Ministarstvo komunikacija i transporta Bosne i Hercegovine

Na osnovu ~lana 252. ta~ka 18), a u vezi sa ~lanom 202.stav (2) Zakona o osnovama bezbjednosti saobra}aja naputevima u Bosni i Hercegovini (“Slu`beni glasnikBiH”, broj 6/06), ministar komunikacija i transportaBosne i Hercegovine, u saradwi sa organima nadle`nimza zdravstvo i unutra{we poslove, d o n o s i

P R A V I L N I K

O UKUPNOM TRAJAWU VREMENA UPRAVQAWAMOTORNIM VOZILOM

^lan 1.(Predmet)

Ovim pravilnikom utvr|uju se uslovi i kriterijumiza odre|ivawe i pra}ewe ukupnog trajawa upravqawamotornim vozilom, odmoru voza~a i na~inu rada udvo-jenih posada u vozilima, u obimu koji uti~e na sigurnoupravqawe vozilom, kao i obrazac individualne kon-trolne kwi`ice i uputstvo za weno popuwavawe (udaqem tekstu: Pravilnik).

^lan 2.(Podru~je primjene)

(1) Odredbe ovoga pravilnika primjewuju se navoza~a koji upravqa autobusom, teretnim motornimvozilom ili skupom vozila ~ija je najve}a dopu{tenamasa ve}a od 3.500 kg.

(2) Odredba stava (1) ovoga ~lana ne primjewuje se navoza~a motornih vozila oru`anih snaga Bosne iHercegovine, obavje{tajno-bezbjednosne agencije, agen-cije za istragu i za{tite, grani~ne policije, mini-starstva unutra{wih poslova, slu`be hitne pomo}i,

vatrogasne slu`be, javnog gradskog i prigradskog pre-voza putnika, vozila hitne intervencije na putevima iodr`avawa puteva u zimskom periodu.

^lan 3.(Definicije)

Pojedini izrazi upotrijebqeni u ovom pravilnikuimaju sqede}e zna~ewe:

a) “odmor” je neprekidno vrijeme du`e od 45 minutakad voza~ ne obavqa aktivnosti u vezi s radom motornogvozila;

b) “dnevni odmor” je prekid radnog vremena voza~aradi spavawa i odmora;

c) “prekid vo`we” je vrijeme u kojem voza~ prestaneupravqati motornim vozilom du`e od 15 minuta, aobuhvata vrijeme pripremnih i zavr{nih radova navozilu, vrijeme utovara i istovara stvari, vrijeme ulaza-ka i izlazaka putnika, popravka vozila ili stvari navozilu, vrijeme ~ekawa na utovar i istovar stvari, vrije-me ~ekawa na grani~nom prelazu te prekid ili zabranusaobra}aja zbog vremenskih prilika i drugih uslova naputevima;

d) “neprekidno upravqawe vozilom” je vrijeme u kojemvoza~ nije imao prekid upravqawa vozilom od najmawe45 minuta;

e) “ukupno trajawe upravqawa” je zbir vremenaneprekidnog upravqawa vozilom u toku 24 ~asa.

^lan 4.(Dnevno vrijeme vo`we)

(1) Dnevno vrijeme vo`we voza~a ne smije biti du`eod devet ~asova.

(2) Neprekidno vrijeme upravqawa vozilom mo`ebiti najvi{e ~etiri ~asa i 30 minuta, nakon kojeg voza~mora imati neprekidan odmor u trajawu od najmawe 45minuta.

(3) Odmor iz stava (2) ovog ~lana mo`e biti podije-qen na dva ili tri dijela, s tim {to pojedina~an odmor

JU Slu`beni glasnik Republike Srpske,Bawa Luka, Pave Radana 32ATelefon/faks: (051) 311-532, 302-708Internet: http://www.slglasnik.orgE-mail: slglasnikrs@blic.net

slgl.finanse@blic.net

Ponedjeqak, 12. mart 2007. godineBAWA LUKA

Broj 16 God. XVI

@iro-ra~uni: NLB Razvojna banka a.d.Bawa Luka 562-099-00004292-34

Zepter komerc banka AD Bawa Luka567-162-10000010-81

Nova bawalu~ka banka AD Bawa Luka 551-001-00029639-61

SLU@BENI GLASNIKREPUBLIKE SRPSKE Jezik

srpskog naroda

ne mo`e biti kra}i od 15 minuta tokom vo`we od ~etiri~asa i 30 minuta, tako da ukupno vrijeme vo`we i odmo-ra iznosi pet ~asova i 15 minuta.

(4) Izuzetno od odredbe stava (1) ovog ~lana, dnevnovrijeme vo`we mo`e se produ`iti na 10 ~asova, ali nevi{e od dva puta u toku jedne sedmice.

^lan 5.(Obaveza zamjene voza~a i upravqawe ve}im brojem

motornih vozila od strane jednog voza~a)(1) Voza~ autobusa, teretnog motornog vozila ili

skupa vozila ~ija je najve}a dopu{tena masa ve}a od 20tona, nakon pre|enih 500 km tokom 24 ~asa, mora bitizamijewen drugim voza~em, i u slu~ajevima kada turelaciju pre|e za mawe od devet ~asova upravqawavozilom.

(2) Ako voza~ tokom 24 ~asa upravqa ve}im brojemmotornih vozila, ukupno vrijeme upravqawa predstavqazbir vremena upravqawa svim tim vozilima.

^lan 6.(Sedmi~no vrijeme vo`we)

(1) Sedmi~no vrijeme vo`we voza~a ne smije bitidu`e od 56 ~asova.

(2) Ukupno vrijeme vo`we voza~a, posmatrano u dvijeuzastopne sedmice, ne smije biti du`e od 90 ~asova.

^lan 7.(Odmor voza~a)

(1) Voza~ mora koristiti dnevni i sedmi~ni odmor.(2) U toku 24 ~asa dnevni odmor voza~a iz stava (1)

ovog ~lana iznosi najmawe 11 neprekidnih ~asova.(3) Dnevni odmor iz stava (2) ovog ~lana mo`e da se

smawi na devet neprekidnih ~asova.(4) Voza~ koji je ~lan udvojene posade, u okviru 30

~asova od kraja dnevnog ili sedmi~nog odmora, morakoristiti novi dnevni odmor u trajawu od najmawe devetneprekidnih ~asova.

^lan 8.(Sedmi~ni odmor voza~a)

(1) U dvije uzastopne sedmice voza~ mora koristiti:a) puni sedmi~ni odmor u trajawu od najmawe 45

neprekidnih ~asova;b) skra}eni sedmi~ni odmor u trajawu od najmawe 24

neprekidna ~asa; c) razlika do 45 ~asova odmora mora se kompenzovati

u neprekidnom odmoru do kraja tre}e sedmice u odnosu nasedmicu kada se koristi skra}eni odmor.

(2) Sedmi~ni odmor mora se koristiti nakon najvi{e{est dvadeset~etvoro~asovnih (24) perioda od krajaprethodnog sedmi~nog odmora.

(3) Svaki odmor kori{}en kao kompenzovani odmorskra}enom sedmi~nom odmoru mo`e se vezati uz naredniodmor u trajawu od najmawe devet neprekidnih ~asova.

(4) Ukoliko voza~ odmor iz stava (3) ovog ~lanakoristi u vozilu, svaki voza~ mora imati zaseban le`aj ivozilo mora biti u stawu mirovawa.

(5) Svaki sedmi~ni odmor koji pada u dvije kalen-darske sedmice, mo`e se ra~unati za svaku sedmicu, aline i za obje sedmice.

^lan 9.(Razlozi odstupawa)

(1) Voza~ mo`e, izuzetno, odstupiti od odredaba ~l.(4), (5), (6) i (7) ovog pravilnika u slu~aju opasnosti,vi{e sile, radi pru`awa pomo}i ili zbog kvara, ono-liko koliko je potrebno da se obezbijedi bezbjednostvozila, putnika ili tereta, ili da bi mogao sti}i dopogodnog stajali{ta ili ciqa svoga putovawa, ali nedu`e od 50 km, pod uslovom da ne dovode u pitawe bezbjed-nost saobra}aja.

(2) Voza~ mora na pole|ini tahograf-listi}a ili uindividualnoj kontrolnoj kwi`ici navesti vrstu irazlog odstupawa iz stava (1) ovog ~lana.

^lan 10.(Evidencije)

(1) Evidenciju svog radnog vremena, prekida vo`we iodmora voza~ motornog vozila iz ~lana 2. stav (1) ovogpravilnika vodi pomo}u ure|aja - tahografa (u daqemtekstu: tahograf) na tahograf-listi}u.

(2) Voza~ motornog vozila koje nema tvorni~kiugra|en tahograf, evidenciju svog radnog vremena vodikoriste}i individualnu kontrolnu kwi`icu.

(3) Dimenzije individualne kontrolne kwi`ice su210 mm x 148 mm.

(4) Izgled individualne kontrolne kwi`ice dat je uPrilogu broj 1 Pravilnika i ~ini wegov sastavni dio.

(5) Uputstvo za popuwavawe individualne kontrolnekwi`ice i dnevnog lista dato je u Prilogu broj 2 ovogpravilnika i ~ini wegov sastavni dio.

^lan 11.(Tahograf-listi})

(1) Voza~ motornog vozila mora na predwoj stranitahograf-listi}a ispravno popuniti tra`ene podatke,ukoliko u vozilu nije ugra|en digitalni tahograf.

(2) Najdu`e vrijeme zapisa na tahograf-listi}u smijebiti 24 ~asa, osim za vozila sa ugra|enim digitalnimtahografom.

(3) Izgled tahograf-listi}a dat je u Prilogu broj 3ovog pravilnika i ~ini wegov sastavni dio.

^lan 12.(Zamjena motornog vozila)

Kada voza~ motornog vozila mijewa vozilo kojimupravqa, mora u za to predvi|eno mjesto na tahograf-listi}u unijeti podatke predvi|ene za unos kod zamjenevozila.

^lan 13.(Kvar na tahografu)

(1) U slu~aju kvara tahografa ili kada iz bilo kojegdrugog razloga nije mogu}e da tahograf ispravno zapisu-je na tahograf-listi}u, voza~ motornog vozila du`an jerukom unijeti na pole|ini tahograf-listi}a na predvi-|eno mjesto i na predvi|en na~in evidenciju radnog vre-mena, prekida vo`we i odmora.

(2) Voza~ mora u najkra}em mogu}em vremenu popra-viti kvar na tahografu u ovla{}enom servisu.

^lan 14.(Podaci u individualnoj kontrolnoj kwi`ici)

U individualnu kontrolnu kwi`icu voza~ motornogvozila iz ~lana 2. stav (1) ovog pravilnika upisuje pre-gled svoje aktivnosti, vrijeme odmora i prekide vo`wetokom radnog dana.

^lan 15.(Upis podataka od strane voza~a)

(1) Voza~, odnosno voza~i (udvojena posada) upisuju uindividualnu kontrolnu kwi`icu vrijeme odmora urubrike s predvi|enim simbolima odmora, i to tokom ina kraju svakog perioda na koji se odmor odnosi (dnevniodmor, ukupno trajawe dnevnog odmora, prije po~etka itokom radnog dana).

(2) Podaci iz individualne kontrolne kwi`icemoraju se slagati s podacima koji su registrovani natahograf-listi}u.

^lan 16.(Sedmi~ni i mjese~ni izvje{taj)

(1) Vlasnik, odnosno korisnik vozila du`an je davodi evidenciju putem sedmi~nih i mjese~nih izvje{tajao vremenima rada i odmora voza~a vozila na bazio~itavawa tahograf-listi}a, odnosno individualnekontrolne kwi`ice.

Strana 14 - Broj 16 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Ponedjeqak, 12. mart 2007.

(2) Vlasnik, odnosno korisnik vozila du`an je da~uva mjese~ne izvje{taje tri godine.

(3) Izgled sedmi~nog izvje{taja dat je u Prilogu broj4 ovog pravilnika i ~ini wegov sastavni dio.

^lan 17.(Dnevni list)

(1) Nakon protoka 21 dana od dana wihovog popu-wavawa, dnevni listovi mogu se otcijepiti i predatilicu nadle`nom za pra}ewe rada voza~a u pravnom licu.

(2) Izgled dnevnog lista dat je u Prilogu broj 5 ovogpravilnika i ~ini wegov sastavni dio.

^lan 18.(Prestanak primjene propisa)

Stupawem na snagu ovog pravilnika prestaje primje-na svih propisa kojima je regulisana oblast koja je pred-met ovog pravilnika.

^lan 19.(Stupawe na snagu)

(1) Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u “Slu`benom glasniku Bosne i Herce-govine”.

(2) Ovaj pravilnik objavquje se i u slu`benim glasi-lima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Broj: 01-02-2-328-10/072. februara 2007. godine Ministar,Sarajevo Dr Branko Doki}, s.r.

Prilog broj 1INDIVIDUALNA KONTROLNA KWI@ICA

Prilog broj 2

UPUTSTVO ZA POPUWAVAWE INDIVIDUALNEKONTROLNE KWI@ICE I DNEVNOG LISTAIndividualna kontrolna kwi`icaObaveze pravnog ili fizi~kog lica:- izdaje kontrolnu kwi`icu i daje potrebna uputstva

za popunu i ~uvawe kontrolne kwi`ice;- popuwava rubrike V i VI na naslovnoj stranici

kontrolne kwi`ice;- vodi registar kontrolnih kwi`ica koji sadr`i:

redni broj registra, ime i prezime voza~a kojem je izdatakwi`ica, datum uru~ivawa kwi`ice voza~u, datum prvei datum posqedwe upotrebe kontrolne kwi`ice i brojkwi`ice;

- pregleda i kontroli{e dnevne izvje{taje - svakogdana;

- ~uva upotrijebqenu kontrolnu kwi`icu najmawe 36mjeseci nakon datuma posqedweg upisa kontrole te regi-star izdatih kwi`ica.

Na naslovnoj stranici:- provjerava upisane podatke;- u rubriku III upisuje dan prve upotrebe kontrolne

kwi`ice;- u rubriku IV upisuje dan posqedwe upotrebe kon-

trolne kwi`ice.Obaveza voza~a (~lana posade):- upisuje u kontrolnu kwi`icu svaki radni dan

proveden na poslovima drumskog prevoza razvrstavaju}iradno vrijeme po vrstama aktivnosti i vrijeme odmora utoku 24 ~asa,

- upisivawe treba da bude izvr{eno na po~etku i nakraju svakog perioda na koji se odnosi.

Dnevni listObaveze voza~a (~lana posade):- popuwava dnevni list za svaki dan;- u rubriku 2. upisuje registarski broj svakog vozila

upotrijebqenog u toku dana;- u rubriku 3. upisuje datum i dan kori{}ewa dnevnog

lista;- rubrika 4. - simbol predstavqa “vremena prekida

rada i dnevni odmor”;- rubrika 5. - simbol predstavqa “vrijeme efektivnog

upravqawa vozilom, ukqu~uju}i prekide vo`we ne kra}eod petnaest minuta”;

- rubrika 6. - simbol predstavqa “vremenapripravnosti”, vrijeme ~ekawa (vrijeme u kojem voza~mora ostati na svom radnom mjestu ~ekaju}i poziv dakrene, da zapo~ne novu vo`wu ili da obavi drugizadatak, vrijeme tokom vo`we provedeno uz voza~a, vrije-me tokom vo`we provedeno u kabini za spavawe);

- rubrika 7 - simbol predstavqa vremena ostalihvrsta radova (popravak vozila na putu, promjena guma,obezbje|ewe stvari na vozilu nakon zavr{enog utovara idr.), ne ra~unaju}i u to efektivno vrijeme upravqawavozilom;

- periodi u rubrikama 4, 5, 6. i 7. obiqe`avaju sepovla~ewem vodoravne linije ispod odgovaraju}eg broja~asova nasuprot odgovaraju}im znakovima, tako da sevodoravne linije povezuju s okomitim linijama da bi sepo cijeloj du`ini dobila neprekidna linija;

- u rubriku 8. upisuje se mjesto po~etka rada za tajdnevni list, a u rubriku 9. mjesto zavr{etka rada;

- u rubriku 10. upisuje se najve}a dopu{tena masavozila ili skupa vozila u konkretnom slu~aju;

- u rubriku 10a. upisuje se izabrani re`im dnevnogodmora (~lan 7. Pravilnika). Rubrike 10. i 10a. u praksise na jednom dnevnom listu popuwavaju samo u slu~ajukada voza~ u toku dana upravqa vozilom za prevoz stvarii vozilom za prevoz putnika;

- u rubriku 11. upisuje po~etnu, zavr{nu i ukupnukilometra`u za pojedino putovawe;

- u rubriku 12. upisuje se da li se voza~ odmara uhotelu ili u vozilu, a u rubrici 12a - broj ~asova upisu-je se vrijeme neprekidnog odmora, odnosno vrijemeukupnog odmora;

- u rubriku 13. upisuje se vrijeme efektivnogupravqawa vozilom;

- u rubriku 14. upisuje se vrijeme kad je voza~ u toku24 ~asa na raspolagawu u preduze}u;

- u rubriku 15. upisuje se vrijeme rada u vezi supravqawem vozilom, osim efektivnog vremenaupravqawa vozilom;

- u rubriku 16. upisuje se ukupni broj ~asova u vezi supravqawem vozilom, odnosno zbir ~asova iz rubrika13, 14. i 15;

Ponedjeqak, 12. mart 2007. SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Broj 16 - Strana 15

Strana 1

I BOSNA I HERCEGOVINAII INDIVIDUALNA KONTROLNA KWI@ICAIII DATUM PRVE UPOTREBE KWI@ICE: ________IV DATUM POSQEDWE UPOTREBE KWI@ICE:

______________________________________________V IME I PREZIME: ____________________________

(voza~a - nosioca kwi`ice)Datum ro|ewa: ________________________________Prebivali{te: ________________________________Ulica i broj: _________________________________

VI NAZIV PRAVNOG ILI FIZI^KOG LICA_____________________________ _________________Sjedi{te: ____________________________________Ulica i broj: _________________________________

VII Broj kwi`ice: ________________________________

(M.P.)

- u rubriku 17. - primjedbe upisuje se ime drugogvoza~a i eventualne pogre{ke u podacima; potpisuje sena za to predvi|eno mjesto;

- u rubriku 18. upisuje se napomena: Kontrolnu kwi`icu voza~ mora imati kod sebe i

pokazuje je na zahtjev ovla{}enog lica.Podaci se ne smiju unositi grafitnom olovkom.

Upisani podaci ne smiju se ispravqati ni precrta-vati niti se na ve} upisane podatke smiju dodavati novipodaci.

Sve eventualne pogre{ke evidentiraju se u rubrici17. - primjedbe.

Jedan ~lan posade ne mo`e istovremeno koristitidvije kontrolne kwi`ice.

Strana 16 - Broj 16 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Ponedjeqak, 12. mart 2007.

A. Prezime i ime voza~a

B. SEDMI^NI IZVJE[TAJ C. Od _________ do _______________ 20__ godine (zakqu~no)

D. Dani nedjeqnog odmora

E. Dnevni list broj:

F. U

kupa

nne

djeq

niod

mor

G.

Ha.

Hb. Tra

jaw

epr

ofes

iona

lnih

akti

vnos

ti

I. G+Ha+Hb

J. Primjedbe: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

K. Datum prethodnog sedmi~nog odmora: ___________________________________________________________________ L. Potpis voza~a: ________________________________________________________________________________________ M. Potpis poslodavca: ___________________________________________________________________________________ Kwi`ica broj: ________________________________________

Prilog broj 5

2. Registarski brojevi1. DNEVNI LISTBroj: ___________ 3. Dan i datum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4.

5.

6.

7.13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4.

5.

6.

7.

8. Mjesto po~etka rada 9. Mjesto prestanka rada

PREVOZ ROBA10 . Najve}a dopu{tena masa vozila / skupa vozila

PREVOZ PUTNIKA10a. Re`im izabranog dnevnog odmora

12. Broj ~asova:

13. Broj ~asova:

14. Broj ~asova:

11. Broja~ kilometara:

Po~etak rada vozila _____________________________ km

Zavr{etak rada vozila _____________________________ km

Ukupan put _________________________________________ km

15. Broj ~asova:

Kw

i`ic

a br

oj:

17. Primjedbe:__________________________________________________________________________________

________________________________________Potpis

16. Ukupno13+14+15 u datom slu~aju

18. Napomena:Kontrolnu kwi`icu voza~ mora imati kod sebe i pokazuje je na zahtjev ovla{}enog lica. Podaci se ne smiju unositi grafitnom olovkom.Upisani podaci ne smiju se ispravqati ni precrtavati niti se na ve} upisane podatke smiju dodavati novi podaci. Sve eventualne pogre{ke ispravqaju se u rubrici: 17-Primjedbe. Jedan ~lan posade ne mo`e istovremeno koristiti dvije kontrolne kwi`ice.