powx2014 visitor guide

3-5 СЕНТЯБРЯ 2014 Г.//September 3-5, 2014

WWW.pOWX-rUSSIA.rU

МОСКВА//mOScOW

POWXBULK POWDER EXPO RUSSIA

VISItOr GUIDe

РУКОВОДСТВОПОСЕТИТЕЛЯ

ORGAN

ISED

BY O

WP INTERNATIONAL · RU

SSIA › WE KNOW HOW ·

3

05 › ОБзОР//OVerVIeW 06 › ПЛАН ПАВИЛьОНА//hAll plAn 08 + 33 › ПРОГРАММА//prOGrAmme 10 › ПРИ ПОДДЕРжКЕ//SUppOrterS

14 › ПРИВЕТСТВИЕ//WelcOme 26 › НОВОСТИ О ПРОДУКТАх//prODUct neWS 30 › МЕДИА-ПАРТНёРы//meDIA pArtnerS

50 › ТЕМАТИКА ВыСТАВКИ//prODUct rAnGe 53 › ЭКСПОНЕНТы//eXhIbItOrS 98 › ПЛАН МЕТРО//metrO plAn

Добро пожаловать на 1 Международный Форум по технологиям и переработке сыпучих и порошковых материалов 3-5 сентября 2014 г. Москва

Welcome to the 1st International Forum for the technology and processing of bulk and powder September 3-5, 2014moscow


4

.

Ilchmann Fördertechnik – 1992 - ISO9001 RTN. , , , . : ( , ). 15 . , .

Berta-Benz-Str. 464404 Bickenbach / Germany. +49 62 57- 99 [email protected]

WWW.ILCHMANN.BIZ

C O N V E Y I N G S O L U T I O N S – M A D E I N G E R M A N Y

www.powderbulk.ru

www.powderbulk.ruPOWX2014.indd 1 08.08.14 15:19

5POWXBULK POWDER EXPO RUSSIA

обзор//OVERVIEW

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

ЦВК «Экспоцентр»123100 Москва, РоссияКраснопресненская наб., 14Павильон › 5

ВРЕМЯ РАБОТы

3 сентября › 10:00 - 18:004 сентября › 10:00 - 18:005 сентября › 10:00 - 16:00

ОФИцИА ЛьНОЕ ОТКРыТИЕ

3 сентября › 11:00

CEвЕрнЫЙ вХоДnOrth entrAnce

заПаДнЫЙ вХоДWeSt entrAnce

СТАНцИЯ МЕТРО «ВыСТАВOЧНАЯ»metrO StAtIOn VYStAVOchnAYA

ЮЖНЫЙ ВХОДSOUth entrAnce

карта//MAP

OOO «ОВП-РУС» 123610 МоскваРоссияТел +7 (495) 967 04 61ФаКС +7 (495) 967 04 [email protected]

OWP Ost-West-Partner GmbHUlmenstraße 52f90443 Nürnberg, GermanyPHONE +49 (0)911 / 50 711-150FA X +49 (0)911 / 50 [email protected]

организаторЫORGANISERS

VenUe

Expocentre Fairgrounds123100 Moscow, Russia14, Krasnopresnenskaya nab.PAVILION › 5

OpenInG hOUrS

September 3 › 10:00 a.m.- 06:00 p.m.September 4 › 10:00 a.m.- 06:00 p.m.September 5 › 10:00 a.m.- 04:00 p.m.

OFFIcIAl OpenInG

September 3 › 11:00 a.m.

5


6

компания .................................................... стенд · Пав.аллгайер Процесс Технолодши ................. 51B1 · 5.1Бейчинг ГОДа Инструментс Ко... ............... 51C7 · 5.1Бизнес Карта ................................................ 52A · 5.2ВаМ Москва, .............................................. 52C2 · 5.2Вега Грисхабер ......................................... 51C4.1 · 5.1Вейфанг Чингуа Паудер Инжиниринг Эквипмент Ко. . ..................... 51B4 · 5.1Вентилекс ..................................................51A6.1 · 5.1Вердер Сайнтифик, ................................... 51B2 · 5.1ВеСТ-Производство .................................52A4.1 · 5.2Вселуг ...........................................................51A2 · 5.1ГКМ Siebtechnik .......................................... 51C3 · 5.1Глатт Инженёртехник .............................. 51B1.2 · 5.1Глобал Принтинг Системс .......................... 51B3 · 5.1ГреКон Гретен .............................................. 51C1 · 5.1ДМН-ВеСТИНГХаУС ....................................51A7 · 5.1евроБалкСистемз ....................................... 52C1 · 5.2Журнал «Цемент и его применение» .... 52B1.3 · 5.2Завод “ТеХПРИБОР“ ............................... 51B4.1 · 5.1Зибра Тек ..................................................... 52B5 · 5.2И-Си-ай Пакаджинг лимитед ................... 51B8 · 5.2Ильхманн Фёрдертехник ............................ 51С6 · 5.1Карболайт .................................................... 51B2 · 5.1Карго Воркер 24 .......................................... 52B5 · 5.2Кваттросервисес Оу ..................................51A6.1 · 5.1Керриер европа СЦа .................................. 51B3 · 5.1КОМПОЗИТ XXI ВеК, Издательство ....... 52B1.4 · 5.2Контракт, Издательский Дом ................. 52B1.5 · 5.2Коперион ..................................................... 51B3 · 5.1Крайсел ....................................................... 51C8 · 5.1Мастерфлекс ............................................... 52C3 · 5.2Машиненфабрик Густав айрих .................. 51C5 · 5.1Московский Государственный Машиностроительный Университет ....... 52B1.2 · 5.2

Неттер ...........................................................51A3 · 5.1Промситех, .............................................. 51C7.1 · 5.1Рейтинг РосФирм .....................................52A3.2 · 5.2Рембе .......................................................... 51C2 · 5.1Робусчи ..................................................... 51B1.1 · 5.1РОТеКС европа .......................................... 51B3 · 5.1РСБП. ........................................................... 52C4 · 5.2РСС Груп ........................................................ 52A · 5.2Рувак .............................................................52A2 · 5.2Свеко европа С.а. ........................................51A1 · 5.1Сеглер-Фёрдеранлаген Машиненфабрик ..........................................51A4 · 5.1СИла ОПЫТа ............................................... 51C4 · 5.1Склад и Техника .......................................52A3.3 · 5.2Союз немецких производителей сыпучих материалов DSIV e.V. ................ 52C4.1 · 5.2Строительные материалы ....................... 52B1.6 · 5.2Тамбовский государственный технический университет ....................... 52B1.1 · 5.2Техноком инжениринг ................................ 52C5 · 5.2ТМГ Машиненбау ........................................ 51B6 · 5.1Уеифанг Ченгуан Паудер енжениринг екипмент Ко., лтд .............. 51B6.1 · 5.1Фармацевтическая отрасль, журнал ............ а4 · 5.2Фармацевтическая Промышленность .......52A4 · 5.2Фармацевтические технологии и упаковка, журнал ...............52A3.1 · 5.2Хавер & Бёкер ОХГ ......................................51A5 · 5.1Хавер Ниагара ..............................................51A5 · 5.1Шенк Процесс ...........................................52A1.1 · 5.2Эбро арматурен Гебр. Броер ...................... 51B5 · 5.1Экутек .......................................................... 51C3 · 5.1Элтикон .........................................................51A6 · 5.1Яков Трубопроводы .....................................52A5 · 5.2

сПисок участников // EXHIBITORS

51C7

51B2

51A1 51A651A4 51A7

51C8

51A2 51A3

51C5 51C651C451C351C251C1

51B551B6.1

51B351B151B1.1

51B1.2

51C4.1 51C7.1

51B4

51B6

51B4.1

51A5 51A6.1

ВХОД

ENTRANCE

ВХОД

ENTRANCE

5.1


52c4

Company ......................................................Booth · HallAllgaier Process Technology ....................... 51B1 · 5.1Beijing GODA Instruments. .......................... 51C7 · 5.1Business Karta .............................................. 52A · 5.2Carbolite....................................................... 51B2 · 5.1Cargo Worker 24 .......................................... 52B5 · 5.2Carrier Europe SCA ..................................... 51B3 · 5.1Construction Materials magazine ............ 52B1.6 · 5.2Contract, Publishing House ...................... 52B1.5 · 5.2Coperion ....................................................... 51B3 · 5.1DMN-WESTINGHOUSE .................................51A7 · 5.1Ebro Armaturen Gebr. Bröer ....................... 51B5 · 5.1ECI Packaging. ............................................. 51B8 · 5.2Ecutec .......................................................... 51C3 · 5.1Elticon ...........................................................51A6 · 5.1EuroBulkSystems ........................................ 52C1 · 5.2German Bulk Solids Industry Association DSIV e.V.................................. 52C4.1 · 5.2GKM Siebtechnik .......................................... 51C3 · 5.1Glatt Ingenieurtechnik .............................. 51B1.2 · 5.1Global Printing Systems Rotex Ltd. · Carrier Europe Ltd. .................. 51B3 · 5.1GreCon Greten ............................................. 51C1 · 5.1HAVER & BOECKER ......................................51A5 · 5.1Haver Niagara ...............................................51A5 · 5.1Ilchmann Fördertechnik .............................. 51С6 · 5.1JACOB PIPEWORK SYSTEMS .......................52A5 · 5.2Kompozit XXI vek, Publishing house ........ 52B1.4 · 5.2KREISEL ....................................................... 51C8 · 5.1Magazine Cement and its applications ..... 52B1.3 · 5.2Maschinenfabrik Gustav Eirich .................... 51C5 · 5.1Masterflex SE ............................................... 52C3 · 5.2Medical business magazine .......................52A3.1 · 5.2Moscow State University of Mechanical Engineering ........................... 52B1.2 · 5.2

Netter ............................................................51A3 · 5.1Pharmaceutical Industry ..............................52A4 · 5.2Pharmaceutical Industry Review, magazine .. а4 · 5.2POITTEMILL ................................................. 51C4 · 5.1Promsytex ................................................. 51C7.1 · 5.1Quattroservices Oy .....................................51A6.1 · 5.1Raiting RosFirm .........................................52A3.2 · 5.2RCC Group ...................................................... 52A · 5.2Rembe GmbH Safety + Control .................... 51C2 · 5.1Robuschi ................................................... 51B1.1 · 5.1Rotex Europe ............................................... 51B3 · 5.1RSBP spol. .................................................. 52C4 · 5.2Ruwac Industriesauger .................................52A2 · 5.2Schenck Process ........................................52A1.1 · 5.2Segler-Förderanlagen Maschinenfabrik ......51A4 · 5.1Sibra Tec ...................................................... 52B5 · 5.2Sweco Europe ...............................................51A1 · 5.1Tambov State Technical University ........... 52B1.1 · 5.2Technocom Engineering .............................. 52C5 · 5.2Techpribor ................................................. 51B4.1 · 5.1TMG Maschinenbau ..................................... 51B6 · 5.1Vega Grieshaber ........................................ 51C4.1 · 5.1Ventilex .......................................................51A6.1 · 5.1Verder Scientific ........................................... 51B2 · 5.1Vselug ............................................................51A2 · 5.1WAM Moscow ............................................... 52C2 · 5.2Warehouse & equipment ..........................52A3.3 · 5.2Weifang Jinghua Powder Engineering Equipment. .............................. 51B4 · 5.1Weifang Zhengyuan Powder Engineering Equipment. ........................... 51B6.1 · 5.1WEST-Production.......................................52A4.1 · 5.2

52A4.1

52C1 52C2 52C4

52B5

КОНФЕРЕНЦ�ЗАЛ

52D1

CONFERENCE ROOM

52A3.152A2

52D2

52D3

52C3

52A5

52B1.4

52A1.1 52A4

51B8

51B7

52B2EXPERTSLOUNGE

52D3.1

52D3.2

52D4

POWX LOUNGE

52D4.1

52B1.3

52B1.1

52B1.2

52B1.552B1.6

52C4.1

52A3.2 52A3.3

ВХОД

ENTRANCE

52C5

5.2


8

Программа/ /обзор

03CЕнтябрясрЕДа

11:00-11:30Павильон 5

Церемония официального открытия выставки

12:00-12:55конференц-зал

Пленарное ЗаседаниеПрезидиум › Першин В.Ф., д.т.н., проф., ТГТУ; Борщев В.Я., д.т.н., проф., ТГТУ; Гонопольский а.М., д.т.н., проф., МГМУ (МаМИ); Мишина Н.Г., МГМУ (МаМИ)

→ CM. CTP. 35


Инновационные технологии переработки сыпучих и порошкообразных материаловСекционное заседание 1

→ CM. CTP. 36

14:00-16:30Experts Lounge

Стендовые доклады → CM. CTP. 40

04CЕнтябрячЕтвЕрг


Современные технологии погрузки, разгрузки и хранения сыпучих и порошкообразных материалов. Перспективы развитияСекционное заседание 2

→ CM. CTP. 42


Безопасность и окружающая средаСекционное заседание 3

→ CM. CTP. 44

05CЕнтябряПятница


Молодые профессионалыДоклады специалистов до 37 лет

→ CM. CTP. 46

16:00Павильон 5

Закрытие выставки POWX2014До встречи в 2015 году!


03SEPTEMBERWEDNESDAY

11:00-11:30Pavilion 5

Official Opening

12:00-12:55Conference Room

Plenary Sessionwith Prof., Dr. Vladimir F. Pershyn, (TSTU), Prof. Dr. Vyacheslav Y. Borshchev (TSTU), Prof. Dr. Adam M. Gonopolskiy (MSEU) & Nina G. Mishyna (MSEU)

→ see page 35


Innovative technology for the processing of bulk and powder materialsSession 1

→ see page 38

14:00-16:30Experts Lounge

Stand presentations → see page 41

04SEPTEMBERTHURSDAY


Modern technologies of handling and storage of bulk and powder materials. Prospects of developmentSession 2

→ see page 43


Safety and environmentSession 3

→ see page 45

05SEPTEMBERFRIDAY


Young professionalsSpeeches of young professionals, up to 37 years

→ see page 47

16:00Pavilion 5

Closing of POWX2014See you at POWX2015!

PROgRAMME/ /OVERVIEW


10

При ПоДДЕржкЕ//SUPPORTERS

российский союз промышленников и предпринимателей (рсПП)

Российский союз промышленников и предпринима-телей (РСПП) - общероссийская организация, пред-ставляющая интересы деловых кругов как в России так и на международном уровне. РСПП сегодня - это более ста отраслевых и региональных объединений, представляющих ключевые секторы экономики: ТЭК, машиностроение, инвестиционно - банковскую сферу, а также оборонно-промышленный комплекс, строительство, химическое производство, легкую и пищевую промышленность, сферу услуг.

Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP)The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs /RSPP/ is a nationwide organization representing the interests of the business community, both in Russia and internationally. The Union has a membership base of over 100 regional alliances and industry associa-tions representing key industries of the economy, including the fuel and energy industry, the machine-building industry, the investment-banking sector, as well as the military industrial complex, the building industry, chemical industry, consumer industry and food processing industry in all Russian regions.

московский государственный машиностроительный университет (университет машиностроения)

является крупнейшим в стране научно-образовательным центром, готовящим квалифици-рованных специалистов для различных отраслей машиностроения.

Moscow State University of Mechanical Engineering (MAMI)Moscow State University of Mechanical Engineer-ing (Engineering University) is the country‘s largest scientific and educational center that trains qualified specialists for various branches of engineering.

тамбовский государственный технический университет

Тамбовский государственный техни-ческий университет (ТГТУ) - россий-

ский многопрофильный научно-образовательный центр, опорный вуз региональной экономики.

Tambov State Technical University (TSTU)Tambov State Technical University is considered to be one of the largest educational institutions in the region.

союз немецких производителей сыпучих материалов (DSIV)

ассоциация выступает в качестве организации, представляющей интересы отрасли, способствую-щей профессиональному развитию и повышения квалификации руководителей и технических спе-циалистов в секторе сыпучих материалов.

german Bulk Solids Industry Association (DSIV)The association serves as an umbrella organization representing the industry’s interests and promoting professional development and qualification of execu-tives and technical experts in the bulk solids sector.

союз производителей сухих строительных смесей (сПссс)

Некоммерческое партнерство „Союз производителей сухих строительных

смесей“ (СПССС) - профессиональное объединение, деятельность которого направлена на развитие российского рынка сухих строительных смесей (ССС - Сухие Строительные Смеси), популяризацию сухих смесей среди профессиональных строите-лей, отделочников и широкого круга потребителей, представление и отстаивание интересов ведущих предприятий отрасли.

The Union of Dry Mortar Manufactures (UDMM)Nonprofit partnership „The Union of Dry Mortar Manufactures“ (UDMM) is professional association. The main goals of UDMM are as follows: to develop Russian market of dry mortar, to promote dry mortar among builders, finishers and other consumers and to protect interests of leading companies working in this field


российский союз строителей

Российский Союз строителей – круп-нейшая общественная организация, включающая 82 окружных, межре-

гиональных и региональных союза, в том числе 260 коллективных членов, объединяющих более 41 000 строительных организаций, предприятий строй-индустрии, институтов в 80 субъектах Российской Федерации.

The Russian Builders AssociationThe Russian Builders Association is the largest public organization, which includes plenty of district, regional and interregional unions, including 260 corporate members, representing more than 41,000 construction companies, enterprises, institutions in 80 regions of the Russian Federation.

ассоциация «недра»

ассоциация объединяет более 100 предприятий природных строитель-ных материалов. Главная цель ассо-

циации – защита и представление интересов своих членов в федеральных и региональных органах ис-полнительной и законодательной власти, оказание им помощи в решении различных вопросов.

Association NedraAssociation unites over 100 companies occuped in the sphere of natural building materials. The main objective of the Association is to protect, support and represent the interests of its members in federal and regional executive and legislative authorities of Russia.

ассоциация российских Фармацевтических Производителей (арФП)

аРФП объединяет ведущие российские фармпред-приятия, на долю которых приходится более 80% лекарственных средств, выпускаемых в стране, около 45% экспорта. аРФП представляет интересы крупнейших российских фармацевтических про-изводителей и содействует повышению конкурен-тоспособности отечественной фармацевтической отрасли. Особая задача аРФП заключается в со-действии переходу российских производителей на стандарты GMP и/или ISO.

Association of the Russian pharmaceutical manufactures (ARPM)ARFP bring together leading Russian pharmaceutical enterprises, which account for over 80% of the medi-cines produced in the country, about 45% of exports. ARFP represents the interests of the largest Russian pharmaceutical producers and promotes the competi-tiveness of the domestic pharmaceutical industry. A particular challenge ARFP is to promote the transition of the Russian manufacturers to GMP standards and / or ISO.

межотраслевая ассоциация производителей и потребителей рынка полимерной индустрии

Межотраслевая ассоциация производителей и по-требителей рынка полимерной индустрии является некоммерческой организацией, учреждённой юри-дическими лицами для координации предпринима-тельской деятельности ее членов, направленной на развитие производственных технологий при произ-водстве продукции из полимеров в интересах мало-го и среднего предпринимательства, представления общих интересов в органах государственной власти и местного самоуправления российских, междуна-родных общественных и иных организациях.

Intersectional Association of Manufacturers and Consumers of Polymer IndustryIntersectoral Association of Manufacturers and Con-sumers of Polymer Industry is a nonprofit organization established by legal entities to coordinate the business activities of its members, aimed at the development of production technologies of polymers for small and medium-sized business, represent common interests in state and local authorities of Russian and interna-tional public organizations.

При ПоДДЕржкЕ//SUPPORTERS


12

zz

Science forSolids

WWW.VERDER-SCIENTIFIC.RU

VSc_Advert-RU-160x240-2pages.indd 1 18.08.2014 12:14:53


zz

n

n

n

n

n

n

n

n n

n n

nVerder Scientific LLC

e-mail: [email protected] WWW.VERDER-SCIENTIFIC.RU

VSc_Advert-RU-160x240-2pages.indd 2 18.08.2014 12:17:09


14

Мы сЕрДЕчно ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС

НА pOWX2014WelcOme tO pOWX2014!

We Are delIghted AbOUt YOUr VISIt!


Международный форум по технологиям и пере-работке сыпучих и порошкообразных материалов. POWX 2014 впервые пройдет в России. Премьера Форума POWX 2014 – это особое событие, по случаю которого мы выражаем слова благодарности всем посетителям! Тематика Форума особо органична для России с ее масштабами по разработке полезных ископаемых, огромным аПК, модернизируемой индустрией и выходящими на авансцену экологическими про-блемами.В рамках Форума, помимо экспозиции, мы подгото-вили для Вас Международную научно-практическую конференцию! Конференция является важной частью Форума. Содержание конференции отражает основные тенденции развития и современное состояние техники и технологий, определенных тематикой Форума. В программу включены доклады от ведущих создателей техники, экспертов, ученых, входящих в международную элиту этой востребо-ванной межотраслевой сферы. Представляемые в докладах современные технические решения про-низаны идеями устойчивого развития - снижением энергозатрат и сохранением окружающей среды.В этом руководстве посетителя выставки Вы найдете всю необходимую информацию о Форуме. Участники выставки, программа конференции, план залов – все компактно и удобно. Данное руковод-ство дает прекрасный обзор всего Форума.

мы желаем вам успешно и плодотворно провести время на POWX 2014!C наилучшими пожеланиями, Организаторы POWX 2014

The international forum for the technology and processing of bulk and powder materials POWX 2014 will be held for the first time in Russia. The premiere of POWX 2014 is a special event and on this occasion we express our gratitude to all visitors!The subjects of the forum are particularly essential for Russia, considering its scale of development of mineral resources, immense agro-industrial sector, modernising industry and emerging environmental issues.Besides the exhibition, we have prepared an interna-tional scientific-practical conference for you, which is an important part of POWX. Its content reflects the main development trends and current state of technique and technology, relevant to the subject of the forum. The programme includes presentations from leading manufacturers of technique, experts and scientists, who are involved in the international elite of intersectional sphere, which is of high demand. The presented modern technical solutions are full of ideas of sustainable development: the reduction of energy consumption and environment safety.In this Visitor Guide you find all necessary infor-mation about POWX: list of exhibitors, conference programme, hall plans - everything is presented compactly and conveniently. The guide provides an excellent overview of the complete trade fair.

We wish you a successful and productive visit to POWX 2014!With Best Regards, Your POWX – Team!

ORGAN

ISED

BY O




16

Dear Ladies and Gentlemen!

On behalf of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs I welcome the participants, guests and organizers of the International Forum for the Technology and Processing of Bulk and Powder POWX2014!

POWX is the premier event in Russia, which is solely devoted to bulk solids and powder tech-nologies for processing valuable primary and secondary raw materials.

I believe that POWX2014, which presents a com-plete range of the technology for material han-dling and transportation, storing, screening, drying, sorting, filtration, separation, breaking, milling and packaging, will become an effective platform for the expansion of contacts and in-tensification of interaction between the industry experts.

The event encourages an effective development of the industry, which covers all the spheres of bulk materials processing and enables the dem-onstration of the latest achievements, technolo-gies and approaches as well as the exchange of advanced experience and establishment of mu-tually beneficial relations.

I wish all participants, guests and organizers of POWX2014 plenty of new business contacts, suc-cessful and fruitful work.

ALEXANDER N. SHOkHIN

The Russian Union of Industrialistsand Entrepreneurs

Alexander N. Shokhin, President

Уважаемые коллеги!

От имени Российского союза промышленников и предпринимателей приветствую участников, гостей и организаторов Международного фо-рума по технологиям и переработке сыпучих и порошковых материалов POWX2014!

POWX2014 – первое международное специали-зированное мероприятие в России, целиком и полностью посвященное технологиям об-работки сыпучих и порошковых материалов в сфере первичной и вторичной переработки сырья.

Убежден, что POWX2014 станет эффективной площадкой для расширения контактов и углу-бления взаимодействия между специалистами отрасли, на которой представлены все техно-логии по погрузке, разгрузке материалов и их транспортировке, складированию, контролю, сушке, сортировке, фильтрации, разделению, дроблению, измельчению и упаковке.

Проводимое мероприятие придаст импульс эффективному развитию отрасли, охватываю-щей все области обработки сыпучих материа-лов, позволит продемонстрировать новейшие достижения, технологии и методы, обменять-ся передовым опытом, послужит укреплению взаимовыгодных связей.

Желаю участникам, гостям и организаторам выставки POWX2014 новых деловых контактов, успешной и плодотворной работы!

а.н.ШоХин

российский союз промышленников и предпринимателей

а.Н.Шохин, Президент

слова ПривЕтствия/ /WORDS OF gREETINg


Dear visitors,

DSIV is an interest group that unites persons and companies from Ger-many, Austria and Switzerland, which are active in various sectors of bulk and solid industries. These are particularly producing, warehousing, transport and processing industries. The organization serves as a plat-form, supports an exchange of ideas

and experiences between its members and in-forms about all technical issues.

We are glad to get the opportunity to provide the organizer of the first distinguished exhibition and conference in Russia POWX 2014 on issues of our area of competence with a professional support, as Russia is an important partner for us and our members when it comes to know-how transfer and sales markets.

We wish success to the exhibition, and lots of useful contacts as well as new ideas to the visi-tors of the conference.

STEFAN PENNO

german Bulk Solids Industry Association (DSIV)

Stefan Penno, President

Уважаемые посетители выставки!

DSIV – это союз, объединяющий компании и физические лица, за-действованные в различных обла-стях переработки сыпучих матери-алов и производства специального оборудования. В первую очередь речь идёт о таких областях, как про-изводство, хранение, перевозка и переработка сыпучих материалов. Наше объединение служит площадкой для об-мена мнениями и опытом между его членами, а также информационной платформой по всем интересующим специализированным вопро-сам.

Мы рады предоставленной возможности ока-зания профессиональной поддержки органи-заторам ведущей выставки и конференции в России POWX 2014, так как для нас и членов нашего объединения Россия является важ-ным партнёром в области обмена инновация-ми, а также на рынках сбыта.

Мы желаем данному мероприятию удачи, а по-сетителям и участникам – полезных знакомств и новых идей во время конференции.

ШтЕФан ПЕнно

союз немецких производителей сыпучих материалов (DSIV)

Штефан Пенно, Президент


18

Dear ladies and gentlemen!

On behalf of the Moscow State Engineer-ing University I welcome the guests and organizers of the first International Forum for the Technology and Processing of Bulk and Powder POWX2014!

I am convinced in a positive outcome of POWX2014 and I hope that it will become a platform for a mutually beneficial business

cooperation, science and higher education.

I wish all participants, guests and organizers successful, fruitful and mutually beneficial co-operation!

ANDREY V. NIkOLAENkO

Moscow State University of Engineering

Andrey V. Nikolaenko, Rector


От имени Московского Го-сударственного машино-строительного университета приветствую Вас на первом Международном форуме по технологиям и переработке сыпучих и порошковых мате-риалов POWX 2014!

С уверенностью смотрю в будущее POWX 2014 и рассчитываю, что он станет площадкой для взаимовыгодного сотрудничества бизнеса, науки и высшей школы.

Желаю участникам, гостям и организаторам выставки успехов, плодотворной работы и взаимовыгодного сотрудничества!

а.в. николаЕнко

московский государственный машиностроительный университет

а.В. Николаенко, Ректор



On behalf of Tambov State Techni-cal University, I welcome the partici-pants, guests and organizers of the International Forum for the Techno-logy and Processing of Bulk and Powder Materials POWX2014.

We are convinced that the first inter-national event in Russia devoted to the processing of powder materials will be a starting point for a fruitful

cooperation between the Russian and interna-tional industry experts and representatives of science.

The entrepreneurs can start new cooperation projects here, for scientists – it is an internation-al platform to implement their ideas. Students and young professionals can learn about modern technologies and present themselves here.

We wish all participants and guests successful and fruitful work.

MICHAIL N. kRASNYANSkIj

Tambov State Technical University

Michail N. Krasnyanskij, Vice Rector

Коллектив Тамбовского Государ-ственного Технического Универ-ситета сердечно приветствует участников, гостей и организато-ров Международного форума по технологиям и переработке сы-пучих и порошковых материалов POWX2014.

Убеждены, что первое международ-ное мероприятие в России, полно-стью посвященное переработке дисперсных материалов, станет началом плодотворного сотрудничества российских и зарубежных специалистов отрасли с представителями ву-зовской науки.

Предприниматели найдут на форуме новые проекты, ученые – международную площадку для внедрения своих идей, студенты и моло-дые специалисты – смогут ознакомиться с со-временными технологиями и проявить себя на конкурсе молодых профессионалов.

Желаем участникам и гостям форума успеш-ной и плодотворной работы.

м.н. краснянскиЙ

тамбовский государственный технический университет

М.Н. Краснянский, И.о. ректора


20


От имени Российского Союза строителей хочу поздравить организаторов и участников международной выставки “POWX 2014” с открытием на российском рынке ново-го инновационного проекта, объединяющего широкое сообщество специалистов и предпринимателей рынка сыпучих и порошко-вых материалов.

Находясь в общем тематическом пространстве с различными отраслевыми выставками, POWX удалось сфокусировать в сегменте сыпучих и порошковых материалов производство целого ряда отраслей промышленности.

Для строительной отрасли, в условиях реали-зации национальных проектов по граждан-скому, дорожному, хозяйственному и промыш-ленному строительству нерудные сыпучие материалы остаются остро востребованными и зачастую незаменимыми, несмотря на раз-работку инновационных материалов. Только на территории “Новой Москвы” планируется реконструировать более 380 км. дорог и по-строить более 476 км. дорожной сети, а также строительство порядка 136 промышленных объектов. На территории России (Тула, Ново-московск, Донской, Киреевский, Кимовский, Богородицкий и Узловский районы) осущест-вляется краткосрочная программа по лик-видации аварийного жилья и переселению в новые жилые дома. Требует сжатых сроков строительство новых школ, лагерей, стадио-нов, развитие хозяйственных объектов и ин-фраструктуры Крыма.

Задачи по краткосрочному строитель-ству и реконструкции объектов опреде-ляют новые стандарты качества к про-изводству, хранению и транспортировке сыпучих строительных материалов.

В этой связи международный характер экспозиции и экспертного состава вы-ставки POWX 2014, поддержка со сто-роны Союза немецких производителей сыпучих материалов «DSIV e.V» делает

ее оптимальной платформой для продвижения зарубежных технологий и оборудования на российском рынке и перспективным проектом в контексте модернизации российской эконо-мики и, в частности, строительной индустрии.

Желаю всем участникам и гостям выставки продуктивной работы и новых успешных на-чинаний.

в.а. яковлЕв

общероссийское межотраслевое объединение роботодателей «российский союз строителей»

В.а. Яковлев



Dear Ladies and Gentlemen,

On behalf of the Russian Builders Association I would like to congratulate the organizers and participants of the international exhibition POWX 2014 to the start of a new innovative project on the Russian market, which brings together a broad community of experts and entrepreneurs operat-ing in the market of bulk and powder materials.

Being in a common thematic space with various industry exhibitions, POWX has managed to focus on the segment of bulk powder materials in the manufacturing process of a range of industries.

The nonmetal bulk materials are in great de-mand for the construction industry, especially in terms of national projects in civil, road, utility and industrial construction. Furthermore, they are often indispensable, despite the development of innovative materials. Only in the region “New Moscow” it is scheduled to renovate more than 380 km of roads and to build more than 476 km of road network, as well as to construct about 136 industrial facilities. A short-term program for the elimination of dilapidated housing and resettle-ment in new homes is launched on the territory of Russia (Tula, Novomoskovsk, Don, Kireyevsk, Kimovsk, Bogoroditsk and Uzlovsk regions). The construction of new schools, camps, stadiums, the development of economic infrastructure and facilities in Crimea has to meet tight deadlines.

The problem of short-term construction and re-construction defines new standards for the pro-duction, storage and transportation of bulk con-struction materials.

In this regard, the expertise and international na-ture of the exhibition, as well as the support from the German Bulk Solids Industry Association “DSIV e.V.” make POWX2014 the optimal platform for the promotion of foreign technologies and equipment in the Russian market. It is a prom-ising project in the context of the modernization of the Russian economy, and in particular for the construction Industry.

I wish all the participants and guests lots of suc-cessful and productive new projects.

VLADIMIR YAkOVLEV

Cross-Sector Association of Employers “Russian Builders Association”

Vladimir Yakovlev


22


От имени Межотраслевой ассоциации производите-лей и потребителей рынка полимерной индустрии хочу поздравить организаторов, участников и посетителей с открытием международной выставки “POWX 2014”, объ-единяющей производителей оборудования и специалистов, занятых в про-изводстве и переработке сыпучих и порошко-вых материалов.

Сыпучие и порошковые материалы применя-ются во многих отраслях промышленности. Направление выставки позволяет выделить оборудование по производству, переработке и дозировки сыпучих, порошковых и полимер-ных материалов в отдельный сегмент.

В производстве продукции из полимеров ши-роко используется оборудование для транс-портировки сырья, дозирования высоко-концентрированных красителей. актуально оборудование по переработке продукции для вторичного использования. Большинство крупнотоннажных полимеров термопластичны и позволяют использовать повторно.

автоматизация большинства производствен-ных процессов требует широкого перечня оборудования как на стадиях производства сырья, так и в переработке. Выставка позво-лит решить задачи по модернизации и рекон-

струкции производственных объектов, в области хранения, транспортировки, за-грузки сыпучих материалов.

Выражаю уверенность, что выставка будет пользоваться популярностью у по-сетителей и участников, займёт достой-ную нишу, так как тематика выставки актуальна для специалистов различных отраслей. Участие в Программе вы-ставки известных учёных, молодых ам-

бициозных специалистов, позволит придать динамичное развитие всему направлению. У посетителей выставки будет уникальная воз-можность узнать направление научного раз-вития и найти инновационное решение про-изводственных задач.

Желаю всем участникам и гостям выставки продуктивной работы и новых знакомств.

м.с. бЕжаниШвили

межотраслевая ассоциация производителей и потребителей рынка полимерной индустрии

М.С. Бежанишвили, Президент



Dear ladies and gentlemen,

On behalf of the Intersectional Association of Manufacturers and Consumers of Polymer In-dustry, I would like to congratulate the organiz-ers, exhibitors and visitors on the opening of the international trade fair POWX 2014, which unites manufacturers and specialists engaged in the production and processing of bulk and powder materials.

Bulk and powder materials are implemented in many industries. The subject of the trade fair al-lows allocating the equipment for the production, processing and dosing of bulk, powder and poly-mer materials in a separate segment.

The equipment for the transportation of raw ma-terials, dosing of highly-concentrated paints as well as the processing equipment for recycled products is widely used in the production proc-ess of polymers. Most bulk polymers possess thermoplastic properties and can therefore be reused.

The automation of most manufacturing process-es requires a wide range of equipment for both the production and processing of raw materials. The trade fair assists in solving the problem of modernization and reconstruction of production facilities in the sphere of storage, transportation and loading of bulk materials.

I am confident that the trade fair will be popular among the visitors and the participants will take a significant niche, as the subjects of the exhibi-

tion are relevant for specialists in various indus-tries. The participation of famous scientists and ambitious young professionals in the exhibition provides a dynamic development of all directions. The visitors have a unique opportunity to learn about the trends of scientific development and to find innovative solutions for industrial problems.

I wish all participants and guests productive work and the establishment of new contacts at the ex-hibition.

M.S. BEzHANISHVILI

Intersectional Association of Manufacturers and Consumers of Polymer Industry

M.S. Bezhanishvili, President


24

Dear ladies and gentlemen,

I welcome you at one of the most important trade fair event of the year - the exhibition, which is devoted to the technology and processing of bulk and powder materials POWX2014, which will be held in Moscow September 03 - 05, 2014.

POWX2014 is a new exhibition in the Rus-sian market, and we are confident that the

subject of the exhibition, covering many areas of bulk material handling, demonstration of new technologies and techniques, exchange of new knowledge, know-how and scientific and techno-logical achievements, will lay the groundwork for its further development.

Undoubtedly, the exhibition will bring together leaders and experts from many industries to demonstrate advanced technology solutions for loading and unloading of materials, as well as for transportation, storage, control, drying, sort-ing, filtering, separation, crushing, grinding and packaging.

I wish the participants of the exhibition POWX2014 effective discussions and successful work.

ALEXANDER A. zHURAVLEV

Association NedraNon-profit Association of Producers and Consumers of natural building materials

Alexander A. Zhuravlev, President


Приветствую Вас на одном из самых значимых выста-вочном мероприятии года – выставке, посвященной технологиям и переработке сыпучих и порошковых ма-териалов POWX2014, которая пройдет в Москве в период 3-5 сентября 2014 г.

POWX2014 – новая выставка на российском рынке, но мы уверены, что ее тематика, охва-тывающая многие области обработки сыпучих материалов, демонстрация новых технологий и методов, обмен новыми знаниями, наработ-ками и научно-техническими достижениями, смогут создать задел для ее дальнейшего раз-вития.

Несомненно, выставка соберет руководителей и специалистов многих отраслей промышлен-ности для демонстрации передовых техно-логических решений по погрузке, разгрузке материалов и их транспортировке, складиро-ванию, контролю, сушке, сортировке, филь-трации, разделению, дроблению, измельче-нию и упаковке.

Желаю участникам выставки POWX2014 пло-дотворных дискуссий и успешной работы.

ПрЕзиДЕнт а.а. журавлЕв

ассоциация «нЕДра» некоммерческое объединение производителей и потребителей природных строительных материалов

Президент а.а. Журавлев



26

компания гкм

лидер в производстве вибросит

Компания ГКМ является ведущим производителем качающихся грохотов и вибросит для точного фракционирования различных сыпучих материалов.

Качающийся грохот известен своей сверхвысокой эффективностью просеивания за счет регулируемой продолжительности рассева, с учетом особенностей продукта и требуемой производительности. Возможно разделение порошков на одном грохоте на макс. 7 фрак-ций. Грохот имеет низкое ускорение, длительный срок службы всех деталей, отсутствие разрушения порошков при просеве и идеаль-ный статический и динамический баланс для без вибрационной установки машины на металлоконструкциях.

стенд 51C3 · www.gkm-net.de/en

HAVER & BOECkER

Промышленные сита

В 1887 году компания haver & boecker в хоенлимбурге начала про-изводство металлических тканей. На сегодняшний день наша ком-пания является одним из ведущих производителей металлических тканей во всем мире с сетью филиалов и производственных под-разделений во всех частях земного шара.

Современная технология просеивания с большими перспективами на будущее. Спектр продукции компании Haver & Boecker вклю-чает в себя решения для всех типов просеивающих машин и сфер использования: классические просеивающие полотна из прочной нержавеющей стали, а также специальные самоочищающиеся си-товые ткани и просеивающие полотна из проволочной ткани с по-лиуретановой обливкой.

стенд 51A5 · www.haverboecker.com

Rembe

Rembe Q-Rohr

rembe® Gmbh – прозводитель надёжной технической взрыво-защиты установок и точного весового оборудования; занимается инжинирингом проектов.

Патентированная беспламенная защита Q-rohr от взрывов пыли и газа - стальная конструкция с интегрированной разрывной мем-браной. Q-Rohr снимает давление взрыва, гасит огонь и понижает температуру до минимальной. Зaщита ооборудования от взрывов пыли снаружи и внутри здания без отводных каналов.

стенд 51C2B · www.rembe.com

новости о ПроДуктаХ/ /PRODUCT NEWS


kreisel

Эксперты обработки сыпучих материалов

KreISel Gmbh & co. KG международное производственное пред-приятие, основанное в 1912 году. Технические сотрудники компа-нии KreISel являются экспертами в специализированной сфере обработки сыпучего материала.

Kreisel предлагает пневматические конвейерные системы для сы-пучих материалов всех видов, ленточные расстояния которых могут составлять свыше 1000 м, а данные скорости транспортирования могут достигать 100 тонн в час. Все конвейерные системы энергооп-тимизированны и изготавливаются в соответствии с требованиями заказчика. Системы фильтрации от Kreisel фильтруют материал в точке приема. КеРаМИЧеСКИе ПОВОРОТНЫе КлаПаНЫ отличаются высокой производительностью и пропускной способностью, а также долгим сроком службы, по сравнению со стальными клапанами в зависи-мости от транспортируемого материала.

стенд 51C8 · www.kreisel.eu

Verder Scientific

высокоскоростная шаровая мельница Emax

Мельница emax - это представитель совершенно нового поколе-ния шаровых мельниц, которая разрабатывалась специально для сверхтонкого и сверхбыстрого измельчения.

Недоступная ранее для шаровых мельниц скорость до 2000 об/мин в сочетании с особым дизайном размольного стакана способству-ет образованию огромной энергии измельчения. Уникальная ком-бинация сил трения, вращения размольного стакана и ударов по-зволяет получить частицы вплоть до нанометрового диапазона за очень короткое время. Благодаря новой жидкостной системе охлаждения избыток тепло-вой энергии быстро рассеивается, тем самым предотвращая пере-грев образца даже при длительном измельчении.

стенд 51B2 · www.verder-scientific.ru

Umwelttechnik seit 1912


28

gkM Siebtechnik

Leading in Tumbler Screening

GKm Siebtechnik is a leading manufacturer of tumbler screening ma-chines and vibrating screeners for fine separating of dry bulk mate-rials.

tumbler screening machine is known for extremely high screening ef-ficiency obtainable by means of individually adjustable retention time for any product and capacity. You can receive up to 7 fractions simulta-neously on each machine. The machine has low acceleration, long ser-vice life of all parts, no product destruction and is 100% statically and dynamically balanced for vibration free installation in steel structures

Booth 51C3 · www.gkm-net.de/en

Haver & Boecker

Industrial Wire Screens

haver & boecker began producing wire cloth in hohenlimburg, Ger-many, in 1887. today we are one of the world’s leading wire weaving companies with a global network of branches and manufacturing fa-cilities.

Future-proof: modern screening technology. The Haver & Boecker product range comprises solutions for all types of screening machi-nes and applications: classical screen sections made of high-tensile or non-corrosive stainless steels, as well as special self-cleaning screens and hybrid screen sections with wire cloth cast in polyurethane.

Booth 51A5 · www.haverboecker.com

Rembe

REMBE Q-Rohr

rembe® Gmbh is a manufacturer of reliable technical systems for explosion protection and precision weighing equipment; the company is also engaged in engineering projects.

the patented rembe Q-rohr consists of a special stainless steel mesh construction and an integrated REMBE bursting disc. Q- Rohr extinguishes explosion pressure, fire and lowers temperature to the minimum required. Explosion protection inside and outside of the buil-ding without vent duct.

Booth 51C2B · www.rembe.com

новости о ПроДуктаХ/ /PRODUCT NEWS


kreisel

Experts in handling bulk material

KreISel Gmbh & co. KG is an internationally plant manufacturer since 1912. the technical employees of the KreISel company are ex-perts in the special field of handling bulk material.

KreISel pneumatic conveying systems deliver bulk materials of all kinds. Conveyor distances over 1,000 m and conveying rates of more than 100 t/h can be realised. All conveyor systems are customized and energy-optimized. Rotary feeders, pressure vessels, jet conveyors or screw valves are used as feed-in units. KREISEL filtration systems se-parate the material at the reception point.

cerAmIc rOtArY VAlVeS are characterized by high performance, high throughput and increases in service life by a factor of 10 to 20 compared with steel valves depending on the material to be conveyed.

Booth 51C8 · www.kreisel.eu

Verder Scientific

High Energy Ball Mill Emax

the emax is an entirely new type of ball mill specifically designed for ultrafine high energy milling.

Unrivaled speed of 2000 min-1 combined with special grinding jar de-sign generates a vast amount of size reduction energy. Unique combi-nation of impact, friction and circulating grinding jar movement results in ultrafine particle sizes in the shortest amount of time.Thanks to the new liquid cooling system, excess thermal energy is quickly discharged preventing the sample from overheating, even after long grinding times.

Booth 51B2 · www.verder-scientific.ru



30

мЕДиа-ПартнёрЫ//MEDIA PARTNERS

благоДарим НаШИХ МеДИа-ПаРТНеРОВ!

information agency

технологии и упаковка технологии и упаковка Фармацевтические Фармацевтические


мЕДиа-ПартнёрЫ//MEDIA PARTNERS

MANY THANkS TO OUR MEDIA PARTNERS!


32


Про

грам

ма

2014

/ / P

RO

gR

AM

ME

2014


34

ЭксПЕртнЫЙ совЕт//ADVISORY BOARD

Для создания программы конференции POWX 2014 создан Экспертный совет, в который вошли высокопрофессиональные специалисты отрасли › The conference programme of POWX 2014 is created for you by the Advisory Board consisting of ›

Першин владимир Федорович

ПРеДСеДаТель ЭКСПеРТНОГО СОВеТа

Д.т.н., профессор, Тамбовский техниче-ский университет Член Строительной комиссии РаН и Рабочей группы по механике сыпучих материалов европей-ской федерации по химической инженерии

Vladimir P. Pershyn

HEAD OF EXPERT COUNCIL

Dr. of Eng. Sc., Professor, Tambov State Technical University Member of the Construction Commis-sion at Russian Academy of Sciences and of Work-ing Party on the Machan-ics of Particulate Solids, European Federation of Chemical Engineering

борщев вячеслав яковлевич

ЧлеНЫ ЭКСПеРТНОГО СОВеТа

Д.т.н., профессор, Тамбовский государ-ственный технический университет

Vyacheslav Y. Borshchev

MEMBERS OF EXPERT COUNCIL

Dr. of Eng. Sc., Professor, Tambov State Technical University

гонопольский адам михайлович


Д.т.н., профессор, академик РаеН, зав. кафедрой «Техника переработки отходов и техносферной безопас-ности», Московский машиностроительный университет

Adam M. gonopolsky


Dr. of Eng. Sc., Professor, academician of the Academy of Natural Sciences of Russia, Head of the department «Technology of recycling and technosphere”, Moscow State University of Mechanical Engineering

мишина нина георгиевна


Ст. преподаватель, Мо-сковский машинострои-тельный университет

Nina g. Mishyna


Senior Lecturer, Moscow State University of Mechanical Engineering


03/09/201412:00 - 12:55 | конференц-зал

Пленарное ЗаседаниеПрезидиум: Першин В.Ф., д.т.н., проф., ТГТУ, Председатель Экспертного совета; Борщев В.Я., д.т.н., проф., ТГТУ; Гонопольский а.М., д.т.н., проф., МГМУ (МаМИ); Мишина Н.Г., МГМУ (МаМИ)

12:00 - 12:10

современные тенденции развития техники переработки сыпучих материаловПершин Владимир Федорович, д.т.н., проф., ТГТУ, г. Тамбов, Председатель Экспертного совета

12:10 - 12:25

измельчение и переработка асфальтобетонаЛупанов Андрей Павлович, д.т.н., генеральный директор ОаО аБЗ-4 «КаПОТНЯ», г.Москва

12:25 - 12:40

индустрия здорового эко питания россии до 2020г.Мандрыка Евгений Александрович, академик Российской инженерной академии, к.т.н., лауреат Гос. премий СССР и РФ, президент НПФ «лИОНИК», г.Москва

12:40 - 12:55

вибрационная техника в технологиях переработки сыпучих и порошкообразных материалов пищевой и др. отраслей промышленностиБудрик Владислав Глебович , к.т.н., ФГБНУ ВНИМИ, зам. директора по научной работе

Базиков Владимир Иванович, к.т.н., вед. научный сотрудник ФГБНУ ВНИМИ, г. Москва

03/09/201412:00-12:55 | Conference Room

Plenary SessionGeneral Cometee: Prof. Dr. Vladimir F. Pershyn, TSTU, Head of Advisory Board; Prof. Dr. Vyacheslav Y. Borshchev, TSTU; Prof. Dr. Adam M. Gonopolskiy, MSEU; Nina G. Mishyna, MSEU

12:00 - 12:10

Actual trends of the development of technique for the processing of powder materialsprof. Dr. Vladimir F. pershyn, TSTU, Head of the Advisory Board

12:10 - 12:25

grinding and processing of asphalt concreteDr. Andrey p. lupanov, General Director, ОаО ABZ-4 KAPOTNYA, Moscow

12:25 - 12:40

Healthy eco nutrition industry in Russia until 2020Dr. eugene A. mandyka, Academician of Russian Academy of Engineering, holder of state awards, President, SPA LIONIK, Moscow

12:40 - 12:55

Vibration technique in the processing technology of bulk and powder materials of food and other industriesDr. Vladislav G. budrik, Deputy Director for ResearchDr. Vladimir I. bazikov, leading researcher, Scientific Research Institute VNIMI, Moscow


36

13:10 - 13:40

краткий обзор технологий измельчения и классификации различных полезных ископаемыхDipl. Ing. Joachim roettle, Global Sales Manager, ECUTEC Barcelona S.L

13:40 - 14:00

технология переработки кремнистой породы-опоки таскалинского месторождения западно-казахстанской области с целью производства искусственного щебня по технологии керамикиМонтаев Сарсенбек Алиакбарулы, д.т.н., профессор, директор НИИ «Инжиниринга и ресурсосбережения», Западно-Казахстанского аграрно-технич. университета им. Жангир хана

14:00 - 14:20

современные технологии переработки материалов (Дробильно-сортировочное оборудование. Первый российский производитель мобильной техники на гусеничном ходу)Силантьев Сергей Евгеньевич, директор стратегического развития ЗаО «ДРОБМаШ», г. Выкса Нижегородской обл.

14:20 - 14:40

сПрит - принципиально новая технология уплотнения сыпучих порошкообразных материалов нагнетателями «русские качели»Коновалов Владимир Михайлович, к.э.н., засл. экономист РФ, ген. директор ООО ИННОЦеНТР.РУ, г. Москва

14:40 - 15:10

технология псевдоожжиженного слоя для грануляции из жидкости и порошка, а также для нанесения покрытий на частицыDr. michael Jacob, Glatt Ingenieurtechnik GmbH

15:10 - 15:30

технологии изготовления поверхностно модифицированных минеральных порошков с использованием центробежно-ударных измельчителейГаркави Михаил Саулович,, д.т.н., профессор, зам. гл. инженера по науке и инновациям ЗаО «Урал-Омега», г. Магнитогорск

15:30 - 15:50

Практика промышленного применения ударно-центробежных мельниц серии «трибокинЕтика» в производстве минеральных порошковЛипилин Александр Борисович, генеральный директор завода «ТеХПРИБОР», г. Щёкино Тульской обл.

15:50 - 16:10

увеличение производительности и качества процесса грохочения с оптимальной металлотканой сеткойUnrau Dimitri, Technical Sales Manager, HAVER&BOECKER OHG, Wire Weaving

16:10 - 16:30

особенности переработки различных сыпучих материалов растительного происхожденияДмитрович Олег Геннадьевич, исполнительный директор ООО «СПиКо», г. Псков

03/09/201413:10 - 18:00 | конференц-зал



16:30 - 16:50

внедрение высокочастотного тонкого грохочения в процесс переработки апатит-нефелиновых рудКолкова Мария Сергеевна, и.о. начальника исследовательской лаборатории, ООО «Зибра Рус», г. Магнитогорск

16:50 - 17:10

Энергоэффективная технология и средства механизации тепловой обработки сыпучих материаловПавлушин Андрей Александрович, к.т.н., доцент, ФГБОУ ВПО «Ульяновская ГСХа им. П.а. Столыпина»

17:10 - 17:30

возможности математического моделирования некоторых производственных цепочек и перспективы их численной оптимизацииИванов Кирилл Сергеевич, к.т.н., научный сотрудник НПК «Механобр-техника», г. С-Петербург

17:30 - 17:45

невибрационный тип оборудования для классификации по размеру и сепарации: 3 причины высокой эффективностиГольдин Илья Маркович, руководитель проектов компании ROTEX Europe в России

17:45 - 18:00

заключительное слово модератора

03/09/201413:10 - 18:00 | конференц-зал



38

13:10 - 13:40

Brief overview of grinding and classifying technologies for different mineralsDipl. Ing. Joachim roettle, Global Sales Manager, ECUTEC Barcelona S.L

13:40 - 14:00

Processing technology of gaize of taskalinsk deposit of West kazakhstan region to produce artificial gravel on ceramic technologyprof. Dr. Sarenbek A. montaev, Director of the Institute, “Engineering and Resource“, West Kazakhstan Agro-Technical University n.a. Zhangir Khan

14:00 - 14:20

Modern technology of materials processing (Crushing and screening equipment. First Russian manufacturer of mobile equipment with a crawler unit)Sergey e. Silantiev, Director of strategy development CJSC “DROBMASH“, Vyksa, Nizhgorod region

14:20 - 14:40

SPRIT - a new technology of sealing the bulk powder materials by superchargers “Russkiye kacheli“Dr. Vladimir m. Konovalov, Honored. Economist RF, General Director, INNOTSENTR.RU Ltd., Moscow

14:40 - 15:10

Fluidized bed technologies for granulation of liquids and powders and for particle coatingDr. michael Jacob, Glatt Ingenieurtechnik GmbH

15:10 - 15:30

Manufacturing technology for surface modified mineral powders with the use of a centrifugal drum chippersprof. Dr. michael S. Garkavi , Deputy Chief Engineer on Science and Technology, CJSC “Ural-Omega“, Magnitogorsk

15:30 - 15:50

The practice of industrial application of impact-centrifugal mill series “TRIBOkINETIkA“ in the production of mineral powdersAlexander b. lipilin , General Manager of “TECHPRIBOR“, Schekino, Tula region

15:50 - 16:10

Improving throughput and quality of screening processes with the optimum woven specificationUnrau Dimitri, Technical Sales Manager, HAVER&BOECKER OHG, Wire Weaving

16:10 - 16:30

Features of processing of bulk materials of vegetable originOleg G. Dmitrovich, Executive Director, “SPiKo“

16:30 - 16:50

Introduction of high-fine screening in the processing of apatite-nepheline oresmaria S. Kolkova, Acting Head of Research Laboratory. “Zibra Rus“, Magnitogorsk

03/09/201413:10-18:00 | Conference Room



03/09/201413:10-18:00 | Conference Room


16:50 - 17:10

Energy-efficient technology and mechanization of heat treatment of bulk materialsAssociate prof. Dr. Andrey A. pavlushyn, FSEHE “Ulyanovsk State Argicultural Academy n.a. Stolypin“ (Federal State Education Institution of Higher Professional Education “Ulyanovsk State Argicultural Academy n.a. Stolypin“)

17:10 - 17:30

The mathematical modeling of certain production chains and prospects of their numerical optimizationDr. Kirill S. Ivanov, Researcher NPK “Mekhanobrtekhnika“, St. Petersburg

17:30 - 17:45

Non-vibrational type of equipment for the classification by size and separation: three reasons for the high efficiencyIlya m. Goldin, Project Director, ROTEX Europe, Russia

17:45 - 18:00

Q & A


40

14:00 - 15:00

сушка растворов и суспезий в распылительно-ленточной сушилкеВоробьев Александр Михайлович / Першин Владимир Федорович, к.т.н., доц. / д.т.н., профессор, ТГТУ, г. Тамбов

14:00 - 15:00

у3 интенсификация нефтезагрязненных вод и грунтовВекслер Георгий Борисович, к.т.н., доцент, МГМУ (МаМИ), г. Москва

14:30 - 15:30

каскадная гравитационная классификация сыпучих материаловКузнецова Анна Александровна / Борщев Вячеслав Яковлевич, инженер / д.т.н., профессор ТГТУ, г. Тамбов

15:00 - 16:30

Переработка зернистых материалов методами соединения, разделения и тепломасообмена в управляемых сегрегированных потокахРябова Екатерина Алексеевна, аспирант, ТГТУ, г. Тамбов

15:00 - 16:00

гранулированный гумусНиколюкин Николай Борисович / Першин Владимир Федорович, ведущий инженер / д.т.н., профессор, ТГТУ, г. Тамбов

15:00 - 16:00

смешение сыпучих материалов при взаимодействии разреженных потоковЛебедев Антон Евгеньевич, к.т.н., доцент, ЯГТУ, г. Ярославль

15:00 - 16:00

снижение энергопотребления при охлаждении сыпучих продуктовВильдяев Василий Иванович, технический директор, Solex Thermal Science Inc., Канада

15:00 - 16:30

технология и оборудование для непрерывного смешивания сыпучих материалов при высокой неоднородности подачи компонентовРябова Екатерина Алексеевна, аспирант, ТГТУ, г. Тамбов

15:00 - 16:00

Двухстадийная технология дозирования сыпучих материаловПершина Снежана Владимировна, к.т.н., доц., ТГТУ, г. Тамбов

15:30 - 16:30

моделирование процесса смешивания сыпучих материалов, склонных к сегрегации в устройствах гравитационно-пересыпного действияТаршис Михаил Юльевич, д.т.н., проф. , ЯГТУ. , г. Ярославль

15:30 - 16:30

метод расчета конструктивных размеров бункеров для сыпучего материалаПономаренко Сергей Геннадьевич, к.т.н., компания MEISINGER, г. Брауншвайг, Германия

Мишина Нина Георгиевна, ст. преподаватель, МГМУ (МаМИ), г. Москва,

03/09/201414:00 - 16:30 | Experts Lounge

Стендовые доклады


14:00 - 15:00

Drying of solutions and suspensions in a spray-dryer beltDr. Alexander m. Vorobyov / prof. Dr. Vladimir F. pershyn, TSTU (Tambov State Technical University)

14:00 - 15:00

Ultrasonic intensification of oil-contaminated water and soilAssoc. prof. Dr. George b. Wexler, Moscow State Engineering University (MSEU)

14:30 - 15:30

Cascade gravitational classification of bulk materialsAnna A. Kuznetsova / prof. Dr. Vyacheslav Y. borschev, Engineer / TSTU (Tambov State Technical University)

15:00 - 16:30

Processing of granular materials by means of admixture, separation and heat-mass transfer in managed segregated streamsYekaterina A. ryabova, Postgraduate TSTU, Tambov

15:00 - 16:00

granular humusnikolai b. nikolyukin / prof. Dr. Vladimir F. pershyn, Chief Engineer / TSTU (Tambov State Technical University)

15:00 - 16:00

Mixing of bulk materials by reacting of rarefied flowsAssoc. prof. Dr. Anton e. lebedev, YSTU (Yaroslavl State Technical University)

15:00 - 16:00

Reduction of energy consumption while cooling bulk solidsVasily I. Vildyaev, Technical Director, Solex Thermal Science Inc., Canada

15:00 - 16:30

Technology and equipment for continuous mixing of granular materials under high heterogeneity of components supplyYekaterina A. ryabova, Postgraduate, TSTU, Tambov

15:00 - 16:00

Two-stage technology of bulk materials dosingAssoc. prof. Dr. Snezhana V. pershyna, TSTU (Tambov State Technical University)

15:30 - 16:30

Simulation process of mixing bulk materials that are prone to segregation in devicesprof. Dr. mikhail Y. tarshis, YSTU (Yaroslavl State Technical University)

15:30 - 16:30

Method of calculating the structural dimensions of storage hopper for bulk materialDr. Sergey G. ponomarenko, Meisinger, Braunschweig, Germany nina G. mishina, Senior Lecturer, Moscow State University of Mechanical Engineering

03/09/201414:00-16:30 | Experts Lounge

Stand presentations


42

10:20 - 10:40

Combing products and systems to provide cost saving solutions (комбинирование продуктов и систем для снижения расходов)Dr. Alexey tashkinov, Sales Manager, Schenck Process GmbH

10:40 - 11:10

Drying and grinding processes with a roller milllaute, michael, Sales manager, POITTEMILL, Béthune, France

11:10 - 11:30

Pneumatic conveyed bulk material (Пневматический транспорт сыпучих материалов)Steffen bistroveh, Sales, KREISEL GmbH & Co. KG

11:30 - 11:50

новое в импульсно-поршневом пневмотранспорте порошковых и зернистых материалов. Пневмотранспорт «Пневмопушка» Дроздов Борис Сергеевич, доцент, к.т.н., зам. ген. директора по научной работе ООО «Пневмотранспорт». г. Москва

11:50 - 12:10

вибрационное транспортно-технологическое оборудование для переработки сыпучих и порошкообразных материаловТроицкий Виктор Николаевич, директор ООО «Консит-а»

12:10 - 12:30

RopeCon® как решение транспортировки сыпучих материаловхольгер Кромер, инженер, Doppelmayr Transport Technology GmbH

12:30 - 12:50

Практический опыт создания прирельсового терминала цемента с использованием пневмокамерных насосов производства компании MAHR gmbHФефелов Александр Валентинович, директор по развитию ГК «ЭлТИКОН», Минск-Москва

12:50 - 13:10

CONTI®Megapipe – новое измерение в технологии трубчатых ленточных конвейеровthomas neumann, Head of Sales Eastern Europe Market-Segment, Mining Europe ContiTech Transportbandsysteme GmbH

13:10 - 13:30

снижение затрат на производство в горной отрасли путем использования инновационной системы транспортировки рудыСтюф Владимир Иванович, к.х.н, президент группы компаний анакон, С-Петербург

13:30 - 13:50

возможные варианты перевалки сыпучих грузов. готовые решенияЭйнар Луха, главный специалист ООО «ИНПаК СИСТеМС», С-Петербург

13:50 - 14:10

компания ооо «в.а.м. - москва» как лидер в области механического транспортирования и систем аспирации в рФГорбатовский Андрей Леонидович, менеджер по продажам, ООО «В.а.М. – Москва»

14:10 - 14:20


04/09/201410:20 - 14:20 | конференц-зал

Современные технологии погрузки, разгрузки и хранения сыпучих и порошкообразных материалов. Перспективы развитияСекционное заседание 2


10:20 - 10:40

Combining products and systems to provide cost saving solutions Dr. Alexey tashkinov, Sales Manager, Schenck Process GmbH

10:40 - 11:10

Drying and grinding processes with a roller milllaute, michael, Sales Manager, POITTEMILL, Béthune, France

11:10 - 11:30

Pneumatic conveyed bulk materialSteffen bistroveh, Sales, KREISEL GmbH & Co. KG

11:30 - 11:50

New pulse-piston pneumatic conveying of powder and granular materials. Pneumatic transport „airgun“Assoc. prof. Dr. boris S. Drozdov, Deputy General Director for science, „Pnevmotransport“ Ltd.

11:50 - 12:10

Vibratory transport and technological equipment for processing of bulk and powdered materialsViktor n. troitskiy, Director, Konsit-A

12:10 - 12:30

RopeCon® - solution for bulk material transportationholger Kromer, Engineer, Doppelmayr Transport Technology GmbH

12:30 - 12:50

Practical experience in building of railroad cement terminal using pneumochamber pumps manufactured by MAHR gmbHAlexander V. Fefelov, Development Director, Elticon Group, Misnk-Moscow

12:50 - 13:10

CONTI® Megapipe - new in pipe belt technologythomas neumann, Head of Sales Eastern EuropeMarket-Segment Mining Europe, ContiTech Transportbandsysteme GmbH

13:10 - 13:30

Reduction of production costs in the mining industry, using an innovative system for ore transportationDr. Vladimir I. Styuf, President, Anakon Group, St. Petersburg

13:30 - 13:50

Possible options for bulk reloading. Ready solutionseinar lukha, Chief Specialist, INPACK SYSTEMS LLC, St. Petersburg

13:50 - 14:10

V.A.M. - Moscow LLC as the leading company in the sphere of the mechanical transportation and aspirating systems in RussiaAndrey l. Gorbatovsky, Sales Manager, V.A.M. - Moscow LLC

14:10 - 14:20

Q & A

04/09/201410:20-14:20 | Conference Room

Modern technologies of handling and storage of bulk and powder materials. Prospects of developmentSession 2


44

14:30 - 14:50

современные методы обоснования мероприятий по профилактике самовозгорания дисперсных материаловКорольченко Игорь Александрович, д.т.н, доцент, начальник отдела, ФГБУ НИИПХ Росрезерва, г. Москва

14:50 - 15:10

Increasing the level of safety during the bulk handling by explosion systemsAssoc. professor petr Štroch, Managing Director RSBP spol. s r.o., Czech republic

15:10 - 15:30

Premium explosion protection with REMBE® (Первоклассная защита от взрыва с REMBE)eugenia nickel, Sales Director Eastern Europe, Project Manager, REMBE® GmbH SAFETY + CONTROL

15:30 - 15:50

лучше гасить до того, пока не вспыхнул пожар!Васичев Алексей Геннадьевич, руководитель Филиала Коммандитного товарищества Фагус-ГреКон Гретен ГмбХ и Ко КГ в РФ

15:50 - 16:10

мелкодисперсные угольные суспензии в качестве топливаМорозов Андрей Геннадиевич, к.т.н., генеральный директор ООО «амальтеа», г. Москва

16:10 - 16:30

Фильтровальные установки для обеспыливания силосов с пневмозагрузкойАлександр Тевс, директор по продажам - страны СНГ, Infastaub GmbH

16:30 - 16:50

влияние характеристик дробильного оборудования на свойства вторичных полимернаполненных композитовГонопольский Александр Адамович, к.т.н., доцент, Институт инженерной экологии и химического машиностроения (МаМИ)

16:50 - 17:10

Эколого-экономические аспекты утилизации твёрдых бытовых отходов на региональном уровне (на примере г. москвы и мо)Губонина зоя Ивановна, д.т.н.,профессор

Владимиров Сергей Николаевич, к.т.н., доцент МГМУ (МаМИ)

17:10 - 17:20


04/09/201414:30 - 17:20 | конференц-зал

Безопасность и окружающая среда Секционное заседание 3


14:30 - 14:50

Modern approach for the preventive measures of spontaneous combustion of particulatesAssoc. prof. Dr. Igor A. Korolchenko, Head of Department at FSIRISR (Federal State Institution Research Institute of State Reserve, Moscow

14:50 - 15:10

Increasing the level of safety during the bulk handling by explosion systemsAssoc. prof. petr Štroch, Managing Director RSBP spol. s r.o., Czech republic

15:10 - 15:30

Premium explosion protection with REMBE®eugenia nickel, Sales Director Eastern Europe, Project Manager, REMBE® GmbH SAFETY + CONTROL

15:30 - 15:50

Better prevent before the fire break out!Alexey G. Vasichev, Head of Business Unit “GreKon”

15:50 - 16:10

Fine-dispersed coal slurry as a source of fuelDr. Andrey G. morozov, General Director “Amaltea” LLC, Moscow

16:10 - 16:30

Filter systems for silos dedusting with pneumatic conveyingAlexander tevs, Sales Manager CIS, Infastaub GmbH

16:30 - 16:50

Influence of characteristics of crushing equipment on the properties of the secondary polymer-compositesprof. Dr. Adam m. Gonopolskiy, Moscow State University of Mechanical Engineering

16:50 - 17:10

Ecological and economic aspects of solid waste management at the regional level (e.g. in Moscow and Moscow Region)prof. Dr. Gubonina Zoya,Assoc. prof. Dr. Sergey n. Vladimirov, MSEU (Moscow State Engineering University)

17:10 - 17:20

Q & A

04/09/201414:30-17:20 | Conference Room

Safety and environment Session 3


46

11:00 - 11:20

микродозирование при модификации сухих строительных смесей углеродными наноматериаламиОсипов Алексей Александрович, к.т.н., доц., докторант ТГТУ, г. Тамбов

11:20 - 11:40

усовершенствование конструкции планетарного смесителя для сыпучих материалов Анциферов Сергей Игоревич, аспирант БГТУ им. В. Г. Шухова, г. Белгород

11:40 - 12:00

совершенствование конструкций и методик расчета лопастных смесителей сыпучих материаловДемин Олег Владимирович, к.т.н., доц. ТГТУ, г. Тамбов

12:00 - 12:20

смеситель роторного типа для сыпучих материаловБражник Юлия Викторовна, аспирант БГТУ им. В. Г. Шухова, г. Белгород

12:20 - 12:40

методы и средства механоактивации углеродных наноматериаловБлинов Сергей Валентинович, к.т.н., доц. ТГТУ, г. Тамбов

12:40 - 12:55

обзор теоретических моделей сыпучих средДемидов Иван Викторович, м.н.с. ИПМаш , г. С-Петербург

12:55 - 13:10

Экологические проблемы отходовСветличная Мария Анатольевна, выпускник, МГМУ (МаМИ)

13:10 - 13:25

области применения золоотходов от сжигания твердого топлива на тЭц Касымбек Айшабиби Айтказыкызы, студентка

Буханцев Кирилл Владимирович, аспирант, МГМУ (МаМИ)

13:25 - 13:40

технологические процессы переработки золоотходов от сжигания твердого топлива на тепловых электростанцияхСкрипилова Наталья Викторовна, выпускник , МГМУ (МаМИ)

13:40 - 13:55

Экологические проблемы при хранении золоотходов от сжигания твёрдого топлива на тепловых электростанцияхКантбек Толганай Нурлыбеккызы / Лошкарева А.В., выпускники, МГМУ (МаМИ)

13:55 - 14:10

Переработка отходов фосфогипсаКостюк Олег Сергеевич, выпускник, МГМУ (МаМИ)

14:10 - 14:25

Переработка вторичного сырья для асфальтовой промышленностиМартаков Игорь, аспирант БГТУ им. В. Г. Шухова, г. Белгород

14:25 - 14:45

заключительное слово модератора и церемония награждения дипломами

05/09/201411:00 - 14:45 | конференц-зал

Молодые профессионалыДоклады специалистов до 37 лет

11:00 - 11:20

Microdosing in the modification of dry building mixes by carbon nanomaterialsAssoc. prof. Dr. ph.D. candidate Alexey A. Osipov, TSTU (Tambov State Technical University)

11:20 - 11:40

Improving the design of the planetary mixer for bulk materialsSergey I. Antsiferov, Postgraduate, BSTU n.a. Shukhov (Belgorod State Technical University n.a. Shukhov)

11:40 - 12:00

Improving the design and calculation methods of blade mixers for bulk materialsAssoc. prof. Dr. Oleg V. Demin, TSTU (Tambov State Technical University)

12:00 - 12:20

Rotary mixer for bulk materialsJulia V. brazhnik, Postgraduate, BSTU n.a. Shukhov (Belgorod State Technical University n.a. Shukhov)

12:20 - 12:40

Methods and tools for mechanical activation of carbon nanomaterialsAssoc. prof. Dr. Sergey V. blinov, TSTU (Tambov State Technical University)

12:40 - 12:55

A review of theoretical models of granular mediaIvan V. Demidov, Junior Research Associate, IPMash, St. Petersburg

12:55 - 13:10

Ecological problems of wastemaria A. Svetlichnaya, 5th year student of Moscow State Engineering University (MSEU)

13:10 - 13:25

Areas of application of solid fuel combustion waste at thermal power plantsKasymbek A. Aytkazykyzy, student Kirill V. bukhantsev, postgraduate, Moscow State Engineering University (MSEU)

13:25 - 13:40

Technological processing of solid fuel combustion waste at thermal power plantsnatalia V. Skripilova, 5th year student of Moscow State Engineering University (MSEU)

13:40 - 13:55

Environmental problems during the storage of solid fuel combustion waste at thermal power plantsKantbek t. nurlybekkyzy / A. loshkareva, 5th year students, Moscow State Engineering University (MSEU)

13:55 - 14:10

Recycling of phosphogypsumOleg S. Kostyuk, 5th year student, Moscow State Engineering University (MAMI)

14:10 - 14:25

Recycling for the asphalt industryIgor martakov, Postgraduate, BSTU n.a. Shukhov (Belgorod State Technical University n.a. Shukhov)

14:25 - 14:45

Q & A and Diploma Award Ceremony

05/09/201411:00-14:45 | Conference Room

Young professionalsSpeeches of young professionals, up to 37 years



48

49

сПисок участников 2014/ /EXHIBITORS 2014

сПи

сок

уч

астн

ико

в 2

014/

/ E

XHIB

ITO

RS

2014


50

1. ПЕрЕработка сЫПучиХ матЕриалов

1.1 СМЕшИВАНИЕ И ИзМЕРЕНИЕ1.2 СОРТИРОВКА, ФИЛьТРАцИЯ И ДОзИРОВАНИЕ1.3 ОхЛАжДЕНИЕ, ТЕРМООБРАБОТКА, СУшКА1.4 СОРТИРОВКА, ОТСЕВ, ВзВЕшИВАНИЕ, ДРОБЛЕНИЕ1.5 ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА И КОНТРОЛь

2. Погрузка-разгрузка и склаДированиЕ сЫПучиХ матЕриалов

2.1 КОНВЕйЕРы И КОНВЕйЕРНыЕ СИСТЕМы2.2 СКЛАДИРОВАНИЕ И УПАКОВКА2.3 СИЛОСНыЕ УСТАНОВКИ, ТЕхНОЛОГИИ хРАНЕНИЯ2.4 РАзГРУзОЧНыЕ ТЕхНОЛОГИИ2.5 УСРЕДНИТЕЛьНый СКЛАД

3. бЕзоПасность и окружающая срЕДа

3.1 ПОКРыТИЯ ДЛЯ зАщИТы ОТ ВзРыВА3.2 ПыЛЕзАДЕРжИВАЮщИЕ ФИЛьТРы, СИСТЕМы ПОжАРНОй И ПРОТИВОВзРыВНОй

БЕзОПАСНОСТИ3.3 МЕТАЛЛОИСКАТЕЛИ, СИСТЕМы БЕзОПАСНОСТИ ДЛЯ УСТРОйСТВ И ПРЕДПРИЯТИй3.4 ПЕРЕРАБОТКА ОТхОДОВ И ИзМЕЛьЧЕНИЕ МУСОРА

4. услуги и консалтинг

4.1 АНАЛИз МАТЕРИАЛОВ4.2 ЛАБОРАТОРНыЕ ТЕСТы4.3 ИзМЕРЕНИЯ В РЕжИМЕ РЕАЛьНОГО ВРЕМЕНИ4.4 ПРОВЕДЕНИЕ МОДЕЛьНых ЭКСПЕРИМЕНТОВ

5. мультимоДальнЫЕ ПЕрЕвозки / трансПорт и логистика

5.1 ПОСТАВКА, ЛОГИСТИКА, ТРАНСПОРТ И ПОГРУзОЧНыЕ УСТАНОВКИ, МОНИТОРИНГ5.2 ИНТЕЛЛЕКТУАЛьНыЕ ТЕхНОЛОГИИ МАРКИРОВКИ И ЭТИКЕТИРОВАНИЯ5.3 СИСТЕМы КОДИРОВАНИЯ И ОТСЛЕжИВАНИЯ

6. сми и ПрЕсса

6.1 ИзДАТЕЛьСКИй ДОМ6.2 жУРНАЛ6.3 ПРЕССА

тЕматика вЫставки//PRODUCT RANgE

51


1. PROCESSINg OF BULk SOLIDS

1.1 mIXInG & meASUrInG1.2 hAnDlInG AnD StOrAGe OF bUlK SOlIDS1.3 chIllInG, heAtInG, DrYInG1.4 SepArAtInG, SIeVInG, WeIGhInG, GrInDInG1.5 QUAlItY checKInG & cOntrOl

2. HANDLINg & STORAgE OF BULk SOLIDS

2.1 cOnVeYOrS & cOnVeYInG SYStemS2.2 StOrAGe & pAcKAGInG2.3 SIlOS, WArehOUSe technOlOGIeS2.4 OFF-lOADInG technOlOGIeS2.5 blenDInG beDS

3. SAFETY & ENVIRONMENT

3.1 eXplOSIOn prOtectIOn cOVerS3.2 DUSt FIlterS, FIre & eXplOSIOn prOtectIOn, eXplOSIOn preVentIOn FlApS3.3 metAl DetectOrS, mAchIne & plAnt SAFetY3.4 recYclInG & DISpOSAl

4. SERVICES & CONSULTINg

4.1 mAterIAl AnAlYSIS4.2 lAbOrAtOrY teStInG4.3 OnlIne meASUrement4.4 SImUlAtIOnS

5. MULTIMODAL / TRANSPORT & LOgISTICS

5.1 DelIVerY, lOGIStIcS, trAnSpOrt & lOADInG InStAllAtIOnS, mOnItOrInG5.2 SmArt lAbellInG technOlOGIeS5.3 cODInG & trAcKInG SYStemS

6. мEDIA & PRESS

6.1 pUblIShInG hOUSe6.2 mAGAZIne6.3 preSS

тЕматика вЫставки//PRODUCT RANgE


52

53


СТеНД/BOOTH 51B1 · ПаВ./HALL 5.1

аллгайер Процесс технолодши гмбХAllgaier Process Technology gmbHГермания · 73066 Ухинген · Ульмер Штрассе 75Ulmer Straße 75 · 73066 Uhingen · GermanyТел/Phone +49 7161301906 · Факс/Fax +49 7161 34 [email protected] · http://www.allgaier.de

Инфо | Information

Благодаря широкому ассортименту продукции и техническим инновациям компания альГаЙеР ПРОЦеСС ТеХНО-лОДЖИ входит в число мировых лидеров в производстве грохотов, вибросит, сушилок кипящего слоя и барабанных сушилок тип „MOZER“ для химической, горнодобывающей, обогатительной, горнометаллургической промышленно-сти и производства минеральных удобрений. Компания альгайер предлагает оптимальные решения для Ваших за-дач - с широким опытом в этой сфере.

With a wide range of products and many technical innovations, ALLGAIER PROCESS TECHNOLOGY is one of the world’s most successful manufacturers of screening machines, fluidised-bed dryers and “MOZER”-drum dryers for fine chemi-cals, mineral fertilizers, minerals, and materials from the mining and metallurgy industrys. Allgaier provides the optimum solution to your problems - with the competence of the particle expert.

Номенклатура выставки | Product Range

1.3 · 1.4 · 4.1 · 4.2

ассоциация недраAssociation NedraРоссия · 127287 Москва · 4-й Вятский пер., д.18, корп.44-y Vyatskiy lane, 18/4 · 127287 Moscow · RussiaТел/Phone 8-499-685-11-29/27 · Факс/Fax [email protected] · http://www.nedra2004.ru/


ассоциация «Недра» - объединяет более 100 предприятий природных строительных материалов. Главная цель ассо-циации – защита и представление интересов своих членов в федеральных и региональных органах исполнительной и законодательной власти, оказание им помощи в решении различных вопросов.

Association Nedra unites over 100 companies occuped in the sphere of natural building materials. The main objective of the Association is to protect, support and represent the interests of its members in federal and regional executive and legislative authorities of Russia.


1.2 · 1.4 · 1.5 · 2.1 · 3.3 · 4.2 · 5.1

ассоциация российских Фармацевтических Производителей (арФП)Association of the Russian pharmaceutical manufactures (ARPM)


аРФП объединяет ведущие российские фармпредприятия, на долю которых приходится более 80% лекарственных средств, выпускаемых в стране, около 45% экспорта. аРФП представляет интересы крупнейших российских фарма-цевтических производителей и содействует повышению конкурентоспособности отечественной фармацевтической отрасли. Особая задача аРФП заключается в содействии переходу российских производителей на стандарты GMP и/или ISO.

ARFP bring together leading Russian pharmaceutical enterprises, which account for over 80% of the medicines produced in the country, about 45% of exports. ARFP represents the interests of the largest Russian pharmaceutical producers and promotes the competitiveness of the domestic pharmaceutical industry. A particular challenge ARFP is to promote the transition of the Russian manufacturers to GMP standards and / or ISO.


54

СТеНД/BOOTH 51C7 · ПаВ./HALL 5.1

бейчинг гоДа инструментс ко., лтд.Beijing gODA Instruments Co., Ltd.Changping District · 102209 Beijing · ChinaТел/Phone +86 (0)10-89759341/42/43/44 · Факс/Fax +86 (0)[email protected] · http://www.godacn.com/en


Beijing GODA Instruments is the leading manufacturer and solution provider of level measurements. We boast of having the biggest and unbeatable market share in level instrument market of China. We are now seeking representative in Russia.

СТеНД/BOOTH 52A · ПаВ./HALL 5.2

бизнес карта Business karta Россия · 101990 Москва · армянский пер., 9Armyanskij per. 9 · 101990 Moscow · RussiaТел/Phone 7 (495) 956-33-84 · Факс/Fax 7 (495) 956-33-84http://www.biznes-karta.ru/


агентство Деловой Информации «Бизнес-Карта» на информационном рынке России и стран СНГ 23 года. Начинали с выпуска нескольких справочников по регионам России, сейчас мы транснациональная компания: имеем свои соб-ственные представительства в СШа и в Германии, выпускаем сотни наименований баз данных и справочников пред-приятий, ежегодно участвуем в 50-60 международных выставках в России и за рубежом, оказываем консалтинговые и маркетинговые услуги по российскому и международному рынкам.

Business Information Agency “Business Card“ operates in the information market of Russia and CIS countries since 23 years. We started with the release of several reference books on Russia‘s regions, now we are a transnational company with own offices in the USA and Germany, releasing hundreds of databases and reference books of businesses enterprises. Annually we participate in 50-60 international exhibitions in Russia and abroad, and provide consulting and marketing services for domestic and international markets.


карболайтCarboliteРоссия · 190020 Санкт-Петербург · ул. Бумажная, д. 17ul. Bumazhnaya, d. 17 · 190020 Saint-Petersburg · RussiaТел/Phone +7-812-777-11-07 · Факс/Fax [email protected] · http://www.carbolite.ru


CARBOLITE - ведущий мировой производитель высокотемпературных печей и термошкафов для лабораторных, ис-следовательских и производственных процессов. С более чем 75-летним опытом в теплотехнике мы разработали ассортимент продукции, обладающей отличной производительностью, качеством и надежностью. Наши индивиду-альные решения включают в себя продукцию, разработанную с учетом требований конкретных прикладных задач заказчика, а также адаптацию стандартных моделей, чтобы сделать их больше или меньше или достичь более высо-ких температур нагрева.

CARBOLITE is a world leading manufacturer of high temperature furnaces and ovens for laboratory, research & process applications. With more than 75 years’ experience in thermal engineering we have developed a product range with a global reputation for performance, quality & reliability. Our customised solutions include products designed to meet specific customer requirements as well as adaptations of a standard model to make it larger or smaller or to reach a higher temperature.


1.3 · 1.5

55



карго воркер 24 гмбХCargo Worker 24 gmbHГермания · 60549 Франкфурт · Карго Сити Зюд, Строение 568 аCargo City Süd Geb. 568 A · 60549 Frankfurt · GermanyТел/Phone 0049-69698690723 · Факс/Fax [email protected] · http://www.cargo-worker24.de


логистика из одних рук! Ме предлагаем вам полный пакет услуг по всему миру включая: Прикередж * Подготовка и Оформление документов * Дорожные, морские и авиа перевозки для всех видов груза * Складирование и обработка * Таможенное оформление * Доставка до двери * Мы с удовольствием рассмотрим ваши запросы и ответим на них.

We offer you the whole logistic services in your supply chain : Your logistic in one hand ! Preloads and consolidation serv-ices in Europe Preparing of documents Handling and storaging your cargo in our warehouses inc. fulfillment/pick and pack services (Germany : Frankfurt and Gernsheim) Sea-, Air-, and trucking services for all kinds of cargo Customs clearance-service Handling and storaging your cargo in our warehouses inc. fulfillment/pick and pack services (Russia : Moscow, Kazan, St.- Petersburg and Novisibirsk) Door to door service from Europe to Russia. If you have any question or need an offer, please do not hesitate to contact us!

адрес представительства | Representations office

Карго Воркер 24 РУС · 3го Ямского Поля 2/12 · 125040 Москва · 3го Ямского Поля 2/12Cargo Worker 24 RUS · 3 Strasse Yamskogo Polya, 2/12 · 125040 Moscow · Russia Тел/Phone 0079152802280 · www.cargo-worker24.de


1.2 · 2.2 · 3.4 · 5.1 · 5.2 · 5.3


керриер Европа сцаCarrier Europe SCARue de 1Industrie, 20 · Nivelles · BelgiumТел/Phone +32 67 883 753 · http://www.carriervibrating.com

СТеНД/BOOTH 52B1.6 · ПаВ./HALL 5.2

строительные материалыConstruction Materials magazineРоссия · 127434 Москва · Дмитровское ш., 9, стр. 3.Dmitrovskoye Shosse 9, build 3. · 127434 Moscow · RussiaТел/Phone (499) 976-22-08 · Факс/Fax (499) [email protected] · http://www.rifsm.ru


Журнал «Строительные материалы»® Научно-практическое издание для специалистов с 1955 г. ежемесячно на стра-ницах журнала: современные строительные материалы и конструкции; технологии и оборудование для производства строительных материалов; результаты научных исследований; обзоры состояния и прогнозы развития подотраслей промышленности строительных материалов; Журнал в ходит в, проект РИНЦ и включен в Перечень ведущих рецен-зируемых научных журналов и изданий для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук.

«Construction Materials magazine»® The scientific and practical edition for experts since 1955. Monthly on magazine pages: modern construction materials and designs; technologies and equipment for production of construction materials; results of scientific researches; reviews of a condition and forecasts of development of subsectors of the industry of con-struction materials; The magazine in goes to the RINTs-project and is included in the List of conducting reviewed scientific magazines and editions for the publication of the main scientific results of theses on competition of scientific degrees of the candidate and the doctor of science.


6.2 · 6.3


56


контракт, издательский ДомContract, Publishing HouseРоссия · 121059 Москва · а/я 26P.B. 26 · 121059 Moscow · RussiaТел/Phone +7 915 [email protected] · http://www.contract.ru/


Cправочники и базы данных: «ТОРГОВЫе СеТИ РОССИИ» «ПРОИЗВОДИТелИ и ОПТОВЫе БаЗЫ РОССИИ». Интер-нет магазин «Специализированные справочники и базы данных» - www.contract.ru/books

Business reference books and data bases: “Manufactures and Sellers in Russia” “Chain sellers in Russia” Internet shop www.contract.ru/books


6.1


коперионCoperionTheodorstrasse 10 · 70469 Stuttgart · GermanyТел/Phone +49 711 897-0 · Факс/Fax +49 711 897-3999http://www.coperion.com/

СТеНД/BOOTH 51A7 · ПаВ./HALL 5.1

Дмн-вЕстингХаусDMN-WESTINgHOUSEНидерланды · NL-2211 WC Нордвейкерхаут · Гитерей 3Gieterij 3 · NL-2211 WC Noordwijkerhout · The NetherlandsТел/Phone +31 252 361 800; +7 495 662 43 90 · Факс/Fax +31 252 375 934; +7 495 662 43 [email protected] · http://www.dmnwestinghouse.com


DMN-WESTINGHOUSE предлагает широкий ассортимент роторных питателей, шлюзовых дозаторов,перекидных кла-панов, лопастных затворов, распределителей потока, шиберов, муфт Morris и других компонентов в стандартных и индивидуальных исполнениях для пневмотранспортировки сыпучих продуктов в химической, кормовой/пищевой, фармацевтической и др. промышленностях. Наши изделия поставляются по всему миру. Поставляются также компо-ненты, сертифицированные USDA Dairy, EHEDG Type EL Class I, ATEX Direct 94/9/EC - взрывозащищённые до 10 бар, пожаробезопасные ит.д.

DMN-WESTINGHOUSE offer a wide range of rotary valves, diverters, Morris couplings and other components for bulk solids handling. Offering tailor made solutions for chemical,(pet)food, plastics, pharmaceutical, minerals and power/bio-mass industries, our products are distributed world-wide. Besides an extensive range of standard versions, we supply components that are USDA Dairy accepted, pressure shock resistant to 10 bar, flame proof, ATEX compliant to Directive 94/9/EC,EHEDG Type EL ClassI,etc.


ООО ДМН Восток · 119619 Москва · ул. Производственная, д.6, строение 14DMN Vostok LLC · ul. Proizvodstvennaya, d.6, str.14 · 119619 Moscow · Russia Тел/Phone +7 495 662 43 90 · Факс/Fax +7 495 662 43 90www.dmnwestinghouse.ru; www.dmn-rus.com


1.2 · 2.1 · 2.3 · 3.2

57



Эбро арматурен гебр. броер гмбХEbro Armaturen gebr. Bröer gmbHKarlstr.8 · 58135 Hagen · GermanyТел/Phone +49 2331 904-0 · Факс/Fax +49 2331 [email protected] · http://www.ebro-armaturen.com


EBRO ARMATUREN produces and sells valves and actuators for industrial applications. Our product range offers solutions for all kind of media and service conditions.


Ebro Armaturen · pr.Liteyniy 26 · 194100 St.Petersburg · Russia Тел/Phone +7 (0) 81 26 70 85 44 · Факс/Fax +7 (0) 812 / 49 56 53 6http://ru.ebro-armaturen.com/


1.1 · 1.2 · 1.4


и-си-ай Пакаджинг лимитедECI Packaging Ltd.24 Margaret street, suite 8 · 12901 Plattsburgh · USAТел/Phone +74956578651 · [email protected] · http://www.ecipack.com


И-Си-ай Пакаджинг лимитед · Россия · 105005 Москва · ул. Радио, 24, офис 8ECI Packaging Ltd. · 24 Radio street, office 8 · 105005 Moscow · Russia Тел/Phone +74956578651 · www.ecipack.com


2.2 · 3.2

Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятийEconomika selskohozajstvenykh predpriyatijРоссия · 127550 Москва · лиственничная аллея, 16 а, корп. 4Listvennichnaya alleya, 16 A, corp. 4 · 127550 Moscow · RussiaТел/Phone +7 499 977 68 11 · Факс/Fax +7 499 977 68 [email protected] · http://www.eshpp.ru


ежемесячный научно-практический журнал, ведущее экономическое издание в сфере аПК. Освещаются вопросы экономики, организации производства, бухучета, оплаты труда, финансов, маркетинга, инвестиционной, кредитной, налоговой политики и т.д. Дается анализ состояния и прогноз развития продовольственного рынка страны. Подпис-ные индексы в каталоге Роспечати 71100, в Объединенном каталоге 84651.

Monthly practical-scientific magazine. It is basic economic publication for agriculture. Are discussed the subjects of eco-nomics, organization of production, bookkeeping, payment of labor, finances, marketing, investment, credit, tax policy and etc. The state and the forecast of food market are considered. Subscribed index in the Rospechat catalog is 71100, in the United catalog is 84651.


6.2


58

ЭкопрогрессEcoprogressРоссия · 107150 Москва · 5-ый проезд Подбельского 6Б5-y Proezd Podbelskogo 6B · 107150 Moscow · RussiaТел/Phone +7 (495) 973 12 12 · Факс/Fax +7 (495) 973 12 12 [email protected] · http://ecoprogress.pro

Инфо / Information

Журнал «ЭкоПрогресс» - специализированное издание Наша миссия рассказать читателям об эффективных новейших разработках, которые помогают сделать экологичный бизнес прибыльным, производство безотходным, энергоменеджмент – одним из ключевых направлений развития предприятий.На страницах издания пойдет речь о технологиях переработки отходов, водоочистки и повышения энергоэффектив-ности предприятий. Мы рассказываем, какое российское и зарубежное оборудование для переработки отходов, во-доочистки и энергосбережения существует на рынках, каковы его основные преимущества, представляем успешный опыт внедрения. Читатели узнают, какие технологии позволят сократить потребление электроэнергии, и как очистить воду на промышленных предприятиях и в сфере ЖКХ.


ЭкутекEcutecGran Via Corts Catalanes, 701 3er 1a A · E-08013 Barcelona · SpainТел/Phone +34 93 247 77 00 · Факс/Fax +34 93 247 77 01http://www.ecutec.eu

СТеНД/BOOTH 51A6 · ПаВ./HALL 51

ЭлтиконElticonРоссия · 105523 Москва · Щелковское шоссе, д.100, корп.108.Schelkovskaya Av., 100/108 · 105523 Moskva · RussiaТел/Phone +7 495 287-48-76 · Факс/Fax +7 495 [email protected] · http://www.elticon.ru


Элтикон, ООО · пр-т Независимости, 183 · 220125 Минск · пр-т Независимости, 183Elticon Limited Liability Company · 183 Nezavisimosti Avenue · 220125 Minsk · Belarus Тел/Phone +375 17 289-63-33 · Факс/Fax +375 17 289-61-69http://www.elticon.ru

59



ЕвробалксистемзEuroBulkSystems22 Williams Grove · KT6 5RN Surbiton · United KingdomТел/Phone +44 1424 446003 · Факс/Fax +44 870762 [email protected] · www.eurobulksystems.com


Проект EuroBulkSystems был запущен в 2008 г. и быстро заслужил репутацию основного информационного источника европы в сферах массовой обработки, в частности обработки высококачественных порошков и гранулятов. Журнал издается в бумажном виде шесть раз в году. У читателей также есть возможность узнавать еженедельные новости онлайн в информационном бюллетене на сайте www.eurobulksystems.com.

EuroBulkSystems was launched in 2008 and has rapidly established itself as Europe’s foremost information source for bulk processing industries, particularly with reference to handling premium powders and granulates. The magazine is published six times a year in print, in association with a weekly online news bulletin at www.eurobulksystems.com.


6.1 · 6.2 · 6.3

СТеНД/BOOTH 52C4.1 · ПаВ./HALL 5.2

союз немецких производителей сыпучих материалов DSIV e.V.german Bulk Solids Industry Association DSIV e.V.Taunusstraße 7 · D-65183 Wiesbaden · GermanyТел/Phone +49 (0)611 714061 · http://www.dsiv.org/


ассоциация выступает в качестве организации, представляющей интересы отрасли, способствующей профессио-нальному развитию и повышению квалификации руководителей и технических специалистов в секторе сыпучих ма-териалов.

The association serves as an umbrella organisation representing the industry’s interests and promoting professional de-velopment and qualification of executives and technical experts in the bulk solids sector.


гкм Siebtechnik гмбХgkM Siebtechnik gmbHKirchheimer Str. 45 · 73249 Wernau · GermanyТел/Phone +7 499 504 28 49 · Факс/Fax +7 499 504 28 [email protected] · http://www.gkm-net.de


Компания ГКМ является ведущим производителем качающихся грохотов и вибросит для точного фракционирования песка, известняка, гипса, доломита и цемента. Совместно с нашими партнёрами мы также поставляем оборудование для дробления и измельчения, просушивания, смешивания и упаковки сухих смесей, а также проектировка и монтаж заводов под ключ.

Company GKM Siebtechnik GmbH is a leading manufacturer of tumbler screening machines and vibrating round screeners for fine separating of sand, limestone, gypsum, dolomite and cement. Together with our partners we also deliver equip-ment for crushing and milling, drying, mixing and packing of mortar mixtures.


1.1 · 1.2 · 1.3 · 1.4 · 1.5 · 2.1 · 3.2


60


глатт инженёртехник гмбХglatt Ingenieurtechnik gmbHNordstrasse 12 · 99427 Weimar · GermanyТел/Phone +49 3643 470 · Факс/Fax +49 3643 [email protected] · http://www.glatt.com


Глатт Инженёртехник - изготовитель промышленного оборудования и разработчик собственной инновационной тех-нологии. От идеи до заводов «под ключ» - консалтинг, проектирование и реализация процессов, оборудования и комплексных производственных площадок. Производство гранулята и пеллет из твердого или жидкого исходного сырья – воспользуйтесь техническим «ноу-хау» Глатт для технологических процессов в псевдоожиженном слое гра-нулирования и нанесения покрытий для широкого применения в пищевой и кормовой промышленности, а также в химии и тонкой химии.

Glatt Ingenieurtechnik GmbH – is a manufacturer of industrial equipment and developer of innovative technologies. The company offers consulting, design and implementation of processes, equipment and integrated production facilities from the idea to turn-key-plants. The company produces granules and pellets of solid or liquid feedstock – use the technical “know-how“ from Glatt for the technological processes in fluidized bed granulation and coating for a wide application in the food and feed industry, as well as in chemistry and fine chemistry.


Глатт Инженёртехник ГмбХ · РФ · 117630 Москва · ул. Обручева д. 23, здание 3Glatt Ingenieurtechnik GmbH · ul. Obrucheva, 23, korp. 3 · 117630 Moscow · Germany Тел/Phone +7 495 787 42 89 · Факс/Fax +7 495 787 42 91www.glatt.com


1.2 · 1.3 · 1.4


глобал Принтинг системсglobal Printing Systems (Rotex Ltd./Carrier Europe Ltd.)Россия · 127550 Москва · ул. Прянишникова, д.23 а23 “A“ Pryanishnikova Str. · 127550 Moscow · RussiaТел/Phone 74956627005 · Факс/Fax [email protected] · http://www.arcon-minerals.ru


ООО “Глобал Принтинг Системс“ является представительством компании Arcon Overseas Ltd на территории РФ. Совместно с Rotex Ltd. и Carrier Europe Ltd. компания Arcon поставляет на рынок Центральной и Восточной ев-ропы высококачественное оборудование для переработки сыпучих и порошкообразных материалов. Среди ши-рокого ассортимента производимого оборудования можно выделить мельницы/дробилки,виброконвейеры, питатели,грохота,оборудование для сушки в кипящем слое, шнековые виброподъемники c возможностью просеива-ния, сепарации, сушки, охлаждения,смешивания.

Global Printing Systems is the representative office of Arcon Group of Companies in Russia. Established in 1974 Arcon along with such companies as Rotex Ltd. and Carrier Europe Ltd. supply the markets of Central and Eastern Europe with high quality industrial equipment for bulk solids and powder processing industries. We look forward to provide you with the wide range of mills, vibrating conveyors, feeders, screeners, fluid bed dryers,coolers, and vibrating spiral elevators with features incorporated to screen, separate, dry, cool, blend.


1.3 · 1.4 · 2.1

61



грекон гретен гмбХ & ко. кгgreCon greten gmbH & Co. kgГермания · 31061 альфельд · Ганноверше штрассе 58Hannoversche Straße 58 · 31061 Alfeld · GermanyТел/Phone +49-5181-79-0 · Факс/Fax [email protected] · http://www.grecon.com


Установки искрообнаружения и искрогашения. Возгорание пыли и взрывы часто происходят в фильтрах и бункерах. Они могут приводить к человеческим жертвам, разрушению оборудования и простоям на производстве. Причиной являются искры и тлеющие частицы, образующиеся при обработке сухого материала и достигающие участков повы-шенного риска посредством пневмотранспорта или механических конвейеров. Фирма “ГреКон“ разработала систе-мы, позволяющие своевременно распознать и автоматически противодействовать этим источникам возгорания.

Spark Detection and Extinguishing Systems. Dust fires and explosions often occur in filters and silos. They endanger human lives, cause severe property damage and interrupt production operations. The reason can be sparks or burning embers caused when working with or drying combustible material and reaching plant areas at risk through the pneumatic and mechanical conveying systems. GreCon developed a system for this special risk which is able to detect and automati-cally discharge ignition sources


Филиал ГреКон в России · Россия · 117418 Москва · Новочеремушкинская ул., д.61GreCon Filial Russia · Uliza Nowotscherjemuschkinskaja 61 / 1th Floor · 117418 Moscow · Russia Тел/Phone +7-499-128-87-97 · Факс/Fax +7-499-128-94-39www.grecon.ru


3.1 · 3.2 · 3.3


Хавер & бёкер оХгHAVER & BOECkER OHgEnnigerloher Strasse 64 · 59302 OELDE · GermanyТел/Phone +49-2522-30236 · Факс/Fax [email protected] · http://www.weavingideas.com


Промышленные металлотканые сита. Технологии решения Ваших задач: Просеивающие полотна для всех видов просеивающих машин, просеивающие рамы и сервис по натяжению, системы ультразвукового просеивания, просеи-вающие сита FLEX-MAT с высокой производительностью, просеивающие машины для малых объёмов производства. Комплексный анализ частиц. Инновационные системы для лабораторного анализа - от отбора проб до размера и анализа формы частиц. аналитические сита, лабораторные просеивающие машины, фото-оптические системы ана-лиза и делители проб.

Industrial Wire Screens. Processing any Challenge: Screen media for all types of screening machines, screen frames and re-screening service, ultrasonic screening Systems, FLEX-MAT high performance screen media, screening machines for small production volumes. Intelligent Particle Analysis. Innovative systems for laboratory analysis – from sampling to par-ticle size and shape analysis. Test sieves, test sieve shakers, photo-optical analysis systems and sample splitters.


OOO HAVER BY METALLOTKANY ZAVOD · Lida, Region Grodno · 231300 Ul. Zhukova, D.3 · Belarus Тел/Phone +375 154 53 82 52 · Факс/Fax +375 29 676 95 45 · www.haver.by


1.4 · 1.5 · 4.1 · 4.2 · 4.3

DIE DRAHTWEBER


62


Хавер ниагараHaver Niagara gmbHГермания · 48153 Мюнстер · Роберт-Бош-Штрассе 6 Robert-Bosch-Strasse 6 · 48153 Muenster · GermanyТел/Phone +49 251 9793 0 · Факс/Fax +49 251 9793 [email protected]


HAVER NIAGARA GmbH – специалист в области конструирования и производства машин для обогащения минераль-ного сырья горнодобывающей промышленности и вторичных материалов. Основным направлением является вне-дрение собственных технических разработок и технологических решений, а также мировых достижений в производ-стве грохотов, дезинтегрирующих промывочных установок и чашевых окомкователей.

HAVER NIAGARA – a member of HAVER & BOECKER HAVER NIAGARA is renowned for innovative mineral processing tech-nology and provides solutions and service for the mining, building materials and industrial mineral industries wordwide. The core disciplines are screening, washing, pelletizing and plant engineering. From single equipment to processing plants – engineering, design and manufacturing – made in Germany. Think “Redefining Technology”, go for premium quality, choose HAVER NIAGARA.

СТеНД/BOOTH 51с6 · ПаВ./HALL 5.1

ильхманн Фёрдертехник OOOIlchmann Fördertechnik gmbHГермания · 64404 Бикенбах · Берта-Бенс Штр. 4Berta-Benz Str. 4 · 64404 Bickenbach · GermanyТел/Phone +49 6257 999 60 · Факс/Fax +49 6257 999 [email protected] · http://www.ilchmann.biz


Ilchmann Fördertechnik, с 1992 года, Сделано в Германии, сертификаты ISO9001 & RTN. Мы являемся производителем винтовых, цепных и ленточных конвейеров; ковшовых и секционных элеваторов и конвейеров с гофрированными бортами. Мы предлагаем эффективные и надежные транспортеры для обычных и специальных транспортных за-дач. Основным направлением нашей деятельности является пищевая промышленность (масличные культуры, зерно, крахмал и т.д.). 15 лет мы постоянно имеем дело с Россией и Украиной - таким образом мы имеем большой опыт со всеми необходимыми формальностями, сертификатами, т.е. экспортом.

ILCHMANN Fördertechnik - Since 1992 - Made in Germany - ISO9001 & RTN certified - ATEX complying Conveyors. Equip-ment manufacturer of Screw and Chain Conveyors, Belt Conveyors, Bucket/Pocket Elevators and Sidewall Conveyors. Energy efficient and robust conveyors for conventional and special transport requests. Many years of experience with busi-ness in Russia and Ukraine - familiar with required certifications, export documentation and contract formalities.


1.2 · 2.1 · 3.1

инфолайнInfolineРоссия · 199155 Санкт-Петербург · пр. КИМа, дом 28Pr.Kima , h.28 Lit.B, 21 N · 199155 Saint Petersburg · RussiaТел/Phone +7(812)3226848; +7(495)7727640 · Факс/Fax +7(812)3226848; +7(495)[email protected] · http://advis.ru/


Информационная система INFOLine работает на российском информационном рынке с 1999 года. Основой услуг на-шей компании является работа по информационному обслуживанию коммерческих организаций. Основной задачей INFOLine является сбор, обработка, анализ и распространение экономической, финансовой и аналитической инфор-мации. Став нашим клиентом, Вы получите профессиональный и высокоэффективный информационный отдел, кото-рый будет работать на пользу и процветание Вашего бизнеса.

Information system INFOLine is working in the Russian information market since 1999. The informational support of the commercial organizations is the base of our services. The primary goal of INFOLine is gathering, processing, analysis and

HAVER NIAGARA

63


distribution of the economic, financial and analytical information. If you become our client, you will get a professional and highly effective information department, which will work for benefit and prosperity of your business.


6.3

межотраслевая ассоциация производителей и потребителей рынка полимерной индустрииIntersectional Association of Manufacturers and Consumers of Polymer Industry 12, Presnenskaya quay · 123100 Russia, Moskow · RussiaТел/Phone +7 (499) [email protected] · http://poly-industry.com/


Межотраслевая ассоциация производителей и потребителей рынка полимерной индустрии является некоммерче-ской организацией, учреждённой юридическими лицами для координации предпринимательской деятельности ее членов, направленной на развитие производственных технологий при производстве продукции из полимеров в ин-тересах малого и среднего предпринимательства. Разрабатывает профессиональные стандарты и проводит зарубеж-ные стажировки. Проводит внешний аудит менеджмента качества.

Intersectoral Association of Manufacturers and Consumers of Polymer Industry is a nonprofit organization established by legal entities to coordinate the business activities of its members, aimed at the development of production technologies of polymers for small and medium-sized business, represent common interests in state and local authorities of Russian and international public organizations.


яков трубопроводыjACOB PIPEWORk SYSTEMSNIEDERNFELDWEG 14 · 32457 PORTA WESTFALICA · GermanyТел/Phone +49 (0) 571 - 9558-0 · http://www.jacob-pipesystems.com


лидер в производстве пылеуловителей, вентиля- ционных установок, а также оборудования для транспортиров-ки сыпучих материалов. JACOB ЗаНИМаеТ 1 МеСТО В еВРОПе СРеДИ ПРОИЗВОДИТелеЙ МОДУльНЫХ СИСТеМ ТРУБ. ШИРОКаЯ СФеРа ПРИМеНеНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ JACOB ПРеДСТаВлеНа КОНВе- еРНЫМИ СИСТеМаМИ ДлЯ ТРаНСПОРТИРОВКИ СЫПУЧИХ ПРОДУКТОВ, ПЫлеУлОВИ- ТелЯМИ, а ТаКЖе ВеНТИллЯЦИОННЫМИ УСТа-НОВКаМИ ДлЯ ЭКОлОГИЧеСКИ БеЗ- ОПаСНОГО ПРОИЗВОДСТВа (ДИаМеТР ТРУБ 60-1600 ММ В КаЧеСТВе СТаН-ДаРТа ИлИ БОльШИе ДИаМеТРЫ На ЗаКаЗ, ТОлЩИНа СТеНКИ ОТ 1 ММ ДО 3 ММ, МаТеРИал: ОКРаШеННаЯ, ГОРЯЧеОЦИНКОВаННаЯ ИлИ НеРЖаВеЮЩаЯ СТаль).

Leading in bulk goods handling, dust extraction, ventilation plants JACOB is the no.1 for modular pipework systems in Europe. Conveying pipe systems for bulk goods handling and dust extraction as well as ventilation plants for environ-mental techniques are the large scopes for JACOB pipe systems (Ø 60-1600 mm or alternative specifications as a special requirement, wall-thicknesses from 1 mm up to 3 mm, material: coated, hot-dip galvanised mild-steel as well as stainless steel).


ATLASMASH · Pervomayskaya Str. 1, building 28 · 141150 LOSINO-PETROVSKIY CITY MOSCOW REGION · RUSSIA


1.2 · 2.1


64


комПозит XXI вЕк, издательство kompozit XXI vek, Publishing houseРоссия · 129343 Москва · Проезд Нансена, д. 1 оф. 34Nansen Projezd,1,office 34 · 129343 Moscow · RussiaТел/Phone (495) 231-44-55 · Факс/Fax +7(495)[email protected]


Издательство «Композит XXI век» - один из лидеров рынка строительной периодики, специализирующееся на научно-технической, практической и новостной информации для всех, кто связан с производством и потреблени-ем продукции стройиндустрии и со строительством как профессиональной сферой. Наши 4 отраслевые журнала: “Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века“,“Технологии бетонов“,“Кровельные и изоляционные материалы“,“Сухие строительные смеси“ - это и авторитетный источник рекламной информации, отличный инстру-мент формирования благоприятного имиджа разработчиков и производителей.

Publishing house „Kompozit XXI vek“ is one of the leading magazines for the specialists of architecture and construction sectors in Russian-speaking areas. Our portfolio includes 4 journals, numerous special publications and several web-portals. Our acquisitions and corporations with numerous scientific and governmental institutes make us the leading pub-lisher in the field of construction materials manufacture. We cover all target groups relevant to the construction industry and their decision-makers. We consider ourselves to be a business partner and supporter for our readers and advertisers offering our tools to inform developers, manufacturers and suppliers.


6.1 · 6.2 · 6.3


крайсел гмбХ & ко. кгkREISEL gmbH & Co. kgГермания · 02957 Краушвитц · Мюленштрассе 38Muehlenstrasse 38 · 02957 Krauschwitz · GermanyТел/Phone +49 35771 98-0 · [email protected]://www.kreisel.eu


KREISEL пневмотранспортные системы и оборудования для сыпучих материалов помогают оптимизировать процес-сы производства как по энергетической эффективности, так и по охране окружающей среды. Пылеулавливающие оборудования KREISEL служат для отделения пыли из отходящего воздуха и обеспечивают соблюдение допустимых концентраций. KREISEL рекуператоры собирают отходы тепла производства и отводят их обратно в производствен-ные процессы. Полный сервис предлогается от планирования до ввода в эксплуатацию и сервисного обслуживания действующих установок.

KREISEL conveying systems and components optimise production processes, making them more energy-efficient and sustainably protecting the environment. KREISEL filter systems accurately filter out dust and ensure that “your“ emissions remain well below the limit. KREISEL recuperators/heat exchangers generate waste heat from production and return it to the process or channel it into other uses. Package service: From planning to final commissioning - including service!


1.2 · 2.1 · 3.2


65



комПозит XXI вЕк, издательство kompozit XXI vek, Publishing houseРоссия · 129343 Москва · Проезд Нансена, д. 1 оф. 34Nansen Projezd,1,office 34 · 129343 Moscow · RussiaТел/Phone (495) 231-44-55 · Факс/Fax +7(495)[email protected]


Издательство «Композит XXI век» - один из лидеров рынка строительной периодики, специализирующееся на научно-технической, практической и новостной информации для всех, кто связан с производством и потреблени-ем продукции стройиндустрии и со строительством как профессиональной сферой. Наши 4 отраслевые журнала: “Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века“,“Технологии бетонов“,“Кровельные и изоляционные материалы“,“Сухие строительные смеси“ - это и авторитетный источник рекламной информации, отличный инстру-мент формирования благоприятного имиджа разработчиков и производителей.

Publishing house „Kompozit XXI vek“ is one of the leading magazines for the specialists of architecture and construction sectors in Russian-speaking areas. Our portfolio includes 4 journals, numerous special publications and several web-portals. Our acquisitions and corporations with numerous scientific and governmental institutes make us the leading pub-lisher in the field of construction materials manufacture. We cover all target groups relevant to the construction industry and their decision-makers. We consider ourselves to be a business partner and supporter for our readers and advertisers offering our tools to inform developers, manufacturers and suppliers.


6.1 · 6.2 · 6.3


крайсел гмбХ & ко. кгkREISEL gmbH & Co. kgГермания · 02957 Краушвитц · Мюленштрассе 38Muehlenstrasse 38 · 02957 Krauschwitz · GermanyТел/Phone +49 35771 98-0 · [email protected]://www.kreisel.eu


KREISEL пневмотранспортные системы и оборудования для сыпучих материалов помогают оптимизировать процес-сы производства как по энергетической эффективности, так и по охране окружающей среды. Пылеулавливающие оборудования KREISEL служат для отделения пыли из отходящего воздуха и обеспечивают соблюдение допустимых концентраций. KREISEL рекуператоры собирают отходы тепла производства и отводят их обратно в производствен-ные процессы. Полный сервис предлогается от планирования до ввода в эксплуатацию и сервисного обслуживания действующих установок.

KREISEL conveying systems and components optimise production processes, making them more energy-efficient and sustainably protecting the environment. KREISEL filter systems accurately filter out dust and ensure that “your“ emissions remain well below the limit. KREISEL recuperators/heat exchangers generate waste heat from production and return it to the process or channel it into other uses. Package service: From planning to final commissioning - including service!


1.2 · 2.1 · 3.2



журнал «цемент и его применение» Magazine Cement and its applicationsРоссия · 191119 Санкт-Петербург · ул.Звенигородская 22 офис 43822 Zvenigorodskaya office 438 · 191119 St.Petersburg · RussiaТел/Phone +7-812-7645612 · Факс/Fax [email protected] · http://www.jcement.ru


единственное русскоязычное периодическое издание, посвященное производству цемента и других вяжущих, бе-тонов, сухих смесей, их использованию, исследованиям и проектированию. Рассматриваются проблемы развития заводов, движения капитала, экономики промышленности России и зарубежья. Журналу более 110 лет, распростра-няется на территории бывшего СССР и за рубежом, выходит раз в 2 месяца с рефератами статей, новостями и анали-тическими материалами на английском языке.

The only Russian language periodical devoted to the production of cement and other binders, concretes, dry mixes and to their use, research and design. Journal deals with the problems of development of the plants, movement of capital, economic problems of the industry inside and outside Russia. The standing sections are: News, Presentation, Review, Science and Production, Construction and Operation, Cement Applications, Concrete. The journal was founded more than 110 years ago. It is distributed over the former USSR and abroad, is a bimonthly with news, abstracts of all articles and analytical materials in English.


6.1 · 6.2 · 6.3


машиненфабрик густав айрих гмбХ & ко. кгMaschinenfabrik gustav Eirich gmbH & Co. kgWalldürnerstraße 50 · 74736 Hardheim · GermanyТел/Phone 0628351348 · [email protected] http://www.eirich.com


Компания EIRICH предлагает по всему миру широкий спектр услуг в области промышленной подготовки продуктов с последующей переработкой. Основное направление деятельности компании - машины, установки и технологии для смешивания и тонкого помола. При этом всё существенное оборудование для технологических процессов про-ектируется и изготовляется собственными специалистами EIRICH. Для клиентов во всём мире предлагается также комплексное сервисное обслуживание, оперативное снабжение запасными частями, консультирование и тренинг персонала

EIRICH supplies an extensive range of industrial material processing solutions. Machinery, systems and process technol-ogy for mixing and fine grinding make up the company’s core portfolio. All of the key pieces of equipment and machinery included in the process design are developed and manufactured in-house. EIRICH also provides comprehensive after-sales support including world-wide customer service, efficient spare parts delivery, consultancy and employee training.


OOO Eirich Maschinentechnik · ul. Urzhumskaja, 4 str. 2 · 129343 Moskau · Russia Тел/Phone +7 495 77 16 880 · Факс/Fax +7 495 77 16 879www.eirich.com


1.1


66


мастерфлексMasterflex SEWilly-Brandt-Allee 300 · 45891 Gelsenkirchen · GermanyТел/Phone +49 209 97077 0 · Факс/Fax +49 209 97077 [email protected] · http://www.masterflexgroup.com/


ООО Мастерфлекс РУС · Россия · 195279 Санкт-Петербург · Шоссе Революции 102 к.2000 Masterflex RUS · Revolution Highway, 102-2 1 · 195279 St.-Petersburg · Russland Тел/Phone +7 812 3095313 · Факс/Fax +7 812 5291636 · www.masterflex.ru

СТеНД/BOOTH 52A3.1 · ПаВ./HALL 5.2

Фармацевтические технологии и упаковка, журналMedical business magazineРоссия · 111024 Москва · ул. авиамоторная, д.51, оф.26Aviamotornaya str., 51, office 26 · 111024 Moscow · RussiaТел/Phone +7 (495) 672 6010, 790 3699


Издательский дом «Медицинский бизнес» выпускает профессиональное издание для работников фармпромыш-ленности «Фармацевтические технологии и упаковка» с 1993 года. Мы пишем о новых проектах, валидации обо-рудования, чистых помещениях на российских заводах. Публикуется информация о фармацевтическом, химическом, контрольно-аналитическом, фильтрационном и упаковочном оборудовании. Распространение на отраслевых сове-щаниях, выставках и учебах по GMP. Индекс в каталоге Роспечать -18370. Наши рекламодатели – зарубежные фир-мы и их дистрибьюторы – компании ИМа, Холдинг ФармТех, Фармаплан, Глатт, Сарториус, Шимадзу, ИКа, а также российские компании – Медиана-фильтр, Технофильтр, Випс-Мед. Периодичность – 6 раз в год. Главный редактор - Кушнарева Марина анатольевна.

“Medical business” Publishing House issues professional magazine for pharmaceutical manufacturer since 1993. We write about new projects, validation of equipment, clean rooms on the Russian plants. We publish information about pharma-ceutical, control-analytical, chemical and packaging equipment. The magazine is spread on exhibitions, seminars and conferences. Our advertisers are foreign companies and their distributors - IMA, Bosch, Optima, Shubert, Marchesini, Lodige, Alexanderwerk, Pharmaplan, Glatt, Sartorius, Shimadzu. The circulation is 5000 copies, 6 times a year. Chief editor Kushnareva Marina


московский государственный машиностроительный университетMoscow State University of Mechanical EngineeringРоссия · 107023 г. Москва · ул. Б.Семёновская, д. 38.B. Semenovskaya str., 38 · 107023 Moscow · Russiahttp://www.mami.ru/?eng


Московский государственный машиностроительный университет (Университет машиностроения) является крупней-шим в стране научно-образовательным центром, готовящим квалифицированных специалистов для различных от-раслей машиностроения.

Moscow State University of Mechanical Engineering (Engineering University) is the country‘s largest scientific and educa-tional center that trains qualified specialists for various branches of engineering.

67



неттер гмбХNetter gmbHГермания · 55252 Маинз-Кастель · Фритз-Ульманн-Стр. 9Fritz-Ullmann-Str. 9 · 55252 Mainz-Kastel · GermanyТел/Phone +48 517517818, +48 32 2050947 · Факс/Fax +48 32 [email protected] · http://www.NetterVibration.ru


NetterVibration является международной компанией занимающейся производством и разработкой вибрирующих тех-нологий. От 1953 года поставляем вибраторы для таких отраслей промышленности как строительная, химическая, машиностроительная, пищевая, итд. Мы предлагаем пневматические, электрические и гидравлические вибраторы, а также комплектные вибрирующие устройства такие как вибрационные столы и соответствующее оснащение. В со-трудничестве с нашими Клиентами, применяя вибрационные технологии мы помагаем найти оптимальное решение существующих проблем.

NetterVibration is internationally active in the field of vibration technology. Since 1953 we have been supplying vibrators to the construction industry, as well as a wide range of other industries, such as the chemical, mechanical engineering, food industries, etc. Our wide product encompasses pneumatic, electric and hydraulic vibrators and also complete vibrating machines, eg. vibrating tables and accessories. By working closely with our clients, we supply optimal solutions for all specific applications.


НеттерВибратион Польска · Польша · 40-153 Катовице · ал. В. Корфантего 195/17NetterVibration Polska Sp. z o.o. · Al. W. Korfantego 195/17 · 40-153 Katowice · Poland Тел/Phone +48 32 2050947, +48 517517818 · Факс/Fax +48 32 2051572 · http://www.NetterVibration.com


1.1 · 1.4 · 2.1

Oborud.infoOborud.infoРоссия · 115487 Москва · ул. Садовники, д. 2Sadovniki Street 2 · 115487 Moscow · RussiaТел/Phone +7(495)979-47-97 · Факс/Fax +7(495)[email protected] · www.oborud.info


Дата основания 16.07.2001 г. · Специализация — оборудование, продукция, услуги для предприятий торговли и пита-ния, пищевой промышленности и смежных отраслей · Цели и задачи проекта — создать простой и доступный способ обмена информацией между Потребителями и Поставщиками оборудования


68


Фармацевтическая ПромышленностьPharmaceutical IndustryРоссия · 117105 Москва · Нагатинская ул., д.3а3A, Nagatinskaya str. · 117105 Moscow · RussiaТел/Phone +7(495)231-42-53 · Факс/Fax +7(495)[email protected] · http://www.arfp.ru


Журнал «Фармацевтическая Промышленность» - информационно-аналитическое издание, освещающее вопросы актуального состояния фармрынка России и перспективы его развития. Журнал привлекает в качестве авторов ве-дущих экспертов фармрынка, уделяя внимание вопросам взаимодействия науки, образования, производства и за-конодательства. Журнал адресован руководителям и специалистам промышленных предприятий и НИИ, ВУЗов и лабораторных центров, представителям федеральных и региональных отраслевых органов власти. Выход 1 раз в 2 месяца тиражом 2000 экз.

The journal “Pharmaceutical Industry“ is an analytical and informational publication. It highlits a wide range of issues containing to the Russian pharmaceutical market, and prospects for the domestic pharmaceutical industry. The journal is addressed to the managers and specialists of industrial enterprises and research institutes, universities and laboratory centers, representatives of federal and regional industry authorities. The journal is published every other month, with about 2000 copies each time.


6.2

СТеНД/BOOTH а4 · ПаВ./HALL 5.2

Фармацевтическая отрасль, журналPharmaceutical Industry Review, magazineУкраина · 02660 Киев · ул. М. Расковой, д. 23, оф. 93023, M. Raskovoy Str., Off. 930 · 02660 Kiev · UkraineТел/Phone +380 (44) 390-44-17 · Факс/Fax +380 (44) [email protected] · http://www.promoboz.com/


Журнал «Фармацевтическая отрасль» − ведущее русскоязычное издание о/для фармацевтической промышленно-сти: основные тенденции и события фармацевтической отрасли; аналитическая информация о технологиях, обору-довании, исследованиях и разработках; новости отрасли и законодательства, мнения участников фармацевтического рынка; практические бизнес-решения; портреты компаний; интервью, обзоры рынков, исторические данные, прак-тические кейсы и многое другое.

PHARMACEUTICAL INDUSTRY REVIEW − the leading Russian language magazine on/for pharmaceutical industry. We cover major trends and events in pharma industry; analytical information on technologies, manufacturing & equipment , research & development; sector and legal news; opinions of market participants; case studies; companies’ profiles; inter-views, market insights, history, quality control, etc.


6.2

ПластиксPlasticsРоссия · 443070 Самара · ул. Песчаная, д. 1, оф. 414Peschannaya Street 1, office 414 · 443070 Samara · RussiaТел/Phone +7 (846) 268-9941· Факс/Fax + 7 (846) 276 40 [email protected] · www.plastics.ru


Журнал «ПлаСТИКС: индустрия переработки пластмасс» - информационно-аналитическое издание о полимерных технологиях, сырье, оборудовании, изделиях из пластмасс, о рынке полимеров.Издается с 2002 года объемом от 72 до 144 полноцветных страниц, тиражом 4000 экземпляров, с периодичностью 11

69


раз в год. аудитория журнала: инвесторы, топ-менеджеры, технологи полимерных компаний, ведущие специалисты фирм-производителей полимерного сырья, оборудования, изделий из пластмасс.


сила оПЫтаPOITTEMILLTECHNOPARC FUTURA BP145 · 62400 BETHUNE · FranceТел/Phone 33 3 21 57 29 87 · Факс/Fax 33 3 21 57 28 20 [email protected] · http://www.poittemill.com


ПУаТТМИлл является разработчиком решений помола и классификации для обработки тонких и ультра тонких по-рошков. Наше оборудование и процессы переработки находятся на пике технологии, позволяющей получать порош-ки высочайшего качества для наших клиентов. Наша гамма оборудования состоит из: Маятниковых мельниц, удар-ных мельниц, воздушных классификаторов, растирающих мельниц и мельниц аТеХ. Мы также поставляем полностью установки «под ключ. Мы предлагаем полный сервис начиная от характеризации сырья до запуска оборудования и технического после продажного обслуживания.

POITTEMILL specializes in providing grinding and classifying solutions for the processing of fine to ultra-fine powders. Our state-of-the art equipment and processes enable our clients to produce high-quality powders. Our equipment ranges include; Roller mills, Impact mills, Pin mills, Air classifier mills, Attrition mills, ATEX compliant mills and complete turn-key units. We offer a comprehensive service from initial raw material characterization through to plant start-up and after-sales assistance.


SALVENA CONSULTING · ul Marchall Vassilevsky,13 · 123182 MOSCOW · RUSSIA Тел/Phone 74 99 550 5011 · Факс/Fax 74 99 550 5012


1.3 · 1.4 · 1.5 · 4.2

Птица и птицепродукты, журнал Poultry and chicken products, magazineРоссия · 141552 Ржавки · Московская область, Солнечногорский р-нSolnechnogorsk district, Moscow region · 141552 Rzhavki · RussiaТел/Phone +74959446158 · Факс/Fax [email protected] · http://www.vnitip.ru/journal.shtml


The magazine is distributed in the profile leading poultry farms in Russia and CIS countries, universities and research institutes, government agencies, embassies, companies for the production and dissemination of equipment for cultivation and processing of poultry, veterinary companies Niyama, producers of animal feed. Issued 6 times a year, 2 times the digest of the global poultry industry, “World Egg“. Circulation - 1, 5 thousand copies.

Журнал распространяется по профильным ведущим птицефабрикам России и СНГ, ВУЗам и НИИ, государственным учреждениям, посольствам, фирмам по производству и распространению оборудования для выращивания и переработки птицы, ветеринарным компаниям, производителям комбикормов. Выходит 6 раз в год, 2 раза с дайджестом мирового птицеводства «Яичный мир». Тираж — 1, 5 тыс. экз.


2.4 · 2.5 · 3.3 · 3.4 · 6.2

POITTEMILL


70

Продуктовый бизнесProduktovyj BiznesРоссия · 620131 екатеринбург · ул. Металлургов, 16 Б.Metalurgov Street 16 B · 620131 Jekaterinburg · RussiaТел/Phone (343) 381-56-66 · Факс/Fax (343) [email protected] · www.idpr.ru


Журнал «Продуктовый бизнес» – полноцветное издание для специалистов продовольственного рынка: мясная про-дукция, консервация, масложировая продукция, молочная продукция, бакалея, напитки, мороженое, соусы и мари-нады, торговое и холодильное оборудование.


Промситех, оооPromsytex, LtdРоссия · 107497 Москва · 107497 ул. Байкальская, д. 4Baykalskaya str., 4 · 107497 Moscow · RussiaТел/Phone +7(495) 785-7553 · Факс/Fax +7(495) 785-7553 [email protected] · http://www.prst.ru


Направления бизнеса: -продвижение и продажа промышленных датчиков, контроллеров, преобразователей часто-ты, мотор-редукторов -собственное сборочное производство (датчики уровня, мотор-редукторы) -комплексная авто-матизация промышленных предприятий, визуализация процесса измерения уровня

Business directions: -promotion and sales of industrial sensors, controllers, frequency invertors, motor gearboxes -own assembly manufacture (level sensors, motor gearboxes) -complex automatisation of industrial plants, visualization of level measurement


НТЦ Промситех · 192019, ул. Книпович, д. 9 · 192019 Санкт-Петербург · 192019, ул. Книпович, д. 9Promsytex NTZ, Ltd · Knipovitch str., 9 · 192019 Saint-Petersburg · Russia Тел/Phone +7(812) 702-6590 · Факс/Fax +7(812) 702-6590http://www.prst.ru


1.4 · 2.3 · 3.2 · 3.3 · 3.4 · 4.3

71



кваттросервисес оуQuattroservices OyФинляндия · FI-02240 Эспоо · Пииспантиланкуя 2аPiispantilankuja 2 A · FI-02240 ESPOO · FinlandТел/Phone +358 9 4130 1239 · Факс/Fax +358 9 4130 [email protected] · http://www.quattroservices.fi


Финская компания QUATTROSERVICES OY специализируется на создании внутренних инженерных систем повышен-ного уровня сложности на промышленных и коммерческих объектах высокого класса. Постоянное развитие, обучение сотрудников, накапливаемый опыт в установке инженерных систем на различных объектах дает нам возможность предлагать лучшие решения для достижения поставленных целей. Способность оптимизировать проект и сокращать затраты с сохранением необходимого качества проекта, что мы называем Value Engineering становится нашим глав-ным преимуществом.

The Finnish company QUATTROSERVICES OY specializes in building engineering systems of high level complexity on in-dustrial and commercial of high class facilities. Continuous development, staff training, gained experience in the installa-tion of engineering systems at various sites allows us to offer the best solutions to achieve difficult goals. Ability to optimize the design and reduce costs while maintaining the required quality of the project, which we call Value Engineering becomes our main advantage.


Quattroservices Ltd. · РОССИЯ · 115184 Москва · Озерковский пер., 12Quattroservices Ltd. · Ozerkovskiy lane., 12 · 115184 Moscow · Russia Тел/Phone +7 499 270 58 31 · www.quattroservices.fi


1.3 · 2.5 · 3.1 · 3.2 · 3.4


рейтинг росФирмRaiting RosFirmРоссия · 620014 екатеринбург · а/я 402P. B. 402 · 620014 Yekaterinburg · Russiahttp://rating.rosfirm.ru/


Бизнес портал РосФирм Россия позволяет легко найти предложения B2B и b2c товаров от производителей и оптови-ков России и СНГ, а также заказать их онлайн у 1 289 082 зарегистрированных предприятий.

RosFirm is a business portal of Russia. Here you can easily find product offers for B2B and b2c from manufacturers and wholesalers of Russia and the CIS, as well as to order them online at 1,289,082 registered companies.


72

СТеНД/BOOTH 52A · ПаВ./HALL 5.2

рсс групRCC groupРоссия · 125475 Москва · Ул. Дыбенко 14, корп. 114 Dybenko bl.1 · 125475 Moscow · RussiaТел/Phone +7-499-767-19-06 · Факс/Fax [email protected] · http://tcj.ru/?lang=en


Первое российское отраслевое агентство полного цикла, специализирующееся в области химической промышлен-ности. Создано в 2001 году как российское предприятие с европейским участием для оказания информационных, аналитических, рекламных услуг. Среди наиболее известных брендов компании — печатное издание The Chemical Journal, ежедневная новостная лента www.rccnews.ru, аналитическое подразделение RCC Intelligence Unit, Москов-ский международный химический саммит, Российский конгресс переработчиков пластмасс.

RCC Group is the first Russian agency that specialises in providing services to clients in the chemical market. It was cre-ated in 2001 on the model of CNI as a Russian company with European participation to provide world-class information, analytical and advertising services. The most famous brands of the company include: The Chemical Journal magazine, www.rccnews.ru daily newsline, RCC Intelligence Unit analytical agency, the Moscow International Chemical Summit, Rus-sian Congress of Plastics Converters.


6.1 · 6.2 · 6.3


рембе гмбХ Rembe gmbH Safety + ControlГермания · 59929 Брилон · Гальбергвег 21Gallbergweg 21 · 59929 Brilon · GermanyТел/Phone 0049 2961 7405 114 · Факс/Fax 0049 2961 [email protected] · http://www.rembe.de


Компании «Nickel IB» и «REMBE GmbH» являются ведущими на рынке в европе по разработке, производству и реализации новейших и надёжных защит оборудования и технологических процессов от -избыточного давления и вакуума (мпу, специальные мембраны, дыхательные клапаны) -взрывов пыли и газа (взрыворазрядные мембраны, отсекатели, огнепреграждающие устройства) -а также точных систем взвешивания сыпучих материалов в потоке (поточный расходомер С-LEVER для промышленного взвешивания сыпучих материалов в потоке,конвейерные весы) и пробоотборников.

REMBE - manufacturer, service, development and sales of safety, measuring and control equipment for the domestic and international markets. Explosion Protection – Explosion panels, indoor explosion venting with flame absorber and dust re-tainer.(EGV, EDP, Q-Rohr, Q-Box) Pressure and vacuum relief – bursting discs BT-KUB, BT-ODV, UKB-LS, breather valves. Flow metering, Weighning systems C-LEVER - for flow rates from 12 m³/h to 600 m³/h, specifically for the measurement of bulk and solids


Никкель Индустрибедарф · Шмельтерфельд 1 · 59929 Брилон · Шмельтерфельд 1Nickel Industriebedarf · Schmelterfeld 1 · 59929 Brilon · Germany Тел/Phone 0049 2961 964 064 · Факс/Fax 0049 2961 964 065www.nickel-ib.ru


1.1 · 1.4 · 3.1 · 3.2

®

73



робусчиRobuschiИталия · 43122 Парма · ул. леонардо, 71/аVia S. Leonardo, 71/A · 43122 Parma · ItalyТел/Phone +390521274911 · Факс/Fax Fax [email protected] · http://www.robuschi.com


Компания DALGAKIRAN является официальным представителем итальянского производителя роторных воздуходу-вок ROBUSCHI на территории РФ. ROBUSCHI - надежные воздуходувки, работающие как в вакууме, так и под давле-нием - простое и высокотехнологичное решение для пневмотранспортировки сыпучих материалов для всех отраслей промышленности.

ROBUSCHI is prodused blowers for pressure and vacuum operations. ROBUSCHI blowers is simple and high-tech solution for pneumatic transport of bulk materials for all industries.


ЗаО · Россия · 117246 Москва · Научный проезд, д.19, оф.709DALGAKIRAN · Nauchniy proezd, 19 · 117246 Moscow · Russia Тел/Phone +74956642015 · Факс/Fax +74956642015dalgakiran.su


1.2


ротЕкс Европа Rotex Europe Великобритания · WA7 3FA Ранкорн · Эстон лэйн НортAston Lane North · WA7 3FA Runcorn · Great BritainТел/Phone +79168647685 · Факс/Fax [email protected] · http://www.rotexseparator.ru


Компания ROTEX основана в 1844 году и производит машины рассева и сепарации для разных отраслей промыш-ленности. Наши клиенты в пищевой (сахар, масличные, комбикорма, крахмал, чай, кофе, мука и др.) и непищевой (все виды удобрений, металлические порошки, стиральные порошки, песок, пропанты и др.) промышленности це-нят оборудование ROTEX за высокий уровень извлечения годного продукта, за обеспечение чистоты продукта и за сверхвысокую производительность. ROTEX входит в единую группу компаний совместно с компаниями Coperion и Terrasource.

ROTEX was established in 1844. The company is focused on manufacturing of screeners and separators for different indus-tries. Our customers from food (sugar, oilseeds, pet and animal food, starch, tea, coffee, flour etc.) and non-food (all sorts of fertilizers, metall powder, detergent powder, sand, frac sand etc.) industries appreciate the high efficiency, hight recov-ery of a good product and high capacity of Rotex screeners. ROTEX is the member of Process Equipment Group together with such firms as Coperion and Terrasource.


аркон - Глобал Принтинг Системс · Россия · 127550 Москва · ул.Прянишникова 23аGPS Systems / Arcon Overseas Ltd · Pryanishnikova 23A · 127550 Moscow · Russia Тел/Phone +74956627005 · Факс/Fax +74956627006 · http://www.arcon-minerals.ru


1.2 · 1.3 · 1.4 · 1.5 · 2.1 · 2.2 · 2.4 · 3.2 · 3.4 · 4.1 · 4.2


74


рсбП с.р.о.RSBP spol. s.r.o.Pikartská 1337/7 · 71607 Ostrava - Radvanice · Czech RepublicТел/Phone +420 596 252 170 · Факс/Fax +420 596 252 [email protected] · http://www.rsbp.cz


RSBP предоставляет своим клиентам широкий спектр продуктов и услуг для защиты промышленного оборудования от взрыва и пожара. Фирма решает комплексную проблему безопасности промышленных производств и отдельных технологий с точки зрения защиты и предотвращения возникновения пожара и взрыва, анализа рисков, инженерин-га, разработки документации в соответствии с директивой ATEX 137.

RSBP spol. s r. o. provides a wide range of protection products and services in the field of fire and explosion protection and prevention. The company designs and completly solves safety of industrial plants and separate technologies from points of view of fire and explosion prevention, risk analysis, engineering, and documentation according to ATEX 137 regulation.


3.1 · 3.2 · 3.3 · 3.4 · 4.1 · 4.2 · 4.3 · 4.4

СТеНД/BOOTH · ПаВ./HALL

российский союз строителейRussian Builders AssociationРоссия · 107031 Москва · Столешников переулок, дом 14.Stoleshnikov pereulok, 14 · 107031 Moscow · RussiaТел/Phone (499) 270-52-51, (499) 500-88-98 · [email protected] · http://omorrss.ru


Российский Союз строителей – крупнейшая общественная организация, включающая 82 окружных, межрегиональ-ных и региональных союза, в том числе 260 коллективных членов, объединяющих более 41 000 строительных органи-заций, предприятий стройиндустрии, институтов в 80 субъектах Российской Федерации.

The Russian Builders Association is the largest public organization, which includes plenty of district, regional and inter-regional unions, including 260 corporate members, representing more than 41,000 construction companies, enterprises, institutions in 80 regions of the Russian Federation.

СТеНД/BOOTH · ПаВ./HALL

российский союз промышленников и предпринимателей (рсПП)Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP)http://eng.rspp.ru/


Российский союз промышленников и предпринимателей (РСПП) - общероссийская организация, представляющая интересы деловых кругов как в России так и на международном уровне.

The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs /RSPP/ is a nationwide organization representing the interests of the business community, both in Russia and internationally.

75



рувак оооRuwac Industriesauger gmbHГермания · 127106 Москва · Нововладыкинский проезд, д.8, стр.5Novovladykinsky Proezg, d.8, str. 5 · 127106 Moskow · GermanyТел/Phone 74956615991 · Факс/Fax [email protected] · http://www.ruwac.ru


В настоящее время компания является лидером рынка по проектированию и производству промышленных пыле-сосов и вакуумных установок. Оборудование компании RUWAC сочетает в себе непревзойденное качество и надеж-ность. Надежность оборудования подтверждена гарантией производителя на срок 5 лет и выше!

Ruwac‘s industrial vacuum cleaners are known for their reliability, innovative design and superb, industry-leading filtra-tion. Whether it be a general housekeeping application, point of source extraction or safeguarding your workspace from combustible dust, let Ruwac be your solution for your industrial vacuum cleaner requirements.


3.1 · 3.2


Шенк Процесс гмбХSchenck Process gmbHГермания · 64293 Дармштадт · Палласвизенштрассе 100Pallaswiesenstr. 100 · 64293 Darmstadt · GermanyТел/Phone +49 6151 15 31 0 · [email protected] · http://www.schenckprocess.com


Schenck Process является мировым лидером в области измерительной техники и предлагает самые многообраз-ные решения, продукты, системы и компоненты, в которых объединены наши ноу-хау и проверенные десятилетиями технологии. Вам необходимы системы управления технологическими процессами, дозирования сыпучих материа-лов, управления потоками материала и товаров, взвешивания грузов и автоматизации процессом погрузки? Тогда Schenck Process – Ваш партнёр.

Schenck Process is the global market leader in solutions for measuring and process technologies in industrial weighing, feeding, conveying, screening and automation as well as air filtration technology. Whether you are planning processing plants, feeding bulk solids, controlling material flow, recording commodity flow, weighing goods or automating manufac-turing and transportation operations – Schenck Process is your reliable partner.


ООО Шенк Процесс РУС · Россия · 105082 Москва · ул. Бакунинская, д. 71 стр. 10Schenck Process RUS GmbH · Bakuninskaya str. 71 bld. 10 · 105082 Moscow · Russia Тел/Phone +7(495)9811268 · Факс/Fax +7(495)9811268 http://www.schenckprocess.ru


1.4 · 2.1 · 2.3 · 2.4 · 3.1 · 3.2 · 3.4 · 4.1 · 4.3 · 5.1 · 5.3


76


сеглер - Фёрдеранлаген машиненфабрик гмбХSegler-Förderanlagen Maschinenfabrik gmbHFriedrich-Segler-Str. 11 · 49626 Berge · GermanyТел/Phone +49 5435 9510-16 · Факс/Fax +49 5435 [email protected] · http://www.segler.eu


Segler founded 1911, offers comprehensive conveying systems such as screw conveyors, processing screws, mixers and special machines for bulk materials. Those custom-made as integrated parts in a Segler system or as stand-alone units, also in stainless steels. The Segler machine factory located in Northern Germany and equipped with up-to-date technolo-gies such as laser and CNC also produces bucket elevators, kneaders, big bag stations, hoppers, tanks, dischargers and components as screw shafts.


1.1 · 1.2 · 1.3 · 2.1 · 2.2 · 2.3


зибра тек гмбХSibra Tec gmbHГермания · 60329 Франкфурт-на-Майне · Унтермайнанлаге 7Unternainanlage 7 · 60329 Frankfurt am Main · GermanyТел/Phone T +49 (0)69-271 3974-20 · Факс/Fax F +49 (0)69-271 [email protected] · http://www.sibra-tec.de


SIBRA-Tec является инжиниринговым и производственным предприятием, которое специализируется на дробильно-сортировочных комплексах для руд черных и цветных металлов, нерудных полезных ископаемых (песок, щебень) и угля. Особенно богатый опыт наши специалисты накопили в области технологий грохочения. Услуги по техническому обслуживанию, монтажу и вводу в эксплуатацию, а также обеспечение запасными частями осуществляется нашим партнером в г.Магнитогорске (Россия), компанией SIBRA RUS. В Технологическом центре SIBRA в Магнитогорске про-водятся полупромышленные и лабораторные испытания.

SIBRA-Tec is an engineering and production company that specializes in crushing and screening plants for ferrous and non-ferrous metal ores, non-metallic minerals (sand, gravel) and coal. Our professionals have accumulated particularly vast experience in the field of screening technologies. Services offered by SIBRA-RUS, our partner in Magnitogorsk (Rus-sia) include servicing and repairs, fitting, commissioning, and supply of spare parts. SIBRA Technology Center in Magni-togorsk is our base for semi-industrial and laboratory testing.


ООО “Зибра Рус“ · Кирпичный проезд, д.8 · 455007 Магнитогорск · Кирпичный проезд, д.8Sibra Rus · Kirpichny proezd, 8 · 455007 Magnitogorsk · Russia Тел/Phone +7 (3519) 23 20 61 · Факс/Fax +7 (3519) 23 20 61http://www.sibrarus.ru/


1.2 · 1.4 · 1.5 · 2.1 · 4.1 · 4.2 · 4.4 · 5.1

SIBRA

77



свеко Европа с.а.Sweco Europe S.A.Rue da la Recherche, 8 Parc Industriel Sud-Zone 1 · B-1400 Nivelles · BelgiumТел/Phone +7(495) 988-86-38 · [email protected]://www.sweco.com


SWECO является ведущим производителем специализированного промышленного оборудования для сепарации в мире. Мы производим круглые вибросита, прямоугольные вибрационные грохоты, прямоугольные качающие-ся грохоты, центробежные, воздушные, роторные сепараторы, фармацевтические сита, стационарные просеива-тели и несколько линий дополнительно поставляемого сепарационного оборудования, вибромельницы, галтовки, гидроциклоны,фильтры сточных вод.

SWECO is the world leader in particle separation and size reduction solutions. We have 12 screen and separator manufac-turing facilities and over 100 screen and separator service offices surrounding the globe. With this type of global commit-ment, you can be assured that SWECO will provide you with the best screening and separating service in the industry . . . no matter where you are located.


Технологии Просеивания и Сепарации · Россия · 115088 Москва · 1-я Дубровская 13а стр.2Tekhnologii Proseivaniya i Separatsii · 1st Dubrovskaja str., 13A-2 · 115088 Moscow · Russia Тел/Phone +7(495) 988-86-38 · http://www.vibro-separator.ru


1.4 · 3.1 · 3.2 · 3.4 · 4.1 · 4.2


тамбовский государственный технический университетTambov State Technical University (TSTU)Россия · 392000 г. Тамбов · ул.Советская, д.106 Sovetskaya str., 106 · 392000 Tambov · Russiahttp://www.tstu.ru/en/


Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ) - российский многопрофильный научно-образовательный центр, опорный вуз региональной экономики

Tambov State Technical University is considered to be one of the largest educational institutions in the region. It was founded in 1958.


78


завод “тЕХПрибор“TechpriborРоссия · 301247 Щекино · Пирогова, 4343, Pirogova · 301247 Tula · RussiaТел/Phone (48751) 4-87-27, 4-08-69, 4-76-99 · Факс/Fax (48751) [email protected] · http://www.tpribor.ru


Завод «ТеХПРИБОР» - это современное машиностроительное предприятие, специализацией которого является про-изводство ударно-центробежных мельниц и автоматизированных мельничных комплексов, предназначенных для получения тонкодисперсных порошков из природных материалов и техногенных отходов. Продукция завода «ТеХ-ПРИБОР»: дробильно-сортировочные комплексы, винтовые и ленточные конвейеры, герметичные шлюзовые за-творы, универсальные фасовщики и весовые дозаторы.

The machine building company «Techpribor» designs, produces and supplies complete line of manufacturing equipment for mineral raw materials processing, waste recycling, production of graded materials, finely dispersed powder and me-chanical cement activation.


1.1 · 1.2 · 1.4 · 2.1

бюллетень строительной техники The Bulletin of the Construction TechnologyРоссия · 107996 Москва · ул. Кузнецкий мост, 21/521/5, Kuznetskiy most st. · 107996 Moscow · RussiaТел/Phone +7 (495) 626-04-76 · Факс/Fax +7 (495) [email protected] · http://www.bstpress.ru/about.asp


Научно-технический, производственный иллюстрированный журнал информационных материалов Межправитель-ственного совета по сотрудничеству в строительной деятельности стран СНГ, Минрегиона России, Ростехрегулирова-ния, Российского союза строителей. Издается с 1944 г. Выходит ежемесячно. Постоянные разделы: техническое ре-гулирование в строительстве, безопасность среды обитания, практика строительства в России и зарубежных странах, научно-технические разработки, градостроительство, справочник проектировщика и др. Публикуются материалы по вопросам развития строительных комплексов стран СНГ, реализ

The journal of official publications of the Intergovernmental Counsil of CIS, the Minestry of Region development of Russia, The Russian Committee of technical regulation and the Russian Union of Builders (employers). The documents and infor-mations of contemporary problems, trends, controversies and achievements in civil engineering and technical regulation.


6.1 · 6.2

союз производителей сухих строительных смесей (сПссс)The Union of Dry Mortar Manufactures (UDMM)http://www.spsss.ru/about_spsss/english/


Некоммерческое партнерство “Союз производителей сухих строительных смесей“ (СПССС) - профессиональное объединение, деятельность которого направлена на развитие российского рынка сухих строительных смесей (ССС - Сухие Строительные Смеси), популяризацию сухих смесей среди профессиональных строителей, отделочников и широкого круга потребителей, представление и отстаивание интересов ведущих предприятий отрасли.

Nonprofit partnership “The Union of Dry Mortar Manufactures“ (UDMM) is professional association. The main goals of UDMM are as follows: to develop Russian market of dry mortar, to promote dry mortar among builders, finishers and other consumers and to protect interests of leading companies working in this field

79



тмг машиненбау гмбХTMg Maschinenbau gmbHГермания · 92676 Шпайнсхарт (Бавария) · ам Гевербегебит 1Am Gewerbegebiet 1 · 92676 Speinshart (Bavaria) · GermanyТел/Phone +49 (0) 9645 601 99 - 0 · Факс/Fax +49 (0) 9645 601 99 - [email protected] · http://www.tmg-maschinenbau.de


TMG занимается производством подъемно-транспортного оборудования высшего качества по индивидуальным про-ектам. Конструирование, изготовление, монтаж и сервисное обслуживание – мы предлагаем комплексное обслужи-вание из одних рук для следующих категорий: цепные транспортеры, шнековые конвейеры, винтовые шнековые конвейеры, ленточные транспортеры, пластинчатые конвейеры, ковшевые конвейеры, подвижные полы, мокрые шлакоудалители, ящичные питатели, двухвальные смесители, лемешные смесители, измельчители фильтрационно-го кека, системы транспортировки контейнеров, роликовые конвейеры

TMG produces individual conveying systems of the highest quality. Engineering, manufacturing, installing, after-sales-service – we are able to offer allround-service from one source. Our greatest concern is to deliver reliable, consistent and premium products for the following categories:

chain conveyor, screw conveyor, spiral conveyor, belt conveyor, slat conveyor, bucket conveyor, sliding floor, wet deslagger, box feeder, twin-shaft mixer, plough share mixer, filter cake disintegrator, container handling systems, roller conveyor


1.1 · 1.2 · 2.1 · 2.2 · 2.3


вега грисхабер кгVega grieshaber kgAm Hohenstein 113 · 77761 Schiltach · GermanyТел/Phone +49 7836 50-0 · Факс/Fax +49 7836 [email protected] · http://www.vega.com


Measurement technology for level and pressure measurement. Measuring principles: Radar, guided wave radar, ultra-sonic, vibration, capacitive, pressure, differential pressure and radiation-based measurement.


VEGA Instruments Ltd. · POB 122 · 115280 MoscowТел/Phone +7 495 989-20-49 · Факс/Fax +7 495 989-20-49 · www.vega-rus.ru


1.1 · 4.3


80


вентилексVentilexEuropaweg 8 · NL-8181 BH Heerde , The NetherlandsТел/Phone +31 88 988 1500 · Факс/Fax +31 578 69 82 82 [email protected] · http://www.imtechventilex.com


Сушилки Ventilex с псевдоожиженным слоем известны во всем мире за их высокое качество и эффективность работы. Наши сушилки с псевдоожиженным слоем используются во всех отраслях промышленности для сушки и охлаждения. Простой механизм наших сушилок с псевдоожиженным слоем, обеспечивающий транспортировку продукции, явля-ется одновременно сверхмощный и надежный. Это гарантирует низкие эксплуатационные расходы и длительный срок службы оборудования. Транспортный дизайн Ventilex прост, надежен и безопасен. С нашей эксклюзивной си-стемой движения на основе «встряхивания», вы можете быть уверены в принципе «первый вошёл, первый вышел» продвижения продукта.

Ventilex Fluid Bed Dryers are known worldwide for their high quality and efficient operation. Our Fluid Bed Dryers are used in all industries for Drying and Cooling. The simple mechanism of our fluid bed dryers that provides product transport is both heavy duty and robust. This assures low maintenance and a long equipment life. The Ventilex transport design is sim-ple, dependable, and reliable. With our exclusive ‘shaking‘ motion, you are assured of ‘first in, first out‘ of your product.


1.3 · 1.4 · 3.2


вердер сайнтифик, оооVerder Scientific LLCРоссия · 190020 г. Санкт-Петербург · ул. Бумажная, д. 17ul. Bumazhnaya, d. 17 · 190020 Saint-Petersburg · RussiaТел/Phone +7-812-777-11-07 · Факс/Fax [email protected] · http://www.verder-scientific.ru


Сферы деятельности компании VERDER SCIENTIFIC включают в себя пробоподготовку твердых материалов, техно-логии нагрева и технологии анализа. Компании подразделения производят лабораторные инструменты для пробо-подготовки посредством измельчения и гомогенизации, для термической обработки и физических испытаний ма-териалов, для анализа пробы посредством характеристики частиц и для анализа состава по продуктам сгорания. Подразделение VERDER SCIENTIFIC объединяет такие компании-производители, как CARBOLITE, ELTRA, GERO, RETSCH и RETSCH TECHNOLOGY.

The VERDER SCIENTIFIC company‘s fields of activity cover sample preparation of solids and analyzing technology. The companies of the division manufacture and supply laboratory instruments for sample preparation through disintegration and homogenization, for heat treatment (physical and material stress tests), for analyzing samples through particle char-acterization and for combustion/elemental analysis. The VERDER SCIENTIFIC Division unites the leading manufacturing companies CARBOLITE, ELTRA, GERO, RETSCH and RETSCH TECHNOLOGY.


1.1 · 1.3 · 1.4 · 1.5

вестник россйского союза строителей Vestnik Rossijskogo Sojuza StroitelejРоссия · 125057 Москва · ленинградский проспект, 63, офис 310Тел/Phone (495) 363-99-98 · Факс/Fax (499) [email protected] · http://www.vestnikrss.ru


Информационно-аналитический портал «Вестник РСС» – специализированная интернет-площадка Российского Союза строителей, являющаяся интернет-поддержкой официального печатного издания Российского Союза строи-телей – журнала «Вестник РСС».

81



вселугVselugРоссия · 115583 Москва · Каширское шоссе, д.65115583 Moscow · RussiaТел/Phone +7 495 727 44 66 · [email protected]


вам москва, оооWAM Moscow, OOOVia Cavour, 338 · I - 41030 Ponte Motta · RussiaТел/Phone +39 0535 618 111 · Факс/Fax +39 0535 618 [email protected] · http://www.wamgroup.com


склад и техника Warehouse & equipment Россия · 107023 Москва · ул. Суворовская, д. 6, стр. 1Suvorovskaya str., 6/1 · 107023 Moscow · RussiaТел/Phone +74956385445 · Факс/Fax [email protected] · http://www.sitmag.ru/


ежемесячный журнал призван обеспечить читателя максимально полной информацией о самом разнообразном складском оборудовании. Издание содержит публикации по вопросам организации склада, его технического осна-щения и содержания, а также проблемам логистики. В отдельном разделе представлены цены на складское обору-дование. Журнал распространяется адресной рассылкой промышленным, транспортно-экспедиторским компаниям, по торговым организациям, ремонтным и сервисным центрам, строительным компаниям, в порты, а также на спе-циализированных выставках.

The main objective of the monthly magazine “Sklad&Technika” («Warehouse& Equipment» Magazine ) is to regularly inform our readers about variety of warehouse equipment. It contains articles about organization of warehouse and it’s technologies. There are also many articles about logistics: news, conjuncture of the world market and Russian one, expert evaluations, exhibitions. The special heading contents a modern price on warehouse equipment. The magazine is distrib-uted by direct mail to the industrial enterprises and factories, forwarding companies, trade organizations, service stations, development and construction companies, harbors, as well as at specialized exhibitions. The magazine has a circulation of 30,000 copies, format A4.


ЗаО РИа РОССБИЗНеС · Россия · 107023 Москва · ул. Суворовская, д. 6, стр. 1RIA ROSSBIZNESS · Suvorovskaya str., 6/1 · 107023 Moscow · RUSSIA Тел/Phone +74956385445 · Факс/Fax +74959649470http://www.sitmag.ru/


6.1 · 6.2 · 6.3


82


вейфанг чингуа Паудер инжиниринг Эквипмент ко., лтд.Weifang jinghua Powder Engineering Equipment Co., Ltd.Yatou Industrial Park, Changle County, Weifang City, Shandong 262418 Yatou · ChinaТел/Phone 0086-536-6946786 · Факс/Fax [email protected] · http://www.jhpowder.com


Weifang Jinghua Powder Engineering Equipment Co.,Ltd. is one of specialized high-tech enterprises, integrating scientific research, production and sales of superfine size reduction and classification. After several developments, we have gotten lots of proprietary technology and innovation in the field and established a modern and advanced test center, we can of-fer technology consulting turnkey project, foundation, installation and trial run and personal training according to our customers.


1.2 · 1.4 · 1.5 · 2.1 · 2.2 · 2.3 · 2.4 · 2.5 · 3.1 · 3.2 · 3.3 · 3.4 · 4.1 · 4.2 · 4.3 · 4.4 · 5.1 · 5.2 · 6.1


уеифанг ченгуан Паудер Енжениринг Екипмент ко., лтдWeifang zhengyuan Powder Engineering Equipment Co., LtdNo.169 Yuqing Street,Weifang · 261061 Weifang · ChinaТел/Phone 008613506465556 · [email protected] · http://www.chinamicronizer.com/


Zhengyuan Powder Engineering Equipment Co., Ltd is a grinding mill supplier and manufacturer in China. We primarily develop and manufacture fine powder grinders like jet mills, impact mills, ball mills, roller mills, plastic pulverizes, and grinding equipment components like air classifiers, rotary feeders, magnetic separators, dust collectors, etc. Our versatile powder disassemble mills are useful for not only common solid material grinding, but also for a wide range of special materials.


1.4 · 3.1 · 3.2 · 3.4


вЕст-ПроизводствоWEST-ProductionРоссия · 603123 Нижний Новгород · ул. Выборгская, д.6Vyborgskaya, 6 · 603123 Nizhniy Novgorod · RussiaТел/Phone +7(831)2200710 · Факс/Fax +7(831)[email protected] · http://www.west-ru.ru


1.2 · 2.1 · 2.2 · 2.3 · 2.4 · 5.1


www.bulk-online.nl

Masters of Solids

MAGAZINETrial subscription3 editions € 25,-

WEBSITEDaily news andbackground information

NEWSLETTERTwice a week a free update

For more information, visit www.eisma.nl or contact us directly on tel. +31 (0)88 2944 700

Magazine Bulk aims at the

processing of powders and

bulk solids. Readers are

practical-minded plant

production supervisors and

process engineers who are

engaged in the daily operation

of production processes.

Bulk keeps them informed on

developments in the bulk market

and in process technology.


84


86


« « »

НовостиАнализ рынковНаука, техника, производствоСолидные партнерыЭффективная реклама


88


90


K L A U S O B E R M A I E R D E S I G NB R A N D I N G / I D E N T I T Y / P R I N T / W E B / I L L U S T R A T I O NN U R E M B E R G / B A V A R I A / G E R M A N YW W W . K L A U S - O B E R M A I E R . D E

D E S I G N M A D E I N G E R M A N Y


92

замЕтки/ /NOTES


94



96



98

мЕтро//METRO

D E S I G N › W W W . K L A U S - O B E R M A I E R . D E · N U R E M B E R G · G E R M A N Y


WWW.pOWX-rUSSIA.cOm ORGAN

ISED

BY O



See YOU In SEPTEMBER 2015! УВИДИМСЯ В сЕнтябрЕ 2015 гоДа!

InternAtIOnAl FOrUm FOr the technOlOGY AnD prOceSSInG OF bUlK AnD pOWDer

МЕжДУНАРОДНый ФОРУМ ПО ТЕхНОЛОГИЯМ И ПЕРЕРАБОТКЕ СыПУЧИх И ПОРОшКОВых МАТЕРИАЛОВ



KREISEL GmbH & Co. KGMuehlenstraße 3802957 KrauschwitzGERMANYwww.kreisel.eu

powx2014 visitor guide

Documents