,

ye

t||||

- lo

: d na

. s||||. s||||

-

|| u

. s||||. s||||

Ma

,fe||||

di

: s|||| - ba.

| r||||r||||

-

::Ngu

| l||||| l|||| .,

ye

t||||

- lo

: d na

. s||||. s||||

-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


27

S.

A.

T.

B.

nya

| m

na

,m

ka

,m

Ga

: l||||

dla,

. r |

u

. r

nya

: r

na

, r

ka

, r

Ga

| s||||

dla

. d :

o

. d

ka

, d

Ma

| l||||

nde

., d

- la;

: l||||

|

ngo

, d

ka

.r

Ngu

, l||||

be

:m

ngcu

., r

ka.

| r

:

.

Nga

, d|

3

3

|

:

oka

. f , f

Ga

| rdla

, f

ka

. f

Ma

, r

nde

: f

la;

, r ,–

3

|

u

. m

Ma

, d

nde

:m

la

,d

ka

.m

Ngu

,d

be

|m

ngcu

, d

ka;

. d :

|

ngo

, d

ka

. r

Ngu

, l||||

be

: d

ngcu

., t||||

ka.

| t||||

:

.

Nga

, s|

Nya

| d

na

, d

ka

,d

Ga

: l||||

dla

., l|||||

o

. t||||

ka

: t||||

- Ngu

, t||||

be

, t||||

ngcu

| s||||

ka,

. s|||| :

u

. l||||

Rho

, l||||

li

|d

hla

., l||||

- hla

: l||||

|

ngo

, s||||

ka

. t||||

Ngu

,l||||

be

: s||||

ngcu

., fe||||

ka.

|s||||

Nga

.s||||

pha

,s||||

ya,

: s||||

nga

. m |

3 3

Nya

| s

na

, s

ka

, s

Ga

: r dla

. f |

o

. f

ka

: f

- Ngu

, f

be

, f

ngcu

| t||||

ka,

. m :

u

. m

Rho

,m

li

|m

hla

., r

- hla

: r

|

ngo

, d

ka

. f

Ngu

, r

be

: m

ngcu

., r

ka.

| s

:

|

3 3

|

:

.

u

, l||||

Ga

| r||||dla

. l||||

- o

: s||||

ka

, s||||

Ngu

, r||||

be

| s||||

ngcu

. s2222

ka

: d||||

- u

| m

Rho

., r

li

: r hla

., l||||

hla

| l|||| :

|

: |

3

|

:

.

u

, l||||

Ga

| r||||dla

. l||||

- o

: s||||

ka

, s||||

Ngu

, r||||

be

| s||||

ngcu

. s2222

ka

: d||||

- u

| m

Rho

., r

li

: r hla

., l||||

hla

| l|||| :

|

: |

3

30Adagio (q = 70)

S.

A.

T.

B.

phe

| l .,

she

l

- ya

: l -

|–

ko

. m

Mbha

: r she.

| d

-

:– |– : | : | :.

Wa

, m | -

phe

| f .,

she

f

- ya

: f -

|–

ko

. m

Mbha

: r she.

| m -

:– |– : | : | :.

Wa

, d |

-

phe

| r .,

she

r

- ya

: r

-

|–

ko

. d

Mbha

: l||||

.– s||||

she.

| s||||

-

:– |– : | : | :.

Wa

, l|||| |

-

nga

| r

:–:–

phe

. f. l

- she

, f, l

- ya

| l| f -

.,

.,

ko

ss

Mbha

: r she.

| m

-

:– |– :

U

| m

:– .

Rho

, r

li

| m

-

.–

hla-

r

hla

: r

-

|

nga

| l|||| :–

phe

. r

- she

, r

- ya

| d -

.,

ko

m

Mbha

: l|||| she.

| d -

:– |– : | : | :.

Wa

, d |

nga

| l|||| :–

phe

. r

- she

, r

- ya

| d -

.,

ko

m

Mbha

: l|||| she.

| d -

:– |– : | : | :.

Wa

, d | 2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


33

S.

A.

T.

B.

khu

f| la,

: m-

| :.

wa

, m

khu

| m - la,

: r

-

| :.

wa

, r

khu

| r

- la

: d

- wa

., s

ndlo

| r

-

.,

ndlo

m

- ba

: l||||

-

|

-

khu

f| la,

: m

-

|

:

.

wa

, m

khu

| m

- la,

: r

-

|

:

.

wa

, r

khu

| r

- la

: d

- wa

., m

ndlo

| t||||

-

.,

ndlo

d

- ba

: l||||

-

. s|||| |

-

khu

d|

la,

: l||||

-

| :.

wa

, d

khu

| d

- la,

: l||||

-

| :.

wa

, r

khu

| r

- la

: d

- wa

., d

ndlo

| s||||

- ndlo

., l||||

- ba

: r||||

-

|

-

Khu

l| la,

: m

- wa

., r

khu

| r - la

: l||||

-

| u

: f ., m

Mande

| f la

: m

-

., l

wa khu

| l - la

: s-

| : |

Khu

d| la

: d-

|

: |

Ma

. m

di

: r-

., d

ba.

| t|||| -

:

Ve

| l||||la

: m-

|

: |

Khu

l||||| la

: m||||

- wa

., l||||

khu

| l||||

- la

: l||||-

| Ma

. l||||

di

: r||||-

., s||||

ba.

| s||||

-

:Ve

| l||||la

: m-

| : |

36

S.

A.

T.

B.

la

| l||||

u

: f

Rho

., m

li

| f

- hla

., r

- hla

: r

- wa

., m

fi

| m

-

, d .–

ka

: d

- kwa

., r

So

| r

mgxa

, t|||| .–

da

: t||||

-

|

.

wa

, f

he

: r

- sha

. r

- ngo

, m

pho

| l||||

ndo

: l||||

-

|

la

| fe||||

- u

: r

Rho

., de

li

| r

- hla

., l||||

- hla

: l||||

- wa

., d

fi

| d

-

, l|||| .–

ka

: l||||

- kwa

., t||||

So

| t||||

mgxa

, s|||| .–

da

: s||||

-

|

.

wa

, f

he

: r- sha

. r

- ngo

, m

pho

| l||||

ndo

: l||||

-

|

la

| r||||

u

: l||||

Rho

., s||||

li

| l||||

- hla

., f||||

- hla

: f||||

- wa

., s||||

fi

| s||||

-

,m|||| .–

ka

: m||||

- kwa

., s||||

So

| s||||

mgxa

, r|||| .–

da

: r||||

-

| .

wa

, d

he

: l||||

- sha

. l||||

- ngo

, d

pho

| l||||

ndo

: l||||

-

|

| : | : | : | : | : |Wa

. r

nxa

: r

ka

., r

-

|

| : | : | : | : | : |Wa

. l||||

nxa

: l||||ka

., l||||

-

|

|

: | : |

: | : |

: |

Wa

. f||||

nxa

: f||||

ka

., f||||

-

|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


39

Resoluto

S.

A.

T.

B.

| .

Wa

, r

he

: t||||

- sha

. t||||

- ngo

, r

pho

| s||||

- ndo,

: s||||

-

| .

wa

, d

he

: l||||

- sha

. l||||

- ngo

, d

pho

| f||||

- ndo.

: f||||

-

| : | :.

Ma

, t |

| .

Wa

, r

he

: t||||

- sha

. t||||

- ngo

, r

pho

| s||||

- ndo,

: s||||

-

| .

wa

, d

he

: l||||

- sha

. l||||

- ngo

, d

pho

| f||||

- ndo.

: f||||

-

| : |Ma

: s |

-

| .

Wa

, r

he

: t||||

- sha

. t||||

- ngo

, r

pho

| s||||

- ndo,

: s||||

-

| .

wa

, d

he

: l||||

- sha

. l||||

- ngo

, d

pho

| r||||

- ndo.

: r||||

-

| : | : |

ma

r| : |um

. d

bu

: d

- so

| d

-

: |wa

. t||||

ma

, t||||

dla

: r

gu

, t||||

- sha

. t||||

-

| : .

Ma

, s

nde

| fe -

:– |

-

ma

l||||| : |um

. m||||

bu

: m||||

- so

| m||||

-

: |wa

. t||||

ma

, t||||

dla

: r gu

, t||||

- sha

. t||||

-

| :.

Ma

, r

nde

| r -

:– |

-

ma

f|||||

:

|

um

. d||||

bu

: d||||

- so

| d||||

-

:

|

:

.

Ma

, m

nde

| r -

:– |– :– |

- -

42

q = 80

S.

A.

T.

B.

nde

| l :– |– :–

la.

| s

- -

:

,

Bam

, m

ba

| m

mba

, – , r

- bam

: m

va

, – , d

le

| d

-

, – , l||||

la

: l||||

-

| –

, –

e

, r

Ri

: l||||

, –

vo

, d

-

|

3 3 3 3 3 3

-

nde

| l :– |– :–

la.

| s

- -

: | : | : | : |

| .

Ma

, t||||

nde

: d

-

|– :–

la

| t||||

-

: | : | : | : |

| – :– |– :–

la.

| r

- - -

: | : | : | : |

| – :– |– :–

la.

| s||||

- - -

:

|

: |

: | : |

| – :– |– :–

la.

| s||||

- - -

:

|

: |

: | : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


45

S.

A.

ni

| d

,– ,s||||

a.

: s||||

-

|

U

: t||||

Ma

,– , l||||

nde

| t||||

-

,– ,l||||

la

: s||||

-

|

,

way'

, r

mel'

: r

i

,– ,d

nya

| d

- ni

,– ,s||||

-

3

so.

: s||||

-

,

Bam'

, m

ba

| m

mba

,– ,r

- bam'

: m

va

,– ,d

-

|

3 3 3 3 3 3 3 3

-

|

: | : |

: | : |

:

,

Bam'

, d

ba

| d

mba

,– ,t||||

- bam'

: d

,–

va

,l||||

-

|

3 3 3

-

|

: | : |

: | : |

:

,

Bam'

, s||||

ba

| s||||

mba

,–

-

, s||||

bam'

: s||||

va

,– , l||||

-

|

3 3 3

48

S.

A.

le

| d , l||||

,–3

la

: l||||

-

|

kwa

: r

No

,– , d

ngqo

| s||||

ngqo,

: s||||

|

u

: r

,–

Ma

, d

nde

| r

-

,– , d

la

: t||||

-

|

,

e

, m

ngo

: r

-

,–

na

, f

-

|

3 3 3 3 3

-

le

| l||||

la

: l||||

-

|

kwa

: l||||

,–

No

,ta||||

ngqo

| s||||

ngqo,

: s||||

|

u

: t||||

Ma

,– , l||||

nde

| t||||

-

,– , l||||

la

: s||||

-

|

,

e

, d

ngo

: l||||

- na

,– ,t||||

-

|

3 3 3 3 3

-

le

| l||||

la

: l||||

-

|

kwa

: f||||

,–

No

,s||||

ngqo

| m||||

ngqo,

: m||||

|

u

: s||||

,–

Ma

,f||||

nde

| s||||

-

,– ,f||||

la

: r||||

-

|

,

e

, s||||

ngo

: f||||

-

,–

na

,s||||

-

|

3 3 3 3 3

-

51

S.

A.

T.

B.

nga

| t||||

nto

: d

-

,

Bam

, f

ba

| m

mba

,–, r

bam

: m

va

,– ,d

le

| d

-

,– ,l||||

3

la

: l||||

-

|

kwa

: r

,–

No

, d

ngqo

| s||||

- ngqo

: s||||

-

|

u

: r

,–

Rho

,d |

3 3 3 3 3

nga

| fe||||

nto

: s||||

-

,

Bam

, r

ba

| d

mba

,– ,t||||

bam

: d

,–

va

,l||||

le

| l||||

- la

: l||||

-

|

kwa

: l||||

,–

No

,l||||

ngqo

| s||||

- ngqo

: s||||

-

|

u

: t||||

Rho

,– ,l|||||

3 3 3 3 3

nga

| r||||

nto

: m||||

-

|

:

Bam

| d

va

: d

- le

,– ,l||||

- la

| l||||

- le

: r

kwa

| d

No

: d

ngqo

,– ,s||||

ngqo.

| s||||

:

|

3 3

|

: | :

Bam

| fva

: f- le

,– , r

- la

| r

- le

: fkwa

| m

No

: m

ngqo

,– , d

ngqo.

| d

:

|

3 3

|

: | :

Bam

| f||||

va

: f||||

- le

,–, f||||

- la

| f||||

- le

: l||||

kwa

| dNo

: dngqo

,– , d||||

ngqo.

| d||||

:

|

3 3

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


54

S.

A.

T.

B.

li

| r

,–

hla

,d

- hla

: t||||

-

|

,

e

, m

ngo

: r

- na

,– ,f

- nga

| t||||

- nto.

: d

-

,

Bam

, f

ba

| m

mba

,– ,r

bam

: m

va

,– ,d

le

| d

-

, l||||

,–3

la

: l||||

-

|

e

: r

ti

,– , r

-

|

3 3 3 3 3 3 3

-

li

| t||||

hla

,– ,l||||

- hla

: s||||

-

|

,

e

, d

ngo

: l||||

- na

,– ,t||||

- nga

| fe||||

- nto.

: s||||

-

,

Bam

, r

ba

| d

mba

,–, t||||

bam

: d

va

,– ,ta||||

le

| l||||

- la

: l||||

-

|

e

: r

ti

,– , r

-

|

3 3 3 3 3 3 3

-

u

| t||||

Ma

: t||||

nde

,–, s||||

- la

| s||||

- e

: l||||

ngo

| t||||

- na

: d

-

,–

nga

, t||||

- nto.

| d

-

,– ,

3

Bam

: s||||

va

,–, s||||

le

| l||||

-

,– , f||||

la

: r||||

-

|

,

e

, l||||

ti

: l||||

- lo

,– ,l||||

-

|

3 3 3 3 3 3

-

u

| r

Ma

: r

nde

,– , d

- la

| r

- e

: f

ngo

| m

- na

: m

- nga

,– , r

- nto

| m

-

:

Bam

| f

va

: f

- le

,– , r

- la

| r

- e

: f

|

3 3 3

-

|

: | : |

: | :

Bam

| dva

: d- le

,– , l||||

- la

| l|||| - e

: r | 3

u

| s||||Ma

: s||||nde

,–, s||||

- la

| s|||| - e

: r||||

ngo

| t||||- na

: d-

,–

nga

, d||||

- nto

| d||||

-

:

Bam

| f||||

va

: f||||

- le

,–, f||||

- la

| f||||

- e

: l|||| | 3 3

3-

57

S.

A.

T.

B.

lo

| d

ngwe

,–

-

, s||||

ni.

: s||||

-

|

U

: r

Ngqo

,– , d

lo

| r

-

,–

msi

, d

- la

: t||||

-

|

,

nge

, r

nxa

: r

- ye

,– , d

nyan'.

| d

:

,

Bam

, f

ba

| m

mba

,– , r

bam

: m

va

,–, d|

3 3 3 3 3 3 3 3

-

lo

| d

,–

ngwe-

, s||||

ni.

: s||||

-

|

U

: t||||

Ngqo

,– , l||||

lo

| t||||

-

,–

msi

, l||||

- la

: s||||

-

|

,

nge

, r

nxa

: r

- ye

,– , d

nyan'.

| d

:

,

Bam

, r

ba

| r

mba

,– , t||||

bam

: d

va

,–, l|||||

3 3 3 3 3 3 3 3

-

ngwe

| s||||

ni.

: s||||

-

|

U

: f||||

Ngqo

,– , m||||

lo

| f||||

-

,–

msi

, m||||

- la

: r||||

-

|

,

nge

, t||||

nxa

: t||||

- ye

,– , l||||

nyan'.

| s||||

:

,

Bam

, s||||

ba

| s||||

mba

,– , s||||

bam

: s||||

va

,– , l|||||

3 3 3 3 3 3 3

-

ti

| m

lo

: m

- ngwe

,–

-

, r

ni

| m

-

:

u

| r

Ma

: r

,–

di

, de

- ba

| r

- e

: f

ngo

| m

- na

: m

-

,–

nga

, r

- nto.

| m

-

:

|

3 3 3

ti

| dlo

: d- ngwe

,–

-

, s||||

ni

| s|||| -

:

u

| t||||Ma

: t||||di

,–, t||||

- ba

| t|||| - e

: rngo

| d- na

: d-

,–

nga

, s||||

- nto.

| s|||| -

:

|

3 3 3

ti

| dlo

: d- ngwe

,–

-

, d||||

ni

| d||||

-

:

u

| s||||

Ma

: s||||

di

,–, s||||

- ba

| s||||

- e

: t||||ngo

| d- na

: d-

,–

nga

, d||||

- nto.

| d||||

-

:

|

3 3 3

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


60

S.

A.

T.

B.

le

d| , l||||

,–3

la

: l||||

-

|

kwa

: r

No

,– ,d

ngqo

| s||||

- ngqo

: s||||

-

|

u

: r

Rho

,– , d

li

| r

-

,–

hla

, d

- hla

: t||||

-

|

,

e

, m

nge

: r

-

,–

nza

, f

-

|

3 3 3 3 3

le

l||||

|

la

: l||||

-

|

kwa

: r

,–

No

, d

ngqo

| s||||

- ngqo

: s||||

-

|

u

: t||||

Rho

,– , l||||

li

| t||||

-

,–

hla

, l||||

- hla

: s||||

-

|

,

e

, d

nge

: l||||

-

,–

nza

, t||||

-

|

3 3 3 3 3

le

l||||

| ,– , f||||

la

: r||||

-

|kwa

: l||||

No

,– , l||||

ngqo

| s||||

- ngqo

: s||||

-

|u

: f||||

Rho

,– ,m||||

li

| f||||

-

,–

hla

,m||||

- hla

: r||||

-

| ,e

, s||||

nge

: l||||

- nza

,– , s||||

-

|

3 3 3 3 3 3

Bam

f

|

va

: f

-

,–

le

, r

- la

| r

- le

: f

kwa

| m

No

: m

ngqo

,– , r

ngqo

| m

-

:

u

| r

Ma

: r

di

,– , r

- ba

| r

- e

: f

|

3 3 3

-

Bam

d|

va

: d-

,–

le

, l||||

- la

| l|||| - le

: rkwa

| dNo

: dngqo

,– , s||||

ngqo

| s|||| -

:u

| t||||Ma

: t||||,–

di

, t||||

- ba

| t|||| - e

: r | 3 3 3

-

Bam

| f||||

va

: f||||

- le

,– , f||||

- la

| f||||

- le

: l||||kwa

| dNo

: dngqo

,– , d||||

ngqo

| d||||

-

:

u

| s||||

Ma

: s||||

,–

di

, s||||

- ba

| s||||

- e

: l|||| |

3

3 3

-

63

S.

A.

T.

B.

nga

| t||||

nto.

: d

-

,

Bam

, m

ba

| m

mba

,– , r

bam

: m

va

,– , dff

le

| d

-

, l||||

3

,–

la

: l||||

-

|

es'

: r

,–

qi

, d

- thi

| s||||

- ni.

: s||||

-

|

U

: f

,–

Da

, m|

3 3 3 3 3

-

nga

| fe||||

nto.

: s||||

-

,

Bam

, d

ba

| d

mba

,– , t||||

bam

: d

va

ff,– , l||||

le

| l||||

- la

: l||||

-

|

es'

: r

qi

,– , l||||

- thi

| s||||

- ni.

: s||||

-

|

U

: r

,–

Da

, d|

3 3 3 3 3

-

nga

| fe||||

nto

: s||||

-

,

Bam

, s||||

ba

| s||||

mba

,– , s||||

bam

: s||||

va

,– , l||||

ff

le

| l||||

- la

: l||||

-

|es'

: l||||

qi

,– , l||||

- thi

| s||||

- ni.

: s||||

-

|U

: t||||

,–

Da

, l|||||

3 3 3 3 3

-

nge

| m

nza

: m

-

,–

nga

, r

- nto.

| m

-

:

Bam

| r

ba

: r

-

,–

mba

, l||||

-

| –

bam

: fva

| m

- le

: d

-

,–

la

, d

-

| –

:

|

3 3 3

nge

| t||||nza

: d-

,–

nga

, d

- nto.

| d -

:Bam

| l||||ba

: l||||-

,–

mba

, l||||

-

| – bam

: rva

| d- le

: s||||-

,–

la

, s||||

-

| – : | 3 3 3

nge

| t||||nza

: d-

,–

nga

, d||||

- nto.

| d||||

-

:Bam

| f||||

ba

: f||||

-

,–

mba

, f||||

-

| –

bam

: l||||va

| d- le

: d||||

-

,–

la

, d||||

-

| –

: |

3

3

3

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


66

S.

A.

T.

B.

li

| f

,–

bhu

, r

- nga

: r

-

,

way

, s

kho

| s

- mb'i

,– , f

ndle

: d

- la,

, d

- way'

, s

kho

| s

-

:– | –,

mb'i

–

- -

, f

ndle

: t||||

- la.

| d

-

:– |– :

|

3 3 3

3

3

li

| r

,–

bhu

, t||||

- nga

: t||||

-

,

way

, s

kho

| s - mb'i

,– , f

ndle

: m- la,

, m

- way'

, s

kho

| s

-

:– | –mb'i

,–

- -

, r

ndle

: t||||

- la.

| d

-

:– |– :

|

3 3 3 3 3

li

| t||||

,–

bhu

, s||||

- nga,

: s||||

-

,

way'

, r

kho

| r

mb'i

,– , t||||

ndle

: s||||

- la.

, s||||

-

,

3|

,

Wa

, r

kho

: r

- mba,

, t||||

- wa

, r

kho

| t||||

- mb'i

,– , t||||

ndle

: s||||

- la.

| s||||

-

:– |– :

|

3 3 3 3

3

3

U

| f

Da

: r

,–

li

, f

- bhu

| t||||

- nga

: d

-

|

,

way'

, t||||

kho

: t||||

| r

mb'i

,–

-

, s

ndle

: r - la.

| m

-

:– |– :

|

3 3 3

U

| rDa

: t|||| ,–

li

, r

- bhu

| s|||| - nga

: s||||

-

|

:

,

way'

, f

kho

| r mb'i

,– , t||||

ndle

: s|||| - la.

| d -

:– |– :

|

3 3 3

U

| s||||

Da

: r||||

,–

li-

, s||||

bhu

| r||||

- nga

: s||||

-

|

:

,

way'

, r

kho

| r mb'i

,– , t||||

ndle

: s|||| - la.

| d -

:– |– :

|

3 3 3

69

S.

A.

T.

B.

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : | : |

| : | : | : | : | : |Way'

: d

kho

, d .–

mb'i

, s|||| |

|

: |

Way'

: s||||

kho

, s|||| .–

mbi

, m||||

ndle

| r||||

- la

. r||||

-

:

u

. f||||

Ma

,m||||

di

| f||||

- ba

. r||||

- ko

: f||||

dwa

, r|||| .–.–

say'

, f||||

la

| m||||

- hla.

., d||||

-

:

|

Way'

: s||||

kho

,s|||| .–

mb'i

, m|||| |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


72

S.

A.

T.

B.

|

: | : |

:

.

Say'

,m

la

|m

,d

hla

.–

-

, d :

|

: | : |

| : | : | :.

Say'

,d

la

|d

,s||||

hla

.–

-

, s|||| :

| : | : |

| : | : | :.

Say'

,s||||

la

|s||||

,m||||

hla

.–

-

,m||||:

| : | : |

|

: | : |

: |

Way'

: m

kho

, m .–

mb'i

, d

ndle

| l||||

- la

. l||||

-

:

u

. r

Ma

, de

di

|r

- ba

. l||||

- ko

: r

dwa

, l|||| .–

say'

, r |

ndle

| fe||||

la

. fe||||:

u

. l||||

Ma

,se||||

di

|l|||| ba

. f||||

ko

: l|||| dwa

,f|||| .–.–

say'

, l||||

la

| s|||| - hla.

. m||||

-

:

|

Way'

: d

kho

, d .–

mb'i

, s||||

- ndle

| fe|||| - la

. fe||||

-

:

u

. l||||

Ma

,se||||

di

| l|||| - ba

.f||||

- ko

: l|||| dwa

, f||||

-

.–

say

, l|||| |

ndle

| r||||

la

. r|||| :

u

. f||||

Ma

,m||||

di

|f||||

ba

. r||||

ko

: f||||

dwa

,r|||| .–

say'

, f||||

la

| m||||

- hla.

. d||||

-

:

|

Way'

: s||||

kho

, s|||| .–

mb'i

, m||||

- ndle

| r||||

- la

. r||||

-

:

u

. f||||

Ma

,m||||

di

|f||||

- ba

. d||||

- ko

:f||||

dwa

, r||||

-

.–

say'

, f|||| |

75

S.

A.

T.

B.

|

: .

say'

,f

la

|m

hla.

, r

-

. d :

Marked rhythm

|

u

. r

Rho

,de

li

: r

hla

, l||||

hla

. l||||

Nel

| r

son

, l||||

Ma

. r

nde

: f

la

. f

-

|

u

. m

Ma

,r

di

: d

ba.

. s|||||

: |

| : .say'

,r

la

|d

hla.

,s||||

-

. s|||| :

| u

. l||||

Rho

,se||||

li

: l||||

hla

, f||||

hla

. f||||

Nel

| l||||

son

, r||||

Ma

. l||||

nde

: r

la

. r

-

|

u

. d

Ma

,l||||

di

: s||||

ba.

. s|||||

: |

| : .say'

,l||||

la

|s||||

,f||||

hla.-

.m||||

Way'

: s||||

kho

, s||||

mb'i

.– ,m||||

ndle

| r||||

la

. r|||| :

u

. f||||

Ma

,m||||

di

| f||||

ba

. f||||

- ko

: f||||

dwa

, r|||| .–

say'

,f||||

la

| m||||

- hla.

. m|||| :

| : |

la

d|

hla.

. s|||| :

|

Way'

: m

kho

, m

mb'i

.– ,d

ndle

| l||||

la

. l|||| :

u

. r

Ma

,de

di

| r

ba

. l||||

- ko

: r

dwa

, l|||| .–

say

,r

la

| d

-

,s||||.–

hla.

,s||||

-

:

Hay!

| s

Hay!

. s

Way'

: s

kho

, s .–

mb'i

,m|

la

s|||||

hla.

. m||||:

|

Way'

: d

kho

, d

mb'i

.– ,s||||

ndle

| fe|||| la

. fe|||| :

u

. l||||

Ma

,se||||

di

| l||||

ba

. r||||

- ko

: l||||

dwa

, r|||| .–

say

,l||||

la

| s||||

-

,r|||| .–

hla.

,d||||

-

:

Hay!

| m

Hay!

. m

Way'

: m

kho

,m

mb'i

.– ,d|

la

m|||||

hla.

. d|||| :

|

Way'

: d

kho

, d

mb'i

.– ,m||||

ndle

| r|||| la

. r|||| :

u

.l||||

Ma

,se||||

di

| l||||

ba

. r||||

- koko

: l||||

dwa

, r|||| .–

say'

,l||||

la

| s||||

-

,r||||.–

hla.

,d||||

-

:

Hay!

| m

Hay!

. m

Way'

: d

kho

, d.–

mbi'

,m|

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD


78

S.

A.

T.

B.

S.

A.

T.

B.

|

U

. f

Ma

, f

di

: f ba

., m

- u

| f Zo

, r

ndwa

. f

Phi

: r tshi,

, r .

|

u

. m

Ma

, r

nde

: m

la

. d

ka

| m

Ngu

, r

be

. m

ngcu

: d

ka.

. m |

| U

. l||||

Ma

, l||||

di

: l||||

ba

., se||||

- u

| l||||

Zo

, f||||

ndwa

. l||||

Phi

: r||||

tshi,

, r|||| .

|

u

. d

Ma

, t||||

nde

: d

la

. s||||

ka

| d

Ngu

, t||||

be

. d

ngcu

: s||||

ka.

. s|||| |

Ndle

r|

la.

. r :

U

. f

Ma

, m

di

| f - ba

. r

ko

: f dwa

, r

say'

. f

la

| m ,r .–

hla.

, d

-

: | : |

Ndle

l|||||

la.

. l|||| : U

. r

Ma

, de

di

| r - ba

. l||||

ko

: r dwa

, l||||

say'

. r

la

| d ,s|||| .–

hla.

, s||||

-

: | : |

| U

. r

Ma

, r

di

: r

ba

., de

- u

| r

Zo

, l||||

ndwa

. l||||

Phi

: l||||

tshi,

, l|||| .

| u

. d

Rho

, t||||

li

: d

ha

. s||||

hla

| s||||

way'

: m

kho

, m

mb'i

. d |

| U

. l||||

Ma

, l||||

di

: l||||

ba

., se||||

- u

| l||||

Zo

, f||||

ndwa

. l||||

Phi

: r||||

tshi,

, r|||| .

|

u

. s||||

Rho

, fe||||

li

: s||||

ha

. m||||

hla

| m||||

way'

: d

kho

, d

mb'i

. s|||| |

Ndle

r|

la.

. r :

U

. f

Ma

, m

di

| f - ba

. r

ko

: f dwa

, r .–

say'

, f

la

| m -

,r

hla.

. d

-

: |way'

: s

kho

, s

mb'i

. m |

Ndle

r|

la.

. r : U

. l||||

Ma

, se||||

di

| l|||| - ba

. r||||

ko

: l|||| dwa

, r|||| .–

say'

, l||||

la

| s|||| -

,d||||

hla.

. d||||

-

: |way'

: d

kho

, d

mb'i

. m|||| |

80

S.

A.

T.

B.

S.

A.

T.

B.

|

U

. f

Ma

, m

di

: f ba,

., r

u

| f Nda

, r

ba

. r

Zo

: r ndwa

, f .

|

u

. m

Ma

, r

di

: m

- ba,

., r

- u

|m

Ha

,d

la

. d

Dlo

: d

mo.

, m .

|

| U

. r

Ma

, de

di

: r

ba,

., r

u

| r

Nda

, l||||

ba

. l||||

Zo

: l||||

ndwa

, r .

| u

. d

Ma

, t||||

di

: d

- ba,

., t||||

- u

|d

Ha

, s||||

la

. s||||

Dlo

: s||||

mo.

, d .

|

Na

l|

nk'u

., l

mfo

: l ka

, l

Ma

. l

la

, l

- nde

| r - la,

. r

- Hay'

: l Hay!

. l

U

| s Ma

., s

la

: s nde

, m

la

. m

ka

, s

Nja

| d nya

. m :

|

Na

r|

nk'u

., r

mfo

: r ka

, r

Ma

. r

la

, r

- nde

| l|||| - la,

. l||||

- Hay'

: r Hay!

. r

U

| d Ma

., d

la

: d nde

, s||||

la

. s||||

ka

, m

Nja

| s|||| nya

. d : |

ndle

l|||||

la

. l||||

-

:

u

. r

Ma

, de

di

| r

ba

. l||||

- ko

: r

dwa

, l|||| .–

say'

, r

la

| d

-

,s||||

hla.

. s||||

-

:

|Way'

: s

kho

, s .–

mb'i

, m |

ndle

fe|||||

la

. fe||||

-

:

u

. l||||

Ma

, se||||

di

| l||||

ba

. f||||

- ko

: l||||

dwa

, f|||| .–

say'

, l||||

la

| s||||

-

,m||||

hla.

.m||||

-

:

|Way'

: m

kho

, m .–

mb'i

, d |

ndle

r|

la

. r

-

:

u

. f

Ma

, m

di

| f ba

. r

- ko

: f dwa

, r .–

say'

, f

la

| m -

,r

hla.

. d

-

: |Way'

: d'

kho

, d' .–

mb'i

, s |

ndle

r|||||

la

. r||||

-

:

u

. l||||

Ma

, se||||

di

| l|||| ba

. r||||

- ko

: l|||| dwa

, r|||| .–

say'

, l||||

la

| s|||| -

,d||||

hla.

. d||||

-

: | : |

2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

68

82

S.

A.

T.

B.

S.

A.

T.

B.

| u

. fe

Ma

, r

di

: f - ba

., r

- mfo

| f ka

, f

Ma

. f

la

, f

- nde

: r - la;

, r .

| u

. m

Ma

, m

la

: m nde

, d

la

. d

u

| m mfo

, m

ka

. m

Nja

: d nya

. m

-

|

| u

. r

Ma

, r

di

: r

ba

., l||||

mfo

| r

ka

, r

Ma

. r

la

, r

nde

: l||||

la;

, l|||| .

| u

. d

Ma

, d

la

: d

nde

, s||||

la

. s||||

u

| d

mfo

, d

ka

. d

Nja

: s||||

nya

. s||||

-

|

Tyhi

l|

ni

, l . mfo

: l

ka

, l

Ma

. l

la

, l

- nde

| r - la;

. r

-

:

u

| s

Ma

., s

la

: s nde

, m

la

. m

ka

, s

Nja

| d nya

. m

- way'

: d'

kho

, d' .–.–

mb'i

, s |

Tyhi

r|

ni

, r . mfo

: r

ka

, r

Ma

. r

la

, r

- nde

| l|||| - la;

. l||||

-

:

u

| m

Ma

., m

la

: m nde

, s||||

la

. s||||

ka

, m

Nja

| s|||| nya

. d

- way'

: s

kho

, s .–.–

mb'i

, m | -

ndle

r|

la

. r

-

:

u

. f

Ma

, f

di

| f ba

. r

- ko

: f dwa

, r .–.–

say'

, f

la

| m , d

hla.

. d

-

: |Way'

: s

kho

, s .–.–

mb'i

, m | -

ndle

l|||||

la

. l||||

-

:

u

. r

Ma

, r

di

| r

ba

. l||||

- ko

: r

dwa

, l|||| .–.–

say'

, r

la

| d

, s||||

hla.

. s||||

-

:

|

Way'

: m

kho

, m .–.–

mb'i

, d |

ndle

fe|

la

. fe

-

: u

. l

Ma

, l

di

| l ba

. r

- ko

: l dwa

, f .–.–

say'

, l

la

| s , m

hla.

. m

-

: |Way'

: d'

kho

, d' .–.–

mb'i

, s |

| U

. l||||

Ma

, l||||

di

: r ba

, r

wa

. l||||

si

, l||||

ni

| r ka,

. l||||

-

: Tyhi

. r

ni

, r

- le!

| d wa

. s||||

si

, s||||

- ni

: d - k'i

, d

- nku

. s||||

- lu

, s||||

- le

| d|||| - ko.

. d||||

-

:

|

84

S.

A.

T.

B.

S.

A.

T.

B.

| Tyhi

. l

n'i

, l

ndle

: f l'a

, f

si

. l

yi

, l

bo

| l ni.

: r

-

. f | Ba

. s

thu

, s

Nja

: m nya

, m

ngo

. s

ka

, s

Mbu

| s la

: m

-

, d

li

. d

-

|

| Tyhi

. f

n'i

, f

ndle

: r l'a

, r

si

. f

yi

, f

bo

| f

ni.

: r

-

| Ba

. m

thu

, m

Nja

: d nya

, d

ngo

. m

ka

, m

Mbu

| m

la

: d

-

, s||||

li

. s||||

-

|

ndle

fe| , r

la

. r

-

: u

. f

Ma

, m

di

| f ba

. f

ko

: l dwa

, r .–.–

say'

, l

la

| s , d

hla.

. d

-

: u

. s

Ngqo

, f

lo

| s :– |

ndle

r| , l||||

la

. l||||

-

: Hay!i

| r ., r

ndle

: l||||

la

, l|||| .–.–

say'

, l||||

la

| s|||| hla.

. d||||

-

:

|

Way'

: m

kho

, m .–.–

mb'i

, d |

ndle

r|

la

. r

-

:

u

. f

Ma

, m

di

| f ba

. r

ko

: f dwa

, r .–.–

say'

, f

la

| m , d

hla.

. d

-

: |U

. m

Ngqo

, r

lo

: m |

-

ndle

l|||||

la

. l||||

-

:

u

. r

Ma

, de

di

| r

ba

. l||||

ko

: r

dwa

, l|||| .–.–

say'

, r

la

| d

, s||||

hla.

. s||||

-

:

|Way'

: d

kho

, d

mb'i

. s|||| |

ndle

fe|

la

. fe

-

: u

. l

Ma

, se

di

| l ba

. f

ko

: l dwa

, f .–.–

say'

, l

la

| s , m

hla.

. m

-

: Hay!

| s

Hay!

. s

Way'

: s

kho

, s .–.–

mb'i

, m |

|

u

. r

Ma

, de

nde

: r |– : –

la

. l||||

- - -

| u

. d

Ma

, t||||

di

: d ba

. s||||

- Hay!

| m Hay!

. m

Way'

: m

kho

, m .–.–

mb'i

, d |


2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

69

86

S.

A.

T.

B.

S.

A.

T.

B.

Way'

l|

kho

, l .–

mb'i

,fe

ndle

: r la

. f |

u

. l

Ma

, se

di

: l ba

, r .–.–

say'

, f

la

| m -

, r

hla.

. d

-

:

|

U

. m

Ma

, re

di

: m

- ba

. s||||

-

|

| :u

. r

Ma

, de

di

| r

ba

. l||||

ko

: r

dwa

, l|||| .–.–

say'

, r

la

| d

, s||||

hla.

. s||||

-

:

U

. d

Ma

, t||||

di

| d

ba

. s||||

-

:

|

msi

fe| , r

la

. r

-

:

u

. f

Ma

, m

di

| f

ba

. r

ko

: l

dwa

, f .–.–

say'

, l

la

| s -

, f

hla.

. m

-

: U

. s

Ma

, fe

di

| s ba

. m

- way'

: d' kho

, d' .–.–

mb'i

, s |

ndle

l||||| , fe||||

la

. r||||

-

:

Hay!

| l||||

Hay!

. r

ko

: r

dwa

, l|||| .–.–

say'

, r

la

| d , s||||

hla.

. s||||

-

: U

. m

Ma

, r

di

| m ba

. s||||

- way'

: m kho

, m .–.–

mb'i

, d |

msi

r| , l||||

la,

. l||||

-

:

|

u

. f

Ma

, m

di

: f

ba

, r .–.–

say'

, f

la

| m

-

, r

hla.

. d

-

:

|

U

. m

Ma

, re

di

: m

- ba

. s||||

-

|

ndle

fe|||||

la

. fe||||

-

:

|

u

, r

Ma

. d

di

, d : r

ba

, l||||

-

.–.–

say'

, r

la

| d

, s||||

hla.

. s||||

-

:

U

. d

Ma

, t||||

di

| d

ba

. s||||

-

:

|

ndle

r|

la

. r

-

:

u

. l

Ma

, se

di

| l ba

. f

ko

: l dwa

, f .–.–

say'

, l

la

| s , f

hla.

. m

-

: U

. s

Ma

, f

di

| m , r

ba

. d

- way'

: s kho

, s .–

mb'i

, m |

ndle

l|||||

la

. l||||

-

: u

. r

Ma

, de

di

| r ba

. l||||

ko

: r dwa

, l|||| .–.–

say'

, l||||

la

| s|||| hla.

. d||||

-

: U

. m

Ma

, r

di

| m , s||||

ba

. s||||

- way'

: d kho

, d .–

mb'i

, m|||| |

88

S.

A.

T.

B.

S.

A.

T.

B.

| way'

. f

kho

: fmb'u

. f

Ma

, f

di

| f ba

. r : i

| sndle

: m

- la

. m

- say'

, f

la

| m -

, r

hla.

. d

-

: |

Way'

r|

kho

: r

- mb'u

. r

- Ma

, r

di

| r

- ba

. l||||

-

:

| i

. ta||||

ndle

: s||||

- l

. s||||

- say'

, r

la

| d

-

, s||||

hla.

. s||||

-

:

|

ndle

fe|

la

. fe : u

. l

Ma

, se

di

| l ba

. f

ko

: l dwa

, f .–.–

say'

, l

la

| s -

, f

hla,

. m

-

: .

say'

, s

la

| s- hla.

. m

-

: |

ndle

l|||||

la

. l|||| : u

. r

Ma

, de

di

| r ba

. l||||

ko

: r dwa

, l|||| .–.–

say'

, r

la

| d -

, s||||

hla,

. s||||

-

: .

say'

, r

la

| d- hla.

. d

-

: .

Ma

, m|||| |

-

| way'

. f

kho

: fmb'u

. f

Ma

, f

di

| f ba

. r : | i

. m

ndle

: d- la

. d

- say'

, f

la

| m

-

, r

hla.

. d

-

: |

| way'

. r

kho

: r

- mb'u

. r

- Ma

, r

di

| r

- ba

. l||||

-

: |

i

. ta||||

ndle

: s||||

- l

. s||||

- say'

, r

la

| d

-

, s||||

hla.

. s||||

-

:

|

ndle

r|

la

. r :

u

. f

Ma

, m

di

| f ba

. r

ko

: f dwa

, r .–.–

say'

, f

la

| m -

, r

hla,

. d

-

: .

say'

, s

la

| s- hla.

. m

-

: |

ndle

r|||||

la

. r|||| :

u

. l||||

Ma

, se||||

di

| l|||| ba

. r||||

ko

: l|||| dwa

, r|||| .–.–

say'

, l||||

la

| s|||| -

, d||||

hla,

. d||||

-

: .

say'

, r

la

| d- hla.

. d

-

: .

Ma

, m|||| |

-


2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

70

90

S.

A.

T.

B.

Pleadingly

|

: | : |

: | : |

: | : |

: | : |

|

: | : |

: | : |

: | : |

: | : |

|

: | : |

: | : |

: | : |

: | : |

nde

(ALL BASSES)

| l||||

:–

la

| l||||

- Rho

: l||||

li

,– ,d

- hla

| d

-

, l||||

,– 3

: –

hla.

| l||||

-

:

.

Ma

, l||||

nde

| r

-

:–

la

| r- a

: r

si

, m

- ku

, f

- bo

| m -

,–

na

, r

- nga

: d - a

,– ,r

ph'u

|t|||| ,–

kho

, d

na.

: l||||

|

3

3

3 3 3

94

S.

A.

T.

B.

(ALL SOPRANOS)

|

: | : |

:

Ve

, d

la

, r

- si

| m

ku

, r

- bo

, t||||

- ne,

: l||||

-

|

,

Ma

, l||||

nde

: d

|– :–

la.

| d

-

:– |– :– 3 3

3

(ALL ALTO)

|

: | : |

: |

si

, l||||

ku

, t||||

- bo

: d

- ne

, t||||

- Ma

, l||||

nde

| l||||

-

:– |– : se||||

la.

| l||||

- -

:– |– :– 3 3

(ALL TENORS)

|

: | : |

Ve

, r

la

, m

- si

: f

ku

, m

- bo

, r

- ne

| l||||

-

,–

Ma

, l||||

nde

: m

| –

:– |– : f

la.

| m

- - - -

:– |– :– 3 3

3

|

Ve

, l||||

la

, l||||

- si

: l||||

ku

, t||||

- bo

, d

- ne,

| l||||

:

Ve

, l||||

la

, t||||

- si

| d

ku

, t||||

- bo

, l||||

- ne

: m|||| -

|

:

,

Ma

, m||||

nde

| l||||

-

:– |– :–

la.

| |

l||||

m||||

- -

:–:–

|–|–

:–:–

3 3 3 33


2018 - ABC MOTSEPE

SCHOOLS EISTEDDFOD

71

prescribed music for - motsepe foundationmotsepefoundation.org/wp-content/uploads/2017/06/... ·...

Documents