portal zgłaszania produktów kosmetycznych cosmetic products notification portal ... · 2020. 5....

1

Portal zgłaszania produktów kosmetycznych Cosmetic Products Notification Portal

(CPNP)

Podręcznik u żytkownika

Niniejszy podr ęcznik przeznaczony jest dla wszystkich u żytkowników CPNP. Wyjaśnia on podstawowe funkcje portalu.

„Użytkownicy portalu CPNP” oznaczają:

- osoby odpowiedzialne z bran ży kosmetycznej oraz użytkowników działających w ich imieniu – nazywane w niniejszym podręczniku „osobami odpowiedzialnymi”; - dystrybutorów , którzy udostępniają w państwie członkowskim produkt kosmetyczny już wprowadzony do obrotu w innym państwie członkowskim oraz tłumaczą, z własnej inicjatywy, wszelkie elementy etykiety tego produktu w celu zapewnienia zgodności z prawem krajowym – nazywanych w niniejszym podręczniku „dystrybutorami”; - właściwe organy krajowe , odpowiedzialne za nadzór i analizę rynku, ocenę oraz informacje dla konsumentów dotyczące produktów kosmetycznych – nazywane w niniejszym podręczniku „właściwymi organami”; - ośrodki zatru ć lub podobne jednostki, jeżeli takie ośrodki lub jednostki zostały ustanowione przez państwa członkowskie – nazywane w niniejszym podręczniku „ośrodkami zatruć”.

Wszelkie uwagi dotycz ące niniejszego podr ęcznika u żytkownika nale ży zgłasza ć do

sanco-cpnp @ec.europa.eu

Data ostatniej aktualizacji 9.01.2012 r.

2

Spis tre ści

I. WPROWADZENIE I WYMAGANIA SYSTEMOWE ............................................................................... 3 I.1 WPROWADZENIE................................................................................................................................. 3

I.1.1 Najważniejsze terminy.................................................................................................................. 3 I.1.2 Czym jest Portal zgłaszania produktów kosmetycznych (CPNP)?............................................... 5 I.1.3 Jakie informacje należy wprowadzić do portalu CPNP?.............................................................. 5 I.1.4 Co dzieje się z informacjami wprowadzonymi do portalu CPNP?............................................... 5 I.1.5 Kiedy należy wprowadzić informacje do portalu CPNP? ............................................................ 5

I.3 REJESTRACJA....................................................................................................................................... 6 I.3.1 Ogólny zarys działania.................................................................................................................. 6 I.3.2 Jak uzyskać login i hasło ECAS?.................................................................................................. 8 I.3.3 Jak się zalogować / wnioskować o dostęp do CPNP? ................................................................ 12

II. KORZYSTANIE Z CPNP ......................................................................................................................... 17 II.1 STRONA GŁÓWNA CPNP ................................................................................................................ 17

II.1.1 Elementy poufności....................................................................................................................... 17 II.1.2 Przyciski nawigacji ....................................................................................................................... 18

II.2 ZGŁOSZENIA ZGODNIE Z ART. 13 UST. 1 i 2 - PRODUKT ZŁOŻONY Z JEDNEGO ELEMENTU............................................................................................................................................... 20

II.2.1 Zakładka „Informacje ogólne” ...................................................................................................... 21 II.2.2 Zakładka „Szczegółowe dane dotyczące produktu” ..................................................................... 28

II.3 ZGŁOSZENIA ZGODNIE Z ART. 13 UST. 1 i 2 – PRODUKT ZŁOŻONY Z KILKU ELEMENTÓW ........................................................................................................................................... 48 II.4 ZGŁOSZENIA ZGODNIE Z ART. 13 UST. 3 - DYSTRYBUCJA ................................................... 50 II.5 WYSZUKIWARKI.............................................................................................................................. 52

II.5.1 Wyszukiwanie proste .................................................................................................................... 52 II.5.2 Wyszukiwanie zaawansowane ...................................................................................................... 53 II.5.3 Wyszukiwanie dystrybucji ............................................................................................................ 55 II.5.4 Wyszukiwanie osób odpowiedzialnych ........................................................................................ 55

II.6 WYŚWIETLANIE, EDYTOWANIE lub KOPIOWANIE ZGŁOSZEŃ ZGODNIE Z ART. 13 UST. 1 i 2 ............................................................................................................................................................. 56 II.6.1 – Wyświetl produkt ........................................................................................................................... 56

II.6.1.1 Produkty złożone z jednego elementu........................................................................................ 57 II.6.1.2 Produkty złożone z kilku elementów ......................................................................................... 58

II.6.2 - Edytuj produkt ................................................................................................................................ 60 II.6.3 – Utwórz kopię produktu................................................................................................................... 61 II.7 WYŚWIETLANIE I EDYTOWANIE ZGŁOSZEŃ ZGODNIE Z ART. 13 UST. 3 ......................... 62

ZAŁĄCZNIK I: Zasady dotyczące konkretnych składników budzących obawy lub wartości pH................ 63 ZAŁĄCZNIK II: Receptury ramowe.............................................................................................................. 71 ZAŁĄCZNIK III: Kategorie produktów kosmetycznych............................................................................. 223

3

I. WPROWADZENIE I WYMAGANIA SYSTEMOWE

I.1 WPROWADZENIE

I.1.1 Najważniejsze terminy Poniżej dla ułatwienia przytoczone są najważniejsze terminy stosowane w niniejszym podręczniku użytkownika: I.1.1.1 Produkt kosmetyczny

„Produkt kosmetyczny” oznacza każdą substancję lub mieszaninę przeznaczoną do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała ludzkiego (naskórek, owłosienie, paznokcie, wargi oraz zewnętrzne narządy płciowe) lub z zębami oraz błonami śluzowymi jamy ustnej, którego wyłącznym lub głównym celem jest utrzymywanie ich w czystości, perfumowanie, zmiana ich wyglądu, ich ochrona, utrzymywanie w dobrej kondycji lub korygowanie zapachu ciała. I.1.1.2 Dystrybutor

„Dystrybutor” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną w łańcuchu dostaw, niebędącą producentem ani importerem, która udostępnia produkt kosmetyczny na rynku Wspólnoty. I.1.1.3 Udost ępnianie na rynku

„Udostępnianie na rynku” oznacza każde odpłatne lub nieodpłatne dostarczanie produktu kosmetycznego na rynek Wspólnoty do celów dystrybucji, konsumpcji lub stosowania, w ramach działalności handlowej. I.1.1.4 Wprowadzanie do obrotu

„Wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie produktu kosmetycznego na rynku Wspólnoty po raz pierwszy. I.1.1.5 Importer

„Importer” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która ma siedzibę na terenie Wspólnoty i wprowadza do obrotu we Wspólnocie produkt kosmetyczny z państwa trzeciego. I.1.1.6 Nanomateriał

„Nanomateriał” oznacza nierozpuszczalny lub biotrwały i celowo wytworzony materiał posiadający co najmniej jeden wymiar zewnętrzny lub strukturę wewnętrzną w skali od 1 do 100 nm. I.1.1.7 Receptura ramowa

„Receptura ramowa” oznacza recepturę, która zawiera wyliczenie kategorii lub funkcji składników oraz ich maksymalne stężenie w produkcie kosmetycznym lub podaje istotne informacje ilościowe i jakościowe, gdy dany produkt kosmetyczny nie jest objęty lub jest jedynie częściowo objęty taką recepturą.

4

I.1.1.8 Osoba odpowiedzialna

W przypadku produktu kosmetycznego wyprodukowanego we Wspólnocie, który nie podlega eksportowi i importowi do Wspólnoty, osobą odpowiedzialną jest producent mający siedzibę na terenie Wspólnoty. Producent może wyznaczyć na osobę odpowiedzialną inną osobę prowadzącą działalność gospodarczą na terenie Wspólnoty, udzielając jej pisemnego upoważnienia, które ta osoba akceptuje w formie pisemnej. Jeżeli producent produktu kosmetycznego wyprodukowanego we Wspólnocie i niepodlegającego następnie eksportowi i importowi do Wspólnoty ma siedzibę poza terytorium Wspólnoty, wyznacza on na osobę odpowiedzialną osobę prowadzącą działalność gospodarczą na terenie Wspólnoty, udzielając jej pisemnego upoważnienia, które ta osoba akceptuje w formie pisemnej. W wypadku produktu kosmetycznego importowanego, osobą odpowiedzialną za konkretny produkt kosmetyczny wprowadzany przez niego do obrotu jest każdy importer. Importer może wyznaczyć na osobę odpowiedzialną osobę prowadzącą działalność gospodarczą na terenie Wspólnoty, udzielając jej pisemnego upoważnienia, które ta osoba akceptuje w formie pisemnej. Dystrybutor jest osobą odpowiedzialną, jeżeli wprowadza produkt kosmetyczny do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym lub zmienia produkt już wprowadzony do obrotu w sposób mogący mieć wpływ na zgodność z obowiązującymi wymogami. Tłumaczenie informacji dotyczących produktu kosmetycznego wprowadzonego już do obrotu nie jest uważane za zmianę tego produktu mogącą mieć wpływ na zgodność z odpowiednimi wymogami niniejszego rozporządzenia. I.1.1.9 Substancje CMR

Substancje sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/20081. I.1.1.10 CosIng

To baza danych Komisji Europejskiej, zawierająca informacje o substancjach i składnikach kosmetycznych2. I.1.1.11 SAAS

To system zatwierdzania i autoryzacji DG SANCO. Dostarcza on użytkownikom profil i prawa dostępu do konkretnej aplikacji Komisji Europejskiej. Aplikacja ta zarządza w szczególności prawami dostępu. I.1.1.12 ECAS

To system uwierzytelniania Komisji Europejskiej.

1 Dz.U. L 358 z 31.12.2008, s. 1 2 http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/

5

Dostarcza on użytkownikom nazwę użytkownika i hasło w celu zapewnienia możliwości dostępu do wielu aplikacji Komisji Europejskiej. Aplikacja ta zarządza w szczególności nazwami użytkowników i hasłami. I.1.1.13 Administrator lokalny Administrator lokalny to osoba odpowiedzialna za zarządzanie wnioskami o udzielenie dostępu w konkretnej organizacji. I.1.1.14 Organizacja Organizacja oznacza „właściwą osobę” (lub jego podwykonawców), „dystrybutora”, „właściwy organ” albo „ośrodek zatruć”.

I.1.2 Czym jest Portal zgłaszania produktów kosmety cznych (CPNP)?

Portal CPNP to elektroniczny system zgłaszania informacji, utworzony w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów kosmetycznych3.

�� Należy pami ętać, że udane zgłoszenie produktu za po średnictwem portalu CPNP

niekoniecznie oznacza, że dany produkt spełnia wszystkie wymagania rozporz ądzenia (WE) nr 1223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie

produktów kosmetycznych.

I.1.3 Jakie informacje nale ży wprowadzi ć do portalu CPNP?

W art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wymieniono rodzaje informacji, które osoby odpowiedzialne oraz, w pewnych okolicznościach, dystrybutorzy produktów kosmetycznych zgłaszają za pośrednictwem portalu CPNP w odniesieniu do produktów, które wprowadzają do obrotu lub udostępniają na rynku europejskim.

I.1.4 Co dzieje si ę z informacjami wprowadzonymi do portalu CPNP?

Niektóre z tych informacji udostępniane są drogą elektroniczną właściwym organom (do celów nadzoru i analizy rynku, oceny i informowania konsumentów) oraz ośrodkom zatruć lub podobnym jednostkom ustanowionym przez państwa członkowskie (do celów terapeutycznych).

I.1.5 Kiedy nale ży wprowadzi ć informacje do portalu CPNP?

Od dnia 11 stycznia 2012 r. osoby odpowiedzialne będą miały możliwo ść przekazywania za pośrednictwem portalu CPNP, w drodze odstępstwa od przepisów dyrektywy 76/768/EWG, informacji, o których mowa w art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009. Z dniem 11 lipca 2013 r. korzystanie z portalu CPNP stanie się obowi ązkowe .

3 Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s.59.

6

Począwszy od 11 lipca 2013 r. dystrybutor , który udostępnia w państwie członkowskim produkt kosmetyczny, wprowadzony już do obrotu w innym państwie członkowskim, i tłumaczy, z własnej inicjatywy, dowolny element etykiety tego produktu w celu zapewnienia zgodności z prawem krajowym, będzie musiał wprowadzać do portalu CPNP informacje, o których mowa w art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1223/3009.

Jeżeli produkt kosmetyczny został wprowadzony do obrotu przed dniem 11 lipca 2013 r., ale nie jest już wprowadzany do obrotu od tej daty, a dystrybutor wprowadza ten produkt w państwie członkowskim po tej dacie, dystrybutor ten przekazuje osobie odpowiedzialnej informacje, o których mowa w art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009. Na podstawie tych informacji osoba odpowiedzialna przekazuje za pośrednictwem portalu CPNP informacje, o których mowa w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, w przypadku gdy w państwie członkowskim, w którym produkt kosmetyczny jest udostępniany, nie dokonano zgłoszeń zgodnie z art. 7 ust. 3 i art 7a ust. 4 dyrektywy 76/768/EWG.

I.2 WYMOGI SYSTEMOWE Aby łączyć się z CPNP, konieczne jest zapewnienie następujących warunków:

- połączenie internetowe;

- monitor o rozdzielczości co najmniej 1024 X 768 pikseli. CPNP działa optymalnie z przeglądarką Microsoft Internet Explorer 7 lub Mozilla Firefox 2 (Internet Explorer z uruchomioną aplikacją JavaScript i cookies);

Uwaga : w niniejszym Podręczniku użytkownika wyjaśniono internetowe wykorzystanie CPNP. W przyszłości osoby odpowiedzialne będą również miały możliwość zgłaszania produktów bezpośrednio między urządzeniami. Zostanie to bardziej szczegółowo wyjaśnione w niniejszym Podręczniku użytkownika po wprowadzeniu tej funkcji.

I.3 REJESTRACJA W celu uzyskania dostępu do CPNP użytkownik musi mieć login i hasło u żytkownika. Potrzebne są dwa systemy: - System uwierzytelniania Komisji Europejskiej (ECAS) .

W tym systemie użytkownik uzyskuje login i hasło do łączenia się z różnymi aplikacjami Komisji Europejskiej. - System uwierzytelniania i autoryzacji SANCO (SAAS) .

W tym systemie użytkownik uzyskuje profil i prawa dostępu do konkretnej aplikacji Komisji Europejskiej, w tym przypadku do CPNP.

I.3.1 Ogólny zarys działania

7

Użytkownik wchodzący na CPNP po raz pierwszy musi zastosować 3-etapową procedurę 1. Utworzy ć login / hasło w ECAS 2. Złożyć wniosek o dost ęp do CPNP 3. Połączyć się z CPNP Wszyscy użytkownicy CPNP powinni należeć do tak zwanej „organizacji”. Przez organizację rozumie się „osobę odpowiedzialną” (lub jej podorganizacje), „dystrybutora”, „właściwy organ” lub „ośrodek zatruć”. Nowy użytkownik może spotkać się z dwiema sytuacjami: 1. Organizacja, do której należy, już istnieje w SAAS

W takiej sytuacji użytkownik musi jedynie wystąpić o dostęp do tej organizacji. Lokalni administratorzy tej organizacji będą mieli możliwość zaakceptowania bądź odrzucenia wniosku o dostęp.

2. Organizacja nie istnieje jeszcze w SAAS. W takiej sytuacji użytkownik musi stworzyć organizację w SAAS. Służby Komisji muszą uwierzytelnić tę nową organizację i zaakceptować bądź odrzucić wniosek o dostęp złożony przez użytkownika. Użytkownik, który stwarza nową organizację, staje się automatycznie lokalnym administratorem tej organizacji i w przyszłości będzie mógł obsługiwać wszystkie wnioski o dostęp dotyczące tej organizacji.

Uwaga: Lokalny administrator może wyznaczać dodatkowych lokalnych administratorów dla swojej organizacji oraz dla wszystkich jej podorganizacji (więcej informacji znajduje się w sekcji 1.3.3.3), pod warunkiem że ci przyszli nowi lokalni administratorzy już istnieją w SAAS i mają dostęp do CPNP w odniesieniu do danej (pod)organizacji. W tym celu lokalny administrator musi wybrać przyszłego nowego lokalnego administratora w wykazie aktywnych profilów dostępu, na stronie głównej SAAS, kliknąć na login przyszłego nowego lokalnego administratora i zaznaczyć pole „lokalny administrator” („Local admin”). Podobnie jak wszyscy inni lokalni administratorzy, nowi lokalni administratorzy mogą akceptować lub odrzucać wnioski o dostęp, wyznaczać innych lokalnych administratorów, tworzyć nowe podorganizacje itp.

Ze względów bezpieczeństwa jedynie lokalni administratorzy mianowani wcześniej przez państwa członkowskie będą mogli stworzyć organizację „właściwy organ” bądź organizację „ośrodek zatruć” w SAAS.

8

I.3.2 Jak uzyska ć login i hasło ECAS?

I.3.2.1 Wejdź na stron ę rejestracji w ECAS

9

Użytkownik musi wejść na stronę https://webgate.ec.europa.eu/aida/selfreg i wypełnić następujące pola:

Użytkownik Imię Nazwisko E-mail Preferowany język

Aby złożyć wniosek, użytkownik musi: 1. zaznaczyć pole na potwierdzenie, że zapoznał się z oświadczeniem o ochronie prywatności

2. wpisać kod zabezpieczenia umieszczony na obrazku.

Po przesłaniu rejestracji system wygeneruje następującą stronę potwierdzenia:

10

I.3.2.2 Zarejestruj hasło Po złożeniu wniosku o rejestrację w ECAS na adres użytkownika zostanie przesłany e-mail. Dzięki temu e-mailowi użytkownik będzie mógł dokończyć proces rejestracji poprzez wybranie hasła.

Gdy użytkownik kliknie na link podany w e-mailu, wyświetlona zostanie następująca strona:

Następnie użytkownik musi wpisać wybrane przez siebie hasło, przestrzegając poniższych szczegółowych zaleceń i mając na uwadze, że hasło nie może obejmować nazwy użytkownika i musi zawierać przynajmniej 10 znaków spośród przynajmniej trzech

Click on the link and you will be automatically redirected to the Password registration page

11

następujących grup znaków (nie dopuszcza się żadnych innych znaków oprócz znaków spacji):

Duże litery: od A do Z Małe litery: od a do z Cyfry od 0 do 9 Znaki specjalne: !"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

Po wpisaniu przez użytkownika hasła oraz wybraniu opcji wysłania zgłoszenia wyświetlona zostanie strona potwierdzenia:

12

I.3.3 Jak si ę zalogowa ć / wnioskowa ć o dost ęp do CPNP?

I.3.3.1 Zaloguj si ę do CPNP, u żywaj ąc swoich danych identyfikacyjnych ECAS Użytkownik musi otworzyć nową stronę przeglądarki i wejść na CPNP: https://webgate.ec.europa.eu/cpnp. System automatycznie przekieruje użytkownika na stronę logowania w ECAS.

Na początku ECAS zapyta użytkownika, czy pracuje on dla instytucji europejskiej. Użytkownik musi:

1. wybrać opcję „U żytkownik inny ni ż instytucja europejska lub organ europejski” ;

2. zaznaczyć pole „Zapami ętaj wybran ą przeze mnie opcj ę” . Przy następnej próbie wejścia użytkownika na CPNP (lub jakąkolwiek inną aplikację Komisji), ECAS nie będzie pytał ponownie, czy użytkownik pracuje dla instytucji europejskich, czy nie;

3. wybrać opcję „Wybierz” .

13

Użytkownik musi wpisać swoją nazwę użytkownika i swoje hasło ECAS oraz kliknąć Zaloguj

. Użytkownik będzie następnie przekierowany na następującą stronę potwierdzenia:

Po kilku sekundach użytkownik zostanie przekierowany z ECAS do CPNP.

14

Jeżeli użytkownik nie ma dostępu do CPNP lub jeżeli jego wniosek o dostęp nie został jeszcze uwierzytelniony przez lokalnego administratora, na ekranie użytkownika pojawi się następujący komunikat.

Jeżeli użytkownik już ma dostęp do CPNP, zostanie przekierowany na stronę główną CPNP.

I.3.3.2 Złóż wniosek o dost ęp do CPNP Na stronie „Odmowa dostępu” znajduje się link, dzięki któremu użytkownik może być przekierowany do SAAS i może złożyć nowy wniosek o dostęp. Gdy użytkownik zostanie przekierowany do SAAS, pojawi się następujące okno, w którym będzie mógł złożyć nowy wniosek o dostęp:

Click on the link to submit a new access request form

15

W pierwszej z rozwijanych opcji domyślnie wskazano aplikację „Portal zgłaszania produktów kosmetycznych” . Proszę nie wybierać innej aplikacji. Następnie użytkownik musi wybrać organizację w wykazie istniejących organizacji dla CPNP. Jeżeli organizacja, do której należy użytkownik, nie została jeszcze stworzona w SAAS, użytkownik może ją stworzyć poprzez wybór opcji „Tworzenie organizacji” . Następnie użytkownik musi wybrać profil dostępu, do jakiego jest uprawniony:

• właściwy organ; • dystrybutor;

16

• ośrodek zatruć; • osoba odpowiedzialna. Po wybraniu przez użytkownika opcji „Złó ż” jego wniosek zostaje przesłany do: 1. lokalnego administratora lub administratorów wybranej organizacji (jeżeli nie jest to nowa organizacja) oraz do służb Komisji Europejskiej. 2. jedynie do służb Komisji Europejskiej (jeżeli jest to nowa organizacja) Uwaga : dostęp może być przyznany również na czas określony. Uwaga: wszystkie organizacje stworzone w SAAS są widoczne dla wszystkich użytkowników SAAS. Po ukończeniu wniosku o rejestrację użytkownik widzi następującą stronę:

Na stronie tej użytkownik widzi wszystkie swoje bieżące wnioski o dostęp dotyczące CPNP oraz podsumowanie wszystkich swoich poprzednich wniosków o dostęp (aktywnych bądź zablokowanych).

1.3.3.3 Mechanizmy delegacji w SAAS

17

Osoba odpowiedzialna może podjąć decyzję o delegowaniu zgłaszania swoich produktów podorganizacjom poprzez mechanizm subdelegacji wprowadzony w SAAS. Funkcja ta jest przydatna na przykład wtedy, gdy zgłoszenia mają być dokonywane przez inny podmiot (na przykład konsultanta) w imieniu osoby odpowiedzialnej lub gdy osoba odpowiedzialna chce podzielić swoje zgłoszenia według marki lub rodzaju produktów. Struktura organizacji w SAAS jest następująca: - Na poziomie 1 znajduje się organizacja „macierzysta”. Jest to zawsze osoba odpowiedzialna.

- Poniżej poziomu 1 mogą istnieć podorganizacje powiązane z osobą odpowiedzialną. Te podorganizacje mogą wprowadzać zgłoszenia do CPNP w imieniu osoby odpowiedzialnej. Zgłoszenia złożone przez użytkownika należącego do danej podorganizacji są widoczne i edytowalne dla wszystkich użytkowników tej podorganizacji. Zgłoszenia te są również widoczne (ale nieedytowalne) dla osoby odpowiedzialnej. Jak stworzy ć podorganizacj ę w SAAS? Istnieją dwie możliwości stworzenia podorganizacji w SAAS: - Gdy użytkownik składa wniosek o dostęp do CPNP, może wybrać istniejącą podorganizację lub stworzyć nową. Lokalny administrator organizacji „macierzystej” będzie musiał zaakceptować bądź odrzucić stworzenie nowej podorganizacji oraz każdy dostęp do tej podorganizacji. - Lokalny administrator organizacji może również stworzyć nowe podorganizacje poprzez wybór opcji „Utwórz nową”.

II. KORZYSTANIE Z CPNP

II.1 STRONA GŁÓWNA CPNP Strony główne i kolejne okna mogą się różnić, w zależności od profilu użytkownika (tj. czy jest to profil osoby odpowiedzialnej, dystrybutora, właściwego organu lub ośrodka zatruć). Jest to szczegółowo opisane w niniejszym podręczniku użytkownika.

II.1.1 Elementy poufno ści Niektóre dane zawarte w CPNP są poufnymi informacjami handlowymi. Z tego względu na stronie głównej wyświetlane jest poniższe ostrzeżenie skierowane do właściwych organów i ośrodków zatruć, gdy te łączą się z CPNP:

18

Aby móc kontynuować, właściwe organy i ośrodki zatruć będą musiały wybrać opcję

.

II.1.2 Przyciski nawigacji Na stronie głównej mogą się znajdować następujące zakładki w zależności od profilu użytkownika:

II.1.2.1 Zakładka „Strona główna” Zakładka ta umożliwia użytkownikom powrót do strony głównej.

II.1.2.2 Zakładka „Produkty” - Zgło ś produkt zło żony z jednego elementu

Ta pozycja menu jest widoczna jedynie dla osób odpowiedzialnych.

Umożliwia ona osobom odpowiedzialnym tworzenie zgłoszeń dotyczących produktów złożonych z jednego elementu.

- Zgłoś produkt zło żony z kilku elementów

Ta pozycja menu jest widoczna jedynie dla osób odpowiedzialnych.

Umożliwia ona osobom odpowiedzialnym tworzenie zgłoszeń dotyczących produktów zawierających kilka elementów.

- Wyszukiwanie zaawansowane

Ta pozycja menu jest widoczna dla osób odpowiedzialnych, właściwych organów i ośrodków zatruć.

19

Umożliwia ona tym użytkownikom wyszukiwanie produktów lub elementów na podstawie kilku kryteriów.

- Wyszukiwanie proste

Ta pozycja menu jest widoczna dla osób odpowiedzialnych, właściwych organów i ośrodków zatruć.

Umożliwia ona tym użytkownikom wyszukiwanie produktów lub elementów poprzez słowa kluczowe.

- Wyszukiwanie osób odpowiedzialnych

Ta pozycja menu jest widoczna dla właściwych organów i ośrodków zatruć.

Umożliwia ona tym użytkownikom wyszukiwanie osób odpowiedzialnych istniejących w systemie, a następnie wgląd we wszystkie dokonane przez nie zgłoszenia.

��Ważna uwaga ��

Osoba odpowiedzialna lub dystrybutor mogą wyszukiwać i przeglądać jedynie produkty, które dana osoba odpowiedzialna lub dany dystrybutor (lub użytkownik działający w ich

imieniu) wprowadziły do systemu.

Oznacza to, że produkty jednej osoby odpowiedzialnej lub jednego dystrybutora nie są dostępne dla innych osób odpowiedzialnych bądź dystrybutorów w systemie. Osoba

odpowiedzialna lub dystrybutor mogą wyszukiwać swoje wersje robocze zgłoszeń oraz złożone zgłoszenia.

Właściwe organy i ośrodki zatruć mogą wyszukiwać wszystkie złożone zgłoszenia zawarte w systemie. Wersje robocze zgłoszeń nie są dostępne dla właściwych organów i

ośrodków zatruć.

II.1.2.3 Zakładka „Osoba wyznaczona do kontaktów” Zakładka ta jest widoczna jedynie dla osób odpowiedzialnych.

Umożliwia ona osobom odpowiedzialnym zbiorcze zarządzanie danymi kontaktowymi osób wyznaczonych do kontaktów związanych z ich organizacją.

II.1.2.4 Zakładka „Dystrybutorzy”

Zakładka ta jest widoczna jedynie dla przypadku dystrybutorów.

Umożliwia ona dystrybutorom wprowadzanie zgłoszeń dystrybucji oraz wyszukiwanie zgłoszeń, które już wprowadzili do systemu.

20

II.1.2.5 Zakładka „Po żyteczne linki”

Zakładka ta jest widoczna dla wszystkich użytkowników.

Podaje się tu linki do Podręcznika użytkownika CPNP, bazy danych CosIng oraz rozporządzenia dotyczącego produktów kosmetycznych.

II.1.2.6 „O świadczenie o ochronie prywatno ści” Pozycja ta jest widoczna dla wszystkich użytkowników. Zawiera ona oświadczenie o ochronie prywatności w ramach CPNP.

II.1.2.7 „Kontakt” Pozycja ta jest widoczna dla wszystkich użytkowników. Dzięki niej użytkownik może przesłać e-maila na funkcjonalną skrzynkę pocztową CPNP.

II.1.2.8 „Profil” Pozycja ta jest widoczna dla wszystkich użytkowników.

Umożliwia ona użytkownikom sprawdzenie swojego profilu w CPNP.

II.1.2.9 „J ęzyk” Pozycja ta jest widoczna dla wszystkich użytkowników.

Umożliwia ona użytkownikom zmianę języka interfejsu.

Uwaga: Interfejs CPNP początkowo stworzono w języku angielskim, a następnie go przetłumaczono. Dlatego też w razie wątpliwości wersję angielską należy traktować jako wersję referencyjną, a wszelkie nieścisłości zauważone w jakiejkolwiek innej wersji językowej należy zgłaszać pod adresem [email protected].

II.1.2.10 „Wyloguj” Pozycja ta jest widoczna dla wszystkich użytkowników.

Umożliwia ona użytkownikowi wylogowanie się z systemu.

II.2 ZGŁOSZENIA ZGODNIE Z ART. 13 UST. 1 i 2 - PROD UKT ZŁOŻONY Z JEDNEGO ELEMENTU Ta funkcja jest dostępna tylko dla osób odpowiedzialnych. „Produkt złożony z jednego elementu” oznacza produkt, który składa się z jednego pojedynczego elementu (na przykład butelka szamponu). Aby stworzyć zgłoszenie produktu złożonego z jednego elementu, osoba odpowiedzialna musi wybrać opcję „Zgło ś produkt zło żony z jednego elementu” w zakładce „Produkty”:

21

Pokazany zostanie ogólny formularz zgłoszenia produktu złożonego z jednego elementu. Dostępne są dwie różne zakładki: „Informacje ogólne” oraz „Szczegółowe dane dotycz ące produktu” .

II.2.1 Zakładka „Informacje ogólne” W zakładce „Informacje ogólne” osoba odpowiedzialna może wprowadzić następujące informacje o produkcie:

II.2.1.1 Nazwa produktu

Nazwa produktu jest zasadniczym elementem zgłoszenia, jako że będzie ona często używana przez właściwe organy lub ośrodki zatruć, które mogą szukać produktu w CPNP. Nazwa produktu musi być wystarczająco szczegółowa, aby na jej podstawie można było dokładnie zidentyfikować produkt kosmetyczny. Nazwa produktu powinna zawierać znak towarowy / mark ę, lini ę produktow ą oraz szczegółow ą nazwę produktu, które pojawiają się na produkcie. Pełna nazwa powinna zawierać funkcj ę, chyba że jest ona częścią szczegółowej nazwy produktu. Przykład: 1. - Znak towarowy / marka 2. - Linia produktowa

22

3. - Nazwa szczegółowa (obejmująca funkcję) Pełna nazwa produktu jest następująca: Znak towarowy / marka + Linia produktowa + Nazwa sz czegółowa (obejmuj ąca funkcj ę), na przykład: Znak towarowy / marka Krem wygładzający Repair & Shine Znak towarowy / marka Odżywka wygładzająca Repair & Shine Znak towarowy / marka Szampon wygładzający Repair & Shine o zapachu cytryny Znak towarowy / marka Szampon wygładzający Repair & Shine o zapachu pomarańczy Znak towarowy / marka Szampon wygładzający Repair & Shine o zapachu wanilii

II.2.1.2 Język Gdy produkt jest udostępniany na rynku pod nazwą przetłumaczoną na różne języki, każda z tych nazw musi być wymieniona w zgłoszeniu wraz z odpowiednim językiem (wybranym z rozwijanego menu). Symbol obok rozwijanego menu języków umożliwia osobie odpowiedzialnej dodanie

tłumaczenia (tłumaczeń) nazwy produktu oraz wybranie odpowiedniego języka (odpowiednich języków). Jeżeli osoba odpowiedzialna chce usunąć tłumaczenie nazwy produktu, musi wybrać przycisk znajdujący się obok odpowiedniego tłumaczenia.

Jeżeli nazwa produktu jest taka sama we wszystkich językach, osoba odpowiedzialna może wskazać tę nazwę jedynie raz i wybrać opcję „wielojęzyczna” („multilingual”) w rozwijanym menu.

23

W przypadku wyboru opcji „wielojęzyczna” („multilingual”) pojawi się następujące ostrzeżenie:

Opcji „wielojęzyczna” nie można stosować w przypadku, gdy nazwa produktu jest taka sama w kilku językach, ale inna w pozostałych. W takim przypadku wszystkie wersje językowe nazwy produktu należy wpisać do systemu pojedynczo. Nawet gdy nazwa jest taka sama w kilku językach, należy ją powtórzyć, wskazując w każdym przypadku odpowiedni język.

II.2.1.3 Odcienie (w stosownych przypadkach)

Aby unikać niepotrzebnych zgłoszeń, osoba odpowiedzialna może zgłosić różne odcienie produktu (na przykład różne odcienie szminki) w ramach jednego zgłoszenia. Można tak zrobić jedynie wtedy, gdy wszystkie przedmiotowe odcienie są w całości opisane w informacjach zawartych w zgłoszeniu.

�� Ważna uwaga ��

24

Różne odcienie muszą być wskazane w polu opisującym odcienie oraz muszą być od siebie wyraźnie oddzielone znakiem „ / ", przed którym i po którym występuje znak spacji. Tłumaczenia odcieni na różne języki należy podać w polu opisującym odcienie, bezpośrednio pod odpowiednią wersją językową nazwy produktu. W przypadku gdy w informacjach ujętych w zgłoszeniu (na przykład informacjach o różnym składzie) nie opisano w całości niektórych odcieni produktu kosmetycznego, dane odcienie muszą być zgłoszone oddzielnie.

II.2.1.4 Produkt specjalnie przeznaczony dla dzieci poni żej 3 roku życia

Osoba odpowiedzialna musi wskazać, czy produkt jest specjalnie przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia.

II.2.1.5 Dane osoby odpowiedzialnej

Zgłoszenie musi zawierać przynajmniej nazwę i adres osoby odpowiedzialnej. Dane te są wyświetlone po lewej stronie ekranu w części „Osoba odpowiedzialna”. Są one automatycznie pobierane z SAAS na podstawie loginu użytkownika. Gdy osoba odpowiedzialna musi uaktualnić lub skorygować swoje dane, należy tego dokonać w SAAS. Dostęp do SAAS jest możliwy z pozycji profilu umieszczonej w górnym prawym rogu ekranu CPNP. Dane osoby odpowiedzialnej mogą być zmieniane jedynie przez lokalnych administratorów.


W przypadku gdy w SAAS nazwa i adres osoby odpowiedzialnej nie są pełne, wyświetlone zostanie następujące ostrzeżenie, a osoba odpowiedzialna nie będzie mogła

wprowadzić żadnego zgłoszenia w systemie do czasu, aż dane zostaną uzupełnione.

II.2.1.6 Dane osoby wyznaczonej do kontaktów

W przypadku każdego zgłoszenia osoba odpowiedzialna musi wskazać dane osoby fizycznej wyznaczonej do kontaktów w razie konieczności.

25

W formularzu zgłoszenia system pokaże wykaz wszystkich osób wyznaczonych do kontaktów, które są powiązane z osobą odpowiedzialną.

Jeżeli osoba wyznaczona do kontaktów jeszcze nie figuruje w wykazie osób wyznaczonych do kontaktów, tę osobę można dodać poprzez wybór opcji oraz

poprzez wpisanie do systemu danych tej osoby wyznaczonej do kontaktów. Wszystkie pola obowiązkowe są oznaczone gwiazdką .

W dolnym prawym rogu ekranu znajdują się dwa przyciski.

Przycisk umożliwia osobie odpowiedzialnej dodanie nowej osoby

wyznaczonej do kontaktów w bieżącym zgłoszeniu. Tę osobę wyznaczoną do kontaktów będzie można wybierać w menu rozwijanym w przyszłych zgłoszeniach dokonywanych przez daną osobę odpowiedzialną.

Wybierając przycisk , przerywa się daną operację.

Uwaga : Gdy tylko w CPNP utworzona zostanie nowa osoba wyznaczona do kontaktów, z CPNP zostanie przesłany e-mail do tej osoby. E-mail ten zawiera informacje dotyczące aspektów ochrony danych.

Ważna uwaga

26

Wszystkie numery telefonów i faksów wprowadzone w CPNP muszą zawierać międzynarodowy prefiks

Przykład: 0032 2 296 93 62

W CPNP stworzono specjalny moduł służący zbiorczemu zarządzaniu danymi osób wyznaczonych do kontaktów. Aby wejść do tego modułu, osoba odpowiedzialna musi

wybrać zakładkę „Osoby wyznaczone do kontaktów” w lewym górnym rogu

ekranu.

Poprzez wybranie „Wykazu” w zakładce „Osoby wyznaczone do kontaktów” osoba odpowiedzialna może następnie wyszukać jedną osobę wyznaczoną do kontaktów, wykorzystując pole wyszukiwania, lub uzyskać listę wszystkich osób wyznaczonych do kontaktów, wybierając opcję „Wszystkie osoby wyznaczone do kontaktów” . Osoba odpowiedzialna może następnie edytować dane osób wyznaczonych do kontaktów (poprzez wybranie przycisku lub usunąć je poprzez wybranie przycisku ).

Osoba odpowiedzialna może stworzyć nowe osoby wyznaczone do kontaktów poprzez wybranie opcji „Nowa osoba wyznaczona do kontaktów” w zakładce „Osoby wyznaczone do kontaktów”.

II.2.1.7 Produkt nie jest ju ż wytwarzany

Gdy produkt nie jest już wytwarzany, osoba odpowiedzialna może o tym poinformować.

II.2.1.8 Produkt gotowy do wprowadzenia do obrotu l ub ju ż wprowadzony do obrotu

Jeżeli produkt jest gotowy do wprowadzenia do obrotu lub już wprowadzony do obrotu, osoba odpowiedzialna musi zaznaczyć to pole.

Jeżeli wszystkie pola obowiązkowe są wypełnione, a produkt nie jest oznaczony jako gotowy do wprowadzenia do obrotu lub już wprowadzony do obrotu, osoba

27

odpowiedzialna będzie mogła złożyć zgłoszenie bez załączania oryginalnego oznakowania i odpowiedniego opakowania. Wyświetlone jednak zostanie następujące ostrzeżenie:


Aby dopełnić swoich obowiązków wynikających z przepisów prawa, osoba

odpowiedzialna musi zgłosić jeden raz oryginalne oznakowanie oraz fotografi ę odpowiedniego opakowania, o ile jest ona czytelna, najpó źniej w momencie

wprowadzenia produktu do obrotu .

II.2.1.9 Produkt przywo żony do Wspólnoty

Osoba odpowiedzialna musi wskazać, czy produkt jest przywożony do Wspólnoty, a jeżeli tak, musi wybrać państwo pochodzenia w rozwijanym menu.

�� Ważna uwaga �� Możliwe są sporadyczne przypadki, gdy ten sam produkt jest przywożony z kilku państw.

W takich przypadkach osoba odpowiedzialna musi dokonać jednego zgłoszenia dla

każdego państwa pochodzenia, a w nazwie produktu wskazać w nawiasach państwo pochodzenia.

Przykłady: Znak towarowy / marka Krem wygładzający Repair & Shine (USA)

Znak towarowy / marka Krem wygładzający Repair & Shine (Chiny)


Możliwe są sporadyczne przypadki, gdy ten sam produkt występuje w wersji przywożonej,

jak i w wersji nieobjętej przywozem.

W takich przypadkach osoba odpowiedzialna musi dokonać dwóch różnych zgłoszeń, tj. jednego zgłoszenia dotyczącego przywożonej wersji produktu (podając w nazwie

produktu, w nawiasie, państwo pochodzenia) oraz drugiego zgłoszenia dotyczącego nieprzywożonej wersji produktu.

28

II.2.1.10 Państwo członkowskie, w którym produkt został po raz p ierwszy wprowadzony do obrotu Osoba odpowiedzialna musi wybrać w rozwijanym menu państwo członkowskie, w którym produkt został po raz pierwszy wprowadzony do obrotu.

II.2.1.11 „Zapisz jako wersj ę robocz ą”, „Wy ślij zgłoszenie” i „Anuluj”

Na górze i na dole ekranu znajdują się trzy przyciski.

: Zgłoszenie zostaje zapisane jako wersja robocza, ale nie jest wysłane.

Zgłoszenie może zostać zapisane jako wersja robocza bez wypełniania wszystkich wymaganych pól. Aby zapisać zgłoszenie jako wersję roboczą, należy wpisać przynajmniej nazwę produktu / elementu zestawu i odpowiedni język (oznaczone ).

: Zgłoszenie jest kompletne i zostanie udostępnione ośrodkom zatruć i właściwym organom. Po wysłaniu zgłoszenia nie będzie możliwe usunięcie tego zgłoszenia z systemu. Możliwe będą jedynie aktualizacja lub korekta.

Zgłoszenie może być wysłane tylko wtedy, gdy wypełnione są wszystkie pola obowiązkowe oznaczone .

Jeżeli brakuje jakiś obowiązkowych danych, system wyświetli ostrzeżenie i wskaże pole (pola), które wciąż należy wypełnić.

: Wybierając tę opcję, przerywa się daną operację.

II.2.2 Zakładka „Szczegółowe dane dotycz ące produktu” Zakładka Szczegółowe dane dotyczące produktu składa się z trzech różnych sekcji:

II.2.2.1 Sekcja CMR i nanomateriały

29

W tej sekcji osoba odpowiedzialna musi wskazać, czy produkt zawiera:

- substancje sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość (CMR), kategorii 1A lub 1B , zgodnie z częścią 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, oraz

- substancje w formie nanomateriałów .

II.2.2.1.1 CMR Jeżeli osoba odpowiedzialna zaznaczy odpowiedź „tak” na pytanie „Czy produkt zawiera substancje CMR kategorii 1A lub 1B?” , musi ona wskazać „Nazw ę” substancji CMR kategorii 1A lub 1B oraz jej „Numer CAS” lub „Numer WE” .

Aby pomóc osobie odpowiedzialnej, nazwa i informacje dotyczące numerów CAS i WE będą pobrane z CosIng , o ile będą dostępne, jednak osoba odpowiedzialna zachowuje odpowiedzialność za sprawdzenie kompletności i dokładności przekazanych informacji oraz za ich zmiany, gdy jest to konieczne. Osoba odpowiedzialna może również ręcznie wpisać nazwę substancji CMR kategorii 1A lub 1B oraz jej numer CAS lub numer WE, jeżeli dane te nie są zawarte w CosIng.

Jeżeli produkt zawiera więcej niż jedną substancję CMR kategorii 1A lub 1B, można je

dodawać poprzez wybór opcji .


Pobierając informacje z CosIng, należy zwrócić uwagę, że nie istnieje żaden filtr służący pokazywaniu jedynie CMR 1A lub 1B.

II.2.2.1.2 Nanomateriały

30

Jeżeli osoba odpowiedzialna zaznaczy odpowiedź „tak” na drugie pytanie „Czy produkt zawiera nanomateriały?” , wyświetlony zostanie następujący ekran:

CPNP najpierw poprosi osobę odpowiedzialną o udzielenie odpowiedzi na dwa pytania dotyczące warunków narażenia:

- Czy produkt jest produktem spłukiwanym czy niespłukiwanym ?

- Jaka jest droga narażenia (przez skór ę, usta lub drogi oddechowe )?

Aby dodać nanomateriał do zgłoszenia, osoba odpowiedzialna musi wybrać przycisk

. Pojawi się samootwierająca się strona, na której osoba odpowiedzialna może wyszukać nanomateriał w CosIng poprzez wpisanie co najmniej 5 znaków:

31

Osoba odpowiedzialna może następnie wybrać jeden z proponowanych nanomateriałów

(wybierając opcję obok nanomateriału, który ma być dodany). Pojawi się nowy ekran z informacjami pobranymi z CosIng tj. INCI, IUPAC, INN, XAN, numerem CAS, EINECS lub ELINCS. Również w tym przypadku osoba odpowiedzialna zachowuje odpowiedzialność za sprawdzenie kompletności i dokładności przekazanych informacji oraz za ich zmiany, gdy jest to konieczne.


Pobierając informacje z CosIng, należy zwrócić uwagę, że nie istnieje żaden filtr służący pokazywaniu jedynie nanomateriałów.

32

Jeżeli osoba odpowiedzialna wybierze przycisk , nanomateriał zostanie dodany do zgłoszenia.

Jeżeli osoba odpowiedzialna wybierze przycisk , nanomateriał nie zostanie dodany do zgłoszenia, a osoba odpowiedzialna zostanie przekierowana do ekranu wyszukiwania.

Wybierając opcję , osoba odpowiedzialna może również wpisać nanomateriał, jeżeli jego nazwa nie jest zawarta w CosIng .

II.2.2.2 Sekcja Kategoria i receptura ramowa W tej sekcji osoba odpowiedzialna musi wprowadzić informacje dotyczące następujących kwestii:

II.2.2.2.1 Kategoria produktu kosmetycznego Osoba odpowiedzialna musi wybrać trzy poziomy kategorii, poczynając od poziomu 1, a następnie kolejno poziom 2 i 3.

�� Ważna uwaga �� W niektórych rzadkich przypadkach produkty mogą mieć kilka funkcji, które powodują, że

podlegają one różnym kategoriom. W takich przypadkach na potrzeby klasyfikacji produktu kosmetycznego pod uwagę należy wziąć funkcję podstawową.

Wybór kategorii na poziomie 1 decyduje o tym, jakie kategorie są dostępne na poziomie 2; wybór kategorii na poziomie 2 decyduje o tym, jakie kategorie są dostępne na poziomie 3.

33

Wszystkie istniejące kategorie są dostępne i można je sprawdzić w załączniku III do niniejszego Podręcznika użytkownika.

II.2.2.2.2 Postać fizyczna Osoba fizyczna musi wybrać postać fizyczną produktu w rozwijanym menu.

II.2.2.2.3 Specjalny aplikator / opakowanie Gdy produkt nie jest oferowany w typowym nieciśnieniowym opakowaniu kosmetycznym (na przykład butelce, fiolce lub saszetce), ale w specjalnym aplikatorze lub opakowaniu, osoba odpowiedzialna musi o tym poinformować. Informacje takie mogą umożliwić ośrodkom zatruć dostosowanie oceny ryzyka w leczeniu nagłych przypadków.

Klikając na osoba odpowiedzialna może zobaczyć możliwe opcje w zakresie specjalnych aplikatorów i opakowań. W przypadku odpowiedzi „tak” osoba odpowiedzialna musi wybrać aplikator / opakowanie z rozwijanego menu.

Jeżeli osoba odpowiedzialna wybierze opcję „inne” w rozwijanym menu, jest proszona o zaproponowanie oznaczenia aplikatora / opakowania (najlepiej w języku angielskim). Wszystkie proponowane nazwy aplikatorów / opakowań zostaną uwzględnione przez zespół utrzymania portalu CPNP w celu stworzenia nowych nazw aplikatorów / opakowań lub, w razie konieczności, aktualizacji istniejących.

34

II.2.2.2.4 Nazwa receptury W zależności od wybranych kategorii na poziomach 1, 2 i 3, CPNP zaproponuje listę możliwych nazw receptur w rozwijanym menu. Osoba odpowiedzialna musi wybrać odpowiednią nazwę receptury. Nazwa receptury obejmuje bardziej szczegółową klasyfikację produktu, która jest dost ępna jedynie dla ośrodków zatru ć.

�� Ważna uwaga �� Wybranie nazwy receptury nie oznacza, że osoba odpowiedzialna zgłosi swój produkt przy użyciu zdefiniowanej receptury ramowej. Po wybraniu nazwy receptury osoba odpowiedzialna wciąż będzie mogła dokonać zgłoszenia produktu przy użyciu zdefiniowanej receptury ramowej, deklaracji dokładnego stężenia lub deklaracji zakresów stężeń. Jeżeli osoba odpowiedzialna wybiera opcję „inne” , powinna wskazać nazwę receptury (najlepiej w języku angielskim). Wszystkie zaproponowane nazwy zostaną uwzględnione przez zespół utrzymania portalu CPNP w celu stworzenia nowych nazw receptur lub, w razie konieczności, aktualizacji istniejących.

Jedynie w przypadkach gdy osoba odpowiedzialna nie ma żadnej propozycji nazwy receptury, osoba odpowiedzialna może po prostu powtórzyć nazwę wybraną w odniesieniu do kategorii poziomu 3.

II.2.2.2.5 Rodzaj zgłoszenia

35

W większości przypadków w rozwijanym menu pojawią się 3 opcje, tj. „zdefiniowane receptury ramowe”, „dokładne st ężenia” lub „zakresy st ężeń”.

Symbol przypomina osobom odpowiedzialnym, że wszystkie nazwy składników muszą być podane przy użyciu nazw INCI, jeżeli są one dostępne, oraz że wszelkie ilości składników należy wyrażać w procentach wagowych (% w/w).

W niektórych przypadkach, w zależności od wybranych kategorii produktów kosmetycznych, może nie istnieć żadna zdefiniowana receptura ramowa. W takich przypadkach CPNP zaoferuje tylko dwie opcje, tj. „dokładne stężenia” lub „zakresy stężeń”.


Po złożeniu szczegółowego i indywidualnego wniosku, niezależnie od wybranego przez osobę odpowiedzialną rodzaju zgłoszenia produktu kosmetycznego zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, ośrodkom zatruć lub podobnym jednostkom, które zostały ustanowione w państwach członkowskich, należy udzielić dodatkowych informacji, co umożliwi im szybkie i odpowiednie reagowanie w razie trudności.

II.2.2.2.5.1 Zdefiniowana receptura ramowa Grupa ekspertów, złożona z przedstawicieli ośrodków zatruć, właściwych organów, stowarzyszeń branżowych i służb Komisji, opracowała zestaw zdefiniowanych receptur ramowych, które są dostępne w załączniku II do niniejszego Podręcznika użytkownika. Te receptury ramowe będą regularnie uaktualniane w świetle postępu naukowo-technicznego, zgodnie z art. 2 lit. s) rozporządzenia (WE) nr 1223/2009. Jeżeli osoba odpowiedzialna wybierze opcję „zdefiniowana receptura ramowa” , CPNP automatycznie zaoferuje odpowiednią zdefiniowaną recepturę ramową na podstawie kategorii i nazwy receptury wybranej przez osobę odpowiedzialną. Ta zdefiniowana receptura ramowa będzie powiązana ze zgłoszeniem w postaci dokumentu PDF. Osoba odpowiedzialna może otworzyć taki dokument PDF w celu sprawdzenia jego istotności w

odniesieniu do zgłaszanego produktu, poprzez kliknięcie na

36


Zgłoszenie przy użyciu zdefiniowanej receptury ramowej może być dokonane jedynie, je żeli skład produktu kosmetycznego w pełni mieści si ę w

zakresach st ężeń określonych w danej recepturze ramowej .

W szczególności jeżeli stężenie jakiegoś składnika przekracza poziom maksymalny określony w zdefiniowanej recepturze ramowej lub jeżeli jakiś składnik nie jest ujęty w składzie zdefiniowanej receptury ramowej, danej zdefiniowanej receptury ramowej nie

można zastosować w odniesieniu do zgłoszenia.

Szczegółowe informacje dla o środków zatru ć dotycz ące produktów do farbowania włosów

90 % całego rynku produktów do farbowania włosów składa się z produktów do trwałego farbowania włosów opartych na barwnikach utleniających. Produkty do trwałego farbowania włosów są zwykle produktami złożonymi z dwóch elementów przeznaczonych do wymieszania przez konsumenta bezpośrednio przed nałożeniem na włosy; zwykle produkty te są pozostawiane na włosach przez 30 minut, po czym włosy zostają opłukane i wysuszone. − Element 1 jest zazwyczaj oznaczony jako „krem koloryzujący” lub „żel koloryzujący” i

zwykle jest białawym lub żółtopomarańczowym kremem lub płynem zawierającym barwniki utleniające i czynniki alkalizujące (amoniak lub etanoloaminę).

− Element 2 jest zazwyczaj oznaczany jako krem lub płyn kosmetyczny i jest białym płynem zawierającym utleniacz (nadtlenek wodoru).

Same barwniki utleniające są małymi, bezbarwnymi cząsteczkami, które przenikają do włosa wraz z nadtlenkiem wodoru, po czym zaczynają się łączyć, tworząc większe, kolorowe cząsteczki wewnątrz włosa (zob. opinia SCCS na temat produktów reakcji w produktach utleniających 1311/10). Barwniki utleniające można podzielić na dwie grupy: − Pierwotne produkty pośrednie lub prekursory, na przykład p-fenylenodiaminy i p-

aminofenole. − Czynniki sprzęgające lub modyfikatory koloru, na przykład rezorcyny i m-aminofenole. Liczba rodzajów prekursorów i czynników sprzęgających, które występują w produktach handlowych w UE, jest względnie ograniczona. − Istnieją trzy klasy utleniających pierwotnych produktów pośrednich. Zdecydowanie

najczęściej stosowane są p-fenylenodiaminy (na przykład p-fenylenodiamina, p-toluenodiamina) i p-aminofenole.

37

− Istnieje pięć klas utleniających czynników sprzęgających. Najczęściej stosowane są rezorcyny, m-aminofenole i m-fenylenodiaminy.

Stężenia w prekursorach i czynnikach sprzęgających różnią się w zależności od odcieni i sposobu, w jaki są tworzone. Warto wspomnieć, że często istnieją ograniczenia w zakresie stężeń, a maksymalne dopuszczalne poziomy są wskazane w załącznikach do dyrektywy (lub w bazie danych CosIng).

Niektóre produkty do trwałego farbowania włosów zawierają barwniki utleniające oraz niewielką ilością barwników bezpośrednich. Barwniki bezpośrednie to małe fenylenodiaminy i fenole zastąpione grupą nitrową (zob. przykłady poniżej).

W zależności od kategorii produktów, postaci fizycznej oraz wybranej nazwy receptury CPNP poprosi o dodatkowe informacje dotyczące konkretnych składników budzących obawy lub wartości pH produktu. Zasady stosowane w ramach CPNP zostały opracowane przez grupę ekspertów złożoną z przedstawicieli ośrodków zatruć, właściwych organów, stowarzyszeń branżowych i służb Komisji, i są one udostępnione w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika. Postawione zostanie następujące pierwsze pytanie:

38

�� Proszę starannie przejrzeć całą listę składników, wybierając symbole . Osoba odpowiedzialna musi wybrać opcję „Tak, zobacz poni żej”, zaznaczyć pole odpowiedniego składnika lub składników i wskazać ich stężenie w produkcie, lub wybrać opcję „Nie” . W przypadku innych pytań osoba odpowiedzialna zazwyczaj ma dwie możliwości do wyboru, tj. może odpowiedzieć na pytanie w przeznaczonych do tego polach lub wpisać „nie dotyczy” .

Aby ułatwić wprowadzanie nazw składników, stworzono powiązanie z CosIng służące pobieraniu informacji. Osoba odpowiedzialna może również wpisać nazwę składnika, jeżeli ta nazwa nie jest zawarta w CosIng .


W przypadku etanolu lub izopropanolu wpis „nie dotyczy” oznacza, że składniki te nie wyst ępuj ą w produkcie!

W przypadku wszelkich pozostałych składników budzących obawy wpis „nie dotyczy” oznacza, że dany składnik albo nie wyst ępuje w produkcie, albo

wyst ępuje w produkcie, ale poni żej st ężenia budz ącego obawy (zgodnie z zasadami określonymi w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika).

Wszystkie nazwy składników należy wyrażać przy użyciu nazw INCI, o ile są one

dostępne.

W przypadku gdy wymagane są informacje o pH, a pH nie może zostać zmierzone bezpośrednio w produkcie, ale poprzez zastosowanie wodnego roztworu, ekstraktu lub dyspersji (na przykład w przypadku ciał stałych), użytkownik powinien poinformować o

tym w polu przeznaczonym na „Pozostałe informacje istotne dla ośrodków zatruć”, używając zwrotu „pH (wodny ekstrakt / roztwór / dyspersja)” tylko w języku

angielskim.

39

Wszystkie ilości składników należy wyrażać w procentach wagowych (% w/w ). Symbol % w/w nie b ędzie podawany w polu odpowiedzi.

W ramach CPNP stosuje się angielski system zapisu liczb.

Na przykład 0.3, a nie 0,3.

W przypadku etanolu lub izopropanolu wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy zawarto ść którego ś ze składników lub ł ączna ilo ść obu składników zmienia si ę o ponad 5 , jeżeli wartość uprzednio deklarowana wynosi

<30 %, lub o ponad 10 , jeżeli wartość uprzednio deklarowana wynosi ≥ 30 %.

W przypadku wszystkich pozostałych składników budzących obawy zaktualizowane zgłoszenie jest wymagane, gdy stężenie składnika

zmienia si ę o ponad 20 % wartości uprzednio deklarowanej (dalsze szczegółowe informacje znajdują się w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika).

Zaktualizowane zgłoszenie jest również wymagane , gdy produkt

przestaje podlega ć zdefiniowanej recepturze ramowej, gdy do składu produktu wprowadza się nowy składnik budzący obawy lub gdy składnik

budzący obawy nie wchodzi ju ż w skład produktu.

II.2.2.2.5.2 Deklaracja dokładnego st ężenia Jeżeli osoba odpowiedzialna wybierze opcję „Dokładne st ężenie”, CPNP zapyta, czy osoba odpowiedzialna chce załadować plik dotyczący składu jakościowego i ilościowego.

1/ Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowiada „tak” , jest ona proszona o załączenie odpowiedniego pliku. Dopuszcza się jedynie pliki w formacie PDF.

40


Nie dopuszcza si ę dokumentów pisanych odr ęcznie . Dopuszcza się jedynie przejrzyste i czytelne dokumenty elektroniczne w formacie

tekstowym PDF.

Aby ułatwić ośrodkom zatruć odczyty w sytuacjach nadzwyczajnych, zaleca się, aby dokument dotyczący dokładnego stężenia zaczynał si ę od wskazania

składników budz ących obawy i ich st ężeń (zgodnie z zasadami określonymi w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika), a następnie zawierał wykaz wszystkich pozostałych składników w porz ądku malej ącym według ich

stężenia w produkcie .

Wszystkie nazwy składników należy wyrażać przy użyciu nazw INCI, o ile są one dostępne.

Wszystkie ilości składników należy wyrażać w procenatach wagowych (% w/w ). Symbol

% w/w nie b ędzie podawany w polu odpowiedzi.

W ramach CPNP stosuje się angielski system zapisu liczb. Na przykład 0.3, a nie 0,3.

W przypadku gdy wymagane są informacje o pH, a pH nie może zostać zmierzone

bezpośrednio w produkcie, ale poprzez zastosowanie wodnego roztworu, ekstraktu lub dyspersji (na przykład w przypadku ciał stałych), użytkownik powinien poinformować o

tym w polu przeznaczonym na „Pozostałe informacje istotne dla ośrodków zatruć”, używając zwrotu „pH (wodny ekstrakt / roztwór / dyspersja)” tylko w języku

angielskim.



W przypadku innych składników zaktualizowane zgłoszenie jest wymagane, gdy stężenie składnika zmienia si ę o ponad 20 % wartości uprzednio deklarowanej,

gdy do składu produktu wprowadza się nowy składnik lub gdy składnik nie wchodzi ju ż w skład produktu.

2/ Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowiada „nie” , jest ona proszona o wprowadzenie składników, jeden po drugim. Aby ułatwić wprowadzanie nazw składników, stworzono powiązanie z CosIng służące pobieraniu informacji. Osoba odpowiedzialna może również wpisać nazwę składnika, jeżeli ta nazwa nie jest zawarta w CosIng .

41

Również w tym przypadku zaleca się, aby osoba odpowiedzialna rozpoczęła od wymienienia składników budzących obawy oraz ich stężeń (zgodnie z zasadami określonymi w załączniku I do Podręcznika użytkownika), a następnie podała wykaz wszystkich pozostałych składników w porządku malejącym według ich stężenia w produkcie. Osoba odpowiedzialna powinna również zamieścić w przeznaczonym do tego polu wszelkie inne informacje o produkcie, które mogą mieć znaczenie dla ośrodków zatruć (tylko w języku angielskim).

W zależności od kategorii produktu i wybranej nazwy receptury CPNP może poprosić o dodatkowe informacje dotyczące wartości pH.

II.2.2.2.5.3 Deklaracja zakresów st ężeń Jeżeli osoba odpowiedzialna wybierze opcję „Zakresy st ężeń” , CPNP zapyta, czy osoba odpowiedzialna chce załadować plik dotyczący składu jakościowego i ilościowego. 1/ Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowiada „tak” , jest ona proszona o załączenie odpowiedniego pliku. Dopuszcza się jedynie pliki w formacie PDF.


Nie dopuszcza si ę dokumentów pisanych odr ęcznie . Dopuszcza się jedynie przejrzyste i czytelne dokumenty elektroniczne w formacie

tekstowym PDF.

W przypadku składników niebudzących szczególnych obaw dopuszcza si ę jedynie następuj ące zakresy st ężeń:

[0 % - 0,1 %]

42

]0,1 % - 1 %] ]1 % - 5 %]

]5 % - 10 %] ]10 % - 25 %] ]25 % - 50 %] ]50 % - 75 %]

]75 % - 100 %]

Aby ułatwić ośrodkom zatruć odczyty w sytuacjach nadzwyczajnych, zaleca się, aby dokument dotyczący zakresów stężeń zaczynał si ę od wskazania składników

budzących obawy i ich dokładnych st ężeń (zgodnie z zasadami określonymi w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika), a następnie zawierał wykaz wszystkich pozostałych składników w porz ądku malej ącym według ich

zakresu st ężenia w produkcie.

W przypadku gdy wymagane są informacje o pH, a pH nie może zostać zmierzone bezpośrednio w produkcie, ale poprzez zastosowanie wodnego roztworu, ekstraktu lub dyspersji (na przykład w przypadku ciał stałych), użytkownik powinien poinformować o

tym w polu przeznaczonym na „Pozostałe informacje istotne dla ośrodków zatruć", używając zwrotu „pH (wodny ekstrakt/roztwór/dyspersja)” tylko w języku

angielskim.



W przypadku wszystkich pozostałych składników budzących obawy zaktualizowane zgłoszenie jest wymagane, gdy stężenie składnika

zmienia si ę o ponad 20 % wartości uprzednio deklarowanej (dalsze szczegółowe informacje znajdują się w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika).

Zaktualizowane zgłoszenie jest również wymagane , gdy jaki ś składnik mieści si ę w zakresie st ężenia, który ró żni si ę od zakresu uprzednio zadeklarowanego, gdy do składu produktu wprowadza się nowy składnik

budz ący obawy lub gdy składnik budzący obawy nie wchodzi ju ż w skład produktu.

Podobnie jak w przypadku zdefiniowanych receptur ramowych, w zależności od kategorii produktów, postaci fizycznej oraz wybranej nazwy receptury CPNP poprosi o dodatkowe informacje dotyczące konkretnych składników budzących obawy lub wartości pH produktu. Zasady stosowane w ramach CPNP zostały opracowane przez grupę

43

ekspertów złożoną z przedstawicieli ośrodków zatruć, właściwych organów, stowarzyszeń branżowych i służb Komisji, i są one udostępnione w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika. Postawione zostanie następujące pierwsze pytanie:

!! Proszę starannie przejrzeć całą listę składników, wybierając symbole . Osoba odpowiedzialna musi wybrać opcję „Tak, zobacz poni żej”, zaznaczyć pole odpowiedniego składnika lub składników i wskazać ich stężenie w produkcie; wybrać opcję „Tak, zobacz zał ącznik”, jeżeli odpowiedź jest zawarta w załączniku; lub wybrać opcję „Nie” , jeżeli produkt nie zawiera żadnego z wymienionych składników. W przypadku innych pytań osoba odpowiedzialna zazwyczaj ma trzy możliwości do wyboru, tj. może odpowiedzieć na pytanie w przeznaczonych do tego polach, może odpowiedzieć „nie dotyczy” lub może odpowiedzieć „zobacz zał ącznik” .


W przypadku etanolu lub izopropanolu wpis „Nie dotyczy” oznacza, że składniki te nie wyst ępuj ą w produkcie !

W przypadku wszelkich pozostałych składników budzących obawy wpis „nie dotyczy” oznacza, że dany składnik albo nie wyst ępuje w produkcie, albo

wyst ępuje w produkcie, ale poni żej st ężenia budz ącego obawy (zgodnie z zasadami określonymi w załączniku I do niniejszego Podręcznika użytkownika).

Zapis „Zobacz zał ącznik” można zastosować do odpowiedzi na szczegółowe

pytanie, jedynie w przypadku gdy przedmiotowe informacje o s kładniku budz ącym obawy s ą zawarte w zał ączonym dokumencie dotycz ącym

składu jako ściowego i ilo ściowego.

Wszystkie nazwy składników należy wyrażać przy użyciu nazw INCI, o ile są one dostępne.

44

Ilości wszystkich składników budzących obawy należy wyrażać w procentach wagowych (% w/w ). Symbol % w/w nie b ędzie podawany w polu odpowiedzi.

W ramach CPNP stosuje się angielski system zapisu liczb

Na przykład 0.3, a nie 0,3.

2/ Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowiada „nie” , jest ona proszona o wprowadzenie składników oraz odpowiednich zakresów stężeń, jeden po drugim, w porządku malejącym według ich stężenia w produkcie. Aby ułatwić wprowadzanie nazw składników, stworzono powiązanie z CosIng służące pobieraniu informacji. Osoba odpowiedzialna może również wpisać nazwę składnika, jeżeli ta nazwa nie jest zawarta w CosIng.

Osoba odpowiedzialna powinna również zamieścić w przeznaczonym do tego polu wszelkie inne informacje o produkcie, które mogą mieć znaczenie dla ośrodków zatruć (tylko w języku angielskim).

II.2.2.3 Sekcja Oryginalne oznakowanie i oryginalne opakowanie

W tej sekcji osoba odpowiedzialna musi załączyć oryginalne oznakowanie oraz fotografię oryginalnego opakowania (o ile jest ona czytelna). Akceptowane są jedynie formaty PDF, JPG lub JPEG . „Oryginalne” oznacza takie, które odnosi się do wprowadzenia do obrotu w UE po raz pierwszy. Oryginalne oznakowanie oraz fotografię oryginalnego opakowania (o ile jest ona czytelna) należy zgłosić najpóźniej w momencie wprowadzenia produktu do obrotu.

45

Wystąpić mogą różne sytuacje:

Przykład 1 : produkt złożony z jednego elementu bez opakowania zewnętrznego (na przykład pojedyncza butelka szamponu)

→ Zgłosić należy oryginalne oznakowanie butelki oraz fotografię butelki, o ile jest ona czytelna.

Przykład 2 : produkt złożony z jednego elementu z opakowaniem zewnętrznym (na przykład butelka szamponu w pudełku)

→ Zgłosić należy oryginalne oznakowanie pudełka (opakowania zewnętrznego) oraz fotografię pudełka, o ile jest ona czytelna.

→ Opcjonalnie zgłosić można również oryginalne oznakowanie oraz fotografię butelki.

Przykład 3 : produkt złożony z kilku elementów (na przykład zestaw złożony z trzech butelek)

→ Zgłosić należy oryginalne oznakowanie zestawu oraz fotografię zestawu, o ile jest ona czytelna.

→ Opcjonalnie do zgłoszenia na poziomie elementu dodać również można oryginalne oznakowanie każdej butelki oraz fotografię każdej butelki, o ile są one czytelne.


Oznakowanie obejmuje wszelkie teksty, symbole, obrazy itp. (na przykład szatę graficzną). W szczególności obejmuje ono wszelkie obowiązkowe elementy określone w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009. W przypadkach gdy, zgodnie z art. 19 ust. 2, niektóre obowiązkowe informacje umieszcza się na załączonej lub doczepionej ulotce,

etykiecie, metce lub karcie, daną ulotkę, etykietę, metkę lub kartę również należy ująć w zgłoszeniu.

Jeśli zgłoszenie obejmuje kilka rozmiarów lub odcieni opakowania, do zgłoszenia należy dołączyć najbardziej czytelne oryginalne oznakowanie i oryginalne opakowanie, którym

zazwyczaj jest największe opakowanie.

46

Aby dodać obraz oryginalnego oznakowania lub fotografię oryginalnego opakowania,

osoba odpowiedzialna musi wybrać opcję . Pojawi się samootwierające się okno, w którym można załadować dokumenty.

Osoba odpowiedzialna musi następnie wybrać opcję Zapisz (save) , aby do zgłoszenia

dołączyć dokument, lub opcję .

Opcja umożliwia dodanie więcej niż jednego dokumentu.

Osoba odpowiedzialna może przeglądać dołączone przez siebie dokumenty poprzez

wybranie opcji przeglądania lub usuwać je poprzez wybranie opcji usuwania


Rozmiar wszystkich załączonych dokumentów (oznakowania, fotografii opakowania, dokumentu dotyczącego składu) nie może przekroczyć 2 MB.


Oznakowanie można również przedłożyć przy użyciu pola tekstowego. Sytuacja taka ogranicza się jednak do bardzo szczególnych przypadków, gdy oznakowanie składa si ę

wył ącznie z tekstu .

48

II.3 ZGŁOSZENIA ZGODNIE Z ART. 13 UST. 1 i 2 – PROD UKT ZŁOŻONY Z KILKU ELEMENTÓW Zgłoszenie dotyczące produktów złożonych z kilku elementów (na przykład zestawów do farbowania włosów, zestawów do makijażu), które nie są wprowadzane do obrotu oddzielnie, różni się od zgłoszenia dotyczącego produktu złożonego z jednego elementu. Uwaga: Zestawy nie muszą być zgłaszane jako produkty złożone z kilku elementów, pod warunkiem że wszystkie elementy tworzące dany zestaw zostały zgłoszone pojedynczo. Aby stworzyć zgłoszenie dotyczące produktu złożonego z kilku elementów, osoba odpowiedzialna musi wybrać opcję „Zgło ś produkt zło żony z kilku elementów” w zakładce „Produkty”.

Pokazany zostanie ogólny formularz zgłoszenia danego produktu złożonego z kilku elementu. Dostępne są trzy różne zakładki: jedna zatytułowana „Informacje ogólne” oraz dwie zatytułowane „Element zestawu” :

W zakładce „Informacje ogólne” osoba odpowiedzialna może wprowadzić niektóre ogólne informacje o produkcie (na przykład o zestawie, komplecie itp.) (dalsze szczegółowe informacje znajdują się w sekcji II.2.1). CPNP poprosi o dodatkowe informacje dotyczące wartości pH. W szczególności CPNP zapyta, czy elementy produktu są przeznaczone do wymieszania.

Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowie „tak” , CPNP zapyta, czy jest to produkt do farbowania włosów.

49

Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowie „Nie” , CPNP zapyta, czy pH jest niższe niż 3 lub wyższe niż 10.

Jeżeli osoba odpowiedzialna odpowie „Tak” , CPNP poprosi o podanie zakresu pH. Zakres pH nie może przekroczyć 1 jednostki pH.

Jeżeli osoba odpowiedzialna wskaże, że jest to produkt do farbowania włosów, CPNP natychmiast poprosi o podanie zakresu pH. Zakres pH nie może przekroczyć 1 jednostki pH.

W zakładce „Element zestawu” osoba odpowiedzialna może wprowadzić informacje o każdym elemencie zestawu z osobna (dalsze szczegółowe informacje znajdują się w sekcji II.2.2).


Nazwa elementu zestawu jest zasadniczym elementem zgłoszenia, jako że może być ona używana przez właściwe organy lub przez ośrodki zatruć, które mogą szukać konkretnego

elementu w bazie danych.

Nazwa elementu zestawu musi być wystarczająco szczegółowa, aby na jej podstawie można było dokładnie zidentyfikować ten element.

Jedynie w przypadkach, w których element zestawu nie ma nazwy (na przykład w przypadku

niektórych elementów zestawów do makijażu), nazwę elementu zestawu należy rozumieć jako opis elementu umożliwiający jego dokładną identyfikację.

W ustawieniu domyślnym pokazywane są dwie zakładki „element zestawu”, ale do zgłoszenia

można dodać kolejne zakładki elementów, wybierając opcję . Użytkownik może wybrać następujące opcje:

50

: Zgłoszenie zostaje zapisane jako wersja robocza, ale nie zostaje wysłane.

Zgłoszenie może zostać zapisane jako wersja robocza bez wypełniania wszystkich wymaganych pól. Aby zapisać zgłoszenie jako wersję roboczą, należy wpisać przynajmniej nazwę produktu / elementu zestawu i odpowiedni język (oznaczone jako ).

: Zgłoszenie jest kompletne i zostanie udostępnione ośrodkom zatruć i właściwym organom. Po wysłaniu zgłoszenia nie będzie możliwe usunięcie tego zgłoszenia z systemu. Możliwe będą jedynie aktualizacja lub korekta.

Zgłoszenie może być wysłane tylko wtedy, gdy wypełnione są wszystkie pola obowiązkowe oznaczone .

Jeżeli brakuje jakiś obowiązkowych danych, system nie przyjmie zgłoszenia i wyświetli ostrzeżenie z informacją, ilu wpisów brakuje. System wskaże zakładki, w których brakuje informacji, a obok pola (pól), które należy wypełnić, pokaże komunikat „Wypełnienie tego pola jest obowiązkowe”.

: Wybierając tę opcję, przerywa się bieżącą operację.

II.4 ZGŁOSZENIA ZGODNIE Z ART. 13 UST. 3 - DYSTRYBU CJA Dystrybutor, który udostępnia w państwie członkowskim produkt kosmetyczny wprowadzony już do obrotu w innym państwie członkowskim i tłumaczy, z własnej inicjatywy, w celu zapewnienia zgodności z prawem krajowym, dowolny fragment oznakowania tego produktu, musi zgłosić określone informacje w CPNP. Aby wpisać zgłoszenie dystrybucji, dystrybutor musi wybrać opcję „Zgło ś produkt” w zakładce „Dystrybutorzy” .

Krok 1 – CPNP najpierw poprosi dystrybutora o podanie imienia i nazwiska osoby odpowiedzialnej za produkt, który dystrybutor zamierza rozprowadzać.

Krok 2 – Na podstawie informacji wprowadzonych przez dystrybutora CPNP wyświetli ograniczoną listę wyników zawierającą odpowiednie imiona i nazwiska osób odpowiedzialnych.

51

Dystrybutor musi wybrać jeden z zaproponowanych wyników. System następnie wyświetli (w trybie „tylko do odczytu”) adres przypisany danej osobie odpowiedzialnej. Krok 3 – CPNP następnie poprosi dystrybutora o wprowadzenie nazwy produktu w państwie członkowskim wysyłki. Na podstawie informacji wprowadzonych przez dystrybutora CPNP wyświetli ograniczoną listę wyników zawierającą odpowiednie nazwy produktów. Dystrybutor musi wybrać jeden z zaproponowanych wyników.

Krok 4 – Następnie CPNP wyświetli (w trybie „tylko do odczytu”) kategorię produktu kosmetycznego przypisaną danemu produktowi w ramach CPNP. Krok 5 – CPNP poprosi dystrybutora, aby w rozwijanym menu wybrał państwo członkowskie, w którym udostępnia produkt.

Dystrybutor musi wprowadzić nazwę produktu w państwie członkowskim, w którym dystrybutor udostępnia produkt, i wybrać odpowiedni język w rozwijanym menu.

Krok 6 – Jeżeli produkt jest złożony z kilku elementów, dystrybutor musi wprowadzić nazwę elementu zestawu w państwie członkowskim, w którym dystrybutor udostępnia produkt, i wybrać odpowiedni język w rozwijanym menu.

W prawym dolnym rogu ekranu dostępne są trzy przyciski. Jeżeli dystrybutor chce zapisać zgłoszenie jako wersję roboczą, musi wybrać przycisk

.

Jeżeli dystrybutor chce przerwać bieżącą operację, musi wybrać przycisk . Gdy informacje w zgłoszeniu dystrybucji są kompletne, dystrybutor może wybrać przycisk

. Informacje zostaną udostępnione właściwym organom i ośrodkom zatruć. Będą one powiązane z pierwotnym zgłoszeniem rozprowadzonego produktu. Następnie nie będzie możliwe usunięcie tego zgłoszenia z systemu. Możliwa będzie jedynie aktualizacja.

52

II.5 WYSZUKIWANIE

II.5.1 Wyszukiwanie proste „Wyszukiwanie proste” jest przeznaczone dla osób odpowiedzialnych, właściwych organów i ośrodków zatruć. Umożliwia ono tym użytkownikom szybkie wyszukiwanie zgłoszenia w bazie danych przy użyciu słów kluczowych. Aby ograniczyć ilość uzyskanych danych, wpisać należy co najmniej trzy znaki.

To, jakie dane są udostępniane poprzez wyszukiwanie proste, jest uzależnione od profilu użytkownika: - Osoba odpowiedzialna może wyszukiwać jedynie zgłoszenia, które sama wprowadziła do systemu (lub które wprowadzili użytkownicy działający w jej imieniu). Osoba odpowiedzialna, która nadała uprawnienia kilku użytkownikom do działania w jej imieniu, może przeglądać wszystkie zgłoszenia wprowadzone przez tych użytkowników. Osoba odpowiedzialna może wyszukiwać wersje robocze zgłoszeń oraz wysłane zgłoszenia. - Właściwe organy i ośrodki zatruć mogą wyszukiwać wszystkie wysłane zgłoszenia zawarte w systemie. Wersje robocze zgłoszeń nie są dostępne dla właściwych organów i ośrodków zatruć. W ramach „Wyszukiwania prostego” wyszukiwanie jest dokonywane według nazwy produktu, nazwy elementu zestawu, nazwiska osoby odpowiedzialnej, nazwy dystrybutora (jedynie w przypadku właściwych organów i ośrodków zatruć), kategorii (poziomu 3), nazwy receptury (jedynie w przypadku osoby odpowiedzialnej i ośrodków zatruć) i numeru referencyjnego CPNP.

53

Jak pokazano powyżej, słowa kluczowe wykorzystane do wyszukiwania prostego będą wyróżnione w liście wyników.

II.5.2 Wyszukiwanie zaawansowane „Wyszukiwanie zaawansowane” jest przeznaczone dla osób odpowiedzialnych, właściwych organów i ośrodków zatruć. Umożliwia ono tym użytkownikom szybkie wyszukiwanie produktu w CPNP przy użyciu łącznych kryteriów wyszukiwania. Kryteria wyszukiwania zaawansowanego są rozmieszczone w dwóch różnych zakładkach.

W zakładce użytkownicy mogą wyszukiwać informacje o produkcie według następujących kryteriów informacji ogólnych:

54

W zakładce użytkownicy mogą wyszukiwać według następujących kryteriów związanych z kategorią i recepturą produktu.

Przyciski i , znajdujące się w prawym dolnym rogu ekranu, umożliwiają zresetowanie kryteriów wyszukiwania bądź uruchomienie wyszukiwania na podstawie wprowadzonych kryteriów.

W prawym górnym rogu ekranu wyników znajdują się dwie ikony: i . Umożliwiają one eksportowanie listy wyników w formacie PDF lub XLS.

55

II.5.3 Wyszukiwanie dystrybucji „Wyszukiwanie dystrybucji” jest przeznaczone jedynie dla dystrybutorów. Umożliwia ono dystrybutorowi wyszukiwanie swoich zgłoszeń.

Ta wyszukiwarka umożliwia dystrybutorowi wyszukiwanie według nazwy produktu w państwie członkowskim, w którym dystrybutor udostępnił produkt, według państwa członkowskiego, w którym dystrybutor udostępnił produkt, oraz według statusu zgłoszenia (tj. wersja robocza lub zgłoszenie wysłane).

W prawym dolnym rogu ekranu znajdują się dwa następujące przyciski.

resetuje kryteria wyszukiwania.

uruchamia wyszukiwanie.

II.5.4 Wyszukiwanie osób odpowiedzialnych „Wyszukiwanie osób odpowiedzialnych” jest przeznaczone jedynie dla właściwych organów i ośrodków zatruć. Umożliwia ono tym użytkownikom wyszukiwanie w CPNP osób odpowiedzialnych, według nazwiska, kodu pocztowego lub państwa, w którym osoba odpowiedzialna ma swoją siedzibę. Opcja ta umożliwia następnie sprawdzenie wszystkich zgłoszeń danej osoby odpowiedzialnej.

56

II.6 WYŚWIETLANIE, EDYTOWANIE lub KOPIOWANIE ZGŁOSZE Ń ZGODNIE Z ART. 13 UST. 1 i 2 Po przeprowadzeniu wyszukiwania prostego lub wyszukiwania zaawansowanego CPNP pokazuje listę wyników.

Aby skrócić listę wyników, można zastosować filtr „Wyszukaj” znajdujący się w prawym górnym rogu listy wyników. Przeglądnie większej ilości wyników na tej samej stronie jest możliwe dzięki zastosowaniu rozwijanego menu oraz ustawieniu „Poka ż 10 – 25 – 50 lub 100 wpisów” na jednej stronie. II.6.1 – Wyświetl produkt To, jakie informacje są dostępne, zależy od profilu użytkownika: Osoba odpowiedzialna i ośrodki zatruć mają dostęp do wszystkich informacji zawartych w zgłoszeniu. Właściwe organy nie mają dostępu do informacji dotyczących nazwy receptury, numeru receptury ramowej oraz informacji dotyczących składu jakościowego i ilościowego, z wyjątkiem informacji dotyczących obecności substancji CMR kategorii 1A lub 1B i substancji w postaci nanomateriałów.

W przypadku niektórych zgłoszeń na liście wyników pojawić się może symbol w kolumnie „nazwa produktu”. Oznacza on, że nie zgłoszono jeszcze oryginalnego oznakowania (oraz fotografii opakowania, o ile jest ona czytelna) oraz wskazuje, że produktu nie wprowadzono jeszcze do obrotu. Po wybraniu opcji dostępny jest nagłówek:

57

Nagłówek ten umożliwia sprawdzenie niektórych ważnych informacji o produkcie, takich jak: - nazwa produktu ;

- nazwa produktu w j ęzyku interfejsu ;

- imi ę i nazwisko osoby odpowiedzialnej ;

- numer referencyjny CPNP , tj. numer referencyjny nadany produktowi w ramach CPNP;

- numer obecnej wersji (wskazujący wersję receptury, nie wersję zestawu danych, zob. poniżej);

- data pierwszego zgłoszenia ;

- dost ęp do poprzednich wersji .

II.6.1.1 Produkty zło żone z jednego elementu

W zakładce „Informacje ogólne” zawarte są niektóre informacje ogólne o produkcie, na przykład: - numer referencyjny CPNP ; - numer referencyjny przemysłu (jedynie do wewnętrznego zastosowania sektora); - wersja zgłoszenia ; - data ostatniej zmiany i oznaczenie czasowe; - nazwa(-y) produktu, odcienie (w stosownych przypadk ach) i odpowiedni j ęzyk (odpowiednie j ęzyki) , nadane przez osobę odpowiedzialną i przez dystrybutorów; - informacja, czy produkt jest specjalnie przeznaczony dla dzieci poni żej 3 roku życia; - dane osoby odpowiedzialnej (przynajmniej imię i nazwisko oraz adres); - dane osoby wyznaczonej do kontaktów ; - informacja o tym, czy produkt jest gotowy do wprowadzenia do obrotu lub ju ż wprowadzony do obrotu; - czy produkt jest przywo żony do Wspólnoty (a jeżeli tak, jakie jest państwo pochodzenia ); - państwo członkowskie, w którym produkt został po raz p ierwszy wprowadzony do obrotu .

W zakładce „Szczegółowe dane dotycz ące produktu” zawarte są następujące informacje: - kategoria produktu;

58

- fizyczna posta ć produktu; - specjalny aplikator lub opakowanie (w stosownych przypadkach); - informacja dotycząca pH produktu (w stosownych przypadkach); - rodzaj zgłoszenia (tj. zdefiniowane receptury ramowe, dokładne stężenia lub zakresy stężeń); - informacje dotycz ące składników budz ących obawy zawartych w produkcie (nazwa i ilość wyrażona w procentach wagowych). Uwaga: W przypadku gdy wpisano „nie dotyczy” , znaczenie tego wyrażenia jest wskazane w prawej kolumnie, tj. albo oznacza ono, że składnik „nie wyst ępuje” w produkcie (w takim przypadku wskazuje się 0 % w/w), albo występuje w produkcie, ale poniżej stężenia budzącego obawy (w tym przypadku wskazuje się stężenie budzące obawy); - nazwa receptury (i numer receptury w przypadku zdefiniowanej receptury ramowej); - hiperłącze do składu produktu (zdefiniowanej receptury ramowej, dokładnego składu lub składu z zakresami); - informacja o tym, czy produkt zawiera substancje CMR kategorii 1A lub 1B ; - informacja o tym, czy produkt zawiera substancje w formie nanomateriałów ; - wszelkie pozostałe informacje istotne dla ośrodków zatruć;

- oryginalne opakowanie produktu (dostępne po wybraniu opcji );

- oryginalne oznakowanie produktu (dostępne po wybraniu opcji ); - oryginalne oznakowanie produktu (tylko tekst).

W zakładce „Poprzednie wersje” wskazana jest w nawiasach liczba wersji i podane są informacje dotyczące innych wersji zgłoszenia (okres ważności, rodzaj zmiany (aktualizacja lub korekta) i powód zmiany (zob. rozdział II.6.2). Zakładka „B ędący w dystrybucji” jest dostępna tylko dla właściwych organów i ośrodków zatruć. Zakładka ta zawiera dane kontaktowe dystrybutorów. W prawym dolnym rogu ekranu mogą znajdować nawet cztery przyciski: PDF Eksportuj Edytuj Wstecz Przycisk PDF umożliwia użytkownikowi stworzenie dokumentu PDF dotyczącego zgłoszenia. Przycisk Eksportuj umożliwia użytkownikowi eksportowanie zgłoszenia przy użyciu plików XML. Przycisk Edytuj jest dostępna jedynie dla osób odpowiedzialnych. Dzięki niej osoba odpowiedzialna może edytować swoje zgłoszenie. Przycisk Wstecz umożliwia użytkownikowi powrót do ekranu wyszukiwania.

II.6.1.2 Produkty zło żone z kilku elementów

59

W przypadku produktów złożonych z kilku elementów dostępne zakładki nieco się różnią. W zakładce „Informacje ogólne” zawarte są niektóre informacje ogólne o produkcie, na przykład: - numer referencyjny CPNP , tj. numer referencyjny nadany produktowi w ramach CPNP; - numer referencyjny przemysłu (jedynie do wewnętrznego zastosowania sektora); - wersja zgłoszenia ; - data ostatniej zmiany i oznaczenie czasowe; - nazwa(-y) produktu, odcienie (w stosownych przypadk ach) i odpowiedni j ęzyk (odpowiednie j ęzyki) , nadane przez osobę odpowiedzialną i przez dystrybutorów; - informacja, czy produkt jest specjalnie przeznaczony dla dzieci poni żej 3 roku życia; - dane osoby odpowiedzialnej (przynajmniej imię i nazwisko oraz adres); - dane osoby wyznaczonej do kontaktów ; - informacja o tym, czy produkt jest gotowy do wprowadzenia do obrotu lub ju ż wprowadzony do obrotu; - czy produkt jest przywo żony do Wspólnoty (a jeżeli tak, jakie jest państwo pochodzenia ); - państwo członkowskie, w którym produkt został po raz p ierwszy wprowadzony do obrotu; - wartość pH wymieszanego produktu (w stosownych przypadkach)

- oryginalne opakowanie produktu (dostępne po wybraniu opcji );

- oryginalne oznakowanie produktu (dostępne po wybraniu opcji ); - oryginalne oznakowanie produktu (tylko tekst) Każda zakładka „Element zestawu” zawiera następujące informacje: - nazwa(-y) elementu zestawu, odcienie (w stosownych przypadkach) i odpowiedni j ęzyk (odpowiednie j ęzyki) , nadane przez osobę odpowiedzialną i przez dystrybutorów, jeżeli istnieją; - kategoria elementu zestawu; - fizyczna posta ć elementu zestawu; - specjalny aplikator lub opakowanie (w stosownych przypadkach); - rodzaj zgłoszenia (tj. zdefiniowane receptury ramowe, dokładne stężenia lub zakresy stężeń); - informacje dotycz ące składników budz ących obawy zawartych w elemencie zestawu (nazwa i ilość wyrażona w procentach wagowych). Uwaga: W przypadku gdy wpisano „nie dotyczy” , znaczenie tego wyrażenia jest wskazane w prawej kolumnie, tj. albo oznacza ono, że składnik „nie wyst ępuje” w produkcie (w takim przypadku wskazuje się 0 % w/w), albo występuje w produkcie, ale poniżej stężenia budzącego obawy (w tym przypadku wskazuje się stężenie budzące obawy); - hiperłącze do składu elementu zestawu (zdefiniowanej receptury ramowej, dokładnego składu lub składu z zakresami); - nazwa receptury elementu zestawu; - informacja o tym, czy element zestawu zawiera substancje CMR kategorii 1A lub 1B ; - informacja o tym, czy element zestawu zawiera substancje w formie nanomateriałów ;

60

- pozostałe informacje istotne dla ośrodków zatruć;

- opcjonalnie oryginalne opakowanie elementu zestawu (dostępne po wybraniu opcji );

- opcjonalnie oryginalne oznakowanie elementu zestawu (dostępne po wybraniu opcji ); - opcjonalnie oryginalne oznakowanie produktu (tylko tekst) W zakładce „Poprzednie wersje” wskazana jest w nawiasach liczba wersji i podane są informacje dotyczące tych innych wersji zgłoszenia (okres ważności, rodzaj zmiany (aktualizacja lub korekta) i powód zmiany (zob. rozdział II.6.2). Zakładka „B ędący w dystrybucji” jest dostępna tylko dla właściwych organów i ośrodków zatruć. Zakładka ta zawiera dane kontaktowe dystrybutorów. W prawym dolnym rogu ekranu mogą znajdować nawet cztery przyciski: PDF Eksportuj Edytuj Wstecz Przycisk PDF umożliwia użytkownikowi stworzenie dokumentu PDF dotyczącego zgłoszenia. Przycisk Eksportuj umożliwia użytkownikowi eksportowanie zgłoszenia przy użyciu plików XML. Przycisk Edytuj jest dostępna jedynie dla osób odpowiedzialnych. Dzięki niej osoba odpowiedzialna może edytować swoje zgłoszenie. Przycisk Wstecz umożliwia użytkownikowi powrót do ekranu wyszukiwania. II.6.2 - Edytuj produkt Funkcja „Edytuj produkt” jest dostępna jedynie dla osoby odpowiedzialnej. Umożliwia ona osobie odpowiedzialnej edytowanie zgłoszenia, które dana osoba wprowadziła uprzednio do systemu.


W przypadku gdy informacje określone w art. 13 ust. 1, 3 i 4 rozporządzenia 1223/2009 ulegają zmianie, osoba odpowiedzialna lub dystrybutor muszą niezwłocznie uaktualnić swoje zgłoszenie.

Po dokonaniu zmiany system pyta osobę odpowiedzialną o rodzaj zmiany (aktualizacja lub korekta) i zmienione pozycje.


Zasadnicze znaczenie ma zachowanie wyra źnego rozró żnienia mi ędzy aktualizacj ą a korekt ą. Zachowanie tego rozróżnienia jest szczególnie istotne w odniesieniu do receptury.

61

„Aktualizacja ” receptury oznacza zmianę uprzednio prawidłowych informacji. Pierwotne dane dotyczą receptury starszego produktu, podczas gdy zaktualizowany zestaw danych odnosi się do nowej receptury. Ośrodki zatruć muszą ocenić obie receptury w przypadku, gdy nie są w stanie w wiarygodny sposób określić, która wersja receptury wchodzi w grę w danym przypadku narażenia. „Korekta ” receptury oznacza zmianę błędnych lub niekompletnych danych o produkcie bez zmiany (rzeczywistej) receptury. Ośrodki zatruć muszą oceniać jedynie poprawiony zestaw danych.

Jeśli osoba odpowiedzialna chce dodać dalsze szczegółowe informacje dotyczące zmiany, ma ona możliwość załączenia uwag (jedynie w języku angielskim) w polu tekstowym.

Po wprowadzeniu informacji osoba odpowiedzialna musi wybrać opcję Zapisz

celem zgłoszenia zmiany w systemie. Zmiana zostanie udostępniona właściwym organom i ośrodkom zatruć.


Jedynie aktualizacja (nie korekta) receptury tworzy nową wersję zgłoszenia. Wszelkie inne zmiany skutkują nowym oznaczeniem czasowym tej samej wersji zgłoszenia.

Osoba odpowiedzialna może anulować zmianę poprzez wybranie opcji Anuluj

.

II.6.3 – Utwórz kopi ę produktu Funkcja ta umożliwia tworzenie kopii istniejącego zgłoszenia.

62

Funkcja ta jest użyteczna, gdy bardzo podobne produkty muszą być zgłoszone oddzielnie, ponieważ dzięki niej nie trzeba ponownie wpisywać wszystkich identycznych danych. System kopiuje wszystkie dane z wyjątkiem odpowiedzi na szczegółowe pytania dotyczące składników budzących obawy, załączonego oznakowania (i opakowania, w stosownych przypadkach) oraz pola „Produkt gotowy do wprowadzenia do obrotu lub już wprowadzony do obrotu”.

II.7 WYŚWIETLANIE I EDYTOWANIE ZGŁOSZE Ń ZGODNIE Z ART. 13 UST. 3 Po przeprowadzeniu wyszukiwania zgłoszeń zgodnie z art. 13 ust. 3 pokazany będzie następujący ekran:

Jeżeli dystrybutor chce aktualizować lub korygować jedno z pokazanych zgłoszeń, musi wybrać opcję Następnie CPNP pokaże ekran zgłoszenia, na którym dystrybutor może uaktualnić lub skorygować informacje, które zostały przedłożone. Dostępne są dwie opcje: Wyślij zgłoszenie , opcja służąca zgłoszeniu zmiany / korekty lub Anuluj , opcja służąca anulowaniu operacji.

63

ZAŁĄCZNIK I: Zasady dotycz ące konkretnych składników budz ących obawy lub warto ści pH Zasada 1 Etanol lub izopropanol

Dla wszystkich produktów musz ą być podane procenty wagowe (w/w) etanolu lub izopropanolu.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy zawartość któregokolwiek składnika lub sumy obu składników zmieni się o więcej niż:

- 5, jeżeli uprzednio deklarowana wartość wynosi < 30 % Przykłady: Zmiana z 20 % etanolu na 26 % etanolu stanowi zmianę wynoszącą 6 w przypadku zawartości etanolu w recepturze, a zatem wymaga zaktualizowanego zgłoszenia . Zmiana z 20 % etanolu i 20 % izopropanolu na 23 % etanolu i 24 % izopropanolu stanowi zmianę wynoszącą 7 dla sumy etanolu oraz izopropanolu w recepturze, a zatem wymaga zaktualizowanego zgłoszenia. - 10, jeżeli uprzednio deklarowana wartość wynosi ≥ 30 %

Jeżeli w produkcie kosmetycznym nie występuje etanol ani izopropanol, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Uwaga: deklarowane procenty wagowe można zaokrąglić do najbliższej pełnej liczby. Uwaga: jeżeli procent wagowy wynosi mniej niż 1 %, można podać ją jako 1 %.

Zasada 2 Produkty przeciwłupie żowe Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie środków przeciwłupie żowych.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie środka przeciwłupieżowego zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Zasada 3 Produkty przeciw wypadaniu włosów Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie środków przeciw wypadaniu włosów.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie środka przeciw wypadaniu włosów zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Zasada 4 Produkty do rozja śniania skóry zawieraj ące środki antypigmentacyjne lub depigmentacyjne

Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie środków antypigmentacyjnych i depigmentacyjnych.

64

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie przynajmniej jednego środka zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Jeżeli w produkcie kosmetycznym nie ma środków antypigmentacyjnych i depigmentacyjnych, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Zasada 5 Produkty do chemicznego złuszczania, zawie rające środki

złuszczania chemicznego (na przykład lactic acid, g lycolic acid, salicylic acid)

Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie środków złuszczania chemicznego.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Zasada 6 Produkty zawieraj ące witamin ę A i jej pochodne (na przykład retinol, estry retinylu)

Należy poda ć dokładn ą zawarto ść witaminy A lub jakiejkolwiek z jej pochodnych, je żeli poziom przekracza 0,20 % (w przeliczeniu na retinol ) lub je żeli ilo ść przekracza 0,09 gram (w przeliczeniu na retinol) dla całego produktu.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie witaminy A lub jej pochodnych zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Jeżeli poziom witaminy A lub jakiejkolwiek z jej pochodnych nie przekracza 0,20 % (w przeliczeniu na retinol) lub jeżeli ilość nie przekracza 0,09 gram (w przeliczeniu retinol), lub jeżeli witamina A lub jakakolwiek z jej pochodnych nie występuje w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Zasada 7 Produkty zawieraj ące pochodne ksantyny (na przykład kofein ę, teofilin ę, teobromin ę, ekstrakty ro ślinne zawieraj ące pochodne ksantyny, na przykład ekstrakty / proszki z guarany (Paulinia cupana))

Jeżeli produkt zawiera wi ęcej ni ż 0,5 % pochodnych ksantyny, nale ży poda ć nazwę INCI oraz st ężenie tych substancji pochodnych.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy st ężenie zmieni si ę o wi ęcej ni ż 20 % uprzednio deklarowanej warto ści.

Jeżeli pochodne ksantyny nie występują lub ich zawartość jest mniejsza niż 0,5 % w produkcie kosmetycznym, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Zasada 8 Produkty zawieraj ące kationowe środki powierzchniowo czynne (surfaktanty) o co najmniej dwóch ła ńcuchach od długo ści poni żej C12

65

Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie surfaktantów kationowych o co najmniej dwóch łańcuchach o długo ści poni żej C12, jeżeli surfaktant jest u żywany do celów niezwi ązanych z konserwacj ą. Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości. Typowe przykłady surfaktantów kationowych objętych niniejszą zasadą: • behentrimonium chloride • distearyldimonium chloride • cetrimonium chloride • dicetyldimonium chloride Jeżeli surfaktanty kationowe o co najmniej dwóch łańcuchach o długości poniżej C12 nie występują w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”. Zasada 9 Produkty zawieraj ące propelenty Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie ka żdego propelentu. Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy którekolwiek ze stężeń zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości. Jeżeli propelenty nie występują w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”. Niniejsza zasada dotyczy produktów w aerozolu oraz wszelkich innych produktów występujących w postaci aerozolu.

Zasada 10 Produkty zawieraj ące lub uwalniaj ące nadtlenek wodoru Należy poda ć stężenie nadtlenku wodoru lub nazw ę INCI oraz st ężenie zwi ązków uwalniaj ących nadtlenek wodoru.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Jeżeli nadtlenek wodoru oraz związki uwalniające nadtlenek wodoru nie występują w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Niniejsza zasada dotyczy produktów do farbowania włosów, produktów do rozjaśniania włosów, produktów do fryzur trwałych oraz produktów do prostowania włosów.

Zasada 11 Produkty zawieraj ące środki redukuj ące Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie ka żdego środka redukuj ącego.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie któregokolwiek ze środków zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

66

Niniejsza zasada dotyczy depilatorów, farb do włosów, preparatów do usuwania farb oraz produktów do trwałej ondulacji.

Przykłady zazwyczaj używanych środków redukujących:

• thioglycerin, • thioglycolic acid i jego sole (ammonium thioglycolate, ethanolamine thioglycolate) • ammonium thiolactate • cysteine HCl • sodium sulfite • sodium metabisulfite • sodium hydroxymethane sulfonate • sodium hydrosulfite • siarczki metali alkalicznych i metali ziem alkalicznych

Jeżeli środki redukujące nie występują w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Zasada 12 Produkty zawieraj ące nadsiarczany Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie ka żdego nadsiarczanu.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy jakiekolwiek ze stężeń zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Jeżeli nadsiarczany nie występują w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Zasada 13 Produkty zawieraj ące środki do prostowania włosów Należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie środków do prostowania włosów.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie któregokolwiek ze środków zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Przykłady zazwyczaj stosowanych środków do prostowania włosów:

• sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide • potassium citrate • calcium hydroxide • guanidine carbonate • środki redukujące : o ammonium thioglycolate o ammonium thiolactate o cysteine HCl o ethanolamine thioglycolate

Zasada 14 Sole / kostki k ąpielowe zawieraj ące nieorganiczne sole sodowe Należy poda ć całkowite st ężenie soli sodowych.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy całkowite stężenie nieorganicznych soli sodowych zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

67

Zasada 15 Pasty do z ębów i płyny do płukania ust zawieraj ące zwi ązki fluorku Należy poda ć stężenie zwi ązków fluorku (w przeliczeniu na fluor).

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie fluoru zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Jeżeli związki fluorku nie występują w produkcie, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Zasada 16 Produkty o pH ni ższym ni ż 3 lub wy ższym ni ż 10, oraz pH produktów do farbowania włosów

� W polu pH należy podać pH produktów zło żonych z jednego elementu lub pojedynczego elementu (z wyj ątkiem farb do włosów) , jeżeli jest ono niższe niż 3 lub wyższe niż 10.

� W przypadku produktów zło żonych z kilku elementów (z wyj ątkiem farb do włosów) mieszanych przed użyciem, w odpowiednim polu pH należy podać pH wymieszanego produktu, jeżeli jest niższe niż 3 lub wyższe niż 10.

Przyjmuje się, że różne proporcje mieszania elementów zestawu (na przykład w celu osiągnięcia różnych stężeń) mogą prowadzić do zmian w wartości pH. W przypadku gdy nie można ustalić dokładnej wartości pH dla wymieszanego produktu, wówczas pH można wyrazić w formie zakresu wynoszącego nie więcej niż jedną jednostkę (na przykład 9,5 – 10,5).

� W przypadku farb do włosów zło żonych z jednego elementu lub z kilku elementów , zawsze należy podawać pH, nawet jeżeli jego wartość mieści się w zakresie od pH 3 do pH 10.

Mając jednak na uwadze różnice w pH między odcieniami koloru tego samego produktu, podanie dokładnej wartości pH może nie być istotne. W przypadku takich produktów, pH elementów zestawu i wymieszanych produktów można wyrazić w formie zakresu wynoszącego nie więcej niż jedną jednostkę (na przykład 8,5 – 9,5).

We wszystkich powyższym przypadkach wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy podawane wcześniej pH zmieni się o więcej niż 0,5.

W przypadku jakiegokolwiek produktu lub składnika o warto ści pH wy ższej ni ż 10 należy poda ć nazwę INCI oraz st ężenie ka żdego czynnika alkalizuj ącego, oraz – w stosownych przypadkach – substancj ę uwalniaj ącą wodorotlenku amonu .

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie któregokolwiek z produktów zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości.

Przykłady zazwyczaj używanych czynników alkalizujących:

• sodium / potassium hydroxide • sodium / potassium carbonate

68

• sodium/potassium metasilicate • calcium oxide • ammonium hydroxide • ethanolamine

Typową substancją uwalniającą wodorotlenku amonu (ammonium hydroxide) jest

• ammonium chloride

Zasada 17 Produkty zawieraj ące olejki eteryczne, kamfor ę, mentol lub eukaliptol Z wyj ątkiem perfum oraz pewnych w ąskich kategorii produktów, gdy producent wprowadza w recepturze olejki eteryczne, kamfor ę, mentol lub eukaliptol na całkowitym poziomie przewy ższającym 0,5 %, nale ży poda ć całkowity poziom st ężenia.

Jeżeli olejki eteryczne, kamfora, mentol lub eukaliptol nie występują w produkcie lub jeżeli poziom olejków eterycznych, kamfory, mentolu lub eukaliptolu nie przekracza 0,5 %, wówczas należy zaznaczyć „nie dotyczy”.

Dla każdego olejku eterycznego, kamfory, mentolu lub eukal iptolu o poziomie przekraczaj ącym z osobna 0,5 % (0,15 % w przypadku kamfory), pr oducent musi poda ć nazwę i ilo ść olejku eterycznego / pochodnej olejku eterycznego.

Jeżeli żaden olejek eteryczny, kamfora, mentol lub eukalipt ol nie wyst ępuje na poziomie przekraczaj ącym z osobna 0,5 % (0,15 % w przypadku kamfory), wó wczas nale ży zaznaczy ć „nie dotyczy”.

Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy st ężenie zmieni si ę o wi ęcej ni ż 20 % uprzednio deklarowanej warto ści.

Zasada 18 Inne składniki Oprócz sformułowania powyższych zasad europejskie ośrodki kontroli zatruć zauważyły, że szereg substancji budzi szczególne obawy w odniesieniu do przypadków ostrych zatruć. Należy poda ć stężenie, powy żej wskazanego progu, któregokolwiek z poni ższych składników w recepturze. Je żeli nie wskazano żadnego progu, nale ży zawsze podawa ć stężenie. Wymagane jest zaktualizowane zgłoszenie, gdy stężenie zmieni się o więcej niż 20 % uprzednio deklarowanej wartości: Glikole i etery glikolu BUTETH-2 ACETATE (ponad 1 %) BUTOXYDIGLYCOL (ponad 1 %) BUTOXYETHANOL (ponad 1 %) BUTOXYETHYL ACETATE (ponad 1 %)

69

DIETHOXYDIGLYCOL (ponad 1 %) DIPROPYLENE GLYCOL (ponad 10 %) DIPROPYLENE GLYCOL DIMETHYL ETHER (ponad 10 %) DIPROPYLENE GLYCOL ISOBORNYL ETHER (ponad 10 %) ETHOXYDIGLYCOL (ponad 1 %) ETHOXYDIGLYCOL ACETATE (ponad 1 %) GLYCOL (ponad 1 %) GLYCOL ETHERS (nie polimery) (ponad 1 %) METHOXYISOPROPANOL (ponad 10 %) METHOXYISOPROPYL ACETATE (ponad 10 %) PPG-2 METHYL ETHER (ponad 10 %) PPG-2 METHYL ETHER ACETATE (ponad 10 %) PROPYLENE GLYCOL (ponad 10 %) PROPYLENE GLYCOL BUTYL ETHER (ponad 10 %) Rozpuszczalniki w ęglowodorowe CYCLOHEXANE (ponad 5 %) HYDROGENATED DIDODECENE (ponad 5 %) ISOPENTANE (ponad 5 %) PENTANE (ponad 5 %) TOLUENE (ponad 5 %) TURPENTINE (ponad 5 %) Alkohole inne ni ż etanol i izopropanol BENZYL ALCOHOL (ponad 1 %) FURFURYL ALCOHOL (ponad 1 %) HEXYL ALCOHOL (ponad 5 %) N-BUTYL ALCOHOL (ponad 1 %) PROPYL ALCOHOL (ponad 1 %) T-BUTYL ALCOHOL (ponad 1 %) Inne ACETONE (ponad 5 %) BENZYL BENZOATE (ponad 1 %) BRUCINE SULFATE BUTYL ACETATE (ponad 1 %) BUTYROLACTONE (ponad 0,1 %) BUTOXYETHYL ACETATE (ponad 1 %) CHLOROPLATINIC ACID (ponad 0,1 %) COPPER SULFATE (ponad 0,1 %) CYCLOHEXANONE (ponad 5 %) DIMETHYLTOLYLAMINE (ponad 0,1 %) ETHYL ACETATE (ponad 1 %) ETHYL ETHER (ponad 5 %) FORMALDEHYDE (ponad 0,2 %) HYDROXYLAMINE HCL; HYDROXYLAMINE SULFATE (ponad 1 %) M-CRESOL, O-CRESOL, P-CRESOL, MIXED CRESOLS (ponad 0,1 %)

70

MEK (ponad 5 %) METHYL ACETATE (ponad 0,1 %) METHYL PYRROLIDONE (ponad 5 %) MIBK (ponad 5 %) POTASSIUM CHLORATE (ponad 0,1 %) SODIUM CHLORATE (ponad 0,1 %) TRIETHYL PHOSPHATE (ponad 0,1 %) Użytkownik powinien również zgłosić w przeznaczonym do tego polu wszelkie pozostałe informacje, które mogą być istotne dla ośrodków zatruć lub podobnych jednostek, w przypadku gdy te ośrodki lub jednostki zostały ustanowione w państwach członkowskich (jedynie w języku angielskim). Uwaga : Receptury ramowe z wyrażeniem “AQUA” obejmują również produkty, w których wody nie dodano jako składnika, ale poprzez przeniesienie z wodnych ekstraktów roślin, soków owocowych itp.

71

ZAŁĄCZNIK II: Receptury ramowe

1. PIELĘGNACJA SKÓRY

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY 1.1

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SILIKONÓW 1.2

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI UTRZYMUJĄCYCH WILGOĆ 1.3

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI WYPEŁNIAJĄCYCH

1.4

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ ZWIĄZKÓW TŁUSZCZOWYCH 1.5

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI PROMIENIOCHRONNYCH 1.6

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI ZAPACHOWYCH

1.7

KREM NA BAZIE TLENKU CYNKU 1.8

ŻEL (HYDROALKOHOLOWY) DO SKÓRY 1.9

OLIWKA DO SKÓRY 1.10

TONIK, WODA KOSMETYCZNA 1.12

PRODUKTY DO CHEMICZNEGO ZŁUSZCZANIA NASKÓRKA 1.13

PIELĘGNACJA SKÓRY (NA BAZIE SILIKONU) 1.14

WAZELINA 1.15

TALK KOSMETYCZNY (SYPKI LUB PRASOWANY) 1.16

PIELĘGNACJA WARG (SZTYFT, KREM, ŻEL) 1.17

2. OCZYSZCZANIE SKÓRY

ŚRODEK PIENIĄCY OCZYSZCZAJĄCY SKÓRĘ1 2.1

ŚRODEK PIENIĄCY OCZYSZCZAJĄCY SKÓRĘ - Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ OLEJÓW LUB SUBSTANCJI UTRZYMUJĄCEJ WILGOĆ 2.2

ŚRODEK DO DEMAKIJAŻU – ŚRODEK OCZYSZCZAJĄCY NIEPIENIĄCY (W TYM PRODUKTY DWUFAZOWE)

2.3

72

ŚRODEK DO DEMAKIJAŻU – OLIWKA OCZYSZCZAJĄCA NIEPIENIĄCA 2.4

ŁAGODNY ŻEL OCZYSZCZAJĄCY 2.5

KREM, PŁYN, PEELING, ŻEL DO OCZYSZCZANIA SKÓRY 2.6

PEELING DO CIAŁA (W ŻELU, W KREMIE) 2.7

MYDŁO – TOALETOWE 2.8

MYDŁO W PŁYNIE 2.9

ŻEL, KREM, MLECZKO, PASTA DO KĄPIELI I POD PRYSZNIC 2.10

LEKKO PIENIĄCY KREM POD PRYSZNIC, LEKKO PIENIĄCE MLECZKO POD PRYSZNIC 2.11

SOLE/KOSTKI DO KĄPIELI 2.12

OLIWKA DO KĄPIELI I POD PRYSZNIC (W TYM KULKI DO KĄPIELI) 2.13

KĄPIEL DO STÓP 2.14

3. DEPILACJA

DEPILATOR CHEMICZNY – W KREMIE, W ŻELU 3.1

WOSK DO DEPILACJI MECHANICZNEJ – NA BAZIE ŻYWICY 3.2

WOSK DO DEPILACJI MECHANICZNEJ – NA BAZIE CUKRU 3.3

4. ŚRODEK DO ROZJAŚNIANIA WŁOSÓW NA CIELE

ŚRODEK DO ROZJAŚNIANIA WŁOSÓW NA CIELE 4.1

5. KORYGOWANIE ZAPACHU CIAŁA LUB POTLIWO ŚCI

ANTYPERSPITANT W AEROZOLU (ZAWIERAJĄCY SÓL ANTYPESPIRACYJNĄ) 5.1

DEZODORANT W AEROZOLU (NIEZAWIERAJĄCY SOLI ANTYPERSPIRACYJNEJ) 5.2

ANTYPERSPIRANT W KULCE (ZAWIERAJĄCY SÓL ANTYPESPIRACYJNĄ) 5.3

73

DEZODORANT W KULCE (NIEZAWIERAJĄCY SOLI ANTYPERSPIRACYJNEJ) 5.4

ANTYPERSPITANT W SZTYFCIE (ZAWIERAJĄCY SÓL ANTYPESPIRACYJNĄ) 5.5

DEZODORANT W SZTYFCIE (NIEZAWIERAJĄCY SOLI ANTYPERSPIRACYJNEJ) 5.6

ANTYPERSPIRANT W PŁYNIE W OPAKOWANIU DO WYCISKANIA LUB W ROZPYLACZU Z POMPKĄ 5.7

DEZODORANT W PŁYNIE W OPAKOWANIU DO WYCISKANIA LUB W ROZPYLACZU Z POMPKĄ 5.8

ANTYPERSPIRANT W KREMIE 5.9

6. PRODUKTY DO GOLENIA

KREM DO GOLENIA 6.1

KREM DO GOLENIA BEZ UŻYCIA PĘDZLA 6.2

ŻEL DO GOLENIA 6.3

ŻEL DO GOLENIA (PIENIĄCY SIĘ PO ROZPROWADZENIU) 6.4

PIANKA DO GOLENIA W AEROZOLU 6.5

MYDŁO/SZTYFT DO GOLENIA 6.6

BALSAM PO GOLENIU 6.7

PŁYN PO GOLENIU 6.8

7. MAKIJA Ż

PODKŁAD I RÓŻ (W PŁYNIE, W KREMIE LUB W PIANCE) 7.1

PODKŁAD – BEZWODNY 7.2

KOREKTOR W KREMIE 7.3

KOREKTOR W SZTYFCIE 7.4

PODKŁAD / KOREKTOR (W STANIE STAŁYM) 7.5

PUDER DO TWARZY 7.6

POMADKA / KREM DO WARG (W TYM KOREKTOR W SZTYFCIE/W KREMIE) 7.7

74

POMADKA KOLORYZUJĄCA I BŁYSZCZYK/BALSAM DO WARG 7.8

KONTURÓWKA DO WARG 7.9

UTRWALACZ POMADKI 7.10

BAZA MAKIJAŻU OCZU I WARG 7.11

BAZA DO MAKIJAŻU OCZU – BEZWODNA 7.12

PIGMENT DO WARG (KREDKA) 7.13

PIGMENT DO WARG (W PŁYNIE) 7.14

CIENIE DO OCZU, RÓŻ I EYELINER (W PROSZKU) 7.15

CIENIE DO OCZU I RÓŻ (W KREMIE) 7.16

CIENIE DO OCZU I RÓŻ – BEZWODNE (W KREMIE, SZTYFCIE, PROSZKU ...) 7.17

KONTURÓWKA DO OCZU 7.18

EYELINER – ZWYKŁY (W PŁYNIE, W KREMIE) 7.19

EYELINER – WODOODPORNY (W PŁYNIE, W KREMIE, W PAŚCIE) 7.20

EYELINER (W KAMIENIU) 7.21

TUSZ DO RZĘS – ZWYKŁY 7.22

TUSZ DO RZĘS – WODOODPORNY 7.23

TUSZ DO RZĘS (W KAMIENIU) 7.24

BROKAT DO CIAŁA 7.25

8. PERFUMY

PERFUMY (EAU DE COLOGNE, EAU DE TOILETTE, EAU DE PARFUM, EXTRAIT DE PARFUM, PARFUM) 8.1

PUDER ZAPACHOWY (SYPKI LUB PRASOWANY) 8.2

PERFUMY W STANIE STAŁYM (W PAŚCIE, WOSKU …) 8.3

OLEJEK PERFUMOWANY DO SKÓRY 8.4

9. PRODUKTY DO OPALANIA I PRODUKTY SAMOOPALAJ ĄCE

75

KREM, PŁYN PRZECIWSŁONECZNY 9.1

OLEJEK PRZECIWSŁONECZNY 9.2

ŚRODEK PRZECIWSŁONECZNY W SZTYFCIE 9.3

HYDROŻEL PRZECIWSŁONECZNY 9.4

ŻEL PRZECIWSŁONECZNY (NA BAZIE OLEJKU) 9.5

SAMOOPALACZ – W PŁYNIE, W KREMIE 9.6

SAMOOPALACZ – W PŁYNIE, W ŻELU 9.7

10. PRODUKTY DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW I SKÓRY GŁOWY

SZAMPON – W PŁYNIE, W KREMIE, W PAŚCIE 10.1

SZAMPON MYDLANY 10.2

SZAMPON PLUS ODŻYWKA 10.3

ODŻYWKA DO WŁOSÓW 10.4

ODŻYWKA DO WŁOSÓW (NA BAZIE SILIKONU) 10.5

PŁYN DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW / SKÓRY GŁOWY 10.6

DWUFAZOWY PŁYN DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW / SKÓRY GŁOWY 10.7

11. PRODUKTY DO FARBOWANIA WŁOSÓW

BARWNIK DO WŁOSÓW (ZMYWALNY) – SZAMPON 11.1

BARWNIK DO WŁOSÓW (ZMYWALNY) – W PIANCE, W PŁYNIE 11.2

BARWNIK DO WŁOSÓW (ZMYWALNY LUB PÓŁTRWAŁY) – W PŁYNIE, KREMIE, PIANCE 11.3

BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJĄCY) – TYP 1: DWA SKŁADNIKI – CZĘŚĆ KOLORYZUJĄCA 11.4

BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJĄCY) – TYP 2: DWA SKŁADNIKI – CZĘŚĆ KOLORYZUJĄCA Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ OLEJKÓW 11.5

76

BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJĄCY) – TYP 3: TRZY SKŁADNIKI – BARWNIK CZĘŚĆ A 11.6

BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJĄCY) – TYP 3: TRZY SKŁADNIKI – BARWNIK CZĘŚĆ B 11.7

BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJĄCY) – TYP 1: DWA LUB TRZY SKŁADNIKI – CZĘŚĆ UTLENIAJĄCA 11.8

BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJĄCY) – TYP 2: DWA LUB TRZY SKŁADNIKI – CZĘŚĆ UTLENIAJĄCA Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ OLEJÓW 11.9

DEKOLORYZATOR (TYP REDUKUJĄCY) – CZĘŚĆ A 11.10

DEKOLORYZATOR (TYP REDUKUJĄCY) – CZĘŚĆ B 11.11

DEKOLORYZATOR (TYP UTLENIAJĄCY) – CZĘŚĆ A 11.12

DEKOLORYZATOR (TYP UTLENIAJĄCY) – CZĘŚĆ B 11.13

ŚRODEK DO ZMYWANIA BARWNIKA ZE SKÓRY (TYP REDUKUJĄCY) 11.14

UTLENIACZ DO WŁOSÓW - W PROSZKU 11.15

UTLENIACZ DO WŁOSÓW - W PAŚCIE 11.16

UTLENIACZ DO WŁOSÓW – CZĘŚĆ UTLENIAJACA – TYP 1 11.17

UTLENIACZ DO WŁOSÓW – CZĘŚĆ UTLENIAJĄCA – TYP 2 11.18

UTLENIACZ DO WŁOSÓW – CZĘŚĆ ALKALICZNA 11.19

ŚRODEK PRZYWRACAJĄCY KOLOR WŁOSÓW 11.20

12. PRODUKTY DO STYLIZACJI WŁOSÓW

KREM / PASTA (GUMA, POMADA, PASTA, WOSK …) DO STYLIZACJI WŁOSÓW 12.1

NABŁYSZCZAJĄCY WOSK DO WŁOSÓW LUB BRYLANTYNA 12.2

PŁYN DO STYLIZACJI WŁOSÓW 12.3

PŁYN DO UKŁADANIA WŁOSÓW (W TYM BARWNE PŁYNY DO UKŁADANIA WŁOSÓW) 12.4

ŻEL NABŁYSZCZAJĄCY DO WŁOSÓW/ ŻEL DO STYLIZACJI WŁOSÓW 12.5

PIANKA DO WŁOSÓW 12.6

LAKIER DO WŁOSÓW – W AEROZOLU 12.7

LAKIER DO WŁOSÓW – W ROZPYLACZU Z POMPKĄ 12.8

77

NABŁYSZCZACZ DO WŁOSÓW – W AEROZOLU 12.9

PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – JEDEN SKŁADNIK – NA BAZIE ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH 12.10

PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZIE WODY UTLENIONEJ I ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ A

12.13

PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZIE WODY UTLENIONEJ I ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ B 12.14

PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZIE ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ A 12.15

PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZIE ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ B

12.16

NEUTRALIZATOR DO TRWAŁEJ ONDULACJI – W PŁYNIE, W KREMIE 12.17

PRODUKTY DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 1 12.18

PRODUKTY DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 2 – CZĘŚĆ A 12.19

PRODUKTY DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 2 – CZĘŚĆ B 12.20

PRODUKTY DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 3 12.21

13. LAKIER I ZMYWACZ DO PAZNOKCI

LAKIER DO PAZNOKCI 13.1

BIAŁA KREDKA DO PAZNOKCI 13.2

14. PIELĘGNACJA PAZNOKCI

ODŻYWKA DO PAZNOKCI (NA BAZIE OLIWKI) 14.1

16. PIELĘGNACJA ZĘBÓW

PASTA DO ZĘBÓW 16.1

17. PŁYN DO PŁUKANIA JAMY USTNEJ / OD ŚWIEŻACZ ODDECHU W SPRAYU

78

PŁYN DO PŁUKANIA JAMY USTNEJ 17.1

PŁYN DO PŁUKANIA JAMY USTNEJ (KONCENTRAT) 17.2

ODŚWIEŻACZ ODDECHU (W ROZPYLACZU Z POMPKĄ) 17.3

79

Numer receptury ramowej: 1.1 - 2011

KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol, PEG) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze, wyciągi z roślin) 10 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 5 Substancje promieniochronne 5 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. PEG stearate, ceteareth) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Parfum 1 Aqua do 100

80


KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SILIKONÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 40 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol,PEG) 20 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy) 10 Substancje wypełniające (np. skrobia, kaolin, talc) 5 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sorbitan sesquioleate, sorbitan stearate) 5 Zagęszczacze (np. cellulose gum) 5 Substancje promieniochronne 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Parfum 1 Aqua do 100

81


KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI UTRZYMUJĄCYCH WILGOĆ

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol,PEG) 50 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 40 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 20 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, sodium cocoyl isethionate) 10 Substancje wypełniające (np. silica, talc) 10 Substancje promieniochronne 5 Błonotwórcze polimery (np. PVP) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Zagęszczacze (np. carbomer) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Parfum 1 Aqua do 100

82


KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI WYPEŁNIAJĄCYCH

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 60 Zagęszczacze (np. bentonite, carbomer, cellulose) 60 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 40 Substancje wypełniające (np. skrobia, zinc oxide, kaolin) 40 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, sodium laureth sulfate) 25 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Substancje promieniochronne 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, przeciwutleniacze, środki chelatujące) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Parfum 1 Aqua do 100

83


KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ ZWIĄZKÓW TŁUSZCZOWYCH

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 95 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol,PEG) 25 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, PEG stearate) 15 Zagęszczacze (np. carbomer, xanthan gum) 12 Substancje wypełniające (np. talc, silica, zinc oxide, puder nylonowy) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze, wyciągi z roślin) 10 Polimery kationowe (np. polyquaternium-7, polyquaternium-24) 5 Substancje promieniochronne 5 Parfum 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Aqua do 100

84


KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI PROMIENIOCHRONNYCH

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 60 Substancje promieniochronne 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol,PEG) 25 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, PEG stearate) 15 Zagęszczacze (np. carbomer, xanthan gum) 12 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 10 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Aqua do 100

85


KREM, PŁYN, ŻEL DO PIELĘGNACJI SKÓRY – Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ SUBSTANCJI ZAPACHOWYCH

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 60 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol, PEG) 30 Parfum 25 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, PEG stearate) 25 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, hydroxyethylcellulose) 15 Substancje wypełniające (np. silica, puder nylonowy, skrobia) 10 Substancje promieniochronne 5 Dodatkowe składniki (np. przeciwutleniacze, witaminy) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Aqua do 100

86


KREM NA BAZIE TLENKU CYNKU

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długich łańcuchach) 60 Substancje wypełniające (np. titanium dioxide, silica, puder nylonowy) 30 Zinc oxide 25 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, PEG) 20 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 12 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, bisabolol) 10 Zagęszczacze (np. carbomer, xanthan gum) 5 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1,5 Parfum 1 Aqua do 100

87


ŻEL (HYDRO-ALCOHOL ) DO SKÓRY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 70 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin)20 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 10 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etery poliglikolowe kwasów tłuszczowych) 6 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 3,5 Zagęszczacze (np. carbomer) 5 Barwniki 1 Parfum 1 Aqua do 100

88


OLIWKA DO SKÓRY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 90 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 20 Wyciągi z roślin (np. z rozmarynu, rumianku) 10 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. steareth-2, steareth-4) 10 Zagęszczacze (np. dextrin palmitate) 5 Parfum 5 Dodatkowe składniki (np. przeciwutleniacze, barwniki, aqua) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1,5 Barwniki 1 Oleje (np. roślinne lub mineralne) do 100

89


TONIK, WODA KOSMETYCZNA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 70 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin,PEG) 25 Wyciągi z roślin 10 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 5 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 5 Substancje wypełniające (np. silica, puder nylonowy) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, substancje promieniochronne) 5 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sorbitan stearate) 5 Zagęszczacze (np. carbomer) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Parfum 1,5 Barwniki 1 Aqua do 100

90


PRODUKTY DO CHEMICZNEGO ZŁUSZCZANIA NASKÓRKA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 40 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 30 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sorbitan stearate, TEA-stearate) 25 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Substancje chemicznie złuszczające naskórek (np. lactic acid, glycolic acid, salicylic acid *) 10 Dodatkowe składniki (np. hydrolizaty białkowe, wyciągi z roślin, witaminy) 10 Zagęszczacze (np. carbomer) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Aqua do 100 * maksymalne dozwolone stężenie salicylic acid wynosi 2 %

91

Numer receptury ramowej: 1.14 – 2011

PIELĘGNACJA SKÓRY (NA BAZIE SILIKONU) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 90 Środki zmiękczające (np. squalane) 25 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 10

92


WAZELINA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Petrolatum 100 Parfum 0,5

93


TALK KOSMETYCZNY (SYPKI LUB PRASOWANY)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Talc 99 Substancje wypełniające (np. skrobia, puder nylonowy, sodium polyacrylate, copolymer, kaolin, magnesium/calcium carbonate) 80 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 40 Substancje wiążące (np. oleje roślinne lub mineralne, estry kwasów tłuszczowych)10 Parfum 10 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

94


PIELĘGNACJA WARG (SZTYFT, KREM, ŻEL)

Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (alkohole tłuszczowe) 90 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 50 Aqua 50 Środki błonotwórcze (np. PVP/hexadecene copolymer) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclomethicone) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, hydroxyethylcellulose) 15 Substancje promieniochronne 15 Substancje wypełniające (np. silica, puder nylonowy) 10 Środki emulgujące (np. trioleyl phosphate) 5 Barwniki kosmetyczne 5 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze) 5 Parfum 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Substancje zapachowe 1

95


ŚRODEK PIENIĄCY DO MYCIA SKÓRY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. sodium laureth sulfate) 40 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Surfaktanty amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane estry sorbitolu) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol, sorbitol) 20 Materiały ścierne (np. polyethylene, orzechy włoskie) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 5 Zagęszczacze (np. hydroxyethylcellulose) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 1 Aqua do 100

96

Numer receptury ramowej: 2.2 - 2011 ŚRODEK PIENIĄCY OCZYSZCZAJĄCY SKÓRĘ - Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ OLEJÓW LUB

SUBSTANCJI UTRZYMUJ ĄCEJ WILGOĆ Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 50 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 50 Surfaktanty anionowe (np. sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) 30 Surfaktanty niejonowe / amfoteryczne (np. ceteth-20, etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Materiały ścierne (np. polyethylene, orzechy włoskie) 10 Zagęszczacze (np. carbomer) 6 Dodatkowe składniki (np. środki perłujące, takie jak glycol distearate) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Parfum 1 Barwniki 1 Aqua do 100

97


ŚRODEK DO ZMYWANIA DEMAKIJA ŻU – ŚRODEK OCZYSZCZAJĄCY NIEPIENIĄCY (W TYM PRODUKTY DWUFAZOWE)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 80 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 20 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, polysorbate 60) 15 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 10 Zagęszczacze (np. hydroxyethylcellulose) 5 Składniki dodatkowe (np. środki chelatujące, wyciągi z roślin, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Parfum 1 Barwniki 1 Aqua do 100

98


ŚRODEK DO DEMAKIJA ŻU – OLIWKA OCZYSZCZAJ ĄCA NIEPIENIĄCA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 10 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. steareth-2, steareth-4) 10 Dodatkowe składniki (np. przeciwutleniacze, wyciągi z roślin, aqua) 10 Zagęszczacze (np. dextrin palmitate) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1,5 Parfum 1 Barwniki 1 Oleje (np. mineralne lub roślinne) do 100

99


ŁAGODNY ŻEL OCZYSZCZAJĄCY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. sodium lauroyl sarcosinate, disodium laureth sulfosuccinate) 20 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 20 Surfaktanty niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine, pochodne glucose) 15 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Substancje zwiększające pienienie (np. cocamide MEA) 5 Dodatkowe składniki (np. środki perłujące, wyciągi z roślin) 5 Zagęszczacze (np. hydroxypropyl methylcellulose) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Parfum 1 Barwniki 1 Aqua do 100

100


KREM, PŁYN, PEELING, ŻEL DO OCZYSZCZANIA SKÓRY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 95 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol,PEG) 25 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate) 25 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, xanthan gum) 12 Substancje wypełniające (np. talc, silica, zinc oxide, puder nylonowy) 10 Materiały ścierne (np. polyethylene, orzechy włoskie) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze, wyciągi z roślin) 10 Polimery kationowe (np. polyquaternium-7, polyquaternium-24) 5 Parfum 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 1 Aqua Do 100

101


PEELING DO CIAŁA (W ŻELU, W KREMIE) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) 30 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, hexylene glycol) 30 Materiały ścierne (np. polyethylene, orzechy włoskie) 20 Surfaktanty niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine, pochodne glucose) 20 Substancje zwiększające pienienie (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu, wielocukier alkilowany) 10 Środki emulgujące (np. PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) 10 Zagęszczacze (np. hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride) 10 Parfum 6 Dodatkowe składniki (np. środki perłujące, wyciągi z roślin) 6 Polimery kationowe (np. polyquaternium-7) 3 Barwniki 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

102


MYDŁO – TOALETOWE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mydło (baza roślinna, kwasy tłuszczowe oleju palmowego i oleju kokosowego) 99 Glycerin 20 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol) 10 Surfaktanty amfoteryczne / anionowe (np. cocamidopropyl betaine) 5 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 5 Parfum 5 Barwniki 2,5 Titanium dioxide 2 Polimery kationowe (np. polyquaternium-7) 2 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe, przeciwutleniacze, środki chelatujące 1 Aqua do 100

103


MYDŁO W PŁYNIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe / amfoteryczne (laureth sulfate, betaine) 40 Surfaktanty niejonowe (np. pochodne glucose) 40 Mydła (sód, potas lub triethanolamine) 20 Środki zmiękczające (np. PEG-7, glyceryl cocoate) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol, sorbitol) 20 Zagęszczacze (np. sodium chloride, pochodne hydroxycellulose) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, substancje promieniochronne) 5 Środki perłujące (np. glycol distearate, glycol stearate) 5 Substancje odżywiające skórę (np. celuloza kationowa) 5 Parfum 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 1 Aqua do 100 Uwaga: „mydła” w płynie mogą być na bazie mydła, mogą być w pełni syntetyczne lub mogą stanowić połączenie mydła i substancji syntetycznej.

104


ŻEL, KREM, MLECZKO, PASTA DO K ĄPIELI I POD PRYSZNIC Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, hexylene glycol) 30 Surfaktanty anionowe (np. sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) 25 Surfaktanty niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine, pochodne glucose) 20 Substancje zwiększające pienienie (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu, wielocukier alkilowany) 10 Środki emulgujące (np. PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) 10 Zagęszczacze (np. hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride) 10 Dodatkowe składniki (np. środki perłujące, wyciągi z roślin) 10 Parfum 6 Polimery kationowe (np. polyquaternium-7) 3 Barwniki 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

105


LEKKO PIENIĄCY KREM POD PRYSZNIC, LEKKO PIENI ĄCE MLECZKO POD PRYSZNIC Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 60 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, hexylene glycol) 30 Surfaktanty anionowe (np. sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) 10 Surfaktanty niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine, pochodne glucose) 10 Substancje zwiększające pienienie (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu, wielocukier alkilowany) 10 Środki emulgujące (np. PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) 10 Zagęszczacze (np. hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride) 10 Dodatkowe składniki (np. środki perłujące, wyciągi z roślin) 10 Parfum 6 Polimery kationowe (np. polyquaternium-7) 3 Barwniki 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

106


SOLE/KOSTKI DO K ĄPIELI Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Sole sodowe (np. sodium carbonate, sodium bicarbonate, sodium sesquicarbonate, sodium chloride) 99 Parfum 5 Środki zmiękczające (np. glycerin) 5 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium dodecylbenzenesulfonate) 1 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 1 Barwniki 1 Substancje wiążące (np. silica) 0,5 Uwaga: w odniesieniu do kostek środki rozdrabniające (np. talc, skrobia) 6

107


OLIWKA DO K ĄPIELI I POD PRYSZNIC (W TYM KULKI DO K ĄPIELI) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. PEG stearate, etery oleyl alcohol) 15 Parfum 10 Wyciągi z roślin (wyciąg z bluszczu, wyciąg z rozmarynu) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, substancje promieniochronne) 1,5 Barwniki 1 Przeciwutleniacze 0,1 Oleje (np. mineralne lub roślinne) i środki zmiękczające (np. glycerin, PEG, isopropyl myristate) do 100 W przypadku kapsułek lub kulek: Właściwości kapsułki, np. pochodne kaprolaktamu i cellulose, agar i plastyfikatory (takie jak glycerin, sorbitol)

108


KĄPIEL DO STÓP Skład Maksymalna zawartość (% w/w masy) Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium laureth sulfate) 20 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. glycol stearate, butylene glycol) 10 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 10 Substancje zwiększające pienienie (np. cocamide MEA) 10 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe, przeciwutleniacze 1 Parfum 1 Barwniki 1 Aqua do 100

109


DEPILATOR CHEMICZNY – W KREMIE, W ŻELU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje alkaliczne (np. calcium/sodium/potassium carbonate, sodium/potassium silicate, sodium hydroxide, calcium oxide) 15 Zagęszczacze (np. propylene carbonate) 15 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole/estry o długim łańcuchu) 15 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć i woski (np. glycerin, alkohole o długim łańcuchu) 15 Substancje redukujące (np. thioglycerin, thioglycolic acid i jego sole*) 8 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, barwniki, środki chelatujące) 5 Parfum 1 Aqua do 100 * mniej niż 5 % w przeliczeniu na thioglycolic acid pH 11–12,7

110


WOSK DO DEPILACJI MECHANICZNEJ – NA BAZIE ŻYWICY

Skład Maksymalna zawartość (% w/w)

Środki klejące i zagęszczacze (np. triethylene glycol rosinate, glyceryl rosinate, polyethylene, ethylene/VA copolymer, hydrogenated microcrystalline wax, paraffin, colophonium, wosk pszczeli, silica) do 100 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. paraffinum liquidum, glycerin) 25 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. PEG-40 hydrogenated castor oil) 10 Aqua 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, substancje odżywiające skórę, środki zmętniające, przeciwutleniacze) 3 Barwniki 3 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

111


WOSK DO DEPILACJI MECHANICZNEJ – NA BAZIE CUKRU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki klejące (np.sucrose) 90 Aqua 12 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, przeciwutleniacze, barwniki) 3 regulator pH (np. citric acid) 2 Parfum 1

112

Numer receptury ramowej: 4.1 – 2011

ŚRODEK DO ROZJAŚNIANIA WŁOSÓW NA CIELE

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki zmiękczające (np. isopropyl myristate,petrolatum) 15 Środki emulgujące (np. glyceryl stearate, etoksylowane alkohole) 15 Hydrogen peroxide 4 Czynniki stabilizujące hydrogen peroxide 0,5 Regulatory pH qs pH 2–3 Aqua do 100

113


ANTYPERSPIRANT W AEROZOLU (ZAWIERAJĄCY SÓL ANTYPESPIRACYJN Ą)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Propelenty (np. dimethyl ether, węglowodory) 90 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol) 20 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 20 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 20 Sole glinu (np. aluminum chlorohydrate) 10 Zagęszczacze (np. stearalkonium bentonite) 10 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 5 Substancje wypełniające (np. perlite, puder nylonowy) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 4 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 0,1

114


DEZODORANT W AEROZOLU (NIEZAWIERAJĄCY SOLI ANTYPERSPIRACYJNEJ)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 95 Propelenty (np. dimethyl ether, węglowodory, gaz sprężony) 90 Substancje utrzymujące wilgoć, środki zmiękczające (np. isopropyl myristate, glycerine, propylene glycol) 25 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 15 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 15 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 15 Zagęszczacze (np. stearalkonium bentonite) 10 Substancje wypełniające (np. perlite, puder nylonowy) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 4 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100 UWAGA: w tym gazy sprężone w aerozolu (np. powietrze, nitrogen, carbon dioxide)

115


ANTYPERSPIRANT W KULCE (ZAWIERAJĄCY SÓL ANTYPESPIRACYJN Ą)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 65 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 30 Sole antyperspiracyjne (np. sól glinu lub kompleks glinu/cyrkonu) 25 Zagęszczacze (np. skrobia), środki zmiękczające (np. glycerin), środki emulgujące (np. steareth, etery PPG) 25 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 20 Substancje wypełniające (np. perlite, puder nylonowy) 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1,5 Aqua do 100

116


DEZODORANT W KULCE (NIEZAWIERAJĄCY SOLI ANTYPERSPIRACYJNEJ)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 65 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 30 Zagęszczacze (np. skrobia), środki zmiękczające (np. glycerin), środki emulgujące (np. steareth, etery PPG) 25 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 20 Substancje wypełniające (np. perlite, puder nylonowy) 20 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, EDTA) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1,5 Aqua do 100

117


ANTYPERSPIRANT W SZTYFCIE (ZAWIERAJĄCY SÓL ANTYPESPIRACYJN Ą)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 80 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 50 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 45 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 45 Środki zmiękczające (np. isopropyl myristate, cetyl alcohol, estry tłuszczowe) 30 Sole antyperspiracyjne (np. aluminum chlorohydrate, aluminum zirconium tetrachlorohydrate) 25 Mydła, środki emulgujące (np. sodium stearate) 20 Substancje wypełniające (np. stearalkonium bentonite, perlite, puder nylonowy, talc)20 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, EDTA) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

118


DEZODORANT W SZTYFCIE (NIEZAWIERAJĄCY SOLI ANTYPERSPIRACYJNEJ)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 80 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 50 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 45 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 45 Środki zmiękczające (np. isopropyl myristate, cetyl alcohol, estry tłuszczowe) 30 Mydła, środki emulgujące (np. sodium stearate) 25 Substancje wypełniające (np. stearalkonium bentonite, perlite, puder nylonowy, talc)20 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, EDTA) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

119

Numer receptury ramowej: 5.7 - 2011 ANTYPERSPIRANT W PŁYNIE W OPAKOWANIU DO WYCISKANIA LUB W ROZPYLACZU Z

POMPKĄ Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Sole glinu (np. aluminum chlorohydrate) 30 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. isopropyl myristate, glycerin, pochodne glikolu propylenowego) 25 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 15 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 15 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 15 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, EDTA) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 4 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

120


DEZODORANT W PŁYNIE W OPAKOWANIU DO WYCISKANIA LUB W ROZPYLACZU Z POMPKĄ

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 95 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin)25 Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 15 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 15 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 15 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 4 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

121


ANTYPERSPIRANT W KREMIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje i woski (np. roślinne lub mineralne, isoparaffin) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. dimethicone, cyclopentasiloxane) 30 Sole antyperspiracyjne (np. sole glinu lub cyrkonu) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol) 25 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 20 Środki zmiękczające (np. alkohole o długim łańcuchu) 20 Środki emulgujące (np. ceteareth-30, PEG stearate) 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, EDTA) 5 Dezodoranty (np. zinc ricinoleate) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 0,5 Aqua do 100

122


KREM DO GOLENIA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mydła (np. mieszanina sodium i potassium stearate, laurate i cocoate) 60 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 30 Zagęszczacze, środki emulgujące (np. estry glikolowe kwasów tłuszczowych, alkohole o długim łańcuchu) 15 Środki zmiękczające (np. oleje (roślinne lub mineralne), estry kwasów tłuszczowych)15 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium laureth sulfate, pochodne betaine) 5 Parfum 2 Dodatkowe składniki (np. witaminy) 3 Środki zmętniające (np. titanium dioxide) 1 Substancje antykorozyjne (np. sodium metasilicate) 0,5 Środki chelatujące 0,5 Przeciwutleniacze 0,1 Aqua do 100

123


KREM DO GOLENIA BEZ U ŻYCIA PĘDZLA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Kwasy tłuszczowe 40 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 20 Mydła (np. TEA-stearate i TEA-laurate) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 3 Parfum 2 Przeciwutleniacze, środki chelatujące 0,5 Aqua do 100

124


ŻEL DO GOLENIA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 15 Błonotwórcze polimery (np. glyceryl polymethacrylate) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Zagęszczacze (np. hydroxyethylcellulose) 3 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium laureth sulfate) 3 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 3 Parfum 1 Barwniki 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

125


ŻEL DO GOLENIA (PIENIĄCY SIĘ PO ROZPROWADZENIU) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mydła (np. sole potasowe kwasów tłuszczowych, sole triethanolamine kwasów tłuszczowych) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 15 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. PEG-150 distearate)10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 6 Środki spieniające po rozprowadzeniu (np. węglowodór) 5 Zagęszczacze (np. pochodne cellulose) 2 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 2 Parfum 2 Substancje odżywiające skórę (np. polyquaternium-7) 2 Barwniki 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 0,2 Aqua do 100

126


PIANKA DO GOLENIA W AEROZOLU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mydła (np. sole potasowe kwasów tłuszczowych, sole triethanolamine kwasów tłuszczowych) 30 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium laureth sulfate, pochodne betaine, polysorbate) 15 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 15 Propelenty (np. węglowodory) 15 Środki zmiękczające (np. woski) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Środki emulgujące (np. pochodne PEG) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy) 3 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Zagęszczacze (np. pochodne cellulose) 1 Aqua do 100

127


MYDŁO/SZTYFT DO GOLENIA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mieszanina sodium i potassium stearate i laurate 90 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 15 Surfaktanty niejonowe (np. polisorbate) 5 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, środki chelatujące) 3 Parfum 2 Środki zmętniające (np. titanium dioxide) 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Przeciwutleniacze 0,1

128


BALSAM PO GOLENIU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 40 Oleje (np. roślinne lub mineralne) i tłuszcze 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin)20 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy, bisabolol, wyciągi z roślin) 10 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate) 5 Parfum 5 Zagęszczacze (np. carbomer) 1 Barwniki 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Środki chelatujące, przeciwutleniacze 0,5 Aqua do 100

129


PŁYN PO GOLENIU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 90 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol, isopropyl myristate) 15 Parfum 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, substancje ściągające takie jak oczar) 10 Barwniki 1 Środki chelatujące, przeciwutleniacze 0,5 Aqua do 100

130


PODKŁAD I RÓŻ (W PŁYNIE, W KREMIE LUB W PIANCE)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 60 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 40 Środki zmiękczające (np. propylene glycol, lanolin) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Substancje wypełniające (np. talc, kaolin, silica, skrobia) 30 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, PEG) 25 Zagęszczacze, środki emulgujące (np. glyceryl stearate, PEG stearate) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 15 Substancje promieniochronne 10 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium lauroyl sarcosinate) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

131


PODKŁAD – BEZWODNY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) 70 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 60 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 40 Substancje wypełniające (np. nylon, talc, kaolin, silica) 30 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 30 Woski (np. cera alba, carnauba) 20 Zagęszczacze, środki emulgujące (np. sodium stearate, potassium stearate) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Środki zmiękczające (np. lanolin) 10 Substancje promieniochronne 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1

132


KOREKTOR W KREMIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 40 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 20 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. oleyl alcohol) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Substancje wypełniające (np. nylon, talc, skrobia, kaolin) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 15 Środki emulgujące (np. glyceryl stearate) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze) 6 Zagęszczacze 3 Substancje promieniochronne 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Aqua do 100

133


KOREKTOR W SZTYFCIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 70 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, przeciwutleniacze) 5 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 2 Substancje wygładzające, substancje maskujące niedoskonałości (np. salicylic acid)2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Zagęszczacze 1 Środki chelatujące 0,1 Aqua do 100

134


PODKŁAD / KOREKTOR (W STANIE STAŁYM) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze (np. alkohole o długim łańcuchu) 55 Środki zmiękczające (np. lanolin oil, isopropyl myristate) 50 Środki zmętniające (np. calcium carbonate) 40 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki perłujące) 40 Aqua 40 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 15 Substancje wypełniające (np. talc) 15 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite, propylene carbonate) 10 Substancje promieniochronne 10 Środki emulgujące (np. pochodne PEG, pochodne PPG) 6 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2

135


PUDER DO TWARZY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mineralne substancje wypełniające (np. talc, mica, kaolin, zinc oxide, titanium dioxide, magnesium/calcium carbonate) 95 Pozostałe substancje wypełniające (np. skrobia, puder nylonowy, proszek polyethylene) 50 Substancje wiążące (np. oleje roślinne lub mineralne, estry kwasów tłuszczowych) 45 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 45 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 30 Środki przeciwzbrylające (np. zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate) 15 Substancje promieniochronne 10 Dodatkowe składniki (np. przeciwutleniacze, substancje utrzymujące wilgoć, witaminy) 5 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. polysorbate) 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1,5 Parfum 1,5

136


POMADKA / KREM DO WARG (W TYM KOREKTOR W SZTYFCIE/W KREMIE) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), estry i kwasy tłuszczowe 65 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 65 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 65 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 40 Środki zmiękczające (np. glycerin, oleyl alcohol, cetyl acetate, pochodne lanolin) 40 Woski (np. carnauba, candelilla cera, paraffin) 35 Błonotwórcze polimery (np. PVP/hexadecene copolymer) 25 Zagęszczacze (np. quaternium-18) 20 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 20 Produkty fotoochronne zawierają substancje promieniochronne (np. titanium dioxide, zinc oxide) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, hydrolizaty białkowe, przeciwutleniacze) 10 Środki emulgujące (np. trioleyl phosphate) 5 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 5 Parfum 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Substancje zapachowe 1 Aqua do 100

137


POMADKA KOLORYZUJ ĄCA I BŁYSZCZYK/BALSAM DO WARG Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 90 Błonotwórcze polimery (np. stearalkonium hectorite, polybutene) 80 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 50 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 40 Aqua 40 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 30 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 20 Środki emulgujące (np. trioleyl phosphate) 5 Produkty fotoochronne zawierają substancje promieniochronne (np. titanium dioxide, zinc oxide) 10 Zagęszczacze (np. carbomer, hydroxyethylcellulose) 10 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, białka, przeciwutleniacze) 5 Parfum 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Substancje zapachowe 1 Środki słodzące do pielęgnacji jamy ustnej (np. saccharin) 0,02

138


KONTURÓWKA DO WARG Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 90 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 50 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 40 Substancje wypełniające (np. talc, silica) 30 Polimery (np. nylon, PVP) 20 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy, przeciwutleniacze) 5 Środki emulgujące (np. środki niejonowe, takie jak polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 0,5

139


UTRWALACZ POMADKI Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 95 Żywice (np. PVP) 10 Plastyfikatory (np. diisopropyl adipate) 5 Zagęszczacze (np. hydroxyethylcellulose) 1

140


BAZA DO MAKIJA ŻU OCZU I WARG Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 90 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 40 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 25 Środki emulgujące, zagęszczacze (np. polysorbate) 25 Substancje wypełniające (np. talc, zinc stearate, silica) 15 Środki zmiękczające (np. alkohole o długim łańcuchu, isopropyl myristate) 10 Polimery, żywice (np. nylon, PVP) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, substancje promieniochronne, wyciągi z roślin) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Aqua do 100

141


BAZA DO MAKIJA ŻU OCZU – BEZWODNA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 70 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 50 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 40 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite) 15 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1

142


PIGMENT DO WARG (KREDKA) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 20 Polimery, żywice (np. PVP, dimethicone copolyol) 15 Środki emulgujące (np. polysorbate) 10 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, substancje promieniochronne, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Aqua do 100

143


PIGMENT DO WARG (W PŁYNIE) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 10 Środki emulgujące (np. trioleyl phosphate, sodium lauryl phosphate) 10 Polimery, żywice (np. xanthan gum, carbomer) 10 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 10 Oleje (np. roślinne lub mineralne) i tłuszcze 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Parfum 1 Aqua do 100

144


CIENIE DO OCZU, RÓŻ I EYELINER (W PROSZKU)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 80 Substancje wiążące, oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Środki przeciwzbrylające (np. zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje utrzymujące wilgoć, witaminy, substancje promieniochronne) 5 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Substancje wypełniające (np. talc, silica, skrobia, puder nylonowy, proszek polyethylene) do 100

145


CIENIE DO OCZU i RÓŻ (W KREMIE)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski 70 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 50 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 20 Środki emulgujące (np. PEG stearate, polysorbate) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Zagęszczacze (np. carbomer) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, substancje promieniochronne, przeciwutleniacze) 5 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

146


CIENIE DO OCZU I RÓŻ – BEZWODNE (W KREMIE, SZTYFCIE, PROSZKU ...)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 70 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 70 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 60 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 50 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 40 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite) 15 Błonotwórcze polimery (np. PVP/hexadecene copolymer) 15 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, przeciwutleniacze, substancje promieniochronne) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1

147


KONTURÓWKA DO OCZU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 70 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 50 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 50 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 50 Substancje wypełniające (np. talc) 30 Polimery, żywice (np. nylon) 20 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate) 5 Substancje promieniochronne 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 0,3

148

Numer receptury ramowej: 7.19 - 2011 EYELINER – ZWYKŁY

(W PŁYNIE, W KREMIE) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Błonotwórcze polimery (np. żywica akrylowa, ammonium acrylates copolymer) 40 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 25 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 20 Środki emulgujące (np. polysorbate, PEG oleate, TEA-oleate) 10 Zagęszczacze (np. carbomer, magnesium/aluminium silicate, cellulose) 10 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Aqua do 100

149


EYELINER – WODOODPORNY (W PŁYNIE, W KREMIE, W PAŚCIE)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Żywice, błonotwórcze polimery (np. żywica akrylowa, ammonium acrylates copolymer) 30 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 20 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite, propylene carbonate) 15 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, aqua) 10 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 8 Substancje wypełniające (np. talc, kaolin, zinc stearate) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) do 100

150


EYELINER (W KAMIENIU)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje wypełniające (np. talc) 70 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 50 Środki emulgujące, substancje wiążące (np. estry kwasów tłuszczowych) 10 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

151


TUSZ DO RZĘS – ZWYKŁY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Błonotwórcze polimery (np. ammonium acrylates copolymer, pochodne cellulose, acetyl trihexyl citrate) 45 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 25 Środki emulgujące (np. TEA-stearate) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 15 Zagęszczacze (np. magnesium silicate, aluminum silicate, pochodne PEG) 15 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 11 Włókna (np. cellulose, włókna nylonowe) 10 Środki zmiękczające (np. isopropyl myristate) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2,5 Parfum 1 Aqua do 100

152


TUSZ DO RZĘS – WODOODPORNY Skład Maksymalna zawartość (% w/wmasy)

Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 80 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 80 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 30 Żywice, błonotwórcze polimery (np. aluminum distearate, PVP/hexadecene copolymer) 30 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 25 Środki emulgujące (np. cera alba) 20 Substancje wypełniające (np. talc, kaolin, zinc stearate) 15 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite) 12 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 10 Aqua 10 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, proszek jedwabny) 5 Parfum 1 Przeciwutleniacze 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

153


TUSZ DO RZĘS (W KAMIENIU)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w)

Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. TEA-stearate) 50 Woski (np. ozokerite, cera alba, carnauba) 50 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłotwórcze) 25 Błonotwórcze polimery (np. ammonium acrylates copolymer, pochodne cellulose) 25 Zagęszczacze (np. pochodne polyethylene, stearalkonium hectorite) 20 Aqua 20 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

154


BROKAT DO CIAŁA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące / kolorowa folia aluminiowa, folia poliestrowa lub ich laminaty) 30 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 15 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol) 10 Polimery, zagęszczacze (np. PVP/VA copolymer z żelem carbomer) 2 Triethanolamine 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe 0,5 Aqua do 100

155


PERFUMY (EAU DE COLOGNE, EAU DE TOILETTE, EAU DE PARFUM, EXTRAIT DE PARFUM,

PARFUM) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 98 Parfum 40 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol)10 Środki emulgujące (np. PEG-60, hydrogenated castor oil) 2 Substancje promieniochronne 2 Zagęszczacze (np. carbomer) 2 Barwniki 1 Dodatkowe składniki (np. środki chelatujące) 1 Przeciwutleniacze 0,5 Aqua do 100

156


PUDER ZAPACHOWY (SYPKI LUB PRASOWANY)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Mineralne substancje wypełniające (np. talc, kaolin, magnesium/calcium carbonate)99 Pozostałe substancje wypełniające (np. skrobia, puder nylonowy, sodium polyacrylate copolymer) 50 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 40 Parfum 25 Substancje wiążące (np. oleje roślinne lub mineralne, estry kwasów tłuszczowych) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

157


PERFUMY W STANIE STAŁYM (W PA ŚCIE, WOSKU …) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 90 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 50 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 30 Parfum 25 Substancje wypełniające (np. silica, puder nylonowy, skrobia) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, hydroxyethylcellulose) 10 Błonotwórcze polimery (np. żywica akrylowa, ammonium acrylates copolymer) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, białka, przeciwutleniacze) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1

158


OLEJEK PERFUMOWANY DO SKÓRY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 40 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Parfum 25 Substancje wypełniające (np. silica, puder nylonowy, skrobia) 15 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 10 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. glyceryl stearate, PEG stearate) 5 Zagęszczacze (np. dextrin palmitate) 5 Dodatkowe składniki (np. przeciwutleniacze, wyciągi z roślin) 5 Substancje promieniochronne 2 Oleje (np. roślinne lub mineralne) do 100

159


KREM, PŁYN PRZECIWSŁONECZNY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 70 Substancje promieniochronne 40 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 30 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Środki emulgujące (np. glyceryl stearate, PEG-100 stearate) 10 Substancje wypełniające (np. talc, silica, puder nylonowy) 10 Dodatkowe składniki (np. bisabolol, witaminy) 6 Błonotwórcze polimery (np. PVP) 5 Zagęszczacze (np. carbomer, xanthan gum) 5 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 2 Aqua do 100

160


OLEJEK PRZECIWSŁONECZNY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 70 Substancje promieniochronne 35 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 30 Środki błonotwórcze (np. PVP) 10 Dodatkowe składniki (np. bisabolol) 6 Parfum 3 Barwniki 2 Zagęszczacze (np. bentonite) 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Oleje (np. roślinne lub mineralne) do 100

161


ŚRODEK PRZECIWSŁONECZNY W SZTYFCIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Woski, tłuszcze (np. . theobroma cacao seed butter, polyethylene) 60 Substancje promieniochronne 35 Substancje wypełniające (np. kaolin, puder nylonowy) 20 Środki zmiękczające (np. cetearyl octanoate) 15 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 10 Dodatkowe składniki (np. bisabolol, barwniki) 6 Przeciwutleniacze 1 Oleje (np. roślinne lub mineralne) do 100

162


HYDROŻEL PRZECIWSŁONECZNY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 60 Substancje promieniochronne 25 Substancje utrzymujące wilgoć (np. sorbitol) 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy) 6 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 5 Środki emulgujące (np. cetearyl palmitate) 5 Polimery (np. carbomer) 5 Barwniki 2 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

163


ŻEL PRZECIWSŁONECZNY (NA BAZIE OLEJKU) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 40 Substancje promieniochronne 25 Błonotwórcze polimery (np. PVP) 10 Zagęszczacze (np. bentonite) 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy) 6 Barwniki 2 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Przeciwutleniacze 0,5 Oleje (np. roślinne lub mineralne) do 100

164


SAMOOPALACZ – W PŁYNIE, W KREMIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 50 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Środki emulgujące (np. glyceryl stearate, PEG stearate) 25 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin,PEG) 25 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate) 20 Substancje promieniochronne 15 Dihydroxyacetone 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, witaminy, bisabolol) 6 Zagęszczacze (np. carbomer) 5 Barwniki 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe, środki chelatujące 2 Parfum 1 Aqua do 100

165


SAMOOPALACZ – W PŁYNIE, W ŻELU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 60 Substancje promieniochronne 15 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 10 Środki emulgujące (np. PEG-40, hydrogenated castor oil) 10 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, allantoin, witaminy) 6 Dihydroxyacetone 10 Zagęszczacze (np. carbomer) 10 Barwniki 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Parfum 0,5 Środki chelatujące 0,5 Aqua do 100

166


SZAMPON – W PŁYNIE, W KREMIE, W PA ŚCIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. sodium/ammonium/TEA lauryl sulfates, sodium/ammonium/TEA laureth sulfates) 30 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 20 Surfaktanty niejonowe (np. alkanoloamidy tłuszczowe) 15 Zagęszczacze (np. propylene glycol, PEG) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. stearamidopropyl dimethylamine, behentrimonium chloride) 5 Substancje odżywiające włosy (np. silikony w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany), pochodne cysteine, pochodne cellulose, estry kwasów tłuszczowych) 15 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, środki perłujące, środki zmętniające) 10 Parfum 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Środki chelatujące (np. disodium EDTA) 0,5 Aqua do 100

167


SZAMPON MYDLANY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Baza mydlana (np. mieszanina sodium/potassium stearate i sodium/potassium laurate) 70 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 30 Wyciągi z roślin 10 Parfum 2 Olejki eteryczne 1

168


SZAMPON PLUS ODŻYWKA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. sodium laureth sulfate) 20 Surfaktanty niejonowe (np. alkilopoliglukozydy) 20 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 20 Zagęszczacze (np. alkohole o długim łańcuchu, stearyl alcohol) 10 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany)10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. behentrimonium chloride) 5 Polimery kationowe (np. polyquaternium-11) 5 Substancje utrzymujące wilgoć, środki zmiękczające (np. glycerin) 5 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, środki perłujące) 5 Parfum 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Barwniki 1 Środki chelatujące 0,5 Aqua do 100

169


ODŻYWKA DO WŁOSÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 15 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 15 Środki emulgujące (np. ceteth-30, cetyl alcohol) 10 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol)10 Zagęszczacze (np. carbomer, hydroxyethylcellulose) 10 Dodatkowe składniki (np. białka, środki chelatujące, środki perłujące) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. behentrimonium chloride) 5 Polimery, żywice (np. polyquaternium-10, polyquaternium-11, butyl ester of PVM/MA copolymer 5 Parfum 3 Substancje promieniochronne 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Barwniki 1 Aqua do 100

170


ODŻYWKA DO WŁOSÓW (NA BAZIE SILIKONU) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Aqua 20 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, polimery) 10 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 6 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 5 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone) do 100

171


PŁYN DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW / SKÓRY GŁOWY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 60 Polimery (np. PVP) 10 Substancje odżywiające włosy (np. polimery kationowe, pochodne cellulose) 5 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 5 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 5 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, środki chelatujące, substancje promieniochronne, hydrolizaty protein) 5 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 3 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 1 Aqua do 100

172


DWUFAZOWY PŁYN DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW / SKÓRY GŁOWY Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 90 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 50 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 50 Izopropanol (isopropyl alcohol) 40 Polimery (np. PVP) 10 Substancje odżywiające włosy (np. kopolimery kationowe, pochodne cellulose) 10 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 5 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane kwasy tłuszczowe) 3 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 1 Aqua do 100

173


BARWNIK DO WŁOSÓW (ZMYWALNY) – SZAMPON Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. sodium/ammonium/TEA lauryl sulfate, sodium/ammonium/TEA laureth sulfate) 30 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 20 Surfaktanty niejonowe (np. alkanoloamidy tłuszczowe) 15 Zagęszczacze (np. propylene glycol, PEG) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. stearamidopropyl dimethylamine, distearyldimonium chloride) 5 Substancje odżywiające włosy (np. silikony w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany), pochodne cysteine, pochodne cellulose, estry kwasów tłuszczowych) 15 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, środki perłujące, środki zmętniające) 10 Preparaty do farbowania włosów: Barwniki bezpośrednie (np. barwnik disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17) 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Środki chelatujące (np. disodium EDTA) 0,5 Parfum 1 Aqua do 100

174


BARWNIK DO WŁOSÓW (ZMYWALNY) – W PIANCE, W PŁYNIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 60 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. sodium laureth sulfate) 10 Substancje zwiększające pienienie (np. cocamide MIPA) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, środki perłujące) 5 Polimery, żywice (np. acrylates copolymer, carbomer) 4 Preparaty do farbowania włosów: Barwniki bezpośrednie (np. barwnik disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. cetrimonium chloride) 0,2 Regulator pH (np. citric acid, triethanolamine) qs pH 3–9 Aqua do 100

175


BARWNIK DO WŁOSÓW (ZMYWALNY lub PÓŁTRWAŁY) W PŁYNIE, KREMIE, PIANCE

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 50 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 20 Środki emulgujące (np. laureth) 11 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone) 10 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. eter oleyl alcohol) 10 Preparaty do farbowania włosów: Barwniki bezpośrednie (np. HC red no.3, 4-amino-3-nitrophenol, 3-nitro-p-hydroxyethylaminophenol) 10 Rozpuszczalniki (np. propylene glycol, benzyl alcohol) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, pochodne białkowe) 5 Substancje odżywiające włosy (np. polimery kationowe) 5 Żywice (np. acrylates copolymer) 3 Zagęszczacze (np. pochodne cellulose) 2 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Regulator pH: (np. citric acid) lub alkaliczny (np. ethanolamine, sodium hydroxide, ammonium hydroxide) qs pH 2–10 Aqua do 100

176


BARWNIK DO WŁOSÓW (TRWAŁY, TYP UTLENIAJ ĄCY)

TYP 1: DWA SKŁADNIKI – CZ ĘŚĆ BARWNIKA

Składniki te należy bezpośrednio przed użyciem zmieszać z częścią utleniającą (11.8-2011 lub 11.9-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. ammonium laureth sulfate) 20 Surfaktanty niejonowe (np. laureth-12, deceth-3) 20 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 20 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 30 Mydła (np. oleiniany ammonium hydroxide/ ethanolamine) 30 Rozpuszczalniki (np. propylene glycol, glycerin) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, alkohole o długim łańcuchu) 20 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 16 Preparaty do farbowania włosów: Podstawowe półprodukty (np. p-fenylenodiaminy takie jak p-phenylenediamine i toluene-2,5-diamine, p-aminofenole takie jak p-aminophenol i 4-amino-m-cresol, diaminy heterocykliczne takie jak 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate) 6 Środki sprzęgające (np. m-aminofenole takie jak m-aminophenol i 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenylenodiaminy takie jak 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, rezorcynole takie jak resorcinol i 4-chlororesorcinol, pirydyny takie jak 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftole takie jak 1,5-naphthalenediol) 6 Bezpośrednie (np. HC Red nr 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrofenol, basic yellow 87) 6 Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide*, ethanolamine) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) 5 Polimery kationowe (np. polyquaternium-6) 5 Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy, środki perłujące) 5 Przeciwutleniacze, środki redukujące (np. ascorbic acid, sodium metabisulfite) 3

177

Parfum 2 Środki chelatujące (np. EDTA) 1 Aqua do 100 Wartość pH: 8–11,6 Wartość pH mieszaniny z częścią utleniającą: 8–11,6 * maksymalne dozwolone stężenie ammonium hydroxide wynosi 6 %

178

NUMER RECEPTURY RAMOWEJ: 11.5 - 2011


TYP 2: DWA SKŁADNIKI – CZ ĘŚĆ KOLORYZUJĄCA Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ OLEJÓW

Składniki te należy bezpośrednio przed użyciem zmieszać z częścią utleniającą (11.8-2011 lub 11.9-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) 80 Surfaktanty anionowe (np. ammonium laureth sulfate) 20 Surfaktanty niejonowe (np. laureth-12, deceth-3) 20 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 20 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 30 Mydła (np. oleiniany ammonium hydroxide/ethanolamine) 30 Rozpuszczalniki (np. propylene glycol, glycerin) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, alkohole o długim łańcuchu) 20 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 16 Preparaty do farbowania włosów: Podstawowe półprodukty (np. p-fenylenodiaminy takie jak p-phenylenediamine i toluene-2,5-diamine, p-aminofenole takie jak p-aminophenol i 4-amino-m-cresol, diaminy heterocykliczne takie jak 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sufate) 6 Środki sprzęgające (np. m-aminofenole takie jak m-aminophenol i 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenylenodiaminy takie jak 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, rezorcynole takie jak resorcinol i 4-chlororesorcinol, pirydyny takie jak 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftole takie jak 1,5-naphthalenediol) 6 Bezpośrednie (np. HC Red nr 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrofenol, basic yellow 87) 6 Substancje alkaliczne 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) 5 Polimery kationowe (np. polyquaternium-6) 5

179

Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy, środki perłujące) 5 Przeciwutleniacze (np. ascorbic acid) 3 Substancje redukujące 3 Parfum 2 Środki chelatujące (np. EDTA) 1 Aqua do 100 Wartość pH: 8–11,6 Wartość pH mieszaniny z częścią utleniającą: 8–11,6 * maksymalne dozwolone stężenie ammonium hydroxide wynosi 6 %

180



TYP 3: TRZY SKŁADNIKI – CZ ĘŚĆ KOLORYZUJĄCA – CZĘŚĆ A

Składniki części A (11.6-2011) i części B (11.7-2011) należy bezpośrednio przed użyciem zmieszać z częścią utleniającą (11.8-2011 lub 11.9-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide*, etanolamina) 22 Rozpuszczalniki (np. propylene glycol, glycerin) 20 Preparaty do farbowania włosów: Podstawowe półprodukty (np. p-fenylenodiaminy takie jak p-phenylenediamine i toluene-2,5-diamine, p-aminofenole takie jak p-aminophenol i 4-amino-m-cresol, diaminy heterocykliczne takie jak 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate) 10 Środki sprzęgające (np. m-aminofenole takie jak m-aminophenol i 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenylenodiaminy takie jak 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, rezorcynole takie jak resorcinol i 4-chlororesorcinol, pirydyny takie jak 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftole takie jak 1,5-naphthalenediol) 10 Bezpośrednie (np. HC Red nr 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrofenol, basic yellow 87) 10 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 16 Zagęszczacze (np. pochodne cellulose) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) 5 Polimery kationowe (np. polyquaternium-6) 5 Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy, środki perłujące) 5 Przeciwutleniacze, środki redukujące (np. ascorbic acid, sodium metabisulfite) 3 Parfum 2 Środki chelatujące (np. EDTA) 1 Aqua do 100

181

Wartość pH: 8–11,6 Wartość pH mieszaniny części A, części B i części utleniającej: 8–11,6 * maksymalne dozwolone stężenie ammonium hydroxide wynosi 6 %

182



TYP 3: TRZY SKŁADNIKI – CZ ĘŚĆ KOLORYZUJĄCA – CZĘŚĆ B

Składniki części A (11.6-2011) i części B (11.7-2011) należy bezpośrednio przed użyciem zmieszać z częścią utleniającą (11.8-2011 lub 11.9-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 20 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. octyldodecanol) 20 Zagęszczacze (np. bentonite, estry tłuszczowe) 20 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) 5 Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy, przeciwutleniacze) 5 Parfum 2 Środki chelatujące (np. EDTA) 1 Oleje (np. roślinne lub mineralne) do 100 Wartość pH mieszaniny części A, części B i części utleniającej: 8–11,6

183



TYP 1: DWA LUB TRZY SKŁADNIKI – CZ ĘŚĆ UTLENIACZA

Składniki te należy bezpośrednio przed użyciem zmieszać z częścią koloryzującą (11.4-2011 albo 11.5-2011 albo 11.6-2011 + 11.7-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 15 Hydrogen peroxide 12 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Parfum 2 Środki chelatujące 0,5 Czynniki stabilizujące dla hydrogen peroxide (np. sodium stannate) 0,5 Regulator pH (np. phosphoric acid) qs pH 2–3 Aqua do 100 Wartość pH mieszaniny z częścią koloryzującą: 8–11,6

184



TYP 2: DWA LUB TRZY SKŁADNIKI – CZ ĘŚĆ UTLENIAJĄCA Z DUŻĄ ZAWARTOŚCIĄ OLEJÓW

Składniki te należy bezpośrednio przed użyciem zmieszać z częścią koloryzującą (11.4-2011 albo 11.5-2011 albo 11.6-2011 + 11.7-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) 80 Zagęszczacze (np. alkohole o długim łańcuchu, acrylates copolymer) 15 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 15 Hydrogen peroxide 12 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy) 5 Parfum 2 Środki chelatujące 0,5 Czynniki stabilizujące hydrogen peroxide (np. sodium stannate) 0,5 Regulator pH (np. phosphoric acid) qs pH 2–3 Aqua do 100 Wartość pH mieszaniny z częścią koloryzującą: 8–11,6

185


DEKOLORYZATOR (TYP REDUKUJ ĄCY) – CZĘŚĆ A Należy zmieszać z częścią B (11.11-2011) bezpośrednio przed użyciem Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Kwas: citric acid 13 Aqua do 100 Wartość pH: 1,5–2

186


DEKOLORYZATOR (TYP REDUKUJ ĄCY) – CZĘŚĆ B Należy zmieszać z częścią A (11.10-2011) bezpośrednio przed użyciem Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środek redukujący (np. sodium hydroxymethane sulfonate) 20 Aqua do 100 Wartość pH: 10–11

187


DEKOLORYZATOR (TYP UTLENIAJ ĄCY) – CZĘŚĆ A

BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZMIESZAĆ Z DEKOLORYZATOREM (TYP UTLENIAJĄCY) – CZĘŚĆ B.

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Ammonium / sodium / potassium persulfate 70 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 50 Substancje wypełniające (np. kaolin, magnesium stearate) 50 Substancje alkaliczne w tym związki uwalniające ammonium hydroxide (np. sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate, ammonium chloride) 45 Środki emulgujące (np. sodium lauryl sulfate) 15 Zagęszczacze (np. guma guar) 5 Dodatkowe składniki (np. barwniki, środki chelatujące) 5 Wartość pH mieszaniny części A i części B: 9,5–11,5

188


DEKOLORYZATOR (TYP UTLENIAJ ĄCY) – CZĘŚĆ B

BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZMIESZAĆ Z DEKOLORYZATOREM (TYP UTLENIAJĄCY) – CZĘŚĆ A

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 15 Hydrogen peroxide 12 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 5 Parfum 2 Środki chelatujące 0,5 Czynniki stabilizujące hydrogen peroxide (np. sodium stannate) 0,5 Regulator pH (np. phosphoric acid) qs pH 2–3 Aqua do 100 Wartość pH mieszaniny części A i części B: 9,5–11,5

189


ŚRODEK DO ZMYWANIA BARWNIKA ZE SKÓRY (TYP REDUKUJĄCY)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 30 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium laureth sulfate, etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 20 Rozpuszczalniki (np. propylene glycol, PPG-2 butyl ether) 10 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Środki redukujące (np. sodium sulfite) 5 Dodatkowe składniki (np. bisabolol) 5 Parfum 2 Aqua do 100

190


UTLENIACZ DO WŁOSÓW - W PROSZKU

NALEŻY ZMIESZAĆ BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM: Z AQUA, JEŻELI STOSOWANY BEZ DODATKU INNYCH CZ ĘŚCI LUB Z CZĘŚCIĄ UTLENIAJĄCĄ (11.17-2011 LUB 11.18-2011) LUB Z CZĘŚCIĄ UTLENIAJĄCĄ I ALKALICZN Ą (11.17-2011 LUB 11.18-2011 I 11.19-2011)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Ammonium / sodium / potassium persulfate 70 Substancje wypełniające (np. kaolin, magnesium stearate) 50 Substancje alkaliczne w tym związki uwalniające ammonium hydroxide (np. sodium carbonate, sodium/magnesium silicate, sodium metasilicate, ammonium chloride) 45 Środki emulgujące (np. sodium lauryl sulfate) 15 Zagęszczacze (np. guma guar) 5 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 5 Dodatkowe składniki (np. barwniki, środki chelatujące) 5 Wartość pH dla 1 % proszku w wodzie: 10–11 Wartość pH innych mieszanin: 9,5–11,5

191


UTLENIACZ DO WŁOSÓW - W PAŚCIE

NALEŻY ZMIESZAĆ BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM Z CZĘŚCIĄ UTLENIAJĄCĄ (11.17-2011 LUB 11.18-2011) LUB Z CZĘŚCIĄ UTLENIAJĄCĄ I ALKALICZN Ą (11.17-2011 LUB 11.18-2011 I 11.19-2011)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Ammonium / sodium / potassium persulfate 70 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 50 Substancje wypełniające (np. kaolin, magnesium stearate) 50 Substancje alkaliczne w tym związki uwalniające ammonium hydroxide (np. sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate, ammonium chloride) 45 Środki emulgujące (np. sodium lauryl sulfate) 15 Zagęszczacze (np. guma guar) 5 Dodatkowe składniki (np. barwniki, środki chelatujące) 5 Wartość pH innych mieszanin: 9,5–11,5

192


UTLENIACZ DO WŁOSÓW – CZĘŚĆ UTLENIAJĄCA – TYP 1

NALEŻY ZMIESZAĆ BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM: - Z UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PROSZKU (11.15-2011) LU B UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PROSZKU I CZĘŚCIĄ ALKALICZN Ą (11.15-2011 + 11.19-2011) - Z UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PAŚCIE (11.16-2011) LUB UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PAŚCIE I CZĘŚCIĄ ALKALICZN Ą (11.16-2011 + 11.19-2011)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 15 Hydrogen peroxide 12 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 5 Parfum 2 Środki chelatujące 0,5 Czynniki stabilizujące hydrogen peroxide (np. sodium stannate) 0,5 Regulator pH (np. phosphoric acid) qs pH 2–3 Aqua do 100 Wartość pH innych mieszanin: 9,5–11,5

193


UTLENIACZ DO WŁOSÓW – CZĘŚĆ UTLENIAJĄCA – TYP 2

NALEŻY ZMIESZAĆ BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM: - Z UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PROSZKU (11.15-2011) LU B UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PROSZKU I CZĘŚCIĄ ALKALICZN Ą (11.15-2011 + 11.19-2011) - Z UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PAŚCIE (11.16-2011) LUB UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PAŚCIE I CZĘŚCIĄ ALKALICZN Ą (11.16-2011 + 11.19-2011)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) 80 Zagęszczacze (np. alkohole o długim łańcuchu, acrylates copolymer) 15 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 15 Hydrogen peroxide 12 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy) 5 Parfum 2 Środki chelatujące 0,5 Czynniki stabilizujące hydrogen peroxide (np. sodium stannate) 0,5 Regulator pH (np. phosphoric acid) qs pH 2–3 Aqua do 100 Wartość pH innych mieszanin: 9,5–11,5

194


UTLENIACZ DO WŁOSÓW – CZĘŚĆ ALKALICZNA

NALEŻY ZMIESZAĆ BEZPOŚREDNIO PRZED UŻYCIEM: - Z UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PROSZKU (11.15-2011) I CZĘŚCIĄ UTLENIAJĄCĄ (11.17-2011 LUB 11.18-2011) - Z UTLENIACZEM DO WŁOSÓW W PAŚCIE (11.16-2011) I CZĘŚCIĄ UTLENIAJĄCĄ (11.17-2011 LUB 11.18-2011)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Surfaktanty anionowe (np. ammonium laureth sulfate) 20 Surfaktanty niejonowe (np. laureth-12, deceth-3) 20 Surfaktanty amfoteryczne (np. pochodne betaine) 20 Środki emulgujące (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 30 Mydła (np. oleiniany ammonium hydroxide/ethanolamine) 30 Rozpuszczalniki (np. propylene glycol, glycerin) 20 Zagęszczacze (np. carbomer, alkohole o długim łańcuchu) 20 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 16 Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide*, ethanolamine) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) 5 Polimery kationowe (np. polyquaternium-6) 5 Dodatkowe składniki (np. substancje odżywiające włosy, środki perłujące) 5 Parfum 2 Środki chelatujące (np. EDTA) 1 Aqua do 100 Wartość pH: 8–11,6 Wartość pH innych mieszanin: 9,5–11,5 * maksymalne dozwolone stężenie ammonium hydroxide wynosi 6 %

195


ŚRODEK PRZYWRACAJ ĄCY KOLOR WŁOSÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Woski (np. petrolatum, cetearyl alcohol) 35 Oleje (np. roślinne lub mineralne) 20 Substancje utrzymujące wilgoć (np. sorbitol, glycerin) 10 Środki emulgujące (np. ceteth-12, sorbitan sesquioleate) 10 Sulfur 3 Parfum 1 Aqua do 100

196


KREM/PASTA (GUMA, POMADA, PASTA, WOSK …) DO STYLIZA CJI WŁOSÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) i woski 60 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 50 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane kwasy tłuszczowe) 30 Substancje odżywiające włosy ( np. pochodne cellulose, polimery kationowe) 20 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany)20 Substancje nadające włosom teksturę (np. kaolin, skrobia) 20 Żywice, polimery (np. PVP/VA copolymer, acrylates copolymer) / Środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol) 10 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy, barwniki, środki chelatujące) 5 Parfum 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Aqua do 100

197


NABŁYSZCZAJ ĄCY WOSK DO WŁOSÓW LUB BRYLANTYNA Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) i woski 99 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 99 Środki emulgujące (np. etoksylowane kwasy tłuszczowe) 3 Parfum 3 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe, przeciwutleniacze 1 Barwniki 1

198


PŁYN DO STYLIZACJI WŁOSÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 90 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 80 Substancje odżywiające włosy (np. polimery kationowe, pochodne cellulose) 20 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 15 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 15 Żywice, polimery (np. polyvinyl acetate, PVP) / środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol) 10 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 5 Dodatkowe składniki (np. witaminy, wyciągi z roślin, środki chelatujące, substancje promieniochronne, hydrolizaty protein) 5 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 3 Parfum 3 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Barwniki 1 Aqua do 100

199


PŁYN DO UKŁADANIA WŁOSÓW (W TYM BARWNE PŁYNY DO UKŁADANIA WŁOSÓW)

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Izopropanol (isopropyl alcohol) 40 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 10 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 10 Żywice, polimery (np. polyvinyl acetate, PVP) 5 Parfum 2 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol) 2 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane kwasy tłuszczowe) 2 Środki zobojętniające (np. aminomethyl propanol) 2 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. cetrimonium chloride) 1

Polimery kationowe (np. polyquaternium-11, polyquaternium-28) 1

Estry izopropylowe kwasów tłuszczowych 1 Preparaty do farbowania włosów, barwniki 1 Aqua do 100

200


ŻEL NABŁYSZCZAJ ĄCY DO WŁOSÓW / ŻEL DO STYLIZACJI WŁOSÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 25 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 20 Żywice, polimery (np. PVP, polyquaternium-11, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol, triethanolamine) 15 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 15 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane kwasy tłuszczowe) 5 Izopropanol (isopropyl alcohol) (może występować w żywicach) 5 Zagęszczacze (np. carbomer) 2 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe, środki chelatujące 1,5 Parfum 1 Aqua do 100

201


PIANKA DO WŁOSÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 30 Propelenty (np. węglowodory, dimethyl ether, gaz sprężony) 30 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 25 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 25 Środki błonotwórcze, polimery, żywice (np. polyvinyl acetate, PVP, polyquaternium-4) i środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol) 10 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin) 10 Etery poliglikolowe 5 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. cetrimonium chloride) 5 Surfaktanty niejonowe (np. oleth-20) 5 Substancje nadające włosom teksturę (np. kaolin, skrobia) 3 Plastyfikatory (np. triacetin) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 2 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 2 Barwniki 1 Parfum 0,2 Aqua do 100

202


LAKIER DO WŁOSÓW – W AEROZOLU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 95 Propelenty (np. dimethyl ether, węglowodory) 90 Rozpuszczalniki (np. silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone), Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane)) 40 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 30 Żywice, polimery (np. PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol) / alkoksylowane pochodne glucose 8.5 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 2 Plastyfikatory (np. etery poliglikolowe, estry alcohol) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Aqua do 100

203


LAKIER DO WŁOSÓW – W ROZPYLACZU Z POMPK Ą Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 95 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 50 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 50 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. isoparaffin o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 40 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 20 Żywice, polimery (np. PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol) / alkoksylowane pochodne glucose 8 Plastyfikatory (np. etery poliglikolowe, estry alkoholowe) 2 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy) 2 Substancje nadające włosom teksturę (np. silica) 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Aqua do 100

204


NABŁYSZCZACZ DO WŁOSÓW – W AEROZOLU Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Propelenty (np. dimethyl ether, węglowodory) 90 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze

(np. alkohole o długim łańcuchu) 50 Silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 50 Ciekłe paraffin i isoparaffin (np. glucose o łańcuchu rozgałęzionym (C11-C16), isododecane, isohexadecane) 40 Żywice, polimery (np. PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / środek zobojętniający (np. aminomethyl propanol) / alkoksylowane pochodne glucose 10 Dodatkowe składniki (np. substancje promieniochronne, witaminy, barwniki) 5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Parfum 1 Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) do 100

205


PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – JEDEN SKŁADNIK NA BAZIE ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH

Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki redukujące, np.: - ammonium thioglycolate 13 - ammonium thiolactate 12 - cysteine HCl 10 - sodium metabisulfite 8 - sodium sulfite 8 Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) 8 Diammonium dithiodiglycolate 6 Silikony (np. amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 5 Dodatkowe składniki (np. zagęszczacze, środki emulgujące) 3 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. cocamidopropyl betaine) 3 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride) 3 Polimery anionowe/kationowe (np. acrylates copolymer, polyquaternium-11) 2,5 Substancje odżywiające włosy (np. proteiny) 2,5 Parfum 1 Barwniki 1 Środki zmętniające (np. styrene/PVP copolymer) 0,5 Środki chelatujące 0,3 Aqua do 100 Wartość pH: 7–9,5

206


PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZI E WODY UTLENIONEJ I ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ A

Przed użyciem należy zmieszać z częścią B (12.14-2011), mieszanie części A i B stanowi reakcję egzotermiczną Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Hydrogen peroxide 12 Surfaktanty niejonowe 5 Substancje odżywiające włosy (np. proteiny) 1 Czynniki stabilizujące 0,5 Aqua do 100 Wartość pH: 2,5–3,5 Wartość pH gotowej do użycia mieszaniny (części A i B) 7–9,5

207


PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZI E WODY UTLENIONEJ I ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ B

Przed użyciem należy zmieszać z częścią A (12.13-2011), mieszanie części A i B stanowi reakcję egzotermiczną Skład Maksymalna zawartość (% w/w)

Środki redukujące: Ammonium thioglycolate 20 * Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) 8 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine) 3 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride) 3 Parfum 1 Barwniki 1 Środki zmętniające 0,5 Aqua do 100 * przed reakcją egzotermiczną z hydrogen peroxide Wartość pH: 7–9,5 Wartość pH gotowej do użycia mieszaniny (części A i B): 7–9,5

208


PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZI E ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ A

Przed użyciem należy zmieszać z częścią B (12.16-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki redukujące: Ester tioglikolanu (np. glyceryl thioglycolate) 99 Glycerin 50 Wartość pH gotowej do użycia mieszaniny (części A i B): 6,5–9

209


PŁYN DO TRWAŁEJ ONDULACJI – DWA SKŁADNIKI – NA BAZI E ŚRODKÓW REDUKUJĄCYCH – CZĘŚĆ B

Przed użyciem należy zmieszać z częścią A (12.15-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki redukujące, np.: - ammonium thioglycolate 5 - cysteine HCl 10 - ethanolamine thioglycolate 1 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine) 10 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride) 5 Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) 5 Silikony (np. amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 5 Diammonium dithiodiglycolate 4 Substancje odżywiające włosy (np. proteiny, polimery) 2 Środki zmętniające 1 Parfum 1 Aqua do 100 Wartość pH: 8–9,5 Wartość pH gotowej do użycia mieszaniny (części A i B): 6,5–9

210


NEUTRALIZATOR DO TRWAŁEJ ONDULACJI – W PŁYNIE, W KR EMIE Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe, środki zwilżające (np. cetearyl alcohol) 8 Hydrogen peroxide 2–6 Zagęszczacze (np. carbomer) 2 Substancje odżywiające włosy ( np. silikony, w tym silikony lotne (np. cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silany (np. alkoksysilany), polyquaternium-6) 2 Parfum 1 Barwniki 1 Czynniki stabilizujące hydrogen peroxide (np. sodium stannate, oxyquinoline sulfate) 0,5 Środki zmętniające (np. styrene/PVP copolymer) 0,5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 0,2 Środki chelatujące 0,2 regulator pH (np. citric acid) qs pH 2,5–3,5 Aqua do 100

211


PRODUKT DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 1 Typ kremu na bazie ługu Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Oleje (np. roślinne lub mineralne) i woski 80 Środki zmiękczające, substancje utrzymujące wilgoć (np. lanolin, cholesterol) 30 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. polysorbate 60) 15 Środki emulgujące (np. cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol i ich etoksylaty) 15 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 5 Substancje prostujące (np. sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, calcium hydroxide) 4,5 Substancje odżywiające włosy (np. proteiny, polimery) 2 Parfum 1 Aqua do 100 Wartość pH: 11,0–13,5

212


PRODUKT DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 2 – CZ ĘŚĆ A Część A (nie zawiera bazy kremowej typu ługu) należy zmieszać przed użyciem z częścią B (aktywatorem) (12.20-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje prostujące np. - calcium hydroxide 10 * - potassium citrate 10 Oleje (np. roślinne lub mineralne), woski i tłuszcze 80 Substancje utrzymujące wilgoć, środki zmiękczające (np. lanolin, cholesterol) 30 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. pochodne betaine) 10 Środki emulgujące (np. alkohole o długim łańcuchu i ich związki oksyetylenowane)10 Substancje odżywiające włosy (np. proteiny, polimery) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin) 5 Parfum 1 Aqua do 100 * w wyniku zmieszania z częścią B – aktywatorem – powstaje mieszanina zasadowa zawierająca do 5 % substancji alkalicznych w przeliczeniu na calcium hydroxide. Wartość pH: 11–13 Wartość pH mieszaniny (część A – baza kremowa i część B - aktywator): 11–13,5

213


PRODUKT DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 2 – CZ ĘŚĆ B Część B (aktywator) należy zmieszać przed użyciem z częścią A (bazą kremową) (12.19-2011) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje prostujące np. - calcium hydroxide 40 - guanidine carbonate 30 Polimery, żywice, substancje odżywiające włosy 5 Dodatkowe składniki (np. substancje utrzymujące wilgoć, takie jak sorbitol) 5 Parfum 1 Barwniki 1 Aqua do 100 Wartość pH: 10–13 Wartość pH mieszaniny (część A – krem i część B - aktywator): 11–13,5

214


PRODUKT DO PROSTOWANIA WŁOSÓW – TYP 3 Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Środki emulgujące (np. alkohole o długim łańcuchu, etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 15 Substancje prostujące np. - ammonium thioglycolate 13 - ammonium thiolactate 12 - cysteine HCl 10 - ethanolamine thioglycolate 1 Substancje alkaliczne (np. ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) 8 Diammonium dithiodiglycolate 6 Surfaktanty anionowe / niejonowe / amfoteryczne (np. cocamidopropyl betaine) 5 Surfaktanty kationowe ≥ C12 (np. dicetyldimonium chloride) 5 Silikony (np. amodimethicone), silany (np. alkoksysilany) 5 Dodatkowe składniki (np. wyciągi z roślin, zagęszczacze) 5 Polimery anionowe/kationowe, substancje odżywiające włosy (np. acrylates copolymer, polyquaternium-11) 2,5 Parfum 1 Barwniki 1 Środki chelatujące 0,3 Aqua do 100 Wartość pH: 7–9,5

215


LAKIER DO PAZNOKCI Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol lub izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 90 Rozpuszczalniki (np. ethyl acetate, butyl acetate, diacetone alcohol, PPG-2 butyl ether) 90 Żywice, polimery ( np. nitrocellulose, acrylates copolymer, phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer) 50 Plastyfikatory (np. triethyl citrate) 15 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / perłujące) 15 Dodatkowe składniki (np. witaminy, białka, wyciągi z roślin) 10 Zagęszczacze (np. stearalkonium hectorite, silica) 5 Substancje promieniochronne 2

216


BIAŁA KREDKA DO PAZNOKCI Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Substancje wypełniające (np. kaolin, magnesium carbonate, chalk) 80 Barwniki, dodatki barwiące (np. środki zmętniające / titanium dioxide) 30 Substancje wiążące (np. woski, stearic acid) 25 Zagęszczacze (np. bentonite) 5

217


ODŻYWKA DO PAZNOKCI (NA BAZIE OLIWKI) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Nienasycone kwasy tłuszczowe, białka, witaminy 10 Barwniki 1 Przeciwutleniacze, substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 0,5 Parfum 0,5 Oleje roślinne (np. olej sezamowy) do 100

218


PASTA DO ZĘBÓW Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Sorbitol 70 Materiały ścierne (np. dicalcium phosphate dihydrate lub alumina lub calcium carbonate lub silica i silicates) 55 Glycerin 40 Nierozpuszczalny metafosforan (IMP) 35 Etanol (alcohol, alcohol denat.) 30 pirofosforan sodu, pirofosforan potasu 15 PEG, PPG 10 Substancje do pielęgnacji jamy ustnej (np. strontium chloride) 10 Surfaktanty anionowe (np. sodium lauryl sulfate) 6 Zagęszczacze (np. pochodne cellulose) 5 Dodatkowe składniki ( np. stabilizatory pH, takie jak sodium/potassium phosphate, witaminy) 5 Substancje smakowe (zasadniczo olejki eteryczne, np. miętowe) 3 Titanium dioxide 2 Barwniki 1 Substancje konserwujące, 1 Substancja do pielęgnacji jamy ustnej, zapobiegająca powstawaniu płytki nazębnej (np. zinc citrate) 2 środki słodzące do pielęgnacji jamy ustnej (np. aspartame) 0,5 Calcium glycerophosphate 0,15

Związki fluorków (w przeliczeniu na fluor) 0,15 *

Aqua do 100 * faktyczna masa będzie zależeć od masy cząsteczkowej donora fluoru,

219

np. 0,15 % fluoru = 1,14 % MFP (monofluorofosforanu) lub 0,333 % NaF (sodium fluoride)

220


PŁYN DO PŁUKANIA JAMY USTNEJ Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 25 Substancje utrzymujące wilgoć (np. sorbitol) 20 Dodatkowe składniki (np. witaminy) 5 Substancje smakowe (zazwyczaj olejki eteryczne, np. miętowe) 3 Surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. sodium lauryl sulfate, polysorbate) 3 Barwniki 3 Środki emulgujące (np. PEG-60, hydrogenated castor oil) 1 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 Środek dezodoryzujący do pielęgnacji jamy ustnej (np. zinc chloride) 0,5 Zagęszczacze (np. pochodne cellulose) 0,5 środki słodzące do pielęgnacji jamy ustnej (np. sodium saccharin) 0,2

Związki fluorków (w przeliczeniu na fluor) 0,15 * Aqua do 100 * faktyczna masa będzie zależeć od masy cząsteczkowej donora fluoru, np. 0,15 % fluoru = 1,14 % MFP (monofluorofosforanu) lub 0,333 % NaF (sodium fluoride)

221


PŁYN DO PŁUKANIA JAMY USTNEJ (KONCENTRAT) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 80 Substancje utrzymujące wilgoć (np. glycerin, propylene glycol) 80 Substancje smakowe (zasadniczo olejki eteryczne, np. miętowe) 7,5 Dodatkowe składniki (np. witaminy) 5 Barwniki 3 Środki emulgujące, surfaktanty anionowe / amfoteryczne / niejonowe (np. etoksylowane alkohole o długim łańcuchu) 2 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 1 środki słodzące do pielęgnacji jamy ustnej (np. sodium saccharin) 0,2 Aqua do 100

222


ODŚWIEŻACZ ODDECHU (W ROZPYLACZU Z POMPK Ą) Skład Maksymalna zawartość (% w/w) Etanol (alcohol, alcohol denat.) 99 Substancje utrzymujące wilgoć (np. propylene glycol, glycerin) 30 Substancje smakowe (zasadniczo olejki eteryczne, np. miętowe) 2 Środek dezodoryzujący do pielęgnacji jamy ustnej (np. zinc chloride) 0,5 Substancje konserwujące, środki przeciwdrobnoustrojowe 0,2 środki słodzące do pielęgnacji jamy ustnej (np. sodium saccharin) 0,2 Aqua do 100

223

ZAŁĄCZNIK III: Kategorie produktów kosmetycznych Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3

Produkty do skóry Produkty do pielęgnacji skóry Produkty do pielęgnacji twarzy inne niż maseczki do twarzy

Maseczki do twarzy

Kredki do oczu

Produkty do pielęgnacji warg

Produkty do pielęgnacji rąk

Produkty do pielęgnacji stóp

Produkty do pielęgnacji ciała

Produkty do higieny intymnej

Produkty do złuszczania chemicznego

Produkty do złuszczania mechanicznego

Produkty do rozjaśniania skóry

Pozostałe produkty do pielęgnacji skóry

Produkty do pielęgnacji twarzy inne niż maseczki do twarzy

Produkty do mycia skóry Mydła

Produkty do kąpieli / pod prysznic

Produkty do demakijażu

Produkty do higieny intymnej

Pozostałe produkty do mycia skóry

Produkty do depilacji Depilatory chemiczne

Produkty do depilacji fizycznej

Pozostałe produkty do depilacji

Produkty do rozjaśniania owłosienia Produkty do rozjaśniania owłosienia

224

Korygowanie zapachu ciała lub potu Produkty przeciwpotowe

Produkty bez działania przeciwpotowego

Produkty do golenia oraz produkty przed goleniem / po goleniu

Produkty do golenia

Produkty przed goleniem / po goleniu

Pozostałe produkty do golenia oraz produkty przed goleniem / po goleniu

Produkty do makijażu Podkład

Korektor

Pozostałe produkty do makijażu twarzy

Tusz do rzęs

Cień do powiek

Konturówka do oczu

Eyliner

Pozostałe produktu do makijażu oczu

Szminka

Utrwalacz szminki

Pozostałe produktu do makijażu warg

Farba do ciała lub twarzy, w tym „makijaż karnawałowy"

Pozostałe produktu do makijażu

Perfumy

Perfumy hydroalkoholowe

Perfumy inne niż hydroalkoholowe

Produkty do opalania i do samoopalania

Produkty przed opalaniem i po opalaniu

Produkty ochrony przed słońcem

Produkty do samoopalania

Pozostałe produkty do opalania i samoopalania

Pozostałe produkty do skóry

225

Pozostałe produkty do skóry

Produkty do włosów i skóry głowy

Produkty do pielęgnacji i mycia włosów i skóry głowy

Szampon

Odżywka do włosów

Produkty do pielęgnacji skóry głowy i korzeni włosów

Produkty przeciwłupieżowe

Produkty przeciw wypadaniu włosów

Pozostałe produkty do pielęgnacji i mycia włosów i skóry głowy

Produkty do farbowania włosów

Utleniające produkty do farbowania włosów

Nieutleniające produkty do farbowania włosów

Produkty do rozjaśniania włosów i usuwania farby

Pozostałe produkty do farbowania włosów

Produkty do układania włosów

Produkty do tymczasowego układania włosów

Produkty do fryzur trwałych

Relaksery do włosów / produkty do prostowania włosów

Pozostałe produkty do układania włosów

Pozostałe produkty do włosów i skóry głowy

Produkty do ochrony włosów przed słońcem

Pozostałe produkty do włosów i skóry głowy

Produkty do paznokci i skórek

Lakiery do paznokci i zmywacze do paznokci

Lakier do paznokci / Makijaż paznokci

Zmywacz do paznokci

Rozcieńczalnik lakieru do paznokci

226

Wybielacz do paznokci

Pozostałe lakiery do paznokci i zmywacze do paznokci

Produkty do pielęgnacji / utwardzania paznokci

Produkty do pielęgnacji paznokci

Utwardzacz do paznokci

Pozostałe produkty do pielęgnacji / utwardzania paznokci

Produkty do zmywania kleju do paznokci

Zmywacz kleju do paznokci

Pozostałe produkty do paznokci i skórek

Produkt do usuwania / zmiękczania skórek

Produkty do kształtowania paznokci

Pozostałe produkty do paznokci i skórek

Produkty do higieny jamy ustnej

Produkty do mycia zębów

Pasta do zębów

Proszek / sól do czyszczenia zębów

Pozostałe produkty do mycia zębów

Płyn do płukania ust / spray do ust

Płyn do płukania ust

Spray do ust

Pozostałe produkty do płukania ust / spraye do ust

Wybielacze do zębów

Wybielacze do zębów

Pozostałe produkty do higieny jamy ustnej

Pozostałe produkty do higieny jamy ustnej

portal zgłaszania produktów kosmetycznych cosmetic products notification portal ... · 2020. 5....

Documents