Pope Francis’

Prayer Intentions

for June:

That priests, through the mod-esty and humility of their lives, commit them-selves actively to a solidarity with those who are

most poor.

2 St. Catherine of Siena Church

18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Tel. (818) 343.2110 www.catherineofsienaparish.org Fax (818) 343.1018

Adoration of the Blessed Sacrament 24 hours a Day/7 days a week

First Friday of the Month

Clergy

Rev. Mauricio Goloran, Pastor Rev. Bernard Shaw Santiago, Associate Pastor

Deacon Pedro Lira, Permanent Deacon Deacon Son & Rose Hoang, Deacon Couple

RECTORY / NOTARÍA PARROQUIAL 818.343.2110 Monday - Friday / Lunes a Viernes

9:00 am—1:00 pm ; 2:00 pm—6:00 pm Saturday / Sábado 9:00 am-3:00 pm ; 3:30-6:00 pm Sunday / Domingo 9:00 am-1:30 pm ; 2:30-6:00 pm

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Jordan Martinez ext. 115 BOOKKEEPER Theresa Jeensalute ext. 114 SECRETARY (receptionist@catherineofsiena.org) Monica Enriquez ext 0

BAPTISMS / BAUTISMOS ext. 0 WEDDING / BODAS Myriam P. Wagner, Coordinator ext 120

QUINCEAÑERA Mattie Dominguez, Coordinator 818.800.0223 PERMANENT DEACONS Deacons Pedro Lira & Son Hoang ext 113 Tuesday/martes: 1:00 pm-3:00 pm; Wednesday & Friday / miercoles y viernes: 10:00 am—3:00 pm

SCHOOL/ESCUELA (TK to 8th Grade) Tel. 818.343.9880 18125 Sherman Way, Reseda, CA Mrs. Liliana Rivas, Principal www.catherineofsiena.org

RELIGIOUS EDUCATION (S.C.O.R.E.) DOCTRINA 818.996.4588 Adrian Aralar, Faith Formation Coordinator Tuesday to Friday, 4-8pm; Saturday, 8-2pm YOUTH MINISTRY/ MINISTERIO DE JOVENES

ym@catherineofsiena.org; 818.996.4588

Mass Schedule | English Saturday (Sunday Vigil) 5:00 pm Tagalog (4th Sat.) 7:00 pm Sunday 8:00am 11:30am 5:00pm Monday—Saturday 8:30am Bilingual– Wednesday 6:30 pm

Misas En Español Domingo 9:30am 1:30am 7:00pm Lunes a Viernes 6:30pm Bilingüe - Miercoles 6:30 pm

***Confessions/Confesiones*** Friday / Viernes 7:15pm—8:15pm Saturday/Sábado 4:00pm—5:00pm 7:00pm—8:00pm

Devotions/Novenas (in church)

St. Anthony of Padua Tuesday 6:00pm Our Mother of Perpetual Help

Wednesday 6:00pm

Healing Mass / Misa de Sanación Every Second Wednesday at 6:30pm

Cada Tercer Viernes 6:30pm

Our Parish Mission Statement

“As we share in Christ’s transforming mercy, we ex-perience all ministries growing and spiritually bond-ing in Christ’s pure, simple, and extreme love. Through the Holy Spirit, we form one body of Christ that welcomes and includes our neighbor.”

Declaración de Nuestra Meta “Al compartir en la misericordia transformadora de Cristo, experimentamos todos los ministerios crecien-do y uniéndonos espiritualmente en el puro, sencillo, y extremo amor de Cristo. Por medio del Espíritu Santo, formamos un cuerpo de Cristo que da la bienvenida e incluye al prójimo.”

SUNDAY (Domingo) - May 26 8:00— Community of St. Catherine 9:30— †Margarita Olague 11:30— Nobleza Family †Consuelo Fermin †Harold Steven Cartrett †Fatima Xiomara †Rigoberto Membreno 1:30— Max y Dana Vasquez †Maria y Ventura Reyes †Fr. Raul Cortez 5:00— †Anastacio Tacay & Candida †Philip Daniel Caoili †Felipe Caoili 7:00— Comunidad de Sta. Catalina MONDAY (Lunes) - May 27 8:30— Sergio Cervantes †Laura Villasis †Jeramie Deasis †Ligaya Vittali †Bernice Mosses 6:30— Dia de los Caidos

TUESDAY (Martes) - May 28

8:30— Barbara Ellen Miller Sergio Cervantes Novelina Hamideh †Merlin Cacho †Frances Roszella Haupt

TUESDAY cont’d (Martes) - May 28

6:30— Rafael Arce †Las Almas del Purgatorio

WEDNESDAY(Miércoles)- May 29

8:30— Sergio Cervantes †Francisco & Rosita Herrera 6:30— Tristan Aguirre †Guillermo Cespedes

THURSDAY (Jueves) – May 30 8:30— Sergio Cervantes Hoang Family 6:30— †Los No Nacido

FRIDAY (Viernes) – May 31 8:30— Sergio Cervantes †Romeo Platon 6:30— Jesus Gutierrez †Maria Elena Flores †Juana Sanchez

SATURDAY (Sábado) – June 1 8:30— Lourdes & Regina Nenita Quiza †Dominic Can Hoang †Msgr. Sean Flanagan 5:00— †Ana Sofia Vivas

†Contesa Manansala

The Life Of

ST. CATHERINE OF SIENA

CATHERINE’S WISDOM

“The soul that sees its own nothingness and knows that its whole good is to be found in the Creator forsakes itself and all its powers and all other creatures and immerses itself wholly in Him, directing all its operations to-wards Him and never alienating itself from Him, for it realizes that in Him it can find all goodness and perfect happiness. Through this vision of love, increasing from day to day, the soul is so transformed into God that it cannot think or understand or love or remember any-thing but God and the things of God. Itself and other crea-tures it sees only in God, itself and others it remembers only in God. Thus it is like a man who dives into the sea and swims under water: all he can see and touch is water and the things in the water, while, as for anything outside the water, he can neither see it nor touch it nor feel it. If the things outside the water are reflected in it, then he can see them, but only ijn the water as they look in the water, and not in any other way. This is the true and proper way of delighting in oneself and all other crea-tures, and it can never lead to error, because, being nec-essarily always governed by God’s ordinanace, it cannot lead to any desire for anything outside of God, because all the activity takes place within God and remains within Him.” (68)

La Vida De STA. CATALINA DE SIENA

LA SABIDURÍA DE CATHERINE

"El alma que ve su propia nada y sabe que todo su bien se encuentra en el Creador, se abandona a sí misma y a todos sus poderes y todas las demás criaturas, y se su-merge completamente en Él, dirigiendo todas sus opera-ciones hacia Él y nunca se aleja de Él. , ya que se da cuenta de que en Él puede encontrar toda bondad y per-

fecta felicidad. A través de esta visión de amor, que aumen-ta día a día, el alma se transforma en Dios de tal manera que no puede pensar ni comprender, ni amar ni recordar nada, excepto Dios y las cosas de Dios. A sí misma y a otras criaturas que ve solo en Dios, a sí misma y a otras que solo recuerda en Dios. Así es como un hombre que se zambulle en el mar y nada bajo el agua: todo lo que puede ver y tocar es el agua y las cosas en el agua, mientras que, en cuanto a cualquier cosa fuera del agua, no puede verla ni tocarla ni sentirla. eso. Si las cosas que están fuera del agua se reflejan en él, entonces él puede verlas, pero solo dentro del agua, como se ven en el agua, y no de otra ma-nera. Esta es la manera verdadera y apropiada de deleitar-se con uno mismo y con todas las demás criaturas, y nunca puede llevar al error, porque, al estar necesariamente go-bernada siempre por la ordenanza de Dios, no puede llevar a ningún deseo por nada fuera de Dios, porque toda la acti-vidad tiene lugar dentro de Dios y permanece dentro de Él. ”(68)

June 2, 2019 The Ascension of the Lord / La Ascensión del Señor pg 3

Bienvenidos a la Iglesia de Santa Catalina de Siena Si está visitándonos o es nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted esté aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, diá-conos, Personal y Familia Parroquial le extienden la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.

Welcome to St. Catherine of Siena Church If you are visiting or new to our parish community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Deacons, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

“Never be in a hurry; do everything quietly and in a calm spirit. Do not lose your inner peace for anything whatsoever, even if your whole world seems upset .”

- St. Francis de Sales

Nuestro Padre Jesús Nazareno

When: First Friday, June 7 Where: In the church after the 6:30 p.m. Mass

4 St. Catherine of Siena Church

†Msgr. Sean Flanagan †Gloria Madrinan †Ana Sofía Vivas †Deceased pioneers of our parish †Lucia Acosta Garcia †Briccio DeCastro †Al Cameron †Alberto Medina Magaña

John Villaryo Laura Jimenez Maria Nuñez Hector Barrera Reyes Elizabeth Arangure Vanessa Powers Djanera Powers Carmen Perez Heidi Malestin Eloy Warner Juana Pastor Fernando Vaquera Nader Ramsis Timonthy Stone Ray Torrez William Kuhl Smanuel Kennington Karina Sanchez-Ibarra Vanessa Paiers Michelle Vill Carmel Gutierrez Gomez Mildred Villegas Alyssa Masur Mary Puntoriero

THIS SUNDAY, June 2, by our our St. Cath-erine of Siena School. Invite your friends and family to help support our school!

ESTÉ DOMINGO, 2 de junio, por nuestra es-cuela de Sta. Catalina de Siena. ¡Invita a sus amigos y familiares a apoyar nuestra escuela!

Sunday Offerings / Ofertas de Domingo $12,281.96

Second Collection/ Segunda Colección (Building Fund / Fondo de construcción)

$1,914.00

May 25 & 26 8:00 AM Sunday Mass: Calling All Men The members of the Holy Name Society meet NEXT SUNDAY, May 12 and every 2nd Sunday of the month after the 8am Sunday Mass in the Hall. ALL

MEN ARE INVITED to join. Let us fellowship together and enjoy coffee and donuts. Please keep them in prayer.

EUCHARISTIC MINISTRY

TO THE SICK & HOMEBOUND

If you, your relative, or neighbor is suffering from the ef-fects of age, illness or infirmity and is physically and gravely indisposed to go to church to receive Commun-ion, please call/text: Zeny Esquivel (818) 705-2890 or Marge Potter (818) 994-7346.

These Eucharistic visits by members of St. Catherine Le-gion of Mary and Eucharistic Ministry may take place in the home, at the hospital bed, or in any institution that provides basic care and day-to-day living arrangements to the elderly, the sick and the infirm. The visit involves re-ceiving the Blessed Sacrament, sharing in prayer and the word of God.

If you would like your very own personal copy ot the new Celebre-mos missalettes to take home, or a statue of St. Catherine, they are for sale at the rectory office and the gift shop. Get yours today!

Si quieres una copia personal de la nueva missal de Celebremos se lleve a casa o una estatua de Sta. Catalina, están a la venta en la ofi-cina de la rectoría y en la tiendita. Consigue el tuyo hoy!

2 de junio La Ascensión del Señor / The Ascension of the Lord pg 5

FEET ON THE GROUND “Until next week, keep your feet on the ground and keep reaching for the stars!” Not today’s scriptural wisdom, but legendary DJ Casey Kasem’s sage advice, heard across Amer-ica for generations, American Top 40’s challenging sign-off. Though Casey wasn’t quoting scripture, today’s Acts of the Apostles offers similar advice. As Jesus ascended, disciples “were looking intently at the sky.” Wouldn’t we prefer a soul-relaxing gaze into peaceful blue skies to a heart-breaking fo-cus on this blood-stained earth? But heavenly questioners asked Jesus’ first disciples, “Why are you standing there look-ing at the sky?” Earth awaited their mission! While our hearts should “keep reaching for” heaven, we need to “keep our feet on the ground.” Ascension’s scriptures and the Jubilee of Mercy remind us: the Jesus we revere as “ascended into heaven” lives right here among us on earth, awaiting our rec-ognition and loving service. Copyright © J. S. Paluch Co.

SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Ascension of the Lord; World Communications Day Monday: St. Charles Lwanga and Companions Wednesday: St. Boniface Thursday: St. Norbert; Julian Calendar Ascension Friday: First Friday

SUNDAY’S READINGS First Reading — Jesus tells the disci-ples that they will be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:1-11). Psalm — God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord (Psalm 47). Second Reading — God seated Jesus at his right hand in the heavens (Ephesians 1:17-23) or Hebrews 9:24-28; 10:19-23. Gospel — As Jesus blessed his disciples he parted from them and was taken up to heaven (Luke 24:46-53).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26

-Saint Catherine of Siena- “Love transforms one into what one loves.” “El amor transforma a uno en lo que ama”

PIES EN EL PISO “¡Hasta la próxima semana, mantén tus pies en el sue-lo y sigue buscando las estrellas!” Hoy no es la sabidur-ía bíblica, sino el sabio consejo del legendario DJ Ca-sey Kasem, escuchado por generaciones a lo largo y ancho de Estados Unidos por generaciones, el desafiante cierre de los Top 40 de Estados Unidos. Aunque Casey no citaba las Escrituras, hoy los Hechos de los Apóstoles ofrecen un consejo parecido. Cuando Jesús ascendió, los discípulos “miraban fijamente el cielo”. ¿No preferiríamos una mirada relajante del alma en un cielo azul tranquilo hasta un enfo-que descorazonador en una tierra manchada de sangre? Pero los interlocutores celestiales preguntaron a los prime-ros discípulos, ¿por qué están parados ahí mirando el cielo? ¡La tierra espera su misión! Mientras nuestros corazones deben “seguir buscando en el cielo”, nosotros necesita-mos “mantener nuestros pies en la tierra”. Los pasajes de la Ascensión y el jubileo de la misericordia nos recuerdan, el Jesús que veneramos cuando “ascendió al cielo” vive aquí mismo en medio de nosotros en la tierra, esperando nuestro reconocimiento y servicio amoroso. Copyright © J. S. Paluch Co.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales Lunes: San Carlos Lwanga y compañeros Martes: Eid al-Fit’r (la fiesta musulmana al final de Ramadán) se celebra esta semana Miércoles: San Bonifacio Jueves: San Norberto; Ascensión del Señor en el calendario juliano Viernes: Primer viernes

LECTURAS DEL DOMINGO Primera lectura — Jesús les dice a los discípulos que recibirán el poder del Espíritu Santo (Hechos 1:1-11). Salmo — Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono (Salmo 47 [46]). Segunda lectura — Que el Padre de la gloria del Espíritu de sabiduría y revelación (Efesios 1:17-23) o Hebreos 9:24-28; 10:19-23. Evangelio — Los discípulos fueron testigos de todos los suce-sos de la vida de Cristo. (Lucas 24:46-53). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26

6 St. Catherine of Siena Church

¿SABE USTED? ¿Qué constituye una preocupación que vale la pena reportar? Los padres de familia tienen la responsa-bilidad de reportar las inquietudes que tengan sobre los compor-tamientos o las acciones de otra persona que pudieran poner en riesgo a sus hijos, o a cualquier niño. Estas inquietudes son cualquier cosa que haga que el padre o la madre se sienta incómodo/a, o cualquier cosa que el/la niño/a reporte que le haga sentir incómodo/a. Algunos ejemplos de cosas aparentemente pequeñas que pueden valer la pena informar incluyen: Una maestra que cubre la puerta de vidrio de su aula con obras de arte, eliminar la posibilidad de ver hacia adentro del aula desde el pasillo. Además, una actividad para romper el hielo en el ministe-rio juvenil, donde los adolescentes deben pasar un caramelo de menta de persona a persona usando solo palillos de dientes en la boca, a pesar de la incomodidad de algunos participantes.

DidYouKnow? What constitutes a concern worth reporting? Parents have a responsibility to report concerns they have about another person’s behaviors or actions that could put their children — or any children — at risk. These concerns are anything that makes the parent uneasy or uncomfortable, or anything that a child reports made them feel uneasy or uncomfortable. Some examples of seemingly little things that can be worth reporting include: A teacher covering her glass classroom door with artwork, eliminating the ability to see into the classroom from the hall; a youth ministry icebreaker activity, where teens have to pass a mint candy from person to per-son using only toothpicks in their mouth, despite the discomfort of some participants.

Este Domingo, 2 de junio, Nuestro Consejo de Caballeros de Colón continuará con la colecta*atún*frijoles secos de artículos listos para el consumo en latas o paquetes fáciles de abrir. Le recomendamos que traiga alimentos nutritivos que disfru-te personalmente. Necesitamos sopas enlatadas, carnes enlatadas, carnes frescas, queso, huevos, embutidos, carnes precocinadas; por favor, nada empacado en vidrio. No nece-sitamos los siguientes productos enlatados: frijoles, judías verdes, papas, maíz dulce, verduras mixtas, zanahorias y salsa de arándanos ya que tenemos muchos de estos.

Para los necesitados, St. Catherine's tiene una despensa con una variedad de alimentos disponibles durante la semana los martes (1 a 3PM), Los miércoles y los viernes (10AM a 3PM). Las familias y las personas sin hogar son bienvenidos para complementar sus necesidades de alimentos de nuestra des-pensa.

This Sunday, June 2, Our Knights of Columbus Council is continuing the food drive by collecting ready-to-eat items in easy-to-open cans or packages. You are encouraged to bring nutri-tious food that you personally enjoy. We need canned soups, canned meats, fresh meats,

cheese, eggs, cold cuts, pre-cooked meats; please, noth-ing packed in glass. We don’t need the following canned items: beans, potatoes, green beans, sweet corn, mixed vegetables, carrots and cranberry sauce as we have a lot of these already.

For those in need, St. Catherine’s has a pantry with a variety of food items available during the week on Tues-days (1 to 3PM), Wednesdays and Fridays (10AM to 3PM). Families and the homeless are welcome to supple-ment their food needs from our pantry.

“To the servant of God, every time is the right time and every place is the right place.”

“Para el siervo de Dios, cada vez es el momento ade-cuado y cada lugar es el

lugar correcto” -Saint Catherine of Siena | Santa Cataline de Siena-

-Saint Catherine of Siena | Santa Cataline de Siena-

“Be who God meant you to be and you will set the world on fire.”

“Se lo que Dios quiso que fuiste y prenderás fuego al mundo”

Reception in the school courtyard

to follow after the Mass.

Recepción en el patio de la escuela

después de la misa.