AM\1012806SL.doc PE524.833v01-00

SL Združena v raznolikosti SL

EVROPSKI PARLAMENT 2009 - 2014

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

2013/0136(COD)

9.12.2013

PREDLOGI SPREMEMB779–785

Osnutek poročilaMarit Paulsen(PE514.757v01-00)

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravju živali

Predlog uredbe(COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))

PE524.833v01-00 2/26 AM\1012806SL.doc

SL

AM_Com_LegReport

AM\1012806SL.doc 3/26 PE524.833v01-00

SL

Predlog spremembe 779Marit Paulsen

Predlog uredbePriloga - 1 (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Priloga - IDel 1

Bolezni kopenskih živaliPredmet pravil, kot jih določa

Člen 8(1)(a)Takojšnji ukrepi za obvladovanje in izkoreninjenje bolezni

Člen 8(1)(b)Obvezno izkoreninjenje

Člen 8(1)(c)Neobvezno „prostovoljno“ izkoreninjenje

Člen 8(1)(d)Trgovina

Člen 8(1)(e)Obveščanje, poročanje in spremljanje

Vrste s seznama

Klasična prašičja kuga

X X 0 X X Suidae in Tayassuidae

Bolezen modrikastega jezika

X X 0 X X Vsi prežvekovalciVEKTORJI: Culicoides ipd.

Epizootska hemoragična bolezen visoke divjadi

X X 0 X X Vsi prežvekovalci

VEKTORJI: Culicoides ipd.

Vezikularna bolezen prašičev

X X 0 X X Suidae in Tayassuidae

Visoko patogena aviarna influenca

X X 0 X X Perutnina, ptice v ujetništvu in divje ptice

Nizko patogena aviarna influenca (H5, H7)

X X 0 X X Perutnina in ptice v ujetništvu

PE524.833v01-00 4/26 AM\1012806SL.doc

SL

Afriška prašičja kuga

X X 0 X X Suidae in Tayassuidae VEKTORJI/REZERVOARJI MEHKIH KLOPOV – rod Ornithodorus

Slinavka in parkljevka

X X 0 X X Katera koli domača ali divja žival reda Artylodactyla, podreda Ruminatia, Suina ali Tylopoda(Nekateri ukrepi tudi: Rodentia in Proboscidae)

Goveja kuga X X 0 X X KopitarjiKuga drobnice

X X 0 X X Bovidae in Suidae

Mrzlica doline Rift

X X 0 X X Vse vrste kopitarjev, razen tistih iz družine SuidaeVEKTORJI: komarji (Aedes, Culex) mušice (Culicoides)

Vozličasti dermatitis

X X 0 X X Bovidae in Giraffidae

Osepnice ovac in koz

X X 0 X X Bovidae

Pljučna kuga goveda

X 0 0 X X Vrste iz rodu Bos

Konjska kuga

X X 0 X X EquidaeVECTORS: mušice: Culicoides

Enzootični encefalomielitis (vključno z vzhodnim, zahodnim in japonskim encefalomieli

X 0 0 X X Equidae

VEKTORJI: komarji, ptice, drugi rezervoarji …

AM\1012806SL.doc 5/26 PE524.833v01-00

SL

tisom) Venezuelski encefalomielitis kopitarjev

X 0 0 X X EquidaeVEKTORJI: komarji, ptice, drugi rezervoarji …

Virus zahodnega Nila

0 0 0 X X EquidaeVEKTORJI: komarji

Atipična kokošja kuga

X X 0 X X Perutnina in druge ptice v ujetništvu, vključno z golobi

Vezikularni stomatitis

X X 0 X X Kopitarji

Nalezljiva ohromelost prašičev

X 0 0 X X Suidae

Smrkavost -maleus

0 0 0 X X Equidae

Spolna kuga konj –Durina

0 0 0 X X Equidae

Infekciozna anemija kopitarjev

0 0 0 X X Equidae

Steklina0

0 0 X X Bovidae, Suidae, Ovidae, Capridae, Equidae, Carnivora in Chiroptera

Vranični prisad

0 0 0 X X Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae in Hippopotamidae

Goveja tuberkuloza

(OPOMBA: kompleks Mycobacterium tuberculosis:

0 X X za opice in mačke

X X Mammalia, zlasti Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae in Tragulidae

PE524.833v01-00 6/26 AM\1012806SL.doc

SL

bovis, caprae)Brucella melitensis*

0 X 0 X X Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae in Tragulidae

Brucella abortus*

0 X 0 X X Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae in Tragulidae

Brucella ovis* (kužni epididimitis)

0 0 0 X X Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae in Tragulidae

Brucella suis*

0 0 X X X Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae in Tayassuidae

Aviarna klamidioza

0 0 0 X X Psittaciformes

Enzootska goveja levkoza

0 X 0 X X Govedo (vključno z Bison bison in Bubalus bubalus)

Mali panjski hrošč (Aethina tumida)

0 0 0 X X Apis in Bombus

Pršica Tropilaelaps (Tropilealaps spp.)

0 0 0 X X Apis

Huda gniloba čebelje zalege

0 0 0 X X Apis

AM\1012806SL.doc 7/26 PE524.833v01-00

SL

Osepnice opic

0 0 0 0 X Rodentia in nečloveški primati

Ebola 0 0 0 0 X Nečloveški primati (opice)

Bolezen Aujeszkega

0 0 X X X Prašiči

Kazeozni limfadenitis (Corynebacterium pseudotuberculosis)

0 0 X X 0 Ovce in koze

Pulmonalna adenomatoza

0 0 X X 0 Ovce in koze

Paratuberkuloza

0 0 X X 0 Ovce in koze

Maedi-visna 0 0 X X 0 Ovce in kozeKozji virusni artritis/encefalitis

0 0 X X 0 Ovce in koze

Kužna agalakcija

0 0 X X 0 Ovce in koze

Borderska bolezen

0 0 0 X 0 Ovce in koze

Infekciozni bovini rinotraheitis (IBR)/infekciozni pustularni vulvovaginitis (IPV)

0 0 X X 0 Govedo

[Goveja] genitalna kampilobakterioza – C. foetus ssp. Venerealis

0 0 0 X 0 Govedo

Goveja virusna diareja/mukozna bolezen

0 0 0 X 0 Govedo

Trichomonas foetus

0 0 0 X 0 Govedo

Virusno 0 0 X X 0 Prašiči

PE524.833v01-00 8/26 AM\1012806SL.doc

SL

vnetje želodca in črevesja pri prašičihPohlevna gniloba čebelje zalege

0 0 X X 0 Čebele

Echinococcus multilocularis

0 0 X X X Psi

Salmonela, relevantna za zdravje živaliSalmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum in Salmonella arizonae

0 0 X X 0 Perutnina

Zoonotska salmoneloza (razen zgornjih)

X 0 X X X perutnina(Nekateri ukrepi tudi: prašiči)

Mycoplasma gallisepticum in Mycoplasma meleagridis

0 0 X X X Perutnina:M. gallisepticum – kokoši in petelini ter puraniM. meleagridis –purani

Tuberkuloza (razen goveje tuberkuloze)**

0 0 X X X Opice, mačke, prežvekovalci

Tularemija 0 0 X X 0 Zajci, kunci in žvižgači

Miksomatoza 0 0 X X 0 Zajci, kunci in žvižgači

Hemoragična bolezen kuncev in zajcev

0 0 X X 0 Zajci, kunci in žvižgači

Virusni enteritis

0 0 X X 0 Kuna

AM\1012806SL.doc 9/26 PE524.833v01-00

SL

(kuna)Aleutijska bolezen (kuna)

0 0 X X 0 Kuna

Varooza 0 0 X X 0 ČebelePršičavost 0 0 X X 0 ČebeleKrimsko-kongoška hemoragična mrzlica

0 0 0 X 0 Nojevci

TSE (Uredba št. 999/2001 in Direktiva 92/65)Goveja spongiformna encefalopatija (BSE)

X X 0 X X Govedo, ovce in koze

Praskavec –scrapie

X X 0 X X Ovce ali koze

Bolezen kroničnega hiranja

X X 0 X X Cervidae

TSE, ki ne napadajo goveda, ovac in koz

X X 0 0 X Vse živali

Zoonoze (Direktiva 2003/99/ES in Uredba št. 2075/2005 za trihinelozo)Trihineloza 0 0 X X X Prašiči, konji,

divja svinja in druge divje živali (dovzetne za napad trihinele)

Listerioza 0 0 0 0 X Ni opredeljenoKampilobakterioza

0 0 0 0 X Ni opredeljeno

Verotoksična E.coli

0 0 0 0 X Ni opredeljeno

Leptospiroza 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoJersinioza 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoVibrioza 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoToksoplazmoza

0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

Kriptosporidioza

0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

Cisticerkoza 0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

PE524.833v01-00 10/26 AM\1012806SL.doc

SL

Anisakiaza 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoBorelioza 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoBotulizem 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoVirus influence

0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

Ehinokokoza [hidatidoza] –„ehinokokoza in njeni povzročitelji“

0 0 0 0 X Ni opredeljeno

Nevarnosti protimikrobne odpornosti (odporni mikroorganizmi in determinante odpornosti)

0 0 0 0 X Perutnina, prašiči in govedo

Calicivirus 0 0 0 0 X*** Ni opredeljenoVirus hepatitisa A

0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

Virusi, ki se prenašajo s členonožci

0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

Druge zoonoze in povzročitelji zoonotskih bolezni

0 0 0 0 X*** Ni opredeljeno

Priloga - I Del 2

Bolezni vodnih živali

Predmet pravil, kot jih

določa

Člen 8(1)(a)

Takojšnji ukrepi za obvladova

nje in izkoreninjenje bolezni

Člen 8(1)(b)

Obvezno izkoreninje

nje

Člen 8(1)(c)Neobvezno

„prostovoljno“

izkoreninjenje

Člen 8(1)(d)

Trgovina

Člen 8(1)(e)

Obveščanje in

spremljanje

Vrste s seznama

Epizootska hematopoetska nekroza

X X 0 X X Šarenka/amerikanka (Oncorhynchus mykiss) in navadni ostriž (Perca

AM\1012806SL.doc 11/26 PE524.833v01-00

SL

fluviatilis)Okužba z Bonamia exitiosa

X X 0 X X Ostrige (Ostrea angasi in O. chilensis)

Okužba s Perkinsus marinus

X X 0 X X Ostrige (Crassostrea gigas in C. virginica)

Okužba z Microcytos mackini

X X 0 X X Ostrige (Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea conchaphila in O. edulis) 2002/99 (95/70)

Sindrom Taura

X X 0 X X Kozice (Penaeus setiferus, P. stylirostris in P. vannamei)

Bolezenrumene glave

X X 0 X X Kozice (Penaeus aztecus, P. duorarum, P. japonicus, P. monodon, P. setiferus, P. stylirostris in P. vannamei)

Virusna hemoragična septikemija (VHS)

0 0 X X X Sled (Clupea spp.), ozimice (Coregonus sp.), ščuka (Esox lucius), vahnja (Gadus aeglefinus), pacifiška trska (G. macrocephalus), trska (Gadus morhua), lososi (Oncorhynchus spp.), šarenka/amerikanka (O. mykiss), Onos mustelus, morska postrv (Salmo trutta), veliki romb (Scophthalmus maximus),

PE524.833v01-00 12/26 AM\1012806SL.doc

SL

papalina (Sprattus sprattus), lipan (Thymallus thymallus) in Paralichthys olivaceus

Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)

0 0 X X X Vrste lososov (Oncorhynchus keta, O. kisutch, O. masou, O. nerka, O. rhodurus in O. tshawytscha), šarenka/amerikanka (O. mykiss) ter atlantski losos (Salmo salar)

Koi herpes viroza (KHV)

0 0 X X X Navadni krap in koi krap (Cyprinus carpio)

Infekciozna anemija lososov (ISA)

0 0 X X X Šarenka/amerikanka (Oncorhynchus mykiss), atlantski losos (Salmo salar) in morska postrv (S. trutta)

Okužba z Marteilia refringens

0 0 X X X Ostrige (Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis, O. puelchana), užitna klapavica (Mytilus edulis) in klapavica (M. galloprovincialis)

Okužba z Bonamia ostreae

0 0 X X X Ostrige (Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis in O. puelchana)

Bolezen belih pik

0 0 X X X Vsi raki deseteronožci (red Decapoda)

Opombe : * Kodeks OIE = v prihodnje B. abortus, B. melitensis ali B. suis v enem poglavju, s

AM\1012806SL.doc 13/26 PE524.833v01-00

SL

priporočili za (glede na trenutni osnutek): votlorogi [domače govedo (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus in B. grunniens), bizon (Bison bison in B. bonasus) in vodni bivol (Bubalus bubalis)], ovce (Ovis aries) in koze (Capra aegagrus), prašiči (Sus scrofa), kamele [enogrba kamela (Camelus dromedarius), dvogrba kamela (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaka (Lama pacos), gvanako (Lama guanicoe) in vikunja (Vicugna vicugna)], jeleni [srna (Capreolus capreolus), navadni jelen (Cervus elaphus elaphus), vapiti (C. elaphus canadensis), sika (C. nippon), zambar (C. unicolor unicolor), C. timorensis, damjak (Dama dama), belorepi, črnorepi, mulasti jelen (Odocoileus spp.) in severni jelen (Rangifer tarandus)], poljski zajec (Lepus europaeus).

** M. tuberculosis, ki ni naveden v kodeksu OIE, je pa vključen v poglavje 6.11. o zoonozah, ki se prenašajo z nečloveških primatov, kot kompleks M. tuberculosis, za posebno testiranje/priporočila za zdravljenje med karanteno.

*** Neobvezno v Direktivi 2003/99/ES, odvisno od epidemioloških razmer v državah članicah.

Uredba št. 142/2011 (o živalskih stranskih proizvodih) opredeljuje „nevarne prenosljive bolezni“, kot sledi: „Bolezni, ki jih je OIE navedla v členu 1.2.3 Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali, izdaja iz leta 2010, in v poglavju 1.3 Zoosanitarnega kodeksa za vodne živali, izdaja iz leta 2010, se štejejo za nevarne prenosljive bolezni za namene splošnih omejitev glede zdravja živali, kot je to določeno v členu 6(1)(b)(ii) Uredbe (ES) št. 1069/2009.“

Or. en

Predlog spremembe 780Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto

Predlog uredbePriloga - 1 (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Seznam bolezni iz člena 8

Prejšnja točka (a)

Prejšnja točka (b)

Prejšnja točka (c)

Prejšnja točka

(d)

Prejšnja točka

(e)

Nova kategorija

Oddelek 1 Ukrepi za preprečevanje, obvladovanje in

izkoreninjenje bolezni

Oddelek 2 Ukrepi glede premikov

Bolezen Točka (a) Porajajoča se bolezen

Točka (b)Endemična

bolezen

Točka (c)Prostovoljni

ukrepi

Točka (a) Premiki

Točka (b)

Vstop

Nova točka (c)

Kompartment

PE524.833v01-00 14/26 AM\1012806SL.doc

SL

i

KOPENSKE ŽIVALI

Bolezen modrikastega jezika ali kataralna vročica pri ovcah

X X X

Slinavka in parkljevka X X X

Mrzlica doline Rift X X X

Goveja spongiformna encefalopatija (BSE)

X X X

Kuga drobnice X X X

Osepnice ovac in koz X X X

Klasična prašičja kuga X X X X

Afriška prašičja kuga X X X X

Aviarna influenca, ki jo jetreba priglasiti:

X X X X

Atipična kokošja kuga pri perutnini in drugih pticah v ujetništvu

X X X X

Konjska kuga X X X

Virus zahodnega Nila X X X

Infekciozna anemija kopitarjev

X X X

Mali panjski hrošč (Aethina tumida)

X X X

Pršica Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)

X X X

Okužba z virusom stekline X X X

Goveja bruceloza X X (X)

Prašičja bruceloza X X X X

Ovčja in kozja bruceloza X X X

Goveja tuberkuloza X X (X)

AM\1012806SL.doc 15/26 PE524.833v01-00

SL

Infekciozni bovini rinotraheitis (IBR)/infekcioznipustularni vulvovaginitis (IPV)

X (X)

Bolezen Aujeszkega X (X) X

Trihineloza X X (X) X

Vročica Q X (X)

Praskavec – scrapie X X

Enzootska goveja levkoza X X X

Nalezljiva pljučna kuga goveda X X X

Virusno vnetje želodca in črevesja pri prašičih X X X

Ovčja pulmonalna adenomatoza X X X

Maedi-visna X X X

Echinococcus multilocularis X X X

Kozji artritis/encefalitis X X X

Kazeozni limfadenitis X X X

Paratuberkuloza X X X

Kužna agalakcija X X X

Salmonela X (X)

VODNE ŽIVALI

Okužba z Bonamia ostreae

X (X) X

Okužba z Bonamia exitiosa

X (X) X

Okužba z Marteilia refringens

X (X) X

Okužba s Perkinsus marinus

X (X) X

Okužba z Microcytos mackini

X X X

Sindrom Taura X X X

PE524.833v01-00 16/26 AM\1012806SL.doc

SL

Bolezen belih pik X X X

Bolezen rumene glave X X X

(X) Le kadar obstaja odobren program izkoreninjenja.

Or. es

Obrazložitev

Seznam bolezni v temeljnem aktu bi se moral osredotočiti na tiste z največjim učinkom na gospodarstvo in zdravje, da bi lahko v primeru nezadostnih sredstev določili prednostne ukrepe na ravni EU.

Tabela odraža predloge sprememb, ki v člen 8 dodajajo dva nova oddelka (brez vsebinskih sprememb), in oblikovanje nove, ločene točke (ca), ki združuje vse kompartmente.

Predlog spremembe 781Francesca Barracciu

Predlog uredbePriloga 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe

Priloga 1a Seznam bolezni iz člena 5(1)(a)Bolezni kopenskih živaliPršičavostKonjska kugaAfriška prašičja kugaAleutijska bolezen (kuna)Huda gniloba čebelje zalegeAnisakiazaVranični prisadNevarnosti protimikrobne odpornostiBolezen Aujeszkega Aviarna klamidiozaBolezen modrikastega jezikaBorderska bolezen

AM\1012806SL.doc 17/26 PE524.833v01-00

SL

BoreliozaBotulizem[Goveja] genitalna kampilobakterioza – C. foetus ssp. VenerealisGoveja spongiformna encefalopatija (BSE)Goveja tuberkulozaGoveja virusna diareja/mukozna bolezenBrucella abortusBrucella melitensisBrucella ovisBrucella suisCalicivirusKampilobakteriozaKozji virusni artritis/encefalitisKazeozni limfadenitis (Corynebacterium pseudotuberculosis)Bolezen kroničnega hiranjaKlasična prašičja kugaKužna agalakcijaPljučna kuga govedaKrimsko-kongoška hemoragična mrzlicaKriptosporidiozaCisticerkozaSpolna kuga konj – DurinaEbolaEhinokokoza [hidatidoza] – „ehinokokoza in njeni povzročitelji“Echinococcus multilocularisEnzootska goveja levkozaEpizootska hemoragična bolezen visoke divjadiEnzootični encefalomielitis (vključno z vzhodnim, zahodnim in japonskim encefalomielitisom)

PE524.833v01-00 18/26 AM\1012806SL.doc

SL

Infekciozna anemija kopitarjevPohlevna gniloba čebelje zalegeSlinavka in parkljevkaSmrkavost - maleusVirus hepatitisa AVisoko patogena aviarna influencaInfekciozni bovini rinotraheitis (IBR)/infekciozni pustularni vulvovaginitis (IPV)Virus influenceLišmeniozaLeptospirozaListeriozaNizko patogena aviarna influenca (H5, H7)Vozličasti dermatitisMaedi-visnaOsepnice opicMycoplasma gallisepticumMycoplasma meleagridisMiksomatozaAtipična kokošja kugaParatuberkulozaKuga drobnicePulmonalna adenomatozaHemoragična bolezen kuncev in zajcevSteklinaMrzlica doline RiftGoveja kugaSalmonella arizonaeSalmonella GallinarumSalmonella PullorumPraskavec – scrapieOsepnice ovac in koz

AM\1012806SL.doc 19/26 PE524.833v01-00

SL

Mali panjski hrošč (Aethina tumida)Vezikularna bolezen prašičevNalezljiva ohromelost prašičevToksoplazmozaVirusno vnetje želodca in črevesja pri prašičihTrihinelozaTrichomonas foetusPršica Tropilaelaps (Tropilealaps spp.)TSE, ki ne napadajo goveda, ovac in kozTuberkuloza (razen goveje tuberkuloze)TularemijaVaroozaVenezuelski encefalomielitis kopitarjevVerotoksična E.coliVezikularni stomatitisVibriozaVirusni enteritis (kuna)Virusi, ki se prenašajo s členonožciVirus zahodnega NilaJersiniozaZoonotska salmonelozaBolezni vodnih živaliEpizootska hematopoetska nekrozaOkužba z Bonamia exitiosaOkužba z Bonamia ostreaeOkužba z Marteilia refringensOkužba z Microcytos mackiniOkužba s Perkinsus marinusInfekciozna hematopoetska nekroza (IHN)Infekciozna anemija lososov (ISA)Koi herpes viroza (KHV)Sindrom Taura

PE524.833v01-00 20/26 AM\1012806SL.doc

SL

Virusna hemoragična septikemija (VHS)Bolezen belih pikBolezen rumene glave

Or. it

Obrazložitev

To je neizčrpen osnutek seznama bolezni, pripravljen na podlagi obstoječe zakonodaje.

Predlog spremembe 782Gaston Franco

Predlog uredbePriloga 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe

PRILOGA 1aSeznam bolezni iz člena 5(2) (neizčrpen):1. Aviarna influenca2. Steklina3. Bovina spongiformna encefalopatija (BSE)4. Vročica Q5. Na meticilin odporni Staphylococcus aureus (MRSA)6. Salmonela7. Escherichia coli (E. coli)8. Pohlevna gniloba čebelje zalege (Melissococcus plutonius, evropska gniloba čebelje zalege)

9. Huda gniloba čebelje zalege (Paenibacillus larvae, ameriška gniloba čebelje zalege)10. Nosemavost medonosnih čebel (Nosema apis in Nosema ceranae)11. Pršičavost medonosnih čebel (Acarapis woodi)

AM\1012806SL.doc 21/26 PE524.833v01-00

SL

12. Okužba medonosnih čebel s pršico Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)13. Varoza medonosnih čebel (Varroa spp.)14. Okužba z malim panjskim hroščem (Aethina tumida)

Or. fr

Obrazložitev

Neizčrpen seznam bolezni, ki ga je treba hitro prilagajati glede na spreminjanje razmer (porajajoča se bolezen, naraščanje problema, bolj ali manj skorajšnje izkoreninjenje). Zakonodaja EU trenutno zajema približno 100 bolezni. Priložiti je treba celoten seznam iz člena 8, ki ga je sestavil GD za zdravje in varstvo potrošnikov. Bistveno je, da se dodajo vse bolezni čebel, saj je zdravje čebel prednostna naloga EU (glej COM(2010)714).

Predlog spremembe 783Francesca Barracciu

Predlog uredbePriloga 1 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe

Priloga 1bSeznam živalskih vrst iz člena 7(1) razen vrst kopitarjev iz Priloge II

Vodne živali Oncorhynchus spp., Perca spp., Ostrea spp., Crassostrea spp., Penaeus spp., Clupea spp., Coregonus spp., Esox spp., Gadus spp., Onos spp., Salmo spp., Scophthalmus spp., Sprattus spp., Thymallus spp., Paralichthys spp., Cyprinus spp., Mytilus spp., Clupea spp., vsi raki deseteronožci (red Decapoda).Kopenske živaliNandinia spp., Prionodon spp., Panthera spp., Uncia spp., Neofelis spp., Pardofelis spp., Catopuma spp., Leptailurus spp., Caracal spp., Profelis spp., Leopardus

PE524.833v01-00 22/26 AM\1012806SL.doc

SL

spp., Lynx spp., Puma spp., Acinonyx spp., Prionailurus spp., Otocolobus spp., Felis spp., Chrotogale spp., Cynogale spp., Diplogale spp., Hemigalus spp., Arctictis spp., Arctogalidia spp., Macrogalidia spp., Paguma spp., Paradoxurus spp., Civettictis spp., Genetta spp., Poiana spp., Viverra spp., Viverricula spp., Hyena spp., Crocuta spp., Proteles spp., Cryptoprocta spp., Eupleres spp., Fossa spp., Galidia spp., Galidictis spp., Salanoia spp., Atilax spp., Bdeogale spp., Crossarchus spp., Cynictis spp., Dologale spp., Galerella spp., Helogale spp., Herpestes spp., Ichneumia spp., Liberiictis spp., Mungos spp., Paracynictis spp., Rhynchogale spp., Suricata spp., Canis spp., Cuon spp., Lycaon spp., Atelocynus spp., Cerdocyon spp., Lycalopex spp., Chrysocyon spp., Speothos spp., Vulpes spp., Urocyon spp., Otocyon spp., Nyctereutes spp., Procyon spp., Nasua spp., Nasuella spp., Bassariscus spp., Potos spp., Bassaricyon spp., Arctonyx spp., Eira spp., Galictis spp., Gulo spp., Ictonyx spp., Lyncodon spp., Martes spp., Meles spp., Mellivora spp., Melogale spp., Mustela spp., Neovison spp., Poecilogale spp., Taxidea spp., Vormela spp., Aonyx spp., Enhydra spp., Lontra spp., Lutra spp., Hydrictis spp., Lutrogale spp., Pteronura spp., Conepatus spp., Mephitis spp., Mydaus spp., Spilogale spp., Ailurus spp., Ailuropoda melanoleuca spp., Tremarctos spp., Helarctos spp., Melursus ursinus spp., Ursus americanus spp., Ursus arctos spp., Ursus maritimus spp., Ursus thibetanus spp., Odobenus spp., Arctocephalus spp., Callorhinus spp., Eumetopias spp., Neophoca spp., Otaria spp., Phocarctos spp., Zalophus spp., Cystophora ssp., Erignathus ssp., Halichoerus ssp., Histriophoca ssp., Hydrurga ssp., Leptonychotes ssp., Lobodon ssp., Mirounga ssp., Monachus ssp., Ommatophoca ssp., Pagophilus ssp., Phoca ssp., Pusa ssp., Pentalagus spp., Bunolagus spp., Nesolagus spp.,

AM\1012806SL.doc 23/26 PE524.833v01-00

SL

Romerolagus spp., Brachylagus spp., Sylvilagus spp., Oryctolagus spp., Poelagus spp., Caprolagus spp., Pronolagus spp., Lepus spp., Nyctimene spp., Paranyctimene spp., Aethalops spp., Alionycteris spp., Balionycteris spp., Chironax spp., Cynopterus spp., Dyacopterus spp., Haplonycteris spp., Latidens spp., Megaerops spp., Otopteropus spp., Penthetor spp., Ptenochirus spp., Sphaerias spp., Thoopterus spp., Aproteles spp., Dobsonia spp., Harpyionycteris spp., Macroglossus spp., Melonycteris spp., Notopteris spp., Syconycteris spp., Acerodon spp., Desmalopex spp., Eidolon spp., Mirimiri spp., Neopteryx spp., Pteralopex spp., Pteropus spp., Styloctenium spp., Eonycteris spp., Rousettus spp., Epomophorus spp., Epomops spp., Hypsignathus spp., Micropteropus spp., Nanonycteris spp., Lissonycteris spp., Megaloglossus spp., Myonycteris spp., Plerotes spp., Casinycteris spp., Scotonycteris spp., Balantiopteryx spp., Centronycteris spp., Coleura spp., Cormura spp., Cyttarops spp., Diclidurus spp., Emballonura spp., Mosia spp., spp., Peropteryx spp., Rhynchonycteris spp., Saccolaimus spp., Saccopteryx spp., Taphozous spp., Rhinopoma spp., Craseonycteris spp., Rhinolophus spp., Nycteris spp., Cardioderma spp., Lavia spp., Macroderma spp., Megaderma spp., Arielulus spp., Eptesicus spp., Hesperoptenus spp.,Lasiurus spp., Nycticeinops spp., Rhogeessa spp., Scoteanax spp., Scotoecus spp., Scotophilus spp., Scotorepens spp., Nyctophilus spp., Pharotis spp., Glischropus spp., Nyctalus spp., Parastrellus spp., Perimyotis spp., Pipistrellus spp., Scotozous spp., Barbastella spp., Corynorhinus spp., Euderma spp., Idionycteris spp., Otonycteris spp., Plecotus spp., Chalinolobus spp., Eudiscopus spp., Falsistrellus spp., Glauconycteris spp.,

PE524.833v01-00 24/26 AM\1012806SL.doc

SL

Histiotus spp., Hypsugo spp., Laephotis spp., Ia spp., Mimetillus spp., Neoromicia spp., Philetor spp., Tylonycteris spp., Vespadelus spp., Vespertilio spp., Harpiocephalus spp., Harpiola spp., Murina spp., Cistugo spp., Myotis spp., Lasionycteris spp., Kerivoula spp., Phoniscus spp., Chilonatalus spp., Natalus spp., Myzopoda spp., Thyroptera spp., Amorphochilus spp., Furipterus spp., Noctilionidae spp., Mystacinidae spp., Mormoops spp., Pteronotus spp., Brachyphyllinae spp., Carolliinae spp., Desmodontinae spp., Glossophaginae spp., Phyllonycterinae spp., Phyllostominae spp., Stenodermatinae spp., Apis spp., Bombus spp.,Perutnina in prostoživeče pticeOrtalis spp., Penelope spp., Pipile spp., Aburria spp., Chamaepetes spp., Oreophasis spp., Nothocrax spp., Mitu spp., Pauxi spp., Crax spp., Alectura spp., Aepypodius spp., Talegalla spp., Leipoa spp., Leipoa spp., Macrocephalon spp., Eulipoa spp., Megapodius spp., Acryllum spp., Agelastes spp., Guttera spp., Numida spp., Ptilopachus spp., Dendrortyx spp., Oreortyx spp., Callipepla spp., Philortyx spp., Colinus spp., Odontophorus spp., Dactylortyx spp., Cyrtonyx spp., Rhynchortyx spp., Meleagris ssp, Bonasa spp., Tetrastes spp., Falcipennis spp., Tetrao spp., Lyrurus spp., Centrocercus spp., Dendragapus spp., Tympanuchus spp., Lagopus spp. Lerwa spp., Tetraophasis spp., Tetraogallus spp., Alectoris spp., Ammoperdix spp., Francolinus spp., Peliperdix spp., Scleroptila spp., Dendroperdix spp., Pternistis spp., Perdix spp., Rhizothera spp., Margaroperdix spp., spp., Coturnix spp., Excalfactoria spp., Anurophasis spp., Perdicula spp., Ophrysia spp., Xenoperdix spp., Arborophila spp., Caloperdix spp., Haematortyx spp., Rollulus spp., Bambusicola spp., Galloperdix spp., Ithaginis spp., Tragopan

AM\1012806SL.doc 25/26 PE524.833v01-00

SL

spp., Pucrasia spp., Lophophorus spp., Gallus spp., Lophura spp., Crossoptilon spp., Catreus spp., Syrmaticus spp., Phasianus spp., Chrysolophus spp., Polyplectron spp., Rheinardia spp., Argusianus spp., Pavo spp., Afropavo spp. Struthio spp., Rhea spp., Casuarius spp., Dromaius spp., Apteryx spp..

Or. it

Obrazložitev

To je neizčrpen osnutek seznama bolezni, pripravljen na podlagi obstoječe zakonodaje.

Predlog spremembe 784Francesca Barracciu, Paolo De Castro

Predlog uredbePriloga 3 – točka 18

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe

[...] črtano

Or. it

Obrazložitev

V skladu s predlogoma sprememb členov 258 in 259 je potrebno črtanje točke (18) iz Priloge III.

Predlog spremembe 785Giancarlo Scottà

Predlog uredbePriloga 3 – točka 18

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe

[...] črtano

Or. it

PE524.833v01-00 26/26 AM\1012806SL.doc

SL

(Ta predlog spremembe v celoti črta točko (18)).