Projekt Nové kompetence žáků v odborném vzdělávání Č. projektu: CZ.1.07/1.1.36/02.0008

Pracovní sešit ke skript ům Kadeřnice Pracovní sešit zpracovala: Mgr. Dagmar Kotlíková Červen 2014

1

FIRST YEAR

1 Use some of the following words to complete the s entences.

curlers , styling scissors, napkin, liquid soap, hot razor You work with …………………….to make hair shorter. You work with …………….to make hair wavy. You clean hair with water and………………...

2 Translate the words and find the new one. kartáč x x x x x x

vlnitý x x x x x x x

zastřihovač vlasů x x x x

natáčka x x x X x

používat, aplikovat x x x X x x

různý x x x x

dokončit x x x x x

3 Write numbers above the words in the correct orde r.

a week my hair three I wash times. your hair with You wind curlers. cut with styling the client´s You hair scissors. a cape covers the client´s A hairdresser shoulders with. a perfect hairdo You and a blow dryer use a round brush to set.

4 Write as many tools as you know which start with – h -

TOOLS

2

5 a) What are these tools used for? Match.

1 cape a) check your hairdo 2 curlers b) make hair wavy 3 dying bowl c) cover client´s shoulder 4 hand mirror d) protect client´s shoulders 5 towel e) backcomb hair 6 wave tongs f) dry hair 7 hood dryer g) wind hair 8 lift comb h) clean hair colour 9 cotton pads i) colour hair

1 2 3 4 5 6 7 8 9

b) Make sentences with the vocabulary. Use the for + verb-ing pattern.

A cape is for protecting client´s shoulders. _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

6 One letter is missing from each word. Write the w ords correctly.

hod drye ___________________ nek bush_____________________

tining sisors___________________ cotn pads ____________________

har stemer ___________________ climazon _____________________

hand spayr____________________ hardresin basn_________________

7 Write as many tools as you know which start with – s -.Check with your classmate.

3

8 What are the names of these tools?

9 Match the expressions on the left with the expres sions on the right.

10 Underline the words which are different from the others. washing playing cutting perming asking colouring styling petting dry wind brush rent

11 Put the verbs from the box in the sentences.

1. You look at the mirror to ................ your hairdo. 2. A hairdresser covers the client´s shoulders with a................ 3. You dry hair with a ................... 4. You make hair................ with scissors. 5. When your hair is dirty, you must ................it with some liquid soap. 6. You ..............hair with curlers. 7. You usually make at home your hair wavy with ................... 8. You ..........a hair pin to secure rollers.

to protect to check to clean to answer to brush to backcomb

hair tools hairdo long hair the phone client´s shoulders

wavy tongs shorter wash check cape wind use hair dryer

4

1 Make words from the letters.

Renceappti ___________________ ernow__________________________

tiocepnistre___________________ gernama________________________

erbarb_______________________ listyst die´sla_____________________

2 Use following words to make the sentences.

meets learns keeps leads uses

An apprentice……………… everything about hairdressing.

A manager ………………the salon team.

A receptionist ……………. the client and……

3 Match the right expressions.

4 Who are the people in these pictures ? What is t heir job?

HAIRDRESSING SALON

Apprentices Barbers Owners Ladies' stylists Receptionists Managers

assist the senior stylist. shave men´s beard. own the salons. create ladies' hairdos. offer the clients coffee or tea. lead the salon teams.

5

5 Hairdresser´s job

LISTENING COMPREHENSION 1 What does a hairdresser do? Write true or false.

a) analyzes client´s hair _______

b) recommends suitable treatment _______

c) massages the body _______

d) uses clippers ________

e) applies facial masks ________

2 Listen and complete with the right words. A hairdresser…………… services, such as shampooing, cutting, ………….., styling hair,

massaging and treating…………. He can also work with……….. He analyzes client´s hair

and other physical features to determine and …………….suitable treatment or suggest

suitable hair styles. He can also ……….hair care products to clients.

2 Answer the questions.

a) What does a hairdresser provide?

_____________________________________________________________

b) What can a hairdresser recommend?

____________________________________________________________

c) What can a hairdresser offer?

_____________________________________________________________

d) What does a hairdresser follow?

_____________________________________________________________

e) What does a hairdresser keep clean?

_____________________________________________________________

6

1 Match the words which belong together. razor voda po holení brush vousy after shave lotion štětka na holení shaving foam břitva beard pěna na holení

2 Tick the correct statement.

a) A man usually shaves every day. b) He uses a goatee and a razor for shaving. c) He uses a brush to put some shaving foam on his face.

3 Which word is mentioned?

Men apply it after shaving. ____________________

This is inside the razor. _____________________

Men use it for shaving. ________________________

When a man doesn´t shave for a few days, he has a ______________________

When a man doesn´t shave for a long time, he has a ___________________

4 How many words can you find?

A S R A Z O R J R T D F

P H F R S D V B K L B O I A H G T R B L A D E L O V P I T R R V C B A M U I J K L N U V R E R W L N M N B V S R E W D Q L G O I U J H K M H T B R F E S T U B B L E E W Q O F D S A W Q R T E W H A G B N T E R D W K L I M O U S T A C H E O I M N B Z T Y V T G H R K

5 Write as many vocational words as you know which start with – a -. Check with your classmate.

MEN´S CARE

7

1 What hairdo do the people have? Match the hair wi th the right picture and check with your classmate.

short hair curly hair

dreadlocks medium-length hair

straight hair blended hair

wavy hair bald

2 Make words from the letters.

dimeum-ghtlen ___________________ dlba ______________________

lyrcu ___________________________ ortsh ______________________

wyva ___________________________ igrastht ____________________

dedenbl _________________________ locadksdre __________________

TYPES OF HAIR

8

3 Underline the word which is different from the ot hers. bald blended cut straight

4 Tick the correct statement.

a) The opposite of curly hair is wavy hair. b) Coming from Jamaican culture – bald. c) To mix various colours means to blend hair.

5 Use some of the following words to complete the s entence.

long like women Men with straight or wavy hair. need Dreadlocks regularly to be washed.

6 Translate the words and find the new one. holič x x x x x

natáčky x x x x

udržovat x x x x x x x

pěna na holení

vést x x x x x x x

opláchnout x x x x x x

účes x x x x x

7 Work in pairs. Answer the questions.

Student A 1 Do you like wearing short or long hair? Why? 2 What colour of hairdo do you prefer and why? 3 Did you wear blended hair when you were younger? 4 Do you know anybody who is bald? 5 What did you learn in your practical training last? Student B 1 What hairdos do your classmates have? 2 How often do you use wave tongs to make your hair wavy? 3 What hairdo do the most pupils in your class have? Short, long or medium-length? 4 Would you like to wear dreadlocks? Why? Why not? 5 What did you learn in your practical training last?

8. Write as many professional words you know which start with – c -. Check with your classmate.

9

SECOND YEAR

1 Find nine words in the line.

HDTBOBJKDRFRINGEWASDEFHAIRCUTKVNHZIDTPONYTAILKHPARTINGLDZT SPIKYMNBHSHAGGYNHFTRSFGHUPDORINGLETKFZHRVBRAIDHDTSGRFZRT

2 Match the words which belong together. French plait pánský sestřih loose hair kudrnatý male cut zaplétaný cop scalp rozpuštěné vlasy curly vlasová pokožka

3 Describing hairdos A) Look at the pictures and match the hairdos wi th the right pictures.

HAIRDOS

fringe

side parting

ponytail

bob

updo

bun

10

3 B) Now write down what the people are wearing.

She´s wearing a bob.

4 Underline the words which are different from the others. braid pigtails French plait layered hair dry hair loose hair greasy hair shiny hair spiky shaggy scalp wavy

5 Answer the questions. Do you like wearing a parting or a fringe?______________________________________

Can you make a French plait? __________________________________________

What hairdo is suitable for a prom?_________________________________________

What hairdo do you wear for sport? _______________________________________

Do you have thick or thin hair? ___________________________________________

6 Write as many professional words you know which s tart with – p -. Check with your schoolmate.

11

7 Hairdos

LISTENING COMPREHENSION

1 Fill in the missing word

a) People wear short , ……………….. or long hair.

b) Mainly…………. guys like shaggy look.

c) ……………..are the most popular types of hairstyles for a special event such as

a prom, a wedding or a ball.

d) ………………..is a chic hairstyle for day or evening.

e) Many active men ………….. an easy haircut that looks great with little maintenance.

2 Correct the sentences.

a) We can have wavy , simply or straight hair too. _____________

b) The greasy hair style is super easy to care for. ______________

c) It dries fast and is easy to prefer._____________

d) The ponytail is a chic tool for day or evening.________________

e) We wear it low at the front of the neck for business or evening

occasions.___________

3 True or false? Write T or F.

a) _____ Mainly young guys like shaggy look.

b) _____ The spiky hair style is super difficult to care for.

c) _____ We wear a ponytail in the middle of the head for a casual sporty look.

d) _____ Many active men prefer an easy haircut that looks great with little

maintenance.

e) _____ When men get older they are mostly happy about receding hair.

12

1 Match the drawing and the picture to the descrip tion.

2 A hair-do suitable for particular type of face. Draw one suitable and one non suitable hair-do for each type of face. Check with your classmate.

FACE

square round heart-shaped oval

13

☺

3 A) What type of face do the following haircuts su it? Draw a suitable type of face to each hair-do. Then check with your schoolmate.

SQUARE

5 6 7 8

1 2 3 4

14

3B) A little bit of grammar. The verb suit sb. - s lušet n ěkomu. Pairwork. Discuss the types of face with your classmate.

Student A: I think, the hair-do number 1 suits a round face. Student B : I don´t think so. In my opinion, the hair-do number 1 suits an oval face. I think so. You are right.

1 Match the phrases which belong together. How can I help you? Do you think you could …? Would you like …? Yes, that's fine. Thanks a lot. What about doing sth? I'm afraid that's not possible.

2 Fill in the dialogue: Use words from the box.

A: Good morning, have you got …………..now? B: Good morning. Yes. Can I …………you? A: I´d ……….to have my hair coloured / dyed. B: Of course. Sit down, please. A: Thank you. I´m glad that you have time. B: What ………….would you like? A: I´d like a brown or ………….colour. B: I recommend you a brown colour.

A: OK, but I would ……….a darker tone.

9 10 11 12

COMMUNICATION WITH A CUSTOMER

Ano, to je fajn. Co takhle udělat …? Díky moc. Co si přejete? Líbilo by se vám ….? Myslíte, že byste mohla …? Obávám se, že to není možné.

time help modern colour like

black dying prefer suits crowns

15

B: Here is the colour card, you can choose. A: I like this dark brown colour. B: Yes, this one is very nice and…………... A: Is the tone not too intensive? B: No, this colour ……….you. A: How much is a hair……………..? B: You have got long hair, for you therefore 500………...

3 Write numbers above the words in the correct orde r. you a brown I recommend colour.

the colour can choose Here is card, you.

have my hair I´d like to coloured / dyed.

4 Match the words which belong together.

dyed hair I´m glad recommend colour card choose suit

5 Now make a similar dialogue with your classmate. Use the words from exercise 4. 6 Practise the form have st. done. – nechat , dát si n ěco ud ělat. Translate the following sentences. Nechávám si barvit vlasy každý měsíc. I have my hair dyed every month.

On se nechává stříhat. ……………………………………………………………………..

Já si nehávám umýt vlasy každý týden. …………………………………………………..

Ona si nechává učesat vlasy, když jde do divadla………………………………………..

…………………………………………………………………………………..

My si necháváme naondulovat vlasy.………………………………………………….......

7 Fill in the gaps.

Secondary – become – fringe – perming My name is Mary. I would like to …………. a hairdresser because I like cutting my own hair, especially my …………….. That´s why I started to study at ……………… School for Hairdressers in London a year ago. I hope I learn ……………. and styling hair there.

permed – hair – short – hairdresser When I first got my hair cut off it was quite a shock. But now I love …………… hair. Every second week I go to the ……………… and have my hair washed and styled. Occasionally I have my hair …………….. I will never have long ……… again!

barvené vlasy Jsem rád doporučit vzorník barev vybrat slušet

16

8 Translate in English. Co si přejete?

Chtěla bych si nechat obarvit vlasy.

Jsem ráda, že máte čas.

Jakou barvu si přejete?

Doporučuji Vám hnědou barvu.

Zde je vzorník, prosím, vyberte si.

Kolik stojí barvení vlasů?

Ta barva se k Vám hodí.

9 Match the phrases which belong together.

1 Would you care to come A all right. 2 That´s B again in a few minutes? 3 It doesn´t C suit you? 4 Would five o´clock D matter? 5 Could I have E able to come. 6 I´m afraid I won´t be F write it down. 7 Please G more slowly, please? 8 Could you speak H the price list, please?

THIRD YEAR

1 Make words from the letters. riah ercqlau__________________ hira lio________________________

hiar urloco____________________ haposmo ______________________

singtyl amfo __________________ xaw leg _______________________

hira rawp ____________________ riha tiloon______________________

2 Match the words which belong together and check w ith your schoolmate. dye hair clean hair protect hair moisturize hair keep hair in a style add hair volume revitalize hair

1 2 3 4 5 6 7 8

HAIR CARE

barvit vlasy držet tvar vlasů chránit vlasy oživit vlasy přidat na objemu vlasů umývat vlasy zvlhčovat vlasy

17

3 Use following words to complete the sentences. dye protects moisturize add revitalize Hair wrap helps to ..................hair. Styling foam styles and .................your hair. Hair oil is used to condition and .......................... hair .

4. True or false? Write T or F.

1 Hair colour moisturizes hair._________ 2 Shampoo keeps hair in a style. _________ 3 Hair wrap revitalizes hair. __________ 4 Hair colour dyes hair.___________ 5 Styling foam adds hair volume. ___________ 6 Wax gel protects your hair.___________ 7 Hair wrap cleans hair.___________ 8 Hair spray creates a solid hair style.__________

5 a) Write down the false sentences from the exerc ise 4 in the right form.

b) Translate all sentences from the exercise 4. Then check with your classmate.

18

6 Translate the words and find the new one.

použít x x x x x x

ofina x x x x x

objem x x x x x

culík x x x

opláchnout x x x x x x

tvořit x x x x x

zvlhčit x

1 Match the phrases which belong together.

what occasion is the hairstyle for

what will be client´s clothes like

what is client´s idea about the hairstyle

what will be the shape of hairstyle

if a hair decoration or hair piece will be used

2 Match the hairstyles to the competitive or to th e festive hairstyles.

fe

HAIRSTYLES DIFFICULT TO MAKE

pro jakou příležitost je účes tvořen

jaké bude mít klient šaty

jakou má klient představu o účesu

jaký tvar bude mít účes

jestli se použijí vlasové ozdoby

competitive hairstyle festive hairstyle

wedding hairstyle

extravagant hairstyle

cocktail hairstyles

hairstyle of the future

hairstyles for masquerade balls

historical hairstyle

19

3 Choose the occasion what the hairstyle is for. wedding, masquerade balls, competition 1 This hairstyle is for a social event when you get married._____________________

2 These hairstyles are suitable to a party.______________________

3 For these hairstyles you must show your imagination and skills.________________

4 This hairstyle is for the big day in your life.______________________

5 You have to create a hairstyle under the supervision of the jury._______________

6 This hairstyle is for a funny occasion._______________________

4 Fill in the gaps.

products – dry – types – wash If your hair is ................., it´s a good idea to wash it less frequently. Some people only need to ................... their hair once a week – and that´s fine. Many people who have curly hair also have dry hair. Curly and dry hair ......................... are usually more fragile than straight hair, so you´ll need to be really careful about using heat styling.....................

1 Underline the words which are different from the others. colouring cutting using washing

cosmetic treatment apply lotion style with gel volume

2 Use some of the following words to complete the s entences. HAIR-SPRAY, PARTING, APPLY, TREATMENT, SEPARATE ...............setting lotion into wet hair. Style with gel and .............finally. Cosmetic.................. is very important.

3 Match the words which belong together. preparing separate apply massage hair cut down hair style

TRANSFORMERS

a strand during washing of equipment the dark violet colour with a razor with gel

20

4 Write down the questions to the answers.

1 This model has a square face. What face does the model have?

2 You separate a strand above the fringe.

3 You wash the colour.

4 You dry it with a towel .

5 You massage hair during washing .

6 You cut the fringe down in the end.

7 Cosmetic treatment is very important .

8 You apply setting lotion into wet hair .

1 Write numbers above the words in the correct ord er. a towel around the client’s and a We place cape neck.

our head fingers on the client’s We put and foaming start the hair.

the scalp slightly with and the We massage skin our fingers.

2 Fill in the right words.

water , massage, temperature, apply, rinse, turn up We................ the water and test on the back of our hand if the .................is neither too hot

nor too cold. We ...............the hair. We.................. a small amount of shampoo into our

palms and rub lightly onto the client’s hair. We .................the scalp and the skin slightly

with our fingers. Finally we .................all the traces of shampoo away from the hair and

repeat this procedure for the second time.

3 Fill in the gaps using these words: shampoo – long – hairdresser´s – washes I have ……………… hair. Once a month, I go to the ……………….. to have my hair

coloured. First of all, the hairdresser ……………. my hair with a ……………….. because my hair is greasy.

HAIRDRESSER´S TECHNIQUES

HAIR WASHING

21

Fill in the gaps using these words: goes – services – trimming – stylist Paul is 30 and he is a men ……………. He is an expert for all …………….. for men – washing, cutting, …………….. blow-drying and cutting beards. My father …………… to his hairdresser´s once per two weeks.

4 Underline the words which are different from the others. answer massage water rinse apply rub cover shampoo

5 True or false? Write T or F and add the right wor d if necessary.

1 We place a towel and a hood dryer around the client’s neck. 2 We hold our palm above the client’s forehead carefully. 3 We rub a small amount of soap onto the client’s hair. 4 We start foaming the hair from the neck to the scalp. 5 The movement of our head must be very smooth. 6 Finally we rinse all the traces of shampoo away from the hair. 7 After we have rinsed the hair we clean the reconditioning. 8 Finally we separate it off carefully.

6. Translate the dialogue in English. Check with yo ur classmate.

A: Ta délka vlasů po ramena se mi velmi líbí.

B: Jste spokojená?

A: Samozřejmě. Kde mohu platit?

B: Pokladna je za rohem. Pojďte se mnou.

A: Kolik stojí stříhání a foukaná?

B: 560 korun.

A: To je docela drahé. Mohu vidět ceník?

B: Jistě, prosím.

A: Dobře, to je v pořádku.

B: Budete platit kreditní kartou?

A: Ráda bych platila šekem.

B: Dáváte přednost placení kreditní kartou

nebo platbě v hotovosti.

A: Budu platit v hotovosti.

B: Děkuji. Tady je váš pokladní lístek.

A: Děkuji. Drobné si nechte.

7 Now play the dialogue in pairs.

22

1 Match the words which belong together. take down the curlers backcomb the hair create a firm hair style spray the bouffant hair set the hair in the form

2 Tick the correct statement. Correct the wrong sen tence.

a) We backcomb the hair to create a firm hair style. b) We cut out in various directions. c) We backcomb in the direction towards the head. d) We repeat this styling. e) The bouffant hair must be only close to the hairdo. f) We spray the bouffant hair. g) We pay attention not to comb the bouffant part.

3 Put the following sentences in the right order. The first sentence is done for you. We take down the curlers and comb out the waves with a brush. We repeat this procedure. We set the hair in the form from the neck. We can use the hairspray finally. We backcomb the hair to create a firm hair style. We comb in various directions. We backcomb in the direction towards the head.

4 Fill in the gaps using these words: wants – hairdresser – training – cutting

Lucy is 17 years old and she is …………… to be a ………………. She learns ………………, colouring and styling the hair. She goes to secondary school and she …………….. to work in a big salon in Brno.

5 Match the words which belong together and transl ate them.

to answer a hairstyle to apply a style to blow-dry hair to brush hair to clean hair conditioner to cover long hair to create the phone to cut the shoulders to finish the tools

CLASSICAL SHAMPOO AND SET

sundat natáčky vlasy vytvořit pevný účes nalakovat natupíravané vlasy upravit vlasy do tvaru

1

23

1 Match the words which belong together.

permanent wave winding shampoo and set blow-dry perming solution 2 Fill in the right words. Check the correctness in the Student´s book page 65.

curly , shape, perm, fixing, shampoo, treatment, basic, A permanent wave, also known as a..............., means a chemical hair.................... That can be used to make your hair................ Every perm has two parts: wave making and wave................... There are two .............techniques of hair preparation – the winding in the basic shape and the winding in a.............. of a hairdo. The final hair modifications after hair preparation can be the .................and set and the blow dry.

3 Answer the questions. Check the correctness in the Student´s book page 65. 1 What definitive or final hair modifications after hair preparation do you know? 2 How much does the classical hair preparation cost? 3 What other services can your hairdressing parlour offer? 4 Name the equipment, tools and material suitable for hair preparation. 5 Name 2 basic techniques of hair preparation.

4 Find nine words in the line. HDTRSPERNHFZTRUSEHGUTIZONTECHNIQUESHDRSEWRTASHAPEMNKPGUTHAI

RDOHFZRTJNDKRAKECOMBDKOTROLLERSHDTBLOWDRYKFPRWINDING __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

PERMING – HAIR PREPARATION

foukaná natáčení preparační roztok trvalá vodová

24

5 Write numbers above the words in the correct ord er.

wave, also means a chemical known as a A permanent perm, hair treatment.

perm fixing has two: Every wave making and parts wave.

two basic There are of hair preparation techniques.

6 Match the words which belong together and transl ate them.

to prefer a style to finish the tools to clean services to trim dark colour to wash the beard to offer hair

7 Write as many professional words you as know whi ch start with –b-. Check with your classmate. 8 Perming – hair preparation

LISTENING COMPREHENSION 1 Answer the questions.

a) How is also the permanent wave known? ______________ b) What is the permanent wave? ______________________ c) How many parts has the permanent wave got? ___________ d) What are two basic techniques of hair preparation? __________________

___________________________________________________________ e) What can be final hair modifications after hair preparation? _____________

_____________________________________

2 Which sentence is true? Write down T or F. a) A permanent wave means a chemical hair treatment. _____ b) Every perm has two parts: wave making and wave styling. ______ c) For hair preparation we need a towel, a plastic cape, some cotton pads and a napkin

to protect a client. ______ d) We need the following tools: a rake comb, a tail comb, scissors of various sizes,

an application bottle, a plastic bowl, a sponge and a plastic cap.________ e) The material used for hair preparation is following - dying solution, neutralizers, water,

shampoo and balm.______

25

1 Underline the words which are different from the others. permanent rinse semi-permanent rinse natural rinse fruit rinse hair cutting low oxidation rinse hair painting highlighting tail comb curlers special applicator foil

2 Answer the questions. Check the correctness in the Student´s book page 65. 1 Are all types of hair suitable for highlights treatment? 2 How much is the highlights treatment? Is it expensive or cheap? 3 What other services can your hairdressing parlour offer? 4 Name the equipment, tools and material suitable for highlights treatment. 5 Name 3 techniques of highlights treatment.

2 Translate the words and find the new one.

ubrousek x x x x x

přeliv x x x x x x

rukavice x x x x x

přirozený, přírodní x x x x

potřebovat x x x x x x x

základní x x x x x x

ošetření x x

4 Make words from the letters.

anchge tinghlihighg mapernent stabuile madage loparur ncepeaapra vantadage ferof

RINSE and HIGHLIGHTING

26

5 True or false? Write T or F. 1 Hair rinse damages our hair. 2 There are various types of hair rinse. 3 Permanents rinses should be combined with hydrogen peroxide. 4 Semi-permanent rinses can last up to forty washes on average. 5 The natural rinses are made of natural ingredients and extracts from herbs and vegetables. 6 We usually rinse hair every 2-4 weeks. 7 The hair rinse is suitable for the square face. 8 The highlights treatment is suitable for all types of hair except blond hair. 6 Fill in the gaps using these words:

interesting – clients – shaving – men The ladies´ stylists do any sorts of cutting, styling, colouring and perming that woman

………………….ask for. The barber or men´s stylist is the expert for a full range of services for …………….. : from washing, cutting, blow-drying to trimming and…………… beards. It is a very ……………… job.

shampoo – choose – hairstylist – wash If you ..................... your hair every day, it may be better to choose a mild .......................... If you have oily hair and want to use a conditioner, ......................... one that´s made for oily hair. If you need help in choosing the right product don´t be afraid to ask your ................. for advice.

1 Match the words which belong together. facial mask protection hair stripes tinge in tinge blending cap recommend

2 Answer the questions. Check the correctness in the Student´s book page 70. 1) What colours of hair are modern and chic nowadays?

2) How much does the colouring cost?

3) How long will the permanent colour last and when does it have to be revived?

HAIR DYING (COLOURING)

doporučit melírovací čepice obličejová maska ochrana pramínky vlasů tón v tónu

27

4) What did you learn in the practical training last?

5) Name the equipment, tools and material suitable for hair colouring.

3 Use some of the following words to complete the sentences: tools, combination, brands , look, suitable Many people use hair dying to change their............. We can also do ..................of hair-dying, tinge in tinge. We can choose from various .............like Wella, Londa, Schwarzkopf etc.

4 Write as many professional words as you know whi ch start with –r-. Check with your classmate.

5 Make words from the letters.

tectpro efac ecram veglos demorn indyg blow manperent oschoe onspge anbrd

6 Can you find 10 words hidden in the wordsearch?

G R S B A C K C O M B T S R I K W T C E S D G B T R K L M E U H Z T A Z B V F D C J K U Z V M N P I L O K U J I M H T G M I K I B O P T G B Z H N U J M K V O L L T R E D W Q A D C F V B E T R E V C X S S U I T A B L E X Y S N W Q S A R E H R G F Z T N K U D N L O O K B G E G T H C L O J I M J N Z T G J A N B G R T F R N F D R E V B C T G T V E B G H G K I L O M J N M B H Z A T R E C N B H G F R T E S E T T I N G A B L O W D R Y N K I H E K L O P J K N M K K L T Z T U O P L P N H B G R E C O T T O N W O O L

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

28

1 Match the pictures with the right expressions.

2 Match the expressions which belong together and translate them.

3 Answer the questions, speak with your partner. 1 Can you introduce yourself? 2 What school do you go to? 3 Which tool have you got in your instrumental bag? 4 Describe your hair. 5 What hairdo suits you the most? 6 Can I help you? 7 What is the hair wrap used for? 8 What colour brand do you prefer? 9 How often do you do the hair preparation? 10 Is rinsing healthier than colouring?

FINAL REVISION

neck brush hair trimmer

tail comb wave tongs

hair dryer hood dryer

cotton pads climazone

aluminium foil hair dryer brush

to use to shave to shampoo to keep to apply to pay to spell to revive

a colour an open razor hair hair conditioner in cash the beard the salon clean and tidy your name

29

4 Answer the question.

What did you learn in your practical training during the study? Use past simple.

5 Are the sentences true or false? Write down T or F.

1 You wind hair with scissors. 2 You use a highlighting foil to rinse hair. 3 The opposite of curly hair is short hair. 4 The spiky hair style is very easy to care for. 5 You massage hair oil into hair. 6 Hair lacquer revitalizes hair. 7 You create volume with hair wrap. 8 Many people use hair dying to change their look. 9 We backcomb the hair to create a firm hair style.

6 Write as many professional words as you know whi ch start with –t-. Check with your classmate.

7 Translate the sentences. 1 It doesn´t matter.

2 I´d like to recommend you a dark tone.

3 Are you wearing a parting or a fringe?

4 Would you care to come in a few minutes?

5 I´m afraid I won´t be able to come.

6 Could you speak more slowly ,please?

7 It´s better to wash dry hair less frequently.

8 You must be careful.

9 I learnt to identify various hair types.

8 Match the sentences with the right answers.

1 Can I help you? 2 Have a nice day. 3 Would you mind to come later? 4 How does it look? 5 Can I pay by debit card? 6 What hairdo you like?

30

.

9 Translate the words and find the new one.

ztrácet vlasy x x

cop x x x

vlnité vlasy x x x

natáčka x x x x x

služba x x x x

prořezávací x x x x

rovný x x x

10 Ways to wear a middle part

LISTENING COMPREHENSION 1 Match the expressions which belong together. volume pěšinka uprostřed middle part culík ležérně napůl sepnutý loose half-ponytail tužidlo pro objem romantic, easy-going look objem volume mousse romantický, pohodový vzhled 2 Underline the words which are different from the ot hers. volume mousse size roots romantic curlers easy-going chick 3 Write numbers above the words in the correct order. down your hair Blow-dry upside. Sleek and hair will look chic straight super shiny and a middle part glamorous with. and a middle part wrong with big, You can’t go dramatic waves .

a The same to you. b I´m sorry. I would. I´m very busy. c The long and curly. d Yes, of course. e I think it suits you. f Yes, please.

31

11 How to backcomb hair

LISTENING COMPREHENSION 1 Put the events in the correct order.

a) Choose a section of hair to backcomb.

b) This one we do on all length of the strand.

c) We neat bouffant hair in a desired shape.

d) Turn your head upside down, and blow it dry.

e) We push shorter hair to the scalp with the other hand.

f) One hand is holding a strand of hair.

g) We move the comb up every time we push.

2 Use following words to complete the sentences.

volumizing hairpin roots

Start at the…………., and spread it through to the ends.

For long hair, use clips to attach a…………….

Wash your hair with a…………… shampoo.

2 Write numbers above the words in the correct order.

with a volumizing Wash your hair shampoo. your hair Work mousse or gel a volumizing through. For, use clips to attach long hair a hairpin.

32

answer odpovědět hood dryer sušák na vlasy apply použít,aplikovat hot razor horká břitva be bald mít pleš keep udržovat blow dryer fén, vysoušeč vlasů mirror zrcadlo bob mikádo neck brush oprašovátko bun drdol, uzel z vlasů offer nabídnout cape pláštěnka parting pěšinka uprostřed comb hřeben pay platit cotton pads vatové tampony perm dělat trvalou cover zakrýt perm roller natáčky na trvalou create vytvořit ponytail cop curly hair kudrnaté vlasy prefer upřednostňovat cut stříhat recommend doporučit dreadlocks dredy revive oživit dying bowl barvicí miska rinse opláchnout dying brush štětec na barvení roller natáčka fringe ofina shampoo umývat šamponem hair dryer brush kulmový kartáč shoulder length délka po ramena hair steamer napařovač straight hair rovné vlasy hair trimmer strojek na vlasy styling scissors nůžky hair wrap vlasový zábal tail comb tupírovací hřeben hairclip pineta thinning scissors efilační nůžky haircut, hairdo účes, střih towel ručník hairdo účes trim zastřihnout hairdressing basin mycí box updo výčes, drdol hairpin vlásenka use použít,aplikovat hand sprayer rozprašovač wave tongs kulma highlighting foil alobal na melírování wavy hair vlnité vlasy

Do you pay cash or by credit card? Platíte hotově nebo kartou? How can I help you? Co si přejete? How long will I wait? Jak dlouho budu muset čekat? I would like to have a haircut made. Chtěla bych se nechat ostříhat. I would like to make an appointment with you. Chtěla bych se k Vám objednat. I´m sorry, I don´t have time today. Je mi líto, dnes nemám čas. Sit down at the mirror, please. Posaďte se k zrcadlu. This colour suits you. Ta barva vám sluší. What haircut would you like? Jak si přejete ostříhat? Would you like a dye or a tint? Přejete si barvu nebo přeliv? Would you like anything else? Máte ještě nějaké přání?

HAIRDRESSER´S BASICS

33

KEY FIRST YEAR

Tools: 1 styling scissors, curlers, liquid soap 2 hairpin 3 I wash my hair three times a week. You wind your hair with curlers. You cut the client´s hair with styling scissors. A hairdresser covers the client´s shoulders with a cape. You use a round brush and a blow dryer to set the perfect hairdo. 4 a) 5 1C, 2G,3I,4A,5C,6B,7F,8E,9H 9 to protect client´s shoulders, to check hairdo, to clean tools, to answer the phone, to brush long hair, to backcomb hair 10 playing, asking, rent 11 1 check, 2 cape, 3 hair dryer, 4 shorter, 5 wash, 6 wind, 7 wave tongs, 8 use Hairdressing salon 1 apprentice, receptionist, barber, owner, manager, ladies' stylist 3 learns, leads, meets LISTENING COMPREHESION 1 a) perm, b)chemical treatment, c) two parts, d) winding in the basic shape and winding in a

shape of a hairdo, e)the shampoo and set and the blow dry 2 a)T, b)F , c)T, d)F, e)F 3 a)chemical, b)two, c)shampoo and set, d)gloves, e)various Men´s care 1 razor-břitva, brush-štětka na holení, after shave lotion-voda po holení, shaving foam- pěna

na holení, beard-vousy 2 b) He uses some shaving foam and a razor for shaving. 3 After shave lotion, blade, razor, stubble, beard Types of hair 2 medium-length, bald, curly, short, wavy, straight, blended, dreadlocks 3 cut 4 c) To mix various colours means to blend hair. 5 Men like women with long straight or wavy hair. Dreadlocks need to be washed regularly. 6 blended

SECOND YEAR Hair-dos 1 HDTBOBJKDRFRINGEWASDEFHAIRCUTKVNHZIDTPONYTAILKHPARTINGLDZT SPIKYMNBHSHAGGYNHFTRSFGHUPDORINGLETKFZHRVBRAIDHDTSGRFZRT 2 French plait-zaplétaný cop, loose hair-rozpuštěné vlasy, male cut-pánský sestřih, scalp-vlasová pokožka, curly-kudrnatý 4 Layered hair, loose hair, scalp LISTENING COMPREHENSION

34

1 a)medium-length, b)young, c)updos, d)ponytail, e)prefer 2 a) curly, b)spiky, c)style, d)hairstyle, e)at the back 3 a)T, b)F, c)T, d)T, e)F Face 1

Communication with a customer 1 How can I help you?

Do you think you could …? Would you like …? Yes, that's fine Thanks a lot. What about doing sth? I'm afraid that's not possible.

2 time, help, like, colour, black, prefer, modern, suits, dying, crowns. 3 I recommend you a brown colour.

Here is the colour card, you can choose. I´d like to have my hair coloured / dyed.

4 dyed hair-barvené vlasy, I´m glad-Jsem rád, recommend-doporučit, colour card-vzorník barev, choose-vybrat, suit-slušet

9 1B,2A,3D,4C,5H,6E,7F,8G

squared round heart-shaped oval

Co si přejete? Myslíte, že byste mohla …? Líbilo by se vám ….? Ano, to je fajn. Díky moc Co takhle udělat …? Obávám se, že to není možné.

35

THIRD YEAR Hair care 1 hair-spray, hair oil, hair colour, shampoo, styling foam, wax gel, hair wrap, hair lotion 2 dye hair-barvit vlasy, clean hair-umývat vlasy, protect hair- chránit vlasy, moisturize hair-

zvlhčovat vlasy, keep hair in a style - držet tvar vlasů, add hair volume - přidat na objemu vlasů, revitalize hair- oživit vlasy

3 revitalize, protects, moisturize 4 1F, 2F, 3T, 4T, 5T, 6F, 7F, 8T 5 1 Hair colour dyes hair. 2 Shampoo cleans hair. 6 Wax gel keeps the hairstyle. 7 Hair wrap revitalizes hair. 6 Protect

Hairstyle difficult to make 1 occasion the hairstyle is for- pro jakou příležitost je účes tvořen, what will be client´s

clothes like- jaké bude mít klient šaty, what is client´s idea about the hairstyle - jakou má klient představu o účesu, what will be the shape of hairstyle - jaký tvar bude mít účes, if a hair decoration or hair piece will be used- jestli se použijí vlasové ozdoby

3 wedding, masquerade balls, competitive, wedding, competitive, masquerade ball

Transformers 1 using, volume 2 apply, hair-spray, treatment 3 preparing of equipment, separate a strand, apply the dark violet colour, massage hair during washing, cut down hair with a razor, style with a gel Hair washing 1 We place a towel and a cape around the client’s neck. We put our fingers on the client’s head and start foaming the hair. We massage the scalp and the skin slightly with our fingers. 2 turn up, temperature, water, apply, massage, rinse 4 answer, cover 5 2 T, 3 F-shampoo, 4 F-forehead, 5 F-hand, 6 T, 7 F-apply, 8 F-rinse 5 A: The shoulder-length hair, I like it very much. B: Are you happy? A: Of course. Where can I pay? B: Checkout is around the corner. Come with me. A: How much is a cut and blow dry? B: 560 crowns. A: It is quite expensive. Can I see the list? B: Yes, please. A: Well, that's okay. B: Will you pay by credit card? A: I guess I paid by check. B: We prefer payment by credit card or in cash. A: I'll pay cash. B: Thank you. Here is your sales receipt. A: Thank you. Keep the change.

36

Classical shampoo and set 1 take down the curlers - sundat natáčky, backcomb the hair – tupírovat vlasy, create a firm hair style - vytvořit pevný účes, spray the bouffant hair - nalakovat natupíravané vlasy,set the hair in the form - upravit vlasy do tvaru 2 a) T, b) F - comb, c) T, d) F – procedure, e) F – skin, f) T, g) T 3 1 We take down the curlers and comb out the waves with a brush. 2 We comb in various directions. 3 We backcomb the hair to create a firm hair style. 4 We backcomb in the direction towards the head. 5 We repeat this procedure. 6 We set the hair in the form from the neck. 7 We can use the hairspray finally. Perming – hair preparation 1 permanent wave

winding shampoo and set blow-dry perming solution

4 HDTRSPERMHFZTRUSEHGUTIZONTECHNIQUESHDRSEWRTASHAPEMNKPGUTHAIRDOHFZRTJNDKRAKECOMB DKOTROLLERSHDTBLOWDRYKFPRWINDING 6 A permanent wave, also known as a perm, means a chemical hair treatment. Every perm has two parts: wave making and wave fixing. There are two basic techniques of hair preparation. LISTENING COMPREHENSION 2 a)T, b)T, c)F, d)T, e)F 3 provides, colouring, scalp, wigs, recommend, offer Rinse and highlighting 1 fruit rinse, hair cutting, curlers 3 PROTECT 4 change, highlighting, permanent, suitable, damage, parlour, appearance, advantage, offer 5 1.F, 2.T, 3.T, 4.F, 5.T, 6.F, 7.F, 8.F Hair dying 1 facial mask-obličejová maska, protection-ochrana, hair stripes-pramínky vlasů, tinge in tinge-tón v tónu, blending cap-melírovací čepice, recommend-doporučit 3 Many people use hair dying to change their look. We can also do combination of hair-dying, tinge in tinge. We can choose from various brands like Wella, Londa, Schwarzkopf etc. 5 protect, face cream, gloves, modern, dying bowl, permanent, choose, sponge, brand 6 backcomb, scalp, revive, suitable, treatment, look, blow dry, setting, blending cap, cotton wool Final revision 2 to use an open razor, to shave the beard, to shampoo hair, to keep the salon clean and tidy, to apply hair conditioner, to pay in cash, to spell your name, to revive a colour 5 1 F, 2F, 3F, 4T, 5T, 6F, 7F, 8T, 9T 8 1F, 2A, 3B, 4E, 5D, 6C 9 STYLING

trvalá natáčení vodová foukaná preparační roztok

37

LISTENING COMPREHESION 10 Ways to wear a middle part 2 roots, easy-going 3 Blow-dry your hair upside down. Sleek and chic straight hair will look super shiny and glamorous with a middle part.

You can’t go wrong with big, dramatic waves and a middle part. 11How to backcomb hair 11)D, 2)A, 3)F, 4)E, 5)B, 6)G, 7)C 2 roots hairpin volumizing 3 Wash your hair with a volumizing shampoo. Work a volumizing mousse or gel through your hair. For long hair, use clips to attach a hairpin.