prek - kindergarten student registration & information
TRANSCRIPT
Tualatin Elementary PreK - Kindergarten student registration & Information
April 27, 2021Select the interpretation button at the bottom of your screen to listen to the presentation in Spanish. Mute the original audio to hear the Spanish only.
Seleccionar el botón "interpretation" abajo en la pantalla para escuchar la presentación en español. Silencia el audio original para escuchar solo en español
Inscripción e Información para preescolar y Kinder
Welcome to Tualatin 2021-2022!
Our team is here to support your child and family every step of the way!
¡Nuestro equipo está aquí para apoyar a su hijo y a su familia en cada paso del camino!
Meeting Agenda/ agenda de reúnion1. Office staff - registration / personal de la oficina -inscripción 2. Language support services /servicios de interpretación3. Early Literacy / alfabetización 4. Social/Emotional Learning / aprendizaje socioemocional5. Basic Needs / necesidades básicas6. Pre-K information / información de Preescolar7. Kindergarten information / información de Kinder8. Contact information / información de contacto9. Our staff will follow up with information from the Q & A
● nuestro personal hará un seguimiento con la información de las preguntas y respuestas
Call (503) 431-4800 or email for help anytime.
Llame al (503) 431-4800 o correo electrónico para
pedir ayuda en cualquier momento.
Tualatin Front Office Team (L-R):
Jackie Henriquez, Amanda Thorderson,
Stacy Snyder
A Note from the Office/ una nota de la oficina
Pre-K Registration/Inscripción para PreescolarWe look forward to helping everyone get registered for the 2021-2022 school year.Esperamos poder ayudar a todos a inscribirse para el año escolar 2021-2022.
Preschool / Preescolar
The Tigard-Tualatin School District in partnership with Community Action offers free preschool classes for qualifying families.Please complete the Preschool Program Interest Form and send the completed form to:
El Distrito Escolar de Tigard-Tualatin en asociación con Community Action ofrece clases preescolares gratuitas para familias que califiquen. Complete el formulario de interés del programa preescolar y envíe el formulario completo a:
● [email protected] ● deliver to your neighborhood Tigard-Tualatin Elementary School/entregar a su escuela del vecindario de Tigard-Tualatin
Elementary School● or mail to/o envie por correo a: Early Learning Coordinator TTSD 6961 SW Sandburg St, Tigard, OR 97223
We are here to support and partner with you
Kindergarten Registration /Inscripción para Kinder
Kindergarten/KinderA child must be 5 years old on or before September 1, 2021 to enter Kindergarten for the 2021-2022 School yearPara inscribirse en kinder, el menor debe tener cinco años antes del 1 de septiembre, 2021
Parents/guardians will need the following to complete the enrollment process:Necesitas la siguiente información para completar el proceso de inscripción:
● child's birth certificate/Acta de nacimiento● Proof of address (current resident electric, gas, or garbage bill, rental/lease agreement or property tax bill) / Comprobante
de domicilio (cobro actual de electricidad, gas o basura, contrato de alquiler o factura de impuestos de la propiedad)● immunization record / Vacunas
Go to the Enrollment page to complete the online enrollment process / vaya a la página de inscripción en el sitio web para completar el proceso de inscripción en línea
If you need assistance please call our office at 503-431-4800 and we will be happy to help. Para ayuda llamar a 503-431-4800
Our Staff/Nuestro PersonalPre-K team/equipo de Pre-K:
Adam Harris & Jessica Segovia
Kindergarten team/equipo de KinderJennifer Mann, Charissa Perry, Courtney Myrick
Early Literacy/alfabetización temprana: Janell CookeELL Teachers/maestras de ELL: Katherine Binford, Faye Orme & Laura Valdovinos
Counselor/School Psychologist/consejera y psicóloga de la escuela: Erin GillamFamily Partnership Advocate/defensora de la asociación familiar: Veronica Aguilar
English Language Development/desarrollo del idioma inglés
English Language Development (ELD) will be offered toKindergarten students.Se ofrecerá Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) a Estudiantes de kindergarten
● Katherine Binford, Faye Orme and Laura Valdovinos teach English to students who qualify based on family/student home languages/ Katherine Binford, Faye Orme y Laura Valdovinos enseñan inglés a estudiantes que califican según su familia / estudiante idiomas del hogar.
● Please expect a phone call from us to discuss/confirm eligibility/ Espere una llamada telefónica nuestra para discutir / confirmar la elegibilidad.
● We will support all ELL students with Core subjects in collaboration with classroom teachers, with Imagine Learning, and targeted English practice in reading, writing, speaking and listening/Apoyaremos a todos los estudiantes ELL con materias básicas en colaboración con los maestros del aula, con Imagine Learning y práctica específica del inglés en lectura, escritura,
expresión oral y comprensión auditiva.
Tualatin Staff/personal de Tualatin
Erin GillamCounselor/School Psychologist/consejera y psicóloga de la escuela
Veronica AguilarFamily Partnership Advocate/defensora
de la asociación familiar: Veronica Aguilar
Social Emotional Learning at Tualatin/aprendizaje socioemocional en Tualatin
● Class Meetings/Reuniones de Clase● PAX
○ Peace, Productivity, Health, & HappinessPaz, Productividad, Salud & felicidad
● Teaching for Tolerance / aprendizaje de la tolerancia○ Social Justice Standards
Estándares de justicia social● CASEL Competencies / Competencias de CASEL
○ Self-Awareness, Self-Management, Decision Making, Relationship Skills, Social AwarenessConciencia de sí mismo, autogestión, toma de decisiones, habilidad de tener relaciones, conciencia social
Basic Needs Team and Resources/equipo de necesidades básicas y recursos
● Basic Needs Team/equipo de necesidades básicas ○ Packed with Pride ○ Caring Closet
● Lunch service daily at Tualatin Elementary/servicio de almuerzo diario en Tualatin Elementary
● Ways to connect if you need support/formas de conectarse si necesita ayuda○ Reach out to your child’s classroom teacher/comuniquese con la maestro(a)
de la clase de su hijo(a)○ Call or email/ llame o envíe mensaje, Erin Gillam: [email protected] and
Veronica Aguilar: [email protected]
Early Literacy at Tualatin Elem.Pre-reading
❏ Phonemic Awareness
❏ Print concepts❏ Letter names and
sounds❏ Vocabulary❏ Listening
comprehension
Early Readers
❏ Letter names and sounds❏ High Frequency words❏ Decoding❏ Vocabulary❏ Comprehension
Title 1 supports ALL students
small group literacy interventions, classroom teacher support,
assessment, resources for families
Questions or concerns regarding READING?● Reach out to your child’s teacher, and/or● Contact Janell Cooke, Literacy Specialist, at
[email protected] or (503) 431-4794
Alfabetización temprana en Tualatin Elem.
Pre lectura
❏ La conciencia fonológica
❏ Conceptos de impresión
❏ Nombres y sonidos de letras
❏ Vocabulario❏ Comprensión
auditiva
Primeros lectores
❏ Nombres y sonidos de letras
❏ Palabras de alta frecuencia
❏ Descodificación❏ Vocabulario❏ Comprensión
El Título 1 apoya a TODOS los estudiantesintervención en grupos pequeños, apoyo del
maestro del aula,evaluación, recursos
para familias¿Preguntas o inquietudes sobre la LECTURA?
● Comuníquese con la maestra de su hijo y / o● Póngase en contacto con Janell Cooke, especialista en
alfabetización, [email protected] o (503) 431-4794.
Kindergarten Jump Start❏ Incoming Students enrolled in Kindergarten❏ 2 Weeks (August 9-August 19)❏ 4 days a week (Mon, Tues, Wed, Thurs)❏ 3 hours a day (8:30-11:30)
Teachers will provide 24 hours of instruction before kindergarten starts:■ Social Emotional and School Readiness Skills■ School routines and rules including playground rules, classroom and
hallway expectations, and bathroom expectations■ Early Literacy and Math Instruction
Sign up today! Contact the Front Office, Veronica Aguilar or Janell Cooke for an application
*SPACE IS LIMITED - Students with no preschool experience will have priority.
Families will be notified by the end of June if their student is enrolled
Kindergarten Jump Start❏ Estudiantes entrantes matriculados en Kinder❏ 2 semanas (9 de agosto-19 de agosto)❏ 4 días a la semana (lunes, martes, miércoles, jueves)❏ 3 horas al día (8:30-11:30)
Los maestros brindarán 24 horas de instrucción antes de que comience el jardín de infantes:❏ Habilidades socioemocionales y de preparación escolar❏ Rutinas y reglas escolares, incluidas las reglas del patio de recreo, las expectativas del salón y
el pasillo y las expectativas del baño.❏ Instrucción temprana de alfabetización y matemáticas
Regístrate Hoy!Contactese con la oficina, Veronica Aguilar o Janell Cooke para una applicación
*Espacio es limitado - Los estudiantes sin experencia preescolar tendrán prioridad
Las familias serán notificadas a fines de Junio si su estudiante está inscrito
PreK
My name is Adam Harris and I will be your child’s PreKindergarten Teacher this year. I am so excited to start the school year and to get to know your student!
I graduated from George Fox University with a Masters degree in Early Childhood Education. This will be my seventh year teaching preschool, and my fourth with TTSD. I have three young boys myself, and enjoy reading, camping and spending time with my family.
My name is Jessica Segovia. I have been working with children for over 10 years now in a variety of settings. This will be my 6th year working in the Tigard-Tualatin School District and my 4th year here at the Tualatin Elementary Pre-K.
I have a passion for working with children and helping them learn and grow. I love Disney and the outdoors - snowboarding, camping, stand-up paddle boarding, and more. I also enjoy spending time with my family and pets.
“Teacher Adam”Head Teacher
“Teacher Jessica”Instructional Assistant
PreK
Mi nombre es Adam Harris y seré el maestro de prekínder de su hijo este año. ¡Estoy muy emocionado de comenzar el año escolar y de conocer a su estudiante!
Me gradué de la Universidad George Fox con una maestría en Educación Infantil. Este será mi sexto año enseñando preescolar. Yo mismo tengo tres hijos pequeños y disfruto leer, acampar y pasar tiempo con mi familia.
Mi nombre es Jessica Segovia. He trabajado con niños durante más de 10 años en una variedad de entornos. Este será mi quinto año trabajando en el Distrito Escolar de Tigard-Tualatin y mi tercer año aquí en el Pre-K de Tualatin Elementary.
Me apasiona trabajar con niños y ayudarlos a aprender y crecer. Me encanta Disney y el aire libre: hacer snowboard, acampar, practicar surf de remo y más. También disfruto pasar tiempo con mi familia y mis mascotas
“Maestro Adam”Lider de maestros
“Maestra Jessica”Asistente de
instrución
PreK daily schedule / Horario de Preescolar
AM Class Schedule
Horario de la Mañana
8:45am --- Arrival/llegada
8:50am --- Free Time/tiempo libre~Art Project/proyecto de arte
~Structured Project/proyecto estructurado
9:55am --- Clean Up/limpiar
10:00am --- Outdoor Play / Snack
Jugar afuera y comer
10:35am --- Circle Time/tiempo de círculo
10:50am --- Gym / Outdoor Play
Gimnasio o jugar afuera
11:05am --- Circle Time/tiempo de círculo
11:15am --- Dismissal/tiempo de salir
PM Class Schedule
Horario de la tarde
1:00pm --- Arrival/llegada
1:05pm --- Free Time/tiempo libre~Art Project/proyecto de arte
~Structured Project/proyecto estructurado
2:10pm --- Clean Up/limpiar
2:15pm --- Snack / Outdoor Play/jugar afuera y
comer
2:50pm --- Circle Time/tiempo de círculo
3:05pm --- Gym / Outdoor Play/gimnasio o jugar
afuera
3:20pm --- Circle Time/tiempo de círculo
3:30pm --- Dismissal/tiempo de salir
Here are some ideas on how help prepare for PreK/Aquí hay algunas ideas sobre cómo ayudar a prepararse para PreK
Social & Emotional Skills/Habilidades sociales y emocionales:- Managing Emotions in appropriate ways/Manejar las emociones
de manera apropiada- Problem-Solving Skills using words/Habilidades para resolver
problemas usando palabras- Working on Sharing and Taking Turns/Trabajar en compartir y
turnarse
Independent Skills/habilidades independientes: - Potty Trained/entrenado para ir al baño
Meet the Kindergarten Teachers/conocer a las maestras de Kinder
Mrs./Sra. Mann Ms./Sra.
Myrick
Mrs./Sra. Perry
Independent Skills/habilidades independientes Practice independence/practicar la independencia:
● Shoe tying (if students cannot tie their own lace shoes, please send them in Velcro or Slip-ons)/Atado de zapatos (si los estudiantes no pueden atarse sus propios zapatos de cordones, envíelos con velcro o sin cordones)
● Bathroom Skills (zipping, buttoning and fastening clothes; wiping, flushing, hand washing and clean up)/Habilidades para el baño (abrocharse la cremallera, abotonarse y abrocharse la ropa; limpiar, enjuagar, lavarse las manos y limpiar)
● Eating (kindergarteners will have about 15 minutes to eat their lunch)/Comer (los niños de kindergarten tendrán unos 15 minutos para almorzar)
Social & Emotional Skills/habilidades sociales y emocionales
Practice Social & Emotional Skills/practicar habilidades sociales y emocionales:
● Verbalizing our feelings in appropriate ways/Verbalizar nuestros sentimientos de manera apropiada
● Solving problems through discussion/Resolver problemas mediante la discusión
● Sharing, turn-taking, line etiquette/Compartir, tomar turnos, etiqueta de línea
Academic Skills/habilidades academicas
Practice Academic Skills/practicar habilidades academicas:
● Name writing/escritura del nombre ● Alphabet Song and Letter Names/letras del alfabeto y
nombres de letras● Book Knowledge (Cover, Page turning direction, reading
left to right)/Conocimiento del libro (portada, dirección de giro de la página, lectura de izquierda a derecha)
● Counting/writing numbers/contar y escritura de numeros
Typical Daily Schedule/Horario diario típico8:10-8:25: Morning Meeting/Calendar/Reunión matutina / Calendario
8:25-10:00: Reading Block/Bloque de lectura
10:05-10:30: Writing/escritura
10:35-11:15: Recess/Lunch/receso/almuerzo
11:15-11:40: WIN time/Small Reading groups/tiempo de WIN/grupos pequeños de
lectura
11:45-12:40: Math Block/bloque de matemáticas
12:50-1:20: Specials/especiales
1:25-1:50: ELD/Centers/centros
1:55-2:05: Recess/receso
2:10-2:20: Pack Up/Jobs/Snack/empacar/trabajos/bocadillos
2:20-2:25: End of the Day Meeting/Dismissal/reunión de fin de día/despedida
Thank you!/ Gracias!Our team is here to support your child and family every step of the way!
Nuestro equipo está aquí para apoyar a su hijo(a) y a su familia cada paso del camino!
Contact Information/información de contacto
PreKAdam Harris [email protected]
KindergartenJennifer Mann [email protected] (503) 431-4752Courtney Myrick [email protected] (503) 431-4806Charissa Perry [email protected] (503) 431-4815
Contact Information/información de contacto
Jamie Kingery [email protected] (503) 431-4800Stacy Snyder [email protected] (503) 431-4800Jackie Henriquez [email protected] (503) 431-4800Amanda Thorderson [email protected] (503) 431-4800Janell Cooke [email protected] (503) 431-4794Erin Gillam [email protected] (503) 431-4809Veronica Aguilar [email protected] (503) 431-4767Kristina Kurtz [email protected] (503) 431-4102