E 0 "0 ai

0 0

0 .... X w en N

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

(1) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE (Translation)

(2) Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres - Directive 94/9/EC

(3) EC-type-examination Certificate Number:

(4) Equipment:

(5) Manufacturer:

(6) Address:

PTB 14 ATEX 1015 X Cable gland, type GHG 960 **** * ****

COOPER Crouse-Hinds GmbH

Neuer Weg Nord 49, 69412 Eberbach, Germany

PrB

(7) This equipment and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to.

(8) The Physikalisch-Technische Bundesanstalt, notified body No. 0102 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex 11 to the Directive.

The examination and test results are recorded in the confidential test report PTB Ex 14-14056.

(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with:

EN 60079-0:2012, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009

(1 0) If the sign "X" is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

(11) This EC-type-examination Certificate relates only to the design, examination and tests of the specified equipment in accordance to the Directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment. These are not covered by this certificate.

(12) The marking of the equipment shall include the following:

(G 11 2 G Ex e IIC Gb

(G 11 2 0 Ex tb IIIC Ob

Braunschweig, June 27, 2014

sheet 1/5

EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulated only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.

In case of dispute, the German text shall prevail.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY

Physikalisch-Technische Bundesanstalt PrB Braunschweig und Berlin

(13) S C H E D U L E

(14) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 14 ATEX 1015 X

(15) Description of equipment

The GHG 960 **** * **** cable gland is made from polyamide and is used for entering permanently laid cables into stationary electrical equipment of Increased Safety "e" and Protection by Enclosure "tb" type of protection. The cable gland consists of adapter glands with two different thread lengths, different types of sealing rings and a cap nut. Accessories are a blanking plug, reducing gland, screwed multiple and expansion gland, and screwed flat-cable gland. To distinguish between Ex-e and Ex-i circuits, the cap nut is optionally provided in black and blue, respectively.

The cable glands are installed in enclosures with through-holes or threaded holes, with our without lock nut.

Technical data Table 1

Designation

Cable gland, M12 Cable gland, M16 Cable gland, M20 Cable gland, M20 Cable gland, M25 Cable gland, M25 Cable gland, M32 Cable gland, M32 Cable gland, M40 Cable gland, M50 Cable gland, M63 Expansion gland, M16/M20X1.5 Expansion gland, M20/M25X1.5 Expansion gland, M25/M32X1.5 Expansion gland, M32/M40X1 .5 Expansion gland, M40/M50X1.5 Expansion gland, M50/M63X1.5 Reducing gland, M16-M12 Reducing gland, M20-M12 Reducing gland, M20-M16 Reducing gland, M25-M12 Reducing gland, M25-M16 Reducing gland, M25-M20 Reducing gland, M32-M12 Reducing gland, M32-M16 Reducing gland, M32-M20 Reducing gland, M32-M25 Reducing gland , M40-M16 Reducing gland, M40-M20

Clamp range dia. in mm Sealing ring 1 I Sealing

rinQ 2 05-7 --------0 7-10 -------07-9 0 9.5-13 07-9 0 9.5-11 0 10-13 0 13.5-17.5 010-13 013.5-15 0 14-17 017.5-21 0 14-17 017.5-21 0 19-22 0 22-28 0 24-28 0 28-35 0 29-35 0 36-41. 07-9 0 9.5-13 0 10-13 013.5-17.5 014-17 017.5-21 0 19-22 0 22-28 0 24-28 0 28-35 0 29-35 0 36-41.

Service temperature One pc. Packing set

-2o•c - + 7o•c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -2o·c - +7o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -2o•c - + 7o•c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -4o·c - + 7o·c GHG 960 9248 P**** GHG 960 1955 R**** -2o•c - + 7o•c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -55·c - +7o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -55·c - +7o·c GHG 960 9248 P**** GHG 960 1955 R**** -2o·c - + 7o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -55·c - + 7o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -55·c - +7o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -55·c - +7o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** -2o·c - + 7o·c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** -2o·c - + 7o·c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** -55·c - + 7o·c GHG 960 9244 p•••• GHG 960 1956 R**** -55•c - +7o•c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** -55·c - + 7o•c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** -55·c - +7o·c GHG 960 9244 p•••• GHG 960 1956 R**** -5s·c - + 7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** -5s·c - + 7o•c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -55·c - + 7o•c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -5s·c - +7o·c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -5s·c - + 7o·c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -55·c - + 7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** -55·c - + 7o•c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -55·c - + 7o·c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -5s·c - +7o·c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** -55·c - + 7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** -55·c - +7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** -55·c - +7o· c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R****

sheet 2/5

EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulated only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.

In case of dispute, the German text shall prevail.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY

Physikalisch-Technische Bundesanstalt PrB Braunschweig und Berlin

SCHEDULE TO EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 14 ATEX 1015 X

Reducing gland, M40-M25 -55'C - + 1o•c GHG 960 9237 p•••• Reducing gland, M40-M32 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• Reducing gland, M50-M20 -55'C - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• Reducing gland, M50-M25 -55'C - + 1o•c GHG 960 9237 p•••• Reducing gland, M50-M32 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 P**** Reducing gland, M50-M40 -55'C - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• Reducing gland, M63-M25 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• Reducing gland, M63-M32 -55'C - + 1o·c GHG 960 9237 P**** Reducing gland, M63-M40 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 P**** Reducing gland, M63-M50 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• Multiple gland, M25X1.5 2-fold 0 4.5-7 ------- -2o·c - + 1o·c GHG 960 9235 P**** Multiple gland, M32X1.5 4-fold 0 4.5-7 ----- -2o·c - + 1o·c GHG 960 9235 p••••

Flat-cable gland, M25X1 . G18 - 12.2-9x 8 -5 -55·c - + 1o·c GHG 960 9242 p•••• G26 = 14- 11 X 8 - 6 (+110.C)

Cable gland, PG 16 •• -2o·c - + 1o·c GHG 960 9243 p•••• Cable gland, PG 16 .. -55·c - + 1o·c GHG 960 9243 p•••• Blanking plug for M12 05 -55·c - + 1o·c GHG 960 6107 p•••• Blanking plug for M16 06 -55'C - + 1o·c GHG 960 6107 p•••• Blanking plug for M20 07 -55'C - +7o·c GHG 960 6107 p•••• Blanking plug for M25 010 -55·c - +7o·c GHG 960 6107 p•••• Blanking plug for M32 013 -55·c - + 1o·c GHG 960 6107 P**** Blanking plug for M40 019 -55•c - + 1o•c GHG 960 6107 P**** Blanking plug for M 50 025 -55·c - + 1o·c GHG 960 6107 p•••• Blanking plug for M63 032 -55·c - +7o·c GHG 960 61 07 p•••• Blanking plug for multiple gland 05 -55·c - +7o·c GHG 960 6107 P**** ..

* An add1t1onal seal for clamping range d1a. 41 mm to d1a. 48mm IS mcluded ** Identical with M25 cable gland

Cable gland M20x1.5 options with slotted seal for the following cables:

Glass fibre cable Record PTB test report

Cable dia. 6.4mm I Breakout inner cable I type: orange * MI_0657a PTB Ex 07-17154

Cable dia. 7.0mm I Ultra-Fox Plus I type: 903 AG 621 02 709* Ml 0657a PTB Ex 07-17154

Cable dia. 6.8mm I Ehret I ICS 24 I type : 84 305 .. . . • MI_0657a1 PTB Ex 07-17154

Cable dia. 2mm I fibre optic cable * PTB letter PTB Ex 07-17154

For use in Zone 1 and Zone 21

Cable gland with two different thread lengths short = P/R**** long = P/R****

Cable gland with differently coloured cap nuts black Ex-e version = P/R**** blue Ex- i version = P/R****

Ambient temperatures: max. -55 octo + 70°C (11 0°C)* see table 1

GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1955 R**** GHG 960 1955 R****

GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R****

Application

-5· c - +45·c

-2o·c - +7o·c

-2o·c - +6o·c

-2o·c - +6o·c

* 11 ooc for the sealing ring of the heating cable of the flat-cable gland

sheet 3/5

EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulated only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.

In case of dispute, the German text shall prevail.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

SCHEDULE TO EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 14 ATEX 1015 X

For use in equipment of group 11 with the following mechanical hazard levels:

To be installed in equipment with a wall thickness of

Protection against solid foreign objects, water and contact

Nomenclature

I GH~ 960 **** * **** 2 3 4

1) Type 2) Design and versions, see table 1 3) P = single part

R = packing set

Cable glands: M12 I -20°C M16 I -20°C M20 I -20°C M20 I -40°C M25 -M 63 PG16

Multiple gland: M25 I -20°C M32 I -20°C

Expansion gland: M161M20 I -20°C M161M20 I -40°C M201M25 - M501M63

at least 1.5 mm

lP 66

=low = low = high = low =high =high

=high =high

=high = low =high

4) Options, e.g. colour, thread length, gland with flameproof fastener, size, etc.

( 16) Test Report PTB Ex 14-14056

PrB

sheet 415

EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid . The certif icates may be circulated only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.

In case of dispute, the German text shall prevail.

Physikal isch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY

Physikalisch-Technische Bundesanstalt PrB Braunschweig und Berlin

SCHEDULE TO EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 14 ATEX 1015 X

(17) Special conditions for safe use

Only permanently installed cables may be entered through the glands. The operating company must ensure that adequate strain relief is provided.

The degree of protection (I P66) will only be met if seals and cable glands are properly fitted. The manufacturer's instructions must be followed.

The types with low impact energy have to be mounted in the enclosure, so they are mechanically protected against impact energy.

The GHG 960 6107 P*** and GHG 960 1944 R **** blanking plugs may only be used together with GHG 960 92** P**** and GHG 960 19** R**** cable glands.

The EC-Type-Examination Certificate and future supplements thereto shall at the same time be considered as supplements for EC Type Examination Certificates PTB 99 ATEX 3128 X and PTB 99 ATEX 3101 X.

(18) Essential health and safety requirements

Met by compliance with the afore-mentioned Standards.

Zertifizierungssektor Explosionsschutz Braunschweig, June 27, 201 On behalf of

sheet 5/5

EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulated only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.

In case of dispute, the German text shall prevail.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • GERMANY

E ö "0 -c 0 0 ..-0

x w (/) N

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

( 1) EG-Baumusterprüfbescheinigung (2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung

in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG

(3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer

(4) Gerät:

(5) Hersteller:

(6) Anschrift:

PTB 14 ATEX 1015 X Kabel- und Leitungseinführung Typ GHG 960 **** * ****

COOPER Crouse-Hinds GmbH

Neuer Weg Nord 49, 69412 Eberbach, Deutschland

PrB

(7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage und den darin aufgeführten Unterlagen zu dieser Baumusterprüfbescheinigung festgelegt.

(8) Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr. 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994 (94/9/EG) die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie.

Die Ergebnisse der Prüfung sind in dem vertraulichen Prüfbericht PTB Ex 14-14056 festgehalten.

(9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfü llt durch Übereinstimmung mit

EN 60079-0:2012, EN 60079-7:2007, EN 60079-31 :2009

(1 0) Falls das Zeichen ,,x'' hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen.

( 11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Prüfung des festgelegten Gerätes gemäß Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten für die Herstellung und das lnverkehrbringen dieses Gerätes. Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt.

(12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten:

@ II 2 G Ex e IIC Gb

@ II 2 D Ex tb IIIC Ob

Braunschweig, 27. Juni 2014

Seite 1/5

EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiteNerbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • DEUTSCHLAND

Physikalisch-Te eh n ische Bundesanstalt PrB Braunschweig und Berlin

(13) Anlage

(14) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 14 ATEX 1015 X

(15) Beschreibung des Gerätes

Die Kabel- und Leitungseinführung Typ GHG 960 **** * **** aus Polyamid dient zur Einführung festverlegter Kabel und Leitungen in ortsfeste elektrische Betriebsmittel der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit "e" und Schutz durch Gehäuse "tb". Die Kabel- und Leitungseinführung besteht aus Zwischenstutzen mit zwei verschiedenen Gewindelängen, Dichtring verschiedener Ausführungen und Hutmutter. Zubehör sind Verschlussstopfen, Reduzierung, Mehrfach- und Erweiterungsverschraubung sowie Flachkabelverschraubung. Die Hutmutter ist optional, zur Unterscheidung von Ex-e und Ex-i-Stromkreisen, in schwarz bzw. blau ausgeführt.

Der Einbau erfolgt in Gehäuse mit Durchgangs- oder Gewindebohrungen, mit oder ohne Gegenmutter.

Technische Daten

Tabelle 1 Benennung 0 Klemmbereich in mm Temperatur-

EinzelstUck Verpackung Dichtring 1 I Dichtring 2 einsatzhereich

Kabel- u. LeitungseinfUhrunQ M12 05-7 -------- -2o· c - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. LeitungseinfUhrunQ M16 07-10 ----- -2o·c - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M20 07-9 0 9,5-13 -2o·c - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. LeitungseinfUhrunQ M20 07-9 0 9,5- 11 -4o•c - + 1o·c GHG 960 9248 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M25 010-13 013,5-17,5 -2o·c - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M25 010-13 013,5 -15 -55·c - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M32 0 14-17 017,5-21 -55•c - + 1o·c GHG 960 9248 P**** GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M32 0 14-17 0 17,5-21 -2o·c - + 1o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M40 0 19-22 0 22-28 -55·c - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M50 0 24-28 0 28-35 -55"C - + 1o·c GHG 960 9235 p•••• GHG 960 1955 R**** Kabel- u. Leitungseinführung M63 0 29-35 0 36-41. -55"C - + 1o·c GHG 960 9235 P**** GHG 960 1955 R**** Erweiterung M16/M20X1,5 07-9 0 9,5-13 -20"C - + 70"C GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** Erweiterung M20/M25X1,5 010-13 0 13,5-17,5 -2o·c - + 1o·c GHG 960 9244 p•••• GHG 960 1956 R**** Erweiterung M25/M32X1 ,5 0 14 -17 017,5-21 -55"C - + 1o·c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** Erweiterung M32/M40X1 ,5 0 19-22 0 22-28 -55"C - +7o· c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** Erweiterung M40/M50X1 ,5 024-28 0 28-35 -55"C - +7o· c GHG 960 9244 p•••• GHG 960 1956 R**** Erweiterung M50/M63X1 ,5 0 29-35 036-41 * -55"C - +7o·c GHG 960 9244 P**** GHG 960 1956 R**** Reduzierung M16-M12 -55"C - +7o· c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M20-M12 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M20-M16 -55·c - +7o· c GHG 960 9237 p•m GHG 960 1946 R**** Reduzierung M25-M12 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M25-M16 -55·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M25-M20 -5s·c - +7o· c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M32-M12 -55"C - +7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M32-M16 -s5·c - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M32-M20 -55"C - + 1o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M32-M25 -55"C - + 1o·c GHG 960 9237 P**** GHG 960 1946 R**** Reduzierung M40-M16 -55"C - +7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R**** Reduzierung M40-M20 -55"C - +7o·c GHG 960 9237 p•••• GHG 960 1946 R****

Seite 2/5

EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • DEUTSCHLAND

Physikalisch-Te eh n ische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 14 ATEX 1015 X

Reduzierung M40-M25 -55' C - + 70'C GHG 960 9237 P**** Reduzierung M40-M32 -55' C - + 70"C GHG 960 9237 P**** Reduzierung M50-M20 -55'C - + 70"C GHG 960 9237 P**** Reduzierung M50-M25 -55' C - + 70' C GHG 960 9237 P**** Reduzierung M50-M32 -55' C - + 70"C GHG 960 9237 P**** Reduzierung M50-M40 -55'C - + 1o·c GHG 960 9237 P**** Reduzierung M63-M25 -55"C - + 7o•c GHG 960 9237 P**** Reduzierung M63-M32 -55"C - + 7o·c GHG 960 9237 P**** Reduzierung M63-M40 -55"C - + 1o·c GHG 960 9237 P**** Reduzierung M63-M50 -55"C - +7o·c GHG 960 9237 P**** Mehrfacheinführung M25X1 ,5 2- fach 0 4,5-7 --------- -20"C - + 70"C GHG 960 9235 P**** Mehrfacheinführung M32X1 ,5 4- fach 0 4,5-7 --------- -20"C - + 70"C GHG 960 9235 P****

Flachkabeleinführung M25X1 ,5 G18= 12,5 - 9x8 -5 -55"C - + 70' C

GHG 960 9242 P**** G26 = 14- 11 X 8 - 6 (+11 O'C) Kabel- u. Leitungseinführung PG 16 ** -20"C - + 70' C GHG 960 9243 P**** Kabel- u. Leitungseinführung PG 16 ** -55' C - + 70' C GHG 960 9243 P**** Verschlussstopfen für M12 05 -55"C - + 1o·c GHG 960 61 07 P**** Verschlussstopfen für M16 06 -55"C - +7o•c GHG 960 61 07 P**** Verschlussstopfen für M20 07 -55"C - +70' C GHG 960 61 07 P**** Versch lussstopfen für M25 010 -55"C - +70' C GHG 960 6107 P**** Verschlussstopfen für M32 013 -55"C - +7o·c GHG 960 6107 P**** Verschlussstopfen für M40 019 -55"C - +7o·c GHG 960 6107 P**** Verschlussstopfen für M50 025 -55'C - +70"C GHG 960 6107 P**** Verschlussstopfen für M63 032 -55"C - +7o·c GHG 960 6107 P**** Verschlussst. f. Mehrfachverschrbg. 05 -5s·c - +7o· c GHG 960 6107 P****

.. * erne zusatzliehe Drchtung flir Klemmbererch 0 41 mm brs 0 48mm rst bergefügt ** Baugleich mit KLE M25

PrB GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1946 R**** GHG 960 1955 R**** GHG 960 1955 R****

GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R**** GHG 960 1944 R****

Variante der Kabel- u. Leitungseinführung M20x1,5 mit geschlitzter Dichtung für folgende Kabel

Glasfaserkabel Protokoll Prüfbericht PTB Einsatzbereich

Kabel 0 6,4mm I Breakcut-Innenkabel I Typ : orange *

Kabel 0 7,0mm I Ultra-Fox Plus I Typ: 903 AG 621 02 709 *

Kabel 0 6,8mm I Ehret I ICS 24 I Typ : 84 305 .. . . .

Kabel 0 2mm I Lichtwellenleiter LWL *

Zum Einsatz in Zone 1 und Zone 21

KLE- mit zwei unterschiedlichen Gewindelängen

MI_0657a

MI 0657a

MI_0657a1

PTB-Schreiben

kurz lang

PTB Ex 07-17154

PTB Ex 07-17154

PTB Ex 07-17154

PTB Ex 07-17154

= P/R**** = P/R****

-5·c

-20"C

-20"C

-20"C

KLE- mit verschiedenfarbigen Hutmuttern schwarz Ex-e Version = P/R**** blau Ex- i Version = P/R****

EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • DEUTSCHLAND

- +45'C

- +70'C

- +60"C

- +60"C

Seite 3/5

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 14 ATEX 1015 X

Umgebungstemperatureinsatzbereich:

Einsetzbar in Geräten der Gruppe II mit mechanischem Schutzgrad :

max. -55 oc bis + 70°C (11 0°C)* siehe Tabelle 1 * 11 ooc für den Dichtungsring des Heizleiters der Flachkabeleinführung

Kabel- u. Leitungseinführungen: M12 I -20°C =niedrig M16 I -20°C = niedrig M20 I -20°C = hoch M20 I -40°C = niedrig M25 - M63 = hoch PG16 =hoch

Mehrfacheinführung: M25 I -20°C M32 I -20°C

=hoch =hoch

Erweiterungseinführung: M 161M20 I -20°C = hoch M161M20 I -40°C =niedrig M201M25 - M501M63 = hoch

Einzubauen in Geräte mit einer Wandstärke von Minimum 1,5 mm

Schutz vor Berührung, Fremdkörper und IP 66 Wasser:

Nomenklatur

GHG 960 **** * **** 1 2 3 4

1) Typ 2) Ausführung und Variante siehe Tabelle 1 3) P = Einzelstück

R = Verpackungseinheit 4) Variantenausführung z.B. Farbe, Gewindelänge., KLE mit Verschluss, Größe, etc.

(16) Prüfbericht PTB Ex 14-14056

EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • DEUTSCHLAND

PrB

Seite 415

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin

Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 14 ATEX 1015 X

(17) Besondere Bedingungen

Es dürfen nur festverlegte Kabel und Leitungen eingeführt werden. Der Setreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gewährleisten.

Die Schutzart IP66 wird nur bei sachgerechtem Einbau von Dichtung und Kabel- und Leitungs­einführungen erreicht. Die Hinweise des Herstellers sind zu beachten.

Die Typen mit niedriger Stoßenergie sind so in das Gehäuse einzubauen, dass sie vor Stoß­energie mechanisch geschützt sind.

Die Verschlussstopfen Typ GHG 960 6107 P*** bzw. GHG 960 1944 R **** dürfen nur in Verbindung mit den Kabel- und Leitungseinführungen Typ GHG 960 92** P**** bzw. GHG 960 19** R**** verwendet werden.

Die EG-Baumusterprüfbescheinigung und künftige Ergänzungen dazu gelten gleichzeitig als Nachträge zu den EG-Baumusterprüfbescheinigungen PTB 99 ATEX 3128 X und PTB 99 ATEX 3101 X.

(18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen

Erfüllt durch Übereinstimmung mit den vorgenannten Normen.

Braunschweig , 27. Juni 2014

Seite 5/5

EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt • Bundesallee 100 • 38116 Braunschweig • DEUTSCHLAND