2 St. Catherine of Siena Church

18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Tel. (818) 343.2110 www.catherineofsienaparish.org Fax (818) 343.1018

Adoration of the Blessed Sacrament 24 hours a Day/7 days a week

First Friday of the Month

Clergy Rev. Mauricio Goloran, Pastor

Deacon Pedro Lira, Permanent Deacon Deacon Son & Rose Hoang, Deacon Couple

Deacon Nestor & Winnie Aclan, Deacon Couple RECTORY / NOTARÍA PARROQUIAL 818.343.2110

Monday - Friday / Lunes a Viernes 9:00 am—1:00 pm ; 2:00 pm—6:00 pm

Saturday / Sábado 9:00 am-3:00 pm ; 3:30-6:00 pm Sunday / Domingo 9:00 am-1:30 pm ; 2:30-6:00 pm

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Jordan Martinez ext. 115 BOOKKEEPER Theresa Jeensalute ext. 114 SECRETARY (receptionist@catherineofsiena.org) Monica Enriquez ext 0

BAPTISMS / BAUTISMOS ext. 0 WEDDING / BODAS Myriam P. Wagner, Coordinator ext 120

QUINCEAÑERA Mattie Dominguez, Coordinator 818.800.0223 PERMANENT DEACONS Deacons Pedro Lira, Son Hoang, & Nestor Aclan ext 113 Tuesday/martes: 1:00 pm-3:00 pm; Wednesday & Friday / miercoles y viernes: 10:00 am—3:00 pm

SCHOOL/ESCUELA (TK to 8th Grade) Tel. 818.343.9880 18125 Sherman Way, Reseda, CA Mrs. Liliana Rivas, Principal www.catherineofsiena.org

RELIGIOUS EDUCATION (S.C.O.R.E.) DOCTRINA 818.996.4588 Adrian Aralar, Faith Formation Coordinator Tuesday to Friday, 4-8pm; Saturday, 8-2pm YOUTH MINISTRY/ MINISTERIO DE JOVENES

ym@catherineofsiena.org; 818.996.4588

Mass Schedule | English Saturday (Sunday Vigil) 5:00 pm Tagalog (4th Sat.) 7:00 pm Sunday 8:00am 11:30am 5:00pm Monday—Saturday 8:30am Bilingual– Wednesday 6:30 pm

Misas En Español Domingo 9:30am 1:30am 7:00pm Lunes a Viernes 6:30pm Bilingüe - Miercoles 6:30 pm

***Confessions/Confesiones*** Friday / Viernes 7:15pm—8:15pm Saturday/Sábado 4:00pm—5:00pm 7:00pm—8:00pm

Devotions/Novenas (in church)

St. Anthony of Padua Tuesday 6:00pm Our Mother of Perpetual Help

Wednesday 6:00pm

Healing Mass / Misa de Sanación Every Second Wednesday at 6:30pm

Cada Tercer Viernes 6:30pm

Our Parish Mission Statement

“As we share in Christ’s transforming mercy, we ex-perience all ministries growing and spiritually bond-ing in Christ’s pure, simple, and extreme love. Through the Holy Spirit, we form one body of Christ that welcomes and includes our neighbor.”

Declaración de Nuestra Meta “Al compartir en la misericordia transformadora de Cristo, experimentamos todos los ministerios crecien-do y uniéndonos espiritualmente en el puro, sencillo, y extremo amor de Cristo. Por medio del Espíritu Santo, formamos un cuerpo de Cristo que da la bienvenida e incluye al prójimo.”

SUNDAY (Domingo) - July 28 8:00— Alma & Paul Fermantes †Holl Redimaker †Emiliano & Cristina Torres 9:30— Geovanni y Noe Rodriguez †Guadalupe Venegas †Rosalio Franco †Julia Mendez †Roberto y Avelina Ascoria 11:30— †Harold Steven Cartrett †Eddy Miller III 1:30— †Padre Raul Cortes †Carlota Mejia †Lourdes Flores †Javier Suarez 5:00— Community of St. Catherine 7:00— †Antonino Barrera Reyes MONDAY (Lunes) - July 29 8:30— John Paul II Foundation †Laura Villasis †Frank Martonela 6:30— †Adriana de la Torre

TUESDAY (Martes) - July 30

8:30— †Patricia Edwards 6:30— †Justo Salvador Villanueva

WEDNESDAY(Miércoles)- July 31

8:30— Cynthia Longhurst †Mario Osmena 6:30— Grupo de Apostolado Preciosa Sangre THURSDAY (Jueves) – August 1 8:30— †Dominic Can Hoang †Myron Kedrowski †David McIntyre 6:30— Manuel Cariño y Familia FRIDAY (Viernes) – August 2 8:30— Sergio Cervantes Moises & Lourdes Casteñeda Fernanda & Ximena Garcia Casteñeda Leonardo Casteñeda 6:30— †Sergio Aguila SATURDAY (Sábado) – August 3 8:30— Querubin Herrera Family 5:00— Community of St. Catherine

The Life Of

ST. CATHERINE OF SIENA

CATHERINE’S DIVINE MISSION

“Do you not remember that the zeal for souls which I planted and watered in your soul in the days of your infancy grew to such an extent that you planned to disguise yourself as a man and enter the Order of Preachers and go off into foreign parts, and so be more useful to yourself and other souls?...What is there to be astonished at or to lament about if I lead you to do what in in-fancy you desired to do?” And Catherine, some-what comforted by this reply, would say, as once Blessed Mary had said, “How shall this thing be?” And the Lord: “According as my goodness shall ordain.” And Catherine, like a good disciple imitating her Master, would answer: “Let your will, not mine, be done in all things, Lord, for I am darkness and you are light; I am not, whereas you are He who is; I most ignorant, and you the wisdom of God the Father. But I beg you, O Lord...how can I, wretched and frail as I am, be of use to souls?...To these words the Lord would reply, as once Archangel Gabriel had replied, that nothing is impossible to God, for He said: “Am not I He who created the human race, and divided it into male and female? I spread abroad the grace of my spirit where I will. In my eyes there is neither male nor female, rich nor poor, but all are equal, for I can do all things with equal ease. (90)

La Vida De STA. CATALINA DE SIENA

LA MISIÓN DIVINA DE CATALINA

"¿No recuerdas que el celo por las almas que sembré y regué en tu alma en los días de tu infancia creció tanto que planeaste disfrazarte de hombre y entrar en la Orden de Predicadores para ir a lugares extraños? ¿Y entonces ser más útil para ti y para otras almas? ... ¿De qué hay que asombrarte o la-mentarte si te guío a hacer lo que en la infancia qui-siste hacer? "Y Catherine, algo reconfortada por esta respuesta, diría, como dijo una vez la Beata María, "¿Cómo será esto?" Y el Señor: "De acuerdo con lo

que ordene mi bondad". Y Catalina, como buena discípula imitando a su Maestro, respondería: "Dejen que su volun-tad, No hagas lo mío, Señor, porque yo soy las tinieblas y tú eres luz; Yo no soy, mientras que tú eres el que eres; Yo, el más ignorante, y tú la sabiduría de Dios Padre. Pero te lo ruego, oh Señor ... ¿cómo puedo, miserable y frágil como soy, ser útil para las almas? ... A estas palabras, el Señor respondería, como una vez el arcángel Gabriel había res-pondido, que nada es imposible. Dios, porque dijo: “¿No soy yo el que creó la raza humana y la dividí en hombre y mujer? Difundiré la gracia de mi espíritu donde yo quiera. En mi opinión, no hay hombre ni mujer, rico ni pobre, pero todos son iguales, porque puedo hacer todas las cosas con la misma facilidad. (90)

July 28, 2019 17th Sunday in Ordinary Time / 17° Domingo del Tiempo Ordinario pg 3

Bienvenidos a la Iglesia de Santa Catalina de Siena Si está visitándonos o es nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted esté aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, diá-conos, Personal y Familia Parroquial le extienden la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.

Welcome to St. Catherine of Siena Church If you are visiting or new to our parish community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Deacons, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

MISA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

La misa para la unción de los enfermos este 4 de agosto y cada primer domingo del mes a las 7:00 p.m. Misa.

ANOINTING OF THE SICK MASS

Mass with Anointing of the Sick on August 3 and every First Saturday of the Month at the 5:00 p.m. Mass

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FIRST FRIDAY OF THE MONTH

(Sacred Heart of Jesus) Overnight thru FIRST SATURDAY

(Immaculate Heart of Mary)

August 2 & 3 Friday 9:30a.m.—until Saturday 8a.m.

EXPOSICION DEL SANTÍSIMO PRIMER VIERNES DEL MES (Sagrado Corazón de Jesús)

a PRIMER SÁBADO (Inmaculado Corazón de María)

2 y 3 de agosto Viernes a las 9:30a.m. hasta el sábado a las 8 a.m.

If you would like your very own personal copy of the new Celebre-mos missalettes to take home, or a statue of St. Catherine, they are for sale at the rectory office and the gift shop. Get yours today!

Si quieres una copia personal de la nueva missal de Celebremos se lleve a casa o una estatua de Sta. Catalina, están a la venta en la ofi-cina de la rectoría y en la tiendita. Consigue el tuyo hoy!

Are you looking for a community to be a part of, or know someone who is? If so, St. Cath-erine of Siena is your Parish Home; a vibrant community filled with diversity and abundance of life; a multi-ethnic community where your family and friends can worship and fellowship together; and a community constantly growing In Christ. We would love for you to be a part of our ever growing Parish Family and invite

you to register as a Parishioner. Stop by the Parish Office and sign up today!

¿Está buscando ser parte de una comunidad o conocer a alguien que sea parte de la comunidad? Si es así, Santa Catalina de Siena es su hogar parroquial; una comunidad vibrante llena de diversidad y abundancia de vida; una comunidad multiétnica donde su familia y sus amigos pueden orar y tener compañerismo juntos; también es una comunidad en constante crecimiento en Cristo. Nos encantaría que usted fuese parte de nuestra creciente Familia Parroquial y lo invitamos a registrarse como feligrés. Pase por la oficina parroquial e inscríbase hoy!

MONTHLY FELLOWSHIP August 1, THURSDAY, after 8:30AM Mass

Come and share in Fellowship after the 8:30AM Mass and Rosary @ the Parish Hall. This gather-ing will be every First Thursday of the month af-

ter the 8:30 a.m. Mass.

4 St. Catherine of Siena Church

†Evaggelos Panopoulos †Esperanza Tan †Osvaldo Hernandez †Fortunato, Angelica, Luzmarie Ancheta †Fred Turley †Ponciano Jerez †Alberto Amador Maximo †Msgr. Sean Flanagan

Moises Casteñeda Lourdes & Fernanda Garcia Leonardo & Ximena Casteñeda Florinda Ballesteros-Meilani H. Sandan Maria Kuhl Mercedes Rakauskas John Villaryo Laura Jimenez Maria Nuñez Hector Barrera Reyes Elizabeth Arangure Vanessa Powers Djanera Powers Carmen Perez Heidi Malestin Eloy Warner Juana Pastor Fernando Vaquera Nader Ramsis Timonthy Stone Ray Torrez

Sunday Offerings / Ofertas de Domingo $10,001.97

Second Collection/ Segunda Colección (National Needs /

Necesidades Nationales ) $2,810.00

July 20 & 21

Nuestro Padre Jesús Nazareno

When: First Friday, August 2 Where: In the church after the 6:30 p.m. Mass

ALTAR & ROSARY SOCIETY Meets NEXT SUNDAY, August 4, and every First Sunday of the Month after the 8am Mass @ Msgr. Hackett Hall. Please call Marge Potter (818) 994-7346

LEGION OF MARY—YOU ARE INVITED

What: Join Legion of Mary When: Mondays, 6:30pm Where: St. Catherine Bethany House, St. Faustina Room With the sanction of the Church and under the powerful leadership of Mary Immaculate, explore your True Devo-tion by participating in the life of the parish through visi-tation of families, the sick, both in their homes and in hos-pitals, coordinating retreats/seminars and conducting religious instruction classes. Cecilia Jarillo (310)923-3219 or Michael Reed (818)300-8419

-Saint Catherine of Siena | Santa Cataline de Siena-

“Be who God meant you to be and you will set the world on fire.”

“Se lo que Dios quiso que fuiste y prenderás fuego al mundo”

Calling ALL Men: Join the Knights of Columbus

Membership in the Knights of Co-lumbus is open to men 18 years of age or older who are practicing Catholics. Knights are committed to daily prayer, weekly Mass, and

building a community of faith. This is the Knights of Colum-bus difference, knowing that you are backed by a band of brothers in the quest to become better Catholic men. Your membership gives you access to faith-building materials that will help you draw closer to God and lead with faith. For more information , please contact Alex Cuadra, Grand Knight at (818) 624-4684.

“Try to keep your soul always in peace and quiet, always ready for whatever our lord may wish to work in you. it is cer-tainly a higher virtue of the soul, and a greater grace, to be able to enjoy the Lord in different times and different places than in only one.” - St. Ignatius of Loyola

SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventeenth Sunday in Ordi-nary Time Monday: St. Martha Tuesday: St. Peter Chrysologus Wednesday: St. Ignatius of Loyola Thursday: St. Alphonsus Liguori Friday: St. Eusebius of Vercelli; St. Peter Julian Eymard; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

28 de julio 17° Domingo del Tiempo Ordinario / 17th Sunday in Ordinary Time pg 5

El Grupo de La Devoción a la Divina Misericordia Invita a la comunidad, a que nos acompañen a rezar la coroni-lla, cada domingo at las 2:30 p.m. en el cuartito de los niños en la iglesia. Gracias por su atención. Irene (818) 975 –8402

ASKING FOR HELP The Beatitudes praise the poor in spirit. One characteristic of those who are poor in spirit is their ability to ask for help; they know when others can provide what they lack. Today’s readings encourage us to practice poverty in spirit by asking God for what we need. What could be more natural than to ask God for good things? God is, after all, the inventor of good-ness and the giver of all good things. Asking God for help puts us in conversation with God. These conversations take many forms. The reading from Gene-sis shows Abraham bantering with God like a skilled negotia-tor, while Saint Paul’s letter to the Colossians praises God for answering us even when we don’t deserve it. In Saint Luke’s Gospel, Jesus not only gives us words to use in our conversa-tions with God (the Our Father), but also promises that God always listens to our prayers. Copyright © J. S. Paluch Co.

SUNDAY’S READINGS First Reading — Abraham bargains with God to spare the city (Genesis 18:20-32). Psalm — Lord, on the day I called for help, you answered me (Psalm 138). Second Reading — You were buried with Christ in baptism, in which you were also raised with Christ (Colossians 2:12-14). Gospel — Everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds (Luke 11:1-13). READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23 or Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-11; Mt 13:36-43 Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Mt 13:44-46 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8, 11; Mt 13:47-53 Fri-day: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17; Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimosépti-mo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Marta Martes: San Pedro Crisólogo Miércoles: San Ignacio de Loyola Jueves: San Alfonso de Ligorio Viernes: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Pri-mer sábado

LECTURAS DEL DOMINGO Primera lectura — Por el bien de los diez no destruiré la ciudad (Génesis 18:20-32). Salmo — Te damos gracias de todo corazón (Salmo 138 [137]). Segunda lectura — Enterrados con Cristo en el bautismo, también fuimos resucita-dos con Él (Colosenses 2:12-14). Evangelio — Pidan y recibirán, el Padre da el Espíritu Santo a los que se lo piden (Lucas 11:1-13).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 32:15-24, 30-34; Sal 106 (105):19-23 o Sal 34:2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal 103 (102):6-11; Mt 13:36-43 Miércoles: Ex 34:29-35; Sal 99 (98):5-7, 9; Mt 13:44-46 Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Sal 84 (83):3-6a, 8, 11; Mt 13:47-53 Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Sal 81 (80):3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Sábado: Lv 25:1, 8-17; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Domingo: Ecl 1:2; 2:21-23; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17; Col 3:1-5, 9-11; Lc 12:13-21

PIDIENDO AYUDA Las beatitudes alaban al pobre de espíritu. Una de las características de quienes son pobres de espíritu es su habili-dad para pedir ayuda; ellos saben cuando otros pueden proveerles lo que les hace falta. Las lecturas de hoy nos ani-man a practicar la pobreza de espíritu pidiéndole a Dios aquello que necesitamos. ¿Qué podría ser más natural pedir a Dios que buenas cosas? Dios es, después de todo, el hace-dor de la bondad y el dador de buenas cosas. Pidiendo ayuda a Dios nos pone en una conversación con Dios. Esta conversación o conversaciones pueden ser de muchas formas. La lectura del libro del Génesis muestra a Abraham negociando con Dios de una manera graciosa, pero como un hábil negociador; por otro lado la carta de san Pablo a los colosenses alaba a Dios respondiéndonos aún cuando no lo merecemos. En el Evangelio de san Lu-cas, Jesús no solo nos da las palabras y frases para usar en nuestras conversaciones con Dios (el Padre Nuestro), sino también promete que Dios siempre escuchará nuestras oraciones. Copyright © J. S. Paluch Co.

6 St. Catherine of Siena Church

¿SABE USTED? Adultos entrenados pueden tomar me-didas para evitar sospechas. El programa Protegiendo a los niños de Dios está diseñado para crear conciencia sobre los comportamientos de los adultos que puedan indicar una amenaza para la seguridad de los niños y los jóvenes. A través de este programa, los adultos capacitados aprenden cómo evitar que ocurra el abuso, implementando medidas de prevención como evitar que un adulto y un joven pasen tiempo a solas. La creación de una cultura de apertura y transparencia contribuye en gran medida a aliviar las preocu-paciones sobre el comportamiento inapropiado de los adultos y ayuda a los niños a sentirse seguros en su entorno.

DidYouKnow? Trained adults can take steps to prevent suspicion. The Protecting God’s Children pro-gram is in place to raise awareness about behaviors of adults that may indicate a threat to the safety of children and young people. Through this program, trained adults learn how to prevent abuse from happening, in part by taking steps to eliminate suspicious behaviors, such as being alone with a young person. Creating a culture of openness and transparency goes a long way towards alleviating concerns of inappropriate behavior by adults, and helps children feel safe in their environment.

18125 Sherman Way (818) 343-9880