preisverleihung und ausstellung kÖlner
TRANSCRIPT
Stand 42
Kölner KeramikPreis 2013 „Dat Wasser vun Kölle es jot“Preisverleihung und AusstellungSamstag, 10. August 2013, 14 Uhr
Dieser Preis wurde freundlicherweise gestiftet von denHandwerkskammern Köln, Düsseldorf und Aachen
Keramiker-Innung Nordrhein (BGA)Grantham-Allee 2-8 | 53757 Sankt AugustinPeter Seekircher, Obermeister | Tel. 02223 - 4573
www.keramikerinnung-nordrhein.dewww.koelner-keramikermarkt.deorganisation@koelner-keramikermarkt.de
Grußwort des Hauptgeschäftsführersder Handwerkskammer zu Köln,Dr. Ortwin Weltrich
Liebe Keramikfreunde und Besucher des Kölner KeramikerMarktes.
Herzlich Willkommen auf dem 30. Kölner KeramikerMarkt!
Ich wünsche der Keramiker Innung Nordrhein und den ausstellenden Keramikerinnen und Keramikern auf dem schönen Apostelnkirchplatz im Herzen von Köln einen erfolgreichen und guten Verlauf. „Dat Wasser vun Kölle es jot“, ist der Titel des diesjährigen Design-Wett-bewerbs „Kölner KeramikPreis“. Der Designwettbewerb ist eine sehr begehrte Auszeichnung, die dem Markt eine besondere Note gibt. Er offenbart den Besuchern die hohe Qualität und die Gestal-tungsmöglichkeiten mit dem Material Ton. Es ist höchst interessant zu sehen, wie die Keramik-Künstler die Vorgabe „Wasser“ kreativ in ihre eingereichten Arbeiten zum Wettbewerb eingebracht haben.
Keramik ist nicht nur Handelsware, sie ist auch etwas für die Seele. Der kreativen Schöpfungskraft des Keramikers spendet die Natur viele Ideen. Deswegen erfreuen uns die Aussteller des Kölner Keramiker Marktes von jeher mit der Vielfalt ihres künstlerischen und handwerklichen Berufs, mit schönen Objekten, Gefäßen und Skulpturen, die fast alle frei aufgebaut werden und Unikate sind.
1983 fand der erste Kölner Töpfermarkt statt. Die rasante Entwick-lung in den folgenden 30 Jahren ist am Keramiker-Handwerk nicht vorbeigegangen. Der Kölner Töpfermarkt wurde zum Kölner Kerami-kerMarkt. Die korrekte Berufsbezeichnung der Handwerkskammern und Innungen ist heute nicht mehr „Töpfer“, sondern Keramiker, da diese Bezeichnung bevorzugt für Personen mit künstlerischem An-spruch verwendet wird. Hier und heute zeigen uns die alte und die neue Generation der Töpfer und Keramiker ihre hohe Handwerks-kunst.
„Dat Wasser vun Kölle es jot“, ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.
Ihr Dr. Ortwin WeltrichHauptgeschäftsführer der Handwerkskammer zu Köln
Verkehrsverbindungen:Haltestelle Neumarkt:Linie 1 Köln Weiden West - BensbergLinie 3 Mengenich - ThielenbruchLinie 4 Bocklemünd - SchlebuschLinie 7 Frechen - ZündorfLinie 9 Sülz - KönigsforstLinie 16 Bonn, Bad Godesberg - NiehlLinie 18 Bonn HBf - ThielenbruchBus 136 von Hohenlind kommendBus 146 von Deckstein kommend
Haltestelle Rudolfplatz:Linie 12 Merkenich - ZollstockLinie 15 Chorweiler - Ubierring
Parkhäuser:1 Bazzar de Colgne, Große Brinkgasse Parkgebühr: 1,80 €/Std.2 Wolfstraße Parkgebühr: 1,40 €/Std.3 KSK, Richmondstr. Parkgebühr: 2,00 €/Std. - So geschlossen4 Schildergasse Parkgebühr: 2,10 €/Std.5 BP Lungengasse Parkgebühr: 1,70 €/Std. - So geschlossen6 Am Neumarkt Parkgebühr: 1,70 €/Std.
www.sibelco.de
www.bangert-college.de
30. Kölner KeramikerMarkt mit Unterstützung von:
www.kom-rhein.de
KÖLNERKERAMIKERMARKT
30.DER KERAMIKERINNUNG NORDRHEIN
www.carl-jaeger.de
www.keramikbedarf.de
www.witgert.de
Stand 61 Stand 10 Stand 18Stand 33 Stand 41 Stand 23Stand 43 Stand 39
Sa 10. August 2013 11 - 19 UhrSo 11. August 2013 11 - 18 Uhr
Am ApostelnklosterPastor-Könn-Platz | 50667 Kölnwww.koelner-keramikermarkt.de
Kölner KeramikPreis 2013„Dat Wasser vun Kölle es jot“Preisverleihung Samstag, 10. August, 14 UhrAusstellung während der Marktzeiten
Stand 25
Grafik-Design | www.kom-rhein.de
Stand 48„Salz & Pfeffer“ Stand 21
www.reimbold-und-strick.de
®
Stand 6 Stand 29Stand 7 Stand 9 Stand 50Stand 40Stand 45 Stand 30Stand 44Stand 15
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis 6 Aißlinger,Stephan LachemerWeg16 50737 Köln [email protected] w w w.keramik-aisslinger.de 1 Becker,Jutta Marienstr.57 56137 Karlsruhe [email protected] w w w.jutta-becker-objektdesign.de 38 Becker,UtaK. VorderstenBüchel37 51503 Hoffnungsthal [email protected] w w w.uta-k-becker.de 27 Blindow,Uta AmRundenRech5 56825 Gillenbeuren [email protected] w w w.uta-blindow.de 7 Böning,Katrin Kallenbergstr.56 50765 Köln [email protected] w w w.keramik-boening.de 31 Braune,Lydia Hauptstr.12 67583 Guntersblum [email protected] 52 Brodesser,Rainer Distelkamp22 51588 Nümbrecht [email protected] 29 Brühl,Birgit Friedrich-SchmidtStr.18 50931 Köln [email protected] 59 Calmano,Manfred Bahnhofstr.17 56414 Herschbach [email protected] w w w.clmano-keramik.de 15 Coates,Russell TheHaven,GareHillRoad NRWITHAMFRIARYFrome SomersetBA115EXUK [email protected] w w.russelcoates.co.uk 58 Covaci,Peter Hagelkreuzstr.5 46509 Xanten [email protected] 26 Cramer,Klaus DanzigerStr.44 42897 Remscheid [email protected] 28 deJong-Berger,Petra AmLindenberg6 50129 Bergheim [email protected] w w w.derhaendearbeit.dawanda.com 22 Diez-Reinbeck,Kirsten Steinberg52 42659 Solingen [email protected] 60 Dill-Franke,Hildegard Friedensstr.150 67657 Kaiserslautern [email protected] 30 Dornbusch,Karin Ahrstr.76 53757 St.Augustin [email protected] w w w.karin-dornbusch.de 19 Dottke,T.A.Angereru. Seiferwiese14 56203 Höhr-Grenzhausen [email protected] 2 Feld,Bettina AmHofgarten17 53809 Ruppichteroth [email protected] w w w.bettina-feld.de 12 Fischer,Hans-Georg GronauerStr.113 64625 Bensheim [email protected] 40 Goepen-Mihlan,Petra Tribergerweg18 51063 Köln [email protected] w w w.atelier-der-keramik.de 14 Hannen,Lei Brugweg25 NL6102 TEEchtHolland [email protected] w w w.leihannen.nl 61 Hasenberg,Ines Kaiserstr.130 53721 Siegburg [email protected] w w w.atelier-hasenberg.de 10 Hastenteufel,Arno Gartenstr.8 56206 Hilgert [email protected] 54 Havekost,Jürgen KönigsteinerStr.13 O1824 Rosenthal-Bielatal [email protected] w w w.jürgen-havekost.de 33 Heise,Susan Rietschelstr.4 04177 Leipzig [email protected] w w w.susanheise-porzellan.de 43 Henkel,Jessica Fleischhauerstr.60 23552 Lübeck henkels_ [email protected] w w w.glueckschmie.de 3 Hilmer,Ulrich HasenbacherStr.1 51580 Reichshof [email protected] w w w.keramik-hilmer.de 25 Hitzeler,Johanna Christian-Speck-Str.5 99444 Blankenhain [email protected] w w w.johannhitzler-porzellan.de 18 Holzapfel,Claudia Moltkestr.4 53842 Troisdorf [email protected] w w w.claudiaholzapfel.de 39 Hoppe,Beatrix Bonnerstr.2 53859 Niederkassel [email protected] 41 Jäkel,Enno VenloerStr.193a 50823 Köln [email protected] w w w.jaekel-keramik.de 17 Jansen,Angelika Wildor-HollmannStr.12 41379 Brüggen [email protected] w w w.keramikdesign-angelika-jansen.de 21 Kinzius,Eva Ahornstr.31 52074 Aachen [email protected] w w w.kinzius.de 36 Kirsch,Ruth PeterLauterstr.109b 47803 Krefeld [email protected] w w w.ruth-kirsch-keramikdesign.de 23 Klose,Sebastian ÜtgenbacherStr.20 53567 Asbach [email protected] w w w.klose-keramik.de 16 König,Thomas Viller101 47574 Goch-Hommersum [email protected] w w w.keramik-koenig.de 35 Könings-Schumann,Elisabeth Kickenstr.47 47877 Willich [email protected] 57 Kötter,Jürgen Mönchstr.4 53359 Rheinbach [email protected] w w w.terrakoetter.de 20 Krause,Elke Kalte32 48653 Coesfeld [email protected] 5 Kusenberg,Karin Nagelsholz174 32139 Spenge Tel.05206-5491 44 Lang,Ines Deutz-MülheimerStr.127 51063 Köln [email protected] w w w.ines.lang.de 46 Mathy,Stefanie 9,Ruedesécoles F57410 Bining [email protected] w w w.stefanie-mathy-keramiken.blogspot.fr 13 Matschke,U.+M.Meyer Brunnenstr.13 56203 Höhr-Grenzhausen [email protected] w w w.meyerundmatschekeramik.wordpress.com 8 Michalik,Verena Hauptstr.31 56206 Hilgert [email protected] 50 Möhring,Christine Ummerstr.104 41748 Viersen [email protected] w w w.keramik-objekte-moehring.de 34 Necker,Gideon+Tanja AmDamm6 56203 Höhr-Grenzhausen [email protected] 49 Neeb,Claudia Unterstr.35 56348 Dörscheid [email protected] 53 Nitsch,Claudia DornheimerStr.107 61203 Reichelsheim [email protected] w w w.keramikwerkstatt-nitsch.de 4 Nordhoff,Silvia ImHommershof9 57638 Schöneberg [email protected] w w w.keramikatelier-nordhoff-zeile.de 11 Palt,Birgit Landgraf-Friedrichstr.25A 63075 Offenbach [email protected] w w w.artmosphaere.net 56 Panten,Angelikeu.Gerd Nouvelaer42 B-4851 Gemmenich [email protected] 48 Scherbartt,Dörte Nernststr.44 47805 Krefeld [email protected] w w w.porzellanundschmuck.de 37 Schillo,Frank Liebigstr.153 50823 Köln [email protected] w w w.schillo-keramik.de 32 Simonova,Olga Bergstr.9 65604 Elz [email protected] w w w.simonov-keramik.com 42 Skirde,Armin Hauptstr.31 56206 Hilgert [email protected] 47 Stark,Ruth Plaatweg23 B-4721 Kelmis [email protected] w w w.keramik-ruth-stark.de 24 Starke,Ursula AmSchwanensee5 35423 Lich [email protected] w w w.toepferei-starke.de 55 Tafel,Diane WittenerLandstr.34 58313 Herdecke [email protected] w w w.madian-art.de 51 Wachsmuth,Livia Wilhelmstr.18 50733 Köln [email protected] w w w.liviakeramik.de 9 Wilser,Andrea Weststr.4 33615 Bielefeld [email protected] w w w.toepferei-im-werkhaus.de 45 Yaghmaei,Christina AufderPlatten13 50259 Pulheim [email protected] w w w.ton-atelier.de
Standverzeichnis
1 Becker,Jutta 2 Feld,Bettina 3 Hilmer,Ulrich- Keramikatelier Pro-Ton 4 Nordhoff,Silvia- Keramikatelier im Hommershof 5 Kusenberg,Karin 6 Aißlinger,Stephan 7 Böning,Katrin 8 Michalik,Verena 9 Wilser,Andrea 10 Hastenteufel,Arno 11 Palt,Birgit 12 Fischer,Hans-Georg -KeramikzumLeben 13 U.Matschke+M.Meyer 14 Hannen,Lei 15 Coates,Russell 16 König,Thomas 17 Jansen,Angelika-Keramikdesign 18 Holzapfel,Claudia-Keramik-Atelier 19 Dottke-Angerer,T.A.-Atelier 20 Krause,Elke-Keramikwerkstatt 21 Kinzius,Eva 22 Diez-Reinbeck,Kirsten 23 Klose,Sebastian 24 Starke,Ursula 25 Hitzler,Johanna 26 Cramer,Klaus 27 Blindow,Uta - Keramikdesign 28 deJong-Berger,Petra 29 Brühl,Birgit 30 Dornbusch,Karin 31 Braune,Lydia 32 Simonova,Olga -Keramik-Kunstatelier 33 Heise,Susan 34 Necker,Gideon+Tanja 35 Könings-Schumann,Elisabeth 36 Kirsch,Ruth 37 Schillo,Frank 38 Becker,UtaK. 39 Hoppe,Beatrix 40 Goepen-Mihlan,Petra -AtelierderKeramik 41 Jäkel,Enno 42 Skirde,Armin 43 Henkel,Jessica 44 Lang,Ines 45 Yaghmaei,Christina 46 Mathy,Stefanie 47 Stark,Ruth - Keramikatelier 48 Scherbartt,Dörte 49 Neeb,Claudia 50 Möhring,Christine 51 Wachsmuth,Livia 52 Brodesser,Rainer 53 Nitsch,Claudia 54 Havekost,Jürgen 55 Tafel,Diane 56 Panten,Angelikeu.Gerd 57 Kötter,Jürgen - Terrakötter 58 Covaci,Peter 59 Calmano,Manfred 60 Dill-Franke,Hildegard 61 Hasenberg,Ines-Keramikatelier
Stand 17
Stand 16
Stand 37
Stand 56
Stand 57 Stand 22