premchand ki kahaniyan (part - 4)

68
पपपपपपपप

Upload: deepaktane7820

Post on 22-Nov-2014

89 views

Category:

Documents


13 download

TRANSCRIPT

Page 1: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

प्रे�मचं�द

Page 2: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

क्रम

दण्ड : 3धि�क्का�र : 16लै�लै� : 24ने उर : 42शू�द्र : 52

2

Page 3: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

दण्ड

सं�ध्या� का� संमया था�। काचहर� उठ गया� था�। अहलैका�र चपर�सं� जे बें" खनेखने�ते घर जे� रह था । म हतेर का� ड़े टट)लै रह� था� किका शू�याद काह+ प�सं धिमलै जे�या"। काचहर� का बेंर�मद, म" सं��ड, ने वका.लै, का. जेगह लै लै� था�। प ड़े, का ने�च म/हर्रिर1र, का. जेगह का/ त्ते बें�ठ नेजेर आते था । इसं� संमया एका बें�ढ़ा� आदम�, फट -प/र�ने कापड़े पहने , लै�ठ8 ट काते� हुआ, जे�ट सं�हबें का बें�गलै पर पहु�च� और सं�याबें�ने म" खड़े� ह) गया�। जे�ट सं�हबें का� ने�म था� धिमस्टर जे�0 सिसंनेह�। अरदलै� ने दूर ह� सं लैलैका�र�—का?ने सं�याबें�ने म" खड़े� ह�? क्या� च�हते� ह�।

बें�ढ़ा�—गर�बें बें�म्ह�ने हूं� भै�या�, सं�हबें सं भै"ट ह)ग�?अरदलै�—सं�हबें ते/म जे�सं, सं नेह+ धिमलै� कारते ।बें�ढ़ा ने लै�ठ8 पर अकाड़े कार काह�—क्या, भै�ई, हम खड़े हD या� ड�का� -च)र हD किका हम�र

म/�ह म" का/ छ लैग� हुआ ह�? अरदलै�—भै�ख म��ग कार म/कादम� लैड़ेने आया ह,ग ? बें�ढ़ा�—ते) का)ई प�प किकाया� ह�? अगर घर बें चकार नेह+ लैड़ेते ते) का/ छ बें/र� कारते हD?

याह�� ते) म/कादम� लैड़ेते -लैड़ेते उमर बें�ते गया�; लै किकाने घर का� प�सं� नेह+ खरच�। धिमया�� का. जे�ते� धिमया�� का� सिसंर कारते हD। दसं भैलै म�नेसं, सं म��ग कार एका का) द दिदया�। चलै) छ/ ट्टीH हुई। ग��व भैर ने�म सं का��पते� ह�। किकासं� ने जेर� भै� दिटर-किपर का. और मDने अद�लैते म" द�व� द�यार किकाया�।

अरदलै�—किकासं� बेंड़े आदम� सं प�लै� नेह+ पड़े� अभै�?बें�ढ़ा�—अजे�, किकातेने ह� बेंड़े, का) बेंड़े घर भिभैजेव� दिदया�, ते�म ह) किकासं फ र म"। ह�ई-

का)टJ तेका जे�ते� हूं� सं���। का)ई म र म/�ह क्या� आया ग� बें च�र�! ग��व सं ते) का?ड़े� जे�ते� नेह+, किफर डर" क्या,? जिजेसंका. च�जे पर द��ते लैग�या , अपने� कारका छ)ड़े�। सं�� ने दिदया� ते) अद�लैते म" घसं�ट लै�या और रग द-रग द कार म�र�, अपने� क्या� किबेंगड़ेते� ह�? ते) सं�हबें सं उत्तेलै� कारते ह) किका मD ह� प/का�रूं� ?

अरदलै� ने द ख�; याह आदम� या, टलैने व�लै� नेह+ ते) जे�कार सं�हबें सं उसंका. इत्तेलै� का.। सं�हबें ने हुसिलैया� प�छ� और ख/शू ह)कार काह�—फ?रने बें/लै� लै)।

अरदलै�—हजे�र, किबेंलैका/ लै फट ह�लै ह�।सं�हबें—ग/दड़े� ह� म" लै�लै ह)ते हD। जे�कार भै जे द)।धिमस्टर सिसंनेह� अ� ड़े आदम� था , बेंहुते ह� शू��ते, बेंहुते ह� किवच�रशू�लै। बें�ते" बेंहुते काम

कारते था । काठ)रते� और असंभ्याते�, जे) शू�संने का. अ�ग संमझी� जे�ते� हD, उनेका) छ/ भै� नेह+ गया� था�। न्या�या और दया� का द वते� म�लै�म ह)ते था । ड�लै-ड?लै द व, का�-सं� था� और र�ग आबेंने�सं का�-सं�। आर�म-का/ संP पर लै ट हुए प चव�ने प� रह था । बें�ढ़ा ने जे�कार संलै�म किकाया�।

सिसंनेह�—ते/म ह) जेगते प��ड ! आओ बें�ठ)। ते/म्ह�र� म/कादम� ते) बेंहुते ह� कामजे)र ह�। भैलै आदम�, जे�लै भै� ने कारते बेंने�?

जेगते—ऐसं� ने काह" हजे�र, गर�बें आदम� हूं�, मर जे�ऊं� ग�।सिसंनेह�—किकासं� वका.लै म/ख्ते�र सं संलै�ह भै� ने लै लै�?जेगते—अबें ते) संरका�र का. संरने म" आया� हूं�।

3

Page 4: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

सिसंनेह�—संरका�र क्या� धिमसिसंलै बेंदलै द"ग ; या� नेया� का�ने�ने गढ़ा"ग ? ते/म गच्चा� ख� गया । मD काभै� का�ने�ने का बें�हर नेह+ जे�ते�। जे�नेते ह) ने अप�लै सं काभै� म र� तेजेव�जे रद्द नेह+ ह)ते�?

जेगते—बेंड़े� �रम ह)ग� संरका�र! ( सिसंनेह� का प�र, पर किगधिWया, का. एका प)टलै� रखकार) बेंड़े� दुख� हूं� संरका�र!

सिसंनेह�—( म/स्कार� कार) याह�� भै� अपने� च�लैबें�जे� सं नेह+ च�काते ? किनेका�लै) अभै� और, ओसं सं प्या�सं नेह+ बें/झीते�। भैलै� दह�ई ते) प�र� कार)।

जेगते— बेंहुते ते�ग हूं� दHनेबें��/!सिसंनेह�—ड�लै)- ड�लै) कामर म" ह�था। भैलै� का/ छ म र ने�म का. लै�जे ते) रख)।जेगते— लै/ट जे�ऊं� ग� संरका�र!सिसंनेह�— लै/ट" ते/म्ह�र दुश्मने, जे) इलै�का� बें चकार लैड़ेते हD। ते/म्ह�र जेजेम�ने, का� भैगव�ने भैलै� कार , ते/म्ह" किकासं बें�ते का. काम� ह�।

धिमस्टर सिसंनेह� इसं म�मलै म" जेर� भै� रिरया�याते ने कारते था । जेगते ने द ख� किका याह�� का�इया��पने सं का�म चलै ग� ते) च/पका सं 4 किगधिWया�� और किनेका�लै+। लै किकाने उन्ह" धिमस्टर

सिसंनेह� का प�र, रखते संमया उसंका. आ�ख, सं ख�ने किनेकालै आया�। याह उसंका. बेंरसं, का. काम�ई था�। बेंरसं, प ट का�टकार, तेने जेलै�कार, मने बें���कार, झी/ठ8 गव�किहया�� द कार उसंने याह

था�ते� सं�चया कार प�या� था�। उसंका� ह�था, सं किनेकालैने� प्रा�ण किनेकालैने सं काम दुखद�या� ने था�। जेगते प��ड का चलै जे�ने का बें�द, का)ई 9 बेंजे र�ते का), जे�ट सं�हबें का बें�गलै पर एका

ते��ग� आकार रुका� और उसं पर सं प�किडते संत्याद व उतेर जे) र�जे� सं�हबें सिशूवप/र का म/ख्ते�र था ।

धिमस्टर सिसंनेह� ने म/स्कार�कार काह�— आप शू�याद अपने इलै�का म" गर�बें, का) ने रहने द"ग । इतेने� जे/ल्म!

संत्याद व— गर�बें परवर, याह काकिहए किका गर�बें, का म�र अबें इलै�का म" हम�र� रहने� म/श्किश्कालै ह) रह� ह�। आप जे�नेते हD, सं��� उ�गलै� सं घ� नेह+ किनेकालैते�। जेम+द�र का) का/ छ-

ने- का/ छ संख्ते� कारने� ह� पड़ेते� ह�, मगर अबें याह ह�लै ह� किका हमने जेर� च�� भै� का. ते) उन्ह+ गर�बें, का. त्या)रिरया�� बेंदलै जे�ते� हD। संबें म/फ्ते म" जेम�ने जे)तेने� च�हते हD। लैग�ने म��किगया ते)

फ?जेद�र� का� द�व� कारने का) ते�या�र! अबें इसं� जेगते प��ड का) द खिखए, ग�ग� कासंम ह� हुजे�र संर�संर झी�ठ� द�व� ह�। हुजे�र सं का)ई बें�ते सिछप� ते) रह नेह+ संकाते�। अगर जेगते प��ड म/कादम� जे�ते गया� ते) हम" बें)रिरया��- बें��ने� छ)ड़ेकार भै�गने� पड़े ग�। अबें हुजे�र ह� बेंसं�ए� ते)

बेंसं संकाते हD। र�जे� सं�हबें ने हुजे�र का) संलै�म काह� ह� और अजेJ का. ह� हका इसं म�मलै म" जेगते प��ड का. ऐसं� खबेंर लै" किका वह भै� या�द कार ।

धिमस्टर सिसंनेह� ने भैव" सिसंका)ड़े कार काह�— का�ने�ने म र घर ते) नेह+ बेंनेते�?संत्याद व— आपका ह�था म" संबें का/ छ ह�।

याह काहकार किगधिWया, का. एका गड्डी� किनेका�लै कार म जे पर रख दH। धिमस्टर सिसंनेह� ने गड्डी� का) आ�ख, सं किगनेकार काह�— इन्ह" म र� तेरफ सं र�जे� सं�हबें का) नेजेर कार दHजिजेएग�।

आखिखर आप का)ई वका.लै ते) कार"ग । उसं क्या� दHजिजेएग�?संत्याद व— याह ते) हुजे�र का ह�था म" ह�। जिजेतेने� ह� प सिशूया�� ह,ग� उतेने� ह� खचJ भै�

बेंढ़ा ग�।सिसंनेह�— मD च�हूं� ते) मह�ने, लैटका� संकाते� हूं�।संत्याद व—ह��, इसंसं का?ने इनेका�र कार संकाते� ह�।सिसंनेह�— प��च प सिशूया�� भै� हुया+ ते) आपका काम सं काम एका हजे�र उड़े जे�या"ग । आप

याह�� उसंका� आ�� प�र� कार दHजिजेए ते) एका ह� प शू� म" व�र�- न्या�र� ह) जे�ए। आ�� रकाम बेंच जे�या।

4

Page 5: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

संत्याद व ने 10 किगधिWया�� और किनेका�लै कार म जे पर रख दe और घम�ड का सं�था बें)लै — हुक्म ह) ते) र�जे� सं�हबें काह दू�, आप इत्म�ने�ने रख", सं�हबें का. काf प�दृधिh ह) गया� ह�।

‘ धिमस्टर सिसंनेह� ने ते�व्र स्वर म" काह� जे� नेह+, याह काहने का. जेरूंरते नेह+। मD किकासं� शूतेJ पर याह रकाम नेह+ लै रह�। मD कारूं� ग� वह� जे) का�ने�ने का. म�शू� ह)ग�। का�ने�ने का

खिखलै�फ जे?- भैर भै� नेह+ जे� संकाते�। याह� म र� उसं�लै ह�। आप लै)ग म र� ख�कितेर कारते हD, याह आपका. शूर�रते ह�। उसं अपने� दुश्मने संमझी��ग� जे) म र� ईम�ने खर�दने� च�ह । मD जे) का/ छ लै ते� हूं�, ‘संच्चा�ई का� इने�म संमझी कार लै ते� हूं�।

2 गते प��ड का) प�र� किवश्वा�सं था� किका म र� जे�ते ह)ग�; लै किकाने तेजेबें�जे सं/ने� ते) ह)शू उड़े

गया ! द�व� ख�रिरजे ह) गया�! उसं पर खचJ का. चपते अलैग। म र सं�था याह च�लै! अगर लै�लै� सं�हबें का) इसंका� मजे� ने चख� दिदया�, ते) बें�म्हने नेह+। हD किकासं फ र म"? सं�र� र)बें भै/लै� दू�ग�। वह�� ग�ढ़ाH काम�ई का रुपया हD। का?ने पच� संकाते� ह�? ह�ड़े फ)ड़े- फ)ड़े कार

किनेकालै"ग । द्वा�र पर सिसंर पटका- पटका कार मर जे�ऊं� ग�।

जे उसं� दिदने सं�ध्या� का) जेगते प��ड ने धिमस्टर सिसंनेह� का बें�गलै का सं�मने आसंने जेम�

दिदया�। वह�� बेंरगद का� घने� वfक्ष था�। म/कादम व�लै वह+ संत्ते�, चबें ने� ख�ते ओर द)पहर� उसं� का. छ��ह म" का�टते था । जेगते प��ड उनेसं धिमस्टर सिसंनेह� का. दिदलै ख)लैकार निंने1द� कारते�। ने का/ छ ख�ते� ने प�ते�, बेंसं लै)ग, का) अपने� र�मकाह�ने� सं/ने�या� कारते�। जे) सं/नेते� वह जे�ट

सं�हबें का) च�र ख)टH- खर� काहते�— आदम� नेह+ किपशू�च ह�, इसं ते) ऐसं� जेगह म�र जेह�� प�ने� ने धिमलै । रुपया का रुपया सिलैए, ऊंपर सं खरच संम ते किडग्री� कार दH! याह� कारने� था� ते) रुपया का�ह का) किनेकालै था ? याह ह� हम�र भै�ई- बें�द, का� ह�लै। याह अपने काहलै�ते हD! इनेसं ते) अ�ग्री जे ह� अच्छे । इसं तेरह का. आलै)चने�ए� दिदने- भैर हुआ कारते+। जेगते प��ड का आसं-प�सं आठ, पहर जेमघट लैग� रहते�।

इसं तेरह च�र दिदने बें�ते गया और धिमस्टर सिसंनेह� का का�ने, म" भै� बें�ते पहु�च�। अन्या रिरश्वाते� कामJच�रिरया, का. तेरह वह भै� ह काड़े आदम� था । ऐसं किनेद्वाpद्वा रहते म�ने) उन्ह" याह बें�म�र� छ� तेका नेह+ गया� ह�। जेबें वह का�ने�ने सं जे?- भैर भै� ने टलैते था ते) उने पर रिरश्वाते का�

सं�द ह ह) ह� क्या,कार संकाते� था�, और का)ई कारते� भै� ते) उसंका. म�नेते� का?ने! ऐसं चते/र खिखलै�ड़े� का किवरुद्ध का)ई जे�ब्ते का. का�रJव�ई का� सं ह)ते�? धिमस्टर सिसंनेह� अपने अफसंर, सं

भै� ख/शू�मद का� व्यवह�र ने कारते । इसंसं हुक्का�म भै� उनेका� बेंहुते आदर कारते था । मगर जेगते प��ड ने वह म�त्र म�र� था� जिजेसंका� उनेका प�सं का)ई उत्तेर ने था�। ऐसं बें��गड़े आदम� सं आजे तेका उन्ह" सं�किबेंका� ने पड़े� था�। अपने ने?कार, सं प�छते — बें/ड्ढा� क्या� कार रह� ह�। ने?कार लै)ग अपने�पने जेते�ने का सिलैए झी�ठ का प/लै बें��� द ते —हुजे�र, काहते� था� भै�ते बेंने कार

लैग��ग�, म र� व दH बेंने ते) संह�, जिजेसं दिदने मरूं� ग� उसं दिदने का सं? जेगते प��ड ह,ग । धिमस्टर सिसंनेह� पक्का ने�श्किस्तेका था ; लै किकाने या बें�ते" सं/ने- सं/नेकार संशू�का ह) जे�ते , और उनेका. पत्ने� ते)

थार- थार का��पने लैगते+। वह ने?कार, सं बें�र- बें�र काहते� उसंसं जे�कार प�छ), क्या� च�हते� ह�। जिजेतेने� रुपया� च�ह लै , हमसं जे) म��ग वह द"ग , बेंसं याह�� सं चलै� जे�या, लै किकाने धिमस्टर सिसंनेह� आदधिमया, का) इशू�र सं मने� कार द ते था । उन्ह" अभै� तेका आशू� था� किका भै�ख-प्या�सं

सं व्य�का/ लै ह)कार बें/ड्ढा� चलै� जे�याग�। इसंसं अधि�का भैया याह था� किका मD जेर� भै� नेरम पड़े� और ने?कार, ने म/झी उल्लै� बेंने�या�।

छठ दिदने म�लै�म हुआ किका जेगते प��ड अबें)लै ह) गया� ह�, उसंसं किहलै� तेका नेह+ जे�ते�, च/पच�प पड़े� आका�शू का. ओर द ख रह� ह�। शू�याद आजे र�ते दम किनेकालै जे�या।

धिमस्टर सिसंनेह� ने लै�बें� सं��सं लै� और गहर� चिंच1ते� म" ड�बें गया । पत्ने� ने आ�ख, म" आ�सं� भैरकार आग्रीहप�वJह काह�— ते/म्ह" म र सिसंर का. कासंम, जे�कार किकासं� इसं बेंलै� का) ट�लै)। बें/ड्ढा�

मर गया� ते) हम काह+ का ने रह"ग । अबें रुपया का� म/�ह मते द ख)। द)- च�र हजे�र भै� द ने पड़े" ते) द कार उसं मने�ओ। ते/मका) जे�ते शूमJ आते� ह) ते) मD चलै� जे�ऊं� ।

5

Page 6: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

सिसंनेह�— जे�ने का� इर�द� ते) मD काई दिदने सं कार रह� हूं�; लै किकाने जेबें द खते� हूं� वह�� भै�ड़े लैग� रहते� ह�, इसंसं किहम्मते नेह+ पड़ेते�। संबें आदधिमया, का सं�मने ते) म/झीसं ने जे�या�

जे�याग�, च�ह किकातेने� ह� बेंड़े� आफते क्या, ने आ पड़े । ते/म द)- च�र हजे�र का. काहते� ह), मD दसं- प��च हजे�र द ने का) ते�या�र हूं�। लै किकाने वह�� नेह+ जे� संकाते�। ने जे�ने किकासं बें/र� सं�इते सं

मDने इसंका रुपया सिलैए। जे�नेते� किका याह इतेने� किफसं�द खड़े� कार ग� ते) फ�टका म" घ/संने ह� ने द ते�। द खने म" ते) ऐसं� सं��� म�लै�म ह)ते� था� किका गऊं ह�। मDने पहलै� बें�र आदम� पहच�नेने

म" �)ख� ख�या�।पत्ने�— ते) मD ह� चलै� जे�ऊं� ? शूहर का. तेरफ सं आऊं� ग� और संबें आदधिमया, का) हट�कार अका लै म" बें�ते कारु� ग�। किकासं� का) खबेंर ने ह)ग� किका का?ने ह�। इसंम" ते) का)ई हरजे

नेह+ ह�? धिमस्टर सिसंनेह� ने सं�दिदग्� भै�व सं काह�- ते�ड़ेने व�लै ते�ड़े ह� जे�या"ग , व�ह ते/म किकातेने�

ह� सिछप�ओ।पत्ने�— ते�ड़े जे�या"ग ते�ड़े जे�या", अबें किकासंसं काह�� तेका डरु� । बेंदने�म� अभै� क्या� काम

ह) रह� ह�, जे) और ह) जे�याग�। सं�र� दुकिनेया� जे�नेते� ह� किका ते/मने रुपया सिलैए। या, ह� का)ई किकासं� पर प्रा�ण नेह+ द ते�। किफर अबें व्यथाJ ऐंथा क्या, कार)?

धिमस्टर सिसंनेह� अबें ममJव दने� का) ने दबें� संका । बें)लै —किप्राया , याह व्यथाJ का. ऐंठ नेह+ ह�। च)र का) अद�लैते म" बें"ते ख�ने सं उतेने� लैज्जा� नेह+ आते�, जिजेतेने� किकासं� ह�किकाम का)

अपने� रिरश्वाते का� परद� ख/लैने सं आते� ह�। वह जेहर ख� कार मर जे�याग�; पर सं�सं�र का सं�मने अपने� परद� ने ख)लै ग�। अपने� संवJने�शू द ख संकाते� ह�; पर याह अपम�ने नेह+ संह

संकाते�, जिंजे1द� ख�लै ख+चने , या� का)ल्हूं म" प र जे�ने का सिसंव� और का)ई स्थि|किते नेह+ ह�, जे) उसं अपने� अपर�� स्व�का�र कार� संका । इसंका� ते) म/झी जेर� भै� भैया नेह+ ह� किका ब्रा�ह्मण भै�ते बेंनेकार हमका) संते�या ग�, या� हम" उनेका. व दH बेंने�कार प�जेने� पड़े ग�, याह भै� जे�नेते� हूं� किका प�प का� द�ड भै� बेंहु�� नेह+ धिमलैते�; लै किकाने निंह1दू ह)ने का का�रण सं�स्का�र, का. शू�का�

का/ छ- का/ छ बेंने� हुई ह�। ब्राह्महत्या� का� कालै�का सिसंर पर लै ते हुए आत्म� का��पते� ह�। बेंसं इतेने� बें�ते ह�। मD आजे र�ते का) म?का� द खकार जे�ऊं� ग� और इसं सं�काट का) का�टने का सिलैए जे) का/ छ ह) संका ग�, कारु� ग�। कितेर जेम� रख)।

3 �� र�ते बें�ते च/का. था�। धिमस्टर सिसंनेह� घर सं किनेकालै और अका लै जेगते प��ड का)

मने�ने चलै । बेंरगद का ने�च किबेंलैका/ लै संW�ट� था�। अन्धका�र ऐसं� था� म�ने) किनेशू�द व� याह+ शूयाने कार रह� ह,। जेगते प��ड का. सं��सं जे)र- जे)र सं चलै रह� था� म�ने) म?ते जेबेंरदस्ते� घसं�ट सिलैए जे�ते� ह)। धिमस्टर सिसंनेह� का र)ए� खड़े ह) गया । बें/ड्ढा� काह+ मर ते) नेह+

रह� ह�? जे बें� लै�लैट ने किनेका�लै� और जेगते का संम�प जे�कार बें)लै — प��ड जे�, काह) क्या� ह�लै ह�?

जेगते प��ड ने आ�ख" ख)लैकार द ख� और उठने का. असंफलै च h� कारका बें)लै�—म र� ह�लै प�छते ह)? द खते नेह+ ह), मर रह� हूं�?

सिसंनेह�— ते) इसं तेरह क्या, प्रा�ण द ते ह)?जेगते— ते/म्ह�र� याह� इच्छे� ह� ते) मD क्या� कारूं� ?सिसंनेह�— म र� ते) याह� इच्छे� नेह+। ह��, ते/म अलैबेंत्ते� म र� संवJने�शू कारने पर ते/लै हुए

ह)। आखिखर मDने ते/म्ह�र ड ढ़ा सं? रूंपया ह� ते) सिलैए हD। इतेने ह� रुपया का सिलैए ते/म इतेने� बेंड़े� अने/ष्ठा�ने कार रह ह)!जेगते— ड ढ़ा सं? रुपया का. बें�ते नेह+ ह�। जे) ते/मने म/झी धिमट्टीH म" धिमलै� दिदया�। म र�

किडग्री� ह) गया� ह)ते� ते) म/झी दसं बें�घ जेम�ने धिमलै जे�ते� और सं�र इलै�का म" ने�म ह) जे�ते�। ते/मने म र ड ढ़ा सं? नेह+ सिलैए, म र प��च हजे�र किबेंग�ड़े दिदया । प�र प��च हजे�र; लै किकाने याह घम�ड

ने रह ग�, या�द रखने� काह द ते� हूं�, संत्या�ने�शू ह) जे�याग�। इसं अद�लैते म" ते/म्ह�र� र�ज्या ह�;

6

Page 7: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

लै किकाने भैगव�ने का दरव�र म" किवप्रा, ह� का� र�ज्या ह�। किवप्रा का� �ने लै कार का)ई सं/ख� नेह+ रह संकाते�।

धिमस्टर सिसंनेह� ने बेंहुते ख द और लैज्जा� प्राकाट का., बेंहुते अने/नेया- सं का�म सिलैया� और अन्ते म" प�छ�— संच बेंते�ओ प��ड , किकातेने रुपया प� जे�ओ ते) याह अने/ष्ठा�ने छ)ड़े द)।

जेगते प��ड अबेंका. जे)र लैग�कार उठ बें�ठ और बेंड़े� उत्सं/काते� सं बें)लै — प��च हजे�र सं का?ड़े� काम ने लै��ग�।

सिसंनेह�— प��च हजे�र ते) बेंहुते ह)ते हD। इतेने� जे/ल्म ने कार)।जेगते—नेह+, इसंसं काम ने लै��ग�।

याह काहकार जेगते प��ड किफर लै ट गया�। उसंने या शूब्द किनेश्चया�त्मका भै�व सं काह था किका धिमस्टर सिसंनेह� का) और का/ छ काहने का� सं�हसं ने हुआ। रुपया लै�ने घर चलै ; लै किकाने घर

पहु�चते - पहु�चते ने�याते बेंदलै गया�। ड ढ़ा सं? का बेंदलै प��च हजे�र द ते कालै�का हुआ। मने म" काह�— मरते� ह� जे�ने द), काह�� का. ब्राह्महत्या� और का� सं� प�प! याह संबें प�ख�ड ह�। बेंदने�म�

ने ह)ग�? संरका�र� म/लै�जिजेम ते) या, ह� बेंदने�म ह)ते हD, याह का)ई नेई बें�ते था)ड़े ह� ह�। बेंच� का� सं उठ बें�ठ था । संमझी� ह)ग�, उल्लै� फ� सं�। अगर 6 दिदने का उपव�सं कारने सं प��च हजे�र धिमलै ते) मD मह�ने म" काम सं काम प��च मरतेबें� याह अने/ष्ठा�ने कारूं� । प��च हजे�र नेह+, का)ई म/झी एका ह� हजे�र द द । याह�� ते) मह�ने भैर ने�का रगड़ेते� हूं� तेबें जे�का 600 रुपया का दशूJने ह)ते हD। ने)च- खसं)ट सं भै� शू�याद ह� किकासं� मह�ने म" इसंसं ज्या�द� धिमलैते� ह)। बें�ठ� म र� र�ह द ख रह� ह)ग�। लै ने� रुपया , म/�ह म�ठ ह) जे�याग�।

वह च�रप�ई पर लै टने� च�हते था किका उनेका. पत्ने� जे� आकार खड़े� ह) गया+। उनेका सिसंर का बें�लै ख/लै हुए था । आ�ख" संहम� हुई, रह- रहकार का��प उठते� था+। म/�ह सं शूब्द ने

किनेकालैते� था�। बेंड़े� म/श्किश्कालै सं बें)लै+— आ�� र�ते ते) ह) गई ह)ग�? ते/म जेगते प��ड का प�सं चलै जे�ओ। मDने अभै� ऐसं� बें/र� संपने� द ख� ह� किका अभै� तेका कालै जे� �ड़ेका रह� ह�, जे�ने

सं�काट म" पड़े� हुई ह�। जे�का किकासं� तेरह उसं ट�लै)। धिमस्टर सिसंनेह�— वह+ सं ते) चलै� आ रह� हूं�। म/झी ते/मसं ज्या�द� किफक्र ह�। अभै�

आकार खड़े� ह� हुआ था� किका ते/म आया�।पत्ने�—अच्छे�! ते) ते/म गया था ! क्या� बें�ते" हुईं, र�जे� हुआ।सिसंनेह�— प��च हजे�र रुपया म��गते� ह�!पत्ने�— प��च हजे�र!सिसंनेह�— का?ड़े� काम नेह+ कार संकाते� और म र प�सं इसं वक्त एका हजे�र सं ज्या�द�

ने ह,ग । पत्ने� ने एका क्षण सं)चकार काह�— जिजेतेने� म��गते� ह� उतेने� ह� द द), किकासं� तेरह

गलै� ते) छ� ट। ते/म्ह�र प�सं रुपया ने ह, ते) मD द दू�ग�। अभै� सं संपने दिदख�ई द ने लैग हD। मर� ते) प्रा�ण का� सं बेंच"ग । बें)लैते�- च�लैते� ह� ने?

धिमस्टर सिसंनेह� अगर आबेंने�सं था ते) उनेका. पत्ने� च�दने; सिसंनेह� उनेका ग/लै�म था , उनेका इशू�र, पर चलैते था । पत्ने� जे� भै� पकिते- शू�संने म" का/ शूलै था+। सं�दयाJ और अज्ञा�ने म"

अपव�द ह�। सं/�दर� काभै� भै)लै� नेह+ ह)ते�। वह प/रुष का ममJ|लै पर आसंने जेम�ने� जे�नेते� ह�!

सिसंनेह�— ते) लै�ओ द ते� आऊं� ; लै किकाने आदम� बेंड़े� चग्घड़े ह�, काह+ रुपया लै कार संबेंका) दिदख�ते� किफर ते)?पत्ने�— इसंका) याह�� सं इसं� वक्त भै�गने� ह)ग�।सिसंनेह�— ते) किनेका�लै) द ह� दू�। जिंजे1दग� म" याह बें�ते भै� या�द रह ग�।पत्ने�— ने अकिवश्वा�सं भै�व सं काह�—चलै), मD भै� चलैते� हूं�। इसं वक्त का?ने द खते�

ह�? पत्ने� सं अधि�का प/रुष का चरिरत्र का� ज्ञा�ने और किकासं� का) नेह+ ह)ते�। धिमस्टर सिसंनेह�

का. मने)वfभित्तेया, का) उनेका. पत्ने� जे� ख�बें जे�नेते� था+। का?ने जे�ने र�स्ते म" रुपया काह+ सिछप�

7

Page 8: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

द", और काह द" द आए। या� काहने लैग", रुपया लै कार भै� नेह+ टलैते� ते) मD क्या� कारूं� । जे�कार सं�दूका सं ने)ट, का प/चिंलै1द किनेका�लै और उन्ह" च�दर म" सिछप� कार धिमस्टर सिसंनेह� का सं�था चलै+। सिसंनेह� का म/�ह पर झी�ड�- सं� किफर� था�। लै�लैट ने सिलैए पछते�ते चलै जे�ते था । 5000

रु0 किनेकालै जे�ते हD। किफर इतेने रुपया काबें धिमलै"ग ; का?ने जे�नेते� ह�? इसंसं ते) काह+ अच्छे� था� दुh मर ह� जे�ते�। बेंलै� सं बेंदने�म� ह)ते�, का)ई म र� जे बें सं रुपया ते) ने छHने लै ते�। ईश्वार कार मर गया� ह)!

अभै� तेका द)ने, आदम� फ�टका ह� तेकाम आए था किका द ख�, जेगते प��ड लै�ठ8 ट काते� चलै� आते� ह�। उसंका� स्वरूंप इतेने� डर�वने� था� म�ने) श्मशू�ने सं का)ई म/रद� भै�ग� आते�

ह)। पत्ने� जे� बें)लै�—मह�र�जे, हम ते) आ ह� रह था , ते/मने क्या, काh किकाया�? रुपया लै

कार सं�� घर चलै जे�ओग ने?जेगते—ह��-ह��, सं��� घर जे�ऊं� ग�। काह�� हD रुपया द ख��!

पत्ने� जे� ने ने)ट, का� प/चिंलै1द� बें�हर किनेका�लै� और लै�लैट ने दिदख� कार बें)लै+—किगने लै)। 5000 रुपया हD!

प��ड ने प/चिंलै1द� सिलैया� और बें�ठ कार उलैट- प/लैट कार द खने लैग�। उसंका. आ�ख" एका नेया प्राका�शू सं चमकाने लैग�। ह�था, म" ने)ट, का) ते?लैते� हुआ बें)लै�— प�र प��च हजे�र हD?

पत्ने�— प�र किगने लै)?जेगते— प��च हजे�र म" द) ट)कार� भैर जे�याग�! ( ह�था, सं बेंते�कार) इतेने सं�र प��च

हजे�र!सिसंनेह�— क्या� अबें भै� ते/म्ह" किवश्वा�सं नेह+ आते�?जेगते—हD-हD, प�र हD प�र प��च हजे�र! ते) अबें जे�ऊं� , भै�ग जे�ऊं� ?

याह काह कार वह प/चिंलै1द� सिलैए काई कादम लैड़ेखड़े�ते� हुआ चलै�, जे�सं का)ई शूर�बें�, और तेबें �म सं जेम�ने पर किगर पड़े�। धिमस्टर सिसंनेह� लैपट कार उठ�ने द?ड़े ते) द ख� उसंका. आ�ख" पथार� गया� हD और म/ख प�लै� पड़े गया� ह�। बें)लै —प��ड , क्या� काह+ च)ट आ गया�?

प��ड ने एका बें�र म/�ह ख)लै� जे�सं मर� हुई सिचकिड़ेया� सिसंर लैटका� च,च ख)लै द ते� ह�। जे�वने का� अ�कितेम ��ग� भै� ट�ट गया�। ओंठ ख/लै हुए था और ने)ट, का� प/चिंलै1द� छ�ते� पर

रख� हुआ था�। इतेने म" पत्ने� जे� भै� आ पहु�च� और शूव का) द खकार च�का पड़े+!पत्ने�— इसं क्या� ह) गया�?सिसंनेह�— मर गया� और क्या� ह) गया�?पत्ने�—( सिसंर प�ट कार) मर गया�! ह�या भैगव�ने�! अबें काह�� जे�ऊं� ?

याह काह कार बें�गलै का. ओर बेंड़े� ते जे� सं चलै+। धिमस्टर सिसंनेह� ने भै� ने)ट) का� प/चिंलै1द� शूव का. छ�ते� पर सं उठ� सिलैया� और चलै ।पत्ने�— या रुपया अबें क्या� ह,ग ?सिसंनेह�— किकासं� �मJ- का�याJ म" द दू�ग�।पत्ने�— घर म" मते रखने�, खबेंरद�र! ह�या भैगव�ने!

4 संर दिदने सं�र शूहर म" खबेंर मशूहूंर ह) गया�— जेगते प��ड ने जे�ट सं�हबें पर जे�ने द दH।

उसंका� शूव उठ� ते) हजे�र, आदम� सं�था था । धिमस्टर सिसंनेह� का) ख/ल्लैम-ख/ल्लै� ग�सिलैया�� दH जे� रह� था+।

दू सं�ध्या� संमया धिमस्टर सिसंनेह� काचहर� सं आ कार मने म�र बें�ठ था किका ने?कार, ने आ

कार काह�—संरका�र, हमका) छ/ ट्टीH दH जे�या! हम�र� किहसं�बें कार दHजिजेए। हम�र� किबेंर�दर� का लै)ग �मकाते हD किका ते/म जे�ट सं�हबें का. ने?कार� कार)ग ते) हुक्का�- प�ने� बें�द ह) जे�याग�।

सिसंनेह� ने झील्लै� कार काह�— का?ने �मका�ते� ह�?काह�र— किकासंका� ने�म बेंते�ए� संरका�र! संभै� ते) काह रह हD।रसं)इया�—हुजे�र, म/झी ते) लै)ग �मका�ते हD किका मजिन्दर म" ने घ/संने प�ओग ।

8

Page 9: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

सं�ईसं—हुजे�र, किबेंर�दर� सं किबेंग�ड़े कारका हम लै)ग काह�� जे�ए�ग ? हम�र� आजे सं इस्ते�फ� ह�। किहसं�बें जेबें च�ह कार दHजिजेएग�।

धिमस्टर सिसंनेह� ने बेंहुते �मका�या� किफर दिदलै�सं� द ने लैग ; लै किकाने ने?कार, ने एका ने सं/ने�। आ� घण्ट का अन्दर संबें, ने अपने�- अपने� र�स्ते� सिलैया�। धिमस्टर सिसंनेह� द��ते प�सं

कार रह गए; लै किकाने ह�किकाम, का� का�म काबें रुकाते� ह�? उन्ह,ने उसं� वक्त का)तेव�लै का) खबेंर कार दH और काई आदम� बें ग�र म" पकाड़े आए। का�म चलै किनेकालै�।

उसं� दिदने सं धिमस्टर सिसंनेह� और निंह1दू संम�जे म" ख+चते�ने शू/रु हुई। �)बें� ने कापड़े �)ने बें�द कार दिदया�। ग्व�लै ने दू� लै�ने म" आने�- का�ने� का.। ने�ई ने हजे�मते बेंने�ने� छ)ड़े�।

इने किवपभित्तेया, पर पत्ने� जे� का� र)ने�- �)ने� और भै� गजेबें था�। इन्ह" र)जे भैया�कार स्वप्न दिदख�ई द ते । र�ते का) एका कामर सं दूसंर म" जे�ते प्रा�ण किनेकालैते था । किकासं� का) जेर� सिसंर भै� दुखते� ते) नेह+ म" जे�ने संम� जे�ते�। संबेंसं बेंड़े� म/सं�बेंते याह था� किका अपने संम्बेंन्धिन्धया, ने भै�

आने�- जे�ने� छ)ड़े दिदया�। एका दिदने सं�लै आए, मगर किबेंने� प�ने� किपया चलै गए। इसं� तेरह एका बेंहने)ई का� आगमने हुआ। उन्ह,ने प�ने तेका ने ख�या�। धिमस्टर सिसंनेह� बेंड़े ��याJ सं याह सं�र� कितेरस्का�र संहते जे�ते था । अबें तेका उनेका. आर्थिथा1का ह�किने ने हुई था�। गरजे का बें�वलै झीका म�र कार आते ह� था और नेजेर- नेजेर�ने� धिमलैते� ह� था�। किफर किवशू ष चिंच1ते� का� का)ई

का�रण ने था�। लै किकाने किबेंर�दर� सं व�र कारने� प�ने� म" रह कार मगर सं व�र कारने जे�सं ह�। का)ई-ने-

का)ई ऐसं� अवसंर ह� आ जे�ते� ह�, जेबें हमका) किबेंर�दर� का सं�मने सिसंर झी/का�ने� पड़ेते� ह�। धिमस्टर सिसंनेह� का) भै� सं�लै का अन्दर ह� ऐसं� अवसंर आ पड़े�। याह उनेका. प/त्र� का� किवव�ह

था�। याह� वह संमस्या� ह� जे) बेंड़े - बेंड़े ह काड़े, का� घम�ड च�र कार द ते� ह�। आप किकासं� का आने - जे�ने का. परव� ने कार", हुक्का�-प�ने�, भै)जे-भै�ते, म लै- जे)लै किकासं� बें�ते का. परव� ने कार ; मगर लैड़ेका. का� किवव�ह ते) ने टलैने व�लै� बेंलै� ह�। उसंसं बेंचकार आप काह�� जे�ए�ग ! धिमस्टर

सिसंनेह� का) इसं बें�ते का� दगदग� ते) पकिहलै ह� था� किका कित्रव ण� का किवव�ह म" बें���ए� पड़े ग�; लै किकाने उन्ह" किवश्वा�सं था� किका द्रव्य का. अप�र शूसिक्त इसं म/श्किश्कालै का) हलै कार द ग�। का/ छ दिदने,

तेका उन्ह,ने जे�ने- बें�झी कार ट�लै� किका शू�याद इसं आ��� का� जे)र का/ छ काम ह) जे�या; लै किकाने जेबें कित्रव ण� का) सं)लैहव�� सं�लै संम�प्ते ह) गया� ते) ट�लै- मट)लै का. ग/�जे�इशू ने रह�। सं�द शू

भै जेने लैग ; लै किकाने जेह�� सं�द सिशूया� जे�ते� वह+ जेव�बें धिमलैते�— हम" म�जे�र नेह�। जिजेने घर, म" सं�लै- भैर पहलै उनेका� सं�द शू� प� कार लै)ग अपने भै�ग्या का) संर�हते , वह�� सं अबें सं�ख�

जेव�बें धिमलैते� था�— हम" म�जे�र नेह+। धिमस्टर सिसंनेह� �ने का� लै)भै द ते , जेम�ने नेजेर कारने का) काहते , लैड़ेका का) किवलै�याते भै जे कार ऊं� च� सिशूक्ष� दिदलै�ने का� प्रास्ते�व कारते निंका1ते/ उनेका.

सं�र� आया)जेने�ओं का� एका ह� जेव�बें धिमलैते� था�— हम" म�जे�र नेह+। ऊं� च घर�ने, का� याह ह�लै द खकार धिमस्टर सिसंनेह� उने घर�ने, म" सं�द शू भै जेने लैग , जिजेनेका सं�था पहलै बें�ठकार

भै)जेने कारने म" भै� उन्ह" सं�का)च ह)ते� था�; लै किकाने वह�� भै� वह� जेव�बें धिमलै�— हम" म�जे�र नेह�। याह�� तेका किका काई जेगह व ख/द द?ड़े- द?ड़े कार गया । लै)ग, का. धिमWते" का�, पर याह� जेव�बें धिमलै�—सं�हबें, हम" म�जे�र नेह+। शू�याद बेंकिहष्काf ते घर�ने, म" उनेका� सं�द शू स्व�का�र कार

सिलैया� जे�ते�; पर धिमस्टर सिसंनेह� जे�ने- बें�झीकार मक्ख� ने किनेगलैने� च�हते था । ऐसं लै)ग, सं संम्बेंन्ध ने कारने� च�हते था जिजेनेका� किबेंर�दर� म" का�ई |�ने ने था�। इसं तेरह एका वषJ बें�ते

गया�। धिमसं जे सिसंनेह� च�रप�ई पर पड़े� कार�ह रह� था+, कित्रव ण� भै)जेने बेंने� रह� था� और

धिमस्टर सिसंनेह� पत्ने� का प�सं चिंच1ते� म" ड�बें बें�ठ हुए था । उनेका ह�था म" एका खते था�, बें�र-बें�र उसं द खते और का/ छ सं)चने लैगते था । बेंड़े� द र का बें�द र)किगण� ने आ�ख" ख)लै+ और बें)लै+

— अबें ने बेंच��ग� प��ड म र� जे�ने लै कार छ)ड़े ग�। ह�था म" का� सं� का�गजे ह�?सिसंनेह�— याशू)द�ने�दने का प�सं सं खते आया� हD। प�जे� का) याह खते सिलैखते हुए शूमJ

नेह+ आते�, मDने इसंका. ने?कार� लैग�या�। इसंका. शू�दH कारव�या� और आजे उसंका� धिमजे�जे

9

Page 10: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

इतेने� बेंढ़ा गया� ह� किका अपने छ)ट भै�ई का. शू�दH म र� लैड़ेका. सं कारने� पसं�द नेह+ कारते�। अभै�ग का भै�ग्या ख/लै जे�ते !पत्ने�—भैगव�ने�, अबें लै चलै)। याह दुदJशू� नेह+ द ख� जे�ते�। अ�ग�र ख�ने का� जे�

च�हते� ह�, म�गव�या ह� किका नेह+?सिसंने�ह— मD जे�कार ख/द लै ते� आया� था�।

याह काहकार उन्ह,ने तेश्तेर� म" अ�ग�र भैरकार पत्ने� का प�सं रख दिदया । वह उठ�-उठ� कार ख�ने लैग+। जेबें तेश्तेर� ख�लै� ह) गया� ते) बें)लै+— अबें किकासंका याह�� सं�द शू� भै जे)ग ?

सिसंनेह�— किकासंका याह�� बेंते�ऊं� ! म र� संमझी म" ते) अबें का)ई ऐसं� आदम� नेह+ रह गया�। ऐसं� किबेंर�दर� म" रहने सं ते) याह हजे�र दरजे� अच्छे� ह� किका किबेंर�दर� का बें�हर रहूं�। मDने

एका ब्रा�ह्मण सं रिरश्वाते लै�। इसंसं म/झी इनेका�र नेह+। लै किकाने का?ने रिरश्वाते नेह+ लै ते�? अपने ग� पर का)ई नेह+ च�काते�। ब्रा�ह्मण नेह+ ख/द ईश्वार ह� क्या, ने ह,, रिरश्वाते ख�ने व�लै उन्ह" भै� च�सं लै"ग । रिरश्वाते द ने व�लै� अगर का)ई किनेर�शू ह)कार अपने प्रा�ण द ते� ह� ते) म र� क्या�

अपर��! अगर का)ई म र फ� संलै सं ने�र�जे ह)कार जेहर ख� लै ते) मD क्या� कार संकाते� हूं�। इसं पर भै� मD प्रा�याभिश्चते कारने का) ते�या�र हूं�। किबेंर�दर� जे) द�ड द , उसं स्व�का�र कारने का) ते�या�र हूं�। संबेंसं काह च/का� हूं� म/झीसं जे) प्रा�याभिश्चते च�ह) कार� लै) पर का)ई नेह+ सं/नेते�। द�ड अपर�� का अने/का� लै ह)ने� च�किहए, नेह+ ते) याह अन्या�या ह�। अगर किकासं� म/संलैम�ने का� छ/ आ भै)जेने

ख�ने का सिलैए किबेंर�दर� म/झी का�लै प�ने� भै जेने� च�ह ते) मD उसं काभै� ने म�ने��ग�। किफर अपर�� अगर ह� ते) म र� ह�। म र� लैड़ेका. ने क्या� अपर�� किकाया� ह�। म र अपर�� का सिलैए

लैड़ेका. का) द�ड द ने� संर�संर न्या�या- किवरुद्ध ह�।पत्ने�— मगर कार)ग क्या�? और का)ई प�च�याते क्या, नेह+ कारते ?सिसंनेह�— प�च�याते म" भै� ते) वह� किबेंर�दर� का म/खिखया� लै)ग ह� ह,ग , उनेसं म/झी न्या�या

का. आशू� नेह+। व�स्तेव म" इसं कितेरस्का�र का� का�रण ईष्या�J ह�। म/झी द खकार संबें जेलैते हD और इसं� बेंह�ने व म/झी ने�च� दिदख�ने� च�हते हD। मD इने लै)ग, का) ख�बें संमझीते� हूं�।

पत्ने�— मने का. लै�लैसं� मने म" रह गया�। याह अरम�ने सिलैया सं�सं�र सं जे�ने� पड़े ग�। भैगव�ने� का. जे�सं� इच्छे�। ते/म्ह�र� बें�ते, सं म/झी डर लैगते� ह� किका म र� बेंच्चा� का. ने- जे�ने क्या�

दशू� ह)ग�। मगर ते/मसं म र� अ�कितेम किवनेया याह� ह� किका किबेंर�दर� सं बें�हर ने जे�ने�, नेह+ ते) परलै)का म" भै� म र� आत्म� का) शू��किते ने धिमलै ग�। याह शू)का म र� जे�ने लै रह� ह�। ह�या, बेंच्चा�

पर ने- जे�ने क्या� किवपभित्ते आने व�लै� ह�। याह काहते धिमसं जे सिसंनेह� का. आ�ख" म" आ�सं� बेंहने लैग । धिमस्टर सिसंनेह� ने उनेका)

दिदलै�सं� द ते हुए काह�— इसंका. चिंच1ते� मते कार) किप्राया , म र� आशूया का वलै याह था� किका ऐसं भै�व मने म" आया� कारते हD। ते/मसं संच काहते� हूं�, किबेंर�दर� का अन्या�या सं कालै जे� छलैने� ह) गया� ह�।

पत्ने�— किबेंर�दर� का) बें/र� मते काह)। किबेंर�दर� का� डर ने ह) ते) आदम� ने जे�ने क्या�- क्या� उत्प�ते कार । किबेंर�दर� का) बें/र� ने काह)। ( कालै जे पर ह�था रखकार) याह�� बेंड़े� ददJ ह) रह�

ह�। याशू)द�ने�द ने भै� का)र� जेव�बें द दिदया�। किकासं� कारवट च�ने नेह+ आते�। क्या� कारु� भैगव�ने�।

सिसंनेह�— ड�क्टर का) बें/लै�ऊं� ?पत्ने�— ते/म्ह�र� जे� च�ह बें/लै� लै), लै किकाने मD बेंच��ग� नेह+। जेर� कितेब्बें) का) बें/लै� लै),

प्या�र कार लै��। जे� ड�बें� जे�ते� ह�। म र� बेंच्चा�! ह�या म र� बेंच्चा�!!

10

Page 11: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

धि�क्का�र

र�ने और या�ने�ने म" घ)र सं�ग्री�म ह) रह� था�। ईर�ने� दिदने- दिदने बेंढ़ाते जे�ते था और या�ने�ने का सिलैए सं�काट का� सं�मने� था�। द शू का सं�र व्यवसं�या बें�द ह) गया था , हलै का. म/दिठया� पर

ह�था रखने व�लै किकासं�ने तेलैव�र का. म/दिठया� पकाड़ेने का सिलैए मजेबें�र ह) गया , ड�ड� ते?लैने व�लै भै�लै ते?लैते था । सं�र� द शू आत्म- रक्ष� का सिलैए ते�या�र ह) गया� था�। किफर भै� शूत्र/ का कादम दिदने- दिदने आग ह� बेंढ़ाते आते था । जिजेसं ईर�ने का) या�ने�ने काई बें�र का� चलै च/का� था�,

वह� ईर�ने आजे क्र)� का आव ग का. भै��किते सिसंर पर चढ़ा आते� था�। मदJ ते) रणक्ष त्र म" सिसंर काट� रह था और न्धिस्त्रया�� दिदने- दिदने का. किनेर�शू�जेनेका खबेंर" सं/नेकार सं�ख� जे�ते� था+। क्या,कार लै�जे का. रक्ष� ह)ग�? प्रा�ण का� भैया ने था�, संम्पभित्ते का� भैया ने था�, भैया था� मया�Jद� का�।

किवजे ते� गवJ सं मतेव�लै ह)कार या�ने�ने� लैलैने�ओं का) घ�र"ग , उनेका का)मलै अ�ग, का) स्पशूJ कार"ग , उनेका) का� द कार लै जे�या"ग ! उसं किवपभित्ते का. काल्पने� ह� सं इने लै)ग, का र)या" खड़े ह)

जे�ते था ।

आखिखर जेबें ह�लैते बेंहुते ने�जे/का ह) गया� ते) किकातेने ह� स्त्र�- प/रुष धिमलैकार ड ल्फ. का म�दिदर म" गया और प्राश्न किकाया�—द व�, हम�र ऊंपर द वते�ओं का. याह वक्र- दृधिh क्या, ह�? हमसं

ऐसं� का?ने- सं� अपर�� हुआ ह�? क्या� हमने किनेयाम, का� प�लैने नेह+ किकाया�, का/ रबें�किनेया�� नेह+ का�, व्रते नेह+ रख ? किफर द वते�ओं ने क्या, हम�र सिसंर, सं अपने� रक्ष� का� ह�था उठ� सिलैया�?

प/जे�रिरने ने काह�— द वते�ओं का. असं�म काf प� भै� द शू का) द्र)ह� का ह�था सं नेह+ बेंच� संकाते�। इसं द शू म" अवश्या का)ई-ने- का)ई द्र)ह� ह�। जेबें तेका उसंका� व� ने किकाया� जे�या ग�,

द शू का सिसंर सं याह सं�काट ने टलै ग�।‘द व�, वह द्र)ह� का?ने ह�?‘ जिजेसं घर सं र�ते का) ग�ने का. ध्वकिने आते� ह), जिजेसं घर सं दिदने का) सं/ग�� का. लैपट"

आते� ह,, जिजेसं प/रुष का. आ�ख, म" मद का. लै�लै� झीलैकाते� ह), ‘वह� द शू का� द्र)ह� ह�। लै)ग, ने द्र)ह� का� परिरचया प�ने का सिलैए और किकातेने ह� प्राश्न किकाया ; पर द व� ने का)ई

उत्तेर ने दिदया�।2

ने�किनेया, ने द्र)ह� का. तेलै�शू कारने� शू/रूं का.। किकासंका घर म" सं र�ते का) ग�ने का. आव�जे" आते� हD। सं�र शूहर म" सं�ध्या� ह)ते स्या�प�- सं� छ� जे�ते� था�। अगर काह+

आव�जे" सं/ने�या� द ते� था+ ते) र)ने का.; ह�सं� और ग�ने का. आव�जे काह+ ने सं/ने�या� द ते� था�।

या� दिदने का) सं/ग�� का. लैपट" किकासं घर सं आते� हD? लै)ग जिजे�र जे�ते था , किकासं इतेने�

फ/ रसंते था� किका घर का. संफ�ई कारते�, घर म" सं/ग�� जेलै�ते�; �)किबेंया, का� अभै�व था� अधि�का��शू लैड़ेने का सिलैए चलै गया था , कापड़े तेका ने �/लैते था ; इत्र- फ/ लै लै का?ने मलैते�!

किकासंका. आ�ख, म" मद का. लै�लै� झीलैकाते� ह�? लै�लै आ�ख" दिदख�ई द ते� था�; लै किकाने याह मद का. लै�लै� ने था�, याह आ�सं/ओं का. लै�लै� था�। मदिदर� का. दुका�ने, पर ख�का उड़े रह� था�। इसं जे�वने ओर मfत्या/ का सं�ग्री�म म" किवलै�सं का. किकासं सं�झीते�! लै)ग, ने सं�र� शूहर छ�ने म�र� लै किकाने एका भै� आ�ख ऐसं� नेजेर ने आया� जे) मद सं लै�लै ह)।

काई दिदने ग/जेर गया । शूहर म" पलै- पलै पर रणक्ष त्र सं भैया�नेका खबेंर" आते� था+ और लै)ग, का प्रा�ण सं�ख जे�ते था ।

आ�� र�ते का� संमया था�। शूहर म" अ��का�र छ�या� हुआ था�, म�ने) श्मशू�ने ह)। किकासं� का. सं�रते ने दिदख�ई द ते� था�। जिजेने ने�ट्यशू�लै�ओं म" कितेलै रखने का. जेगह ने धिमलैते� था�, वह�� सिसंया�र बें)लै रह था । जिजेने बें�जे�र, म" मनेचलै जेव�ने अस्त्र- शूस्त्र संजे�या" ऐंठते किफरते था , वह�� उल्लै� बें)लै रह था । म�दिदर, म" ने ग�ने� ह)ते� था� ने बेंजे�ने�। प्रा�सं�द, म" अ��का�र छ�या� हुआ था�।

11

Page 12: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

एका बें�ढ़ा� या�ने�ने� जिजेसंका� इकालै?ते� लैड़ेका� लैड़े�ई का म�द�ने म" था�, घर सं किनेकालै� और ने- जे�ने किकाने किवच�र, का. तेर�ग म" द व� का म�दिदर का. ओर चलै�। र�स्ते म" काह+ प्राका�शू ने

था�, कादम- कादम पर ठ)कार" ख�ते� था�; पर आग बेंढ़ाते� चलै� जे�ते�। उसंने किनेश्चया कार सिलैया� किका या� ते) आजे द व� सं किवजेया का� वरद�ने लै��ग� या� उनेका चरण, पर अपने का) भै"ट कार

दू�ग�।3

हसं� वह च�का पड़े�। द व� का� म�दिदर आ गया� था�। और उसंका प�छ का. ओर किकासं� घर सं म�/र सं�ग�ते का. ध्वकिने आ रह� था�। उसंका) आश्चयाJ हुआ। इसं किनेजेJने |�ने म"

का?ने इसं वक्त र�गर सिलैया�� मने� रह� ह�। उसंका प�र, म" पर लैग गया , म�दिदर का किपछव�ड़े जे� पहु�च�।

सं उसं� घर सं जिजेसंम" म�दिदर का. प/जे�रिरने रहते� था�, ग�ने का. आव�जे" आते� था+! वfद्ध

किवश्किस्मते ह)कार खिखड़ेका. का सं�मने खड़े� ह) गया�। सिचर�ग तेलै अ�� र�! द व� का म�दिदर का किपछव�ड़े या अ�� र?

बें�ढ़ा ने द्वा�र झी��का�; एका संजे हुए कामर म" म)मबेंभित्तेया�� झी�ड़े, म" जेलै रह� था+, सं�फ- सं/थार� फशूJ किबेंछ� था� और एका आदम� म जे पर बें�ठ� हुआ ग� रह� था�। म जे पर शूर�बें का. बें)तेलै और प्या�सिलैया�� रख� हुई था+। द) ग/लै�म म जे का सं�मने ह�था म" भै)जेने का था�लै खड़े

था , जिजेसंम" सं मने)हर सं/ग�� का. लैपट" आ रह� था+। बें�ढ़ा या�ने�ने� ने सिचल्लै�कार काह�— याह� द शूद्र)ह� ह�, याह� द शूद्र)ह� ह�!

म�दिदर का. दHव�र, ने दुहर�या�— द्र)ह� ह�! बेंग�च का. तेरफ सं आव�जे आया�— द्र)ह� ह�! म�दिदर का. प/जे�रिरने ने घर म" सं सिसंर किनेका�लैकार काह�—ह��, द्र)ह� ह�!

याह द शूद्र)ह� उसं� प/जे�रिरने का� बें ट� प�सं)किनेयासं था�। द शू म" रक्ष� का जे) उप�या सं)च जे�ते , शूत्र/ओं का� दमने कारने का सिलैए जे) किनेश्चया किकाया जे�ते , उनेका. सं�चने� याह ईर�किनेया, का) द दिदया� कारते� था�। सं ने�ओं का. प्रात्या का गकिते का. खबेंर ईर�किनेया, का) धिमलै जे�ते� था� और उने

प्रायात्ने, का) किवफलै बेंने�ने का सिलैए व पहलै सं ते�या�र ह) जे�ते था । याह� का�रण था� किका या�ने�किनेया, का) जे�ने लैड़े� द ने पर भै� किवजेया ने ह)ते� था�। इसं� कापट सं काम�या हुया �ने सं

वह भै)ग- किवलै�सं कारते� था�। उसं संमया जेबें किका द शू म" घ)र सं�काट पड़े� हुआ था�, उसंने अपने स्वद शू का) अपने� व�संने�ओं का सिलैए बें च दिदया�। अपने किवलै�सं का सिसंव� और किकासं�

बें�ते का. चिंच1ते� ने था�, का)ई मर या� जिजेया , द शू रह या� जे�या , उसंका. बेंलै� सं । का वलै अपने का/ दिटलै स्व�थाJ का सिलैए द शू का. गरदने म" ग/लै�म� का. बें किड़ेया�� डलैव�ने पर ते�या�र था�। प/जे�रिरने

अपने बें ट का दुर�चरण सं अनेभिभैज्ञा था�। वह अपने� अ�� र� का)ठर� सं बेंहुते काम किनेकालैते�, वह+ बें�ठ8 जेप- तेप किकाया� कारते� था�। परलै)का- चिंच1तेने म" उसं इहलै)का का. खबेंर ने था�,

मने जिन्द्रया, ने बें�हर का. च तेने� का) शू�न्या- सं� कार दिदया� था�। वह इसं संमया भै� का)ठर� का द्वा�र बें�द किकाया , द व� सं अपने द शू का काल्या�ण का सिलैए वन्दने� कार रह� था� किका संहसं� उसंका

का�ने, म" आव�जे आया�— याह� द्र)ह� ह�, याह� द्र)ह� ह�! उसंने ते/र�ते द्वा�र ख)लैकार बें�हर का. ओर झी��का�, प�सं)किनेयाम का कामर सं प्राका�शू का.

र ख�ए� किनेकालै रह� था+ और उन्ह+ र ख�ओं पर सं�ग�ते का. लैहर" ने�च रह� था+। उसंका प�र-तेलै सं जेम�ने- सं� किनेकालै गया�, कालै जे� �का� - सं ह) गया�। ईश्वार! क्या� म र� बें ट� द शूद्र)ह� ह�?

आप-ह�-आप, किकासं� अ�ते: प्रा रण� सं पर�भै�ते ह)कार वह सिचल्लै� उठ8—ह��, याह� द शूद्र)ह� ह�!

४ ने�ने� स्त्र�- प/रूंष, का झी/�ड-का - झी/�ड उमड़े पड़े और प�सं)किनेयासं का द्वा�र पर खड़े ह)कार

सिचल्लै�ने लैग - याह� द शूद्र�ह� ह�!या�

12

Page 13: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

प�सं)किनेयासं का कामर का. र)शूने� ठ� ड� ह) गया�, सं�ग�ते भै� बें�द था�; लै किकाने द्वा�र पर प्राकितेक्षण नेगरव�सिसंया, का� संम�ह बेंढ़ाते� जे�ते� था� और रह- रह कार संहस्त्र, का� ठ) सं ध्वकिने किनेकालैते� था�— याह� द शूद्र)ह� ह�!

लै)ग, ने मशू�लै" जेलै�या� और अपने लै�ठ8- ड�ड सं�भै�लै कार मका�ने म" घ/सं पड़े । का)ई काहते� था�— सिसंर उते�र लै)। का)ई काहते� था�— द व� का चरण, पर बेंसिलैद�ने कार द)। का/ छ

लै)ग उसं का)ठ सं ने�च किगर� द ने पर आग्रीह कार रह था । प�सं)किनेयासं संमझी� गया� किका अबें म/सं�बेंते का. घड� सिसंर पर आ गया�। ते/र�ते जे�ने सं

उतेरकार ने�च का. ओर भै�ग�। और काह+ शूरण का. आशू� ने द खकार द व� का म�दिदर म" जे� घ/सं�।

अबें क्या� किकाया� जे�या ? द व� का. शूरण जे�ने व�लै का) अभैया- द�ने धिमलै जे�ते� था�। परम्पर� सं याह� प्राथा� था�? म�दिदर म" किकासं� का. हत्या� कारने� मह�प�प था�।

लै किकाने द शूद्र)ह� का) इसंने संस्ते का?ने छ)डते�? भै��किते- भै��किते का प्रास्ते�व ह)ने लैग —‘ ’ सं�अर का� ह�था पकाडकार बें�हर ख+च लै)।‘ ’ऐसं द शूद्र)ह� का� व� कारने का सिलैए द व� हम" क्षम� कार द"ग�।‘द व�, आप उसं क्या, नेह+ किनेगलै जे�ते�?’‘ पत्थर, सं म�र,, पत्थर) सं ; ’आप किनेकालैकार भै�ग ग�।‘ किनेकालैते� क्या, नेह+ र का�यार! वह�� क्या� म/�ह म" का�सिलैख लैग�कार बें�ठ� हुआ ह�?’

र�ते भैर याह� शू)र मच� रह� और प�सं)किनेयासं ने किनेकालै�। आखिखर याह किनेश्चया हुआ किका म�दिदर का. छते ख)दकार फ" का दH जे�या और प�सं)किनेयासं द)पहर का. ��प और र�ते का.

काड�का का. संरदH म" आप ह� आप अकाड जे�या । बेंसं किफर क्या� था�। आने का. आने म" लै)ग, ने म�दिदर का. छते और कालैसं ढा� दिदया ।

अभैग� प�सं)किनेयासं दिदने- भैर ते जे ��प म" खड़े� रह�। उसं जे)र का. प्या�सं लैग�; लै किकाने प�ने� काह��? भै�ख लैग�, पर ख�ने� काह��? सं�र� जेम�ने तेव का. भै��किते जेलैने लैग�; लै किकाने छ��ह काह��? इतेने� काh उसं जे�वने भैर म" ने हुआ था�। मछलै� का. भै��किते तेडपते� था�

ओर सिचल्लै�- सिचल्लै� कार लै)ग, का) प/का�रते� था�; मगर वह�� का)ई उसंका. प/का�र सं/नेने व�लै� ने था�। बें�र- बें�र कासंम" ख�ते� था� किका अबें किफर म/झीसं ऐसं� अपर�� ने ह)ग�; लै किकाने का)ई

उसंका किनेकाट ने आते� था�। बें�र- बें�र च�हते� था� किका दHव�र सं टकार� कार प्रा�ण द द ; लै किकाने याह आशू� र)का द ते� था� किका शू�याद लै)ग, का) म/झी पर दया� आ जे�या । वह प�गलै, का. तेरह

जे)र- जे)र सं काहने लैग�— म/झी म�र ड�लै), म�र ड�लै), एका क्षण म" प्रा�ण लै लै), इसं भै��किते जेलै�- जेलै� कार ने म�र)। ओ हत्या�र,, ते/मका) जेर� भै� दया� नेह+।

दिदने बें�ते� और र�ते— भैया�कार र�ते— आया�। ऊंपर ते�र�गण चमका रह था म�ने) उसंका. किवपभित्ते पर ह�सं रह ह,। ज्या,- ज्या, र�ते बें�तेते� था� द व� किवकार�लै रूंप ��रण कारते�

जे�ते� था�। काभै� वह उसंका. ओर म/�ह ख)लैकार लैपकाते�, काभै� उसं जेलैते� हुई आ�ख) सं द खते�। उ�र क्षण- क्षण संरदH बेंढाते� जे�ते� था�, प�सं)किनेयासं का ह�था- प��व अकाडने लैग , कालै जे� का��पने लैग�। घ/टने, म" सिसंर रखकार बें�ठ गया� और अपने� किकास्मते का) र)ने लैग�।

का/ रते का. ख+चकार काभै� प�र, का) सिछप�ते�, काभै� ह�था, का), याह�� तेका किका इसं ख+च�ते�ने� म" का/ रते� भै� फट गया�। आ�� र�ते जे�ते - जे�ते बेंफJ किगरने लैग�। द)पहर का) उसंने सं)च� गरम�

ह� संबेंसं काhद�याका ह�। ठ� ड का सं�मने उसं गरम� का. तेकालै�फ भै�लै गया�। आखिखर शूर�र म" गरम� लै�ने का सिलैए एका किहमकाते सं�झी�। वह म�दिदर म" इ�र-उ�र

द?डने लैग�। लै किकाने किवलै�सं� जे�व था�, जेर� द र म" ह��फ कार किगर पड़े�।५

ते: का�लै लै)ग, ने किकाव�ड ख)लै ते) प�सं)किनेसंया का) भै�धिम पर पड़े द ख�। म�लै�म ह)ते� था�, उसंका� शूर�र अकाड गया� ह�। बेंहुते च�खने - सिचल्लै�ने पर उसंने आख" ख)लै�; पर

जेगह सं किहलै ने संका�। किकातेने� दयाने�या दशू� था�, निंका1ते/ किकासं� का) उसं पर दया� ने आया�। प्रा�

13

Page 14: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

या�ने�ने म" द शूद्र)ह संबेंसं बेंड� अपर�� था� और द्र)ह� का सिलैए काह+ क्षम� ने था�, काह+ दया� ने था�।

एका— अभै� मर� ह�?दूसंर�— द्र)किहया, का) म?ते नेह+ आते�!ते�संर�— पड� रहने द), मर जे�या ग�!च?था�— मक्र किकाया हुए ह�?प��चव�— अपने किकाया का. संजे� प� च/का� ह�, अबें छ)ड द ने� च�किहए!

संहसं� प�सं)किनेयासं उठ बें�ठ� और उद्दण्ड भै�व सं बें)लै�— का?ने काहते� ह� किका इसं छ)ड द ने� च�किहए! नेह+, म/झी मते छ)डने�, वरने� पछते�ओग ! मD स्व�थाP दू�; किवषया- भै)ग� हूं�, म/झी पर भै�लैकार भै� किवश्वा�सं ने कारने�। आह! म र का�रण ते/म लै)ग, का) क्या�- क्या� झी लैने�

पड�, इसं सं)चकार म र� जे� च�हते� ह� किका अपने� इ�दिद्रया, का) जेलै�कार भैस्म कार दू�। मD अगर सं? जेन्म लै कार इसं प�प का� प्रा�याभिश्चते कारूं� , ते) भै� म र� उद्ध�र ने ह)ग�। ते/म भै�लैकार भै� म र� किवश्वा�सं ने कार)। म/झी स्वया� अपने ऊंपर किवश्वा�सं नेह+। किवलै�सं का प्रा म� संत्या का� प�लैने नेह+ कार संकाते । मD अबें भै� आपका. का/ छ सं व� कार संकाते� हूं�, म/झी ऐसं - ऐसं ग/प्ते रहस्या

म�लै�म हD, जिजेन्ह" जे�नेकार आप ईर�किनेया, का� सं�ह�र कार संकाते ह�; लै किकाने म/झी अपने ऊंपर किवश्वा�सं नेह+ ह� और आपसं भै� याह काहते� हूं� किका म/झी पर किवश्वा�सं ने का.जिजेए। आजे र�ते का)

द व� का. मDने संच्चा दिदलै सं व�दने� का. ह� और उन्ह)ने" म/झी ऐसं या�त्र बेंते�या हD, जिजेनेसं हम शूत्र/ओं का) पर�स्ते कार संकाते हD, ईर�किनेया, का बेंढाते हुए दलै का) आजे भै� आने का. आने म"

उड़े� संकाते ह�। लै किकाने म/झी अपने ऊंपर किवश्वा�सं नेह+ ह�। मD याह�� सं बें�हर किनेकालै कार इने बें�ते, का) भै�लै जे�ऊं� ग�। बेंहुते सं�शूया हD, किका किफर ईर�किनेया, का. ग/प्ते संह�याते� कारने लैग��।

इसंसिलैए म/झी पर किवश्वा�सं ने का.जिजेए। एका या�ने�ने�—द ख)- द ख) क्या� काहते� ह�?

दूसंर�— संच्चा� आदम� म�लै�म ह)ते� ह�।ते�संर�— अपने अपर��, का) आप स्व�का�र कार रह� ह�।च?था�— इसं क्षम� कार द ने� च�किहए और याह संबें बें�ते" प�छ लै ने� च�किहए।प��चव�—द ख), याह नेह+ काहते� किका म/झी छ)ड़े द)। हमका) बें�र- बें�र या�द दिदलै�ते�

जे�ते� ह� किका म/झी पर किवश्वा�सं ने कार)!छठ�— र�ते भैर का काh ने ह)शू ठ� ड कार दिदया , अबें आ�ख ख/लै� ह�।प�सं)किनेयासं— क्या� ते/म लै)ग म/झी छ)ड़ेने का. बें�तेच�ते कार रह ह)? मD किफर काहते� हूं�,

मD किवश्वा�सं का या)ग्या नेह+ हूं�। मD द्र)ह� हूं�। म/झी ईर�किनेया, का बेंहुते- सं भै द म�लै�म हD, एका बें�र उनेका. सं ने� म" पहु�च जे�ऊं� ते) उनेका� धिमत्र बेंनेकार संवJने�शू कार दू�, पर म/झी अपने ऊंपर किवश्वा�सं नेह+ ह�।

एका या�ने�ने�— �)ख बें�जे इतेने� संच्चा� बें�ते नेह+ काह संकाते�!दूसंर�— पहलै स्व�था�p� ह) गया� था�; पर अबें आ�ख ख/लै� हD!ते�संर�— द खद्र)ह� सं भै� अपने मतेलैबें का. बें�ते" म�लै�म कार लै ने म" का)ई ह�किने नेह+

ह�। अगर वह अपने वचने प�र कार ते) हम" इसं छ)ड़े द ने� च�किहए।च?था�— द व� का. प्रा रण� सं इसंका. का�या�पलैट हुई ह�।प��चव��— प�किपया, म" भै� आत्म� का� प्राका�शू रहते� ह� और काh प�कार जे�ग्रीते ह) जे�ते�

ह�। याह संमझीने� किका जिजेसंने एका बें�र प�प किकाया�, वह किफर काभै� प/ण्या कार ह� नेह+ संकाते�, म�ने- चरिरत्र का एका प्रा��ने तेत्व का� अपव�द कारने� ह�।

छठ�— हम इसंका) याह�� सं ग�ते - बेंजे�ते लै चलै"ग । जेने- संम�ह का) चकाम� द ने� किकातेने� आसं�ने ह�। जेनेसंत्ते�व�द का� संबेंसं किनेबेंJलै अ�ग याह� ह�। जेनेते� ते) ने का और बेंद का. तेम�जे

नेह+ रखते�। उसं पर ��ते�, र�ग - सिसंया�र, का� जे�दू आसं�ने� सं चलै जे�ते� ह�। अभै� एका दिदने पहलै जिजेसं प�सं)किनेयासं का. गरदने पर तेलैव�र चलै�या� जे� रह� था�, उसं� का) जेलै�सं का सं�था

14

Page 15: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

म�दिदर सं किनेका�लैने का. ते�या�रिरया�� ह)ने लैग+, क्या,किका वह ��तेJ था� और जे�नेते� था� किका जेनेते� का. का.लै क्या,कार घ/म�या� जे� संकाते� ह�।

एका स्त्र�—ग�ने - बेंजे�ने व�लै, का) बें/लै�ओ, प�सं)किनेयासं शूर�फ ह�।दूसंर�—ह��-ह��, पहलै चलैकार उसंसं क्षम� म��ग), हमने उसंका सं�था जेरूंरते सं

ज्या�द� संख्ते� का.।प�सं)किनेयासं— आप लै)ग, ने प�छ� ह)ते� ते) मD कालै ह� कालै ह� सं�र� बें�ते" आपका)

बेंते� द ते�, तेबें आपका) म�लै�म ह)ते� किका म/झी म�र ड�लैने� उसिचते ह� या� जे�ते� रखने�। काई स्त्र�-प/रूंष—ह�या- ह�या हमसं बेंड� भै�लै हुई। हम�र संच्चा प�सं)किनेयासं!

संहसं� एका वfद्ध� स्त्र� किकासं� तेरफ सं द?डते� हुई आया� और म�दिदर का संबेंसं ऊं� च जे�ने पर खड� ह)कार बें)लै�— ते/म लै)ग, का) क्या� ह) गया� ह�? या�ने�ने का बें ट आजे इतेने ज्ञा�नेशू�न्या ह)

गया हD किका झी�ठ और संच्चा म" किवव का नेह+ कार संकाते ? ते/म प�सं)किनेयासं पर किवश्वा�सं कारते ह)? जिजेसं प�सं)किनेयासं ने सं�काड़े, न्धिस्त्रया, और बें�लैका, का) अने�था कार दिदया�, सं�काड, घर, म"

का)ई दिदया� जेलै�ने व�लै� ने छ)ड़े�, हम�र द वते�ओं का�, हम�र प/रूंष, का�, घ)र अपम�ने किकाया�, उसंका. द)- च�र सिचकाने�- च/पड़े� बें�ते, पर ते/म इतेने फ� लै उठ । या�द रख), अबें का.

प�सं)किनेयासं बें�हर किनेकालै� ते) किफर ते/म्ह�र� का/ शूलै नेह�। या�ने�ने पर ईर�ने का� र�ज्या ह)ग� और या�नेने� लैलैने�ए� ईर�किनेया, का. का/ दृधिh का� सिशूका�र बेंने"ग�। द व� का. आज्ञा� ह� किका

प�सं)किनेयासं किफर बें�हर ने किनेकालैने प�या । अगर ते/म्ह" अपने� द शू प्या�र� ह�, अपने� म�ते�ओं और बेंहने, का. आबेंरूं प्या�र� ह� ते) म�दिदर का द्वा�र का) सिचने द,। जिजेसंसं द शूद्र)ह� का) किफर बें�हर ने किनेकालैने और ते/म लै)ग, का) बेंहका�ने का� म?का� ने धिमलै । याह द ख), पहलै� पत्थर मD अपने ह�था, सं रखते� हूं�।

लै)ग, ने किवश्किस्मते ह)कार द ख�— याह म�दिदर का. प/जे�रिरने और प�सं)किनेयासं का. म�ते� था�।

दम का दम म" पत्थर, का ढा र लैग गया और म�दिदर का� द्वा�र च/ने दिदया� गया�। प�सं)किनेयासं भै�तेर द��ते प�संते� रह गया�।

व�र म�ते�, ते/म्ह" �न्या ह�! ऐसं� ह� म�ते� सं द शू का� म/ख उज्ज्वलै ह)ते� ह�, जे) द शू- किहते का सं�मने म�तेf- स्ने ह का. ��लै- बेंर�बेंर परव�ह नेह+ कारते+! उनेका प/त्र द शू का सिलैए ह)ते

हD, द शू प/त्र का सिलैए नेह+ ह)ते�।

15

Page 16: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

लै�लै�

याह का)ई ने जे�नेते� था� किका लै�लै� का?ने ह�, काह�� ह�, काह�� सं आया� ह� और क्या� कारते� ह�। एका दिदने लै)ग, ने एका अने/पम सं/�दर� का) ते हर�ने का च?का म" अपने डफ पर ह�किफजे का. एका गजेलै झी�म-झी�म कार ग�ते सं/ने� –

रसी�द म�जर� किका ऐया�म� गम न ख्वा�हद म��द, चं�न�� न म��द, चं�न! न�ज हम न ख्वा�हद म��द। और सं�र� ते हर�ने उसं पर किफद� ह) गया�। याह� लै�लै� था�। लै�लै� का रुप-लै�सिलैत्या का. काल्पने� कारने� ह) ते) ऊंष� का. प्राफ/ ल्लै लै�सिलैम� का.

काल्पने� का.जिजेए, जेबें ने�लै गगने, स्वणJ-प्राका�शू सं सं�जिजेते ह) जे�ते� ह�, बेंह�र का. काल्पने� का.जिजेए, जेबें बें�ग म" र�ग-र�ग का फ� लै खिखलैते हD और बें/लैबें/लै" ग�ते� हD।

लै�लै� का स्वर-लै�सिलैत्या का. काल्पने� कारने� ह), ते) उसं घ�टH का. अनेवरते ध्वकिने का. काल्पने� का.जिजेए जे) किनेशू� का. किनेस्तेब्धते� म" ऊं� ट, का. गरदने, म" बेंजेते� हुई सं/ने�या� द ते� हD, या� उसं बें��सं/र� का. ध्वकिने का. जे) मध्या�न्ह का. आलैस्यामया� शू��किते म" किकासं� वfक्ष का. छ�या� म" लै ट हुए चरव�ह का म/ख सं किनेकालैते� ह�। जिजेसं वक्त लै�लै� मस्ते ह)कार ग�ते� था�, उसंका म/ख पर एका स्वगPया आभै� झीलैकाने लैगते� था�। वह का�व्य, सं�ग�ते सं?रभै और सं/षम� का. एका मने)हर प्राकितेम� था�, जिजेसंका सं�मने छ)ट और बेंड़े , अम�र और गर�बें संभै� का सिसंर झी/का जे�ते था । संभै� म�त्रम/ग्� ह) जे�ते था , संभै� सिसंर �/नेते था । वह उसं आने व�लै संमया का� सं�द शू सं/ने�ते� था�, जेबें द शू म" सं�ते)ष और प्रा म का� सं�म्रा�ज्या ह)ग�, जेबें द्वा�द्वा और सं�ग्री�म का� अन्ते ह) जे�याग�। वह र�जे� का) जेग�ते� और काहते�, याह किवलै�सिसंते� काबें तेका, ऐश्वायाJ-भै)ग काबें तेका? वह प्राजे� का. सं)या� हुई अभिभैलै�ष�ओं का) जेग�ते�, उनेका. हृत्तेकित्रया, का) अपने स्वर सं कान्धिम्पते कार द ते�। वह उने अमर व�र, का. का.र्तिते1 सं/ने�ते� जे) दHने, का. प/का�र सं/नेकार किवकालै ह) जे�ते था , उने किवदुकिषया, का. मकिहम� ग�ते� जे) का/ लै-मया�Jद� पर मर धिमटH था+। उसंका. अने/रक्त ध्वकिने सं/ने कार लै)ग दिदलै, का) था�म लै ते था , तेड़ेप जे�ते था ।

सं�र� ते हर�ने लै�लै� पर किफद� था�। दसिलैते, का सिलैए वह आशू� का. दHपका था�, रसिसंका, का सिलैए जेWते का. हूंर, �किनेया, का सिलैए आत्म� का. जे�ग्रीकिते और संत्ते���रिरया, का सिलैए दया� और �मJ का� सं�द शू। उसंका. भै?ह, का इशू�र पर जेनेते� आग म" का� द संकाते� था�। जे�सं च�तेन्या जेड़े का) आकार्तिष1ते कार लै ते� ह�, उसं� भै��किते लै�लै� ने जेनेते� का) आकार्तिष1ते कार सिलैया� था�।

और याह अने/पम सं�दयाJ सं/किव�� का. भै��किते पकिवत्र, किहम का संम�ने किनेष्कालै�का और नेव का/ सं/म का. भै��किते अनिंने1द्य था�। उसंका सिलैए प्रा म काट�क्ष, एका भै दभैर� म/स्का�ने, एका रसं�लै� अद� पर क्या� ने ह) जे�ते�–का� चने का पवJते खड़े ह) जे�ते , ऐश्वायाJ उप�संने� कारते�, रिरया�संते" प�र का. ��लै च�टते+, काकिव काट जे�ते , किवद्वा�ने घ/टने ट काते ; लै किकाने लै�लै� किकासं� का. ओर आ�ख उठ�कार भै� ने द खते� था�। वह एका वfक्ष का. छ��ह म" रहते� भिभैक्ष� म��ग कार ख�ते� और अपने� हृदयाव�ण� का र�ग अलै�पते� था�। वह काकिव का. सं�सिक्त का. भै��किते का वलै आने�द और प्राका�शू का. वस्ते/ था�, भै)ग का. नेह+। वह ऋकिषया, का आशू�व�Jद का. प्राकितेम� था�, काल्या�ण म" ड�बें� हुई, शू��किते म" र�ग� हुई, का)ई उसं स्पशूJ ने कार संकाते� था�, उसं म)लै ने लै संकाते� था�।

16

Page 17: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

का दिदने सं�ध्या� संमया ते हर�ने का� शूहजे�द� ने�दिदर घ)ड़े पर संव�र उ�र सं किनेकालै�। लै�लै� ग� रह� था�। ने�दिदर ने घ)ड़े का. बें�ग र)का लै� और द र तेका आत्म–किवस्मfते का. दशू�

म" खड़े� सं/नेते� रह�। गजेलै का� पहलै� शू र याह था�– ए

मर� दद#स्त अं�दर दिदलै, ग(याम जवा�� सी(जद,बग�र दम दरकाशम, तरसीन किका मगज� ईस्तख्वा�� सी(जद। किफर वह घ)ड़े सं उतेर कार वह+ जेम�ने पर बें�ठ गया� और सिसंर झी/का�या र)ते� रह�। तेबें

वह उठ� और लै�लै� का प�सं जे�कार उसंका कादम, पर सिसंर रख दिदया�। लै)ग अदबें सं इ�र-उ�र हट गया ।

लै�लै� ने प�छ� -ते/म का?ने ह)?ने�दिदर—ते/म्ह�र� ग/लै�म। लै�लै�—म/झीसं क्या� च�हते ह)?

ने�दिदर –आपका. खिखदमते कारने का� हुक्म। म र झी)पड़े का) अपने कादम, सं र)शूने का.जिजेए। लै�लै�—याह म र� आदते नेह+ शूहजे�द� किफर वह+ बें�ठ गया� और लै�लै� किफर ग�ने लैग�। लै किकाने गलै� थार�Jने लैग�,

म�ने) व�ण� का� का)ई ते�र ट�ट गया� ह)। उसंने ने�दिदर का. ओर कारुण ने त्र, सं द ख कार काह�- ते/म याह�� मते बें�ठ)।

काई आदधिमया, ने काह�- लै�लै�, हम�र हुजे�र शूहजे�द� ने�दिदर हD। लै�लै� बें परव�ह� सं बें)लै�–बेंड़े� ख/शू� का. बें�ते ह�। लै किकाने याह�� शूहजे�द, का� क्या�

का�म? उनेका सिलैए महलै ह�, महकिफलै" हD और शूर�बें का द?र हD। मD उनेका सिलैए ग�ते� हूं�, जिजेनेका दिदलै म" ददJ ह�, उनेका सिलैए नेह+ जिजेनेका दिदलै म" शू?का ह�।

शूहजे�द� ने उन्मत्ते भै�व सं काह�–लै�लै�, ते/म्ह�र� एका ते�ने पर अपने� संबें-का/ छ किनेसं�र कार संकाते� हूं�। मD शू?का का� ग/लै�म था�, लै किकाने ते/मने ददJ का� मजे� चख� दिदया�।

लै�लै� किफर ग�ने लैग�, लै किकाने आव�जे का�बें� म" ने था�, म�ने) वह उसंका� गलै� ह� ने था�। लै�लै� ने डफ का� � पर रख सिलैया� और अपने ड र का. ओर चलै�। श्रो)ते� अपने -अपने घर

चलै । का/ छ लै)ग उसंका प�छ -प�छ उसं वfक्ष तेका आया , जेह�� वह किवश्रो�म कारते� था�। जेबें वह अपने� झी,पड़े� का द्वा�र पर पहु�च�, तेबें संभै� आदम� किवद� ह) च/का था । का वलै एका आदम� झी)पड़े� सं काई ह�था पर च/पच�प खड़े� था�।

लै�लै� ने प�छ�–ते/म का?ने ह)?ने�दिदर ने काह�–ते/म्ह�र� ग/लै�म ने�दिदर। लै�लै�–ते/म्ह" म�लै�म नेह+ किका मD अपने अमने का ग)शू म" किकासं� का) नेह+ आने द ते�?ने�दिदर—याह ते) द ख ह� रह� हूं�। लै�लै� –किफर क्या, बें�ठ ह)?ने�दिदर–उम्म�द द�मने पकाड़े हुए हD। लै�लै� ने का/ छ द र का बें�द किफर प�छ�- का/ छ ख�कार आया ह)? ने�दिदर–अबें ते) ने भै�ख ह� ने� प्या�संलै�लै�–आओ, आजे ते/म्ह" गर�बें, का� ख�ने� खिखलै�ऊं� , इसंका� मजे� भै� चख� लै)। ने�दिदर इनेका�र ने कार संका�। बें�जे उसं बें�जेर का. र)दिटया, म" अभै�ते-प�वJ स्व�द धिमलै�।

वह सं)च रह� था� किका किवश्वा का इसं किवशू�लै भैवने म" किकातेने� आने�द ह�। उसं अपने� आत्म� म" किवका�सं का� अने/भैव ह) रह� था�।

17

Page 18: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

जेबें वह ख� च/का� तेबें लै�लै� ने काह�–अबें जे�ओ। आ�� र�ते सं ज्या�द� ग/जेर गया�। ने�दिदर ने आ�ख) म" आ�सं� भैर कार काह�- नेह+ लै�लै�, अबें म र� आसंने भै� याह�

जेम ग�। ने�दिदर दिदने–भैर लै�लै� का नेगम सं/नेते� गसिलैया, म", संड़ेका) पर जेह�� वह जे�ते�

उसंका प�छ प�छ घ�मते� रह�ते�। र�ते का) उसं� प ड़े का ने�च जे� कार पड़े� रहते�। बें�दशू�ह ने संमझी�या� मलैका� ने संमझी�या� उमर ने धिमWते" का., लै किकाने ने�दिदर का सिसंर सं लै�लै� का� सं?द� ने गया� जिजेने ह�लै) लै�लै� रहते� था� उने ह�लै) वह भै� रहते� था�। मलैका� उसंका सिलैए अच्छे सं अच्छे ख�ने बेंने�कार भै जेते�, लै किकाने ने�दिदर उनेका. ओर द खते� भै� ने था�--

लै किकाने लै�लै� का सं�ग�ते म" जेबें वह क्ष/�� ने था�। वह ट�ट हुए ते�र, का� र�ग,था� जिजेसंम" ने वह लै)च था ने वह जे�दू ने वह असंर। वह अबें भै� ग�ते� था�र सं/नेने व�लै अबें भै� आते था । लै किकाने अबें वह अपने� दिदलै ख/शू कारने का) ग�ते� था� और सं/नेने व�लै किवह्वलै ह)कार नेह�, उसंका) ख/शूकारने का सिलैए आते था ।

इसं तेरह छ मह�ने ग/जेर गया । एका दिदने लै�लै� ग�ने ने गया�। ने�दिदर ने काह�–क्या, लै�लै� आजे ग�ने ने चलै)ग�? लै�लै� ने काह�-अबें काभै� ने जे�उ�ग�। संच काहने�, ते/म्ह" अबें भै� म र ग�ने म" पहलै ह�

का�-सं� मजे� आते� ह�?ने�दिदर बें)लै�–पहलै सं काह+ ज्या�द�। लै�लै�- लै किकाने और लै)ग ते) अबें प�संद नेह+ कारते । ने�दिदर–ह�� म/झी इसंका� ते�ज्जा/बें ह�।लै�लै�–ते�ज्जा/बें का. बें�ते नेह+। पहलै म र� दिदलै ख/लै� हुआ

था� उसंम" संबेंका सिलैए जेगह था�। वह संबेंका) ख/शू कार संकाते� था�। उसंम" सं जे) आव�जे किनेकालैते� था�, वह संबेंका दिदलै) म" पहुचते� था�। अबें ते/मने उसंका� दरव�जे� बें�द कार दिदया�। अबें वह�� ते/म्ह�र सिसंव� और किकासं� का का�म का� नेह+ रह�। चलै) म� ते/म्ह�र प�छ प�छ चलै/ग�। आजे सं ते/म म र म�सिलैका ह) ह)ते� हूं� चलै) म� ते/म्ह�र प�छ प�छ चलै�ग�। आजे सं ते�म म र म�सिलैका ह)। था)ड� सं� आग लै कार इसं झी)पड़े� म" लैग� द)। इसं डफ का) उसं� म" जेलै� दु�ग�।

3हर�ने म" घर-घर आने�द)त्संव ह) रह� था�। आजे शूहजे�द� ने�दिदर लै�लै� का) ब्या�ह कार लै�या� था�। बेंहुते दिदने, का बें�द उसंका दिदलै का. म/र�द प/र� हुई था� सं�र� ते हर�ने शूहजे�द

पर जे�ने द ते� था�। और उसंका. ख/शू� म" शूर�का था�। बें�दशू�ह ने ते) अपने� तेरफ सं म/ने�दH कारव� दH था� किका इसं शू/भै अवसंर पर �ने और संमया का� अपव्यया ने किकाया� जे�या, का वलै लै)ग मसंजिजेद) म" जेम� ह)कार ख/द� सं दुआ म��ग किका वह और बें�� सिचर�जे�व� ह) और सं/ख सं रह"। लै किकाने अपने प्या�र शूहजे�द का. शूदH म" �ने और �ने सं अधि�का म�ल्याव�ने संमया का� म/�ह द खने� किकासं� का) गव�र� ने था�।

ते

रईसं) ने महकिफलै" संजे�या�। सिचर�ग। जेलै) बें�जे बेंजेव�या गर�बें, ने अपने� डफसिलैया�� सं�भै�लै� और संड़ेका, पर घ�म घ�म कार उछलैते का� दते । किफर ।

सं�ध्या� का संमया शूहर का सं�र अम�र और रईसं शूहजे�द का) बें��ई सं चमकाते� और मने)ल्लै�सं सं खिखलैते� हुआ आ कार खड़े� ह) गया�।

का�जे� ने अजेJ का.–हुजे/र पर ख/ड़ेसं का. बेंरकाते ह)।

18

Page 19: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

हजे�र, आदधिमया, ने काह�- आम�ने! शूहर का. लैलैने�ए� भै� लै�लै� का) म/बें�रकाव�द द ने आया�। लै�लै� किबेंल्का/ लै सं�द कापड़े

पहने था�। आभै�षण, का� काह+ ने�म ने था�।एका मकिहलै� ने काह�–आपका� सं)ह�ग संद� संलै�मते रह । हजे�र, का� ठ, सं ध्वकिने किनेकालै�–आम�ने!’ ४ई सं�लै ग/जेर गया । ने�दिदर अबें बें�दशू�ह था�। और लै�लै�। उसंका. मलैका�। ईर�ने का� शू�संने इतेने सं/च�रु रूंप सं काभै� ने हुआ था�। द)ने, ह� प्राजे� का किहते�ष� था , द)ने, ह�

उसं सं/ख� और संम्पW द खने� च�हते था । प्रा म ने व संभै� कादिठने�इया�� दूर कार दH जे) लै�लै� का) पहलै शू�किकाते कारते� रहते� था�। ने�दिदर र�जेसंते� का� वका.लै था�, लै�लै� प्राजे�–संत्ते� का. लै किकाने व्य�व�रिरका रुप सं उनेम" का)ई भै द ने पड़ेते� था�। काभै� याह दबें जे�ते�, काभै� वह हट जे�ते�। उनेका� द�म्पत्या जे�वने आदJशू था�। ने�दिदर लै�लै� का� रुख द खते� था�, लै�लै� ने�दिदर का�। का�म सं अवका�शू धिमलैते� ते) द)ने) बें�ठ कार ग�ते बेंजे�ते , काभै� ने�दिदया, का) सं�र कारते काभै� किकासं� वfक्ष का. छ��व म" बें�ठ हुए ह�किफजे का. गजेलै पढाते और झी/मते । ने लै�लै� म" अबें उतेने� सं�दग� था� ने ने�दिदर म" अबें उतेने� तेकाल्लै/फ था�। ने�दिदर का� लै�लै� पर एका�धि�पत्या था जे) सं���रण बें�ते ने था�। जेह�� बें�दशू�ह) का. महलैसंर� म" बें गम, का म/हल्लै बेंसंते ,था , दरजेने) और का� किडया) सं उनेका. गणने� ह)ते� था�वह� लै�लै� अका लै� था�। उने महलै) म" अबें शूफख�ने , मदरसं और प/स्तेका�लैया था । जेह�� महलैसंर) का� व�र्तिष1का व्यया कार)ड, तेका पहु�चते� था�, याह�� अबें हजे�र, सं आग ने बेंढाते� था�। शू ष रुपया प्राजे� किहते का का�म, म" खचJ कार दिदया जे�ते ,था । याह सं�र� कातेर व्य)ते लै�लै� ने का. था�। बें�दशू�ह ने�दिदर था�, पर अस्थिख्तेया�र लै�लै� का ह�था, म" था�।

का

संबें का/� छ था�, निंका1ते/ प्राजे� सं�ते/h ने था� उसंका� असं�ते)ष दिदने दिदने बेंढाते� जे�ते� था�। र�जेसंत्ते�व�दिदया, का) भैया था�। किका अगर याह� ह�लै रह� ते) बें�दशू�हते का धिमट जे�ने म" सं�द ह नेह+। जेमशू द का� लैग�या� हुआ वfक्ष जिजेसंने हजे�र, संदिदया" सं आ�� और ते/फ�ने का� म/का�किबेंलै� किकाया�। अबें एका हसं�ने� का ने�जे/का पर का�कितेलै ह�था, जेड़े सं उख�ड़े� जे� रह� ह�। उ�र प्राजे� संत्ते�व�दिदया, का)लै�लै� सं जिजेतेने� आशू�ए�,था� संभै� दुर�शू��ए� सिसंद्ध ह) रह� था+ व काहते अगर ईर�ने इसं च�लै सं तेरक्का. का र�स्ते पर चलै ग� ते) इसंसं पहलै किका वह म�जिजेलै मकासं�द पर पहु�च , काया�मते आ जे�याग�। दुकिनेया� हव�ई जेह�जेपर बें�ठ8 उड़े� जे� रह� ह�। और हम अभै� ठ लै) पर बें�ठते भै� डरते ह� किका काह+ इसंका. हरकाते सं

दुकिनेया� म" भै�च�लै ने आ जे�या। द)ने) दलै) म" आया दिदने लैड�इया, ह)ते� रहते� था�। ने ने�दिदर का संमझी�ने का� असंर अम�र) पर ह)ते� था�, ने लै�लै� का संमझी�ने का� गर�बें, पर। सं�म�ते ने�दिदर का ख�ने का प्या�सं ह) गया , प्राज्ञा� लै�लै� का. जे�ने� दुश्मने।

5ज्या म" ते) याह अशू��किते फ� लै� हुईथा�, किवद्र)ह का. आग दिदलै, म" सं/लैग रह� था��। और र�जेभैवने म" प्रा म का� शू��कितेमया र�ज्या था�, बें�दशू�ह और मलैका� द)ने) प्राजे� -

सं�ते)ष का. काल्पने� म" मग्ने था । र�

र�ते का� संमया था�। ने�दिदर और लै�लै� आर�मग�ह म" बें�ठ हुए, शूतेर�जे का. बें�जे� ख �लै रह था । कामर म" का)�ई संजे�वट ने था�, का वलै एका जे�जिजेम किवछH हुई था�।

19

Page 20: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

ने�दिदर ने लै�लै� का� ह�था पकाड़ेकार काह�- बेंसं अबें याह ज्या�दते� नेह+,उ ते/म्ह�र� च�लै ह) च/�का.। याह द ख,, ते/म्ह�र� एका प्या�द� किपट गया�।

लै�लै� ‘ अच्छे� याह शूह। आपका सं�र प�दलै रख रह गया और बें�दशू�ह का) शूह पड गया�। इसं� पर द�व� था�।

ने�दिदर –ते/म्ह�र ह�था ह�रने म जे) मजे� ह�, वह जे�तेने म" नेह+।लै�लै�-अच्छे�, ते) ग)या� आप दिदलै ख/शू कार रह ह�।‘ शूह बेंच�इए, नेह+ दूसंर� च�लै म"

म�ते ह)ते�। ने�दिदर–(अदJबें द कार) अच्छे� अबें सं�भैलै जे�ने�, ते/मने म र बें�दशू�ह का. ते?ह�ने का.

ह�। एका बें�र म र� फजेP उठ� ते) ते/म्ह�र प्या�द, का� संफ�या� कार द ग�। लै�लै�-बेंसं�ते का. भै� खबेंर ह�। आपका) द) बें�र छ)ड़े दिदया�, अबेंका. हर्तिग1जे ने छ)ड� �ग�।ने�दिदर-अबें तेका म र प�सं दिदलैर�म (घ)ड़े�) ह�, बें�दशू�ह का) का)ई गम नेह+लै�लै� – अच्छे� याह शूह? लै�इए अपने दिदलैर�म का)।’ काकिहए अबें ते) म�ते हुई?ने�दिदर-ह�� जे�ने मने अबें म�ते ह) गया�। जेबें म�ह� ते/म्ह�र� आद�ओं पर किनेसं�र ह)

गया� तेबें म र� बें�दशू�ह काबें बेंच संकाते� था�। लै�लै�–बें�ते" ने बेंने�इए, च/पका सं इसं फरम�ने पर दस्तेखते कार दHजिजेए जे�सं� आपने

व�द किकाया� था�।याह काह कार लै�लै� ने फरम�ने किनेका�लै� जिजेसं उसंने ख/द अपने म)ते� का सं अक्षर) सं

सिलैख� था�। इसंम अW का� आया�ते कार घट�कार आ�� कार दिदया� गया�, था�। लै�लै� प्राजे� का) भै�लै� ने था�, वह अबें भै� उनेका. किहते का�मने� म" सं�लैग्ने रहते� था�। ने�दिदर ने इसं शूतेJ पर फरम�ने पर दस्तेखते कारने का� वचने दिदया� था� किका लै�लै� उसं शूतेर�जे म" ते�ने बें�र म�ते कार । वह सिसंद्धहस्ते खिखलै�ड़े� था� इसं लै�लै� जे�नेते� था�, पर याह शूतेर�जे का. बें�जे� ने था�, का वलै किवने)द था�। ने�दिदर ने म/स्का�रते हुए फरम�ने पर हस्ते�क्षर कार दिदया कालैम का एका एका सिचन्ह सं प्राजे� का. प��च कार)ड़े व�र्तिष1का दर सं म/सिक्त ह) गया�। लै�लै� का� म/ख गवJ सं आरक्त ह) गया�। जे) का�म बेंरसं, का आन्द)लैने सं ने ह) संकाते� था�, वह प्रा म काट�क्ष, सं का/ छ ह� दिदने, म" प/र� ह)गया�।

याह सं)चकार वह फ� लै� ने संम�ते� था� किका जिजेसं वक्त वह फरम�ने संरका�र� पत्र म� प्राका�सिशूते ह) जे�या ग�। और व्यव|�किपका� संभै� का लै)ग) का) इसंका दशूJने ह,ग", उसं वक्त प्राजे�व�दिदया, का) किकातेने� आने�द ह)ग�। लै)ग म र� याशू ग�या ग" और म/झी आशू�व�दJ द ग ।

ने�दिदर प्रा म म/ग्� ह)कार उसंका च�द्रम/ख का. ओर द ख रह� था�, म�ने) उसंका� वशू ह)ते� ते) सं?द�याJ का. इसं प्राकितेम� का) हृदया म" किवठ� लै ते�।

६हसं� र�ज्या–भैवने का द्वा�र पर शू)र मचने लैग�। एका क्षण म" म�लै�म हुआ किका जेनेते� का� टHड� दलै; अस्त्र शूस्त्र सं संfसंस्थिज्जाते र�जेद्वा�र पर खड़े� दHवर) का) ते)डने का. च h�

कार रह� ह । प्राकितेक्षण शू�र बेंढाते� जे�ते� था� और ऐसं� आशू�का� ह)ते� था� किका क्र)�)न्मत्ते जेनेते� द्वा�र, का) ते)डकार भै�तेर घ�सं आया ग�। किफर ऐसं� म�लै�म हुआ किका का/ छ लै)ग सं�दिढाया� लैग�कार दHव�र पर चढ़ा रह ह�। लै�लै� लैज्जा� और ग्लै�किने सं सिसंर झी/का�या खड़े� था� उसंका म/ख सं एका शूब्द भै� ने किनेकालैते� था�। क्या� याह� वह जेनेते� ह�, जिजेनेका काh, का. काथा� काहते हुए उसंका. व�ण� उन्मत्ते ह) जे�ते� था�? याह� वह अशूक्त, दसिलैते क्ष/�� प�किड़ेते अत्या�च�र का. व द� सं तेड़ेपते� हुई जेनेते� ह� जिजेसं पर वह अपने का) अपJण कार च/का. था�।

सं

20

Page 21: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

ने�दिदर भै� म?ने खड़े� था�; लै किकाने लैज्जा� सं नेह�, क्र)� सं उसंका� म/ख तेमतेम� उठ� था�, आ�ख) सं सिचरग�रिरया�� किनेकालै रह� था� बें�र बें�र ओठ चबें�ते� और तेलैव�र का काब्जे पर ह�था रखकार रह जे�ते� था� वह बें�र बें�र लै�लै� का. ओर सं�तेप्ते ने त्र) सं द खते� था�। जेर� इशू�र का. द र था�। उसंका� हुक्म प�ते ह� उसंका. सं ने� इसं किवद्र)ह� दलै का) या) भैग� द ग� जे�सं आ���। पते, का) उड़े� द ते� ह� पर लै�लै� सं आ�ख ने धिमलैते� था�।

आखिखर वह अ��र ह)कार बें)लै�-लै�लै�, म� र�जे सं ने� का) बें/लै�ने� च�हते� हूं� क्या� काहते� ह)?

लै�लै� ने दHनेते�प�णJ ने त्र) सं द खकार काह�–जेर� ठहर जे�इए पहलै इने लै)ग) सं प�सिछए किका च�हते क्या� ह�।

आद शू प�ते ह� ने�दिदर छते पर चढ़ा गया�, लै�लै� भै� उसंका प�छ प�छ ऊंपर आ पहु�च�। द)ने, अबें जेनेते� का संम्म/ख आकार खड़े ह) गया । मशूलै, का प्राका�शू म" लै)ग, ने इने द)ने) का) छते पर खड़े द ख� म�ने) आका�शू सं द वते� उतेर आया" ह,, संहस्त्र) सं ध्वकिने किनेकालै�–वह खड़े� ह� लै�लै� वह खड़े�।’ याह वह जेनेते� था� जे) लै�लै� का म�/र सं�ग�ते पर मस्ते ह) जे�या� कारते� था�।

ने�दिदर ने उच्चा स्वर सं किवद्र)किहया, का) संम्बें)धि�ते किकाया�–ऐ ईर�ने का. बेंदनेसं�बें रिरआया�। ते/मने शू�ह� महलै का) क्या) घ र रख� ह�? क्या, बेंग�वते का� झी�ड� खड� किकाया� ह�? क्या� ते/मका) म र� और अपने ख/द� का� किबेंल्का/ लै ख?फ किकाया�। ह�? क्या� ते/म नेह+ जे�नेते" किका म� अपने� आ�ख, का एका इशू�र सं ते/म्ह�र� हस्ते� ख�का म" धिमलै� संकाते� हूं�? म� ते/म्ह हुक्म द ते� हु� किका एका लैम्ह का अन्दर याह�� सं चलै) जे�ओं वरने� कालै�म -प�का का. कासंम, म� ते/म्ह�र ख�ने का. नेदH बेंह� दू�ग�।

एका आदम� ने , जे) किवद्र)किहया, का� ने ते� म�लै�म ह)ते� था�, सं�मने आकार काह�–हम उसं वक्त तेका ने जे�या ग , जेबें तेका शू�ह� महलै लै�लै� सं ख�लै� ने ह) जे�या ग�।

ने�दिदर ने किबेंगड़ेकार काह�-ओ ने�शू/क्र), ख/द� सं डर)!’ ते�म्ह अपने� मलैका� का. शू�ने म" ऐसं� बें अदबें� कारते हुए शूमJ नेह� आते�!’ जेबें सं लै�लै� ते/म्ह�र� मलैका� हुई ह�, उसंने ते/म्ह�र सं�था किकानेते� रिरया�याते का. ह�।‘ क्या� उन्ह" ते/म किबेंलैका/ लै भै�लै गया ? जे�सिलैम) वह मलैका� ह�, पर वह� खने� ख�ते� ह� जे) ते�म का/ त्ते, का) खिखलै� द ते ह), वह� कापड़े पहनेते� ह�, जे) ते/म फका.र) का) द द ते ह)। आकार महलैसंर� म" द ख) ते/म इसं अपने झी)पड़े) ह� का. तेरह तेकाल्लैफ/ और संजे�वट सं ख�लै� प�ओग । लै�लै� ते/म्ह�र� मलैका� ह)कार भै� फका.र) का. जिंजे1दग� बेंसंर कारते� ह�, ते/म्ह�र� खिखदमते म" हम शू� मस्ते रहते� ह�। ते/म्ह" उसंका कादम) का. ख�का म�था पर लैग�ने� च�किहए आख) का� सं/रम� बेंने�ने� च�किहए। ईर�ने का तेख्ते पर काभै� ऐसं� गर�बें) पर जे�ने द ने व�लै� उनेका ददJ म" शूर�का ह)ने व�लै� गर�बें) पर अपने का) किनेसं�र कारने व�लै� मलैका�ने कादम नेह� रख और उसंका. शू�ने म" ते/म ऐसं� बें हूंद� बें�ते" कारते ह)।’ अफसं)सं म/झी म�लै�म ह) गया� किका ते/म जे�किहलै इन्सं�किनेयाते सं ख�लै� और काम�ने ह)।’ ते/म इसं� का�किबेंलै ह) किका ते/म्ह�र� गरद ने का/ न्द छ/ र� सं का�टH जे�या" ते/म्ह" प�र) तेलै र?द�� जे�या ...

ने�दिदर बें�ते भै� प�र� ने कार प�या� था� किका किवद्र)किहया, ने एका स्वर सं सिचल्लै�कार काह�-लै�लै� हम�र� दुश्मने ह�, हम उसं अपने� मलैका� का. सं/रते म" नेह� द ख संकाते ।

ने�दिदर ने जे)र सं सिचल्लै�कार काह�-जे�सिलैम), जेर� ख�म)शू ह) जे�ओं, याह द ख) वह फरम�ने ह� जिजेसं पर लै�लै� ने अभै� अभै� म/झीसं जेबेंरदस्ते�र दस्तेखते कार�या ह�। आजे सं

21

Page 22: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

गल्लै का� महसं�लै घट�कार आ�� कार दिदया� गया� ह� और ते/म्ह�र सिसंर सं महसं�लै का� बें)झी प��च कार)ड़े काम ह) गया� ह�।

हजे�र) आदधिमया, ने शू)र मच�या�–याह महसं�लै बेंहुते पहलै किबेंलैका/ लै म�फ ह) जे�ने� च�किहए था�। हम एका का?ड़े� नेह� द संकाते । लै�लै�, लै�लै� हम उसं अपने� मलैका� का. सं/रते म" नेह� द ख संकाते ।

अबें बें�दशू�ह क्र)� सं का�प�ने लैग�। लै�लै� ने संजेलै ने त्र ह)कार काह�-अगर रिरआया� का. याह� मरजे� ह� किका मD किफर डफ बेंजे�-बेंजे� कार ग�ते� किफरु� ते) म/झी उज्र नेह+, म/झी याका.ने ह� किका म� अपने ग�ने सं एका बें�र किफर इनेका दिदलै पर हुका� मते कार संकाते� हूं�।

ने�दिदर ने उत्ते जिजेते ह)कार काह�- लै�लै�, मD रिरआया� का. ते/ने/का धिमजे�जिजेया, का� ग�लै�म नेह+। इसंसं पहलै किका म� ते/म्ह अपने पहलै� सं जे�द� कारु� ते हर�ने का. गसिलैया�� ख�ने सं लै�लै ह) जे�या ग�। म� इने बेंदम�शू) का) इनेका. शूर�रते का� मजे� चख�ते� हूं�।

ने�दिदर ने म�ने�र पर चढाकार खतेर का� घ�ट� बेंजे�या�। सं�र ते हर�ने म उसंका. आव�जे ग��जे उठ8, शू�ह� फ?जे का� एका आदम� नेजेर ने आया�।

ने�दिदर ने द)बें�र� घ�ट� बेंजे�या�, आका�शू म�डलै उसंका. झी�का�र सं कान्धिम्पते ह) गया�। ते�र�गण का�प� उठ ; पर एका भै� सं�किनेका ने किनेकालै�।

ने�दिदर ने ते�संसं� बें�र घ�ट� बेंजे�या� पर उसंका� भै� उत्तेर का वलै एका क्ष�ण प्राकितेध्वकिने ने दिदया� म�ने) किकासं� मरने व�लै का. अनिंते1म प्रा�थाJने� का शूब्द ह,।

ने�दिदर ने म�था� प�ट सिलैया�। संमझी गया� किका बें/र दिदने आ गया । अबें भै� लै�लै� का) जेनेते� का दुर�ग्रीह पर बेंसिलैद�ने कारका वह अपने� र�जेसंत्ते� का. रक्ष� कार संकाते� था�, पर लै�लै� उसं प्रा�ण, सं किप्राया था� उसंने छते पर आकार लै�लै� का� ह�था पकाड सिलैया� और उसं सिलैया हुए संदर फ�टका सं किनेकालै� किवद्र)किहया, ने एका किवजेया ध्वकिने का सं�था उनेका� स्व�गते किकाया�, पर संबें का संबें किकासं� ग/प्ते प्रार ण� का वशू र�स्ते सं हट गया ।

द)ने) च/पच�प ते हर�ने का. गसिलैया, म" ह)ते हुए चलै जे�ते , था । च�र, ओर अ��का�र था�। दुका�ने बें�दथा� बें�जे�र, म" संW�ट� छ�या� हुआ था�। का)ई घर सं बें�हर ने किनेकालैते� था�। फका.र, ने भै� मसंजिजेद) म" पने�ह लै लै� था� पर इने द)ने) प्रा�भिणया) का सिलैए का)ई आश्रोया ने था�। ने�दिदर का. कामर म" तेलैव�र था�, लै�लै� का ह�था म" डफ था� उनेका किवशू�लै ऐश्वायाJ का� किवलै/प्ते सिचह्न था�।

7र� सं�लै ग/जेर गया�। लै�लै� और ने�दिदर द शू-किवद शू का. ख�का छ�नेते किफरते था । संमरका� द और बें/ख�र�, बेंगद�द और हलैबें, का�किहर� और अदने या सं�र द शू उन्ह,ने छ�ने ड�लै ।

लै�लै� का. डफ किफर जे�दू कारने म लै� लैग� उसंका. आव�जे सं/नेते ह� शूहर म" हलैचलै मच जे�ते�, आदम�या, का� म लै� लैग जे�ते� आवभैगते ह)ने लैगते�; लै किकाने या द)ने) या�त्र� काह+ एका दिदने सं अधि�का ने ठहरते था । ने किकासं� सं का/ छ म�ग�ते ने किकासं� का द्वा�र पर जे�ते । का वलै रुख�-सं/ख� भै)जेने कार लै ते और काभै� किकासं� वfक्ष का ने�च काभै� पवJते का. ग/फ� म" और काभै� संड़ेका का किकाने�र र�ते का�ट द ते था । सं�सं�र का काठ)र व्यवह�र ने उन्ह" किवरक्त हर दिदया� था�, उसंका प्रालै)भैने सं का)सं, दूर भै�गते था । उन्ह अने/भैव ह) गया� था� किका याह�� जिजेसंका सिलैए प्रा�ण अपJण कार द) वह+, अपने� शूत्र/ ह) जे�ते� ह�, जिजेसंका सं�था भैलै�ई कार), वह� बें/र�ई का. कामर बें���ते� ह�, याह� किकासं� सं दिदलै ने लैग�ने� च�किहए। उसंका प�सं बेंड़े -बेंड़े रईसं) का किनेम�त्रण आते उन्ह एका दिदने अपने� म हम�ने बेंने�ने का सिलैए हजे�र) धिमWते" कारते ; पर लै�लै�

प�

22

Page 23: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

किकासं� का. ने सं/नेते�। ने�दिदर का) अबें तेका काभै� काभै� बें�दशू�हते का. संनेका संव�र ह) जे�ते� था�। वह च�हते� था� किका ग/प्ते रुप सं शूसिक्त सं�ग्रीह कारका ते हर�ने पर चढ़ा जे�ऊं� और बें�किगया, का) पर�स्ते कारका अख�ड र�ज्या कारु� ; पर लै�लै� का. उद�सं�नेते� द खकार उसं किकासं� सं धिमलैने जे/लैने का� सं�हसं ने ह)ते� था�। लै�लै� उसंका. प्रा�ण श्वार� था� वह उसं� का इशू�र, पर चलैते� था�।

उ�र ईर�ने म" भै� अर�जेकाते� फ� लै� हुई था�। जेनेसंत्ते� सं ते�ग आकार रईसं) ने भै� फ?जे जेम� कार लै� था� और द)ने) दलै) म आया दिदने सं�ग्री�म ह)ते� रहते� था�। प�र� सं�लै ग�जेर गया� और ख ते ने जे/ते द शू म" भै�षण अका�लै पड़े� हुआ था�,व्य�प�र सिशूसिथालै था�, खजे�ने� ख�लै�। दिदने–दिदने जेनेते� का. शूसिक्त घटते� जे�ते� था� और रईसं) का) जे)र बेंढाते� जे�ते� था�। आखिखर याह�� तेका ने?बेंते पहु�च� किका जेनेते� ने हसिथाया�र ड�लै दिदया और रईसं) ने र�जेभैवने पर अपने� अधि�का�र जेम� सिलैया�। । प्राजे� का ने ते�ओ का) फ��सं� द दH गया�, किकातेने ह� का� द कार दिदया गया और जेनेसंत्ते� का� अ�ते ह) गया�। शूसिक्तव�दिदया, का) अबें ने�दिदर का. या�द आया�। याह बें�ते अने/भैव सं सिसंद्ध ह) गया� था� किका द शू म" प्राजे�ते�त्र |�किपते कारने का. क्षमते� का� अभै�व ह�। प्रात्याक्ष का सिलैए प्राम�ण का. जेरुरते ने था�। इसं अवसंर पर र�जेसंत्ते� ह� द शू का� उद्ध�र कार संकाते� था�। वह भै� म�ने� हुई बें�ते था� किका लै�लै� और ने�दिदर का) जेनेमते सं किवशू ष प्रा म ने ह)ग�। व चिंसं1ह�संने पर बें�ठकार भै� रईसं) ह� का ह�था म" काठप/तेलै� बेंने रह ग" और रईसं, का) प्राजे� पर मनेम�ने अत्या�च�र कारने का� अवसंर धिमलै ग�। अतेएव आपसं म" लै)ग, ने संलै�ह का. और प्राकितेकिनेधि� ने�दिदर का) मने� लै�ने का सिलैया रव�ने� हु�ए।

८ध्या� का� संमया था�। लै�लै� और ने�दिदर दधिमश्का म" एका वfक्ष का ने�च बें�ठ हुए था । आका�शू� पर लै�सिलैम� छ�या� हुई था�। और उसंसं धिमलै� हुई पवJते म�लै�ओं का.

श्या�म र ख� ऐसं� म�लै�म ह) रह� था� म�ने) कामलै-दलै म/रझी� गया� ह)। लै�लै� उल्लैसिसंते ने त्र) सं प्राकाf किते का. याह शू)भै� द ख रह� था�। ने�दिदर मसिलैने और चिंच1कितेते भै�व सं लै ट� हुआ सं�मने का सं/दुर प्रा��ते का. ओर तेfकिषते ने त्र, सं द ख रह� था�, म�ने) इसं जे�वने सं ते�ग आ गया� ह�।

सं�

संहसं� बेंहुते दूर गदJ उड़ेते� हुई दिदख�ई दH और एका क्षण म" ऐसं� म�लै�म हुआ किका का/ छ आदम� घ)ड़े) पर संव�र चलै आ रह ह�। ने�दिदर उठ बें�ठ� और ग?र सं द खने लैग� किका या का?ने आदम� ह�। अकास्म�ते वह उठकार खड़े� ह) गया�। उसंका� म/ख म�डलै दHपका का. भै�किते चमका उठ� जेजेJर शूर�र म" एका किवसिचत्र स्फु/ र्तिते1 द?ड़े गया�। वह उत्सं/काते� सं बें)लै�–लै�लै�, या ते) ईर�ने का आदम�, कालै�म –प�का का. कासंम, या ईर�ने का आदम� ह�। इनेका सिलैबें�सं सं सं�फ जे�किहए ह) रह� ह�।

लै�लै�–पहलै म�, भै� उने या�कित्रया, का. ओर द ख� और संच ते ह)कार बें)लै�–अपने� तेलैव�र सं�भै�लै लै), शू�याद उसंका. जेरुरते पड़े ,।

ने�दिदर–नेह+ लै�लै�, ईर�ने का लै)ग इतेने काम�ने नेह+ ह� किका अपने बें�दशू�ह पर तेलैव�र उठ�या"।

लै�लै�- पहलै म� भै� याह� संमझीते� था�।संव�र, ने संम�प आकार घ)ड़े र)का सिलैया । उतेकार बेंड़े अदबें सं ने�दिदर का) संलै�म

किकाया�। ने�दिदर बेंहुते जेब्ते कारने पर भै� अपने मने)व ग का) ने र)का संका�, द?ड़ेकार उनेका गलै सिलैपट गया�। वह अबें बें�दशू�ह ने था�, ईर�ने का� एका म/सं�किफर था�। बें�दशूहते धिमट

23

Page 24: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

गया� था�, पर ईर�किनेयाते र)म र)म म" भैर� हुई थ्री�। व ते�ने, आदम� इसं संमया ईर�ने का किव��ते� था । इन्ह वह ख�बें पहच�नेते� था�। उनेका. स्व�धिमभैसिक्त का. वह काई बें�र पर�क्ष� लै च/का� था�। उन्ह लै�कार अपने बें)रिरया पर बें�ठ�ने� च�ह�, लै किकाने व जेम�ने पर ह� बें�ठ । उनेका. दृधिh सं वह बें)रिरया� उसं संमया चिंसं1ह�संने था�, जिजेसं पर अपने स्व�म� का संम्म/ख व कादम ने रख संकाते था । बें�ते" ह)ने लैग+, ईर�ने का. दशू� अत्या�ते शू)चने�या था�। लै�ट म�र का� बें�जे�र गमJ था�, ने का)ई व्यव|� था� ने व्यव|�पका था । अगर याह� दशू� रह� ते) शू�याद बेंहुते जेल्द उसंका. गरदने म" पर���नेते� का� जे/आ पड़े जे�या । द शू अबें ने�दिदर का) ढा��ढा रह� था�। उसंका सिसंव� का)ई दूसंर� उसं ड/बेंते हुए बें ड का) प�र नेह+ लैग� संकाते� था�। इसं� आशू� सं या लै)ग उसंका प�सं आया था ।

ने�दिदर ने किवरक्त भै�व सं काह�- एका बें�र इज्जाते लै�, क्या� अबेंका. जे�ने लै ने का. सं)च� ह�? म� बेंड़े आर�म सं हूं�।’ आप म/झी दिदका ने कार"।

संरद�र, ने आग्रीह कारने� शू/रु किकाया�–हम हुजे�र का� द�मने ने छ)ड़े ग , याह�� अपने� गरदने, पर छ/ र� फ र कार हुजे�र का कादम) पर जे�ने द द ग । जिजेने बेंदम�शू, ने आपका. पर शू�ने किकाया�। अबें उनेका� काह+ किनेशू�ने भै� नेह+ रह� हम लै)ग) उन्ह" किफर काभै� सिसंर ने उठ�ने द ग" ,सिसंफ« हुजे�र का. आड़े च�किहए।

ने�दिदर ने बें�ते का�टकार काह�-सं�हबें) अगर आप म/झी इसं इर�द सं ईर�ने का� बें�दशू�ह बेंने�ने� च�हते ह�, ते) म�फ का.जिजेए। म�ने इसं संफर म रिरआया� का. ह�लैते का� ग?र सं म/लै�हजे� किकाया� ह� और इसं नेते�जे पर पहु�च� हूं� किका संभै� म/ल्का) म" उनेका. ह�लैते खर�बें ह�। व रहम का काकिबेंलै ह� ईर�ने म" म/झी काभै� ऐसं म?का ने धिमलै था । मD रिरआया� का) अपने दरव�रिरया, का. आख, सं द खते� था�। म/झीसं आप लै)ग याह उम्म�द ने रख किका रिरआया� का) लै�टकार आपका. जे बें" भैरुग��। याह अजे�बें अपने� गरदने पर नेह� ने संकाते�। मD इन्सं�फ का� म�जे�ने बेंर�बेंर रख��ग� और इसं� शूतेJ पर ईर�ने चलै संकाते� हूं�।

लै�लै� ने म/स्कार�ते काह�-ते/म रिरआया� का� कासं�र म�फ कार संकाते ह), क्या)किका उसंका. ते/मसं का)ई दुश्मने� ने था�। उसंका द��ते ते) म/झी पर था । म� उसं का� सं म�फ कार संकाते� हूं�।

ने�दिदर ने गम्भी�र भै�व सं काह�-लै�लै�, म/झी� याका.ने नेह+ आते� किका ते/म्ह�र म/�ह सं ऐसं� बें�ते" सं/ने रह� हूं�।

लै)ग) ने संमझी� अभै� उन्ह" भैड़ेका�ने का. जेरुरते ह� क्या� ह�। ईर�ने म" चलैकार द ख� जे�या ग�। द) च�र म/खकिबेंर) सं रिरआया� का ने�म पर ऐसं उपद्रव खड़े कार� द"ग किका इनेका सं�र ख्या�लै पलैट जे�या ग"। एका संरद�र ने अजेJ का.- म�जेल्लै�ह; हुजे�र याह क्या� फरम�ते ह�? क्या� हम इतेने ने�द�ने ह� किका हुजे�र� का) इन्सं�फ का र�स्ते सं हट�ने� च�ह ग"? इन्सं�फ ह�बें�दशू�ह का� जे?हर ह� और हम�र� दिदलै� आरजे� ह� किका आपका� इन्सं�फ ह� ने?शू रव�� का) भै� शूर्मिम1द�� कार द ,। हम�र� म�शू� सिसंफJ याह था� किका आइ�द� सं हम रिरआया� का) काभै� ऐसं� म?का� ने द ग" किका वह हुजे�र का. शू�ने म" बें अदबें� कार संका । हम अपने� जे�ने" हुजे�र पर किनेसं�र कारने का सिलैए ह�जिजेर रह"ग ।

संहसं� ऐसं� म�लै�म हुआ किका सं�र� प्राकाf किते सं�ग�तेमया ह) गया� ह� । पवJते और वfक्ष, ते�र , और च®द व�या/ और जेलै संभै� एका स्वर सं ग�ने लैग । च®दने� का. किनेमJलै छट� म" व�या/ का ने�रव प्राह�र म" सं�ग�ते का. तेर�ग" उठने लैग�। लै�लै� अपने� डफ बेंजे� बेंजे� कार ग� रह� था�। आजे म�लै�म हुआ, ध्वकिने ह� संfधिh का� म�लै ह�।द पवJते, पर द किवया�� किनेकालै किनेकालै कार ने�चने लैग+ अका�शू� पर द वते� नेfत्या कारने लैग । सं�ग�ते ने एका नेया� सं�सं�र रच ड�लै�।

24

Page 25: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

उसं� दिदने सं जेबें किका प्राजे� ने र�जेभैवने का द्वा�र पर उपद्रव मच�या� था� और लै�लै� का किनेव�Jसंने पर आग्रीह किकाया� था�, लै�लै� का किवच�र, म" क्र��किते ह) रह� था� जेन्म सं ह� उसंने जेनेते� का सं�था सं�हने/भै�किते कारने� सं�ख� था�। वह र�जेकामJच�रिरया" का) प्राजे� पर अत्या�च�र कारते द खते� था� और उसंका� का)मलै हृदया तेड़ेप उठते� था�। तेबें �ने ऐश्वायाJ और किवलै�सं सं उसं घfण� ह)ने लैगते� था�। जिजेसंका का�रण प्राजे� का) इतेने काh भै)गने पड़ेते ह�। वह अपने म" किकासं� ऐशू� शूसिक्त का� आह्व�हने कारने� च�हते� था� किका जे) आतेते�इया, का हृदया म" दया� और प्राजे� का हृदया म" अभैया का� सं�च�र कार । उसंका. बें�लै काल्पने� उसं एका चिंसं1ह�संने पर किबेंठ� द ते�, जेह�� वह अपने� न्या�या ने�किते सं सं�सं�र म" या/ग�तेर उपस्थि|ते कार द ते�। किकातेने� र�ते" उसंने याह� स्वप्न द खने म" का�टH था�। किकातेने� बें�र वह अन्या�या प�किड़ेया, का सिसंरह�ने बें�ठकार र)या�था� लै किकाने जेबें एका दिदने ऐसं� आया� किका उसंका स्वणJ स्वप्न आ�सिशूका र�किते सं प�र ह)ने लैग तेबें उसं एका नेया� और काठ)र अने/भैव हुआ! उसंने द ख� प्राजे� इतेने� संहनेशू�लै इतेने� दHने और दुबेंJलै नेह+ ह�, जिजेतेने� वह संमझीते� था� इसंका. अप क्ष� उसंम" ओछ पने, अकिवच�र और असिशूhते� का. म�त्र� काह+ अधि�का था�। वह संद्व्यह�र का. काद्र कारने� नेह� जे�नेते�, शू�सिक्त प�कार उसंका� संदुपया)ग नेह+ कार संकाते�। उसं� दिदने सं उसंका� दिदलै जेनेते� सं किफर गया� था�।

जिजेसं दिदने ने�दिदर और लै�लै� ने किफर ते हर�ने म" पद�पJण किकाया�, सं�र� नेगर उनेका� अभिभैव�दने कारने का सिलैए किनेकालै पड़े� शूहर पर आते�का छ�या� हुआ था�।, च�र) ओर कारुण रुदने का. ध्वकिने सं/ने�ई द ते� था�। अम�र, का म/हल्लै म" श्रो� लै)टते� किफरते� था� गर�बें) का म/हल्लै उजेड़े हुएथा , उन्ह द खकार कालै जे� फट� जे�ते� था�। ने�दिदर र) पड़े�, लै किकाने लै�लै� का ह)ठ, पर किनेष्ठा/ र किनेदJया ह�स्या छट� दिदख� रह� था�।

ने�दिदर का सं�मने अबें एका किवकाट संमय्या� था�। वह किनेत्या द खते� किका म� जे) कारने� च�हते� हूं� वह नेह� ह)ते� और जे) नेह+ कारने� च�हते� वह ह)ते� ह� और इसंका� का�रण लै�लै� ह�, पर का/ छ काह ने संकाते� था�। लै�लै� उसंका हर एका का�म म" हस्तेक्ष प कारते� रहते�, था�। वह जेनेते� का उपका�र और उद्ध�र का सिलैए किव��ने कारते�, लै�लै� उसंम का)ई ने का)ई किवध्ने अवश्या ड�लै द ते� और उसं च/प रह जे�ने का सिसंव� और का/ छ ने सं/झीते� लै�लै� का सिलैए उसंने एका बें�र र�ज्या का� त्या�ग कार दिदया� था� तेबें आपकिते-का�लै ने लै�लै� का. पर�क्ष� का. था� इतेने दिदने, का. किवपकिते म" उसं लै�लै� का चरिरत्र का� जे) अने/भैव प्रा�प्ते हुआ था�, वह इतेने� मने)हर इतेने� संरसं था� किका वह लै�लै� मया ह) गया� था�। लै�लै� ह� उसंका� स्वगJ था�, उसंका प्रा म म" रते रहने� ह� उसंका. परम अधि�लै�ष� था�। इसं लै�लै� का सिलैए वह अबें क्या� का/ छ ने कार संकाते� था�? प्राजे� का. ओर सं�म्रा�ज्या का. उसंका सं�मने क्या� हस्ते� था�।

इसं� भै��किते ते�ने सं�लै बें�ते गया प्राजे� का. दशू� दिदने दिदने किबेंगड़ेते� ह� गया�। ९

का दिदने ने�दिदर सिशूकार ख लैने गया�। और सं�सिथाया, सं अलैग ह)कार जे�गलै म" भैटकाते� किफर� याह�� तेका किका र�ते ह) गया� और सं�सिथाया, का� पते� ने चलै�। घर लै?टने का� भै�

र�स्ते� ने जे�नेते� था�। आखिखर ख/द� का� ने�म लै कार वह एका तेरफ चलै� किका काह+ ते) का)ई ग��व या� बेंस्ते� का� ने�म किनेशू�ने धिमलै ग�! वह�� र�ते, भैर पड़े रहु�ग� संबें र लै?ट जे�उ�ग�। चलैते चलैते जे�गलै का दूसंर सिसंर पर उसं एका ग��व नेजेर आया�। जिजेसंम" म/श्किश्कालै सं ते�ने च�र घर ह)ग" ह�, एका मसंजिजेद अलैबेंत्ते� बेंने� हुई था�। मसंजिजेद म एका दHपका दिटमदिटम� रह� था� पर किकासं� आदम� या� आदमजे�ते का� किनेशू�ने ने था�। आ�� र�ते सं ज्या�द� बें�ते च/का. था�,

25

Page 26: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

इसंसिलैए किकासं� का) काh द ने� भै� उसिचते ने था�। ने�दिदर ने घ)ड़े का� एका प ड़े सं बें�� दिदया� और उसं� मसंजिजेद म" र�ते का�टने का. ठ�ने�। वह�� एका फटH सं� चट�ई पड़े� हुई था�। उसं� पर लै ट गया�। दिदने भैर तेका सं)ते� रह�; पर किकासं� का. आहट प�कार च?का� ते) क्या� द खते� ह� किका एका बें�ढा� आदम� बें�ठ� नेम�जे पढ़ा रह� ह�। उसं याह खबेंर ने था� किकार�ते ग/जेर गया� और याह फजेर का. नेम�जे ह�। वह पड़े�–पड़े� द खते� रह�। वfद्ध प/रुष ने नेम�जे अद� काह� किफर वह छ�ते� का सं�मने अजिजेलै फ� लैकार दुआ म��गने लैग�। दुआ का शूब्द सं/नेकार ने�दिदर का� ख�ने संदJ ह) गया�। वह दुआ उसंका र�ज्याका�लै का. ऐसं� ते�व्र, ऐसं� व�श्किस्तेवका ऐसं� सिशूक्ष�प्राद आलै)चने� था� जे) आजे तेका किकासं� ने ने का. था� उसं अपने जे�वने म" अपने� अपयाशू सं/नेने का� अवसंर प्रा�प्ते हुआ। वह याह ते) जे�नेते� था� किका म र� शू�संने आदशूJ नेह+ ह�, लै किकाने उसंने काभै� याह काल्पने� ने का. था� किका प्राजे� का. किवपकिते इतेने� असंत्या ह) गया� ह�। दुआ याह था�-

‘‘ए ख/द�! ते� ह� गर�बें) का� मददग�र और बें कासं, का� संह�र� ह�। ते� इसं जे�सिलैम बें�दशूह का जे/ल्म द खते� ह� और ते र� वहर उसं पर नेह+ किगरते�। याह बें दHने का�किफर एका हसं�ने औरते का. म/हब्बेंते म" अपने का) इतेने� भै�लै गया� ह� किका ने आख, सं , द खते� ह�, ने का�ने) सं सं/नेते� ह�। अगर द खते� ह� ते) उसं� औरते का. आ�ख" सं सं/नेते� ह� ते) उसं� औरते का का�ने) सं अबें याह म/सं�बेंते नेह+ संह� जे�ते�। या� ते) ते� उसं जे�सिलैम का) जेहW/म पहु�च� द ; या� हम बें कासं, का) दुकिनेया� सं उठ� लै । ईर�ने उसंका जे/ल्म सं ते�ग आ गया� ह�। और ते� ह� उसंका सिसंर सं इसं बें�लै� का) ट�लै संकाते� ह�।’

बें�ढा" ने ते) अपने� छ़ड� सं�भै�लै� और चलैते� हुआ, लै किकाने ने�दिदर मfतेका का. भै�निंते1 वह+ पड़े� रह� म�ने, उसं पर किबेंजेलै� किगर पड़े� ह,।

१०का संप्ते�ह तेका ने�दिदर दरबें�र म" ने आया�, ने किकासं� कामJच�र� का) अपने प�सं आने का. आज्ञा� दH। दिदने का दिदने अन्दर पड़े� सं)च� कारते� किका क्या� कारु� । ने�म म�त्र का) का/ छ ख�

लै ते�। लै�लै� बें�र बें�र उसंका प�सं जे�ते� और काभै� उसंका� सिसंर अपने� जे��घ पर रखकार काभै� उसंका गलै म" बें�ह" ड�लैकार प�छते�–ते/म क्या, इतेने उद�सं और मसिलैने ह)। ने�दिदर� उसं द खकार र)ने लैगते�; पर म/�ह सं का/ छ ने काहते�। याशू या� लै�लै�, याह� उसंका सं�मने कादिठने संमस्या� था�। उसंका हृदया म" भै�षण द्वान्द्वा रह�ते� और वह का/ द किनेश्चया ने कार संकाते� था�। याशू प्या�र� था�; पर लै�लै� उसंसं भै� प्या�र� था� वह बेंदने�म ह)कार जिंजे1द� रह संकाते� था�। लै�लै� उसंका र)म र)म म" व्य�प्ते था�।

अ�ते का) उसंने किनेश्चया कार सिलैया�–लै�लै� म र� ह� म� लै�लै� का� हूं�। ने म� उसंसं अलैग ने वह म/झी सं जे/द�। जे) का/ छ वह कारते� ह� म र� ह�, जे) म� कारते� हूं। उसंका� ह� याह�� म र� और ते र� का� भै द ह� काह��? बें�दशू�हते नेश्वा�र ह� प्रा म अमर । हम अने�ते का�लै तेका एका दूसंर का पहलै� म" बें�ठ हुए स्वगJ का सं/ख भै)ग ग"। हम�र� प्रा म अने�ते का�लै तेका आका�शू म" ते�र का. भै�किते चमका ग�।ने�दिदर प्रासंW ह)कार उठ�। उसंका� म/ख म�डलै किवजेया का. लै�सिलैम� सं र�जिजेते ह) रह� था�। आ�ख, म" शू?याJ टपका� पड़ेते� था�। वह लै�लै� का प्रा मका� प्या�लै� प�ने जे� रह� था�। जिजेसं एका संप्ते�ह सं उसंने म/�ह नेह+ लैग�या� था�। उसंका� हृदया उसं� उम�ग सं उछते� पड़ेते�था�। जे) आजे सं प��च सं�लै पहलै उठ� कारते� था�। प्रा म का� फ� लै काभै� नेह� म/रझी�ते� प्रा म का. ने�द� काभै� नेह+ उतेरते�।

26

Page 27: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

लै किकाने लै�लै� का. आर�मग�ह का द्वा�र बें�द था और उसंका� उफ जे) द्वा�र पर किनेत्या एका ख��टH सं लैटका� रहते� था�, ग�याबें था�। ने�दिदर का� कालै जे� संW-सं� ह) गया�। द्वा�र बेंद� रहने का� आशूया ते) याह ह) संकाते� ह किका लै�लै� बें�ग म" ह)ग�; लै किकाने उफ काह�� गया�? संम्भीव ह�, वह उफ लै कार बें�ग म" गया� ह), लै किकाने याह उद�सं� क्या) छ�या� ह�? याह हसंरते क्या) बेंरसं रह� ह�।’ ने�दिदर ने का��पते हुए ह�था) सं द्वा�र ख)लै दिदया�। लै�लै� अ�दर ने था� प�गलै किबेंछ� हुआ था�, शूम� जेलै रह� था�, वजे� का� प�ने� रख� हुआथा�। ने�दिदर का प�व� थार�Jने लैग । क्या� लै�लै� र�ते का) भै� नेह+ सं)ते�? कामर का. एका एका बेंस्ते/ म" लै�लै� का. या�द था�, उसंका. तेस्व�र था� ज्या)किते-ह�ने ने त्र। ने�दिदर का� दिदलै भैर आया�। उसंका. किहम्मते ने पड़े� किका किकासं� सं का/ छ प�छ । हृदया इतेने� का�तेर ह) गया� किका हतेबें/जिद्ध का. भै��किते फशूJ पर बें�ठकार किबेंलैख-किबेंलैख कार र)ने लैग�। जेबें जेर� आ�सं� थाम तेबें उसंने किवस्तेर का) सं�घ�� किका शू�याद लै�लै� का स्पशूJ का. का/ छ ग�� आया ; लै किकाने खसं और ग/लै�बें का. महका का सिसंव� और का)ई सं/ग�� ने था�। सं�हसं� उसं तेकिकाया का ने�च सं बें�हर किनेकालै� हुआ एका का�गजे का� प/जे�J दिदख�या� दिदया�। उसंने एका ह�था सं कालै जे का) संभै�लैकार प/जे�J किनेका�लै सिलैया� और संहम� हुई आ�ख) सं उसं द ख�। एका किनेग�ह म" संबें का/ छ म�लै�म ह) गया�। वह ने�दिदर का. किकास्मते का� फ� संलै� था�। ने�दिदर का म/�ह सं किनेकालै�, ह�या लै�लै�; और वह म/र्थिछ1ते ह)कार जेम�ने पर किगर पड़े�। लै�लै� ने प/जेµ म" सिलैख� था�-म र प्या�र ने�दिदर ते/म्ह�र� लै�लै� ते/मसं जे/द� ह)ते� ह�। हम शू� का सिलैए । म र� तेलै�शू मते कारने� ते/म म र� सं/र�ग ने प�ओग । म� ते/म्ह�र� म/हब्बेंते का. लै?ड़े� था�, ते/म्ह�र� बें�दशू�हते का. भै�ख� नेह+। आजे एका हफते सं द ख रह� हूं� ते/म्ह�र� किनेग�ह किफर� हुई ह�। ते/म म/झीसं नेह+ बें)लैते , म र� तेरफ आ�ख उठ�कार नेह+ द खते । म/झी सं बें जे�र रहते ह)। म� किकाने किकाने अरम�ने, सं ते/म्ह�र प�सं जे�ते� हूं� और किकातेने� म�या�सं ह)कार लै?टते� हूं� इसंका� ते/म अ�द�जे नेह+ कार संकाते । म�ने इसं संजे� का लै�याका का)ई का�म नेह+ किकाया�। म�ने जे) का/ छ ह�, ते/म्ह�र� ह� भैलै�ई का खया�लै सं । एका हफते� म/झी र)ते ग/जेर गया�। म/झी म�लै�म ह) रह� ह� किका अबें म� ते/म्ह�र� नेजेर, सं किगर गया�, ते/म्ह�र दिदलै सं किनेका�लै दH गया�। आह! या प��च सं�लै हम शू� या�द रह ग", हम शू� तेड़ेप�ते रह"ग"! याह� डफ लै कार आया� था�, वह� लै कार जे�ते� हूं� प��च सं�लै म/हब्बेंते का मजे उठ�कार जिंजे1दग� भैर का सिलैए हसंरते का� द�ग सिलैया जे�ते� हूं�। लै�लै� म/हब्बेंते का. लै�ड� था�, जेबें म/हब्बेंते ने रह�, तेबें लै�लै� क्या,कार रहते�? रूंखसंते!’

27

Page 28: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

न�उर

का�शू म" च��दH का पह�ड़े भै�ग रह था , टकार� रह था गलै धिमलै रह" था , जे�सं सं�याJ म घ सं�ग्री�म सिछड़े� हुआ ह)। काभै� छ�या� ह) जे�ते� था� काभै� ते जे ��प चमका उठते� था�।

बेंरसं�ते का दिदने था । उमसं ह) रह� था� । हव� बेंद� ह) गया� था�।आ ग�व� का बें�हर काई मजे�र एका ख ते का. म ड़े बें��� रह , था । ने�ग बेंदने पसं�ने म" तेर काछने� कासं हुए, संबें का संबें फ�वड़े सं धिमटटH ख)दकार म ड़े पर रखते जे�ते था । प�ने� सं धिमट्टीH नेरम ह) गया� था�। ग)बेंर ने अपने� का�ने� आ�ख मटका�कार काह��-अबें ते) ह�था नेह+ चलैते� भै�ई ग)लै भै� छ� ट गया� ह)ग�, चबें ने� कार लै । ने उर ने ह�संकार काह�-याह म ड़े ते) प�र� कार लै) किफर चबें ने� कार लै ने� म� ते) ते/मसं पहलै आया�। द)ने) ने सिसंर पर झी?व� उठ�ते हुए काह�-ते/मने अपने� जेव�ने� म" जिजेतेने� घ� ख�या� ह)ग� ने उर द�द� उतेने� ते) अबें हम" प�ने� भै� नेह+ धिमलैते�। ने उर छ)ट ड�लै का� गठ8लै� का�लै�, फ/ तेPलै� आदम�,था�। उम्रा पच�सं सं ऊंपर था�, मगर अच्छे अच्छे ने?जेव�ने उसंका बेंर�बेंर म हनेते ने कार संकाते था अभै� द) ते�ने सं�लै पहलै तेका का/ श्ते� लैड़ेने� छ)ड दिदया� था�। ग)बेंर–ते/मने तेमख� किपया किबेंने� का� सं रह� जे�ते� ह� ने उर द�द�? याह�� ते) च�ह र)टH ने धिमलै लै किकाने तेम�ख� का किबेंने� नेह+ रह� जे�ते�। दHने�–ते) याह�� सं आकार र)टH बेंने�ओग द�द�? बें/सिछया� का/ छ नेह+ कारते�? हमसं ते) द�द� ऐसं� म हरिरया सं एका दिदने ने पट । ने उर का किपचका खिखचड़े� म��छ) सं ढाका म/ख परह�स्या का. श्किस्मते-र ख� चमका उठ8 जिजेसंने उसंका. का/ रुपते� का) भै� सं/न्दर बेंने�र दिदया�। बें)लै�-जेव�ने� ते) उसं� का सं�था काटH ह� बें ट�, अबें उसंसं का)ई का�म नेह� ह)ते�। ते) क्या� कारु� ।

ग)बेंर–ते/मने उसं सिसंर चढा� रख� ह�, नेह+ ते) का�म क्या) ने कारते�? मजे सं ख�ट पर बें�ठ8 सिचलैम प�ते� रहते� ह� और सं�र ग��व सं लैड़े� कारते� ह� ते�म बें�ढा ह) गया , लै किकाने वह ते) अबें भै� जेव�ने बेंने� ह�।

दHने�–जेव�ने औरते उसंका. क्या� बेंर�बेंर� कार ग�? सं"दुर, दिटका/ लै�, का�जेलै, म हदH म" ते) उसंका� मने बेंसं�ते� ह�। किबेंने� किकाने�रद�र र�ग�ने �)ते� का उसं काभै� उद ख� ह� नेह+ उसं पर गह�ने, सं भै� जे� नेह+ भैरते�। ते/म गऊं ह) इसंसं किनेबें�ह ह) जे�ते� ह�, नेह+ ते) अबें तेका गलै� गलै� ठ)कार" ख�ते� ह)ते�।

ग)बेंर – म/झी ते) उसंका बेंने�व चिंसं1ग�र पर ग/स्सं� आते�ह� । का�ते का/ छने कार ग�; पर ख�ने पहनेने का) अच्छे� ह� च�किहए। ने उर-ते/म क्या� जे�ने) बें ट� जेबें वह आया� था� ते) म र घर सं�ते हलै का. ख ते� ह)ते� था�। र�ने� बेंने� बें�ठ8 रहते� था�। जेम�ने� बेंदलै गया�, ते) क्या� हुआ। उसंका� मने ते) वह� ह�। घड़े� भैर च�ल्ह का सं�मने बें�ठ जे�ते� ह� ते) क्या� हुआ! उसंका� मने ते) वह� ह�। घड़े� भैर च�ल्ह का सं�मने बें�ठ जे�ते� ह� ते) आ�ख लै�लै ह) जे�ते� ह� और म�ड़े था�मकार पड़े जे�ते� ह�। मझीसं ते) याह नेह� द ख� जे�ते�। इसं� दिदने र�ते का सिलैए ते) आदम� शू�दH ब्या�ह कारते� ह� और इसंम क्या� रख� ह�। याह�� सं जे�कार र)टH बेंने�उ�ग� प�ने�, लै�ऊंग��, तेबें द) का?र ख�या ग�। नेह+ ते) म/झी

28

Page 29: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

क्या� था� ते/म्ह�र� तेरह च�र फ� का. म�रकार एका लै)ट� प�ने� प� लै ते�। जेबें सं किबेंदिटया� मर गया�। तेबें सं ते) वह और भै� लैस्ते ह) गया�। याह बेंड़े� भै�र� �क्का� लैग�। म�� का. ममते� हम–ते/म क्या� संमझी ग" बें ट�! पहलै ते) काभै� काभै� ड��ट भै� द ते� था�। अबेंकिकासं म/�ह सं ड��ट��?

दHने�-ते/म कालै प ड़े का�ह का) चढा था , अभै� ग�लैर का?ने पका. ह�? ने उर-उसं बेंकार� का सिलैए था)ड़े� पत्ते� ते)ड़े रह� था�। किबेंदिटया� का) दू� किपलै�ने का) बेंकार� लै� था�। अबें बें/दिढाया� ह) गया� ह�। लै किकाने था)ड़े� दू� द द ते� ह�। उसं� का� दू� और र)टH बें/दिढाया� का� आ��र ह�। घर पहु�चकार ने उर ने लै)ट� और ड)र उठ�या� और नेह�ने चलै� किका स्त्र� ने ख�ट पर लै ट –लै ट काह�- इतेने� द र क्या, कार दिदया� कारते ह)? आदम� का�म का प�छ पर�ने था)ड़े ह� द ते� ह�? जेबें मजे�र� संबें का बेंर�बेंर धिमलैते� ह� ते) क्या) का�म का�म का प�छ मरते ह)?ने उर का� अन्ते:कारण एका म��/याJ सं संर�बें)र ह) गया�। उसंका आत्मसंमपJण सं भैर हुए प्रा म म" मD का. गन्ध भै� ते) नेह+ था�। किकातेने� स्ने ह! और किकासं उसंका आर�म का., उसंका मरने जे�ने का. सिचन्ते� ह�? किफर याह क्या, ने अपने� बें/दिढाया� का सिलैए मर ? बें)लै�–ते� उने जेनेम म" का)ई द व� रह� ह)ग� बें/दिढाया�,संच। ‘‘अच्छे� रहने द) याह च�पलै�सं� । हम�र आग अबें का?ने बें�ठ� हुआ ह�, जिजेसंका सिलैए इतेने� ह�या–ह�या कारते ह)?’’ ने उर गजे भैर का. छ�ते� किकाया स्ने�ने कारने चलै� गया�। लै?टकार उसंने म)टH म)टH र)दिटया�� बेंने�या�। आलै� च�ल्ह म" ड�लै दिदया । उनेका� भै/रते� बेंने�या�, किफर बें/दिढाया� और वह द)ने) सं�था ख�ने बें�ठ । बें/दिढाया�–म र� जे�ते सं ते/म्ह का)ई सं/ख ने धिमलै�। पड़े -पड़े ख�ते� हूं� और ते/म्ह ते�ग कारते� हूं� और इसंसं ते) काह+ अच्छे� था� किका भैगव�ने म/झी उठ� लै ते ।’ ‘भैगव�ने आया"ग ते) म� काहूं�ग� पहलै म/झी लै चलै,। तेबें इसं सं�ने� झी)पड़े� म" का?ने रह ग�।’ ‘ते/म ने रह)ग , ते) म र� क्या� दशू� ह)ग�। याह सं)चकार म र� आ�ख) म" अ�� र� आ जे�ते� ह�। म�ने का)ई बेंड़े� प/ने किकाया� था�। किका ते/म्ह" प�या� था�। किकासं� और का सं�था म र� भैलै� क्या� किनेबें�ह ह)ते�?’ ऐसं म�ठ सं�न्ते)ष का सिलैए ने उर क्या� नेह+ कार ड�लैने� च�हते� था�। आलैसिसंने लै)भिभैने, स्व�र्थिथा1ने बें/दिढाया��अपने� जे�भै पर का वलै धिमठ�सं रखकार ने उर का) नेच�ते� था� जे�सं का)ई सिशूका�र� का� दिटया म" च�र� लैग�कार मछलै� का) खिखलै�ते� ह�।

पहलै का?ने मर , इसं किवषया पर आजे याह पहलै� ह� बें�र बें�तेच�ते ने हुई था�। इसंका पहलै भै� किकातेने� ह� बें�र याह प्राश्न उठ� था� और या� ह� छ)ड़े दिदया� गया� था�;! लै किकाने ने जे�ने क्या, ने उर ने अपने� किडग्री� कार लै� था� और उसं किनेश्चया था� किका पहलै मD जे�ऊं� ग�। उसंका प�छ भै� बें/दिढाया� जेबें तेका रह आर�म सं रह , किकासं� का सं�मने ह�था ने फ� लै�या , इसं�सिलैए वह मरते� रहते� था�, जिजेसंम ह�था म" च�र प�सं जेम�ह) जे�या ।‘ कादिठने सं कादिठने का�म जिजेसं का)ई ने कार संका ने उर कारते� दिदने भैर फ�वड़े का/ द�लै का� का�म कारने का बें�द र�ते का) वह ऊंख का दिदने, म" किकासं� का. ऊंख प रते� या� ख ते, का. रखव�लै� कारते�, लै किकाने दिदने किनेकालैते जे�ते था और जे) का/ छ काम�ते� था� वह भै� किनेकालै� जे�ते� था�। बें/दिढाया� का बेंग�र वह जे�वने....नेह+, इसंका. वह काल्पने� ह� ने कार संकाते� था�।

29

Page 30: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

लै किकाने आजे का. बें�ते ने ने उर का) संशू�का कार दिदया�। जेलै म" एका बें��द र�ग का. भै�किते याह शूका� उसंका मने म संम� कार अकितेरजिजेते� ह)ने लैग�। २

व म" ने उर का) का�म का. काम� ने था�, पर मजे�र� ते) वह� धिमलैते� था�, जे) अबें तेका धिमलैते� आया� था�; इसं मन्दH म" वह मजे�र� भै� नेह� रह गया� था�। एका�एका ग��व म" एका

सं��/ काह+ सं घ�मते –किफरते आ किनेकालै और ने उर का घर का सं�मने ह� प�पलै का. छ��ह म उनेका. �/ने� जेलै गई ग��व व�लै) ने अपने� �न्या भै�ग्या संमझी�। बें�बें�जे� का� सं व� स्त्का�र कारने का सिलैए संभै� जेम� ह) गया । काह+ सं लैकाड़े� आ गया� सं काह+ सं किबेंछ�ने का) काम्बेंलै काह+ सं आट�–द�लै। ने उर का प�सं क्या� था�।? बें�बें�जे� का सिलैए भै जेने बेंने�ने का. सं व� उसंने लै�। चरसं आ गया� , दम लैगने लैग�।

ग��

द) ते�ने दिदने म" ह� बें�बें�जे� का. का.र्तिते1 फ� लैने लैग�। वह आत्मदशूP ह� भै�ते भैकिवष्या बें बें�ते द ते ह�। लै)भै ते) छ� नेह+ गया�। प�सं� ह�था सं नेह+ छ� ते और भै)जेने भै� क्या� कारते ह�। आठ पहर म" एका द) बें�दिटया�� ख� लै�; लै किकाने म/ख दHपका का. तेरह दमका रह� ह�। किकातेने� म�ठ8 बें�ने� ह�।! संरलै हृदया ने उर बें�बें�जे� का� संबेंसं बेंड़े� भैक्त था�। उसं पर काह+ बें�बें�जे� का. दया� ह) गया�। ते) प�रसं ह� ह) जे�याग�। सं�र� दुख दसिलैद्दर धिमट जे�याग�।

भैक्तजेने एका-एका कारका चलै गया था । ख�बें काड़े�का का. ठ�ड़े पड़े रह� था� का वलै ने उर बें�ठ� बें�बें�जे� का प��व दबें� रह� था�। बें�बें� जे� ने काह�- बेंच्चा�! सं�सं�र म�या� ह� इसंम" क्या, फ� सं ह)? ने उर ने नेते मस्तेका ह)कार काह�-अज्ञा�ने� हु� मह�र�जे, क्या� कारूं� ? स्त्र� ह� उसं किकासं पर छ)ड� �! ‘ते� संमझीते� ह� ते� स्त्र� का� प�लैने कारते� ह�?’ ‘और का?ने संह�र� ह� उसं बें�बें�जे�?’

‘ईश्वार का/ द नेह� ह� ते� ह� संबें का/ छ ह�?’ ने उर का मने म" जे�सं ज्ञा�ने-उदया ह) गया�। ते/ इतेने� अभिभैम�ने� ह) गया� ह�। ते र� इतेने� दिदम�ग! मजेदूर� कारते कारते जे�ने जे�ते� ह� और ते� संमझीते� ह� म� ह� बें/दिढाया� का� संबें का/ छ हूं�। प्राभै/ जे) सं�सं�र का� प�लैने कारते ह�, ते/ उनेका का�म म" दखलै द ने का� द�व� कारते� ह�। उसंका संरलै कारते ह�। आ|� का. ध्वकिने सं� उठकार उसं धि�क्का�रने लैग� बें)लै�–अज्ञा�ने� हूं� मह�र�जे! इसंसं ज्या�द� वह और का/ छ ने काह संका�। आख, सं दHने किवष�द का आ�सं/ किगरने लैग ।

बें�बें�जे� ने ते जेश्किस्वते� सं काह� –‘द खने� च�हते� ह� ईश्वार का� चमत्का�र! वह च�ह ते) क्षण भैर म ते/झी लैखपकिते कार द । क्षण भैर म" ते र� सं�र� सिचन्ते�ए�। हर लै ! म� उसंका� एका ते/च्छे भैक्त हूं� का�काकिवh�; लै किकाने म/झी म" भै� इतेने� शूसिक्त ह� किका ते/झी प�रसं बेंने� दू�। ते� सं�फ दिदलै का�, संच्चा� ईम�नेद�र आदम� ह�। म�झी ते/झीपर दया� आते� ह�। म�ने इसं ग��व म" संबेंका) ध्या�ने सं द ख�। किकासं� म" शूसिक्त नेह+ किवश्वा�सं नेह+ । ते/झीम म�ने भैक्त का� हृदया प�या� ते र प�सं का/ छ च��दH ह�?’’ ने उर का) जे�ने पड रह� था� किका सं�मने स्वगJ का� द्वा�र ह�। ‘दसं प®च रुपया ह)ग मह�र�जे?’

‘का/ छ च��दH का ट�ट फ� ट गहने नेह+ ह�?’ ‘घरव�लै� का प�सं का/ छ गहने ह�।’

30

Page 31: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

‘कालै र�ते का) जिजेतेने� च��द धिमलै संका याह�� लै� और ईश्वार का. प्राभै/ते� द ख। ते र सं�मने म� च��दH का. ह��ड़े� म" रखकार इसं� �/ने� म" रख दू�ग� प्रा�ते:का�लै आकार ह��ड� किनेकालै� लै ने�; मगर इतेने� या�द रखने� किका उने अशूर्तिफ1या) का) अगर शूर�बें प�ने म" जे/आ ख लैने म" या� किकासं� दूसंर बें/र का�म म" खचJ किकाया� ते) का)ढाH ह) जे�एग�। अबें जे� सं) रह। ह�� इतेने� और सं/ने लै इसंका. चच�J किकासं� सं मते कारने� घरव�लै, सं भै� नेह+।’

ने उर घर चलै�, ते) ऐसं� प्रासंW था� म�ने) ईश्वार का� ह�था उसंका सिसंर पर ह�। र�ते-भैर उसं ने+द नेह� आया�। संबें र उसंने काई आदधिमया, सं द)-द) च�र च�र रुपया उ��र लै कार पच�सं रुपया जे)ड ! लै)ग उसंका� किवश्वा�सं कारते था । काभै� किकासं� का� प�सं� भै� ने दबें�ते� था�। व�द का� पक्का� ने�याते का� सं�फ। रुपया धिमलैने म" दिदक्काते ने हुई। पच�सं रुपया उसंका प�सं था । बें/दिढाया� सं गहने का� सं लै । च�लै चलै�। ते र गहने बेंहुते म�लै ह) गया ह�। खट�ई सं सं�फ कार लै । र�ते भैर खट�ई म" रहने सं नेए ह) जे�या ग । बें/दिढाया� चकाम म" आ गया�। ह��ड़े� म" खट�ई ड�लैकार गहने भिभैग) दिदए और जेबें र�ते का) वह सं) गया� ते) ने उर ने रुपया भै� उसं� ह��ड� म ड�लै� दिदए और बें�बें�जे� का प�सं पहु�च�। बें�बें�जे� ने का/ छ मन्त्र पढ़ा�। ह��ड़े� का) छ� ने� का. र�ख म" रख� और ने उर का) आशू�व�Jद द कार किवद� किकाया�। र�ते भैर कारबेंट" बेंदलैने का बें�द ने उर म/�ह अ�� र बें�बें� का दशूJने कारने गया�। मगर बें�बें�जे� का� वह�� पते� ने था�। अ��र ह)कार उसंने ��ने� का. जेलैते� हुई र�ख टट)लै� । ह��ड़े� ग�याबें था�। छ�ते� �का-�का कारने लैग�। बेंदहव�सं ह)कार बें�बें� का) ख)जेने लैग�। ह�ट का. तेरफ गया�। ते�लै�बें का. ओर पहु�च�। दसं धिमनेट, बें�सं धिमनेट, आ�� घ�ट�! बें�बें� का� काह+ किनेशू�ने नेह+। भैक्त आने लैग । बें�बें� काह�� गए? काम्बेंलै भै� नेह� बेंरतेने भै� नेह+! भैक्त ने काह�–रमते सं��/ओं का� क्या� दिठका�ने�! आजे याह�� कालै वह��, एका जेगह रह ते) सं��/ का� सं ? लै)ग) सं ह लै-म लै ह) जे�ए, बेंन्धने म" पड़े जे�या"। ‘सिसंद्ध था ।’

‘लै)भै ते) छ� नेह+ गया� था�।’ ने उर काह� ह�? उसं पर बेंड़े� दया� कारते था । उसंसं काह गया ह)ग ।’

ने उर का. तेलै�शू ह)ने लैग�, काह+ पते� नेह+। इतेने म" बें/दिढाया� ने उर का) प/का�रते� हुई घर म" सं किनेकालै�। किफर का)लै�हलै मच गया�। बें/दिढाया� र)ते� था� और ने उर का) ग�सिलैया�� द ते� था�। ने उर ख ते) का. म ड़े) सं बें तेह�शू� भै�गते� चलै� जे�ते� था�। म�ने) उसं प�प� सं�सं�र इसं किनेकालै जे�एग�। एका आदम� ने काह�- ने उर ने कालै म/झीसं प��च रुपया सिलैया था । आजे सं��झी का) द ने का) काह� था�। दूसंर�–हमसं भै� द) रूंपया आजे ह� का व�द पर सिलैया था । बें/दिढ़ाया� र)या�–द�ढाHजे�र म र सं�र गहने लै गया�। पच�सं रुपया रख था वह भै� उठ� लै गया�। लै)ग संमझी गया , बें�बें� का)ई ��तेJ था�। ने उर का) सं�झी� द गया�। ऐसं -ऐसं ठग पड़े ह� सं�सं�र म"। ने उर का बें�र म" बें�र म" किकासं� का) ऐसं� सं�द ह नेह+ था�। बें च�र� सं��� आदम� आ गया� पट्टीH म"। म�र लै�जे का काह+ सिछप� बें�ठ� ह)ग�

31

Page 32: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

ते�ने मह�ने ग/जेर गया ।

झी��सं� जिजेलै म" �सं�ने नेदH का किकाने�र एका छ)ट� सं� ग��व ह�- का�शू�प/र नेदH का किकाने�र एका पह�ड़े� टHलै� ह�। उसं� पर काई दिदने सं एका सं��/ ने अपने� आसंने जेम�या� ह�। ने�ट काद का� आदम� ह�, का�लै तेव का�-सं� र�ग द ह गठ8 हुई। याह ने उर ह� जे) सं��/ बें शू म" दुकिनेया� का) �)ख� द रह� ह�। वह� संरलै किनेष्कापट ने उर ह� जिजेसंने काभै� पर�या म�लै का. ओर आ�ख नेह+ उठ�या) जे) पसं�ने� का. र)टH ख�कार मग्ने था�। घर का. ग�व� का. और बें/दिढाया� का. या�द एका क्षण भै� उसं नेह+ भै�लैते� इसं जे�वने म" किफर का)ई दिदने आया ग�। किका वह अपने घर पहु�च ग� और किफर उसं सं�सं�र म ह�संते�- ख लैते� अपने� छ)टH–छ)टH सिचन्ते�ओ और छ)टH–छ)टH आशू�ओ का बें�च आनेन्द सं रह ग�। वह जे�वने किकातेने� सं/खमया था�। जिजेतेने था । संबें अपने था संभै� आदर कारते था । संह�ने/भै�किते रखते था । दिदने भैर का. मजे�र�, था)ड़े�-सं� अने�जे या� था)ड़े सं प�सं लै का�र घर आते� था�, ते) बें/धि�या� किकातेने म�ठ स्ने ह सं उसंका� स्व�गते कारते� था�। वह सं�र� म हनेते, सं�र� थाका�वट जे�सं उसं धिमठ�सं म" संनेकार और म�ठ8 ह) जे�ते� था�। ह�या व दिदने किफर काबें आया ग ? ने जे�ने बें/धि�या� का� सं रहते� ह)ग�। का?ने उसं प�ने का. तेरह फ र ग�? का?ने उसं पका�कार खिखलै�या ग�? घर म" प�सं� भै� ते) नेह+ छ)ड़े� गहने तेका ड़ेबें� दिदया । तेबें उसं क्र)� आते�। किका उसं बें�बें� का) प� जे�या, ते) काच्चा ह�ख� जे�ए। ह�या लै)भै! लै)भै! उनेका अनेन्या भैक्त) म" एका सं/न्दर� या/वते� भै� था� जिजेसंका पकिते ने उसं त्या�ग दिदया� था�। उसंका� बें�प फ?जे�-प"शूनेर था�, एका पढा सिलैख आदम� सं लैड़ेका. का� किवव�ह किकाया�: लै किकाने लैड़ेका� म® का काहने म" था� और या/वते� का. अपने� सं��सं सं ने पटते�। वह च� हते� था� शू?हर का सं�था सं�सं सं अलैग रह शू?हर अपने� म�� सं अलैग ह)ने पर ने र�जे� हुआ। वह रुठकार म�का चलै� आया�। तेबें सं ते�ने सं�लै ह) गया था और संसं/र�लै सं एका बें�र भै� बें/लै�व� ने आया� ने पकितेद व ह� आया । या/वते� किकासं� तेरह पकिते का) अपने वशू म" कार लै ने� च�हते� था�। मह�त्म�ओं का सिलैए तेरह पकिते का) अपने वशू म" कार लै ने� च�हते� था� मह�त्म�ओ का सिलैए किकासं� का� दिदलै फ र द ने� ऐसं� क्या� म/सिशूकालै ह�! ह��, उनेका. दया� च�किहए। एका दिदने उसंने एका�न्ते म" बें�बें�जे� सं अपने� किवपकिते काह सं/ने�या�। ने उर का) जिजेसं सिशूका�र का. ट)ह था� वह आजे धिमलैते� हूंआ जे�ने पड़े� ग�भै�र भै�व सं बें)लै�-बें टH म� ने सिसंद्ध हूं� ने मह�त्म� ने म� सं�सं�र का झीम लै) म" पड़ेते� हूं� पर ते र� संर�� और पर म द खकार ते/झी पर दया� आते� ह?। भैगव�ने ने च�ह� ते) ते र� मने)र� प�र� ह) जे�या ग�। ‘आप संमथाJ ह� और म/झी आपका ऊंपर किवश्वा�सं ह�।’ ‘भैगव�ने का. जे) इच्छे� ह)ग� वह� ह)ग�।’ ‘इसं अभै�किगने� का. ड)ग� आप वह� ह)ग�।’ ‘म र भैगव�ने आप ह� ह)।’ ने उर ने म�ने) �मJ-संकाट� म" पड़ेकार काह�-लै किकाने बें टH, उसं का�म म" बेंड़े� अने/ष्ठा�ने कारने� पड ग�। और अने/ष्ठा�ने म" सं�काड़े) हजे�र, का� खचJ ह�। उसं पर भै� ते र� का�जे सिसंद्ध ह)ग� या� नेह�, याह म� नेह+ काह संकाते�। ह�� म/झीसं जे) का/ छ ह) संका ग�, वह म� कार दू�ग�। पर

32

Page 33: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

संबें का/ छ भैगव�ने का ह�था म" ह�। म� म�या� का) ह�था सं नेह+ छ� ते�; लै किकाने ते र� दुख नेह� द ख� जे�ते�। उसं� र�ते का) या/वते� ने अपने सं)ने का गहने, का. प ट�र� लै�कार बें�बें�जे� का चरण, पर रख दH बें�बें�जे� ने का��पते हुए ह�था, सं प ट�र� ख)लै� और चन्द्रम� का उज्जावलै प्राका�शू म" आभै�षण) का) द ख� । उनेका. बें�� झीपका गया+ याह सं�र� म�या� उनेका. ह� वह उनेका सं�मने ह�था बें�� खड़े� काह रह� ह� म/झी अ�ग�का�र का.जिजेए का/ छ भै� ते) कारने� नेह� ह� का वलै प ट�र� लै कार अपने सिसंरह�ने रख लै ने� ह� और या/वते� का) आशू�व�Jद द कार किवद� कार द ने� ह�। प्रा�ते का�लै वह आया ग� उसं वक्त वह उतेने� दूर ह)ग" जेह�� उनेका. ट�ग लै जे�या ग�। ऐसं� आशू�ते�ते सं?भै�ग्या! जेबें वह रुपया सं भैर� था�सिलैया�� सिलैए ग��व म" पहु�च ग और बें/धि�या� का सं�मने रख द ग ! ओह! इसंसं बेंड आनेन्द का. ते) वह काल्पने� भै� नेह+ कार संकाते । लै किकाने ने जे�ने क्या, इतेने� जेर� सं� का�म भै� उसंसं नेह+ ह) संकाते� था�। वह प ट�र� का) उठ�कार अपने सिसंरह�ने का� बेंलै का ने�च दबें�कार नेह+ रख संकाते�। ह�। का/ छ नेह+; पर उसंका सिलैए असं�झी ह�, असं�ध्या ह� वह उसं प ट�र� का. ओर ह�था भै� नेह� बेंढा� संकाते� ह� इतेने� काहने म का?ने सं� दुकिनेया� उलैटH जे�ते� ह�। किका बें टH इसं उठ�कार इसं काम्बेंलै का ने�च रख द । जेबें�ने काट ते) ने जे�याग�, ;मगर अबें उसं म�लै�म ह)ते� किका जेबें�ने पर भै� उसंका� का�बें� नेह� ह�। आ�ख) का इशू�र सं भै� याह का�म ह) संकाते� ह�। लै किकाने इसं संमया आ�ख भै�ड़े बेंग�वते कार रह� ह�। मने का� र�जे� इतेने मकित्रया, और सं�मन्ते) का ह)ते हुए भै� अशूक्त ह� किनेर�ह ह� लै�ख रुपया का. था�लै� सं�मने रख� ह) ने�ग� तेलैव�र ह�था म" ह) ग�या मजेबें�ते रस्सं� का सं�मने बें��� ह), क्या� उसं ग�या का. गरदने पर उसंका ह�था उठ ग"। काभै� नेह+ का)ई उसंका. गरदने भैलै ह� का�ट लै । वह गऊं का. हत्या� नेह� कार संकाते�। वह परिरत्या�क्त� उसं उसं� गउ का. हत्या� नेह� कार संकाते� वह पकिपत्या�क्त� उसं उसं� गऊं का. तेरह लैगर ह� था�। जिजेसं अवसंर का) वह ते�ने मह�ने ख)जे रह� ह� उसं प�कार आजे उसंका. आत्म� का��प रह� ह�। तेfष्ण� किकासं� वन्या जेन्ते/ का. भै��किते अपने सं�स्का�र सं आख टकिप्राया ह� लै किकाने जे�जे�र) सं बें� –बें� उसंका नेख किगर गया ह� और द�ते� कामजे)र ह) गया हD। उसंने र)ते हु�ए काह�–बें टH प ट�र� उठ� लै जे�ओ। म� ते/म्ह�र� पर�क्ष� कार रह� था�। मने)रथा प�र� ह) जे�या ग�।

च®द नेदH का प�र वfक्ष) का. ग)द म" किवश्रो�म कार च/का� था�। ने उर ��र सं उठ� और �सं�ने म स्ने�ने कारका एका ओर चलै दिदया�। भैभै�ते और कितेलैका सं उसं घfण� ह) रह� था� उसं आश्चयाJ ह) रह� था� किका वह घर सं किनेकालै� ह� का� सं ? था)ड़े उपह�सं का भैया सं ! उसं अपने अन्दर एका किवसिचत्र उल्लै�सं का� अने/भैव ह) रह� था� म�ने) वह बें किड़ेया) सं म/क्त ह) गया� ह) का)ई बेंहुते बेंड़े� सिचजेया प्रा�प्ते का. ह)।

4ठव दिदने ने उर ग��व पहु�च गया�। लैड़ेका) ने द?ठकार उछलै का/ छकार, उसंका. लैकाड़े� उसंका ह�था उसंका� स्व�गते किकाया�।आ

एका लैड़ेका ने काह� का�का. ते) मरगया� द�द�। ने उर का प��व जे�सं बें�� गया म/�ह का द)ने) का)ने ने�च झी/का गया । दHनेकिवष�द आख, म" चमका उठ� का/ छ बें)लै� नेह+, का/ छ प�छ� भै� नेह+। पल्भैर जे�सं किनेस्सं�ज्ञा खड़े� रह� किफर बेंड� ते जे� सं अपने� झी)पड़े� का. ओर चलै�। बें�लैकावfनेद भै� उसंका प�छ द?ड मगर उनेका. शूर�रते और च�चलैते� भै�गचलै� था�। झी)पड़े� ख/लै� पड़े� था� बें/धि�या� का. च�रप�ई जेह� का.

33

Page 34: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

तेह�� था�। उसंका. सिचलैम और ने�रिरयालै ज्या) का ज्या) �र हुए था । एका का)ने म" द) च�र धिमटटH और प�तेलै का बेंरतेने पड हु�ए था लैड का बें�हर ह� खड रह गया झी पड� का अन्दर का� सं जे�या वह�� बें/धि�या� बें�ठ8 ह�। ग��व म भैगदड मच गया�। ने उर द�द� आ गया । झी)पड़े� का द्वा�र पर भै�ड़े लैग गया� प्राशूने) का�ते��ते� बें� गया�।–ते�म इतेने दिदने)काह�� था । द�द�? ते/म्ह�र जे�ने का बें�द ते�संर ह� दिदने का�का. चलै बेंसं+ र�ते दिदने ते/म्ह" ग�सिलैया�� द ते� था�। मरते मरते ते/म्ह गरिरया�ते� ह� रह�। ते�संर दिदने आया ते) म र� पड़े� क्था�। ते/म इतेने दिदने काह� रह ? ने उर ने का)ई जेव�बें ने दिदया�। का वलै शू/न्या किनेर�शू कारुण आहते ने त्र) सं लै)ग) का. ओर द खते� रह� म�ने) उसंका. व�ण� हर लै�गया� ह�। उसं दिदने सं किकासं� ने उसं बें)लैते या� र)ते -ह�संते नेह+ द ख�। ग��व सं आ� म�लै पर पक्का. संड़ेका ह�। अच्छेH आमदरफते ह�। ने उर बें ड संबें र जे�कार संड़ेका का किकाने�र एका प ड का ने�च बें�ठ जे�ते� ह�। किकासं� सं का/ छ म��गते� नेह� पर र�हग�र का� छ ने का/ छ द ह� द ते ह�।– च बेंने� अने�जे प�सं । संध्या�� संयाम वह अपने� झी)पड़े� म आ जे�ते� ह�, सिचर�ग जेलै�ते� ह� भै)जेने बेंने�ते� ह�, ख�ने� ह� और उसं� ख�ट पर पड़े� रहते� ह�। उसंका जे�वने, म� जे) एका सं�च�लैका शूसिक्त था�,वह लै/प्ते ह) गया� ह� �ै वह अबें का वलै जे�व��र� ह�। किकातेने� गहर� मने)व्य�� ह�। ग��व म" प्लै ग आया�। लै)ग घर छ)ड़े छ)ड़ेकार भै�गने लैग ने उर का) अबें किकासं� का. परव�ह ने था�। ने किकासं� का) उसंसं भैया था� ने प्रा म। सं�र� ग��व भै�ग गया�। ने उर अपने� झी)पड़े� सं ने किनेकालै� और आजे भै� वह उसं� प उ़ का ने�च संड़ेका का किकाने�र उसं� तेरह म?ने बें�ठ� हुआ नेजेर आते� ह�- किनेश्च h, किनेजेPव।‘

34

Page 35: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

श-द्रा�

और बें टH एका झी,पड़े� म" ग��व का उसं सिसंर पर रहते� था+। बें टH बें�ग सं पभित्तेया�� बेंट)र लै�ते�, म�� भै�ड़े-झी,काते�। याह� उनेका. जे�किवका� था�। सं र-द) सं र अने�जे धिमलै जे�ते� था�,

ख�कार पड़े रहते� था+। म�ते� किव�व� था�, बें टH क्व��र�, घर म" और का)ई आदम� ने था�। म�� का� ने�म ग�ग� था�, बें टH का� ग?र�!

म��ग�ग� का) काई सं�लै सं याह सिचन्ते� लैग� हुई था� किका काह+ ग?र� का. संग�ई ह) जे�या,

लै किकाने काह+ बें�ते पक्का. ने ह)ते� था�। अपने पकिते का मर जे�ने का बें�द ग�ग� ने का)ई दूसंर� घर ने किकाया� था�, ने का)ई दूसंर� �न्ध� ह� कारते� था�। इसंसं लै)ग, का) सं�द ह ह) गया� था� किका आखिखर इसंका� ग/जेर का� सं ह)ते� ह�! और लै)ग ते) छ�ते� फ�ड़े-फ�ड़ेकार का�म कारते हD, किफर भै� प ट-भैर अW मयास्संर नेह+ ह)ते�। याह स्त्र� का)ई ���� नेह+ कारते�, किफर भै� म��-बें टH आर�म सं रहते� हD, किकासं� का सं�मने ह�था नेह+ फ� लै�ते+। इसंम" का/ छ-ने-का/ छ रहस्या अवश्या ह�। ��र -��र याह सं�द ह और भै� द़ृढ़ा ह) गया� और अबें तेका जे�किवते था�। किबेंर�दर� म" का)ई ग?र� सं संग�ई कारने पर र�जे� ने ह)ते� था�। शू�द्र, का. किबेंर�दर� बेंहुते छ)टH ह)ते� ह�। दसं-प��च का)सं सं अधि�का उसंका� क्ष त्र नेह+ ह)ते�, इसं�सिलैए एका दूसंर का ग/ण-द)ष किकासं� सं सिछप नेह+ रहते , उने पर परद� ह� ड�लै� जे� संकाते� ह�। इसं भ्रां��किते का) शू�न्ते कारने का सिलैए म�� ने बें टH का सं�था काई ते�थाJ-या�त्र�ए� का�। उड़े�सं� तेका ह) आया�, लै किकाने सं�द ह ने धिमट�। ग?र� या/वते� था�, सं/न्दर� था�, पर उसं किकासं� ने का/ ए� पर या� ख ते, म" ह�संते -बें)लैते नेह+ द ख�। उसंका. किनेग�ह काभै� ऊंपर उठते� ह� ने था�। लै किकाने या बें�ते" भै� सं�द ह का) और प/h कारते� था+। अवश्या का)ई- ने- का)ई रहस्या ह�। का)ई या/वते� इतेने� संते� नेह+ ह) संकाते�। का/ छ ग/प-च/प का. बें�ते अवश्या ह�। या, ह� दिदने ग/जेरते जे�ते था । बें/दिढ़ाया� दिदने,दिदने सिचन्ते� सं घ/लै रह� था�। उ�र सं/न्दर� का. म/ख-छकिव दिदने,दिदने किनेहरते� जे�ते� था�। कालै� खिखलै कार फ� लै ह) रह� था�।

२का दिदने एका परद शू� ग��व सं ह)कार किनेकालै�। दसं-बें�रह का)सं सं आ रह� था�। ने?कार� का. ख)जे म" कालैकात्ते� जे� रह� था�। र�ते ह) गया�। किकासं� काह�र का� घर प�छते� हुआ

ग�ग� का घर आया�। ग�ग� ने उसंका� ख�बें आदर-संत्का�र किकाया�, उसंका सिलैए ग हूं� का� आट� लै�या�, घर सं बेंरतेने किनेका�लैकार दिदया । काह�र ने पका�या�, ख�या�, लै ट�, बें�ते" ह)ने लैग+। संग�ई का. चच�J सिछड़े गया�। काह�र जेव�ने था�, ग?र� पर किनेग�ह पड़े�, उसंका� र�ग-ढा�ग द ख�, उसंका. संजेलै छकिव ऑंख, म" ख/बें गया�। संग�ई कारने पर र�जे� ह) गया�। लै?टकार घर चलै� गया�। द)-च�र गहने अपने� बेंहने का याह�� सं लै�या�; ग��व का बेंजे�जे ने कापड़े उ��र द दिदया । द)-च�र भै�ईबें�द, का सं�था संग�ई कारने आ पहु�च�। संग�ई ह) गया�, याह� रहने लैग�। ग�ग� बें टH और द�म�द का) आ�ख, सं दूर ने कार संकाते� था�।

परन्ते/ दसं ह� प��च दिदने, म" म�गरु का का�ने, म" इ�र-उ�र का. बें�ते" पड़ेने लैग+। सिसंफJ किबेंर�दर� ह� का नेह+, अन्या जे�किते व�लै भै� उनेका का�ने भैरने लैग । या बें�ते" सं/ने-सं/ने कार म�गरु पछते�ते� था� किका ने�हका याह�� फ� सं�। पर ग?र� का) छ)ड़ेने का� ख्या�लै कार उसंका� दिदलै का��प उठते� था�।

35

Page 36: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

एका मह�ने का बें�द म� गरु अपने� बेंहने का गहने लै?ट�ने गया�। ख�ने का संमया उसंका� बेंहने)ई उसंका सं�था भै)जेने कारने ने बें�ठ�। म�गरु का) का/ छ सं�द ह हुआ, बेंहने)ई सं बें)लै�- ते/म क्या, नेह+ आते ?

बेंहने)ई ने काह�-ते/म ख� लै), मD किफर ख� लै��ग�। म�गरु – बें�ते क्या� ह�? ते/ ख�ने क्या, नेह+ उठते ? बेंहने)ई –जेबें तेका प�च�याते ने ह)ग�, मD ते/म्ह�र सं�था का� सं ख� संकाते� हूं�? ते/म्ह�र सिलैए

किबेंर�दर� भै� नेह+ छ)ड़े दू�ग�। किकासं� सं प�छ� ने ग�छ�, जे�कार एका हरजे�ई सं संग�ई कार लै�। म�गरु च?का पर उठ आया�, धिमरजेई पहने� और संसं/र�लै चलै� आया�। बेंहने खड़े� र)ते�

रह गया�। उसं� र�ते का) वह किकासं� वह किकासं� सं का/ छ काह -सं/ने बेंग�र, ग?र� का) छ)ड़ेकार काह+ चलै� गया�। ग?र� ने+द म" मग्ने था�। उसं क्या� खबेंर था� किका वह रत्ने, जे) मDने इतेने� तेपस्या� का बें�द प�या� ह�, म/झी संद� का सिलैए छ)ड़े चलै� जे� रह� ह�।

३ई सं�लै बें�ते गया । म�गरु का� का/ छ पते� ने चलै�। का)ई पत्र तेका ने आया�, पर ग?र� बेंहुते प्रासंW था�। वह म��ग म" सं"दुर ड�लैते�, र�ग किबेंर�ग का कापड़े पहनेते� और अ�र,

पर धिमस्सं� का �ड़े जेम�ते�। म�गरु भैजेने, का. एका प/र�ने� किकाते�बें छ)ड़े गया� था�। उसं काभै�-काभै� पढ़ाते� और ग�ते�। म�गरु ने उसं किहन्दH सिसंख� दH था�। टट)लै-टट)लै कार भैजेने पढ़ा लै ते� था�।

कापहलै वह अका लै� बें�ठलै� रहते�। ग��व का. और न्धिस्त्रया, का सं�था बें)लैते -च�लैते उसं शूमJ

आते� था�। उसंका प�सं वह वस्ते/ ने था�, जिजेसं पर दूसंर� न्धिस्त्रया�� गवJ कारते� था+। संभै� अपने -अपने पकिते का. चच�J कारते+। ग?र� का पकिते काह�� था�? वह किकासंका. बें�ते" कारते�! अबें उसंका भै� पकिते था�। अबें वह अन्या न्धिस्त्रया, का सं�था इसं किवषया पर बें�तेच�ते कारने का. अधि�का�रिरण� था�। वह भै� म�गरु का. चच�J कारते�, म�गरु किकातेने� स्ने हशू�लै ह�, किकातेने� संज्जाने, किकातेने� व�र। पकिते चच�J सं उसं काभै� तेfप्तिप्ते ह� ने ह)ते� था�।

न्धिस्त्रया��- म�गरु ते/म्ह" छ)ड़ेकार क्या, चलै गया ?ग?र� काहते� – क्या� कारते ? मदJ काभै� संसं/र�लै म" पड़े� रहते� ह�। द शू –परद शू म"

किनेकालैकार च�र प�सं काम�ने� ह� ते) मद� का� का�म ह�, नेह+ ते) म�ने-मरजे�द� का� किनेव�Jह का� सं ह)?

जेबें का)ई प�छते�, सिचट्ठ-पत्र� क्या, नेह+ भै जेते ? ते) ह�संकार काहते�- अपने� पते�-दिठका�ने� बेंते�ने म" डरते हD। जे�नेते हD ने, ग?र� आकार सिसंर पर संव�र ह) जे�या ग�। संच काहते� हूं� उनेका� पते�-दिठका�ने� म�लै�म ह) जे�या , ते) याह�� म/झीसं एका दिदने भै� ने रह� जे�या । वह बेंहुते अच्छे� कारते हD किका म र प�सं सिचट्ठH-पत्र� नेह+ भै जेते । बें च�र परद शू म" काह�� घर किगरस्ते� सं�भै�लैते किफर"ग ? एका दिदने किकासं� संह लै� ने काह�- हम ने म�ने"ग , ते/झीसं जेरुर म�गरु सं झीगड़े� ह) गया� ह�, नेह+ ते) किबेंने� का/ छ काह -सं/ने क्या, चलै जे�ते ?

ग?र� ने ह�संकार काह�- बेंहने, अपने द वते� सं भै� का)ई झीगड़े� कारते� ह�? वह म र म�सिलैका हD, भैलै� मD उनेसं झीगड़े� कारु� ग�? जिजेसं दिदने झीगड़े का. ने?बेंते आया ग�, काह+ ड�बें मरु� ग�। म/झीसं काहकार जे�ने प�ते ? मD उनेका प�र, सं सिलैपट ने जे�ते�।

४36

Page 37: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

का दिदने कालैकात्ते� सं एका आदम� आकार ग�ग� का घर ठहर�। प�सं ह� का किकासं� ग��व म" अपने� घर बेंते�या�। कालैकात्ते� म" वह म�गरु का पड़े)सं ह� म" रहते� था�। म�गरु ने उसंसं

ग?र� का) अपने सं�था लै�ने का) काह� था�। द) सं�किड़ेया�� और र�ह-खचJ का सिलैया रुपया भै� भै जे था । ग?र� फ� लै� ने संम�या�। बें�ढ़ा ब्रा�ह्मण का सं�था चलैने का) ते�या�र ह) गया�। चलैते वक्त वह ग��व का. संबें औरते, सं गलै धिमलै�। ग�ग� उसं स्ट शूने तेका पहु�च�ने गया�। संबें काहते था , बें च�र� लैड़ेका. का भै�ग जेग गया , नेह+ ते) याह�� का/ ढ़ा-का/ ढ़ा कार मर जे�ते�।

र�स्ते -भैर ग?र� सं)चते� – ने जे�ने वह का� सं ह) गया ह,ग ? अबें ते) म�छ" अच्छेH तेरह किनेकालै आया� ह,ग�। परद शू म" आदम� सं/ख सं रहते� ह�। द ह भैर आया� ह)ग�। बें�बें� सं�हबें ह) गया ह,ग । मD पहलै द)-ते�ने दिदने उनेसं बें)लै��ग� नेह+। किफर प�छ� �ग�-ते/म म/झी छ)ड़ेकार क्या, चलै गया ? अगर किकासं� ने म र बें�र" म" का/ छ बें/र�-भैलै� काह� ह� था�, ते) ते/मने उसंका� किवश्वा�सं क्या, कार सिलैया�? ते/म अपने� आ�ख, सं ने द खकार दूसंर, का काहने पर क्या, गया ? मD भैलै� हूं� या� बें�र� हूं�, हूं� ते) ते/म्ह�र�, ते/मने म/झी इतेने दिदने, रुलै�या� क्या)? ते/म्ह�र बें�र म" अगर इसं� तेरह का)ई म/झीसं काहते�, ते) क्या� मD ते/मका) छ)ड़े द ते�? जेबें ते/मने म र� बें��ह पकाड़े लै�, ते) ते/म म र ह) गया । किफर ते/मम" लै�ख एबें ह,, म र� बेंलै� सं । च�ह ते/म ते/काJ ह� क्या, ने ह) जे�ओ, मD ते/म्ह" छ)ड़े नेह+ संकाते�। ते/म क्या, म/झी छ)ड़ेकार भै�ग ? क्या� संमझीते था , भै�गने� संहजे ह�? आखिखर झीख म�रकार बें/लै�या� किका नेह+? का� सं ने बें/लै�ते ? मDने ते) ते/म्ह�र ऊंपर दया� का., किका चलै� आया�, नेह+ ते) काह द ते� किका मD ऐसं किनेदJया� का प�सं नेह+ जे�ते�, ते) ते/म आप द?ड़े आते । तेप कारने सं द वते� भै� धिमलै जे�ते हD, आकार सं�मने खड़े ह) जे�ते हD, ते/म का� सं ने आते ? वह �रते� बें�र-बें�र उकिद्वाग्ने ह)-ह)कार बें�ढ़ा ब्रा�ह्मण सं प�छते�, अबें किकातेने� दूर ह�? �रते� का छ)र पर रहते हD क्या�? और भै� किकातेने� ह� बें�ते" वह प�छने� च�हते� था�, लै किकाने सं�का)च-वशू ने प�छ संकाते� था�। मने-ह�-मने अने/म�ने कारका अपने का) संन्ते/h कार लै ते� था�। उनेका� मका�ने बेंड़े�-सं� ह)ग�, शूहर म" लै)ग पक्का घर, म" रहते हD। जेबें उनेका� सं�हबें इतेने� म�नेते� ह�, ते) ने?कार भै� ह)ग�। मD ने?कार का) भैग� दू�ग�। मD दिदने-भैर पड़े –पड़े क्या� किकाया� कारूं� ग�?बें�च-बें�च म" उसं घर का. या�द भै� आ जे�ते� था�। बें च�र� अम्म� र)ते� ह,ग�। अबें उन्ह" घर का� सं�र� का�म आप ह� कारने� पड़े ग�। ने जे�ने बेंकारिरया, का) चर�ने लै जे�ते� ह�। या� नेह+। बें च�र� दिदने-भैर म"-म" कारते� ह,ग�। मD अपने� बेंकारिरया, का सिलैए मह�ने -मह�ने रुपया भै जे��ग�। जेबें कालैकात्ते� सं लै?ट��ग� तेबें संबेंका सिलैए सं�किड़ेया�� लै�ऊं� ग�। तेबें मD इसं तेरह था)ड़े लै?ट��ग�। म र सं�था बेंहुते-सं� असंबें�बें ह)ग�। संबेंका सिलैए का)ई-ने-का)ई सं?ग�ते लै�ऊं� ग�। तेबें तेका ते) बेंहुते-सं� बेंकारिरया�� ह) जे�या"ग�।

याह� सं/ख स्वप्न द खते -द खते ग?र� ने सं�र� र�स्ते� का�ट दिदया�। पगलै� क्या� जे�नेते� था� किका म र म�ने का/ छ और कात्ते�J का मने का/ छ और। क्या� जे�नेते� था� किका बें�ढ़ा ब्रा�ह्मण, का भै ष म" किपशू�च ह)ते हD। मने का. धिमठ�ई ख�ने म" मग्ने था�।

५संर दिदने ग�ड़े� कालैकात्ते� पहु�च�। ग?र� का. छ�ते� �ड़े-�ड़े कारने लैग�। वह याह+-काह+ खड़े ह,ग"। अबें आते ह+ ह,ग । याह सं)चकार उसंने घ��घट किनेका�लै सिलैया� और सं�भैलै

बें�ठ8। मगर मगरु वह�� ने दिदख�ई दिदया�। बें�ढ़ा� ब्रा�ह्मण बें)लै�-म�गरु ते) याह�� नेह+ दिदख�ई द ते�, मD च�र, ओर छ�ने आया�। शू�याद किकासं� का�म म" लैग गया� ह)ग�, आने का. छ/ ट्टीH ने धिमलै� ह)ग�, म�लै�म भै� ते) ने था� किका हम लै)ग किकासं� ग�ड़े� सं आ रह हD। उनेका. र�ह क्या, द ख", चलै), ड र पर चलै"।

ते�

37

Page 38: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

द)ने, ग�ड़े� पर बें�ठकार चलै । ग?र� काभै� ते��ग पर संव�र ने हुई था�। उसं गवJ ह) रह� था� किका किकातेने ह� बें�बें� लै)ग प�दलै जे� रह हD, मD ते��ग पर बें�ठ8 हूं�। एका क्षण म" ग�ड़े� म�गरु का ड र पर पहु�च गया�। एका किवशू�लै भैवने था�, आह�ते� सं�फ-सं/थार�, सं�याबें�ने म" फ� लै, का गमलै रख हुए था । ऊंपर चढ़ाने लैग�, किवस्मया, आनेन्द और आशू� सं । उसं अपने� सं/धि� ह� ने था�। सं�दिढ़ाया, पर चढ़ाते –चढ़ाते प�र दुखने लैग । याह सं�र� महलै उनेका� ह�। किकार�या� बेंहुते द ने� पड़ेते� ह)ग�। रुपया का) ते) वह का/ छ संमझीते ह� नेह+। उसंका� हृदया �ड़ेका रह� था� किका काह+ म�गरु ऊंपर सं उतेरते आ ने रह" ह, सं�ढ़ाH पर भै"ट ह) गया�, ते) मD क्या� कारु� ग�? भैगव�ने कार वह पड़े सं)ते रह ह,, तेबें मD जेग�ऊं� और वह म/झी द खते ह� हड़ेबेंड़े� कार उठ बें�ठ" । आखिखर सं�दिढ़ाया, का� अन्ते हुआ। ऊंपर एका कामर" म" ग?र� का) लै जे�कार ब्रा�ह्मण द वते� ने बें�ठ� दिदया�। याह� म�गरु का� ड र� था�। मगर म�गरु याह�� भै� नेद�रद! का)ठर� म" का वलै एका ख�ट पड़े� हुई था�। एका किकाने�र द)-च�र बेंरतेने रख हुए था । याह� उनेका. का)ठर� ह�। ते) मका�ने किकासं� दूसंर का� ह�, उन्ह,ने याह का)ठर� किकार�या पर लै� ह)ग�। म�लै�म ह)ते� ह�, र�ते का) बें�जे�र म" प�रिरया�� ख�कार सं) रह ह,ग । याह� उनेका सं)ने का. ख�ट ह�। एका किकाने�र घड़े� रख� हुआ था�। ग?र� का) म�र प्या�सं का ते�लै� सं�ख रह� था�। घड़े सं प�ने� उड़े लै कार किपया�। एका किकाने�र पर एका झी�ड� रख� था�। ग?र� र�स्ते का. थाका. था�, पर प्रा म्म)ल्लै�सं म" थाकाने काह��? उसंने का)ठर� म" झी�ड� लैग�या�, बेंरतेने, का) �)-�)कार एका जेगह रख�। का)ठर� का. एका-एका वस्ते/ याह�� तेका किका उसंका. फशूJ और दHव�र, म" उसं आत्म�याते� का. झीलैका दिदख�या� द ते� था�। उसं घर म" भै�, जेह�� उसं अपने जे�वने का २५ वषJ का�ट था , उसं अधि�का�र का� ऐसं� ग?रव-या/क्त आनेन्द ने प्रा�प्ते हुआ था�।

मगर उसं का)ठर� म" बें�ठ -बें�ठ उसं सं�ध्या� ह) गया� और म�गरु का� काह+ पते� नेह+। अबें छ/ ट्टीH धिमलै� ह)ग�। सं��झी का) संबें जेगह छ/ ट्टीH ह)ते� ह�। अबें वह आ रह ह,ग । मगर बें�ढ़ा बें�बें� ने उनेसं काह ते) दिदया� ह� ह)ग�, वह क्या� अपने सं�हबें सं था)ड़े� द र का. छ/ ट्टीH ने लै संकाते था ? का)ई बें�ते ह)ग�, तेभै� ते) नेह+ आया ।

अ�� र� ह) गया�। का)ठर� म" दHपका ने था�। ग?र� द्वा�र पर खड़े� पकिते का. बें�ट द ख रह+ था�। जे�ने पर बेंहुते-सं आदधिमया, का चढ़ाते -उतेरने का. आहट धिमलैते� था�, बें�र-बें�र ग?र� का) म�लै�म ह)ते� था� किका वह आ रह हD, पर इ�र का)ई नेह+ आते� था�।

ने? बेंजे बें�ढ़ा बें�बें� आया । ग?र� ने संमझी�, म�गरु ह�। झीटपट का)ठर� का बें�हर किनेकालै आया�। द ख� ते) ब्रा�ह्मण! बें)लै�-वह काह�� रह गया ?

बें�ढ़ा�–उनेका. ते) याह�� सं बेंदलै� ह) गया�। दफ्तेर म" गया� था� ते) म�लै�म हुआ किका वह अपने सं�हबें का सं�था याह�� सं का)ई आठ दिदने का. र�ह पर चलै गया । उन्ह,ने सं�हबें सं बेंहुते ह�था-प�र जे)ड़े किका म/झी दसं दिदने का. म/हलैते द दHजिजेए, लै किकाने सं�हबें ने एका ने म�ने�। म�गरु याह�� लै)ग, सं काह गया हD किका घर का लै)ग आया" ते) म र प�सं भै जे द ने�। अपने� पते� द गया हD। कालै मD ते/म्ह" याह�� सं जेह�जे पर बें�ठ� दू�ग�। उसं जेह�जे पर हम�र द शू का और भै� बेंहुते सं ह,ग , इसंसिलैए म�गJ म" का)ई काh ने ह)ग�।

ग?र� ने प�छ�- का� दिदने म" जेह�जे पहु�च ग�?बें�ढ़ा�- आठ-दसं दिदने सं काम ने लैग"ग , मगर घबेंर�ने का. का)ई बें�ते नेह+। ते/म्ह" किकासं�

बें�ते का. तेकालै�फ ने ह)ग�।६

38

Page 39: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

बें तेका ग?र� का) अपने ग��व लै?टने का. आशू� था�। काभै�-ने-काभै� वह अपने पकिते का) वह�� अवश्या ख+च लै जे�या ग�। लै किकाने जेह�जे पर बें�ठ�कार उसं ऐसं� म�लै�म हुआ किका

अबें किफर म�ते� का) ने द ख��ग�, किफर ग��व का दशूJने ने ह,ग , द शू सं संद� का सिलैए ने�ते� ट�ट रह� ह�। द र तेका घ�ट पर खड़े� र)ते� रह�, जेह�जे और संम/द्र द खकार उसं भैया ह) रह� था�। हृदया दहलै जे�ते� था�।

अशू�म का) जेह�जे ख/लै�। उसं संमया ग?र� का� हृदया एका अक्षया भैया सं च�चलै ह) उठ�।

था)ड़े� द र का सिलैए ने�र�श्या ने उसं पर अपने� आते�का जेम� सिलैया�। ने-जे�ने किकासं द शू जे� रह� हूं�, उनेसं भै"ट भै� ह)ग� या� नेह+। उन्ह" काह�� ख)जेते� किफरु� ग�, का)ई पते�-दिठका�ने� भै� ते) नेह+ म�लै�म। बें�र-बें�र पछते�ते� था� किका एका दिदने पकिहलै क्या, ने चलै� आया�। कालैकात्ते� म" भै"ट ह) जे�ते� ते) मD उन्ह" वह�� काभै� ने जे�ने द ते�।

जेह�जे पर और किकातेने ह� म/सं�किफर था , का/ छ न्धिस्त्रया�� भै� था+। उनेम" बेंर�बेंर ग�लै�-गलै?जे ह)ते� रहते� था�। इसंसिलैए ग?र� का) उनेसं" बें�ते" कारने का. इच्छे� ने ह)ते� था�। का वलै एका स्त्र� उद�सं दिदख�ई द ते� था�। ग?र� ने उसंसं प�छ�-ते/म काह�� जे�ते� ह) बेंहने?

उसं स्त्र� का. बेंड़े�-बेंड़े� आ�ख संजेलै ह) गया+। बें)लै+, काह�� बेंते�ऊं� बेंहने काह�� जे� रह+ हूं�? जेह�� भै�ग्या सिलैया जे�ते� ह�, वह+ जे� रह+ हूं�। ते/म काह�� जे�ते� ह)?

ग?र�- मD ते) अपने म�सिलैका का प�सं जे� रह� हूं�। जेह�� याह जेह�जे रुका ग�। वह वह+ ने?कार हD। मD कालै आ जे�ते� ते) उनेसं कालैकात्ते� म" ह� भै"ट ह) जे�ते�। आने म" द र ह) गया�। क्या� जे�नेते� था� किका वह इतेने� दूर चलै जे�या"ग , नेह+ ते) क्या, द र कारते�!

स्त्र� – अर बेंहने, काह+ ते/म्ह" भै� ते) का)ई बेंहका�कार नेह+ लै�या� ह�? ते/म घर सं किकासंका सं�था आया� ह)?

ग?र� – म र आदम� ने कालैकात्ते� सं आदम� भै जेका�र म/झी बें/लै�या� था�। स्त्र� – वह आदम� ते/म्ह�र� जे�ने–पहच�ने का� था�?ग?र�- नेह+, उसं तेरफ का� एका बें�ढ़ा� ब्रा�ह्मण था�। स्त्र� – वह� लैम्बें�-सं�, दुबेंलै�-पतेलै� लैकालैका बें�ढ़ा�, जिजेसंका. एका ऑंख म" फ� लै� पड़े�

हुई ह�। ग?र� – ह��, ह��, वह�। क्या� ते/म उसं जे�नेते� ह)?स्त्र� – उसं� दुh ने ते) म र� भै� संवJने�शू किकाया�। ईश्वार कार , उसंका. सं�ते, प/श्ते" नेरका भै)ग", उसंका� किनेवJशू ह) जे�या , का)ई प�ने� द ने व�लै� भै� ने रह , का)ढ़ाH ह)कार मर । मD अपने� वfते�न्ते सं/ने�ऊं� ते) ते/म संमझी ग� किका झी�ठ ह�। किकासं� का) किवश्वा�सं ने आयाग�। क्या� काहूं�, बेंसं संह� संमझी लै) किका इसंका का�रण मD ने घर का. रह गया�, ने घ�ट का.। किकासं� का) म/�ह नेह+ दिदख� संकाते�। मगर जे�ने ते) बेंड़े� प्या�र ह)ते� ह�। धिमरिरच का द शू जे� रह� हूं� किका वह+ म हनेते-मजेदूर� कारका जे�वने का दिदने का�ट��।

ग?र� का प्रा�ण नेह+ म" संम� गया । म�लै�म हुआ जेह�जे अथा�ह जेलै म" ड�बें� जे� रह� ह�। संमझी गया� बें�ढ़ा ब्रा�ह्मण ने दग� का.। अपने ग��व म" सं/ने� कारते� था� किका गर�बें लै)ग धिमरिरच म" भैरते� ह)ने का सिलैए जे�या� कारते हD। मगर जे) वह�� जे�ते� ह�, वह किफर नेह+ लै?टते�। ह , भैगव�ने� ते/मने म/झी किकासं प�प का� याह दण्ड दिदया�? बें)लै�- याह संबें क्या, लै)ग, का) इसं तेरह छलैकार धिमरिरच भै जेते हD?

स्त्र�- रुपया का लै)भै सं और किकासंसिलैए? सं/नेते� हूं�, आदम� प�छ इने संभै� का) का/ छ रुपया धिमलैते हD।

39

Page 40: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

ग?र� – मजे�र�ग?र� सं)चने लैग� – अबें क्या� कारु� ? याह आशू� –ने?का� जिजेसं पर बें�ठ8 हुई वह चलै� जे�

रह� था�, ट/ट गया� था� और अबें संम/द्र का. लैहर, का सिसंव� उसंका. रक्ष� कारने व�लै� का)ई ने था�। जिजेसं आ��र पर उसंने अपने� जे�वने-भैवने बेंने�या� था�, वह जेलैमग्ने ह) गया�। अबें उसंका सिलैए जेलै का सिसंव� और काह�� आश्रोया ह�? उसंका. अपने� म�ते� का., अपने घर का. अपने ग��व का., संह सिलैया, का. या�द आते� और ऐसं� घ)र ममJ व दने� ह)ने लैग�, म�ने) का)ई संपJ अन्तेस्तेलै म" बें�ठ� हुआ, बें�र-बें�र डसं रह� ह)। भैगव�ने! अगर म/झी याह� या�तेने� द ने� था� ते) ते/मने जेन्म ह� क्या, दिदया� था�? ते/म्ह" दुखिखया� पर दया� नेह+ आते�? जे) किपसं हुए हD उन्ह+ का) प�संते ह)! कारुण स्वर सं बें)लै� – ते) अबें क्या� कारने� ह)ग� बेंहने?

स्त्र� – याह ते) वह�� पहु�च कार म�लै�म ह)ग�। अगर मजे�र� ह� कारने� पड़े� ते) का)ई बें�ते नेह+, लै किकाने अगर किकासं� ने का/ दृधिh सं द ख� ते) मDने किनेश्चया कार सिलैया� ह� किका या� ते) उसं� का प्रा�ण लै लै��ग� या� अपने प्रा�ण द दू�ग�। याह काहते -काहते उसं अपने� वfते�न्ते सं/ने�ने का. वह उत्काट इच्छे� हुई, जे) दुखिखया, का) हुआ कारते� ह�। बें)लै� – मD बेंड़े घर का. बें टH और उसंसं भै� बेंड़े घर का. बेंहूं� हूं�, पर अभै�किगने� ! किवव�ह का ते�संर ह� सं�लै पकितेद व का� द ह�न्ते ह) गया�। सिचत्ते का. का/ छ ऐसं� दशू� ह) गया� किका किनेत्या म�लै�म ह)ते� किका वह म/झी बें/लै� रह हD। पहलै ते) ऑंख झीपकाते ह� उनेका. म�र्तिते1 सं�मने आ जे�ते� था�, लै किकाने किफर ते) याह दशू� ह) गया� किका जे�ग्रीते दशू� म" भै� रह-रह कार उनेका दशूJने ह)ने लैग । बेंसं याह� जे�ने पड़ेते� था� किका वह सं�क्ष�ते� खड़े बें/लै� रह हD। किकासं� सं शूमJ का म�र काहते� ने था�, पर मने म" याह शू�का� ह)ते� था� किका जेबें उनेका� द ह�वसं�ने ह) गया� ह� ते) वह म/झी दिदख�ई का� सं द ते हD? मD इसं भ्रां�प्तिन्ते संमझीकार सिचत्ते का) शू�न्ते ने कार संकाते�। मने काहते� था�, जे) वस्ते/ प्रात्याक्ष दिदख�या� द ते� ह�, वह धिमलै क्या, नेह+ संकाते�? का वलै वह ज्ञा�ने च�किहए। सं��/-मह�त्म�ओं का) सिसंव� ज्ञा�ने और का?ने द संकाते� ह�? म र� ते) अबें भै� किवश्वा�सं ह� किका अभै� ऐसं� किक्रया�ए� हD, जिजेनेसं हम मर हुए प्रा�भिणया, सं बें�तेच�ते कार संकाते हD, उनेका) |�लै रुप म" द ख संकाते हD। मह�त्म�ओं का. ख)जे म" रहने लैग�। म र याह�� अक्संर सं��/-संन्ते आते था , उनेसं एका�न्ते म" इसं किवषया म" बें�ते" किकाया� कारते� था�, पर व लै)ग संदुपद शू द कार म/झी ट�लै द ते था । म/झी संदुपद शू, का. जेरुरते ने था�। मD व��व्य-�मJ ख�बें जे�नेते� था�। मD ते) वह ज्ञा�ने च�हते� था� जे) जे�वने और मरण का बें�च का� परद� उठ� द । ते�ने सं�लै तेका मD इसं� ख लै म" लैग� रह�। द) मह�ने ह)ते हD, वह� बें�ढ़ा� ब्रा�ह्मण सं�न्या�सं� बेंने� हुआ म र याह�� जे� पहु�च�। मDने इसंसं वह� भिभैक्ष� म��ग�। इसं ��तेJ ने का/ छ ऐसं� म�या�जे�लै फ� लै�या� किका मD आ�ख रहते हुए भै� फ� सं गया�। अबें सं)चते� हूं� ते) अपने ऊंपर आश्चयाJ ह)ते� ह� किका म/झी उसंका. बें�ते, पर इतेने� किवश्वा�सं क्या, हुआ? मD पकिते-दशूJने का सिलैए संबें का/ छ झी लैने का), संबें का/ छ कारने का) ते�या�र था�। इसंने र�ते का) अपने प�सं बें/लै�या�। मD घरव�लै, सं पड़े)सिसंने का घर जे�ने का� बेंह�ने� कारका इसंका प�सं गया�। एका प�पलै सं इसंका. ��ईं जेलै रह� था�। उसं किवमलै च��दने� म" याह जेट���र� ज्ञा�ने और या)ग का� द वते�-सं� म�लै�म ह)ते� था�। मD आकार ��ईं का प�सं खड़े� ह) गया�। उसं संमया यादिद बें�बें�जे� म/झी आग म" का/ द पड़ेने का. आज्ञा� द ते , ते) मD ते/रन्ते का� द पड़ेते�। इसंने म/झी बेंड़े प्रा म सं बें�ठ�या� और म र सिसंर पर ह�था रखकार ने जे�ने क्या� कार दिदया� किका मD बें सं/� ह) गया�। किफर म/झी का/ छ नेह+ म�लै�म किका मD काह�� गया�, क्या� हुआ? जेबें म/झी ह)शू आया� ते) मD र लै पर संव�र था�। जे� म" आया� किका सिचल्लै�ऊं� , पर याह सं)चकार किका अबें ग�ड़े� रुका भै� गया� और मD उतेर भै� पड़े� ते) घर म" घ/संने ने प�ऊं� ग�, मD च/पच�प बें�ठ8 रह गई। मD परम�त्म� का. दृधिh सं

40

Page 41: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

किनेद¿ष था�, पर सं�सं�र का. दृधिh म" कालै�किकाते ह) च/का. था�। र�ते का) किकासं� या/वते� का� घर सं किनेकालै जे�ने� कालै�किकाते कारने का सिलैए का�फ. था�। जेबें म/झी म�लै�म ह) गया� किका संबें म/झी ट�प� म" भै जे रह" हD ते) मDने जेर� भै� आपभित्ते नेह+ का.। म र सिलैए अबें सं�र� सं�सं�र एका-सं� ह�। जिजेसंका� सं�सं�र म" का)ई ने ह), उसंका सिलैए द शू-परद शू द)ने, बेंर�बेंर ह�। ह��, याह पक्का� किनेश्चया कार च�का. हूं� किका मरते दम तेका अपने संते का. रक्ष� कारु� ग�। किवधि� का ह�था म" मfत्या/ सं बेंढ़ा कार का)ई या�तेने� नेह+। किव�व� का सिलैए मfत्या/ का� क्या� भैया। उसंका� ते) जे�ने� और मरने� द)ने, बेंर�बेंर हD। बेंश्किल्का मर जे�ने सं जे�वने का. किवपभित्तेया, का� ते) अन्ते ह) जे�एग�।

ग?र� ने सं)च� – इसं स्त्र� म" किकातेने� ��याJ और सं�हसं ह�। किफर मD क्या, इतेने� का�तेर और किनेर�शू ह) रह� हूं�? जेबें जे�वने का. अभिभैलै�ष�ओं का� अन्ते ह) गया� ते) जे�वने का अन्ते का� क्या� डर? बें)लै�- बेंहने, हम और ते/म एका जेगह रह"ग�। म/झी ते) अबें ते/म्ह�र� ह� भैर)सं� ह�।

स्त्र� ने काह�- भैगव�ने का� भैर)सं� रख) और मरने सं मते डर)। संघने अन्धका�र छ�या� हुआ था�। ऊंपर का�लै� आका�शू था�, ने�च का�लै� जेलै। ग?र�

आका�शू का. ओर ते�का रह� था�। उसंका. सं�किगने� जेलै का. ओर। उसंका सं�मने आका�शू का का/ सं/म था , इसंका च�र, ओर अनेन्ते, अखण्ड, अप�र अन्धका�र था�।

जेह�जे सं उतेरते ह� एका आदम� ने या�कित्रया, का ने�म सिलैखने शू/रु किकाया । इसंका� पहने�व� ते) अ�ग्री जे� था�, पर बें�तेच�ते सं किहन्दुस्ते�ने� म�लै�म ह)ते� था�। ग?र� सिसंर झी/का�या अपने� सं�किगने� का प�छ खड़े� था�। उसं आदम� का. आव�जे सं/नेकार वह च�का पड़े�। उसंने दबें� आ�ख, सं उसंका) ओर द ख�। उसंका संमस्ते शूर�र म" संनेसंने� द?ड़े गया�। क्या� स्वप्न ते) नेह+ द ख रह� हूं�। आ�ख, पर किवश्वा�सं ने आया�, किफर उसं पर किनेग�ह ड�लै�। उसंका. छ�ते� व ग सं �ड़ेकाने लैग�। प�र थार-थार का��पने लैग । ऐसं� म�लै�म ह)ने लैग�, म�ने) च�र, ओर जेलै-ह�-जेलै ह� और उसंम" और उसंम" बेंह� जे� रह� हूं�। उसंने अपने� सं�किगने� का� ह�था पकाड़े सिलैया�, नेह+ ते) जेम�ने म" किगर पड़ेते�। उसंका संम्म/ख वह+ प/रुष खड़े� था�, जे) उसंका� प्रा�ण��र था� और जिजेसंसं इसं जे�वने म" भै"ट ह)ने का. उसं लै शूम�त्र भै� आशू� ने था�। याह म�गरु था�, इसंम" जेर� भै� संन्द ह ने था�। ह�� उसंका. सं�रते बेंदलै गया� था�। या?वने-का�लै का� वह का�प्तिन्तेमया सं�हसं, संदया छकिव, ने�म का) भै� ने था�। बें�लै खिखचड़े� ह) गया था , ग�लै किपचका हुए, लै�लै आ�ख, सं का/ व�संने� और काठ)रते� झीलैका रह� था�। पर था� वह म�गरु। ग?र� का जे� म" प्राबेंलै इच्छे� हुई किका स्व�म� का प�र, सं सिलैपट जे�ऊं� । सिचल्लै�ने का� जे� च�ह�, पर सं�का)च ने मने का) र)का�। बें�ढ़ा ब्रा�ह्मण ने बेंहुते ठ8का काह� था�। स्व�म� ने अवश्या म/झी बें/लै�या� था� और आने सं पहलै याह�� चलै आया । उसंने अपने� सं�किगने� का का�ने म" काह� – बेंहने, ते/म उसं ब्रा�ह्मण का) व्यथाJ ह� बें/र� काह रह+ था+। याह� ते) वह हD जे) या�कित्रया, का ने�म सिलैख रह हD।

स्त्र� – संच, ख�बें पहच�ने� ह)?ग?र� – बेंहने, क्या� इसंम" भै� ह) संकाते� ह�?स्त्र� – तेबें ते) ते/म्ह�र भै�ग जेग गया , म र� भै� सं/धि� लै ने�। ग?र� – भैलै�, बेंहने ऐसं� भै� ह) संकाते� ह� किका याह�� ते/म्ह" छ)ड़े दू�?म�गरु या�कित्रया, सं बें�ते-बें�ते पर किबेंगड़ेते� था�, बें�ते-बें�ते पर ग�सिलैया�� द ते� था�, काई

आदधिमया, का) ठ)कार म�र और काई का) का वलै ग��व का� जिजेलै� ने बेंते� संकाने का का�रण �क्का� द कार किगर� दिदया�। ग?र� मने-ह�-मने गड़े� जे�ते� था�। सं�था ह� अपने स्व�म� का अधि�का�र पर

41

Page 42: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

उसं गवJ भै� ह) रह� था�। आखिखर म�गरु उसंका सं�मने आकार खड़े� ह) गया� और का/ च h�-प�णJ ने त्र, सं द खकार बें)लै� –ते/म्ह�र� क्या� ने�म ह�?

ग?र� ने काह�—ग?र�।मगरूं च�का पड़े�, किफर बें)लै� – घर काह�� ह�?मदनेप/र, जिजेलै� बेंने�रसं। याह काहते -काहते ह�सं� आ गया�। म�गरु ने अबेंका. उसंका. ओर ध्या�ने सं द ख�, तेबें

लैपकाकार उसंका� ह�था पकाड़े सिलैया� और बें)लै� –ग?र�! ते/म याह�� काह��? म/झी पहच�नेते� ह)?ग?र� र) रह� था�, म/हसं बें�ते ने किनेकालैते�। म�गरु किफर बें)लै�—ते/म याह�� का� सं आया+?ग?र� खड़े� ह) गया�, आ�सं� प,छ ड�लै और म�गरु का. ओर द खकार बें)लै� – ते/म्ह+ ने ते)

बें/लै� भै जे� था�। म�गरु –मDने ! मD ते) सं�ते सं�लै सं याह�� हूं�। ग?र� –ते/मने उसं बें�ढ़ा ब्रा�ह्मण सं म/झी लै�ने का) नेह+ काह� था�? म�गरु – काह ते) रह� हूं�, मD सं�ते सं�लै सं याह�� हूं�। मरने पर ह� याह�� सं जे�ऊं� ग�। भैलै�,

ते/म्ह" क्या, बें/लै�ते�?ग?र� का) म�गरु सं इसं किनेष्ठा/ रते� का� आशू� ने था�। उसंने सं)च�, अगर याह संत्या भै� ह) किका इन्ह,ने म/झी नेह+ बें/लै�या�, ते) भै� इन्ह" म र� या, अपम�ने ने कारने� च�किहए था�। क्या� वह संमझीते हD किका मD इनेका. र)दिटया, पर आया� हूं�? याह ते) इतेने ओछ स्वभै�व का ने था । शू�याद दरजे� प�कार इन्ह" मद ह) गया� ह�। ने�र�सं/लैभै अभिभैम�ने सं गरदने उठ�कार उसंने काह�- ते/म्ह�र� इच्छे� ह), ते) अबें याह�� सं लै?ट जे�ऊं� , ते/म्ह�र ऊंपर भै�र बेंनेने� नेह+ च�हते�?

म�गरु का/ छ लैस्थिज्जाते ह)कार बें)लै� – अबें ते/म याह�� सं लै?ट नेह+ संकाते+ ग?र� ! याह�� आकार किबेंरलै� ह� का)ई लै?टते� ह�।

याह काहकार वह का/ छ द र सिचन्ते� म" मग्ने खड़े� रह�, म�ने) सं�काट म" पड़े� हुआ ह) किका क्या� कारने� च�किहए। उसंका. काठ)र म/ख�काf किते पर दHनेते� का� र�ग झीलैका पड़े�। तेबें का�तेर स्वर सं बें)लै� –जेबें आ ह� गया� ह) ते) रह)। जे�सं� का/ छ पड़े ग�, द ख� जे�या ग�।

ग?र� – जेह�जे किफर काबें लै?ट ग�। म�गरु – ते/म याह�� सं प��च बेंरसं का पहलै नेह+ जे� संकाते�। ग?र� –क्या,, क्या� का/ छ जेबेंरदस्ते� ह�?म�गरु – ह��, याह�� का� याह� हुक्म ह�। ग?र� – ते) किफर मD अलैग मजे�र� कारका अपने� प ट प�लै��ग�। म�गरु ने संजेलै-ने त्र ह)कार काह�—जेबें तेका मD जे�ते� हूं�, ते/म म/झीसं अलैग नेह+ रह

संकाते+। ग?र�- ते/म्ह�र ऊंपर भै�र बेंनेकार ने रहूं�ग�। म�गरु – मD ते/म्ह" भै�र नेह+ संमझीते� ग?र�, लै किकाने याह जेगह ते/म-जे�सं� द किवया, का रहने

लै�याका नेह+ ह�, नेह+ ते) अबें तेका मDने ते/म्ह" काबें का� बें/लै� सिलैया� ह)ते�। वह+ बें�ढ़ा� आदम� जिजेसंने ते/म्ह" बेंहका�या�, म/झी घर सं आते संमया पटने म" धिमलै गया� और झी��सं द कार म/झी याह�� भैरते� कार दिदया�। तेबें सं याह+ पड़े� हुआ हूं�। चलै), म र घर म" रह), वह�� बें�ते" ह,ग�। याह दूसंर� औरते का?ने ह�?

ग?र� – याह म र� संख� ह�। इन्ह" भै� बें�ढ़ा� बेंहका� लै�या�।

42

Page 43: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

म�गरु -याह ते) किकासं� का)ठ8 म" जे�या"ग�? इने संबें आदधिमया, का. बें��ट ह)ग�। जिजेसंका किहस्सं म" जिजेतेने आदम� आया"ग , उतेने हर एका का)ठ8 म" भै जे जे�या"ग ।

ग?र� – याह ते) म र सं�था रहने� च�हते� हD। म�गरु – अच्छेH बें�ते ह� इन्ह" भै� लै ते� चलै)।

याकित्रया, रका ने�म ते) सिलैख ह� जे� च/का था , म�गरु ने उन्ह" एका चपर�सं� का) सं�पकार द,ने, औरते, का सं�था घर का. र�ह लै�। द)ने, ओर संघने वfक्ष, का. काते�र" था�। जेह�� तेका किनेग�ह जे�ते� था�, ऊंख-ह�-ऊंख दिदख�या� द ते� था�। संम/द्र का. ओर सं शू�तेलै, किनेमJलै व�या/ का झी,का आ रह था । अत्यान्ते सं/रम्या दृश्या था�। पर म�गरु का. किनेग�ह उसं ओर ने था�। वह भै�धिम का. ओर ते�काते�, सिसंर झी/का�या , संजिन्दग्� चव�लै सं चलै� जे� रह� था�, म�ने) मने-ह�-मने का)ई संमस्या� हलै कार रह� था�।

था)ड़े� ह� दूर गया था किका सं�मने सं द) आदम� आते हुए दिदख�ई दिदया । संम�प आकार द�ने, रुका गया और एका ने ह�संकार काह� –म�गरु, इनेम" सं एका हम�र� ह�।

दूसंर� बें)लै�- और दूसंर� म र�। म�गरु का� च हर� तेमतेम� उठ� था�। भै�षण क्र)� सं का��पते� हुआ बें)लै�- याह द)ने, म र

घर का. औरते" ह�। संमझी गया ? इने द)ने, ने जे)र सं काहकाह� म�र� और एका ने ग?र� का संम�प आकार उसंका� ह�था पकाड़ेने का. च h� कारका काह�- याह म र� हD च�ह ते/म्ह�र घर का. ह), च�ह बें�हर का.। बेंच�, हम" चकाम� द ते ह)।

म�गरु – का�सिसंम, इन्ह" मते छ ड़े), नेह+ ते) अच्छे� ने ह)ग�। मDने काह दिदया�, म र घर का. औरते" हD।

म�गर� का. आ�ख, सं अखिग्ने का. ज्व�लै�-सं� किनेकालै रह� था�। वह द�ने, का उसंका म/ख का� भै�व द खकार का/ छ संहम गया और संमझी लै ने का. �मका. द कार आग बेंढ़ा । किकान्ते/ म�गरु का अधि�का�र-क्ष त्र सं बें�हर पहु�चते ह� एका ने प�छ सं लैलैका�र कार काह�- द ख" काह�� लै का जे�ते ह)?

म�गरूं ने उ�र ध्या�ने नेह+ दिदया�। जेर� कादम बेंढ़ा�कार चलैने लैग�, जे सं संन्ध्या� का एका�न्ते म" हम काकिब्रास्ते�ने का प�सं सं ग/जेरते हD, हम" पग-पग पर याह शू�का� ह)ते� ह� किका का)ई शूब्द का�ने म" ने पड़े जे�या, का)ई सं�मने आकार खड़े� ने ह) जे�या, का)ई जेम�ने का ने�च सं काफने ओढ़ा उठ ने खड़े� ह)।

ग?र� ने काह�—या द�ने, बेंड़े शू)हद था । म�गरु – और मD किकासंसिलैए काह रह� था� किका याह जेगह ते/म-जे�सं� न्धिस्त्रया, का रहने

लै�याका नेह+ ह�। संहसं� द�किहने� तेरफ सं एका अ�ग्री जे घ)ड़े� द?ड़े�ते� आ पहु�च� और म�गरु सं बें)लै�-

व लै जेम�द�र, या द)ने, औरते" हम�र� का)ठ8 म" रह ग�। हम�र का)ठ8 म" का)ई औरते नेह+ ह�। म�गरु ने द)ने, औरते, का) अपने प�छ कार सिलैया� और सं�मने खड़े� ह)कार बें)लै�--सं�हबें, या द)ने, हम�र घर का. औरते" हD।

सं�हबें- ओ ह) ! ते/म झी�ठ� आदम�। हम�र का)ठ8 म" का)ई औरते नेह+ और ते/म द) लै जे�एग�। ऐसं� नेह+ ह) संकाते�। ( ग?र� का. ओर इशू�र� कारका ) इसंका) हम�र� का)ठ8 पर पहु�च� द)।

म�गरु ने सिसंर सं प�र तेका का��पते हुए काह�- ऐसं� नेह+ ह) संकाते�।

43

Page 44: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

मगर सं�हबें आग बेंढ़ा गया� था�, उसंका का�ने म" बें�ते ने पहु�च�। उसंने हुक्म द दिदया� था� और उसंका. ते�म�लै कारने� जेम�द�र का� का�म था�।

शू ष म�गJ किनेर्तिव1घ्ने संम�प्ते हुआ। आग मजे�र, का रहने का धिमट्ठH का घर था । द्वा�र, पर स्त्र�-प/रुष जेह��-तेह�� बें�ठ हुए था । संभै� इने द)ने, न्धिस्त्रया, का. ओर घ�रते था और आपसं म" इशू�र कारते ह�संते था । ग?र� ने द ख�, उनेम" छ)ट -बेंड़े का� सिलैह�जे नेह+ ह�, ने किकासं� का आ�ख, म" शूमJ ह�।

एका भैद�संलै और ने ह�था पर सिचलैम प�ते हुए अपने� पड)सिसंने सं काह�- च�र दिदने का. च��दने�, किफर अ�� र� प�ख !

दूसंर� अपने� च)टH ग��थाते� हुई बें)लै� – कालै)र हD ने। ८

गरु दिदने-भैर द्वा�र पर बें�ठ� रह�, म�ने) का)ई किकासं�ने अपने मटर का ख ते का. रखव�लै� कार रह� ह)। का)ठर� म" द)ने, न्धिस्त्रया�� बें�ठ8 अपने नेसं�बें, का) रह� था�। इतेने� द र म" द)ने, का)

याह�� का. दशू� का� परिरचया कार�या� गया� था�। द)ने, भै�ख�-प्या�सं� बें�ठ8 था+। याह�� का� र�ग द खकार भै�ख प्या�सं संबें भै�ग गई था�।

म�र�ते का दसं बेंजे ह,ग किका एका सिसंप�ह� ने आकार म�गरु सं काह�- चलै), ते/म्ह" जेण्ट

सं�हबें बें/लै� रह हD। म�गरु ने बें�ठ -बें�ठ काह� – द ख) नेब्बें�, ते/म भै� हम�र द शू का आदम� ह)। का)ई म?का�

पड़े , ते) हम�र� मदद कार)ग ने? जे�कार सं�हबें सं काह द), म�गरु काह+ गया� ह�, बेंहुते ह)ग� जे/रम�ने� कार द"ग ।

नेब्बें� – ने भै�या�, ग/स्सं म" भैर� बें�ठ� ह�, किपया हुए हD, काह+ म�र चलै , ते) बेंसं, चमड़े� इतेने� मजेबें�ते नेह+ ह�।

म�गरु – अच्छे� ते) जे�कार काह द), नेह+ आते�। नेब्बें�- म/झी क्या�, जे�कार काह दू�ग�। पर ते/म्ह�र� ख�रिरयाते नेह+ ह� का बें�गलै पर चलै�।

याह� वह� सं�हबें था , जिजेनेसं आजे म�गरु का. भै"ट हुई था�। म�गरु जे�नेते� था� किका सं�हबें सं किबेंग�ड़े कारका याह�� एका क्षण भै� किनेव�Jह नेह+ ह) संकाते�। जे�कार सं�हबें का सं�मने खड़े� ह) गया�। सं�हबें ने दूर सं ह� ड��ट�, वह औरते काह�� ह�? ते/मने उसं अपने घर म" क्या, रख� ह�? म�गरु – हजे�र, वह म र� ब्या�हते� औरते ह�।

सं�हबें – अच्छे�, वह दूसंर� का?ने ह�? म�गरु – वह म र� संग� बेंहने ह� हजे�र !सं�हबें – हम का/ छ नेह+ जे�नेते�। ते/मका) लै�ने� पड़े ग�। द) म" सं का)ई, द) म" सं का)ई। म�गरु प�र, पर किगर पड़े� और र)-र)कार अपने� सं�र� र�म काह�ने� सं/ने� गया�। पर सं�हबें

जेर� भै� ने पसं�जे ! अन्ते म" वह बें)लै� – हुजे�र, वह दूसंर� औरते, का. तेरह नेह+ ह�। अगर याह�� आ भै� गया�, ते) प्रा�ण द द"ग�।

सं�हबें ने ह�संकार काह� – ओ ! जे�ने द ने� इतेने� आसं�ने नेह+ ह� ! नेब्बें� – म�गरु अपने� द��व र)ते क्या, ह)? ते/म हम�र घर नेह+ घ/संते था ! अबें भै� जेबें

घ�ते प�ते ह), जे� पहु�चते ह)। अबें क्या, र)ते ह)?एजे ण्ट – ओ, याह बेंदम�शू ह�। अभै� जे�कार लै�ओ, नेह+ ते) हम ते/मका) हण्टर, सं

प�ट ग�।

44

Page 45: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

म�गरु – हुजे�र जिजेतेने� च�ह प�ट लै", मगर म/झीसं याह का�म कारने का) ने काह", जे) मD जे�ते –जे� नेह+ कार संकाते� ! एजे ण्ट- हम एका सं? हण्टर म�र ग�।

म�गरु – हुजे�र एका हजे�र हण्टर म�र लै", लै किकाने म र घर का. औरते, सं ने बें,लै । एजे ण्ट नेशू म" च�र था�। हण्टर लै कार म�गरु पर किपलै पड़े� और लैग� संड़े�संड़े जेम�ने ।

दसं बें�हर का)ड़े म�गरु ने ��याJ का सं�था संह , किफर ह�या-ह�या कारने लैग�। द ह का. ख�लै फट गई था� और म��सं पर च�बें/का पड़ेते� था�, ते) बेंहुते जेब्ते कारने पर भै� काण्ठ सं आत्तेJ-ध्वकिने किनेकालै आते� था� ट?र अभै� एका सं� म" का/ छ पन्द्रह च�बें/का पड़े था"।

र�ते का दसं बेंजे गया था । च�र, ओर संW�ट� छ�या� था� और उसं ने�रव अ��का�र म" म�गरु का� कारुण-किवलै�प किकासं� पक्ष का. भै��किते आका�शू म" म/�डलै� रह� था�। वfक्ष, का संम�ह भै� हतेबें/जिद्ध सं खड़े म?ने र)ने का. म�र्तिते1 बेंने हुए था । याह प�ष�णहृदया लैम्पट, किवव का शू�न्या जेम�द�र इसं संमया एका अपरिरसिचते स्त्र� का संते�त्व का. रक्ष� कारने का सिलैए अपने प्रा�ण तेका द ने का) ते�या�र था�, का वलै इसं ने�ते किका याह उसंका. पत्ने� का. सं�किगने� था�। वह संमस्ते सं�सं�र का. नेजेर, म" किगरने� ग�व�र� कार संकाते� था�, पर अपने� पत्ने� का. भैसिक्त पर अख�ड र�ज्या कारने� च�हते� था�। इसंम" अण/म�त्र का. काम� भै� उसंका सिलैए असंह्य था�। उसं अलै?किकाका भैसिक्त का सं�मने उसंका जे�वने का� क्या� म�ल्या था�?ब्रा�ह्मण� ते) जेम�ने पर ह� सं) गया� था�, पर ग?र� बें�ठ8 पकिते का. बें�ट जे)ह रह� था�। अभै� तेका वह उसंसं का)ई बें�ते नेह+ कार संका. था�। सं�ते वष� का. किवपभित्ते–काथा� काहने और सं/नेने का सिलैए बेंहुते संमया का. जेरुरते था� और र�ते का सिसंव� वह संमया किफर काबें धिमलै संकाते� था�। उसं ब्रा�ह्मण� पर का/ छ क्र)�-सं� आ रह� था� किका याह क्या, म र गलै का� ह�र हुई? इसं� का का�रण ते) वह घर म" नेह+ आ रह हD।

याका�याका वह किकासं� का� र)ने� सं/नेकार च�का पड़े�। भैगव�ने�, इतेने� र�ते गया का?ने दु:ख का� म�र� र) रह� ह�। अवश्या का)ई काह+ मर गया� ह�। वह उठकार द्वा�र पर आया� और याह अने/म�ने कारका किका म�गरु याह�� बें�ठ� हुआ ह�, बें)लै� – वह का?ने र) रह� ह� ! जेर� द ख) ते)।

लै किकाने जेबें का)ई जेव�बें ने धिमलै�, ते) वह स्वया� का�ने लैग�कार सं/नेने लैग�। संहसं� उसंका� कालै जे� �का� सं ह) गया�। ते) याह उन्ह+ का. आव�जे ह�। अबें आव�जे सं�फ सं/ने�या� द रह� था�। म�गरु का. आव�जे था�। वह द्वा�र का बें�हर किनेकालै आया�। उसंका सं�मने एका ग)लै� का अम्प" पर एजे"ट का� बें�गलै� था�। उसं� तेरफ सं आव�जे आ रह� था�। का)ई उन्ह" म�र रह� ह�। आदम� म�र पड़ेने पर ह� इसं तेरह र)ते� ह�। म�लै�म ह)ते� ह�, वह� सं�हबें उन्ह" म�र रह� ह�। वह वह�� खड़े� ने रह संका., प�र� शूसिक्त सं उसं बें�गलै का. ओर द?ड़े�, र�स्ते� सं�फ था�। एका क्षण म" वह फ�टका पर पहु�च गया�। फ�टका बें�द था�। उसंने जे)र सं फ�टका पर �क्का� दिदया�, लै किकाने वह फ�टका ने ख/लै� और काई बें�र जे)र-जे)र सं प/का�रने पर भै� का)ई बें�हर ने किनेकालै�, ते) वह फ�टका का जे�गलै, पर प�र रखकार भै�तेर का� द पड़े� और उसं प�र जे�ते ह+ उसंने एका र)म��चका�र� दृश्या द ख�। म�गरु ने�ग बेंदने बेंर�मद म" खड़े� था� और एका अ�ग्री जे उसं हण्टर, सं म�र रह� था�। ग?र� का. आ�ख, का सं�मने अ�� र� छ� गया�। वह एका छलै��ग म" सं�हबें का सं�मने जे�कार खड़े� ह) गई और म�गरु का) अपने अक्षया- प्रा म-संबेंलै ह�था, सं ढा��काकार बें)लै� –संरका�र, दया� कार), इनेका बेंदलै म/झी जिजेतेने� म�र लै), पर इनेका) छ)ड़े द)।

एजे"ट ने ह�था र)का सिलैया� और उन्मत्ते का. भै��किते ग?र� का. ओर काई कादम आकार बें)लै�- हम इसंका) छ)ड़े द", ते) ते/म म र प�सं रह ग�।

45

Page 46: Premchand Ki Kahaniyan (Part - 4)

म�गरु का नेथाने फड़ेकाने लैग । याह प�मर, ने�च, अ�ग्री जे म र� पत्ने� सं इसं तेरह का. बें�ते" कार रह� ह�। अबें तेका वह जिजेसं अम�ल्या रत्ने का. रक्ष� का सिलैए इतेने� या�तेने��ए संह रह� था�, वह� वस्ते/ सं�हबें का ह�था म" चलै� जे� रह� ह�, याह असंह्य था�। उसंने च�ह� किका लैपकाकार सं�हबें का. गदJने

46