pooltech technika basenowa : 58 739−73−20 : …pooltech.pl/katalogi/mega2012.pdfpooltech...

POOLTECH Technika Basenowa : 58 739−73−20 : www.pooltech.plPOOLTECH Technika Basenowa : 58 739−73−20 : www.pooltech.plPOOLTECH Technika Basenowa : 58 739−73−20 : www.pooltech.pl

POOLTECH Technika Basenowa : 58 739−73−20 : www.pooltech.plPOOLTECH Technika Basenowa : 58 739−73−20 : www.pooltech.pl

2 3

!"#$%%%&'()*+,-.&'/01)2+3/-4 !"#$%&'()"$

t

!"#"$%& '!#()!"#"$%& Strona

!"#$%&'% ()*+,-.,/0(,1234, //5/671*897/:)*+,-.(/0(,12348. ;< ()*+7/42=,>2348/(/171*897/:)*+?4 @A42=,>2347-B671*89/:)*+,-.(/*70C/%))/D/!E/F/GE8 @@H,43+7/4(8)303+*348 @IJ,*8+(,=7/:)*+,-7.E8 @5

KGJKL K3907/M,18E348 @N671*897/0+O8-(40+P>348 IQ

6L6#RJL/S$HRT&HR GU+O84,E(8/1=3E8-OE8 5QK3907/-(80=, N@T79(8EE(2(/-(80=, NVS+O8.E(2(/8)82*+7-OE8 WA

$X$L/!/TYZR [1O*,=*2(/-(\E(8E(348/K]& W@H,43+7/K]& V@$C+7/K]& VN[1O,=*2(/ )8^F (* VV[3_-?42(/4`a7 Q@[)8.8b/C1O-O8)E(,-O8b/C-B47*7 Q593E*,a348/>3/+C+T`a8/M,18E348/(/K33)c8^ QV

&HL6H&HRd!R &O71O-O8E(8/+`-OE8 ;A;%C*39,*7-OE8/-O71O-O8E(8/M,18EC ;AW

GeT!R#"Rd!R/f%6RdX ;;I

g$%f!d[!/HR/6#%"!/d!R$gHRTdR' ;@A

[%6[%gL/!/K$L6Hd!&R/6G"%$dR ;@N

6[!JJR$Lb/T"G#Lb/GgKhLTL/!/%[&R6G$!% ;@Q

TL[h%gH!dL/f%6RdGTRb/ G"!R/6G"%$dR/!/TLKG6%ZRd!R %)23+0),E ;INH!JGTR 3)(8/13),+E8 ;IV

H4(.,-O8/>3/i3)((/13),+E7-B/T7031,a8E(8/O(9348 ;IQ

KGJ!%$/!/[Gd#$G"% #81*8+7/M,18E348 ;5A#8+9398*+7 ;5I%C*39,*7-OE8/.8>E31*2(/23E*+3)E8 ;5<

gRHLd R[&'% f)C8/",U33E ;5WR)82*+3)(O,/13)( ;<56?)/(/\+3>2(/-B89(-OE8 ;<N

POOLTECH Technika Basenowa : 58 739−73−20 : www.pooltech.pl

4 5

*"+%&,)-,$!",#./0, *"+%&,)-,$!",#./0,

J8U,S+3C0/031(,>,/1O8+32P/3i8+*`/:)*+?4b/*,2(-B/.,2/:)*+7/0(,12348b/82+,E348/(/2,+*+(>a348j/g3/182*3+,/M,18E348U3/3i8+C.897/1O8+32(/O,2+81/:)*+?4/(/171*89?4/:)*+,-7.E7-Bj/H,30,F*+O797/K,_1*4,/4/E,.E343-O8\E(8.1OP/*8-BE3)3U(`/(/0+3>C2*7/3/E,.47a1O8./*+4,=3\-(j/

d,1O/9,+2347/0,2(8*/12=,>,/1(`/OkMega// ()*+7/0(,12348b/:)*+7/42=,>2348/(/171*897/:)*+,-7.E81,"%')/ ()*+7/0(,123482'3%,"&/ ()*+7/0(,12348/

1'4,5$$1*6$$7+%&$8'9/0:$;$4<&3"'$=/3%/0,3:=$;,0/&'=$

T723E,E7/O/03)(8*7)8EC/2),17/0+89(C9/3/47132(8./U`1*3\-(j/"(E(,/J8U,l/0+,-C.8/E,48*/4/-(`a2(-B/4,+CE2,-B/(/47*+O79C.8/47132P/*8908+,*C+`/+3M3-OPj/g3/0+3>C2-.(/E,1O7-B/:)*+?4/Ca74,97/47=P-OE(8/0(8+41O8./2),17b/E348U3b/47132(8./U`1*3\-(/1C+34-,/03)(8*7)8E348U3/:+97/KB())(01/&B89(-,)1j/XE(2,)E7/O,982/m*4(1*n/O31*,=/O,0+3.82*34,E7/*,2b/,M7/C=,*4(o/3M1=CU`/:)*+,j

F/[390,2*347/(/0+O8OE,-O3E7/>3/0+,-7/4/*+C>E7-B/4,+CE2,-BjF/T723E,E7/O/47132(8./U`1*3\-(/03)(8*7)8ECjF/H,0+3.82*34,E7/U=?4E(8/E,/03*+O8M7/M,18E?4/0+O7>39347-B/3+,O/10,jF/f)32,>,/O,43+C/C93a)(4(,.P-,/3M+?*/3/INAp/C=,*4(,/(E1*,),-.`jF/h,*48/10C1O-O,E(8/43>7/3+,O/O,4?+/4(8)303+*347/03O4,),.P/E,/47M?+/>343)E8./308+,-.(// :)*+,qO,43+C/O,/0393-P/0+31*8U3/+C-BC/>r4(UE(Pj

Nr art. Cena kat. Wymiary (mm)

Wymiary (cale)

'!#&*+",-$,klejone

Powierzchnia./0)%+yjna

Piasekkwarcowy

')",1&23 Typ

A;V@@;W N;NbAA 5@< ;W <A/99 Aj;5 5A/2U Wj< J ];WA;V@@;V <WIbAA <AA @A <A/99 Aj@A WA/2U ;Aj< J ]@AA;V@@;Q W5VbAA NAA @5 <A/99 Aj@V ;@</2U ;5jI J ]@5A;V@@@A ;j;;QbAA NW< @W <A/99 AjIN ;V</2U @AjI J ]@WA;V@@@; ;j5<QbAA WW< I; NI/99 Aj5W I@A/2U @5jW J ]I;A;V@@@@ ;jVQ5bAA VW< I< NI/99 AjN; 5IA/2U IAjQ J ]I<

Nr art. A mm B mm C mm D mm E mm

A;V@@;W V;N 5@< NQ< N@< ;Q<A;V@@;V VVQ <AA WW@ W;@ @@<A;V@@;Q QVA NAA VNA VAA @VAA;V@@@A ;;II NW< QWN Q;A IAAA;V@@@; ;;WV WW< ;A@; Q<< IWQA;V@@@@ ;@QN VW< ;;IQ ;AWI 55A

FILTRACJA

Tabela wyboru !"!#$ !"!#$

1,&., Mega+ Mega 1,"%') 2'3%,"& 2'3%,"&

>:! J ]/ ] $#J #,U8)C1/!!/&)8,+/K+3

#,U8)C1

?:./3,3"' J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/U?+E7

@/;=",&$0$== 5@</F/VW</ I<A/F/VAA <@A/F/QAA 5VA/F/WN@ 5VA/F/WN@

1,.#:=,+3:$!&;'!A:0$=BCD

Wb</F/IAbQ 5/F@< ;A/F/II Vb</F/@@ Vb</F/@@

1,%'&",A K3)(8*7)8E K3)(81*8+q032+7-(8/KR/

K3)(81*8+ K3)(81*8+ K3)(81*8+

E"(3"'3"'$&/8/);'$0$8,&,)D

@b< @b< @b< Ib< Ib<

F,0<& J8U,/N/>+3aE7

J8U,/N/>+3aE7

K+,B8+/N/>+3aE7

K8E*,(+/N/>+3aE7

K8E*,(+/N/>+3aE7

Kolor 6O,+7 6O,+7 d(8M(812( d(8M(812( d(8M(812(

G0,&,3)-,$3,$;8"/&3".

</),* </),* ;A/),* ;A/),* ;A/),*

Tabela wyboru !"!#$ !"!#$

1,&., Mega+ Mega 1,"%') 1,"%') 2'3%,"& 2'3%,"&

>:! MFS 6F$ $#J MSF #+(*3E/&)8,+/K$G

#+(*3E

?:./3,3"' J3E*,a/M3-OE7

J3E*,a/M3-OE7

J3E*,a/M3-OE7

J3E*,a/M3-OE7

J3E*,a/M3-OE7

J3E*,a/M3-OE7

@/;=",&$0$== 5@</F/VW</ I<A/F/V@A <@A/F/QAA N;A/F/;5<A 5VA/F/Q;5 5VA/F/Q;5

1,.#:=,+3:$!&;'!A:0$=BCD

Wb</F/IAbQ 5/F@< ;;/F/II ;5b</F/V@b< Vb</F/I@ Vb</F/I@

1,%'&",A K3)(8*7)8E K3)(81*8+q032+7-(8/KR

K3)(81*8+ ",9(E,*/03)(81*+347

K3)(81*8+ K3)(81*8+

E"(3"'3"'$&/8/);'$0$8,&,)D

@b< @b< @b< Ib< Ib< Ib<

F,0<& J8U,/N/>+3aE7

J8U,/N/>+3aE7

J,(*8-qK+,B8+/N/>+3aE7

d(8/O,4(8+,/ K8E*,(+/N/>+3aE7

K8E*,(+/N/>+3aE7

Kolor 6O,+7 6O,+7 d(8M(812( d(8M(812( d(8M(812( d(8M(812(

G0,&,3)-,$3,$;8"/&3".

</),* </),* ;A/),* @/),*, ;A/),* ;A/),*

Filtracja piaskowa

6 7

1'4,5$$1* $7+%&$8'9/0:$;$8/);3"'$=/3%/0,3:=$;,0/&'=

T723E,E7/O/03)(8*7)8EC/2),17/0+89(C9/3/47132(8./U`1*3\-(j/"(E(,/J8U,l/0+,-C.8/E,48*/4/-(`a2(-B/4,+CE2,-B/(/47*+O79C.8/47132P/*8908+,*C+`/+3M3-OPj/g3/0+3>C2-.(/E,1O7-B/:)*+?4/Ca74,97/47=P-OE(8/0(8+41O8./2),17b/E348U3b/47132(8./U`1*3\-(/1C+34-,/03)(8*7)8E348U3/:+97/KB())(01/&B89(-,)1j/XE(2,)E7/O,982/m*4(1*n/O31*,=/O,0+3.82*34,E7/*,2b/,M7/C=,*4(o/3M1=CU`/:)*+,j/

F/[390,2*347/(/0+O8OE,-O3E7/>3/0+,-7/4/*+C>E7-B/4,+CE2,-BjF/T723E,E7/O/47132(8./U`1*3\-(/03)(8*7)8ECjF/H,0+3.82*34,E7/U=?4E(8/E,/03*+O8M7/M,18E?4/0+O7>39347-B/3+,O/10,jF/f)32,>,/O,43+C/C93a)(4(,.P-,/3M+?*/3/INApb/-3/C=,*4(,/(E1*,),-.`jF/h,*48/10C1O-O,E(8/43>7/3+,O/O,4?+/4(8)303+*347/03O4,),.P/E,/47M?+/>343)E8./308+,-.(// :)*+,qO,43+C/O,/0393-P/0+31*8U3/+C-BC/>r4(UE(Pj

<F)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/OM(3+E(2j


Wymia-ry (cale)

'!#&*+",-$,klejone

Powierzchnia./0)%+yjna

Piasekkwarcowy w kg

')",1&23 Typ

A;V@@@I <V@bAA 5@< ;W <A/99 Aj;5 5A/2U //Wb</9sqB/ J ];WA;V@@@5 N5<bAA <AA @A <A/99 Aj@A WA/2U //;Ab</9sqB/ J ]@AA;V@@@< VANbAA NAA @5 <A/99 Aj@V ;@</2U /;5bI/9sqB/ J ]@5A;V@@@N ;j55;bAA NW< @W <A/99 AjIN ;V</2U @AbI/9sqB/ J ]@WA;V@@@W @jAVAbAA WW< I; NI/99 Aj5W I@A/2U @5bW/9sqB/ J ]I;A;V@@@V @j55WbAA VW< I< NI/99 AjN; 5IA/2U IAbQ/9sqB/ J ]I<

Nr art. Wykonanie A mm B mm C mm D mm E mm F mm

AVQ;VQQ GM8.9,/O,-(1234, II< @QV W@N <<A N;Q ;NAAVQ;QAA GM8.9,/O,-(1234, 5;A IQA W<W <<A N5A ;W<AVQ;QA5 GM8.9,/O,-(1234, 5<< IQA V;5 NIV NQV @;AAVQ;VQV GM8.9,/O,-(1234, <I< <AA V5< NWA WIA @I<AVQ;QA; GM8.9,/O,-(1234, NI< <AA Q<A WW< VI< IAAAVQ;VQW GM8.9,/O,-(1234, W;A <AA ;A@A V5< QA< IIAAVQ;QA@ [3=E(8+O/E,/\+CM7 VAA WI< ;@AA ;AA@ ;AV< 5@<

1'4,$2//+$#'&",$6$7+%&$8'9/0:$;$4<&3"'$=/3%/0,3:=$;,0/&'=$

()*+/M8a347/O/U?+E(8/93E*34,E79/O,43+89/NF>+3aE79j68+(,/]/0+O8OE,-O3E,/.81*/>3/O,1*3134,E(,/4/>39Cb/0+O7/>Ca79/3M-(Pa8E(Cb/OM(3+E(2/O/4=?2E,/1O2),E8U3/032+7*8U3/KR/3+,O/O,43+C/4(8)303+*348/O,972,E8U3/O,-(12(89b/O,0+3.82*34,E7/*,2b/,M7/C93a)(4(o/=,*4P/(E1*,),-.`/(/+3*,-.`/3/INApjXa7*8/,E*723+3O7.E8/9,*8+(,=7/1P/13)(>E8/(/3>034(8>E(8/>3/1*3134,E(,/4/2,a>7-B/4,+CE2,-B/03U3>347-BjF/T723E,E7/O/4=?2E,/1O2),E8U3/3+,O/03)(81*+C/ta74(-7/g6Jub/484EP*+O/ 032+7*7/KRjF/H,982/O,-(12347/O,0+3.82*34,E7/*,2b/,M7/C93a)(4(o/3M+?*/3/INApb/ -3/C=,*4(,/(E1*,),-.`jF/S?+E7/>7iCO3+/O,084E(,/>71*+7MC-.`/43>7/E,48*/03E,>/03O(3989/0(,12CjF/gCa7/3>0=74/0(,12C/q/43>7/>3/1O7M2(8U3/0+O7U3*34,E(,/>3/32+81C/O(9348U3/3+,O/ 18+4(134,E(,jF/Xa7*8/9,*8+(,=7/1P/13)(>E8b/E(8+>O84E8/(/3>034(8>E(8/>3/1*3134,E(,/4/2,a>7-B/4,+CE2,-B/ 03U3>347-BjF/K34(8+O-BE(,/3>03+E,/E,/0+39(8E(34,E(8/X]/03O4,),/E,/0+,-`/:)*+,/4/4,+CE2,-B/ 82103O7-.(/1=3E8-OE8.j

<F)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/OM(3+E(2j


Wymiary (cale)

'!#&*+",-$,klejone

Powierzch-nia./0)%+24-%

Piasek kwarcowyw kg

')",1&23 Typ

AVQ;VQQ <<VbAA I<A ;5 <A/99/l/;/;q@n/ Aj;A/9v/ //;V/2U/ //5/9sqB/ ]I<AAVQ;QAA <Q@bAA 5AA ;N <A/99/l/;/;q@n/ Aj;I/9v/ //II/2U/ //N/9sqB/ ]5AAAVQ;QA5 N5WbAA 5<< ;V <A/99/l/;/;q@n/ Aj;N/9v/ //<A/2U/ //V/9sqB/ ]5<AAVQ;VQV WN@bAA <I< @; <A/99/l/;/;q@n/ Aj@@/9v/ //V</2U/ ;@/9sqB/ ]<AAAVQ;QA; Q<QbAA NI< @N <A/99/l/;/;q@n/ AjIA/9v/ ;<</2U/ ;N/9sqB/ ]N<AAVQ;VQW ;j@;5bAA W;A @V NI/99/l/@n/ Aj5A/9v/ @AA/2U/ @A/9sqB/ ]WAAAVQ;QA@ ;jWV;bAA VAA IN NI/99/l/@n/ Aj<A/9v/ @VA/2U/ @</9sqB/ ]VAA

Filtracja piaskowaFILTRACJA

Nr art. A mm B mm C mm D mm E mm F mm

A;V@@@I NWA 5@< ;@< ;Q< I<5b< 5;Wb<A;V@@@5 WNA <AA ;@< @@< IQNbI <5QbIA;V@@@< V@< NAA ;@< @VA 5@Qb< 5Q@b<A;V@@@N Q5N NW< @@A IAA <@Wb< <QAb<A;V@@@W WW< WW< @@A IWQ <<I NIQA;V@@@V ;AVN VW< @@A 55A NAQ NQ<

8 9

1'4,$2//+$#'&",$ $7+%&$8'9/0:$;$8/);3"'$=/3%/0,3:=$;,0/&'=$

68+(,/6/0+O8OE,-O3E,/>3/O,1*3134,E(,/4/>39Cb/0+O7/>Ca79/3M-(Pa8E(Cb/OM(3+E(2/O/4=?2E,/1O2),E8U3/032+7*8U3/KR/3+,O/O,982/O,-(12347/O/032+74Pj/Xa7*8/,E*723+3O7.E8/9,*8+(,=7/1P/13)(>E8/(/3>034(8>E(8/>3/1*3134,E(,/4/2,a>7-B/4,+CE2,-B/03U3>347-BjF/T723E,E7/O/4=?2E,/1O2),E8U3/3+,O/03)(81*+C/ta74(-7/g6Jub/484EP*+O/ 032+7*7/KRjF/H,982/O,-(12347/O,0+3.82*34,E7/*,2b/,M7/C93a)(4(o/3M+?*/3/INApb/ -3/C=,*4(,/(E1*,),-.`jF/S?+E7/>7iCO3+/O,084E(,/>71*+7MC-.`/43>7/E,48*/03E,>/03O(3989/ 0(,12CjF/gCa7/3>0=74/0(,12C/q/43>7/>3/1O7M2(8U3/0+O7U3*34,E(,/>3/32+81C/O(9348U3/3+,O/ 18+4(134,E(,jF/Xa7*8/9,*8+(,=7/1P/13)(>E8b/E(8+>O84E8/(/3>034(8>E(8/>3/1*3134,E(,/4/2,a>7-B/4,+CE2,-B/ 03U3>347-BjF/h,*4,/4/Ca7-(C/O,*7-O2,/3>0=74C/43>7/3+,O/O,4?+/4(8)303+*347/03O4,),.P/E,/47M?+/ >343)E8./308+,-.(/:)*+,qO,43+C/O,/0393-P/0+31*8U3/+C-BC/>r4(UE(PjF/K34(8+O-BE(,/3>03+E,/E,/0+39(8E(34,E(8/X]/03O4,),/E,/0+,-`/:)*+,/4/4,+CE2,-B/ 82103O7-.(/1=3E8-OE8.j

<F)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/OM(3+E(2j

Nr art. Nr art. Wymiary '!#&*+",-$, Waga53$)671$%896

')",1&23 Typ

A;V;Q<; A;V;Q<< <@A/99 ;/;q@w @<qW</2U ;A/9³qB 6!g$#J<@AA;V;Q<@ A;V;Q<N N5A/99 ;/;q@w <Aq;AA/2U ;</9³qB 6!g$#JN5AA;V;Q1$7+%&:$!",#./0'$;$8/);3"'$=/3%/0,3:=$;,0/&'=

()*+7/0(,12348/J,(*8-/$#J/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/1P/4723E,E8/O8/4O93-E(3E8U3/03)(81*+C/0(8+41O8./2),17/3+,O/O,0+3.82*34,E8/108-.,)E(8/E,/03*+O8M7/M,18E?4/0CM)(-OE7-Bj/d,1O8/:)*+7/J,(*8-/>31*,+-O,97/O8/1*,E>,+>3479(/O,43+,9(/4(8)303+*3479(/J,(*8-/)CM/K+,B8+qK8+,xC,jF/H,,4,E134,E,/*8-BE3)3U(,k/0+3-81/i3+934,E(,/0+O8O/4*+712(4,E(8/ a74(-7/03)(81*+348./t$81(E/#+,E1i8+/J3C)>(EUujF/K+3-81/0+O7.,OE7/\+3>34(12C/F/XE(xC8/>81(UEjF/S+CM3\o/23E1*+C2-.(/.81*/.8>E3)(*,/E,/-,=8./034(8+O-BE(/OM(3+E(2,jF/K+3-81/823)3U(-OE7b/8)(9(E,-.,/)3*E7-B/1CM1*,E-.(/*3217-OE7-B/t1*7+8ECu/(/+8>C2-.,/OCa7-(,/ 8E8+U((/E,/-,=8./)(E((/0+3>C2-7.E8.jF/T7132(8/1*,E>,+>7/4723_-O8E(,/tU=,>2,/034(8+O-BE(,/484E`*+OE,qO84E`*+OE,ujF/6*,E>,+>347/23)3+/:)*+,k/E(8M(812(/t$%"<AA<ujF/J,E398*+/O/9,+28+89/(/O,43+89/3>034(8*+O,.P-79jF/T84E`*+OE,/1(,*2,/K]&/3/\+8>E(-7/<A99/>3/:)*+?4/3/\+8>E(-7/<@AqN5A99/3+,O/NI99/>3/ :)*+?4/3/\+8>E(-7/WNAqQAA99jF/[3+82/3>0=74C/3/\+8>E(-7/<A99jF/[3)82*3+/*70C/U4(,r>O(1*8U3/4723E,E7/O/K]&/(/47031,a3E7/4/V/>71O/t;N/4/0+O70,>2C/:)*+,/ 3/\+8>E(-7/QAA99ujF/N/93a)(43\-(/C1*,4(8E(,/O,43+C/t:)*+,-.,b/0=C2,E(8/41*8-OE8b/0=C2,E(8b/+8-72)(EUb/3>0=74/ (/O,972,E(8u/3+,O/484E`*+OE7/O,4?+/3>034(8*+O,.P-7b/,M7/3>0+34,>O,o/034(8*+O8/O/ 23)82*3+?4j/F/</1*,M()E7-B/E?a82jF/ ()*+/=,*47/4/93E*,aC/(/3M1=C>O8jF/&(\E(8E(8/+3M3-O8k/@j</M,+,F/&(\E(8E(8/0+?ME8k/IjW</M,+,;AF)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/OM(3+E(2b/@F)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/-O`\-(j

Nr art. Cena kat.

A;V;Q<; @jVNQbAA ()*+/J,(*8-/$#J/<@A/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/1*,E>,+>347/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347

A;V;Q<@ @jI<5bAA ()*+/J,(*8-/$#J/N5A/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/1*,E>,+>347/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347

A;V;Q,+>347/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347

A;V;Q<5 <j5<5bAA ()*+/J,(*8-/$#J/QAA/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/1*,E>,+>347/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347

A;V;Q<< @jWVIbAA ()*+/J,(*8-/$#J/<@A/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

A;V;Q<N IjA5NbAA ()*+/J,(*8-/$#J/N5A/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

A;V;Q<W 5j;NAbAA ()*+/J,(*8-/$#J/WNA/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

A;V;Q<V <j;5<bAA ()*+/J,(*8-/$#J/QAA/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

Nr art. Nr art. Wymiary A B C D E F G H I J

A;V;Q<; A;V;Q<< <@A/99 VWQ INA <I5 @VN ;N< IIA <A; NV NAA ;<AA;V;Q<@ A;V;Q<N N5A/99 Q<< 5VA N<@ @VN ;N< IIN <AW NV NAA @@AA;V;Q<I A;V;Q<W WNA/99 ;AV< <VA WN@ I@Q ;IQ <AV <VQ W; NAA INAA;V;Q<5 A;V;Q<V QAA/99 ;;@A W<A Q;< I@Q ;IQ 5<< <I< W; NAA 5AA


Nr art. Wykonanie A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm

AVQ;QA< GM8.9,/O,-(1234, 5<< IQA ;VA WNA 5I< 5QV @<AAVQ;QAW K(8+\-(8_/M)32C.P-7 <I< <AA ;VA V@< 5<A <;I @QAAVQ;QAN K(8+\-(8_/M)32C.P-7 NI< <AA ;VA VQA <A< <NV I;AAVQ;QAV K(8+\-(8_/M)32C.P-7 W@I <AA ;VA Q@A <;A <WI I@AAVQ;QAI K(8+\-(8_/M)32C.P-7 V@A W<I @@A ;A@A N;A NQN IVA


Wymiary (cale)

'!#&*+",-$,klejone

Powierzchnia./0)%+24-%

Piasekkwarcowy w kg

')",1&23 Typ

AVQ;QA< NQ@bAA 5<< ;Vn// <A/99/l/;/;q@n/ Aj;N/9v/ //<A/2U/ //V/9sqB/ 65<AAVQ;QAW VAVbAA <I< @;n/ <A/99/l/;/;q@n/ Aj@@/9v/ //V</2U/ ;@/9sqB/ 6<AA$AVQ;QAN ;jAI5bAA NI< @Nn/ <A/99/l/;/;q@n/ AjIA/9v/ ;<</2U/ ;N/9sqB/ 6N<A$AVQ;QAV ;j5W<bAA W;A @Vn/ NI/99/l/@n/ Aj5A/9v/ @AA/2U/ @A/9sqB/ 6WAA$AVQ;QAI @j;IQbAA V@A IIn/ NI/99/l/@n/ Aj<A/9v/ @VA/2U/ @</9sqB/ 6VAA$

10 11

Nr art. Wymiary '!#&*+",-$, Waga53$)671$%896

')",1&23 Typ

A;V;Q<Q <@A/99 ;/;q@w @<qW</2U ;A/9³qB #GK$#J<@AA;V;QNA N5A/99 ;/;q@w <Aq;AA/2U ;</9³qB #GK$#JN5AA;V;QN; WNA/99 @w <Aq;W</2U @@/9³qB #GK$#JWNAA;V;QN@ QAA/99 @w W<q@A/2U II/9³qB #GK$#JQAA

1,"%')$@>1$7+%&:$!",#./0'$;$4<&3"'$=/3%/0,3:=$;,0/&'=

F/H,,4,E134,E,/*8-BE3)3U(,k/0+3-81/i3+934,E(,/0+O8O/4*+712(4,E(8/ a74(-7/03)(81*+348./t$81(E/#+,E1i8+/J3C)>(EUujF/K+3-81/0+O7.,OE7/\+3>34(12C/F/XE(xC8/>81(UEjF/S+CM3\o/23E1*+C2-.(/.81*/.8>E3)(*,/E,/-,=8./034(8+O-BE(/OM(3+E(2,jF/K+3-81/823)3U(-OE7b/8)(9(E,-.,/)3*E7-B/1CM1*,E-.(/*3217-OE7-B/t1*7+8ECu/ (/+8>C2-.,/OCa7-(,/8E8+U((/E,/-,=8./)(E((/0+3>C2-7.E8.jF/T7132(8/1*,E>,+>7/4723_-O8E(,/tU=,>2,/034(8+O-BE(,/484E`*+OE,/ O84E`*+OE,ujF/6*,E>,+>347/23)3+/:)*+,k/E(8M(812(/t$%"<AA<uF/J,E398*+/O/9,+28+89/(/O,43+89/3>034(8*+O,.P-79F/T84E`*+OE,/1(,*2,/K]&/3/\+8>E(-7/<A99/>3/:)*+?4/3/\+8>E(-7/<@AqN5A99/3+,O/NI99/>3/ :)*+?4/3/\+8>E(-7/WNAqQAA99F/[3+82/3>0=74C/3/\+8>E(-7/<A99F/[3)82*3+/*70C/U4(,r>O(1*8U3/4723E,E7/O/K]&/(/47031,a3E7/4/V/>71O/t;N/4/0+O70,>2C/:)*+,/ 3/\+8>E(-7/QAA99uF/N/93a)(43\-(/C1*,4(8E(,/O,43+C/t:)*+,-.,b/0=C2,E(8/41*8-OE8b/0=C2,E(8b/+8-7-)(EUb/3>0=74/ (/O,972,E(8u/3+,O/484E`*+OE7/O,4?+/3>034(8*+O,.P-7b/,M7/3>0+34,>O,o/034(8*+O8/O/ 23)82*3+?4F/</1*,M()E7-B/E?a82F/ ()*+/=,*47/4/93E*,aC/(/3M1=C>O8F/&(\E(8E(8/+3M3-O8k/@j</M,+,F/&(\E(8E(8/0+?ME8k/IjW</M,+,F/H,2+81/O,1*3134,_k/M,18E7/0CM)(-OE8

;A/),*/U4,+,E-.(/E,/OM(3+E(2(b/@/),*,/E,/03O31*,=8/-O`\-(j Nr art. Cena kat.

A;V;Q<Q @jNWAbAA ()*+/J,(*8-/$#J/<@A/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

A;V;QNA @jVN;bAA ()*+/J,(*8-/$#J/N5A/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

A;V;QN; IjN<VbAA ()*+/J,(*8-/$#J/WNA/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

A;V;QN@ -jEjOj ()*+/J,(*8-/$#J/QAA/O/M3-OE(8/93E*34,E79/O,43+89/l/O,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+

Nr art. Wymiary A B C D E F G

A;V;Q<Q <@A/99 QNV INA <I5 WQ@ V<@ NAA ;<AA;V;QNA N5A/99 ;A')H$IJK

J,(#8-/),9(E34,E7b/03)(81*+347/:)*+/3/O4(`21O3E8./U+CM3\-(/\-(,E2(/>),/4(`21O8U3/-(\E(8E(,/+3M3-O8U3/t>3/Ij</M,+,uj/gCa7/+3O9(,+/:)*+,/C=,*4(,/18+4(1/(/12+,-,/-O,1/-O71O-O8E(,j/608-.,)E,/23E1*+C2-.,/03>/4(8)34,+1*4348/O=3a,j

Nr art. Cena kat. Rozmiar :28!9!;<= ')",1&23

AVQ;QQA ;NjQ;VbAA N;A/99 @;AA/99 //VjW/9IqBAVQ;QQ; @AjV@IbAA WNA/99 @@AA/99 ;Ij</9IqBAVQ;QQ@ @WjAAAbAA Q@A/99 @I@</99 ;Qj</9IqBAVQ;QQI I<j;;WbAA ;AVA/99 @5<A/99 @WjN/9IqBAVQ;QQ5 5;jQNNbAA ;@<A/99 @<IA/99 INjV/9IqBAVQ;QQ< N@jW<VbAA ;5<A/99 @WAQ/99 5Qj</9IqBAVQ;QQN ;;WjA;QbAA ;VAA/99 @V<A/99 WNjI/9IqB


1,"%')$7+%&$L3"0'&#,+3:$1 *

()*+/M,18E347/J,(*8-/O/),9(E34,E8U3/03)(81*+C/3/O4(`21O3E8./U+CM3\-(/\-(,E82/03O4,),/E,/O,1*3134,E(8/-(\E(8E(,/+3M3-O8U3/Ij</M,+,jK32+74,/18+4(134,/3/>Ca8./\+8>E(-7/C=,*4(,/-O71O-O8E(8j

H,4?+/tO,43+7u/0=C2,E(,/41*8-OE8U3/(/4O(8+E(2/tAVQ;QQQu/9C1OP/M7o/O,9?4(3E8/3>>O(8)E(8j

Nr art. Cena kat. >),#-$+% Piasek kwarcowy ')",1&23 Typ

AVQ;Q@I <jWWQbAA //N;A/99 ////<Aq;AAqIAA/2U ;5j</9sqB //N;F;NAVQ;Q@5 Vj;<WbAA //WN</99 ////W<q;<Aq5<A/2U @@j</9sqB //WNF;NAVQ;Q@< Qj@;IbAA //Q@A/99 //;AAq@<AqW<A/2U I@j</9sqB //Q@F;VAVQ;QI; -jEjOj ;AVA/99 ;<AqIAAq;A<A/2U 5NjA/9sqB ;AVF@<AVQ;QI@ -jEjOj ;@<A/99 @AAq5AAq;5AA/2U N;j</9sqB ;@<F@<AVQ;QII -jEjOj ;5<A/99 IAAq<AAq@@AA/2U V@j</9sqB ;5<F@V

Nr art. A B C D E F G :/!07:2/!0

AVQ;Q@I ;NAA 55A N;A I;< W<A ;AA N<A NIAVQ;Q@5 ;NAA NAA WN< I;A VAA IAA N<A NIAVQ;Q@< ;VAA NAA Q@A I;A IAA ;@5; Q5A QAAVQ;QI; @5<A VW< ;AVA <AN @W< ;Q;A VQA QAAVQ;QI@ @<IA VW< ;@<A <AN I<< ;W<< ;A@A ;;AAVQ;QII @W;A ;;;A ;5<A <AN I<< @AA< ;AIV ;@< G

F

E

A

C

I

B

12 13

2'3%,"&$>&"%/3$JJ$;$;,0/&'=$=/3%/0,3:=$8/);3"'$"$%')D3/+/4"M$E+',&2&/

()*+/O/O,43+89/4(8)303+*3479/93E*34,E79/M3-OE(8b/4723E,E7/O/03)(81*+C/4O93-E(3E8U3/)(*79/4=?2E89/1O2),E79j/&(\E(8E(8/+3M3-O8/Ij</M,+,j

Nr art. Cena kat. '!#&*+",-$, Powierzchnia./0)%+24-%

Wagapiasku

')",1&23 Typ

AVQ@5<I Ij@<WbAA ;/;q@w Aj;W VA/2U Vj</9³qB F;Q6VF#$&KAVQ@5<5 IjVIIbAA ;/;q@w Aj@Q ;<A/2U ;5///9³qB F@56VF#$&KAVQ@5<< <jNW@bAA @w Aj5< @W</2U @@///9³qB FIA6VF#$&KAVQ@5<N WjV5QbAA @n AjN5 5@A/2U I@///9³qB FIN6VF#$&K

Nr art. Wymiary A B C D E F G H I

AVQ@5,4'+L#$JJ$;$;,0/&'=$=/3%/0,3:=$4<&3"'$"$%')D3/+/4"M$E+',&2&/

()*+/O/O,43+89/4(8)303+*3479/93E*34,E79/U?+E(8b/4723E,E7/O/03)(81*+C/4O93-E(3E8U3/)(*79/4=?2E89/1O2),E79j/&(\E(8E(8/+3M3-O8/Ij</M,+,j

Nr art. Cena kat. '!#&*+",-$, Powierzchnia./0)%+24-%

Wagapiasku

')",1&23 Typ

AVQ@5<A @j@VVbAA ;/;q@w Aj;W VA/2U Vj</9³qB F;Q#VF#%&KAVQ@5<; @jW5WbAA ;/;q@w Aj@Q ;<A/2U ;5///9³qB F@5#VF#%&KAVQ@5<@ 5jAV@bAA @w Aj5< @W</2U @@///9³qB FIA#VF#%&K

Nr art. Wymiary A B C D E F

AVQ@5<A 5VA VWV 5AA 5VA W;< WW5 ;;Q5AVQ@5<; N;A ;AAQ 5AA N;A V5W QA5 ;55VAVQ@5<@ WN@ ;;WA N;A WN@ ;A@N ;;AV ;NN5

*"+%&:$!",#./0'$2'3%,"&$>&"%/3$"$>,4'+L#

#+(*3Ey/(/#,U8)C1y/F/:)*+7b/2*?+8/3a74(P/#4?./M,18Ez ()*+7/0(,12348/*3/.8>E8/O/E,.030C),+E(8.1O7-B/171*89?4/:)*+,-.(/43>7j/6P/0+31*8b/8i82*74E8/(/479,U,.P/E(84(8)8/C4,U(j/T3>,/4/M,18E(8/.81*/2(8+34,E,/0+O8O/4708=E(3E7/0(,12(89/OM(3+E(2/-(\E(8E(347j/K(,182/47=,0C.8/-OP1*8-O2(/>Ca8/(/9,=8b/E(84(>3-OE8/>),/)C>O2(8U3/32,j/"8-O/E(8/41O71*2(8/:)*+7/0(,12348/1P/*,2(8/1,98j#+(*3Ey/*3/+8OC)*,*/03E,>/5A/),*/843)C-.(/0+3>C2-.(/(/C)801O8_j/X1*,E34(=1*,E>,+>7/M+,Ea348/4/O,2+81(8/47>,.E3\-(b/>=CU3*+4,=8U3/iCE2-.3E34,E(,/3+,O/O,084E(,),*,/E(8O,43>E8./(/479,U,.P-8./E(84(8)2(8./23E18+4,-.(/0+,-7j/#,U8)C1y/O,084E(,/.8>E3)(*8/3+,O/47>,.E8/3-O71O-O8E(,/2,a>8U3/)(*+,/43>7b2*?+7/0+O8O/E(8U3/0+O80=74,j/[)C-O89/>3/1C2-81C/.81*/239M(E,-.,/-8-B/23E1*+C2-7.E7-Bb2*?+8/8)(9(EC.P/*43+O8E(8/m0+P>?4nb/0343>C.P-7-B/0+O80=74/M+C>E8./43>7/0+O8O/:)*+OM7*/1O7M23/(/CE(893a)(4(,.P-/8i82*74E8/3-O71O-O,E(8j/

E')D:NF/'8>E3-O`\-(347/OM(3+E(2b/4O93-E(3E7/4=?2E89/1O2),E79/O/032+7-(89/3>03+E79/E,/ 0+39(8E(34,E(8/X]j/S=,>2,/23E1*+C2-.,/8)(9(EC.8/93a)(43\o/47-(82CjF/d(8/+>O84(8.8b/E(8/23+3>C.8jF/671*89/0+O80=74C/O,084E(,/23E*+3)`/.,23\-(/:)*+,-.(/(/9,2179,)E7/-O,1/0+,-7/039(`>O7/ 0=C2,E(,9(/41*8-OE79(jF/h,*47/>3/3>-O7*,E(,/O,93E*34,E7/E,/U?+O8/9,E398*+/t#+(*3Eyu/O/+`-OE79/ 3>034(8*+OE(2(89jF/g7iCO3+/INAp/t#+(*3Eyu/,M7/C*+O79,o/U=,>2P/034(8+O-BE(`/0(,12C/>),/30*79,)E8./:)*+,-.(j/ g7iCO3+/3/m3>-B7),E8.n/23E1*+C2-.(/C93a)(4(,/1*,=7/>31*`0/>3/0(,12CjF/H,4?+/4(8)303+*347/t#,U8)C1y/!!ub/O,93E*34,E7/C/U?+7b/N/03O7-.(b/O/4O(8+E(2(89/(// 4MC>34,E79//9,E398*+89b/O,4?+/+`-OE8U3/3>034(8*+O,E(,b/03=P-O8E(8/23=E(8+O348/ (/O,-(12jF/h,*47/4/Ca7-(C/3>0=74/43>7/>3/1O7M2(8U3/0+O7U3*34,E(,/>3/32+81C/O(9348U3/3+,O/ 18+4(134,E(,jF/T1O71*2(8/21O*,=*2(/:)*+,/1P/U4(E*34,E8/,M7/C=,*4(o/18+4(134,E(8jF/f32(/:)*+,/9,.P/03=P-O8E(8/M,UE8*348b/-3/C=,*4(,/18+4(134,E(8jF/J,2179,)E,/*8908+,*C+,/+3M3-O,/<Ap&b/9,2179,)E8/-(\E(8E(8/+3M3-O8/Ij</M,+,j

;AF)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/OM(3+E(2j


2'3%,"&$7+%&:$!",#./0'$;$%')D3/+/4"M$E+',&2&/O

d,.)801O7/:)*+/b/:)*+C.8/43>`/4/M,18E(8/.,2/E(U>7/>3*P>{/!EE34,-.,/03)8U,/E,/0,*8E*34,E7-B/23903E8E*,-B/484EP*+O/:)*+,k03+34,*,/*CM,b/0+O80C1O-O,)E,/E,/*7)8b/,M7/43>,/93U=,/0+O8O/E(P/0+O80=7EPo/M8O/C*+,*7/-(\E(8E(,|/.8>E3-O8\E(8/>O(,=,.P-,/.,23/8i82*74E,/M,+(8+,/47=,0C.P-,/E,.>+3ME(8.1O8/-OP1*2(b/*,2(8/.,2/2C+Ob/U)3E7/(/07=2(j/$8OC)*,*k/43>,/*,2/-O71*,b/.,2(8./E(8/.81*/4/1*,E(8/O,084E(o/a,>8E/(EE7/:)*+/M8O/*8-BE3)3U((/&)8,+K+3yj'8>E3-O8\E(8/23E18+4,-.,/:)*+?4/#+(*3Ey/!!/3+,O/#,U8)C1/!!y/03O31*,.8/M,+>O3/0+31*,b/U>7a/479,U,.P/3E8/9E(8.1O7-B/E,2=,>?4/E,/23E18+4,-.`E(a/:)*+7/42=,>2348/)CM/32+O892348j/h,*48/0=C2,E(8/41*8-OE8/471*,+-O,b/,M7/O,-B34,o/08=EP/47>,.E3\o/+32/03/+32Cj

E')D:F/'8>E3-O`\-(347/OM(3+E(2b/4O93-E(3E7/4=?2E89/1O2),E79/O/032+7-(89// 3>03+E79/E,/0+39(8E(34,E(8/X]jF/6O7M2,b/M8O0(8-OE,/3+,O/=,*4,/23E*+3),/(/23E18+4,-.,/>O(`2(/O,92E(`-(C/ 4MC>34,E8U3/O,43+C/3>0+34,>O,E(,/-(\E(8E(,b/2*?+8/C=,*4(,/>31*`0/t#+(*3Ey/!!ujF/H,4?+/4(8)303+*347/O,93E*34,E7/U?+E(8b/N/03O7-.(b/O/4O(8+E(2(89/(/4MC>34,E79// 9,E398*+89b/+`-OE7/O,4?+/3>034(8*+O,.P-7b/03=P-O8E(8/23=E(8+O348/(/O,-(12/0(8+\-(8E(,/ -O7E(P/23E*+3)`/(/23E18+4,-.`/1O7M2(9b/M8O0(8-OE79/(/=,*479/t#,U8)C1y/!!ujF/671*89/0+O80=74C/O,084E(,/23E*+3)`/.,23\-(/:)*+,-.(/(/9,2179,)E7/-O,1/0+,-7/039(`>O7/ 0=C2,E(,9(/41*8-OE79(/,M7/31O-O`>O(o/-O,1jF/h,*47/4/Ca7-(C/3>0=74/43>7/>3/1O7M2(8U3/0+O7U3*34,E(,/>3/32+81C/O(9348U3/3+,O// 184(134,E(,jF/J,2179,)E,/*8908+,*C+,/+3M3-O,/<Ap&j

;AF)8*E(,/U4,+,E-.,/E,/OM(3+E(2j

C

B

A DEF

Vertical Clearance Required

1½” BSP for 19” & 24”

2” BSP for 30”

14 15

2'3%,"&$>,4'+L#$7+%&$;$;,0/&'=$=/3%/0,3:=$4<&3"'

()*+/O/O,43+89/4(8)303+*3479/93E*34,E79/U?+E(8b/4723E,E7/O/03)(81*+C/4O93-E(3E8U3/)(*79/4=?2E89/1O2),E79j/&(\E(8E(8/+3M3-O8/Ij</M,+,j/T79(,+7/(/+71CE2(/OE,.>C.P/1(`/4/182-.(/K8E*,(+/#,U8)C1/!!/O/O,43+89/93E*34,E79/U?+E(8/(/*8-BE3)3U(P/&)8,+K+3j

Nr art. Cena kat. !"?$%)=./0)% :28!9!;< '!#&*+",-$, '!3$,)"+@-$%=./0)%+24-% Waga piasku

A;V;@A5 @b;;AbAA 5VA V@< ;/;q@w Ab;W/9² WA/2UA;V;@A< @b<5IbAA N;A Q<< ;/;q@w Ab@Q/9² ;<A/2UA;V;@AN IbWW;bAA WN@ ;AQ< @w Ab5</9² @I</2U

Nr art. A/!;<=1$%896=B(C=??=#!=./0)%

')",1&23 Typ

A;V;@A5 ;< Vj</9³qB F;Q#VF#%SA;V;@A< ;W ;5///9³qB F@5#VF#%SA;V;@AN <A @@///9³qB FIA#VF#%S

Nr art. Cena kat. A/!;<=1$%896=B(C=??=#!=./0)%

')",1&23 Typ

A;V;@A5 @b;;AbAA @A Vj<9IqB F;Q6VF#$]A;V;@A< @b<5IbAA 5A ;59IqB F@56VF#$]A;V;@AN IbWW;bAA VA @@9IqB FIA6VF#$]

;@A I@9IqB FIN6VF#$]

FILTRACJAD280,?2=./0)%+24-,=1$%89!3,

F'#%,0:$7+%&,):-3'$!",#./0'

J8U,S+3C0/>31*,+-O,/2390)8*EP/U,9`/171*89?4/:)*+,-7.E7-B/>3/E(84(8)2(-B/(/\+8>E(-B/+3O9(,+?4/M,18E?4j/d,1O8/171*897/1P/47031,a3E8/4/03907/(/OM(3+E(2(/O/0(8+41O8./2),17/03)(81*+C/)CM/03)(8*7)8EC/4O93-E(3E8U3/4=?2E89/1O2),E79j/T1O71*2(8/O81*,47/>31*,+-O,E8/1P/O/)(*P/03>1*,4Pb/U3*348/>3/Ca7*2C/4/K,_1*4,/M,18E,-B/4MC>34,E7-B/)CM/E,O(89E7-Bj


2'3%,"&$>,4'+L#$7+%&$;$;,0/&'=$=/3%/0,3:=$4<&3"'

()*+/O/O,43+89/4(8)303+*3479/93E*34,E79/U?+E(8b/4723E,E7/O/03)(81*+C/4O93-E(3E8U3/)(*79/4=?2E89/1O2),E79j/&(\E(8E(8/+3M3-O8/Ij</M,+,jT79(,+7/(/+71CE2(/OE,.>C.P/1(`/4/182-.(/K8E*,(+/#,U8)C1/!!/O/O,43+89/93E*34,E79/U?+E(8/(/*8-BE3)3U(P/&)8,+K+3j

Nr art. Cena kat. Rozmiar ./0)%

:28!9!;< '!#&*+",-$, '!3$,)"+@-$%=./-tracyjna

Piasek kwarcowy

A;V;@AA IjAAWbAA 5VA V@< ;/;q@w Aj;W <@/2UA;V;@A; Ij<IWbAA N;A Q<< ;/;q@w Aj@Q ;AV/2UA;V;@A@ <j@@VbAA WN@ ;AQ< @w Aj5< @AA/2UA;V;@AI Wj@IWbAA Q;5 ;@AA @w AjN5 I;A/2U

Tabela wyboru !"!#$

1,&., Mega Mega Mega Mega 2'3%,"&

>:! 6K/-39M3 6K FSF 6f %OC+

?:./3,3"' J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/U?+E7

J3E*,a/M3-OE7

J3E*,a/U?+E7

@/;=",&$0$== IAA I<A/F/<AA I<A/F/<AA 5<A/F/N<A IN</F/<<A

1,.#:=,+3:$!&;'!A:0$=BCD

I/F/5 5/F/;@ 5/F/;@ Vj;/F/;<jN N/F/;@

2/=!,$.? Aj;</F/Aj@<} Aj;</F/AjW< Aj@</F/AjW< Aj<N/F/;j; Aj@</F/Aj<N

F8"/&3".$0:./3,3:$;

K3)(8*7)8E K3)(8*7)8E K3)(81*8+qKR K3)(81*8+qKR K3)(8*7)8E

E"(3"'3"'$&/8/);'$0$8,&,)D

@ @ @ @ @b<

F,0<& J8U,/5F>+3aE7

J8U,/5F>+3aE7

J8U,/NF>+3aE7

J8U,/NF>+3aE7

K8E*,(+/NF>+3aE7

Kolor 6O,+7 6O,+7 6O,+7 6O,+7 d(8M(812(

}/1*,E>,+>/6#/AII/Aj@</2T

16 17

F'#%,0$7+%&,):-3:$1'4,$2//+$%:!L$* 2$EP1QP

3+934,E7/4*+712343/03)(8*7)8E347/OM(3+E(2/:)*+,/O/O,43+89/5F>+3aE79/(/0390P/3>\+3>234Pj&(\E(8E(8/+3M3-O8k/@/M,+7

F'#%,0$7+%&,):-3:$1'4,$2//+$%:!L$* 2

3+934,E7/4*+712343b/03)(8*7)8E347/OM(3+E(2/:)*+,/O/O,43+89/5F>+3aE79b/0390P/3>\+3>234P/(/:)*+89/41*`0E79&(\E(8E(8/+3M3-O8k/@/M,+7

D280,?2=./0)%+24-,=1$%89!3,FILTRACJA

Nr art. Cena kat.

;5A5AVW WWbVN T*7-O2,/0+O8-(4E,0(`-(34,/48>=CU/E3+97/g!d/IA9%/4+,O/O/98*+3479/2,M)89j

Nr art. Cena kat. '!#&*+",-$, Piasekkwarcowy

')",1&23 Typ

AVQ;VVW N5@bAA AjII/~K/6g/K390, I@b/IV/99/*C)8 ;W/2U 5/9sqB/ 6KIAAF5T/&GJfG

Nr art. Rozmiar Zawór A B C

AVQ;VVW :)*+/;5n// 5F>+3aE7 O,4(8+,/3>+`ME7/:)*+/41*`0E7/ 5V< <5A ;5<

Nr art. Cena kat.

AVQ;VQA V<IbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/*70C/ 6KI<AF54AVQ;VQ; Q5QbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/*70C/ 6K5AAF54AVQ;VQ@ ;jAVQbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/*70C/ 6K5<AF54AVQ;VQI ;j@<5bAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/*70C/ 6K<AAF54

Nr art. Roz-miar

'!#&*+",-$,klejone

Piasekkwarcowy

')",1&23 Typ

AVQ;VQA :)*+/;5n Aj@A/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n/ ;V/2U/ //5/9sqB/ 6KI<AF54AVQ;VQ; :)*+/;Nn AjII/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n/ II/2U/ //N/9sqB/ 6K5AAF54AVQ;VQ@ :)*+/;Vn Aj<A/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n/ 5</2U/ //V/9sqB/ 6K5<AF54AVQ;VQI :)*+/@An AjW</~K/6&/K390,/ <A/99/l/;/;q@n/ V</2U/ ;@/9sqB/ 6K<AAF54

Nr art. Zawór A B C

AVQ;VQA 5F>+3aE7 <<< <VA ;NAAVQ;VQ; 5F>+3aE7 WNA N@< ;W<AVQ;VQ@ 5F>+3aE7 WNA NVA @;AAVQ;VQI 5F>+3aE7 WNA W@5 @I<

F'#%,0$7+%&,):-3:$1'4,$2//+$%:!L$* *

HM(3+E(2/03)(81*+347b/93-E7/(/*+4,=7b/032+7*7/KRb/4O93-E(3E7/4=?2E89/1O2),E79j/T7031,a3E7/4/93E*34,E7/U?+E(8/O,4?+/NF>+3aE7/3+,O/0390`/3>\+3>234P/O/:)*+89/41*`0E79j&(\E(8E(8/+3M3-O8k/@/M,+7

Nr art. Cena kat.

AVQ;Q;A ;jAA5bAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6 I<AFN4//AVQ;Q;; ;j@5AbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6 5AAFN4//AVQ;Q;@ ;jIA<bAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6 5<AFN4//AVQ;Q;I ;j<WNbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6 <AAFN4//

Nr art. Rozmiar '!#&*+",-$,klejone

Piasekkwarcowy

')",1&23 Typ

AVQ;Q;A :)*+/;5n AjII/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n/ ;V/2U/ //5/9sqB/ 6 I<AFN4AVQ;Q;; :)*+/;Nn Aj<A/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n II/2U/ //N/9sqB/ 6 5AAFN4AVQ;Q;@ :)*+/;Vn AjW</~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n 5</2U/ //V/9sqB/ 6 5<AFN4AVQ;Q;I :)*+/@An AjW</~K/6&/K390,/ <A/99/l/;/;q@n V</2U/ ;@/9sqB/ 6 <AAFN4

Nr art. Zawór A B C

AVQ;Q;A NF>+3aE7 <<< NVA ;NAAVQ;Q;; NF>+3aE7 WNA W<Q ;W<AVQ;Q;@ NF>+3aE7 WNA V;I @;AAVQ;Q;I NF>+3aE7 WNA V<N @I<

18 19

F'#%,0$7+%&,):-3:$1'4,$2//+$%:!L$* Q

HM(3+E(2/03)(81*+347b/93-E7/(/*+4,=7b/032+7*7/KRb/4O93-E(3E7/4=?2E89/1O2),E79j/T7031,a3E7/4/93E*34,E7/U?+E(8/O,4?+/NF>+3aE7/3+,O/0390`/3>\+3>234P/O/:)*+89/41*`0E79j&(\E(8E(8/+3M3-O8k/@/M,+7

Nr art. Cena kat.

A;V@@@Q ;jI@NbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6f5<AFN4A;V@@IA ;jNI;bAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6f<AAFN4A;V@@I; ;jVVNbAA H81*,4/:)*+,-7.E7/J8U,/033)/ 6f<<AFN4

:#%'=$7+%&<0$2'3%,"&$R;L&$;$!/=!M$ 0"==':

6()E7/(/47*+O79,=7/OM(3+E(2/*8+930),1*7-OE7/O/O,43+89/NF>+3aE79/(/3>\+3>234P/0390P/64(9987j/K390,/O/>Ca79/:)*+89/41*`0E79/O,084E(,/>=CU3*+4,=8/iCE2-.3E34,E(8j/[390)8*E7/O81*,4/O,93E*34,E7/E,/13)(>E8./03>1*,4(8j/

</),*/U4,+,E-.(j

Nr art. Cena kat.

A;V;WQA @jAIQbAA 671*89/:)*+?4/K8E*,(+/%OC+/O/0390P/64(9987b/*70/ 6F;<[#F6T;@/A;V;WQ; @j@VVbAA 671*89/:)*+?4/K8E*,(+/%OC+/O/0390P/64(9987b/*70/ 6F;Q%HF6T;</A;V;WQ@ @j<Q5bAA 671*89/:)*+?4/K8E*,(+/%OC+/O/0390P/64(9987b/*70/ 6F@@%HF6T;Q/

Nr art. Rozmiar '!#&*+",-$,klejone

Piasekkwarcowy

')",1&23 Typ Zawór

A;V@@@Q :)*+/;Vn Aj<A/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n 5</2U //V/9sqB/ 6f5<AFN4 NF>+3aE7A;V@@IA :)*+/@An AjW</~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n V</2U/ ;@/9sqB/ 6f<AAFN4 NF>+3aE7A;V@@I; :)*+/@Nn ;jAA/~K/66/K390,/ <A/99/l/;/;q@n ;5</2U ;N/9sqB/ 6fN<AFN4 NF>+3aE7

Nr art. A B C D E

A;V@@@Q 55Q INA WIA WQA WNAA;V@@IA <@W IQA WWA VNW WNAA;V@@I; N@W 5IA V<A QNW WNA

Nr art. Pompa '!#&*+",-$,klejone

'!#&*+",-$,GW

Powierzchnia./0)%

Wagapiasku

Waga53$)6

A;V;WQA K390,/AjI///~K/64(9987 <A/99 ;/;q@w Ab;;/9² IA/2U ;@/2UA;V;WQ; K390,/Aj<</~K/64(9987 <A/99 ;/;q@w Ab;V/9² N</2U ;</2UA;V;WQ@ K390,/AjW</~K/64(9987 <A/99 ;/;q@w Ab@/9² ;@A/2U @A/2U

Nr art. Rozmiar Typ ')",1&23 A B C D E

A;V;WQA IN< 6F;<[#F6T;@ N/9³qB VWA N5A W5A @;@b< I;;A;V;WQ; 5N< 6F;Q%HF6T;< Q/9³qB QAA W@A WQA @;@b< I;;A;V;WQ@ <<A 6F@@%HF6T;Q ;@/9³qB ;AQA Q;A VIA @;@b< I;;

D280,?2=./0)%+24-,=1$%89!3,FILTRACJA

KP?PST

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

m3/hr

m H

2O

SWIMMEY50HZ

0.37KW

0.5KW0.75KW 1.0KW 1.13KW 1.5KW

0.25KW

0.18KW

20 21

E$/0)2=9%)0)$#5!3,=$=",80%32=./0)%+24-,=9%)0)$#5!3,FILTRACJA

*"+%&:$.,&%&"U9/0'$1'4,$2//+$#'&",$E*

d34,/U,9,/E,.E343-O8\E(8.1O7-Bb/2390,2*347-B/(/*+4,=7-B/:)*+?4/42=,>2347-Bb/108-.,)E(8/>3/M,18E?4/0+74,*E7-B/(/10,j/

E')D:NF/[390,2*348/(/)822(8jF/HM(3+E(2/3>03+E7/E,/0+39(8E(34,E(8/X]jF/K+O8OE,-O3E,/>3/0+,-7/4/-(`a2(-B/4,+CE2,-B/032+74,/0(8+\-(8E(,// O,M8O0(8-O,.P-8U3b/03O4,),/E,/=,*48/-O71O-O8E(8/(/479(,E`/42=,>CjF/g32+`-,E7/3>034(8*+OE(2/>),/=,*48U3/C1C4,E(,/034(8*+O,/ OU+39,>O3E8U3/484EP*+O/OM(3+E(2,/:)*+,jF/T7132(8./.,23\-(/9,E398*+/3)8.347/C=,*4(,/23E*+3)34,E(8/-(\E(8E(,/03>-O,1/0+,-7j

J,2179,)E8/-(\E(8E(8/+3M3-O8k/ Ij</M,+,jJ,2179,)E,/*8908+,*C+,/43>7k/5AAp&

?.A,U$7+%&,$.,&%&"U9/0'4/$#'&""$E*

Nr art. Cena kat. Typ Maksymalny 1)",1&23

Powierzchnia./0)%+24-%

GW '!#&*+",-$,klejone

A mm

B mm

C mm

A;V@@AW I;5bAA & A@< <j</9³qB @j@</9v ;/;q@w <A/99 55< IVW @@<A;V@@AV 5NIbAA & A<A ;;j5/9³qB 5jNI/9v ;/;q@w <A/99 N@< <NW @@<A;V@@AQ 5NNbAA & AW< ;WjA/9³qB WjAA/9v ;/;q@w <A/99 VA< W5W @@<A;V@@;A <5@bAA & ;AA @@jQ/9³qB Qj5A/9v @w NI/99 QV< Q@W @@<A;V@@;; N;VbAA & ;<A IIj5/9³qB ;IjW@/9v @w NI/99 ;;N< ;;AW @@<A;V@@NI -jEjOj & @AA 5AjQ/9³qB ;NbV@/9v @w NI/99 ;I5< ;@VW @@<

Nr art. Cena kat. Typ D mm E mm Mikron

A;V@5AA WIb<5 & @<F&R ;VI / ;V5b< ��;<A;V@5A; ;@<bAA & <AF&R ;VI / IN5b< ��;<A;V@5A@ ;5;bAA & W<F&R ;VI / <55b< ��;<A;V@5AI ;WAbAA & ;AAF&R ;VI / W@5b< ��;<A;V@5A5 @AWbAA & ;<AF&R ;VI / QA5b< ��;<A;V@5A< @QAbAA & @AAF&R ;VI //;AQ; ��;<

F'#%,0$7+%&,):-3:$1'4,$2//+$* E$#'&",$EP1QP

H81*,47/:)*+,-7.E8/12=,>,.P-8/1(`/O/:)*+?4/42=,>2347-B/& /(/03907/3>\+3>2348./J8U,/66q6f/O/:)*+89/41*`0E79j

E')D:F/h,*48/C+C-B,9(,E(8/(/iCE2-.3E34,E(8jF/HM(3+E(2/:)*+,/3>03+E7/E,/0+39(8E(34,E(8/X]jF/K+O8OE,-O3E,/>3/0+,-7/4/-(`a2(-B/4,+CE2,-B/032+74,/0(8+\-(8E(,//O,M8O0(8-O,.P-8U3b/03O4,),/E,/=,*48/-O71O-O8E(8/(/479(,E`/42=,>CjF/g32+`-,E7/3>034(8*+OE(2/>),/=,*48U3/C1C4,E(,/034(8*+O,/ OU+39,>O3E8U3/484EP*+O/OM(3+E(2,/:)*+,jF/g3=P-O3E,/0390,/3M(8U34,/OU3>E,/O8/1*,E>,+>,9(/43>33>03+E3\-(/!K�</O/4MC>34,E79/ O,M8O0(8-O8E(89/*8+9(-OE79j

Nr art. Cena kat. Typ

A;V@@A; QW<bAA ()*+7/42=,>2348/J8U,/033)/ 6&/&39M3/*70C/ 6&A@</O/4*7-O2P/8C+3qg!dA;V@@A@ ;j@VWbAA ()*+7/42=,>2348/J8U,/033)/ 6&/&39M3/*70C/ 6&A<A/O/4*7-O2P/8C+3qg!dA;V@@AI ;j<V<bAA ()*+7/42=,>2348/J8U,/033)/ 6&/&39M3/*70C/ 6&AW</O/4*7-O2P/8C+3qg!dA;V@@A5 ;jQ;QbAA ()*+7/42=,>2348/J8U,/033)/ 6&/&39M3/*70C/ 6&;AA/O/4*7-O2P/8C+3qg!dA;V@@A< @jA5WbAA ()*+7/42=,>2348/J8U,/033)/ 6&/&39M3/*70C/ 6&;<A/O/4*7-O2P/8C+3qg!dA;V@@AN @j5@VbAA ()*+7/42=,>2348/J8U,/033)/ 6&/&39M3/*70C/ 6&@AA/O/4*7-O2P/8C+3qg!d

Nr art. Filtr Pompa '!#&*+",-$,9/,4!-,7F:

')",1&23 A mm B mm C mm

A;V@@A; & A@< K390,/AjII/~K/66AII// <A/99/l/;/;q@n/ <j</9³qB WA< <VA 5QAA;V@@A@ & A<A K390,/;jAA/~K/66;AA/ <A/99/l/;/;q@n ;;j5/9³qB WA< WNA 5QAA;V@@AI & AW< K390,/;jAA/~K/6&;AA/ <A/99/l/;/;q@n ;WjA/9³qB WA< Q5A <I@A;V@@A5 & ;AA K390,/;jAA/~K/6f;A/ NI/99/l/@n @@jQ/9³qB WA< ;;@A NAAA;V@@A< & ;<A K390,/;j<A/~K/6f;</ NI/99/l/@n IIj5/9³qB WA< ;IAA NAAA;V@@AN & @AA K390,/@jAA/~K/6f@A/ NI/99/l/@n 5AjQ/9³qB WA< ;5VA NAA

KP?PST

22 23

Zawory wieloportowe FILTRACJA

F,0/&:$0"'+/!/&%/0'$U/$7+%&<0$=/3%/0,3:)D$4<&3"'$

Nr art. Cena kat.

Typ Roz-miar

AVQ;Q;5 ;@5bAA H,4?+/5F>+3aE7/4(8)303+*347/J8U,b/93E*34,E7/U?+E(8b/M)32,>,/*70C/O,-(12348U3/ ;/;q@w/AVQ;Q;V ;V5bAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J8U,b/93E*34,E7/U?+E(8b/M)32,>,/*70C/O,-(12348U3/ ;/;q@wAVQ;Q;Q @QQbAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J8U,b/93E*34,E7/U?+E(8b/*70C/O,1C4,E8U3/ @wAVQ@W;< IA<bAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J,(*8-b/93E*34,E7/U?+E(8 ;/;q@wAVQ@W;W NA5bAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+b/93E*34,E7/U?+E(8 ;/;q@wAVQ@W;V NWVbAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+b/93E*34,E7/U?+E(8 @w

F,0/&:$0"'+/!/&%/0'$U/$7+%&<0$=/3%/0,3:)D$8/);3"'$

Nr art. Cena kat.

Typ

AVQ;Q;< IA5bAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J8U,b/93E*34,E7/M3-OE(8b/4/2390)8-(8/O/O81*,489/+C+AVQ;Q;N ;b5WAbAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J8U,b/93E*34,E7/M3-OE(8b/4/2390)8-(8/O/O81*,489/+C+AVQ@W;I I55bAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J,(*8-b/93E*34,E7/M3-OE(8AVQ@W;5 QAVbAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/J,(*8-b/93E*34,E7/M3-OE(8A;;;IWA @VQbAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+b/93E*34,E7/M3-OE(8A;;;IW; <V;bAA H,4?+/NF>+3aE7/4(8)303+*347/K+,B8+b/93E*34,E7/M3-OE(8

Nr art. G!=./0)%7",80%36

AVQ;Q;5 H81*,47/:)*+?4/J8U,/18+(,/ 6KAVQ;Q;V ()*+7/J8U,/18+(,/]/t]I<A/F/]N<Auj/H81*,47/:)*+?4/J8U,/18+(,/ 6 AVQ;Q;Q ()*+7/J8U,/18+(,/]/t]WAAF]VAAuAVQ@W;< ()*+7/J,(*8-/#GK$#J/<@Aj/#GK$#JN5AAVQ@W;W ()*+7/J,(*8-/#GK$#J/<@Aj/#GK$#JN5AAVQ@W;V ()*+7/J,(*8-/#GK$#J/WNAj/#GK$#JQAA

Nr art. Rozmiar G!=./0)%7",80%36

AVQ;Q;< ;/;q@w/F/<A/99 ()*+7/J8U,/18+(,/6/t6I<A/F/6WAAuAVQ;Q;N @w/F/NI/99 ()*+7/J8U,/18+(,/6/t6WAAF6VAAuAVQ@W;I ;/;q@w ()*+7/J,(*8-/6!g$#J/<@Aj/6!g$#JN5AAVQ@W;5 @w ()*+7/J,(*8-/6!g$#J/WNAj/6!g$#JQAAA;;;IWA ;/;q@w ()*+7/J,(*8-/6!g$#J/<@Aj/6!g$#JN5AA;;;IW; @w ()*+7/J,(*8-/6!g$#J/WNAj/6!g$#JQAA

D280,?=./0)%+4$=0216=H//=I=A-=(=J-,FILTRACJA

?A,()"0/()"

62+O7E(,/O/*43+O74,/1O*C-OE8U3/4O93-E(3E,/4=?2E89/1O2),E79b/3>03+E,/E,/23+3O.`/(/>O(,=,E(8/0+39(8E(/X]jT7031,a3E,/4/:)*+b/0390`b/0390`/3>43>E(8E(34Pb/-B)3+,*3+//(/N/>+3aE7/O,4?+/4(8)303+*347/O,(E1*,)34,E7/0+O7/:)*+O8/3+,O/-,=8/3+C+34,E(8j/T/2390)8-(8/+?4E(8a/&3E*+3)/f3^b/43>31O-O8)E8/0C1O2,/O/3>034(8>E(3/>3M+,E79/O,M8O0(8-O8E(89/8)82*+7-OE79j/K3O4,),/*3/E,/=,*4P/23E*+3)8/0+3-81C/:)*+34,E(,/>O(`2(/*89C/.81*/47U3>E(8.1O7/4/3M1=C>O8/E(a/171*89/30,+*7/E,/989M+,E(8j/T7132(8.b/.,23\-(/171*89/:)*+,-.(/O,084E(,/>32=,>EP/:)*+,-.`/(/-O71*P/43>`/4/M,18E(8j/G>034(8>E(/>3/M,18E?4/3/+?aE7-B/21O*,=*,-B/(/+3O9(,+,-Bj/

CE2-.8k/3>E31OP/1(`/>3/O,43+C/NF>+3aE8U3/ / /J,2179,)E8/-(\E(8E(8/0+,-7/ // k/@<A2K,q@NK1(q@b<M,+&(\E(8E(8/0+?M7/4/i,M+7-8/ // k/5AA2K,q<VK1(q5bA/M,+J,2179,)E,/*8908+,*C+,/43>7/// k/5Ip&/t;AQp u$3O9(,+/0(,12C/6()-,/ // k/Ab<FAbV/99/ / /

Nr art. Cena kat. Seria A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

WAA@@V5 NNWWbAA RJgF/W& ;I5A QNA VNA /;@<AWAA@@V< NQ@AbAA RJgF/;;& ;I5A QNA VNA /;@<AWAA@@VN W@<;bAA RJg/F/;5& ;I5A QNA VNA /;@<AWAA@@VW V@INbAA RJg/F/;V& ;55A ;;<W ;AIW /;5;<WAA@@VV VNWAbAA RJg/F/@@& ;55A ;;<W ;AIW /;5;<WAA@@VQ ;AQQVbAA RJg/F/@<& ;N5A ;@NW ;;5W /;WNAWAA@@QA ;;5IIbAA RJg/F/I@& ;N5A ;@NW ;;5W /;WNA

Nr art. Seria Filtr Pompa '!#&*+",-$,=9/,4!-,

WAA@@V5 RJgF/W& 65<A 66AII ;/;q@wWAA@@V< RJgF/;;& 6<AA 66A<A ;/;q@wWAA@@VN RJg/F/;5& 6N<A 66;AA ;/;q@wWAA@@VW RJg/F/;V& 6WAA 6&;<A @wWAA@@VV RJg/F/@@& 6WAAtfu 6&;<A @wWAA@@VQ RJg/F/@<& 6VAA 6fA@A @wWAA@@QA RJg/F/I@& 6QAA 6fAIA @w

K!5/$3%=#!3!/-%=9!-.L6)%+4%=$=)!"M6#!3%=",80%36=!=#!#%09!3*=1!?1NO=+@/!)%0!)=8!/$=$=0)%-8P!)?%0!)=!;3$,0/,-$%Q=

24 25

K%0,)$%&2=./0)%+24-,FILTRACJA

2",#'.$7+%&,):-3:

K,234,E7/0+?aE(343j/;/0,)8*,k/5A/43+2?4/t@</2Uu

VG*1$,.%:03:$#;.+,3:$=,%'&",A$7+%&,):-3:

d347/\+3>82/:)*+,-7.E7/O/4718)82-.3E34,E8U3/O(8)3E8U3/OC*7)(O34,E8U3/1O2=,j/g3/CO712,E(,/2+71O*,=343/-O71*8./43>7/3+,O/+8>C2-.(/OCa7-(,/\+3>2?4/>8O7Ei82C.P-7-Bj/K,234,E7/0+?aE(343j/;/0,)8*,k/5A/43+2?4/t@</2Uu

Nr art. Cena kat. Rozmiar

AVQ@;+3ME7/0(,182AVQ@;<5 @;bAA AjV/F/;j@A/99/>+3ME7/0(,182AVQ@;<W @@bAA ;jA/F/;jNA/99/>+3ME7/0(,182AVQ@;<V @IbAA @jA/F/Ij;</99/>+3ME7/0(,182AVQ@;<< @5bAA Ij</F/<jNA/99/>+3ME7/0(,182AVQ@;NI @<bAA <jN/F/VjAA/99/>+3ME7/0(,182

Nr art. Cena kat.

Rozmiar Typ

A;VA<Q@ WVbAA Aj</99/F/;jA/99 6*30(8_/;A;VA<QI WVbAA ;jA/99/F/@jA/99 6*30(8_/@A;VA<Q5 WVbAA @jA/99/F/NjA/99 6*30(8_/I

1,%'&",A:$7+%&,):-3'$F'/2//+O$

H83K33)y/*3/4/;AA�/E,*C+,)E7/9,*8+(,=/:)*+,-7.E7/>3/41O71*2(-B/+3>O,.?4/M,18E?4{

I+,);'4/$K,#"$.+"'3)"$0/+M$F'/2//+O$/U$!",#.L$.0,&)/0'4/WF/H83K33)y/:)*+C.8/-OP1*8-O2(/>3/;A/+,O7/9E(8.1O8/E(a/0(,182/24,+-347j/ T3>,/.81*/>O(`2(/*89C/-O71*1O,j/ ()*+C.8/>3/�/5/9(2+3E?4b/,/E(8/>3/5A// 9(2+3E?4/.,2/0(,182/24,+-347j/F/gO(`2(/:)*+,-.(/M,+>O3/9,=7-B/-OP1*8-O82/03*+O8M,/9E(8./c32C),E*?4j/F/HE,-OE(8/E(a1O8/OCa7-(8/-B)3+Cb/3>/<A�/>3/W<�jF/d(8/03>+,aE(,/12?+7b/3-OC/,E(/C2=,>C/3>>8-B348U3j/F/H83K33)y/0+O7M)(a,/03O(39/0~/4/43>O(8/M,18EC/>3/mE8C*+,)E8U3n/0~�WjF/H83K33)y/E,*7-B9(,1*/C1C4,/O/43>7/,93E(,2/(/93-OE(2j/F/H83K33)y/3ME(a,/03O(39/-B)3+,9(E/4/43>O(8j/F/H83K33)y/OE,-OE(8/+8>C2C.8/4O+31*/U)3E?4b/-3/O9E(8.1O,/()3\o/M,2*8+((/(/0)8\E(j/F/H83K33)y/>O(,=,/.,23/3>a8),O(,-O/(/O9(`2-O,/43>`j/F/H83K33)y/O9E(8.1O,/-O`1*3*)(43\o/23E18+4,-.(j/F/gO(`2(/1*+C2*C+O8/(/108-7:-OE8./4,>O8/H83K33)yb/OCa74,/1(`/U3/9E(8./E(a/0(,12C/ :)*+,-7.E8U3/@A/2Ub/@A/2U//�/;@j</2U/H83K33)yjF/H83K33)y/O9E(8.1O,/()3\o/0=C2,_/O4+3*E7-B/3/<A�/jF/H83K33)y/8)(9(EC.8/O,0,-B/-B)3+Cj/F/gO(`2(/Ca7-(C/H83K33)y/:)*+/E(8/O,*72,/1(`b/-3/O,084E(,/1*,=7/03O(39/-(\E(8E(,j

F/gO(`2(/1*+C2*C+O8/(/108-7:-OE8./4,>O8/H83K33)yb/OCa74,/1(`/U3/9E(8.// E(a/0(,12C/:)*+,-7.E8U3/@A/2Ub/@A/2U//�/;@j</2U/H83K33)yjF/HE,-OE(8/E(a1O8/47>,*2(/+3-OE8/E,/23E18+4,-.`/(/\+3>2(/-B89(-OE8j//F/H83K33)y/.81*/0+O7.,OE7/>),/\+3>34(12,b/O>+34(,/(/03+*i8),j// /F/K3/OCa7-(C/H83K33)y/93a8/M7o/Ca74,E7/.,23/E,4?O/1O*C-OE7/)CM/ 3U+3>347/Ca7rE(,-O/U)8M7j

T/43>O(8/M,18E348./1*,)8/OE,.>C.P/1(`/O4(PO2(/,93E(,2Cb/O/0343>C/3M8-E3\-(/0=,*2?4/12?+7b/03*C/)CM/E,48*/93-OCb/2*?+8/03O31*,.P/030=74,.P-7-Bj/S>7/*8/O4(PO2(/+8,UC.P/O8/\+3>2,9(/>8O7Ei82C.P-79(b/*,2(9(/.,2/-B)3+b/0341*,.P/E(8-B-(,E8/0+3>C2*7/+8,2-.(b/2*?+8/12=,>,.P/1(`/0+O8>8/41O71*2(9/O/-B)3+,9(Ej&B)3+,9(E7/0343>C.P/8i82*/*,2/O4,E7-B/m-O8+43E7-B/3-OCnb/03>+,aE(8E(,/12?+7b/-B,+,2*8+71*7-OE7/O,0,-B/M,18ECb/93UP/M7o/+,23*4?+-O8/(/0343>34,o/,1*9`j/ / /H83K33)y/03-B=,E(,/O4(PO2(/,93E(,2C/(/>O(`2(/*89C/O,03M(8U,/0341*,4,E(C/-B)3+,9(Ej


A;V;<;N -jEjOj H83033)/1*,E>,+>b/;jAAF@j<A99b/43+82/@<2UA;V;<;< -jEjOj H83033)/a4(+82b/ @j<AF<jAA99b/43+82/@<2U

KP?PST

26 27

2/=!:$8,#'3/0'

2P12X

2/=!,$8,#'3/0,$1'4,$2//+$#'&",$

H,0+3.82*34,E,/>3/\+8>E(8./4(8)23\-(/M,18E?4/0+O7>39347-Bj/d(12(8/OCa7-(8/8E8+U((b/-(-B,/0+,-,j/

E')D:F/@@A]q<A/BOF/K+O8O+3-O71*,/032+74,/C=,*4(,/23E*+3)`jF/h3a7123/d6[jF/!O3),-.,k/2),1,/fF/H,M8O0(8-O8E(8/!K<<F/TMC>34,E8/O,M8O0(8-O8E(8/*8+9(-OE8jF/g31*,+-O,E,/O/E,2+`*2,9(/98*+7-OE79(/(/-,)3479(j

Nr art. Cena kat. Typ R%1$N+$, Rozmiar1!#&*+",-$%

AQ<AAQ5 5VIbAA K390,/J8U,/K33)/*70C/66A@Ab/Ab;<2T// @IA/]/ <A99AQ<AAQ< <A;bAA K390,/J8U,/K33)/*70C/66AIIb/Ab@<2T// @IA/]/ <A99/AQ<AAQQ NAWbAA K390,/J8U,/K33)/*70C/66A<Ab/AbIW2T// @IA/]/ <A99/AQ<AAVQ NIIbAA K390,/J8U,/K33)/*70C/66AW<b/Ab<N2T// @IA/]/ <A99/AQ@AVNI V<NbAA K390,/J8U,/K33)/*70C/66;AAb/AbW<2T// @IA/]/ <A99/

Nr art. Typ Moc 3,4;+$!3%kW

Moc 324;+$!3%kW

Moc 324;+$!3%HP

')",1&23?S7@

:28!9!;<=podnoszeniaMWC

A mm B mm C mm

AQ<AAQ5 66A@A/ Aj@V Aj;<// Aj@ @FW 5j<FI <AW @;; I5AAQ<AAQ< 66AII/ Aj5I Aj@<// AjII @FQ <FI <AW @;; I5AAQ<AAQQ 66A<A/ Aj<< AjIW// Aj< @FIF;I Vj<FVFI <<@ @;; I5AAQ<AAVQ 66AW</ AjW< Aj<N// AjW< @FVj<F;< ;Aj<FVFI <<@ @;; I5AAQ@AVNI 66;AA AjQW AjW</ ; @F;AF;W ;;FVFI <<@ @;; I5A

Tabela wyboru

1,&., Mega Mega Mega 1,"%') 1,"%')

Seria SS 6& 6f ~K6 ~S6

"+3".$.? Aj;</F/AjW< Aj</FAjW< AjW</F/@j@ Aj;V/F/;j; AjIW/F/@j@

1,.#:=,+3'$)"(3"'3"'$Y=

5j5/F/;Aj@ Nj;/F/;;jA ;@j5/F/;Qj; ;;/F/;N ;@/F;N

1,.#:=,+3:$!&;'!A:0$0$=BCD

Q/F/;< ;@/F/;V ;V/F/IA ;@b</F/@< ;VbA/F/5;

@/;=",&$0$== <A/99 <A/99 NI/99 <A/99 <A/99qNI/99

*"+%&$0#%Z!3: #,2 #,2 #,2 #,2 #,2

1/) @IA] @IA] @IA]q5AA] @IA]q5AA] @IA]q5AA]

PU!/&3/([$3,$#A/3M$0/UZ$

#,2 #,2 #,2 #,2 #,2

F="'33:$!&;'!A:0$C!&ZU./([

d(8 d(8 d(8 d(8 d(8

Pompy basenowe

Tabela wyboru

1,&., 2'3%,"& 2'3%,"& 2'3%,"& 2'3%,"& 2'3%,"& 2'3%,"&

Seria X)*+, )3 TB(108+ )3 6C08+ )3 !E*8))( )3TB(108+ )3//]

!E*8))( )3TB(108+ )3/]6

!E*8))( )3/X)*+, )3/]6

"+3".$.? Aj<</F/@j@ Aj<</F/@j@ AjIW/F/;j< @j@ @j@ @jI

1,.#:=,+3'$)"(3"'3"'$Y=

;V/F/@I ;V/F/@I ;;/F/;Wj< @Q @Q @Q

1,.#:=,+3:$!&;'!A:0$0$=BCD

;</F/IA ;V/F/IA ;V/F/@W II II II

@/;=",&$0$== @w @w ;/;q@w @w @w @w

*"+%&$0#%Z!3: #,2 #,2 #,2 #,2 #,2 #,2

1/) @IA]q5AA] @IA]q5AA] @IA]q5AA] @IA] @IA] @IA]

PU!/&3/([$3,$#A/3M$0/UZ$

#,2 #,2 #,2 #,2 #,2 #,2

F="'33:$!&;'!A:0$C!&ZU./([

G0-.3E,)E(8 G0-.3E,)E(8 G0-.3E,)E(8 H9(8EE7/0+O80=74

H9(8EE7/0+O80=74

H9(8EE7/0+O80=74

28 29

Pompy basenowe2P12X

2/=!,$/U(&/U./0,$1'4,$2//+$#'&",$ E

H,0+3.82*34,E,/>3/\+8>E(8./4(8)23\-(/M,18E?4/0+O7>39347-Bj/d(12(8/OCa7-(8/8E8+U((b/-(-B,/0+,-,j/

E')D:F/@@A]q<A/BOjF/K+O8O+3-O71*,/032+74,/C=,*4(,/23E*+3)`jF/h3a7123/d6[jF/!O3),-.,k/2),1,/fjF/H,M8O0(8-O8E(8/!K<<jF/TMC>34,E8/O,M8O0(8-O8E(8/*8+9(-OE8jF/g31*,+-O,E,/O/E,2+`*2,9(/98*+7-OE79(/(/-,)3479(j

Nr art. Cena kat. Typ R%1$N+$,

AQ<AAQN VAIbAA K390,/J8U,/K33)/*70C/6&A<Ab/AjIW2T/O/4*7-O2P/8C+3qg!d @IA/]/AQ<AAQW V5<bAA K390,/J8U,/K33)/*70C/6&AW<b/Aj<N2T/O/4*7-O2P/8C+3qg!d @IA/]/AQ<AAQV VWQbAA K390,/J8U,/K33)/*70C/6&;AAb/AjW<2T/O/4*7-O2P/8C+3qg!d @IA/]/

Nr art. Cena kat. Typ Rozmiar1!#&*+",-$%

AQ<AAQA ;jAVQbAA K390,/M,18E34,/J8U,/6f;A/AW</2T/@IA]// NI/99AQ<AAQ; ;j5QIbAA K390,/M,18E34,/J8U,/6f;</;;A/2T/@IA]// NI/99AQ<AAQ@ ;jWI5bAA K390,/M,18E34,/J8U,/6f@A/;<A/2T/@IA]// NI/99AQ<AAQI ;jQAVbAA K390,/M,18E34,/J8U,/6fIA/@@</2T/@IA]// NI/99AQ<AAVW ;jIN5bAA K390,/M,18E34,/J8U,/6f@A/;b<A/2T/5AA] NI/99AQ<AAVV ;j5@;bAA K390,/M,18E34,/J8U,/6fIA/@b@</2T/5AA] NI/99

Nr art. Typ moc 3,4;+$!3%kW

moc 324;+$!3%kW

moc 324;+$!3%=HP

')",1&23?S7@


A mm B mm C mm

AQ<AAQN 6&<A/ Aj<; AjIW// Ab< IF;I Nb<FI NAA @5A IWAAQ<AAQW 6&W</ AjW< Aj<N// AbW< 5FQF;W QFVFI NAA @5A IWAAQ<AAQV 6&;AA/ AjQW AjW<// ; 5F;Aj<F;V ;;b<FVF< NAA @5A IWA

Nr art. Moc 3,4;+$!3%kW

Moc 324;+$!3%kW

Moc 324;+$!3%HP

R%1$N+$, ')",1&23?S7@


A mm B mm C mm

AQ<AAQA AbQW AjW<// ; @IA]/ 5F;5 ;IFV W;W @W< 5;IAQ<AAQ; ;jI ;j;A// ;j< @IA]/ 5F@@ ;NFV W;W @W< 5;IAQ<AAQ@ ;jV ;j<A// @ @IA]/ 5F@V ;WFV W;W @W< 5;IAQ<AAQI @j;V @j@A// IjA @IA]/ 5F@Q ;QF;A W;W @W< 5;IAQ<AAVW ;jV ;j<A// @ @IAq5AA]/ 5F@V ;WFV W;W @W< 5;IAQ<AAVV @j;V @j@A// IjA @IAq5AA]/ 5F@Q ;QF;A W;W @W< 5;I

2/=!,$/U(&/U./0,$1'4,$2//+$#'&",$ Q

H,0+3.82*34,E,/E,/03*+O8M7/\+8>E(8./4(8)23\-(/M,18E?4/0+O7>39347-Bjd(12(8/OCa7-(8/8E8+U((b/-(-B,/0+,-,j/X1O-O8)E(8E(8/0(8+\-(8E(,/10+`a7EC.P-8U3/O,M8O0(8-O,.P-8U3/O,0+3.82*34,E8/*,2b/,M7/8)(9(E34,o/0+O8-(82(/(/9,2179,)(O34,o/47>,.E3\o/11,E(,j

E')D:F/H,M8O0(8-O8E(8/0+O8>/0+O8-(Pa8E(89jF/h3a7123/d6[jF/!O3),-.,k/2),1,/fjF/H,M8O0(8-O8E(8/!K<<jF/TMC>34,E8/O,M8O0(8-O8E(8/*8+9(-OE8jF/g31*,+-O,E,/O/E,2+`*2,9(/98*+7-OE79(/(/-,)3479(j

30 31

Nr art.230V

Nr art.400V

Typ Moc 324;+$!3%kW

Moc 324;+$!3%HP

')",1&23?S7@


Rozmiar1!#&*+",-$,

AQ<A@<A ~K6A@< Aj;V Aj@</ 5FQj< ;;FV <A/99AQ<A@<; AQ<A@N; ~K6AII Aj@5 AjII/ 5F;; ;;FV <A/99AQ<A@<@ AQ<A@N@ ~K6A<A AjIW Aj<A/ 5j@F;@ ;@FV <A/99AQ<A@<I AQ<A@NI ~K6AW< Aj<< AjW</ Wj<F;< ;@FV <A/99AQ<A@<5 AQ<A@N5 ~K6;AA AjW5 ;jAA/ ;IF;Qj< ;@FV <A/99AQ<A@<< AQ<A@N< ~K6;<A ;j; ;j<A/ ;Wj<F@@ ;@FV <A/99

Nr art.230V

Nr art.400V

A mm B mm C mm D mm E mm F mm

AQ<A@<A 5W5 @;Q @IN ;5W ;IW <VAQ<A@<; AQ<A@N; 5W5 @;Q @IN ;5W ;IW <VAQ<A@<@ AQ<A@N@ 5W5 @;Q @IN ;5W ;IW <VAQ<A@<I AQ<A@NI 5W5 @;Q @IN ;5W ;IW <VAQ<A@<5 AQ<A@N5 <AA @;Q @IN ;5W ;IW <VAQ<A@<< AQ<A@N< <AA @;Q @IN ;5W ;IW <V

Nr art.230V

Nr art.400V

Typ Moc 324;+$!3%kW

Moc 324;+$!3%HP

')",1&23?S7@


Rozmiar1!#&*+",-$%

AQ<A@AA AQ<A@A; ~S6A<A/ AjIW Aj<A/ IF;5jI ;@FV <A/99AQ<A@A@ AQ<A@AI ~S6AW< Aj<< AjW</ NF;W ;@FV <A/99AQ<A@A5 AQ<A@A< ~S6;AA AjW5 ;jAA/ NF@@j< ;5FV <A/99AQ<A@AN AQ<A@AW ~S6;<A ;j; ;j<A/ ;<j<F@Nj< ;5FV NI/99AQ<A@AV AQ<A@AQ ~S6@AA ;j< @jAA/ ;Qj<FIA ;5FV NI/99AQ<A@;A AQ<A@;; ~S6@<A @jA @j<A/ @NFIW ;5FV NI/99

AQ<A@;I ~S6IAA @j@ IjAA I@F5A ;5FV NI/99AQ<A@;< ~S65AA IjA 5jAA I@F5W ;5FV NI/99

Nr art.230V

Nr art.400V

A mm B mm C mm D mm E mm F mm

AQ<A@AA AQ<A@A; <NQ @VA @V@ ;WI ;WQ W;AQ<A@A@ AQ<A@AI <NQ @VA @V@ ;WI ;WQ W;AQ<A@A5 AQ<A@A< <NQ @VA @V@ ;WI ;WQ W;AQ<A@AN AQ<A@AW <NQ @VA @V@ ;WI ;WQ W;AQ<A@AV AQ<A@AQ <NQ @VA @V@ ;WI ;WQ W;AQ<A@;A AQ<A@;; <WV @VA @V@ ;WI ;WQ W;

AQ<A@;I <WV @VA @V@ ;WI ;WQ W;AQ<A@;< NIA @VA @V@ ;WI ;WQ W;


AQ<A@AA ;jNIQbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6A<AJd//AjIW/2T/@IA/]AQ<A@A@ ;jWAIbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6AW<Jd/Aj<</2T/@IA/]AQ<A@A5 ;jW@IbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6;AAJd/AjW5/2T/@IA/]AQ<A@AN @j;W<bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6;<AJd/;j;/2T/@IA/]AQ<A@AV @j;@;bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6@AAJd/;j</2T/@IA/]AQ<A@;A @jIWAbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6@<AJd/@jA/2T/@IA/]AQ<A@A; ;jNAVbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6A<A#d//AjIW/2T/5AA/]AQ<A@AI ;jN<VbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6AW<#d/Aj<</2T/5AA/]AQ<A@A< @jA<WbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6;AA#d/AjW5/2T/5AA/]AQ<A@AW ;jVIIbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6;<A#d/;j;/2T/5AA/]AQ<A@AQ @jA;VbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6@AA#d/;j</2T/5AA/]AQ<A@;; @j;W5bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6@<A#d/@jA/2T/5AA/]AQ<A@;I @j@V<bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S6IAA#d/@j@/2T/5AA/]AQ<A@;< @jWV5bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~S65AA#d/IjA/2T/5AA/]

2/=!,$8,#'3/0,$1,"%')$>:!L$YG

g3/4(`21O7-B/M,18E?4/4MC>34,E7-B/4/O(89(`j/T7132,/47>,.E3\o/B7>+,C)(-OE,/(/C)*+,/-(-B,/0+,-,j/[390,2*34,/.8>E3F8)898E*34,/23E1*+C2-.,/O/*+4,=7-B/(/3>03+E7-B/9,*8+(,=?4j/!EE34,-7.E,/23E1*+C2-.,/O/0,*8E*34,E79/231O89/:)*+,/(/1O7M23/3*4(8+,.P-P/1(`/0+O8.+O71*P/032+74Pj/d,>,.8/1(`/>3/\4(8a8./(/93+12(8./43>7j/

T(+E(2k/d3+7)T,=/O8/1*,)(/E(8+>O84E8./T`U)348/C1O-O8)E(8E(8/98-B,E(-OE8/3>03+E8/E,/43>`/93+12P/6()E(2/!K/<</F/2),17/ /F93-/-(PU=,/

2P12X Pompy basenowe

2/=!,$8,#'3/0,$1,"%')$%:!L$Y2

g3/\+8>E(-B/(/9,=7-B/M,18E?4j/T7132,/47>,.E3\o/B7>+,C)(-OE,/(/C)*+,/-(-B,/0+,-,j!EE34,-7.E,/23E1*+C2-.,/O/0,*8E*34,E79/231O89/:)*+,/(/1O7M23/3*4(8+,.P-P/1(`/0+O8.+O71*P/032+74Pj/d,>,.8/1(`/>3/43>7/O472=8./(/93+12(8.j[390,2*34,/.8>E3F8)898E*34,/23E1*+C2-.,/O/*+4,=7-B/(/3>03+E7-B/9,*8+(,=?4j

T(+E(2k/d3+7)T,=/O8/1*,)(/E(8+>O84E8.jX1O-O8)E(8E(8/98-B,E(-OE8/3>03+E8/E,/43>`/93+12Pj6()E(2/!K/<</F/2),17/ /F93-/-(PU=,j


AQ<A@<A ;jI;AbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6A@<Jd/ Aj;V/2Tb/@IA/]AQ<A@<; ;j<<QbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6AIIJd/ Aj@5/2Tb/@IA/]AQ<A@<@ ;j<AVbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6A<AJd/ AjIW/2Tb/@IA/]AQ<A@<I ;jNW@bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6AW<Jd/ Aj<</2Tb/@IA/]AQ<A@<5 ;jW<QbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6;AAJd/ AjW5/2Tb/@IA/]AQ<A@<< ;jQ<;bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6;<AJd/ ;j; /2Tb/@IA/]AQ<A@N; ;j5@QbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6AII#d/ Aj@5/2Tb/5AA/]AQ<A@N@ ;j5A5bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6A<A#d/ AjIW/2Tb/5AA/]AQ<A@NI ;j<QVbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6AW<#d/ Aj<</2Tb/5AA/]AQ<A@N5 ;jNW@bAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6;AA#d/ AjW5/2Tb/5AA/]AQ<A@N< @j;5NbAA K390,/M,18E34,/J,(*8-/~K6;<A#d/ ;j; /2Tb/5AA/]

32 33

2/=!,$8,#'3/0,$/$;="'33:=$!&;'!A:0"'$2'3%,"&$J3%'++"*+/$?D"#!'&*+/$6*

$8>C2C.8/231O*7/OCa7-(,/8E8+U((/,a/>3/QA�j/GM+3*7/1()E(2,/93aE,/C1*,4(,o/039(`>O7/5AA/(/I5<A/$KJ/-3/;A/$KJj/!E*8)(U8E*E7/(E*8+,2*74E7/E,0`>/8)82*+7-OE7j/d(8/9,/03*+O8M7/1*3134,E(,/2+O748./03907/)CM/3M)(-O8_/B7>+,C)(-OE7-Bj/h,*4,/(E1*,),-.,b/0+3U+,934,E(8/(/0+,-,jG-B+3E,/0+O8-(4/O9E(8.1O3E89C/039034,E(C/)CM/M)32,>O(8/0+O80=74CjK,+,98*+7/0+O80=74Cb/$KJ/(/OCa7-(,/93-7/t4/4,*,-Bu/E,/47\4(8*),-OC/"&gj/T84E`*+OE7/O8U,+/@5FU3>O(EE7jJ3a)(43\o/03=P-O8E(,/O/!E*8))(&399j


AQ<A;5Q Qj;5VbAA K390,/M,18E34,/3/O9(8EE79/0+O80=74(8/!E*8))( )3/TB(108+ )3/] /IA<A/O9(8EE,@j@/2T/I~K/@@AF@5A/]

2/=!,$8,#'3/0,$/$;="'33'-$!&ZU./()"$2'3%,"&$J3%'++"*+/$?D"#!'&*+/$6

$8>C2C.8/231O*7/OCa7-(,/8E8+U((/,a/>3/QA�jd,0`>/8)82*+7-OE7/C93a)(4(,/Ca7*234E(234(/O9(8E(,E(8/0+`>23\-(/1()E(2,/3/lqF/;A/$KJj

GM+3*7/1()E(2,/93aE,/C1*,4(,o/039(`>O7/5AA/(/I5<A/$KJ/-3/;A/$KJj5/O,>,E8/0+`>23\-(k/W<Ab/;<AAb/@I<A/(/I;;A/$KJjf,+>O3/=,*4,/(E1*,),-.,b/0+3U+,934,E(8/(/0+,-,jJ3a)(43\o/03=P-O8E(,/O/!E*8))(&399j


AQ<A@5; WjN;QbAA K390,/M,18E34,/3/O9(8EE8./0+`>23\-(/K8E*,(+/!E*8))( )3/TB(108+ )3/]6/@j@/2T/I~K/@@AF@5A]

2P12X Pompy basenowe

2/=!:$8,#'3/0'$2'3%,"&

2'3%,"&$J3%'++"*+/

#8-BE3)3U(,k/],+(,M)8/6088>/03O4,),/E,/C+C-B39(8E(8/03907/0+O7/M,+>O3/E(12(-B/0+`>23\-(,-Bb/,/>O(,=,E(8/E,/E(12(-B/3M+3*,-B/OE,-OE(8/3ME(a,/231O*7/OCa7-(,/8E8+U(((/03O(39/B,=,1Cj/%/>3/*8U3/!E*8))( )3�/3ME(a,/*,2a8/89(1.`/&G@b/030+,4(,/.,23\o/:)*+,-.(b/47>,.E3\o/-B)3+34,E(,/(/47>=Ca,/-O,1/9(`>O7/0=C2,E(89/41*8-OE79/,/18+4(189j

!E*8))( )3/*3/0390,/3/O9(8EE8./0+`>23\-(b/>O(`2(/-O89C/93aE,/M,+>O3/0+8-7O7.E(8/47M+,o/0+`>23\o/)CM/0,+,98*+7/0+O80=74Cb/,M7/08+i82-7.E(8/>30,134,o/.8/>3/143(-B/03*+O8M/3/2,a>8./03+O8/>E(,/)CM/E3-7j/#3/*7)23/0+O72=,>7/*8U3b/-3/03*+,:/!E*8))( )3b/>O(`2(/143(9/93a)(43\-(39/1*8+34,E(,/0+`>23\-(Pq0+O80=7489/C93a)(4(,/(>8,)E8/>30,134,E(8/E3-E8.:)*+,-.(/E,/E(12(-B/3M+3*,-Bb/E,.)801O8./>),/CO>,*E(,E(,/43>7/-O7/>3/i3E*,EEj!E*8))( )3/9,/+?4E(8a/M8O03\+8>E(/40=74/E,/.,23\o/43>7j/d(8/*7)23/030+O8O/:)*+,-.8/E,/E(12(-B/03O(39,-B/tM+C>7/M`>P/>=Ca8./0+O80=74,o/0+O8O/:)*+ub/)8-O/*,2a8/0=C2,E(8/41*8-OE8/M`>O(8/M,+>O(8./8i82*74E8/>O(`2(/4(`21O89C/0+O80=7434(b/2*?+7/)80(8./C1C4,/+81O*2(/O/:)*+,j

Cechy IntelliFlo™ VS i VF VS-3050 VF VS VF

!"#$%!&'(!)*$"+*$,(-."/0$,(+*+12$$(,"(3!(45(6(%(7!18%*,*$.(3!(7!97(-(:+3*;(#.)(3%!9,(71<3=!&0$,9$> ?( ?(@$+A,9!%$B+(!A-0-<3*!&0$(3-$<=$(),13-!(*$A=$+9.(-."/0$.(+*+12$$>( ( ( ( ?( ?(C$#*$=(*,(9,2*+A(AB,D/(!(),13-!(%/A!=$+:(%/3,:*!&0$(71,0.:+(%(*$"A-/0E(B+97+1,B.1,0E>( ( ?( ?(C$#*$=(FGHI(J0,D=!%$0$+(-,9=*$<B/(0ED!3-!*/(%+*B/#,B!1+9KL(3!(A$#*$=,(*$+(3!AB,:+(A$<(%!3,M=.1-M%$#2!'>( ?( ?(@$+-%/=#+(0$0E,(71,0,(*,(*$A=$0E(!)1!B,0E>( ( ( ( ( ( ( ?( ?(N%$<=A-!*,("/%!B*!&'(7!97/(3-$<=$(B1/)!%$(%!#*/0E(!)1!B8%($(),13-!(*$A=$+:(+9$A:$(0$+7D,(-(A$#*$=,>( ( ?( ?(O(#,B,(2%,1,*0:$>( ( ( ( ( ( ( ?( ?(P!97,(,3,7B.:+(A$<(3!(7!B1-+)(."/B=!%*$=,Q(-%$<=A-!*,(71<3=!&'(A$#*$=,(#.)(71-+7D/%(7!(-,$*AB,#!%,*$.(*!%/0E(,7#$=,0:$> ?( ?(R3,7B,0/:*!&'(J%/9$+**$=S(T!*B,**,S(0-/A-0-+*$+UK(-,9$,AB($*AB,#!%,*$,(*!%+:(7!97/>( ?( ?(V*B+#$2+*B*/(A/AB+9(,*B/,%,1/:*/(J-,)+-7$+0-+*$+(71-+3(71-+21-,*$+9S(91!-+9S(-)/B(*$A=$9M%/A!=$9(*,7$<0$+9K> ?( ?(I,D=!%$B,(=!*B1!#,(71<3=!&0$L(9!"*,(.AB,%$'(:,=;=!#%$+=(71<3=!&'(A$#*$=,(AB!7*$.:;0(!(W5(XP (7!9$<3-/(Y55($(OYZ5(XP ([(O5Z(71<3=!&0$> ?( ?(\$*=(3!(-+%*<B1-*/0E(,7#$=,0:$(7!97/(71-+-(V*B+##$I!99>( ( ( ( ?( ?(I+1B/]=,B(IG>( ( ( ( ( ( ( ?( ?(V*B+1T+:A(V*B+##$I!99(.3!AB<7*$,(-+%*<B1-*+(,7#$=,0:+(3!(=!*B1!#$(71<3=!&0$M71-+7D/%.(7!97/>( ( ?( ?(I-<&'(9!=1,(D,B%,(%(."/0$.>(N,%$+1,(3."/(=!A-(]#B1,(%AB<7*+2!>(( ( ( ?( ?(V*AB1.=0:,(!)AD.2$(%(:<-/=.(,*2$+#A=$9S(T1,*0.A=$9S(*$+9$+0=$9S(%D!A=$9S(E$A-7,^A=$9S(7!#A=$9(!1,-(E!#+*3+1A=$9> ?( ?Y(-,3,*+(71<3=!&0$(A$#*$=,(.D,B%$,:;(71,0<>( ( ( ( ( ( ( ?(_,B%,(%(!)AD.3-+S(=#,%$,B.1,(-(4(71-/0$A=,9$>( ( ( ( ( ( ( ? I,D=!%$B,(=!*B1!#,(71-+7D/%.L(9!"#$%!&'(%/)!1.(=,"3+2!(3!%!#*+2!(71-+7D/%.(7!9$<3-/(Y($(O5(9`ME(J0!(W(9`MEK> ?P1-+7D/%(:+AB(AB,#+(.B1-/9,*/S(*,%+B(23/(]#B1(:+AB()1.3*/>( ( ( ?a/&%$+B#,0-(\Ib(-(Wc(9$+:A0,9$S(7!=,-.:;0L(9OMXP M=aES(:,=(18%*$+"($**+(%,"*+(3,*+(%(c(:<-/=,0E>( ?P!97,(-,B1-/9,(A$<S(:+&#$(-!AB,*$+(%/=1/B,()#!=,3,(%(#$*$$(AA,*$,>(d1,=(1/-/=,(%/7,3=8%>( ( ?F$9+1(7!-%,#,(*,(-,71!21,9!%,*$+(,"(3!(e(18"*/0E(71<3=!&0$(A$#*$=,(#.)(71-+7D/%.(7!30-,A(=!*=1+B*/0E(0-,A!!=1+A8%(%(0$;2.(3*$,> ?f0E1!*,(71-+0$%(-9*$+:A-!*+:(%/3,:*!&0$L(7!97,(%/D;0-/(A$<S(:+&#$(71,0,(*$+()<3-$+(9$+&0$D,(A$<(%(!=1+&#!*/0E(1,9,0E(0-,A!%/0E> ?R.B!9,B/0-*+(!=1+&#+*$+(!7B/9,#*+2!(71-+7D/%.(%2(1!-9$,1.(),A+*.($(%71!%,3-!*+:($#!&0$(!)1!B8%(*,(3-$+^L(A=180!*/(0-,A($*AB,#,0:$> ?P1!21,9(9!3.#.:;0/(71-+7D/%S(,)/(-,7+%*$'(.B1-/9,*$+(9$*$9,#*+2!(71-+7D/%.(3!(=!*=1+B*/0E(,7#$=,0:$(B,=$0E(:,=(%/9$+**$=> ?g!*=1+B*+(71!21,9/(,)/(3!AB!A!%,'(71-+7D/%(!1,-(-%$<=A-/'(+T+=B(AB1.9$+*$,> ?

180 285

2” BSP

240

318

2” BSP

595

255

IntelliFlo® WhisperFlo® VF / VS

180 285

2” BSP

240

318

2” BSP

595

255

IntelliFlo® WhisperFlo® VF / VS

34 35


5eZ5hYh 4>WcZS55 P!97,(),A+*!%,(!(-9$+**+:(71<3=!&0$(P+*B,$1(V*B+##$H#!(i#B1,H#!%(?C(h>h(=aS(h(jPS(hh5khY5?


5eZ5hYc W>cZcS55 C=1-/*=,(=!*B1!#*,(P+*B,$1(V*B+##$0!99

!"#$%&$'()!*$%!%+",())(-%#./01!23,% ()4$,.%5)4(66,76!%864.$76!*%9:

X+3.=.:+(=!A-B/(-."/0$,(+*+12$$(,"(3!(e56>@,7<3(+#+=B1/0-*/(.9!"#$%$,(."/B=!%*$=!%$(-9$+*$,*$+(71<3=!&0$(A$#*$=,(!(lMk(W5(XP >f)1!B/(A$#*$=,(9!"*,(.AB,%$,'(7!9$<3-/(Y55($(OYZ5(XP (0!(W5(XP >Y(-,3,*+(71<3=!&0$L(mZ5S(WZ55S(hOZ5($(OWW5(XP >d,13-!(D,B%,($*AB,#,0:,S(71!21,9!%,*$+($(71,0,> !"#$%!&'(7!D;0-+*$,(-(V*B+##$I!99>@$+-%/=#+(0$0E,(71,0,(*,(*$A=$0E(!)1!B,0E>N,9=*$<0$+(B/7.(n0,9(,*3(1,97o>d,13-!(3."/(=!A-(]#B1,(.D,B%$,(."/B=!%,*$+>p%,1,*B.:+(!7B/9,#*;(%/3,:*!&'($(,)A!#.B*+(9$*$9.9(A+1%$A!%+>p1.)!&0$+**,(=!*AB1.=0:,(.9!"#$%$,(0$0E;(71,0<>i#B1,H#!%(?C(9!"+(-,AB;7$'(%A-/AB=$+(AB!A!%,*+(7!97/(i#B1,H#!%>

:1.+;)1$%'4(.!*),3+$%5)4(66,<!""=

V*B+##$0!99(B!(A=1-/*=,(AB+1!%*$0-,S(=B81,(7!-%,#,(."/B=!%*$=!%$(7!3D;0-/'($**+(,7#$=,0:+(3!(V*B+##$q!>@,0$&*$:(7$#!B,S(,(V*B+##$0!9(%D;0-/(";3,*;(!7+1,0:<($(18%*!0-+&*$+(71-+D;0-/(7!97<(*,(-,3,*;(71<3=!&'>P1-/=D,3/(T.*=0:$LP1-/=1/0$+(),A+*.(71<3=!&'L( Wf21-+%,*$+(),A+*.(71<3=!&'L( hI-/A-0-+*$+(),A+*.(71<3=!&'L(Y

!"+()/'(7!3D;0-!*,(3!(.1-;3-+^(=!*B1!#*/0E($**/0E(9,1+=>

!"#$%&$'()!*$% ()4$,.%864.$76!*

P!97,(!(%/A!=$+:(%/3,:*!&0$>i#B1,(%/3,:*,S(.#B1,(0$0E,S(.#B1,(*$+-,%!3*,>(P1,%$3D!%!(3-$,D,:;0,7!97,(7!%$**,(1!-71!%,3-$'(0,D;(%!3<(%(),A+*$+(0!(*,:9*$+:(Y(1,-/(3-$+**$+S(B,=(+T+=B/%*$+(:,=(B!(9!"#$%+>(a$<=A-,(%/3,:*!&'(!-*,0-,*$"A-+(=!A-B/()$+";0+S(=#.0-+9(3!(B+2!(:+AB(=!*AB1.=0:,(7!97/>(C+=1+B(B!(-9$*$9,#$-!%,*+(B,10$+($(B.1).#+*0:+>( *$+:A-+(B,10$+(!-*,0-,(%$<=A-;(%/3,:*!&'>( *$+:A-+(B.1).#+*0:+(!-*,0-,:;(9*$+:(E,D,A.>(b#,B+2!(%D,&*$+(%A-/AB=$+(7!97/(P+*B,$1(7!A$,3,:;(-,AB1-+"!*/(71!:+=B(E/31,.#$0-*/S(=B81/()/D(.#+7A-,*/(71-+-(7!*,3(Y5(#,B(3#,(!A$;2*$<0$,(*,:%/"A-+:%/3,:*!&0$>(i#B1,H#!%r(B!(+*+12!!A-0-<3*;(%/3,:*!&'S(D,B%,(=!*A+1%,0:,($(A+1%$AS(,(B,="+(3D.2!B1%,D,(*$+-,%!3*!&'>(P!97,(i#B1,H#!%r(B!(7!97,S(*,(=B81;(9!"+A-(#$0-/'>(P1,0.:+(-(7!3%8:*/9(!)0$;"+*$+9($(3!AB,10-,(*,:#+7A-;(%/3,:*!&'>(a/:;B=!%!(0$0E,S(A-/)=!(7!97.:;0,S(!1,-(%A-+0EAB1!**,>(F,(7!97,(:+AB(-,71!:+=B!%,*,S(,)/(71-+=1!0-/'(P,^AB%,(!0-+=$%,*$,>(s+AB(3!AB<7*,(%(18"*/0E(9!3+#,0ES(!3(5>ZZ(=a(3!(h>h(=aS(3!7,A!%.:;0(A$<(3!(=,"3+2!(-,AB!A!%,*$,>:4$)0$.0!*(%3(3>;k(i*$=,#*,(7!=1/%,(B/7.(nI,9(t(X,97o(D,B%,(3!(3+9!*B,".($(%/9$,*/(-,(7!9!0;(71!AB+2!( '%$+1'(!)1!B.>k(d,13-!(3."/(=!A-(]#B1,(7!-%,#,(*,(D,B%;(=!*A+1%,0:<($(%/3D.",(!=1+A/(9$<3-/( 0-/A-0-+*$,9$>k(ho(7!1B/(3!(A-/)=$+2!(7!97!%,*$,($(),13-$+:(%/3,:*+2!(71-+7D/%.>k(p%,1,*B.:+(!7B/9,#*;(%/3,:*!&'($(!21,*$0-,(=!*$+0-*!&'(A+1%$A!%,*$,(3!(,)A!#.B*+2!( 9$*$9.9>k(C7+0:,#*$+(-9!3/]=!%,*,(,)/(0$A-+:(71,0!%,'>k(f7,A=,(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(3!(D,B%+2!(3+9!*B,".(AB1!*/(7!)!1.(9!0/(A$#*$=,>

Pompy basenowe ?@ A

Nr art. Cena kat. Typ Rozmiar !"#$%&'()*

5W4Whh5 h>OYYS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dk5mW(5>ZZ(=a(hO5(? ho(pa5W4Whhh h>ZZOS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkW5W(5>mZ(=a(hO5(? ho(pa5W4WhhY h>454S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dk5WZW(W>W5(=a(hO5(? ho(pa5W4Whhc O>OY4S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkh5W(W>Z5(=a(hO5(? ho(pa5W4Whh4 Y>5e4S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkO5W(h>h5(=a(hO5(? ho(pa5W4WhhW h>OYYS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dk5mO(5>ZZ(=a(Y55(? ho(pa5W4WhhO h>ZZOS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkW5O(5>mZ(=a(Y55(? ho(pa5W4WhhZ h>454S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkWZO(W>W5(=a(Y55(? ho(pa5W4Whhm O>OY4S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkh5O(W>Z5(=a(Y55(? ho(pa5W4Whhe Y>5e4S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(i#B1,q!%(PkiH\dkO5O(h>h5(=a(Y55(? ho(pa

Nr art. Typ +* ),%)' Moc -./0%)!-*kW

Moc -./0%)!-*HP

12&' #.-3456

7.8!9!0:;podnoszeniaMWC

WymiaryA mm

5W4Whh5 PkiH\dk5mW hO5? 5>ZZ 5>mZ OkWY Wmk4 Zhe5W4Whhh PkiH\dkW5W hO5? 5>mZ W>55 OkWmSZ Wek4 Zhe5W4WhhY PkiH\dk5WZW hO5? W>W5 W>Z5 OkW4 hWkWY ZYe5W4Whhc PkiH\dkh5W hO5? W>Z5 h>55 OkhY hhkWY ZYe5W4Whh4 PkiH\dkO5W hO5? h>h5 O>55 Okhe hOkWY Z455W4WhhW PkiH\dk5mO Y55? 5>ZZ 5>mZ OkWY Wmk4 ZhW5W4WhhO PkiH\dkW5O Y55? 5>mZ W>55 OkWmSZ Wek4 ZhW5W4WhhZ PkiH\dkWZO Y55? W>W5 W>Z5 OkW4 hWkWY ZYe5W4Whhm PkiH\dkh5O Y55? W>Z5 h>55 OkhY hhkWY ZYe5W4Whhe PkiH\dkO5O Y55? h>h5 O>55 Okhe hOkWY Z45

591

238

191

276

277

2” BSP

2” BSP

330

IntelliFlo® UltraFlow® VS

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

m3/hr

0.55KW

0.75KW

1.1KW

1.5KW

2.2KW

ULTRAFLOW

50HZ

A

330

276

238

191 277

2" BSP

2" BSP

36 37

!"#$%&$'()!*$% ()4$,.%B>,'#(.76!

P!(71!AB.(*,:),13-$+:(%/3,:*,($(0$0E,(7!97,S(:,=;(9!"+A-(=.7$'uaE$A7+1H#!rS(*$+A,9!%$0$+(0$0E,($(*$+-,%!3*,(7!97,(),A+*!%,S(=B81,(%/71-+3-,(=!*=.1+*0:<(7!3(=,"3/9(%-2#<3+9>(P1,%$3D!%!(3-$,D,:;0,(7!97,(7!%$**,(71-+7!97!%,'(0,D;(%!3<(%(),A+*$+(0!(*,:9*$+:(Y(1,-/(3-$+**$+S(B,=(+T+=B/%*$+(:,=(B!(9!"#$%+>(a$<=A-,(%/3,:*!&'(!-*,0-,(*$"A-+(=!A-B/()$+";0+S(=#.0-+9(3!(B+2!(:+AB(=!*AB1.=0:,(7!97/>(C+=1+B(B!(-9$*$9,#$-!%,*+(B,10$+($(B.1).#+*0:+>( *$+:A-+(B,10$+(!-*,0-,(%$<=A-;(%/3,:*!&'>( *$+:A-+(B.1).#+*0:+(!-*,0-,:;(9*$+:(E,D,A.>(b#,B+2!(%D,&*$+(%A-/AB=$+(7!97/(P+*B,$1(7!A$,3,:;(-,AB1-+"!*/(71!:+=BE/31,.#$0-*/(=B81/()/D(.#+7A-,*/(71-+-(7!*,3(Y5(#,B(3#,(!A$;2*$<0$,(*,:%/"A-+:(%/3,:*!&0$>P!97,(aE$A7+1H#!r(:+AB(-9!3/]=!%,*,S(,)/(7!97!%,'(%!3<(),13-$+:(+T+=B/%*$+$(0$A-+:(*$"(=!*=.1+*0/:*+(7!97/S(3-$<=$(.*$=,#*+:(=!*AB1.=0:$(3/T.-!1,(H.**+#q!v($(%/A!=!(%/3,:*/0E(%$1*$=8%S(=B81+(9,=A/9,#$-.:;(71-+7D/%(%!3/($(!A-0-<3*!&'(+*+12$$(!1,-(-,7+%*$,:;(*,:0$0EA-;(71,0<u(H$#B1/(%AB<7*+(-(7!*,3%/9$,1!%/9(=!A-+9($(71-+:1-/AB;7!=1/%,(3#,(AB,D+:(=!*B1!#$>((aE$A7+1H#!r(:+AB(-9!3/]=!%,*,S(,)/(-,7+%*$'(!7B/9,#*;(%/3,:*!&'(%(),13-!(A-+1!=$9(-,=1+A$+($*AB,#,0:$S(%(B/9(B,="+(%(=!9)$*,0:,0E(),A+*8%(M(A7,>(b!AB,10-,(B,="+(*$+-)<3*;(9!0(3!(AB1!*/(AA;0+:S(AB1!*/(BD!0-*+:(!1,-(A/AB+98%(0-/A-0-+*$,>(

<(3>;k(P,B+*B!%,*/(7!*,3%/9$,1!%/(=!A-(]#B1,(1+3.=.:+(0-<AB!B#$%!&'(0-/A-0-+*$,>k(P1-+:1-/AB,($(9!0*,(7!=1/%,(.9!"#$%$,:;0,(*,B/0E9$,AB!%;(=!*B1!#<>( P!*,3B!(7!=1/%,(nI,9(,*3(X,97o(v(A%!:;(=!*AB1.=0:;(.B1-/9.:+(A-0-+#*!&'S( 71-+-(0!(*$+(3!7.A-0-,(3!(71-+0$+=8%(7!%$+B1-,(#.)(%!3/>k(N,7+%*$,(%/"A-;(%/3,:*!&'(71-/(*$"A-/9(-."/0$.(+*+12$$>k(a/=!*,*,(-(9!3/]=!%,*+2!(%(%/A!=$+:(B+97+1,B.1-+(B%!1-/%,(B+19!7#,AB/0-*+2!S( ,)/(-,7+%*$'(!37!1*!&'(*,(%/A!=$+(B+97+1,B.1/($(-,7!)$+0(=!1!-:$S( 0!(2%,1,*B.:+(7!97$+(3D.2!%$+0-*!&'>k(_,B%,($*AB,#,0:,($()+-71!)#+9!%+(A+1%$A!%,*$+>k(I+1B/]=,B(IG>


5W4WhW5 h>4mYS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\k5mW((5SZZga(hO5?5W4WhWh O>hhcS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kW5W((5SmZga(hO5?5W4WhWY O>ZZhS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kWZW((WSW5ga(hO5?5W4WhWc Y>WeYS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kh5W((WSZ5ga(hO5?5W4WhW4 Z>hheS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kO5W((hSh5ga(hO5?5W4WhWW h>4mYS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\k5mO((5SZZga(Y55?5W4WhWO O>hhcS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kW5O((5SmZga(Y55?5W4WhWZ O>ZZhS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kWZO((WSW5ga(Y55?5W4WhWm Y>WeYS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kh5O((WSZ5ga(Y55?5W4WhWe Z>hheS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(aE$A7+1H#!(PkaH\kO5O((hSh5ga(Y55?

Nr art. Typ +* ),%)' Moc -./0%)!-*kW

Moc -./0%)!-*;HP

12&' #.-3456


Rozmiar !"#$%&'()*

WymiaryA mm

5W4WhW5 PkaH\k5mW( hO5? 5>ZZ 5>mZ OkWZkWm Wc>Zk4kc ho(pa Zhe5W4WhWh PkaH\kW5W( hO5? 5>mZ W>55 Okh5 W4k4 ho(pa Zhe5W4WhWY PkaH\kWZW( hO5? W>W5 W>Z5 Okhh>Z WekW5 ho(pa ZYe5W4WhWc PkaH\kh5W( hO5? W>Z5 h>55 OkhY h5kW5 ho(pa ZYe5W4WhW4 PkaH\kO5W( hO5? h>h5 O>55 OkhZ>Z hh>4kWY ho(pa Z455W4WhWW PkaH\k5mO( Y55? 5>ZZ 5>mZ OkWZkWm Wc>Zk4kc ho(pa ZhW5W4WhWO PkaH\kW5O( Y55? 5>mZ W>55 Okh5 W4k4 ho(pa ZhW5W4WhWZ PkaH\kWZO( Y55? W>W5 W>Z5 Okhh>Z WekW5 ho(pa ZYe5W4WhWm PkaH\kh5O( Y55? W>Z5 h>55 OkhY h5kW5 ho(pa ZYe5W4WhWe PkaH\kO5O( Y55? h>h5 O>55 OkhZ>Z hh>4kWY ho(pa Z45

!"#$%&$'()!*$% ()4$,.%:C#(.76!

a/3,:*,($(%A-+0EAB1!**,(7!97,(),A+*!%,>(P!97,(C.7+1H#!r(B!(71!3.=B(7!*,3(Y5(#,B($**!%,0/:*+:($*"/*$+1$$(E/31,.#$0-*+:>(X+-.#B,B(B!(9!"#$%!&'(7!97!%,*$,(%!3/(%(),13-$+:(%/3,:*/(A7!A8)(71-/(*$"A-/0E(=!A-B,0E(!7+1,0/:*/0E($(A.7+1(0$0E+:(71,0/>(P!*,3B!(71,0.:;0(-(9*$+:A-/9$(!7!1,9$S(-9*$+:A-,(A$<(B,="+(-."/0$+(+=A7#!,B,0/:*+S(0!(!-*,0-,(3D."A-;("/%!B*!&'($(%/"A-;(AB!7<(-%1!B.(-(P,ÂB%,($*%+AB/0:$(%(7!97<>(C.7+1H#!r(A7+D*$,(%A-/AB=$+(=1/B+1$,(*,:%/"A-+:(=#,A/(),A+*.S(A7,($(T.*=0:$(7!97!%,*$,(%!3/(3-$<=$(A$#*$=!%$(PG@FGgvS(=B81/(:+AB%/:;B=!%!(+*+12$!(%/3,:*/S(0$0E/($(D,B%/(%(!)AD.3-+>(I!(%$<0+:S(:+AB(A=!*AB1.!%,*/(-($**!%,0/:*/0E(9,B+1$,D8%S(=B81+(A71,%3-,:;(A$<(%(*,:),13-$+:(%/9,2,:;0/0E($*AB,#,0:,0E$(*,:0$<"A-/0E(%,1.*=,0E>(s+&#$(%/)$+1,0$+(P,ÂB%!(A%!:;(7$+1%A-;(7!97<(#.)(3!=!*.:+0$+(%/9$,*/(AB,1A-+:(B+0E*!#!2$$S(C.7+1H#!r(B!(-3+0/3!%,*$+(B1,T*/(%/)81>(

<(3>;k(5>Om=a(JWMh(jPK(w(h>h5(=a(JO(jPKS(7+1T+=0/:*+(3!7,A!%,*$+(3!(P,ÂB%,(( 7!B1-+)($(2%,1,*0:,(9$*$9,#*+2!(-."/0$,(+*+12$$>(k(N,9=*$<0$+(nI,9(,*3(X,97vo()#!=.:+(7!=1/%<(%(7!-/0:$('%$+1'(!)1!B.S( 0!(.D,B%$,(0-/A-0-+*$+($(=!*A+1%,0:<>k(P1-/AB!A!%,*/(3!(71,0/(%(0$<"=$0E(%,1.*=,0E(A$#*$=(FGHI(!(3D.2$+:("/%!B*!&0$(B!(%/A!=$+:( :,=!&0$(B!%,1(%(*,:*$"A-+:(0+*$+>k(I$0E,(71,0,(3-$<=$(-!7B/9,#$-!%,*+9.(71-+7D/%!%$(%+%*<B1-*+9.S( =B81,(1+3.=.:+(A-.9/(E/31,.#$0-*+>k(P1-+:1-/AB,(7!=1/%,(7!-%,#,(*,(D,B%;(=!*B1!#<(=!A-,(]#B1,>k(C,9!-,A/A,*$+(3#,(A-/)=$+2!($(D,B%+2!(1!-1.0E.>k(b!AB<7*+(9!3+#+L(hO5?(J:+3*!T,-!%/K(!1,-(Y55?(JB18:T,-!%/K>k(F+AB!%,*,(%/3,:*!&'($(0$&*$+*$+S(,)/(-,7+%*$'(*,:%/"A-;(:,=!&'>k(I+1B/]=,B/(IG($(Fx?>k(O(#,B,(2%,1,*0:$>


5eZ5WY5 W>eWWS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\k5ZW((5>Om(=a(hO5(?5eZ5WYh h>WOmS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\k5mO((5>ZZ(=a(hO5(?5eZ5WYY h>O5ZS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kW5O((5>mZ(=a(hO5(?5eZ5WYc h>cOWS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kWZO((W>W5(=a(hO5(?5eZ5WY4 O>W4hS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kh5O((W>Z5(=a(hO5(?5eZ5WO4 O>55eS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kO5O((O>5=(a(hO5(?5eZ5WYW h>WOmS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\k5mW((5>ZZ(=a(Y55(?5eZ5WYO h>O5ZS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kW5W((5>mZ(=a(Y55(?5eZ5WYZ h>ZOcS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kWZW((W>W5(=a(Y55(?5eZ5WYm O>mWhS55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kh5W((W>Z5(=a(Y55(?5eZ5WOe O>eh4S55 P!97,(),A+*!%,(P+*B,$1(C.7+1q!(PkCH\kO5W((O>5(=a(Y55(?

Pompy basenowe ?@ A

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

m3/hr

0.55KW

0.75KW

1.1KW

1.5KW

2.2KW

WHISPERFLO

50HZ

255

318

A

285173

240

2" BSP

2" BSP

P!:+9*!&'L

38 39

!"#$%&$'()!*$% ()4$,.%:C#(.76!

Nr art. Typ +* ),%)' Moc -./0%)!-*kW

Moc -./0%)!-*HP

12&' #.-3456


Rozmiar !"#$%&'()*

WymiaryA mm

5eZ5WY5 PkCH\k5ZW hO5? 5>Om 5>Z5 OkW5>ZkWc>Z W5>Zk4kY ho(pa ZYc5eZ5WYh PkCH\k5mW hO5? 5>ZZ 5>mZ OkWZkh5 WOk4kZ ho(pa ZYc5eZ5WYY PkCH\kW5W hO5? 5>mZ W>55 OkWmkh5 WYk4kc ho(pa Zmm5eZ5WYc PkCH\kWZW hO5? W>W5 W>Z5 OkhW WZ>Zk4 ho(pa Zmm5eZ5WY4 PkCH\kh5W hO5? W>Z5 h>55 OkhY Wmk4 ho(pa ZZm5eZ5WO4 PkCH\kO5W hO5? O>5 h>h5 OkO5 We>ZkW5 ho(pa Z445eZ5WYW PkCH\k5mO Y55? 5>ZZ 5>mZ OkWZkh5 WOk4kZ ho(pa Zhe5eZ5WYO PkCH\kW5O Y55? 5>mZ W>55 OkWmkh5 WYk4kc ho(pa Zhe5eZ5WYZ PkCH\kWZO Y55? W>W5 W>Z5 OkhW WZ>Zk4 ho(pa ZZm5eZ5WYm PkCH\kh5O Y55? W>Z5 h>55 OkhY Wmk4 ho(pa ZZm5eZ5WOe PkCH\kO5O Y55? O>5 h>h5 OkO5 We>ZkW5 ho(pa Z44

?@ A<.8='3.; 2&'%)- 2$"!-'Pompy basenowe ?@ A

:;'4(";%#.+(3,*#.D0!*(%ECF!%G$>"(%7,44'4$.

C/AB+9/(71-+0$%71;3!%+(j.2!(\,E9+(H$BBAB,1(A;(%/=!*,*+(-(7$+1%A-+:(:,=!&0$(!37!1*+2!()1;-.>

N,9,%$,:;0(=!97#+B*/(A/AB+9S(*,#+"/(%/)1,'(-+AB,%(9!*B,"!%/(-2!3*$+(-(%/9,2,*$,9$(=#$+*B,>(P!*$+%,"(=,"3/(B/7(),A+*.(%/9,2,($**+:(2D!%$0/S(*,#+"/(%/)1,'(%D,&0$%;(!1,-S(%(9$,1<(7!B1-+)($**+(,=0+A!1$,S(-2!3*$+(-(B/7+9(),A+*.(7!A$,3,*/9(71-+-(=#$+*B,(J%/=D,3,*/(T!#$;M7D/B=,9$M7,*+#,9$K>

m

A

269

195

365

237

126

1.5" BSP

1.5" BSP

H;# Taifun H$,IC)%JC! Taifun K!"#$14

Junior Junior K!"#$14

K'+4$L4 P1!AB!=;B*/ f=1;2D/ P1!AB!=;B*/ P1!AB!=;B*/ P1!AB!=;B*/

@!3%',6),1$ h>c=a h>c=a h>c=a W>Z(k(h>c(=a

h>h(=a

.+(#L;*%#.+;%MNO%&$.$

W5Z5(#M9$* W5Z5(#M9$* W5Z5(#M9$* 455(k(W5Z5(#M9$*

455(#M9$*

40 41

P('4$*%"!)4$Q!*;%H$,IC)%

P!97,(%/=!*,*,(-()1;-.>(h>c(=aS(B18:T,-!%,(hO5kY55(?M(Z5j->a+:&0$+(O>Y(=a(M(Z>4(R97>P1-+7D/%(W5Z5(#M9$*>(71-/(W>5(),1,>N,%$+1,(71!AB!=;B*;(7D/B<(0-!D!%;(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(OWc(FV>b!AB,10-,*,()+-(3!3,B=!%+:(2D!%$0/(&0$+**+:S(.0E%/B.($(%A7!1*$=,(7!97/(J=B81+(A;(7!=,-,*+*,($#.AB1,0:$K>

?@ A <.8='3.; 2&'%)- 2$"!-'


5W4WZ4Z Wm>4O5S55 P1-+0$%71;3!%/(-+AB,%(9!*B,"!%/(F,$T.*>(h>c(=a

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%H$,IC)

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.>(pD<)!=!&'(9!*B,".(hY599>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,>P!3D;0-+*$+L(hWMho(y(hWMho(pa(y(pa


5W4WZ4h O>eeeS55 pD!%$0,(F,$T.*S(hY5(99(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(%/=D,3-$*;

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%H$,IC)

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.>(pD<)!=!&'(9!*B,".(hY5(99>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,>P!3D;0-+*$+L(hWMho(y(hWMho(pa(y(pa


5W4WZ4O 0>*>-> pD!%$0,(F,$T.*S(WZ5(99(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(%/=D,3-$*;

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%H$,IC)

N(&1.),9$($(71-+0$%(=!D*$+1-+9>P!3D;0-+*$+L(hWMho(y(hWMho(pa(y(pa


5W4WZ4Y O>m4OS55 pD!%$0,(F,$T.*S(WcZ(99(3!(),A+*8%(71+T,)1/=!%,*/0E

P('4$*%"!)4$Q!*;%H$,IC)SJC!

P!97,(%/=!*,*,(-()1;-.>(h>c(=aS((B18:T,-!%,(hO5kY55(?M(Z5j->a+:&0$+(O>Y(=a(M(Z>4(R97>(P1-+7D/%(W5Z5(#M9$*>(71-/(W>5(),1,>N,%$+1,(71!AB!=;B*;(7D/B<(0-!D!%;(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(OWc(FV>(b!AB,10-,*,()+-(3!3,B=!%+:(2D!%$0/(&0$+**+:S(.0E%/B.($(%A7!1*$=,(7!97/(J=B81+(A;(7!=,-,*+(*,($#.AB1,0:$K>


5W4WZ4m h5>We4S55 N+AB,%(9!*B,"!%/(j.2!(\,E9+(B/7.(F,$T.*kb.!

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%H$,IC)SJC!

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.>(pD<)!=!&'(9!*B,".(hY5(99>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,>P!3D;0-+*$+L(hWMho(y(hWMho(pa(y(pa


5W4WZ4c 0>*>- pD!%$0,(F,$T.*kb.!S(hY5(99(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(T!#$;

42 43

P('4$*%1!L),(.+;%0!%*'+;'41,3>%C3>*;4T*%"!)4$Q!*;3>%23,());3>

b!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(T!#$;>


5W4WZ44 0>*>- g!D*$+1-(F,$T.*($(F,$T.*kb.!S(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(T!#$;

K!L),(.+%0!%&$'()T*%#.(I$&.;1!*$);3>

g!97#+B*/(=!D*$+1-(-+(&1.),9$>


5W4WZ4e( W>YYcS55 g!D*$+1-(3!(),A+*8%(71+T,)1/=!%,*/0ES(F,$T.*($(F,$T.*kb.!

83>*;4%0!%H$,IC)%,%H$,IC)SJC!

Nr art. Cena kat.

5W4WceZ( 0>*>-

?1.DFL$%+$26(#1$%0!%*'+;'41,3>%C3>*;4T*%"!)4$Q!*;3>%23,());3>

b!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(T!#$,($(7D/B=,9$>

Nr art. Cena kat.

5W4WZe5 0>*>-

BDQ%0!%"$'$QC%0!%!1.DFL;3>%';'4("T*%#.+(3,*#.D0!*;3>%H$,IC)

Nr art. Cena kat.

5W4WZeW YhOS55

BDQ%0!%"$'$QC%+%+$26(#1D%0!%H$,IC)SJC!

Nr art. Cena kat.

5W4WZeh Z5hS55

BDQ%0!%"$'$QC%0!%!1.DFL(F!%H$,IC)S$U%#C6'C-D3;

Nr art. Cena kat.

5W4WZeO h>Z5hS55

BDQ%0!%"$'$QC%0!%H$,IC)SJC!U%#C6'C-D3;

Nr art. Cena kat.

5W4WZeY h>ZmZS55

?@ A <.8='3.; 2&'%)- 2$"!-'

44 45

BDQ%0!%"$'$QC%0!%H$,IC)SJC!%+%*4;3+1DU%#C6'C-D3;

Nr art. Cena kat.

5W4WZeZ W>mmmS55

B'#!.),1%#!"#;%0!%#!"#%MNVU%WNW%,%WNX%1B%

Nr art. Cena kat.

5W4WZec W>YOYS55

P('4$*%#.+(0LCQ$3+;%MYO%""%0!%C3>*;4T*%"!)4$Q!*;3>%23,());3>%H$,IC)%,%H$,IC)SJC!

P!3D;0-+*$+L(hWMho((y(hWMho((pN(y(pa

Nr art. Cena kat.

5W4WZem W>YW5S55

P('4$*%1!6$)(1%ZV[%0!%C3>*;4T*%"!)4$Q!*;3>%23,());3>%H$,IC)%,%H$,IC)SJC!

P!3D;0-+*$+L(hWMho((y(hWMho((pN(y(pa

Nr art. Cena kat.

5W4WZe4 W>hYWS55

P('4$*%1!6$)(1%\O[%0!%C3>*;4T*%"!)4$Q!*;3>%23,());3>%H$,IC)%,%H$,IC)SJC!

P!3D;0-+*$+L(h(WMho(y(h(WMho((pN(y(pa

Nr art. Cena kat.

5W4WZee 0>*>-

P('4$*%"!)4$Q!*;U%H$,IC)SK!"#$14%#.!'4!1D4);

P!97,(%/=!*,*,(-()1;-.>(h>c(=aS((B18:T,-!%,(hO5kY55(?M(Z5j->a+:&0$+(O>Y(=a(M(Z>4(R97>P1-+7D/%(W5Z5(#>M9$*>(71-/(W>5(),1,>N,%$+1,(71!AB!=;B*;(7D/B<(0-!D!%;((-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(OWcFV>b!AB,10-,*,()+-(3!3,B=!%+:(2D!%$0/(9!*B,"!%+:(&0$+**+:S(.0E%/B.($(%A7!1*$=,(7!97/(J=B81+(A;(7!=,-,*+(*,($#.AB1,0:$K>


5W4W4ch Wm>ce5S55 N+AB,%(9!*B,"!%/(j.2!(\,E9+(F,$T.*kg!97,=B(71!AB!=;B*/

RL!*,3$%23,())$%H$,IC)S1!"#$14U%0!%&$'()T*%*;1L$0$);3>%#L;41$",%,%I!6,D

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.S(2D<)!=!&'(9!*B,".(hZ599>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,(-(=!D*$+1-+9>P!3D;0-+*$+L(hWMho(y(hWMho(pa(y(pa


5W4W4c5 Y>W5cS55 pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(F,$T.*k=!97,=BS(hZ5(99(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(%/=D,3-$*;

?@ A <.8='3.; 2&'%)- 2$"!-'

46 47

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%H$,IC)S1!"#$14

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.S(2D<)!=!&'(9!*B,".(WO599>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,(-(=!D*$+1-+9>P!3D;0-+*$+L(hWMho(y(hWMho(pa(y(pa


5W4W4cW O>44cS55 pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(F,$T.*k=!97,=BS(WO5(99(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(%/=D,3-$*;

P('4$*%"!)4$Q!*;%]C),!.

P!97,(-()1;-.>N,%$+1,(71!AB!=;B*;(7D/B<(0-!D!%;(B/7.(s.*$!1(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(OWcFV>(b!AB,10-,*,()+-(3!3,B=!%+:(2D!%$0/(9!*B,"!%+:(&0$+**+:S(.0E%/B.($(%A7!1*$=,(7!97/(J=B81+(A;(7!=,-,*+(*,($#.AB1,0:$K>


5W4WmeZ WZ>ZcYS55 N+AB,%(9!*B,"!%/(s.*$!1S(7!97,(W>Z(=a(aC(5W4W4cY 0>*>-> N+AB,%(9!*B,"!%/(s.*$!1S(7!97,(h>h(=a(Xp5W4WmeY WY>YWZS55 N+AB,%(9!*B,"!%/(s.*$!1S(7!97,(h>c(=a(bC>

Nr art. Typ Moc-./0%)!-*

7'/0%)'moc -'/0%)!-*

12&' #.-;>;?*2

5W4WmeZ 45ch5h5 W>Z(=% h>5(=a Z>e(R hO5?MZ5E- m55#M9$*5W4W4cY 45c55h5 h>h(=a h>4(=a Y>4(R Y55?MZ5E- 455#M9$*5W4WmeY 45cO5h5 h>c(g% O>Y(=a Z>4(R Y55?MZ5E- 4Z5#M9$*

P('4$*%"!)4$Q!*;%]C),!.S<!"#$34

P!97,(%/=!*,*,(-()1;-.>(h>h(=aS(B18:T,-!%,(hO5kY55(?MZ5j->a+:&0$+(h>4(=aMZ>4(R97>(P1-+7D/%(455(#>M9$*>(71-/(W>5(),1,>N,%$+1,(71!AB!=;B*;(7D/B<(0-!D!%;(B/7.(s.*$!1(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(OWcFV>(b!AB,10-,*,()+-(3!3,B=!%+2!(.0E%/B(9!*B,"!%+2!(&0$+**+2!S(.0E%/B.($(%A7!1*$=,(7!97/(J=B81+(A;(7!=,-,*+(*,($#.AB1,0:$K>


5W4W4ch 0>*>-> j.2!(\,E9+(N+AB,%(9!*B,"!%/(s.*$!1kI!97,0BS(7!97,(h>h=a(bC>

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%]C),!.

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.S(2D<)!=!&'(9!*B,".(hY599>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,(-(=!D*$+1-+9>P!3D;0-+*$+L(ho(y(h(n(pa(y(pa


5W4WmeO 0>*>- pD!%$0,(s.*$!1S(hY5(99(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(T!#$;

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%]C),!.

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.S(2D<)!=!&'(9!*B,".(WZZ99>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,(-(=!D*$+1-+9>P!3D;0-+*$+L(ho(y(h(n(pa(y(pa


5W4W4cO 0>*>-> pD!%$0,(s.*$!1S(WZZ(99(3!(),A+*8%(71+T,)1/=!%,*/0E

?@ A <.8='3.; 2&'%)- 2$"!-'

48 49

P('4$*%1!L),(.+;%]C),!.U%0!%&$'()T*%*;1L$0$);3>%I!6,D


5W4Wmec 0>*>- N+AB,%(=!D*$+1-/(s.*$!1S(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(T!#$;

RL!*,3$%"!)4$Q!*$%23,())$%]C),!.S<!"#$34

pD!%$0,(9!*B,"!%,(&0$+**,(-()1;-.>CB1!*,(AA,%*,($(BD!0-*,(-(=!D*$+1-+9>


5W4W4cZ 0>*>-> pD!%$0,(s.*$!1kI!97,0BS(hZ599(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(7D/B=,9$($(T!#$;5W4W4cc 0>*>-> pD!%$0,(s.*$!1kI!97,0BS(WO599(3!(),A+*8%(71+T,)1/=!%,*/0E

:;'4("%#.+(3,*#.D0!*;%8B^%^C.!-(4

b.",(%/3,:*!&'(71-/(9,D/0E(*,=D,3,0E(]*,*A!%/0EL(=!97,=B!%/(A/AB+9(GiXfsGF(.3!%,3*$,S("+(B!(9!"#$%+>(N,%81(=.#!%/(P?IS(1.1/(P?I($(7,*+#(=!*B1!#*/(k(%A-/AB=$+(B+(=!97!*+*B/(A;(%AB<7*$+(-9!*B!%,*+>( $*$9,#*/9(%/A$D+=S(9,=A$9.9(71-/:+9*!&0$>(WO(#.)(WW(#$B18%(*,(A+=.*3<(JGiXfsGF(%/AB<7.:+(%(3%80E(%+1A:,0EKS(!)1!B!%,(3/A-,S(%(7+D*$(71-/AB!A!%,#*/(71-+7D/%(!1,-(!70:,(=;7$+#$(-();)+#=,9$>(

f37!1*!&'(*,(AD!*;(%!3<(3!(O6>


5W4WZZ4 WcemSYh G.1!:+B(9!3.D(pCR(RdC(5W4WZZe WW4emSZY G.1!:+B(9!3.D(pCR(RdC(-(7!97;(h>Z=aS(hO5kY55?MZ5j-S(-(=A-B,DB=,9$(P?IS(m45(#M9$*5W4WZc5 WhYccS5W G.1!:+B(9!3.D(pCR(RdC(-(7!97;(W>m=aS(hO5?MZ5j-S(-(=A-B,DB=,9$(P?IS(cc5#M9$*5W4WZcW mhYSWe G.1!:+B(-+AB,%(=!D*$+1-/(3!(),A+*8%(%/=D,3,*/0E(T!#$;($(7!#$+AB1!%/0E(5W4WZch h5meS5h G.1!:+B(=!*A!#,(&0$+**,(3!(7!97/(h>Z(=a5W4WZcO hhhcSe5 G.1!:+B(=!*A!#,(&0$+**,(3!(7!97/(O>Z(=a5W4WZcY c4ZSh5 G.1!:+B(2D!%$0,(3!(),A+*8%()+B!*!%/0E(5W4WZcZ WY5eSOe G.1!:+B(2D!%$0,(3!(),A+*8%(7!#$+AB1!%/0E5W4WZcc WchmSYW G.1!:+B(2D!%$0,(3!(),A+*8%(AB/1!7!1!%/0E(5W4WZcm WcOSZ4 G.1!:+B(2D!%$0,(3!(),A+*8%(AB,#!%/0E5W4WZc4 cYcSOO G.1!:+B(%;"(3!(9,A,".5W4WZce WcOSZ4 G.1!:+B(%#!B(3!(9,A,".5W4WZm5 Z5hSOh G.1!:+B(-+AB,%(=!D*$+1-/(3!(7!3D;0-+*$,(#$*$!%+2!(

:;'4("%'!6$.);%^6%_,)!

g!#+=B!1/(AD!*+0-*+(G#(@$*!(A;(71-/:,-*+(3#,(&1!3!%$A=,>(N+AB,%(7!3AB,%!%/(*,3,:+(A$<(3!(),A+*8%(!(&1+3*$0/(3!(O(9+B18%>a(71-/7,3=.(3."/0E(7!B1-+)(+*+12+B/0-*/0E(7!#+0,9/(-+AB,%(1!-A-+1-!*/S(#.)(9!"*,(."/'(=$#=.(-+AB,%8%(7!3AB,%!%/0E>(P1-+A/D(0$+7D,(-,#+"/(!3($#!&0$(2!3-$*(*,AD!*+0-*$+*$,>(

K!.+;23,k(G=!*!9$0-*/($(71-/:,-*/(3#,(&1!3!%$A=,(A7!A8)(!21-,*$,(),A+*.>k(P#.2(t(P#,/L(2!B!%/(3!(7!3D;0-+*$,(-(7!A$,3,*;(7!97;(!)$+2!%;>k(_,B%/(%(71-+0E!%/%,*$.>k(C-%+3-=,(71!3.=0:,L(=,"3/(-+AB,%(7!3AB,%!%/(-,%$+1,(=!#+=B!1(AD!*+0-*/(!(7!%>(O>c(9z>

C/AB+9/(A!#,1*+(G#(@$*!(A;(3!AB,10-,*+(-(9,B+1$,D,9$(3!(7!3AB,%!%+2!(7!3D;0-+*$,>


54eWemO ehOS55 G#(@$*!(-+AB,%(7!3AB,%!%/54eWemY ZYWS55 G#(@$*!(-+AB,%(1!-A-+1-!*/

Nr art. Cena kat. Akcesoria El Nino:

54eWemZ 0>*>- X,9/(9!*B,"!%+(G#(@$*!54eWemc ZOYS55 P!97,(%A7!9,2,:;0,(G#(@$*!54eWemm WhYS55 g#$7A/(9!*B,"!%+

@2'"()%*basenu

Maksymalna !-)'2&%6()*; #.-*()*

Liczbazestawów podst.

Liczbazestawów rozszerzonych

O>5(9+B+1 ((m>h(9z WO>Z(9+B+1 W5>4(9z W WY>5(9+B+1 WY>Y(9z hY>Z(9+B+1 W4>5(9z h WZ>5(9+B+1 hW>c(9z OZ>Z(9+B+1 hZ>h(9z O W

:A:H^@A%R`P^B<P^AB2&'-*()';8#!('%&(' ?@ A

a$<=A-,(#$0-),(-+AB,%8%L

<.8='3.; 2&'%)- 2$"!-'

50 51

:A:H^@A%R`P^B<P^ AB2&'-*()';8#!('%&('

:;'4("%:!6$.);%?K8

R)A!1)+1/(C!#,1*+(fgi(-(7!#$+B/#+*.(!(%/A!=$+:(9,A$+(0-;AB+0-=!%+:(3!($*AB,#,0:$(AB,D/0E>(b!(),A+*8%(-+%*<B1-*/0E(k(),A+*S(=B81/(*$+(:+AB(!21-+%,*/S(:+AB(B/#=!(3!AB,B+0-*$+(0$+7D/(71-+-(B1-/(#.)(0-B+1/(B/2!3*$+(%(A-0-/0$+(#,B,(k(B!(),13-!(=!A-B!%*+($(!)0$;",:;0+(3#,(&1!3!%$A=,>(G*+12$,(AD!*+0-*,(*,3,:+(A$<($3+,#*$+(3!(!21-+%,*$,(),A+*8%>(

k(@$A=$(A7,3+=(0$&*$+*$,(k(!=>(5>55O(),1,(71-/(h55(#MEM9z>k(P1-+7D/%(3!(hZ5(#M9zME>k(H!19!%,*/(%(:+3*/9(=,%,D=.(k(:+3*!1!3*$+(0-,1*/>k(a,2,(!=>(c(=2M9z(k(-,%,1B!&'(%!3/(c(#M9z>k(I$&*$+*$+(B+AB!%+(Y>Z(),1,(71-/(@F>k(I$&*$+*$+(1!)!0-+(3!(W>h(),1,(k(Y5{I>k(a/3,:*!&'(3!(!=>(456(k(9!0(3!(5>4(=aEM9z>k( !0(&1+3*$,(!3(5>Z(3!(5>c(=aEM9z>k( !"#$%,(71,0,(-(3!B/0E0-,A!%;(7!97;(]#B1,0/:*;>k(@$+(=!1!3.:+(w(!37!1*/(*,(%!3<(),A+*!%;>k(P!97!%,*$+()+-7!&1+3*$!(71-+-(,)A!1)+1>(k(f37!1*!&'(*,(71,0<(*,()$+2.(:,D!%/9>k(f37!1*!&'(*,(B+97+1,B.1/(7!9$<3-/(kZ5($(l(WWZ{I>k(P+D+*(!)A-,1(71-+7D/%.S(91!-!!37!1*/S(=!*AB1.=0:,(%/B1-/9.:+(%,2<(3!1!AD+:(!A!)/>


54eW4W5 chYS55 fgi(P,*+#(C!#,1*/(F/7(W555-+(-$*B+21!%,*;(1.1;(-)$+1,:;0;(Y5(99($(h(7!D;0-+*$,9$(A%!1-*$!%/9$(hZ(993D.2!&'(WOh599(k(A-+1!=!&'(4h5(99(k(W>54(9z

54eW4WW chOS55 fgi(P,*+#(C!#,1*/(F/7(W55W-(Y(7!D;0-+*$,9$(A%!1-*$!%/9$(hZ(993D.2!&'(Wh4599(k(A-+1!=!&'(4h5(99(k(W>5Z(9z

54eW4Wh chYS55 fgi(P,*+#(C!#,1*/(F/7(W55h-(h(-$*B+21!%,*/9$(1.1,9$(-)$+1,:;0/9$(Y5(993D.2!&'(WOc599(k(A-+1!=!&'(4h5(99(k(W>Wh(9z

`TQ)(%1!)aFC.$3-(%'!6$.)(F!%!F.+(*$),$%&$'()!*(F!%?K8

W>(P1,0,(-(7!97;(]#B1,(7!71-+-(Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(-(A$D!%*$=$+9($(1+2.#,0:;(18"*$0/(B+97+1,B.1/>F,(=!*]2.1,0:,(-%/=#+(:+AB(%/)$+1,*,S(:+&#$(,)A!1)+1/(*$+(A;(-,$*AB,#!%,*+((%/"+:(*$"(c9(*,3(7!-$!9+9(%!3/(%(),A+*$+>(Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(-(*,7<3+9(+#+=B1/0-*/9(:+AB(-$*B+21!%,*/(-(71-+%!3+9(0$&*$+*$!%/9($*AB,#,0:$(]#B1,0/:*+:>(b-$<=$(1+2.#,0:$(18"*$0/(B+97+1,B.1(-,%81(=.#!%/(-9$+*$,(A%!:,(7!-/0:<S(23/(B+97+1,B.1,(,)A!1)+1,(:+AB(%/"A-,(*$"(B+97+1,B.1,(%!3/(%(),A+*$+>(a!3,(-(]#B1,(:+AB(%B+3/(7!97!%,*,(7!71-+-(,)A!1)+1/>(f21-,*,(%!3,(71-+7D/%,(-(7!%1!B+9(3!(!)$+2.(]#B1,(71-+-(B18:*$=>(

h>(P1,0,(-(%D,A*;(7!97;($(1+2.#,0:;(18"*$0/(B+97+1,B.1(-$*B+21!%,*;(-(!)$+2$+9(]#B1,>a(%$+#.(71-/7,3=,0E(9!"+()/'(1!-A;3*+(#.)(*,%+B(*$+-)<3*+S(,)/(-,$*AB,#!%,'(!33-$+#*;(7!97<(3!(!21-+%,*$,(AD!*+0-*+2!>(@,(71-/=D,3S(:+&#$(%/A!=!&'(7!97!%,*$,(-(-(7!-$!9.(%!3/(3!(7,*+#.(,)A!1)+1,(:+AB(%$<=A-,(*$"(c9S(%!3,(:+AB(=$+1!%,*,-($*AB,#,0:$(]#B1,(71-+-(B18:*$=($(7!97!%,*,(7!71-+-(,)A!1)+1/(-,(7!9!0;(7!97/(7!9!0*$0-+:>(F,(7!97,(:+AB(%D;0-,*,(-,(7!9!0;(B+19!AB,B.S(,)/(-,7+%*$'(:+:(3-$,D,*$+(B/#=!(71-/(1-+0-/%$AB/9(7!-/A=,*$.(+*+12$$>H$#B1($(7!97,(AD!*+0-*,(A;(1+2.#!%,*+(!33-$+#*$+>N%/=#+(-,#+0,(A$<(%).3!%,*$+(-,%!18%(-%1!B*/0E(-,18%*!(%(!)$+2.(A!#,1*/9S:,=($(]#B1,0/:*/9>

O>(P1,0,(-(%D,A*;(7!97;($(1+2.#,0:;(18"*$0/(B+97+1,B.1(k(1.1/(*$+-,#+"*+(!3(!)$+2.(]#B1,>F<(=!*]2.1,0:<(*,#+"/(%/)1,'S(23/(1.1!0$;2$(]#B1,(A;(B1.3*!(3!AB<7*+>(a!3,(:+AB(-,A/A,*,(-(),A+*.(1.1=;(-,*.1-+*$!%;S(7!97!%,*,(7!71-+-(,)A!1)+1/S,(*,AB<7*$+(!0$+7#!*,(:+AB(=$+1!%,*,(7!*!%*$+(3!(),A+*.>F.B,:(18%*$+"(1+2.#,0:,(18"*$0/(B+97+1,B.1(-,7+%*$,(3-$,D,*$+(7!97/(B/#=!(-,(7!9!0;(7!-/A=,*+:(+*+12$$>(s+&#$(7!97,(:+AB(-,9!*B!%,*,(7!%/"+:(7!-$!9.(%!3/S(,(%/A!=!&'(7!97!%,*$,(:+AB(%$<=A-,(*$"(Z(9S(7!%$**!(A$<(."/'(-,%!1.(-%1!B*+2!>(

K!"#!)()4;W>( R)A!1)+1(fgih>( X+2.#,B!1(18"*$0/(B+97+1,B.1(fG(WO>( V*AB,#,0:,(]#B1,0/:*,(Y>( f)$+2(A!#,1*/(3!(71-!3.($(%(B/D(Z>( Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(c>( C+*A!1(B+97+1,B.1/S(,)A!1)+1/m>( C+*A!1(B+97+1,B.1/(%(),A+*$+(4>( N,%81(!37!%$+B1-,:;0/(e>( N,%81(=.#!%/(!30$*,:;0/W5>(g.1+=(A7.AB!%/WW>(P!97,(!)$+2.(A!#,1*+2!Wh>(N,%81()+--%1!B*/

52 53

@!3!*$),(%#$)(6,%?K8


5OheYOh WWShe f)+:9,(!0/*=!%,*,S(Wh(99(y(W(99S(0+*,(-,(9(5OheYOO 0>*>-> |1.),( (Z(y(Wc(995OheYOY e4Sec j,=(3!(3,0E8%(7!=1/B/0E(3,0E8%=;(E!#+*3+1A=;S(AB,#(*$+13-+%*,(O5Y5OheYOZ W5SW5 N,0$A=(3!(1.1(WMho5OheYOc 0>*>-> X.1,S(AB,#(2,#%,*$-!%,*,(WMhoS(0+*,(-,(9(5OheYOm 0>*>-> j,=(3!(3,0E8%(7!=1/B/0E(D.7=$+9S(AB,#(*$+13-+%*,(O5Y5OheYO4 0>*>-> j,=(3!(3,0E8%+=(E!#+*3+1A=$0ES(AB,#(*$+13-+%*,(O5Y5OheYOe ccSYW i*$%+1A,#*/(7,A+=(9!*B,"!%/S(AB,#(*$+13-+%*,(O5YS(W99S(3D.2!&'(m5599S(

A-+1!=!&'(h5MWh(99W5555Wh heSc5 f0/*=!%,*,(1.1,(WMhoS(c(95OheZh5 4mcS55 N+AB,%(9!*B,"!%/(3!(3,0E8%(7D,A=$0ES(=,)+#(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:(h599

:4!-$1%0!%#$)(6,%'!6$.);3>%?K8

CB!:,=$(3!(7,*+#$(A!#,1*/0E(fgi(3!(7!AB,%$+*$,(*,(-$+9$();3}(7D,A=$9(3,0E.>g;B(*,0E/#+*$,(9$<3-/(O5{(3!(Y5{>C$#*,(=!*AB1.=0:,(1,9(%/=!*,*,(-(71!]#$(,#.9$*$!%/0E>|1.)/(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:>

:4!-$1%0!%"!)4$QC%#$)(6,%'!6$.);3>%?K8%!&!1%',(&,(%_[%MOOW%b_.%Oc\McMWd


5OheZhW 0>*>-> O(7,*+#+(!)!=(A$+)$+5OheZhh 0>*>-> Y(7,*+#+(!)!=(A$+)$+5OheZhO 0>*>-> Z(7,*+#$(!)!=(A$+)$+5OheZhY 0>*>-> c(7,*+#$(!)!=(A$+)$+5OheZhZ 0>*>-> m(7,*+#$(!)!=(A$+)$+

:4!-$1%0!%"!)4$QC%#$)(6,%'!6$.);3>%?K8%-(0()%)$%0.CF,"%#,!)!*!

_[%MOOO%b_.%Oc\McMOd


5OheZhc 0>*>-> Y(7,*+#+5OheZhm 0>*>-> c(7,*+#$5OheZh4 0>*>-> 4(7,*+#$5OheZhe 0>*>-> W5(7,*+#$5OheZO5 0>*>-> Wh(7,*+#$5OheZOW 0>*>-> WY(7,*+#$

:A:H^@A%R`P^B<P^ AB2&'-*()';8#!('%&('

54 55

P$3,'1,%,%LD3+),1,%0!%*/Q;


5Z5hW45 OYSW5 _;0-*$=(%<",(O4(y(Z(y(c5(99(-(h(-,0$A=,9$S(AB,#(*$+13-+%*,5Z5hW4W Y5SZW _;0-*$=(%<",(hZ(y(O(y(m5(99(-(h(-,0$A=,9$S(AB,#(*$+13-+%*,5Z5hW4h m5Seh a;"(2.9!%/(hZ(y(O>Z(995Z5hW4O WW5S55 a;"(2.9!%/(O4(y(Z>5(995Yc5e5c OSOO N,0$A=(%<",(-,(AB,#$(*$+13-+%*+:S(hZkOZ(995Yc5e54 OS45 N,0$A=(%<",(-+(AB,#$(*$+13-+%*+:S(OZkZ5(99

P$*T.%'#C'4!*;%,%+$*!.;%!0#!*,(4.+$-D3(%


5Y5WY4Z hhSZm N,%81(A7.AB!%/M%7.AB!%/S(*$=#!%,*/(9!A$;3-(WMho5m5eWme 0>*>-> N,%81(!37!%$+B1-,:;0/(-(-,%!1+9(-%1!B*/9(OM4(~5m5eW45 0>*>-> N,%81(!37!%$+B1-,:;0/(-(-,%!1+9(-%1!B*/9(WMh~5m5eW4W 0>*>-> N,%81(!37!%$+B1-,:;0/(J7D/%,=!%/K(WMh~

$)(6(%'!6$.)(%?K8%S%+('4$*%!0#!*,(4.+$-D3;%

N,%$+1,L(W(y(e5{(B18:*$=(1+3.=0/:*/S(W(y(1+3.=0:,(hZ99(y(OM4o$(W(y(-,%81(!37!%$+B1-,:;0/(OM4o

Nr art. Cena kat. Typ Wymiary

5WWhYZO WhmS55 N+AB,%(!37!%$+B1-,:;0/S(P?I (Y5(995WWhYZY WOcS55 N+AB,%(!37!%$+B1-,:;0/S(P?I (Z5(995WWhYZZ WmZS55 N+AB,%(!37!%$+B1-,:;0/S(P?I (cO(99

$)(6(%'!6$.)(%?K8%S%+('4$*%+$*!.T*%'#C'4!*;3>%

N,%$+1,L(W(y(e5{(B18:*$=(1+3.=0/:*/S(W(y(1+3.=0:,(hZ99(y(WMho($(W(-,%81(A7.AB!%/(WMho


5WWhYZc W55S55 N+AB,%(-,%!18%(A7.AB!%/0ES(P?I (Y5(995WWhYZm WhWS55 N+AB,%(-,%!18%(A7.AB!%/0ES(P?I (Z5(995WWhYZ4 WZYS55 N+AB,%(-,%!18%(A7.AB!%/0ES(P?I (cO(99

:4(.!*),1,%'!6$.$%?K8


54ehmhO W>eWcS55 b$2$A!#L(1+2.#,B!1(18"*$0(B+97+1,B.1/S(-(!21,*$0-+*$+9(B+97+1,B.1/S(#,97=,9$(=!*B1!#*/9$S(%D;0-*$=$+9(7!97/S(0/T1!%/9(%/&%$+B#,0-+9>(g!97#+B(-(A+*A!1,9$>(

54ehmhY h>cm5S55 g!9)$A!#L(1+2.#,B!1(18"*$0/(B+97+1,B.1(3!(A/AB+98%(21-+%0-/0E(!(3%80E(}183D,0E(+*+12$$>(g!97#+B(-(A+*A!1,9$>(

$)(6(%'!6$.)(%?K8%S%+('4$*%#!0LD3+(),!*;%0!%.C.% 9<

N,%$+1,L(h(y(B.#+:=,(3!(%<",S(h(y(9.T,S(h(y(1+3.=0:,(=18B=,>


5WWhYZ5 cmSeZ (N+AB,%(7!3D;0-+*$!%/(3!(1.1(P?I (Y5(995WWhYZW W5mS55 (N+AB,%(7!3D;0-+*$!%/(3!(1.1(P?I (Z5(995WWhYZh WW4S55 (N+AB,%(7!3D;0-+*$!%/(3!(1.1(P?I (cO(99

:A:H^@A%R`P^B<P^ AB2&'-*()';8#!('%&('

56 57

K!6(14!.%'L!)(3+);%:8_

g!#+=B!1(AD!*+0-*/(!(3."+:(A=.B+0-*!&0$S(#+==$+:(=!*AB1.=0:$($(D,B%/(%($*AB,#,0:$>(P1-+3D.",(!(=$#=,(B/2!3*$(A+-!*(=;7$+#!%/(%(7!18%*,*$.(-(),A+*,9$S(=B81+(*$+(7!A$,3,:;(=!#+=B!1,(AD!*+0-*+2!>(N,7+%*$,(=!9T!1B!%/(%/7!0-/*+=(%(0-/AB+:($(0$+7D+:(%!3-$+(3-$<=$(-*,=!9$B+:(%A78D71,0/(-(]#B1+9(7$,A=!%/9>(P!3%/"A-,:;(B+97+1,B.1<(%!3/(%(),A+*$+(!(!=!D!(c{IS()+-(7!B1-+)/(=!1-/AB,*$,(-(3!3,B=!%/0ES(31!2$0E(}183+D(+*+12$$>

k(+T+=B/%*+(!21-+%,*$+(%!3/(),A+*!%+:(-,(7!9!0;(71!9$+*$(AD!*+0-*/0E

k(71-+-*,0-!*/(3!(%A-/AB=$0E(1!3-,:8%((),A+*8%(%/7!A,"!*/0E(%(]#B1,0:<(7$,A=!%;(

:!6$.%&$'()!*;

k(D,B%/(%(!)AD.3-+(k(+T+=B/%*$+(7!321-+%,(%!3<(k(7!(7!3D;0-+*$.(%(-,A,3-$+()+-!)AD.2!%/(k(!21-+%,(3,19!%;S(+=!#!2$0-*;(+*+12$,k(3D.2,("/%!B*!&'k(!37!1*/(*,(71!9$+*$.(i?

P!(71,%$3D!%+:($*AB,#,0:$S(21-+:*$=(A!#,1*/(7!3D;0-!*/(:+AB(3!(]#B1,(),A+*.(71-/(7!9!0/(3%80E(%<"/>s+3+*(%;"(3!AB,10-,(-$9*;(71-+]#B1!%,*;(%!3<(-(),A+*.(7!71-+-(7!97<(3!(:+3*+2!(-(2*$,-3(21-+:*$=,(A!#,1*+2!>(b1.2$(%;"()<3-$+(3!AB,10-,D(!21-*;(71-+-(AD!^0+(%!3<(-(31.2$+2!(2*$,-3,(21-+:*$=,(3!(),A+*.(71-+-(%#+%(7!%1!B*/(),A+*.>N$9*,(%!3,(3!AB,10-,*,(:+AB(3!(21-+:*$=,S(23-$+(71-+0E!3-$(71-+-(0+%=$(A!#,1*+S(%(=B81/0E(!21-,*,(:+AB(71-+-(AD!^0+(71-+3(7!*!%*/9(3!AB,10-+*$+9(3!(),A+*.>

:A:H^@A%R`P^B<P^ AB2&'-*()';8#!('%&('

Nr art. Cena kat.

m55hWOm ZmWS55

P$*T.%eS%0.!Q);

X!-9$,1( L(O(y(W(WMho(pa ,=A/9,#*+(0$&*$+*$+(1!)!0-+( L(Y),1 ,=A/9,#*,(B+97+1,B.1,(1!)!0-,(L(Y5{I(( (

Nr art. Cena kat.

m55hWO4 YmS55

Nr art. Cena kat.

m55hhmc OeOS55 5>c4(y(O( \m55hhmm YmOS55 5>c4(y(Y( \m55hhm4 ceYS55 W>Oc(y(O( \m55hhme 4ZmS55 W>Oc(y(Y( \

58 59

:4(.!*),1%'!6$.);% .$>(.% (.$fC$%:<?M

N+AB,%(-,%$+1,(18%*$+"LA+*A!1/(-$9*+:($(0$+7D+:(%!3/(J7!(WKS(=B81+(9,:;()/'(71-/9!0!%,*+(3!(A/AB+9.(1.1(-,(A=$99+1+9(#.)(*,(=!#+=B!1-+(A!#,1*/9SW5MO9(=,)#,(D;0-;0+2!S(h(#.)(Ok31!2!%+(-,%!1/(=.#!%+(P1,E+1(P?I(b@Y5M3Z5(#.)(b@Z5M3cO(-(*,7<3+9(+#+=B1/0-*/9(GfZW5( ?!(WhkhO5?(RIMbISJ-,%81(Ok31!"*/(k(-(!B%!1+9(%+*B/#,0/:*/9(%(=.#$KS(A/AB+9(1<0-*+2!(AB+1!%,*$,S(AB!7$+^(!0E1!*/(VPZYS(0+1B/]=,B(-2!3*!&0$(IG>(

:4(.!*),1%'!6$.);% .$>(.% (.$fC$%:<?M%+%+$*!.("%1C6!*;"%WS0.!Q);"%

W>( P,*+#(A!#,1*/(h>( H$#B1(),A+*!%/(O>( P!97,(]#B1,0/:*,Y>( R�.,AB,1(Gkh555S(,.B!9,B/0-*/(-,%81(7D.=,*$,(( %AB+0-*+2!(Z>( g!*B1!#,(A!#,1*,(CI5WZ,>(C+*A!1(0$+7D+:(%!3/Z)>(C+*A!1(-$9*+:(%!3/(c>( GfZW5(hk31!"*/(+#+=B1/0-*/(-,%81(=.#!%/S(WhkhO5?( RIMbIm>( C=$99+1(4>( hk31!"*/(-,%81(=.#!%/(-(P?Ie>( N,%81(-%1!B*/(AB!"=!%/(-(P?IW5>(X.1/($(=A-B,DB=$(P?I


5WWhYOm Y>W5mS55 (N+AB,%(A!#,1*/(CI5WS(hk31!"*/(-,%81(=.#!%/(Z5995WWhYO4 0>*>-> (N+AB,%(A!#,1*/(CI5WS(hk31!"*/(-,%81(=.#!%/(cO99

Nr art. d mm DN G cal A mm D mm E mm H mm t mm Z mm PN

5WWhYOm Z5 Y5 W(WMho 77 W5WSZ WOZ WZZ OWSZ 4m Wc5WWhYO4 cO Z5 ho 4m WWZSO WYh Wch O4SZ ee Wc

:4(.!*),1%'!6$.);% .$>(.% (.$fC$%:<?M%+%eS0.!Q);"%+$*!.("%1C6!*;"%

W>( P,*+#(A!#,1*/h>( H$#B1(),A+*!%/(O>( P!97,(]#B1,0/:*,Y>( R�.,AB,1(Gkh555S(,.B!9,B/0-*/(-,%81(7D.=,*$,(( %AB+0-*+2!(Z>( Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(GfZW5(-,%81(+#+=B1/0-*/(-+(( -$*B+21!%,*;(-(*,7<3+9(=!*B1!#;(A!#,1*;Z,>(C+*A!1(0$+7D+:(%!3/Z)>(C+*A!1(-$9*+:(%!3/(c>( C=$99+1m>( hk31!"*/(-,%81(=.#!%/(-(P?I4>( N,%81(-%1!B*/(AB!"=!%/(-(P?Ie>( X.1/($(=A-B,DB=$(P?IW5>(p*$,-3!(-,A$#,:;0+


5W45h5W h>cO4S55 N+AB,%(A!#,1*/(CI5WS(Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(Z5995WWhYOe Y>Zh4S55 N+AB,%(A!#,1*/(CI5WS(Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(cO99

Nr art. d mm DN G cal A mm C mm D mm E mm H mm L mm Y mm t mm Z mm PN

5W45h5W Z5 Y5 W(WMho Wch 4W W5W h55 hh5 Zc 4ZSZ OWSZ WmW Wc5WWhYOe cO Z5 ho W4W e5SZ WhWSZ hWc hOc cY ecSZ O4SZ WeO Wc

:A:H^@A%R`P^B<P^ AB2&'-*()';8#!('%&('

60 61

:4(.!*),1%'!6$.);% .$>(.% (.$fC$%:<?W%

CI5h(18%*$+"(-,%$+1,(=!97,=B!%;S(2!B!%;(3!(7!3D;0-+*$,(A=1-/*=<(=!*B1!#*;(J-2!3*;(-+(AB,*3,13,9$(bV@KS(23-$+(%/9,2,*,(B+97+1,B.1,(%!3/(JlZ{I(k(lc5{IK(9!"+)/'(.AB,%$,*,(1<0-*$+>(F+*(AB+1!%*$=(9,(-$*B+21!%,*+(7!3D;0-+*$+(7!97/(A!#,1*+:S(hO5?S(3#,()+-7!&1+3*$+:(=!*B1!#$>(I/T1!%/(%/&%$+B#,0-S(T.*=0:,(0ED!3-+*$,(3),:;0,(!(.B1-/9,*$+(.AB,%$!*+:(B+97+1,B.1/S(*,%+B(:+&#$(B+97+1,B.1,(%!3/(%(),A+*$+(1!&*$+(J%/&%$+B#,0-()D/A=,(*,(0-+1%!*!KS(.AB,%$,*,(18"*$0,(B+97+1,B.1(9$<3-/(),A+*+9(,(7,*+#+9(A!#,1*/9(!3(lh(3!(lh5{IMD,B%/(71-+D;0-*$=(-({I(*,({H>(AB+1!%*$=(CI5h:+AB(71-+%,"*$+(."/%,*,(3!(!21-+%,*$,(A!#,1*+2!(),A+*8%(71/%,B*/0E($(E!B+#!%/0E>(N,7+%*$,(B!(-*,0-*+(71-+3D."+*$+(A+-!*.(=!1-/AB,*$,(-(),A+*.(!3=1/B+2!>

W>( P,*+#(A!#,1*/h>( H$#B1(),A+*!%/O>( P!97,(]#B1,0/:*,Y>( R�.,AB,1(Gkh555S(,.B!9,B/0-*/(-,%81(7D.=,*$,(%AB+0-*+2!(Z>( GfZW5(+#+=B1/0-*/(-,%81(=.#!%/(-+(-$*B+21!%,*;( =!*B1!#,(A!#,1*;(CI5hZ,>(C+*A!1(0$+7D+:(%!3/(Z)>(C+*A!1(-$9*+:(%!3/(c>( P!97,(A!#,1*,m>( C=$99+14>( hk31!"*/(-,%81(=.#!%/(-(P?Ie>( N,%81(-%1!B*/(AB!"=!%/(-(P?IW5>(X.1/($(=A-B,DB=$(P?I


5WWhYO5 0>*>-> CB+1!%*$=(CI5h(hO5?RI

$+(

:4(.!*),1%'!6$.);% .$>(.% (.$fC$%:<?e%

f3(=$+3/(0!1,-(%$<=A-,(#$0-),(."/B=!%*$=8%(),A+*8%(0E0+(A=!1-/AB,'(--,#+B(AB+1!%,*$,(!21-+%,*$+9(A!#,1*/9S(P1,E+1(1!-%$*;D(+=!*!9$0-*/($%/3,:*/(hk($(Ok31!"*/(-,%81(-+(-$*B+21!%,*/9(AB+1!%*$=$+9(A!#,1*/9>X+-.#B,B(B!(CI5OS(=B81/(:+AB(-$*B+21!%,*/(-(%<",9$(1.1!0$;28%(71-/(."/0$.(3/A-%<",(J%/7!A,"+*$+(!70:!*,#*+K>(V**,(9!"#$%!&'(B!($*AB,#,0:,()+-7!&1+3*$!3!(-,%!18%(f0+,*(?c(#.)(f0+,*(?Y>(N(=!97,=B!%/9(AB+1!%*$=$+9(CI5OS-$*B+21!%,*+(A;(%A-/AB=$+(*$+-)<3*+(T.*=0:+(*,7<3.(+#+=B1/0-*+2!(GfZW5> !"#$%,(.AB,%$,*,(B+97+1,B.1,(),A+*.(B!(!3(lh5{I(3!(lY5{I>P!*,3B!(-,%$+1,L(A+*A!1/(-$9*+:($(0$+7D+:(%!3/(J7!(WKS=B81+(*,#+"/(-,9!*B!%,'(3!(A/AB+9.(1.1(-,(A=$99+1+9(#.)(*,(=!#+=B!1-+(A!#,1*/9S(W5MO9(=,)#,(D;0-;0+2!S(hk(#.)(Ok31!"*/(-,%81(=.#!%/(P1,E+1(P?Ib@Y5M3Z5(#.)(b@Z5M3cO(-(*,7<3+9(+#+=B1/0-*/9(GfZW5( ?f(WhkhO5?(RIMbISJ-,%81(Ok31!"*/(k(-(!B%!1+9(%+*B/#,0/:*/9(%(=.#$KS9!"#$%!&'(1<0-*+2!(AB+1!%,*$,S(AB!7$+^(!0E1!*/(VP(ZYS(0+1B/]=,B(-2!3*!&0$(IG>

:4(.!*),1% .$>(.% (.$fC$%:<?e%+%WS0.!Q);"%+$*!.("%1C6!*;"%

X!-9$,1/(!37!%$,3,:;(=!*B1!#+1!9(CI5W>


5W45h5Y 0>*>-> CB+1!%*$=(CI5O(-(hk31!"*/9(-,%!1+9(=.#!%/9(Z5(995W45h5Z 0>*>-> CB+1!%*$=(CI5O(-(hk31!"*/9(-,%!1+9(=.#!%/9(cO(99

:4(.!*),1% .$>(.% (.$fC$%:<?e%+%eS0.!Q);"%+$*!.("%1C6!*;"%

X!-9$,1/(!37!%$,3,:;(=!*B1!#+1!9(CI5W>


5W45h5h 0>*>-> CB+1!%*$=(CI5O(-(Ok31!"*/9(-,%!1+9(=.#!%/9(Z5(995W45h5O 0>*>-> CB+1!%*$=(CI5O(-(Ok31!"*/9(-,%!1+9(=.#!%/9(cO(99

:A:H^@A%R`P^B<P^ AB2&'-*()';8#!('%&('

62 63

!"#;%3,(#L$

a/A!0+(%/3,:*+($(+=!*!9$0-*+>G*+12$,(:+AB(7!)$+1,*,(-(7!%$+B1-,(*,(-+%*;B1-($(71-+*!A-!*,(3!(%!3/(%(),A+*$+>(g,"3/(=a(-."/B/(71-+-(7!97<(0$+7D,(B!(Ykc(=a(+*+12$$(-%180!*+:(3!(),A+*.>

i"/0$+LP!97,(0$+7D,(9.A$()/'(-,$*AB,#!%,*,(*,(-+%*;B1->(f21-+%,(),A+*(!3(=%$+B*$,(3!(7,}3-$+1*$=,($()<3-$+(71,0!%,'(%/3,:*$+(*,%+B(71-/(B,=(*$A=$0E(B+97+1,B.1,0E(-+%*<B1-*/0E(:,=(kW5{I(#.)(kZ{I((%(71-/7,3=.(7!97(0$+7D,(j/31!kP1!l(M(j/31!kP1!($(m{I(%(71-/7,3=.(7!97(0$+7D,(GIf>(@,A-+(7!97/(0$+7D,(j/31!kP1!l(9,:;(3!3,B=!%!(T.*=0:<(%(7!AB,0$(B1/).(0ED!3-+*$,S(=B81/(7!-%,#,(*,(0ED!3-+*$+(%!3/(-,(7!9!0;(7!97/(0$+7D,>

s,=(B!(3-$,D,�P!97/(0$+7D,(%/=!1-/AB.:;(3,19!%;(+*+12$+(0$+7#*;(!B!0-+*$,($(+*+12$<(AD!*+0-*;>@,AB<7*$+(+*+12$,(:+AB(71-+=,-/%,*,(3!(%!3/(%(),A+*$+>(N,$*AB,#!%,*,(7!97,(),A+*!%,(71-+71!%,3-,(%!3<(71-+-(%/9$+**$=(7!97/(0$+7D;($(!21-+%,(),A+*>(s+3*!AB=,(-,%$+1,(%+*B/#,B!1S(=B81/(%0$;2,(7!%$+B1-+(-(-+%*;B1-($(=$+1.:+(:+(7!*,3(7!%$+1-0E*$;(G?RPfXRFfX,(J=!#+=B!1,(+*+12$$K>(PD/**/(0-/**$=(0ED!3*$0-/(%(0+%0+(G?RPfXRFfX,(,)A!1).:+(0$+7D!-(7!%$+B1-,($(*,AB<7*$+(0-/**$=(0ED!3-;0/(.#+2,(!37,1!%,*$.>(I$+7D/(2,-(71-+0E!3-$(71-+-(=!971+A!1S(23-$+(:+AB(=!971+A!%,*/(,"(3!(7!%AB,*$,(),13-!(2!1;0+2!(2,-.S(=B81/(*,AB<7*$+(71-+0E!3-$(71-+-(=!*3+*A,B!1(J%/9$+**$=(0$+7D,(%!3/K>F!(B.B,:(*,AB<7.:+(%/9$,*,(0$+7D,(k(0$+7D/(2,-(!33,:+(0$+7D!(0ED!3*$+:A-+:(%!3-$+(%(),A+*$+=1;";0(71-+-(%/9$+**$=>(a!3,(),A+*.(AB,:+(A$<(0$+7#+:A-,S(,(2!1;0/(2,-(.#+2,(A0ED!3-+*$.S(71-+7D/%,(71-+-(%/9$+**$=(=!*3+*A,B!1,S(%1,0,(3!(T!19/(0$+=D+:($(7!(9$*$<0$.(-,%!1.(1!-71<"*+2!S(0,D/(71!0+A(-,0-/*,(A$<(!3(*!%,>(

obszar techniczny

!" #$%&' (#

250 cm$$)!*+#$ ,-'./,-'0$$80 cm

1*/,

basenpompa

do basenu

powrót

zasysanie

energia elektryczna

,-' (2)

powrót

%&' (!$-$)234%&#

ogrzewanieotoczenie

. ,56#,7#

wyparka

-#)8,$,!- ,56+2

skraplacz

! "#$!%&'(#)*(# !"#$%&'(#)*

Nasze pompy &'(#)*

"+, #*- .+/012301$.3

.+/0123014%

$15%6078957:%;)

!"# $!#$ %! &

-<=>?1@A%BC #&!'& &!"#& &!" &

*-3 () ')' $

Kontrola *+,-./0,1/. 23+4567/0,1/. 23+4567/0,1/.

DE?1B:?+57F8%1/B0:G:FH8

80+ 9.4 9.4

*IJ1/78FH8 80+ 80+ 9.4

Minimalna?8B,80:?E0:%K*

7 !' !"&

Gaz :(&%; :(&%; :("&.

31B,+%5H8,J:%#51

<=>74.?@=A.B/7CDE?@>4.F/04?A7?() )GH57I.5=,1/.?7,-67/.?J61+A?I671+I)?KA=?5+IJ+6.5H6.?J7@0+561.?>J.A.?J7/0L+B?MN;E?J7IJ.?@=OP,1.?>0Q)R.5@.?47/5673.?6Q,1/.);0,-.?J6.,.?7S6757@+T7?47IJ6+>76.E?@+/5=3.576.)K.1?:(&%,?A3.?J6.,=?J61=B.1/+B?C67A7@0>4H)9=5./7@=?@=I0+//04?,0+JO.?7AJ76/=?/.?>U3?0?,-376)

Nr art. Cena kat. Typ Mocgrzewcza

&MV#% & #)M(#E&& W7IJ.?,0+JO.?2;X? ?*XY2Z?#&""?? ?? ????4<&MV#% " )(#'E&& W7IJ.?,0+JO.?2;X?'?*XY2Z?#&""?? ??()'?4<&MV#% # ()V' E&& W7IJ.?,0+JO.?2;X?M?*XY2Z?#&""?? ??%)M?4<&MV#% $)#'ME&& W7IJ.?,0+JO.?2;X?"?*XY2Z?#&""?? ??V)'?4<&MV#% ( %)V&"E&& W7IJ.?,0+JO.?2;X?"#?*XY2Z?#&""?? "")%?4<

+,-%. +,-%/ +,-%0 +,-%12 +,-%13

86?.65) &MV#% & &MV#% " &MV#% # &MV#% &MV#% (*7,?T61+@,1.?4< ()' %)M V)' "")%[9\]- "&#&& "' && #$'&& #'&& (&&&&*7,?@+BC,07@.?4< &)% ")&' ")$' ")V% #)$*.4>=I.3/.?7SBQ57CD?S.>+/H?I^ "# "M & (& '&W7SU6?J6PAH?G ) ()M %)' "& " )(;XW ()" () ()% ()M ()%_.>03./0+?`]W-]a1 ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'&b7/5673+6 b7/5673.?I+,-./0,1/.b7/A+/>.576 9=5./7@=?@=I0+//04?,0+JO.c37CD?47IJ6+>76U@ " " " " "9=J?47IJ6+>76. XS6757@= XS6757@= XS6757@= XS6757@= XS6757@=;1=//04?,-O7A1P,= :(&%; :(&%; :(&%; :(&%; :(&%;c37CD?,1=//04.?,-O7A1P,+T7?@?4T? &)$ &)M ")' #)" #)$c37CD?@+/5=3.576U@ " " " " "*7,?@+BC,07@.?@+/5=3.576.?< #& #' #' & &W6QA47CD?@+/5=3.576.?:W* V'& V&& V&& MV& MV&b0+6H/+4?@+/5=3.576. W7107I= W7107I= W7107I= W7107I= W7107I=W7107I?-.O.>H?#I?A[dGe '" '( '' '% '%W7AOP,1+/0+?@7A=?II '& '& '& '& '&87I0/.3/=?J61+JO=@?@7A=?I^]- !' (!$ (!% (!% (!%*.4>=I.3/=?>J.A+4?,0C/0+/0.?@7A=?4WG

"& "& "# "' "%

64 65

31B,+%5H8,J:%.+/012301%$.3

!?<=>74.?@=A.B/7CDE?@>4.F/04?A7?')'!?*7A+3?f/.?@>1=>540+?J76=?674HgE?J6.,HB+?@?5+IJ+6.5H6.,-?A7?!'N;)!?*7A+3?1?J+O/=I?J61+JO=@+I)!?R.5@.?,=h67@.?47/5673.?5+IJ+6.5H6?/.?@=C@0+53.,1H?Z;Y)!?<>1=>540+?hH/4,B+?47/56737@./+?1.?J7I7,P?I0467J67,+>76.)!?;0,-.?J6.,.?7S6757@+T7?47IJ6+>76.E?@+/5=3.576.)!?K.1?:(&%,?A3.?J6.,=?J61=B.1/+B?C67A7@0>4H)!?GH57I.5=,1/+?7AI6.L./0+)!?9=5./7@=?@=I0+//04?,0+JO.?7AJ76/=?/.?>U3?0?,-376)


&MV#% ' ()(#$E&& a=A67!W67?*aW?%?#&"& ??%?4<&MV#% $ ')M $E&& a=A67!W67?*aW?"&?#&"& "&?4<&MV#% % %) 'E&& a=A67!W67?*aW?" ?#&"& " ?4<&MV#% M "#)&M$E&& a=A67!W67?*aW?"M?#&"& "M?4<&MV#% V " )$ VE&& a=A67!W67?*aW?##?#&"& ##?4<&MV#%(& "#)$ E&& a=A67!W67?*aW?##9?#&"& ##?4<&MV#%(" "$)%& E&& a=A67!W67?*aW?#$9?#&"& #$?4<

Jednostka Model Hydro-Pro MHP

7 2010Hydro-Pro MHP10 2010

Hydro-Pro MHP

13 2010

86?.65) &MV#% ' &MV#% $ &MV#% %*7,?T61+@,1.?G#']<#' 4< 7 "& "

[9\]- #(&&& (&&& (('&&*7,?T61+@,1.?G"']<#' 4< $E( VE" ""EM

[9\]- ##&&& "&&& (&'&&*7,?@+BC,07@. 4< "E(' #E&# #E$ *.4>=I.3/.?7SBQ57CD I^ & (& $&W7SU6?J6PAH G $E$ VE# "#E"W6PA?I.4>=I.3/= G $E$ VE " E(;XW?J61=?G#']<#' 'E' 'E' 'E'_.>03./0+ `]W-]a1 ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'&b7/5673+6 23+4567/0,1/=b7/A+/>.576 9=5./7@=?

@=I0+//04?,0+JO.c37CD?47IJ6+>76U@ " " "9=J?47IJ6+>76. XS6757@=? XS6757@=? XS6757@=?;1=//04?,-O7A1P,= :(&%, :(&%, :(&%,<=>740?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- "M&& #"&& # &&80>40?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- "$'& "M&& #&&&c37CD?@+/5=3.576U@ " " "*7,?@+BC,07@.?@+/5=3.576. W #' & $&W6QA47CD?@+/5=3.576. :W* V'&]%'& V'&]%'& V'&]%'&b0+6H/+4?@+/5=3.576. W7107I= W7107I= W7107I=W7107I?-.O.>H A[dGe '( '( '(W7AOP,1+/0+?@7A= II '& '& '&87I0/.3/=?J61+JO=@?@7A= I^]- !' '!% $!M*.4>=I.3/=?>J.A+4?,0C/0+/0. 4W. "# "' "'<=I0.6= Y]K]<?II V $] $&]''& "&"&] %&]$"' """&](%&]$M&<=I0.6=?A7?@=>=O40 Y]K]<?II "&V&] V&]'M& ""%&]("']$(' ""$'](M']%M&<.T.?/+557?][email protected].?A7?@=>=O40 bT '(]'% $ ]$% VV]"&(

Jednostka Model Hydro-Pro MHP

18 2010

Hydro-Pro MHP

22 2010

Hydro-Pro MHP

22T 2010

Hydro-Pro MHP

26T 2010

86?.65) &MV#% M &MV#% V &MV#%(& &MV#%("*7,?T61+@,1.?G#']<#' 4< "M ## ## #$

[9\]- $"'&& %'&&& %'&&& MV&&&*7,?T61+@,1.?G"']<#' 4< "$)' #&)# #&)# #()#

[9\]- '$'&& $V&&& $V&&& M &&&*7,?@+BC,07@. 4< )$ ()(' ()(' ')#*.4>=I.3/.?7SBQ57CD I^ M& V& V& "#&W7SU6?J6PAH G "$)' #&)V %)V M)VW6PA?I.4>=I.3/= G "M)% #" %E" V)';XW?J61=?G#']<#' ')' ')' ')' ')'_.>03./0+ `]W-]a1 ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& M&]? ]?'& M&]? ]?'&b7/5673+6 23+4567/0,1/=b7/A+/>.576 9=5./7@=?

@=I0+//04?,0+JO.c37CD?47IJ6+>76U@ " " " "9=J?47IJ6+>76. iJ06.3/= iJ06.3/= iJ06.3/= iJ06.3/=;1=//04?,-O7A1P,= :(&%, :(&%, :(&%, :(&%,<=>740?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- #&& ('&& ('&& ('&&80>40?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- #%&& M&& M&& M&&c37CD?@+/5=3.576U@ " " " "*7,?@+BC,07@.?@+/5=3.576. W #&& #&& #&& #&&W6QA47CD?@+/5=3.576. :W* M &]%'& M &]$M& M &]$M& M &]$M&b0+6H/+4?@+/5=3.576. W07/7@= W07/7@= W07/7@= W07/7@=W7107I?-.O.>H A[dGe '' '% '% '%W7AOP,1+/0+?@7A= II '& '& '& '&87I0/.3/=?J61+JO=@?@7A= I^]- M!"& "&!"# "&!"# ""!" *.4>=I.3/=?>J.A+4?,0C/0+/0. 4W. "$ "$ "$ "$<=I0.6= Y]K]<?II $$&]$$&]M$& $$&]$$&]V$& $$&]$$&]V$& $$&]$$&]V$&<=I0.6=?A7?@=>=O40 Y]K]<?II %&&]%(&]"&"& %&&]%(&]"""& %&&]%(&]"""& %&&]%(&]"""&<.T.?/+557?][email protected].?A7?@=>=O40 bT "&M]"#& """]"# """]"# ""#]"#'

! "#$!%&'(#)*(# !"#$%&'(#)*

66 67

31B,+%5H8,J:%.+/0123014

!?<=>74.?@=A.B/7CD?7T61+@./0.?0?,-O7A1+/0.E?@>4.F/04?A7?$)!?*7A+3?/.?f@>1=>540+?J76=?674HgE?J6.,HB+?@?5+IJ+6.5H6.,-?A7?!"&N;)!?R.5@.?,=h67@.?47/5673.?5+IJ+6.5H6=)!?i461=/4.?@=47/./.?1?I.5+60.OH?7AJ76/+T7?/.?47671BQ)!?<>1=>540+?hH/4,B+?47/56737@./+?1.?J7I7,P?I0467J67,+>76.)!?;0,-.?J6.,.?47IJ6+>76U@?d7S6757@=,-?0?>J06.3/=,-eE?@+/5=3.576.)!?[.6A17?,0,-7?J6.,HBP,=?@+/5=3.576?7?A@U,-?J6QA47C,0.,-)!?K.1?:("&.?A3.?J6.,=?J61=B.1/+B?C67A7@0>4H?0?@=L>1+B?@=A.B/7C,0)!?GH57I.5=,1/+?7AI6.L./0+)!?9=5./7@=?@=I0+//04?,0+JO.?7AJ76/=?/.?>U3?0?,-376)!?<=>74.?@=A.B/7CD?J61=?/0>40,-?5+IJ+6.5H6.,-?1+@/Q561/=,-)


&MV#%(# $)V VE&& a=A67!W67j?% ??%)&?4<&MV#%( M)#'&E&& a=A67!W67j?"& ??V)M?4<&MV#%(( "&)&"(E&& a=A67!W67j?"( "() ?4<&MV#%(' "$)&&(E&& a=A67!W67j?"V "V)$?4<&MV#%($ "$)$%&E&& a=A67!W67j?##9 ##)&?4<&MV#%(% #%)#$$E&& a=A67!W67j? &9 &)&?4<

Jednostka Typ Hydro-Pro+ 7+ Hydro-Pro+ 10+ Hydro-Pro+ 14+ Hydro-Pro+ 19+

86?.65) &MV#%(# &MV#%( &MV#%(( &MV#%('*7,?T61+@,1.?G#']<#' 4< 7 V)M "() "V)$

[9\]- # V&& ('& (M'&& $$'&&*7,?T61+@,1.?G"']<#' 4< $)M V)' " E' "M)$

[9\]- # "&& #(&& ($&&& $ '&&*7,?,-O7A1P,.?G#']<#' 4< ')# %)$ "# "$)(

[9\]- "%%&& #$&&& ("&&& '$&&&*7,?@+BC,07@. 4< ")# ")%" #)($ )((*.4>=I.3/.?7SBQ57CD I^ & (& $& M&W7SU6?J6PAH G ')## %)( "&)% "()V$*.4>=I.3/=?J6PA G $)' V) " )( "M)%;XW?J61=?G#']<#' ')M ')% ')M ')%;XW?J61=?G"']<#' ') ')#' ') ')#'

_.>03./0+ `]W-]a1 ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'& ##&!#(&]"]'&b7/5673+6 23+4567/0,1/=b7/A+/>.576 9=5./7@=?

@=I0+//04?,0+JO.

c37CD?47IJ6+>76U@ " " " "9=J?47IJ6+>76. XS6757@= XS6757@= XS6757@= iJ06.3/=;1=//04?,-O7A1P,= :("&. :("&. :("&. :("&.<=>740?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- #"&& #"&& # && #&&80>40?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- "M&& "M&& #&&& #%&&c37CD?@+/5=3.576U@ " " " "*7,?@+BC,07@.?@+/5=3.576. W "#& "#& "#& "#&W6QA47CD?@+/5=3.576. :W* M'&]M%& M'&]%'& M'&]%'& M'&]%'&b0+6H/+4?@+/5=3.576. W7107I= W7107I= W7107I= W7107I=W7107I?-.O.>H A[dGe '& '" '( '(W7AOP,1+/0+?@7A= II '& '& '& '&87I0/.3/=?J61+JO=@?@7A= I^]- (E' $*.4>=I.3/=?>J.A+4?,0C/0+/0. 4W. "& "& "& "&<=I0.6= Y]K]<?II V&'](#&]$'& V&'](#&]$'& V&'](#&]$'& "#&&](%&]M'&<=I0.6=?A7?@=>=O40 Y]K]<?II "& &]((&]%&& "& &]((&]%&& "& &]((&]%&& "#(&](M&]V&&<.T.?/+557?][email protected].?A7?@=>=O40 bT '']$& $&]$' %%]M# ""%]"#M

Jednostka Typ Hydro-Pro+ 22+T Hydro-Pro+ 30+T

86?.65) &MV#%($ &MV#%(%*7,?T61+@,1.?G#']<#' 4< ## &

[9\]- %'&&& "&#&&&*7,?T61+@,1.?G"']<#' 4< #&)% #M

[9\]- %&$&& V''&&*7,?,-O7A1P,.?G#']<#' 4< "%)$ #(

[9\]- $&&&& M#&&&*.4>=I.3/.?7SBQ57CD 4< )$% '*.4>=I.3/.?7SBQ57CD I^ V' " &W7SU6?J6PAH G $)" M) *.4>=I.3/=?J6PA G %)" V)';XW?J61=?G#']<#' $ $;XW?J61=?G"']<#' ')' ')'

_.>03./0+ `]W-]a1 M&] ]'& M&] ]'&b7/5673+6 23+4567/0,1/=b7/A+/>.576 9=5./7@=?

@=I0+//04?,0+JO.

c37CD?47IJ6+>76U@ " "9=J?47IJ6+>76. iJ06.3/= iJ06.3/=;1=//04?,-O7A1P,= :("&. :("&.<=>740?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- ('&& ('&&80>40?J61+JO=@?J7@0+561. I^]- M&& M&&c37CD?@+/5=3.576U@ " "*7,?@+BC,07@.?@+/5=3.576. W #"' #"'W6QA47CD?@+/5=3.576. :W* M#&]$M& M#&]$M&b0+6H/+4?@+/5=3.576. W07/7@= W07/7@=W7107I?-.O.>H A[dGe '% '%W7AOP,1+/0+?@7A= II '& '&87I0/.3/=?J61+JO=@?@7A= I^]- "( "V*.4>=I.3/=?>J.A+4?,0C/0+/0. 4W. "$ "%<=I0.6= Y]K]<?II $$&]$$&]V$& $$&]$$&]V$&<=I0.6=?A7?@=>=O40 Y]K]<?II %&&]%(&]"""& %&&]%(&]"""&<.T.?/+557?][email protected].?A7?@=>=O40 bT ""#]"## "# ]"

! "#$!%&'(#)*(# !"#$%&'(#)*

68 69

Nr art. Cena kat. Typ A B C D E F

&MV"VM ()MM E&& 9#M " V "" "?"]#g (%& V' "g&MV"VM( ')##&E&& 9(& " V "#% "?"]#g '"& "&M "g&MV"VM' $)#%VE&& 9%' " V "#% "?"]#g %'( "&M "g

)+BH8FFH;%5H8,J:%.H2L19%?H?:FHEB

a0!k7@?505./0HI?57?@=I0+//04?,0+JO.?7?@>J./0.O=,-?I7L30@7C,0.,-?56./>h+6H?,0+JO.)?9.?B+A/7>54.?B+>5?J61+1/.,17/.?A7?S.>+/U@?0?0//=,-?1.>57>[email protected]?TA10+?B+>5?J7561+S.?@=>740+T7?J61+JO=@H?0?/0>40,-?>J.A4U@?,0C/0+/0.)?9=5./?17>5.O?@=S6./=?1+?@1T3QAH?/.?>@7BP?@=>74P?7AJ76/7CD?/.?47671BQ?0?A3.5+T7?/.A.B+?>0Q?A7?S.>+/U@?0?>J.?1?S.6A10+B?.T6+>=@/P?@7APE?>O7/P?0?5.IE?TA10+?HL=@.?>0Q?>730?A7?,-3767@./0.)9=5./7@=?@=I0+//04?,0+JO.?B+>5?3+440?0?47IJ.457@=E?.?,1=//04?@=I0./=?,0+JO.?56./>J7657@./=?B+>5?J61+1?>=>5+I?>J.@./=,-?J61+J7/?0?J61+@7AU@)?9=5./7@+?@=I0+//040?,0+JO.?I7TP?S=D?1.0/>5.37@./+?6.1+I?1?S7B3+6.I0E?J7IJ.I0?,0+JO.E?J./+3.I0?>73.6/=I0?3HS?0//=I0?F6UAO.I0?,0+JO.)*.4>=I.3/+?,0C/0+/0+m?J0+6@75/+? &?S.6U@?]?@5U6/+?'?S.6U@)

Wymiary:

Nr art. Typ 45(#678!9!:;%<=>?

ZASILANIE (pierwotne)@84*8$%%%%%%%%%%%%%%% 45(#)$9A>"'B%%%%%%%%%%%%%%%%"9<

=-CD%ED@+F-=D@84*8$%%%%%%%%%%%%%%%%% 45(#)$9A>"'B%%%%%%%%%%%%%%%%%%"9<

&MV"VM 9#M #M #& ") ? && ")$&MV"VM( 9(& (& (& #)M? '& ")$&MV"VM' 9%' %' (' %)#? '& ")V

@#(&$G<*&H(%8(&?B'&5B(I

Nr art. Typ 45(#678!9!:;%<=>?

ZASILANIE (pierwotne)@84*8$%%%%%%%%%%%%%%% 45(#)$9A>"'B%%%%%%%%%%%%%%%%"9<

=-CD%ED@+F-=D@84*8$%%%%%%%%%%%%%%%%% 45(#)$9A>"'B%%%%%%%%%%%%%%%%%%"9<

&MV"VM& an?#M #M #' ")%? && ")$&MV"VM" an?(& (& $& #)M? && ")M&MV"VM# an?%' %' $& #)"? && &)V

Nr art. Cena kat. Typ A B C D E F

&MV"VM& ")%% E&& an?#M " V "#V "?"]#g (&% %# ](g&MV"VM" #)#" E&& an?(& " V "#V "?"]#g ('' M' "g&MV"VM# )&(VE&& an?%' " V "#V #g %&# M' "g

)+BH8FFH;%5H8,J:%.H2L19%

a0!k7@?57?>J6.@A17/=?0?J61+5+>57@./=?@=I0+//04?,0+JO.E?7?@=A.B/=,-?I7L30@7C,0.,-?56./>h+6H?,0+JO.)?o+>5?J61+1/.,17/=?A7?7T61+@./0.?@7A=?S.>+/7@+B?0?0//=,-?1.>57>[email protected]?TA10+?47/0+,1/.?B+>5?@=>74.?J61+JH>57@[email protected]?1?/0>40I?>J.A40+I?,0C/0+/0.)?<>1=>540+?I7A+3+?I7TP?S=D?1.0/>5.37@./+?6.1+I?1?S7B3+6.I0E?J7IJ.I0?,0+JO.E?J./+3.I0?>73.6/=I0?0?0//=I0?F6UAO.I0?,0+JO.)?9+?@=I0+//040?,0+JO.?>P?3+440+?0?47IJ.457@+)?\L=5=?I.5+60.O?!?4@.>77AJ76/.?>5.3?/0+6A1+@/.?Gcic "$?!?17>5.O.?@=S6./[email protected]?/.?,[email protected]/40?67S7,1+E?TA10+?0>5/[email protected]/+?6=1=47?47671B0)?<?47IJ3+,0+?5.4L+?6+TH37@./+?I7,7@./0.?1+?>5.30?/0+6A1+@/+B)?*.4>=I.3/+?,0C/0+/0+m?J0+6@75/+?$&?S.6U@?]?@5U6/+?"&?S.6U@)?

Wymiary:

@#(&$G<*&H(%8(&?B'&5B(I

! "#$!%&'(#)*(# =$"'(BB'<'%&'(#)*%

70 71

Typ 4!GJ(*8(4%1<= 4!GJ(*8(4%3<= 4!GJ(*8(4%.<=

86?.65) &"M&'V& &"M&'V" &"M&'$MXSBQ57CD?S.>+/H #'&&?Z '&&&?Z %'&&?Z*.4>=I.3/=?J61+JO=@ "&E&&&?3]- "'E&&&?3]- #&E&&&?3]-*.4>=I.3/+?,0C/0+/0+? #?S.6 #?S.6 #?S.6W7AOP,1+/0+ p$ !'&!(&! #!#'?II p$ !'&!(&! #!#'?II p$ !'&!(&! #!#'?II

Grzejniki elektryczne


&"M&'V& #)###E&& W67q-+.5+6?"4<&"M&'V" #) '$E&& W67q-+.5+6?#4<&"M&'$M #)'"'E&& W67q-+.5+6? 4<

31/60789:57%8M8;?0+57F+%/1%B:J+5I%<:N8FO9%F:7H8BF+5I%

GS=?J7A/0+CD?5+IJ+6.5H6Q?"I ?@7A=?@?,0PTH?"?T7A10/=?7?"N;?J7561+S.?74)?")&&&?4,.3)?9+/?@1U6?B+>5?5=347?@>4.F/040+IE?TA=L?5+IJ+6.5H6.?1.3+L=?5.4L+?7A?J7@0+61,-/0?0?0>5/0+BP,+B?0173.,B0)?<>1=>540+?I7A+3+?7h+67@./=,-?J61+1?/.>?J7AT61+@.,1=?17>5.O=?@=J7>.L7/+?@?5+6I7>5.5E?45U6=I?I7L/[email protected]?5+IJ+6.5H6Q?A7?(&N;)?23+I+/5=?T61+@,[email protected]?1?>7/AP?5+IJ+6.5H67@PE?.?5.4L+?@/Q561+?7SHA7@=?17>5.O=?@=47/./+?1?@=>740+B?B.47C,0?>5.30?/0+6A1+@/+B)?W67qa+.5+6?I7L/.?J7AOP,[email protected],?+3.>5=,1/+T7?@QL.?dr?#'E? #?0?(&IIe?3HS?J61+@7AU@?W`;dr?'&?0?$ IIe)? ? ? ? ? ?

(:M8?+%301P.8:?802:!?<SHA7@./=?+3+I+/5?T61+@,1=?1?5+6I7>5.5+I)!?b76JH>?1+?>5.30?/0+6A1+@/+B? "$Z)!?Y7OP,17/+?H/0@+6>.3/+?4>15.O540)!?W7AT61+@.?@7AQ?A7?(&N;)

@#(&$G<*&H*%8(&?B'&5B*I%

! "#$!%&'(#)*(#

72 73

Q1M:F1%08/E;5+=F8%RSK

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6

Nr art. Cena kat. Wymiary

&""&&$M "'EM# '&](&?II?s?'&?II?&""&&$V #"E% $ ]'&?II?s?$ ?II?

"0O=FH;%TUK

?s?IHh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&"$&#'' (EVM (&?II?s???(&?II?s???(&?II&"$&#'$ %E$ '&?II?s???'&?II?s???'&?II&"$&#'% VE'' $ ?II?s???$ ?II?s???$ ?II&"$&#'M #&E"% %'?II?s???%'?II?s???%'?II&"$&#'V E&& V&?II?s???V&?II?s???V&?II&"$&#$& (VEM% ""&?II?s?""&?II?s?""&?II

*79O0FH;

(?s?IHh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&""& %M "%EMM (&?II?s???(&?II?s???(&?II?s???(&?II&""& %V "VE(M '&?II?s???'&?II?s???'&?II?s???'&?II&""& M& 'E#" $ ?II?s???$ ?II?s???$ ?II?s???$ ?II&""& M" %ME(# %'?II?s???%'?II?s???%'?II?s???%'?II&""& M# $MEV& V&?II?s???V&?II?s???V&?II?s???V&?II&""& M ""ME&& ""&?II?s?""&?II?s?""&?II?s?""&?II

Q1M:F1%TUK

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6

K758*)8<'%&':B'(B'!9(% L,'V'!%W%)XY#


&"$&"&V E$$ ?(&?II?s?(&?II?&"$&""& 'E# ?'&?II?s?'&?II?&"$&""" ME&& ?$ ?II?s?$ ?II?&"$&""# "(E&% ?%'?II?s?%'?II?&"$&"" # E&& ?V&?II?s?V&?II?&"$&""( MEM& ""&?II?s?""&?II

Q1M:F1%08/E;5+=F8%TUK

b6U,0+,?A7?43+B+/0.]IHh.?s?IHh.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&""&&V% "#E#& '&](&?II?s?'&?II?&""&&VM "$EM $ ]'&?II?s?$ ?II

Q1M:F1%RSK

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&"$&"# EV# ?(&?II?s?(&?II?&"$&"#( (E%V ?'&?II?s?'&?II?&"$&"#' %E%' ?$ ?II?s?$ ?II?&""&"#$ "$E ( ?%'?II?s?%'?II?&""&"#% ##EVM ?V&?II?s?V&?II?&""&"#M '"E(M ""&?II?s?""&?II

74 75

(:@M8,;:%/1%;M8=8FH:

*Hh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&"$&'MV #EV" ?(&?II?s???(&?II?&"$&'V& EV# ?'&?II?s???'&?II?&"$&'V" 'E(& ?$ ?II?s???$ ?II?&"$&'V# "#E$( ?%'?II?s???%'?II?&"$&'V "'E%( ?V&?II?s???V&?II?&"$&'V( #$E % ""&?II?s?""&?II

Mufa GW

*Hh.?A7?43+B+/0.?s?K<

Nr art. Cena kat. Wymiary ,':B'(B'(%robocze

&""&M# "%EV" (&?II?s?"g? "$?S.6?&"$&M#( (E(" (&?II?s?"?"](g? "&?S.6?&""&M#' #"E&# '&?II?s?"?"](g? "$?S.6?&"$&M#$ $E(& '&?II?s?"?"]#g? "&?S.6?&""&M#% "E"M $ ?II?s?"?"]#g? "$?S.6?&"$&M#M ME'$ $ ?II?s?#g? "&?S.6?

Mufa

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.);0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&"$&$(V E& ?(&?II?s???(&?II?&"$&$'& E#' ?'&?II?s???'&?II?&"$&$'" 'E&M ?$ ?II?s???$ ?II?&"$&$'# ""E#' ?%'?II?s???%'?II?&"$&$' "'E"& ?V&?II?s???V&?II?&"$&$'( #$E'& ""&?II?s?""&?II

Z+,8M%

b6U,0+,?A7?43+B+/0.]IHh.?s?K_;0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"""#&M 'E ' ??'&](&?II?s? ](t?&""&('% $E"V ??'&](&?II?s?"t?&"$&('M E%' ??'&](&?II?s?"?"](t&"$&('V (E'( ??'&](&?II?s?"?"]#t&""&($& ""E&V ??$ ]'&?II?s?"t?&""&($" ME%& ??$ ]'&?II?s?"?"](t&"$&($# %E"$ ??$ ]'&?II?s?"?"]#t&"$&($ %E#% ??$ ]'&?II?s?#t?&""&($( "$EV ??%']$ ?II?s?"?"](t&""&($' "(E&M ??%']$ ?II?s?"?"]#t&"$&($$ "&E V ??%']$ ?II?s?#t&""&($% " EV$ ??%']$ ?II?s?#?"]#t&"""#&& #"E M ??V&]%'?II?s?#t&"""#&" #&E$" ??V&]%'?II?s?#?"]#t&"""#&# #"EV& ??V&]%'?II?s? t&"""#& #(EV' ""&]V&?II?s?#?"]#t&"""#&( #ME"$ ""&]V&?II?s? t&"""#&' VE&& ""&]V&?II?s?(t?&"""#&$ (&E # ?????""&?II?s? t&"""#&% (%E#' ?????""&?II?s?(t?

'8/E;5=:

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.;0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6


&"$&%(( #E"V ?'&?II?s?(&?II?&""&%(' VEVM ?$ ?II?s?#'?II?&"$&%($ (E"( ?$ ?II?s? #?II?&"$&%(% 'E&& ?$ ?II?s?(&?II?&"$&%(M E% ?$ ?II?s?'&?II?&""&%(V "$E'' ?%'?II?s? #?II?&""&%'& ME'V ?%'?II?s?(&?II?&"$&%'" 'EV# ?%'?II?s?'&?II?&"$&%'# 'E( ?%'?II?s?$ ?II?&""&%' "(E$% ?V&?II?s?'&?II?&"$&%'( VE$( ?V&?II?s?$ ?II?&"$&%'' VE%$ ?V&?II?s?%'?II?&""&%'% "$EV ?""&?II?s?'&?II&""&%'M "$E%V ?""&?II?s?$ ?II&""&%'V ##E(' ?""&?II?s?%'?II&"$&%$& "'E"( ?""&?II?s?V&?II

K758*)8<'%&':B'(B'!9(% L,'V'!%W%)XY#

76 77

[0E<EF8;%&(

*Hh.?A7?43+B+/0.?s?K_);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"$&&V( "'E"( ??(&?II?s?"?"](t&"$&&V' "VE ??'&?II?s?"?"]#t&"$& $( #'E&& ??'&?II?s?#t?&"$&&V$ #%E#" ??$ ?II?s?#t?&"&&""V "&"E&& ??%'?II?s?#?"]#t&"&&"## "" E&& ??V&?II?s? t??&"&&"# "M$E&& ""&?II?s?(t

[0E<EF8;%&(\%<H:J+%

*Hh.?A7?43+B+/0.?s?K_);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"M&"(V ME% '&?II?s?"?"]#g

[0E<EF8;%&(%7%-20HF6H8B%/1%,1B,+%

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6

Nr art. Cena kat.

Wymiary

&"&&( ' #ME#% ?(&?II?s?"?"](t&"&&( # ##E"& ?'&?II?s?"?"]#t&"&&( $ #E( ?'&?II?s?#t?&"&&( (E ?$ ?II?s?#t?&"&&( ( "$VE&& ?V&?II?s? t?

$E]:%/JE6:

iJ+,B.3/0+?A7?OP,1+/0.?@QL=?W773k+s)#?s?IHh.?A7?43+B+/0.)


&"M&"(% "ME&$ '&?II

[0E<EF8;%&)%3^*_N?:M%FH80/789F:

W`;!IHh.?A7?43+B+/0.?s?K<);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"&#"& M E"( (&?II?s?"?"](g?&"&#"&( " 'E&& '&?II?s?"?"]#g?&"&#"&' "$VE&& $ ?II?s?#g?

[0E<EF8;%&(%3^*_N?:M%FH80/789F:

W`;!IHh.?A7?43+B+/0.?s?K_);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"&#"" "& E&& (&?II?s?"?"](g?&"&#""( "(#E&& '&?II?s?"?"]#g?&"&#""' "MVE&& $ ?II?s?#g?

K758*)8<'%&':B'(B'!9(% L,'V'!%W%)XY#

78 79

Q1M8;?10\%7%0E0`%0176:J>aF`%TU%BB

_?6H6P?671T.OQF/P?V&?II)

Nr art. Cena kat.

&"&"M#& M"EM' b73+4576E?@+BC,0+?$ ?IIE?@=BC,0+?#?s?'&?II&"&"M#" M$E&" b73+4576E?@+BC,0+?'&?IIE?@=BC,0+?#?s?'&?II

"EM8=:%;1JFH80719:

W7AOP,1+/0+?43+B7/+);0C/0+/0+?67S7,1+m?"$?S.6

Nr art. Cena kat.

&""&V&" (E M ?(&?II?&""&V&# $E#' ?'&?II?&""&V& ME% ?$ ?II&""&V&( "&E' ?%'?II?&""&V&' "'EV# ?V&?II?&""&V&$ #'EV% ""&?II?

3078/JEG8FH8%/1%;1M8;?10:%TU%BB

_?6H6P?671T.OQF/P?V&?II)

Nr art. Cena kat.

&"&"M## M"E'& W61+AOHL+/0+?473+4576.?1?#?@=BC,0.I0?'&?II&"&"M# $ E$M W61+AOHL+/0+?473+4576.?1?"?@=BC,0+I?'&?II

(:@M8,;:%;1M8;?10:

Nr art. Cena kat.

&"&"M#( "'E#" _.C3+J4.?A7?473+4576.?V&?II


&"$&&%( "#EMM ?(&?II?s???(&?II?&"$&&%' "'E(M ?'&?II?s???'&?II?&"$&&%$ #"E(" ?$ ?II?s???$ ?II?&"$&&%% $$EVV ?%'?II?s???%'?II?&""&&%M "#"E&& ?V&?II?s???V&?II?&""&&%V ""%E&& ""&?II?s?""&?II

[0E<EF8;

*Hh.?A7?43+B+/0.?s?K_);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"$&&M( "$E'# (&?II?s?"?"](g?&"$&&M' ##E"M '&?II?s?"?"]#g?&"$&&M$ #$E" $ ?II?s???????#g&""&&M% V&E$' %'?II?s?#?"]#t&""&&MM ""VE&& V&?II?s??????? t??&""&&MV "%#E&& ""&?II?s???????(t

[0E<EF8;%&)

*Hh.?A7?43+B+/0.?s?K<);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6

Nr art. Cena kat. Wymiary Kolor

&"&"M " '$E " '&?II? i1.6=&"&"M # VME%# $ ?II? i1.6=&"&"M $ME&% '&?II? [0.O=&"&"M ( ""VE&& $ ?II? [0.O=

Q1M8;?10\%7%0E0`%0176:J>aF`%SU%BB

_?6H6P?671T.OQF/P?'&?IIE?IHhP?A7?43+B+/0.?s? ?s?K<)

K758*)8<'%&':B'(B'!9(% L,'V'!%W%)XY#

80 81

[0E<+%78%N?:MH%15+F;19:F8=%/1%;1JFH807+%3^*

Nr art. Cena kat.

&&M&'($ 'E# *"$?s???M&?II&&M&'(% $E&$ *"$?s?"&&?II&&M&'(M ME%V *"$?s?"#&?II&&M&'V" "&E"& *"$?s?"(&?II&&M&'(V " EV& *"$?s?"M&?II

Z:;0>?;H%78%N?:MH%15+F;19:F8=%/1%;1JFH807+%3^*


&&M&'#( &EV' *"$

Q1JFH807%MEaF+%3^*

Y7?HL=,0.?1?5H3+B.I0?I+56=,1/=I0?3HS?,.37@=I0)

Nr art. Cena kat. Roz-miar

&""&V#" "$E"V ?(&?II?&""&V## " E&% ?'&?II?&""&V# "(E( ?$ ?II&""&V#( "$E(( ?%'?II?&""&V#' ##E # ?V&?II?&""&V#$ ME% ""&?II?

Q1JFH807%7:@M8,H:=`5+


&"""&## "EM% ?(&?II?&"""&# ME(" ?'&?II?&"""&#( $ E#( ?$ ?II&"""&#' ((E(# ?%'?II?&"""&#$ ''EM# ?V&?II?&"""&#% V"E$" ""&?II?

VN7578MFH8FH8%,J:N;H8%/1%?EM8H%;1JFH80719+5I


&""&V M E#( ?(&?II?&""&V V E%M ?'&?II?&""&V(& (E(# ?$ ?II&""&V(" %E&V ?%'?II?&""&V(# %E&M ?V&?II?&""&V( ME'' ""&?II?

K758*)8<'%&':B'(B'!9(% L,'V'!%W%)XY#

82 83

(:9O0%5+MHF/0+57F+%b2/01GF+

Nr art. Cena kat. D

&"""$(M "&%E&& '&?II

(:9O0%;EM19+%7%3^*%30:I80%380:cE:\%de%2%ebU%^\% %f

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.?!?#?s?JUOC6HSH/+4)?23+456=,1/=?>0O7@/04?1+?>5+67@./0+I?6Q,1/=I)XS6U5?@?M'?>+4H/AE?# &? )̀\>1,1+3/0+/0+;0C/0+/0+?67S7,1+

Nr art. Cena kat. Rozmiar DN

&"""($M 'V((E&& (&?II? #&"""($V $&"(E&& '&?II? (&&"""(%& ,)/)1 $ ?II? '&

Zawory PVC

(:9O0%;EM19+%7%3^*%7%,1/9O=F+B%,OJ@0E<EF;H8B\%$86:% :]8%fUU

bH3.?J717>5.B+?1.S+1J0+,17/.?J7A,1.>?A+I7/5.LH?JUOC6HSH/4U@)#?s?IHh.?A7?43+B+/0.)\>1,1+3/0+/0+?m?a=56+3?s?2WY*<>1=>540+?@=I0.6=?@?II)

Nr art. Cena kat. D DN ,':B'(B'(%4!M!&5(

&""#"&( (#E' (& # "$?S.6&""#"&' (&E'" '& (& "$?S.6&""#"&$ $'E ( $ '& "$?S.6&""#"&% #%(E&& %' $' "&?S.6&""#"&M V E&& V& M& "&?S.6

(:9O0%;EM19+%b2/01GF+%7%3^*

?s?IHh.?A7?43+B+/0.?!? ?s?JUOC6HSH/+4)9=J?9?dA7>5QJ/=?5.4L+?Ze);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6

Nr art. Cena kat. D DN

&"""'## #V$E&& (&?II? #&"""'# ($E&& '&?II? (&&"""'#( %'E&& $ ?II? '&

(:9O0%7901?F+%7%3^*

#?s?IHh.?A7?43+B+/0.)\>1,1+3/0+/0+m?2WY*

Nr art. Cena kat. D DN

&"""'( 'ME(& ??(&?II? #&"""'(( %VE $ ??'&?II? (&&"""'(' ""#E&& ??$ ?II? '&&"""'%# # %E&& ??'&?II? (&&"""'% "&E&& ??$ ?II? '&&"""'%( ($E&& ??'&?II? (&

'V'!%W%)XY#

84 85

(:9O0%;EM19+%b2/01GF+%7%3^*%30:I80%380:cE:\%ebU%^\%?+,%"

iJ+,=q4.,B+?5+,-/0,1/+?5.40+?B.4?/6?&"""'#'?!?&"""'#%)


&"""#M" #)#%(E&& (&?II #&"""#M# #)#%VE&& '&?II (&&"""#M $)V''E&& $ ?II '&

(:NE9:%7%3^*%$86:%gUUU

\>1,1+3/0+/0+?2WY*);0C/0+/0+?67S7,1+m?"&?S.6


&"""("( M(E&$ $ ]%'?II $'&"""("' '#"E#% V&?II M&&"""("$ ''"E%# ""&?II "&&

(:9O0%;EM19+%b2/01GF+%7%3^*%30:I80%380:cE:\%eR%^\%?+,%h

23+456=,1/=?>0O7@/04?1+?>5+67@./0+I?6Q,1/=IE?#(? )̀ ?s?IHh.?A7?43+B+/0.?dI+56=,1/.e?!?#?s?JUOC6HSH/+4)R7L=>47?4H30m?W9n2?d9+k7/eW0+6C,0+l?H>1,1+3/0.BP,=?746PTO=m?2WY*;0C/0+/0+?67S7,1+m? ?S.6=


&"""'#' #)"' E&& (&?II? #&"""'#$ ) ""E&& '&?II? (&&"""'#% %)(#'E&& $ ?II? '&


&"""#%' ,)/)1) (&?II #&"""#%$ #) V#E&& '&?II (&&"""#%% #)V$'E&& $ ?II '&


&"""#%M #E &%E&& (&?II #&"""#%V #E "#E&& '&?II (&&"""#M& $EV''E&& $ ?II '&

(:9O0%;EM19+%b2/01GF+%7%3^*%30:I80%380:cE:\%eR%^\%?+,%"%

iJ+,=q4.,B+?5+,-/0,1/+?5.40+?B.4?/6?&"""'#'?!?&"""'#%)

(:9O0%;EM19+%b2/01GF+%7%3^*%30:I80%380:cE:\%ebU%^\%?+,%h

iJ+,=q4.,B+?5+,-/0,1/+?5.40+?B.4?/6?&"""'#'?!?&"""'#%)

Zawory PVC 'V'!%W%)XY#


86 87

)`G%1NJ1F19+

b7376? m?/.?1+@/P561?,1+6@7/=E?@+@/P561?,1.6/=YOHT7CD?m?'&?I876I.? m?28?'&&M$!#!(?

380]1019:F:%0E0:%/08FE=`5:%7%PM?08B%N,EN?19+B%Q1;1N

W+6h767@./.?4.6S7@./.?6H6.?1?W`;[email protected]>5@P?7AJ76/+T7?q356H?b747>)b7376? m? W`;?mLUO5.? ? W2?m,1.6/.n0356?>JH>57@=? m? %'&?T6]I?b747>YOHT7CDm? m? '&?I?


& V&#%' E(' (&?II?& V&#%$ (E"$ '&?II?& V&#%% 'E'M $ ?II?& V&#%M %E%# %'?II& V&#%V "&E ( V&?II& V&#M& "#E'V ""&?II

Nr art. PVC

Cena kat. Nr art. PE

Rozmiar

& M&&# %E(M $'?II& M&&#' ""E$( & M&"V M&?II& M&&#% "'EV# & M&"V' "&&?II

$8?0+57F:%0E0:%5H@FH8FH19:%7%3^*\%giS%<:0:

_?IHhP?A7?43+B+/0.)b7376m?,0+I/7>1.6=

$8?0+57F:%0E0:%5H@FH8FH19:%7%3^*\%dU%<:0O9

_?IHhP?A7?43+B+/0.)b7376m?,0+I/7>1.6=

Nr art. Cena kat. Rozmiar C)6N!:;%5%"6OP Na palecie

& &(&&& $E&& (&?II? '?I? "'V'?I& &'&&& %E#' '&?II? '?I? "&%'?I& &$ && VE#% $ ?II? '?I? ??$%'?I& &%'&& "#E"# %'?II '?I? ??'&&?I& &V&&& "$E"$ V&?II '?I? ?? "'?I& &V&&" #%E # ""&?II '?I? ??#"'?I


& &V&(& 'E"" (&?II? '?I? "'V'?I& &V&'& VEVM '&?II? '?I? "&%'?I& &V&$ "&E(' $ ?II? '?I? ??$%'?I& &V&%' "(EV% %'?II '?I? ??'&&?I& &V&V& ##E## V&?II '?I? ?? "'?I& &V&V" "E(M ""&?II '?I? ??#"'?I

$8?0+57F:%0E0:%5H@FH8FH19:%7%3^*\%df%<:0O9

_?IHhP?A7?43+B+/0.)b7376m?,0+I/7>1.6=


& #V"(" ""E# (&?II? '?I? "'V'?I& &V##V "#E"# '&?II? '?I? "&%'?I& &V# & "'EV# $ ?II? '?I? ??$%'?I& &V# " ##E(' %'?II '?I? ??'&&?I& &V# # E'& V&?II '?I? ?? "'?I& &V# (ME&& ""&?II '?I? ??#"'?I

Rury PVC'V'!%W%)XY#

88 89

[0E<EF8;%,078=@5H19+%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?K_?1?7!60/T0+I?H>1,1+3/0.BP,=I)?

Nr art. Cena kat. Rozmiar -#*<!9*B'(

&"&&($ %E & '&?II?s?"?"]#g #'?>15)&"&&($V ('E& '&?II?s?#g #(?>15)&"&&(% '(EMV $ ?II?s?#g $?>15)

[0E<EF8;%,078=@5H19+%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?K<)


&"&&($( (&E V '&?II?s?"?"]#g #'?>15)&"&&(%( 'VE'# $ ?II?s?#g #(?>15)

Q1M:F1%,078=@5H198%TUK%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?IHh.?43+B7/.)


&"&&($' EM$ '&?s?'&?II? #'?>15)&"&&(%' 'ME'% $ ?s?$ ?II? #(?>15)

K758*)8<'%QA(RSQ'8

[0E<EF8;%,078=@5H19+%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?46U,0+,?43+B7/=)


&"&&($& "EM( '&?s?'&?II? &?>15)&"&&(%& '&EV% $ ?s?$ ?II? #'?>15)

[0E<EF8;%,078=@5H19+%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?IHh.?43+B7/.)


&"&&($" E& '&?s?'&?II? #(?>15)&"&&(%" '#E%' $ ?s?$ ?II? #(?>15)

31/9O=F+%@0E<EF8;%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?1OP,1+?>46Q,./+)


&"&&($# $#E" '&?s?'&?II? "$?>15)&"&&(%# "&VE&& $ ?s?$ ?II? "M?>15)

'V'!%W%)XY#

90 91

QME57%/1%7J`57+%jM8k2jH?


&"&&(V& "&E(' '&?II? "&?>15)&"&&(V" "#E#( $ ?II? "&?>15)

Q1M:F1%,078=@5H198%TUK%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?K_)

Q1M:F1%TUK%

_OP,1+?>46Q,./+?s?1OP,1+?>46Q,./+)

"0O=FH;%TUK%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?1OP,1+?>46Q,./+)


&"&&(#V (&EM% '&?II?s?"?"]#g? #'?>15)


&"&&($$ '$E$% '&?s?'&?II? "&?>15)&"&&(%$ VVE(( $ ?s?$ ?II? "'?>15)

"0O=FH;%,078=@5H19+%TUK%jM8k2jH?

_OP,1+?>46Q,./+?s?IHh.?43+B7/.)


&"&&($% ME$" '&?s?'&?s?'&?II? "M?>15)&"&&(%% $ E$M $ ?s?$ ?s?$ ?II? "$?>15)&"&&(MM ( EM( '&?II?s?"?"]#g?s?"?"]#g? "M?>15)


&"&&($M V E'& '&?s?'&?s?'&?II? ??M?>15)&"&&(%M "(#E&& $ ?s?$ ?s?$ ?II? "&?>15)

K758*)8<'%QA(RSQ'8'V'!%W%)XY#

92 93

#M:N?+57F:%?EM8=:%08/E;5+=F:%&(%Dl


&"&&("( "VE$& M?II?5H3+B.?@QL.?s?"?"]#g?K_&"&&(" #&E&M '&?II?K<?? s?"?"]#g?K_

"EM8=:%,07870157+N?:


&"(V$M( "E'( ?"?"]#g?s? M?II

"EM8=:%9>G:%Dl

#?s?5H3+B.)XJ.47@./0+m?"&&?>15)


&"(V$M# (E"$ #?II?s? #?II&"(V$M (E(& M?II?s? M?II

"EM8=:%08/E;5+=F:%9>G:%Dl

#?s?5H3+B.?6+AH4,=B/.)XJ.47@./0+m?"&&?>15)


&"&&(M" #E"( M?s? #?II

)H8M19+BH:019:%?EM8=:%08/E;5+=F:%9>G:%Dl

K<?s?5H3+B.?6+AH4,=B/.)XJ.47@./0+m?"&&?>15)


&"&&(%V E '&?s? #] M?II&"(V$M" #EV% '&?s?????? M?II

"EM8=:%08/E;5+=F:%9>G:%&(%Dl

K_?s?5H3+B.)XJ.47@./0+m?"&&?>15)


&"(V$M& #EM' "?"]#g?s?????? M?II&"&&(M& (E$ "?"]#g?s? #] M?II

K!T&U9<'%9VW$'V'!%W%)XY#

94 95

QM8=%)mj2US%)#"\%m'!%3^*%10:7%Dl

i1=S47>,-/P,=?43+B?671JH>1,1.3/=?A7?OP,1+/0.?+3.>5=,1/=,-?J61+@7AU@?W`;?0?G[iE?@QL=?OP,1P,=,-?76.1?4>15.O5+4?@[email protected]/4.,-?,0C/0+/0.?0?A6+/.LHE?7?C6+A/0,=?A7?"$&?II)?*.4>=I.3/+?,0C/0+/0+?"$?S.6U@?A3.?W`;?dW8"$e?0?'?S.6U@?A3.?G[i?dW8'e)!?[.6A17?>1=S47>,-/P,=)!?Y7?W`;?0?G[i)!?Y7>47/.3+?@=J+O/0./0+?>1,1+30/)!?Y7?+3.>5=,1/=,-?J61+@7AU@?d@QL=e)!?Y7?0/>5.3.,B0?S.>+/7@=,-)!?_?JQA13+I)!?_T7A/=?1?+H67J+B>40I?>5./A.6A+I?28?"(M"()

Nr art. Cena kat. !H("B!:;

&"(V&'# $E&& #'&?I3&"(V&' %&EM& '&&?I3

Nr art. Cena kat. X*9*48!:;

&"($&#& #VEV( 9HS4.?"#'?T&"($&#" ME&# WH>14.?#'&?T?j?JQA1+3&"($&#' %#E"" WH>14.?'&&?T?j?JQA1+3&"($&# "&(E&& WH>14.?"&&&?T?j?JQA1+3?&"($&#( ($"E&& WH>14.?()'?4T

":F6H?%DMM%308NNE08

\/0@+6>.3/=?43+B?A7?>15=@/=,-?>=>5+IU@?W`;?A7?"$);+65=q4.5?bc<G]G9G)?_T7A/=?1?/76IP?Yc8?"$V%&)

[01/8;%/1%57+N7578FH:%3^*%$&'

Nr art. Cena kat. !H("B!:;

&"($&&' #E## #'&?I3&"($&&$ $'E ' "?3

Z-)-[nQM8=% DlD%jM8k<1F/%.

i.S.?n3+sS7/A?ai?57?>J+,B.3/=?H/0@+6>.3/=?43+B?A7?W`;E?A7?@=47/=@./0.?>730A/=,[email protected]=,-?J7OP,1+l?@?47/>56H4,B0?S.>+/HE?B.,H110?,1=?>J.)

i.S.?n3+sS7/A?ai?B+>5?J61+1/.,17/=?A7m!?23.>5=,1/=,-?@QL=?1?W`;?@1I7,/07/=,-?>J06.3PE?W773k+s?0?iJ.k+s)!?:H6?0?4>15.O5+4?,0C/0+/07@=,-?1?W`;)!?:H6?C,0+47@=,-?1?W`;)!?_.@76U@?1?W`;)

\L=5=?6.1+I?1+?C67A40+I?,1=>1,1P,=I?i.S.?W`;?u?G[iE?i.S.?n3+sS7/[email protected]./5HB+?/0+1.@7A/+?OP,1+/0+?A7?,0C/0+/0.?67S7,1+T7?$?S.6)?? ? ?

<=>5.6,1.?/.m!?74)?"'&?.J304.,B0?7?p?'&?II)!?74)?V&?.J304.,B0?7?p?$ ?II)

Nr art. Cena kat. !H("B!:; -#*<!9*B'(

&"("&'' V$E%& $'&?I3)? "#?>15)

[01/8;%57+N757`5+% DlD%3^*%Dl


&"("&'$ $'EM# $'&?I3)? "#?>15)?

QM8=% DlD\%"+,% b

KQ>5=?43+B?A7?I7,7@./0.?4>15.O5+4)?_@=43+?$ ?II?3HS?#g?0?J7@=L+B)


&"( &"& (ME ' WH>14.?"](?3?1?JQA13+I #(?>15)&"( &"" V$E ' WH>14.?"?3?1?JQA13+I? "#?>15)

KA(H(Y%675&5(AB'*&5(%'%6&?9$8$%"!B8*W!9(%Z!%464'V'!%W%)XY#

96 97

3078/JEG;H%/1%E5I9+?O9%$86:%

<=>747CDm?#&?II

Nr art. Cena kat. Roz-miar

&"&&'# &EV' #?II&"&&'#( "E " (&?II&"&&'#' #E$$ '&?II&"&&'#$ #E"( $ ?II

V5I9+?+%/1%0E0%31,,


&"#&&(( (EM% ??(&?II&"#&&(' 'E ' ??'&?II&"#&&($ 'E'M ??$ ?II&"#&&(% "$E'" %'?II&"#&&(M #&E&M V&?II

":@B:%EN7578MFH:=`5:%3"j#

Nr art. Cena kat. [46M!:;%R%75(4!<!:; C)6N!:;% -#*<!9*B'( Karton

&&%&&"" "E( &)"?II?s?"#?II? "&?I "&?>15) "&&&?>15)&&%&&"# #E(V &)"?II?s?"#?II "#?I "&?>15) "&&&?>15)

ZH5%EN7578MFH:=`5:%":F6H?%VFHM15;

9./T05?\/037,4E?M&!I+567@.?H>1,1+3/0.BP,.?/0,?5+k7/[email protected]?O.5@.?@?HL=,0HE?@?1+>5.@0+?1?7S,0/.40+I)_T7A/.?1?/76IPm?28?%'"!#)

Nr art. Cena kat. -#*<!9*B'(

&&%&&(' '#E V 9./T05?\/037,4?M&E?AOHT7CD?67340?M&?I? #(?>15)

V5I9+?+%/1%0E0%$86:%


&""&V'( E'$ ??(&?II&""&V'' (E ( ??'&?II&""&V'$ 'E(V ??$ ?II&""&V'% MEV' %'?II&""&V'M ME(" V&?II&""&V'V "&E&V ""&?II

KA(H(Y%675&5(AB'*&5(%'%6&?9$8$%"!B8*W!9(%Z!%464'V'!%W%)XY#

98 99

(J`57;H%3^*%/1%9>G:%<:N8F19861%,1/5H@FH8FH19861%


&'#&&&' ME%V #?II&'#&&&$ ""E$( M?II&'#&&&M "'EV# '&?II

h8;;H%9`G%,1/5H@FH8FH19+%$86:%311M%hm3#


&"M"&V# #M$E&& d"?"](ge? #?IIE?S0.O=E?'&?I?@?JHA+O4H *Hh.?,7?")"?I&"M"&%V ("'E&& d"?"]#ge? M?IIE?S0.O=E? $?I?@?JHA+O4H *Hh.?,7?")'?I

)`G%,1/5H@FH8FH19+%7%%3^*%$86:%311M

YOHT7CD?67340m?"&&?I)

Nr art. Cena kat. Rozmiar Kolor

&'#&&&V %EV$ #?II?!?IHh.?,7?")"?I 80+S0+>40&'#&&&( %EV$ M?II?!?IHh.?,7?")'?I 80+S0+>40&'"V& " %EM( #?II?!?*Hh.?,7?")"?I [0.O=&'"V& # %EV$ M?II?!?IHh.?,7?")'?I [0.O=

=VW(%M*7(B!9(%'% !!AOA(R%%%%'V'!%W%)XY#

)`G%,1/5H@FH8FH19+%$86:%311M%7%7:B1519:F+BH%7J`57;:BH

)`G%,1/5H@FH8FH19+%$86:%311M%#i^iD%oFH8<H8N;Hp

Nr art. Cena kat. Rozmiar C)6N!:;%4!A<'

&'"V"&( V$E# M?II? ??V?I&'"V"&# ""'E&& M?II? ""?I&'"V"&" "(%E&& M?II? " ?I&'"V"&& "#VE&& M?II? "'?I

Nr art. Cena kat. Rozmiar C)6N!:;%4!A<'

&"M"&M& %VE $ d"?"]#te? M?II? ??$?I&"M"&M" " %E&& d"?"]#te? M?II? ??V?I&"M"&M# "V#E&& d"?"]#te? M?II? "#?I

(9H=:57%7%9>G8B%,1/5H@FH8FH19+B%3#%78%7J`57;:BH%

b7IJ3+5?1.@0+6.?V?I?/0+S0+>40+T7?@QL.?J7A,0C/0+/07@+T7?W2)YOHT7CDm? V?I:71I0.6m? M?II

Nr art. Cena kat.

&'"V"&$ #"%E&&

(9H=:57%/1%9>G:%,1/5H@FH8FH19861%

*0+C,0?V?I?@QL.? M?II)

Nr art. Cena kat.

&'"V"&% " VE&&

)`G%,1/5H@FH8FH19+%3^*

<PL?4.6S7@./=?A7?,1=>1,1+/0.?S.>+/U@)b7376? m?/0+S0+>409+IJ+6.5H6.?m?!"&N;?A7?j?('N;)YOHT7CD?67340?m? &?I


&'#&&&& "$E V "?"](g?d #?IIe&'#&&&" #&EV" "?"]#g?d M?IIe&'#&&&# ,)/)1) #g???????d'&?IIe

100 101

*(! (*(#ZW#,5$75&5(B'(%4V&5B(

H:?;:%0>57F:%M8;;:%$86:%311M

Nr art. Cena kat.

&"M"&&& ME#&

H:?;:%0>57F:%5H>G;:%$86:%311M

Nr art. Cena kat.

&"M"&&# # E&&

H:?;:%0>57F:%/8FF:%$86:%311M

Nr art. Cena kat.

&"M"&&" &E&&

7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%?0O=;`?F:%$86:%311M

XS,0PL7/[email protected]+I?L+30@/=I)

Nr art. Cena kat.

&"M"&& &E"M

)`G%$86:%311ML8k

KO.A4.?J7@0+61,-/0.?@+@/Q561/.?0?1+@/Q561/.)?v6+A/0,.?1+@/Q561/.?O.5@7?OP,1=?>0Q?1?4>15.O54PW`;?1.?J7I7,P?43+BH?i.S.?n3+sS7/A?ai)*7L30@7CD?@=4761=>5./0.?1OP,1=?>46Q,./=,-)<=I0.6=?0?,+,-=?1T7A/+?1?/76IP?28?ciX? VV()9+IJ+6.5H6.?67S7,1.m?7A?!"&N?A7?j?''N;)

Nr art. Cena kat. Wymiary Maksymalne&':B'(B'(%#45$%3.\,

Kolor C)6N!:;%4!A<'

&'"V&&% "$E&& '&?s?( ?II '?S.6 i1.6= "#?I&'"V&"% "$E&& '&?s?( ?II '?S.6 i1.6= #'?I&'"V&#" "$E&& '&?s?( ?II '?S.6 i1.6= '&?I&'"V&"V # E&& $ ?s?''?II '?S.6 i1.6= #'?I&'"V&#& (&E&& %'?s?$$?II (?S.6 i1.6= #'?I&'"V&## '(E&& V&?s?M&?II (?S.6 i1.6= #'?I

Nr art. Wymiary Maksymalne&':B'(B'(%#45$%3.\,

Kolor C)6N!:;%4!A<'

&'"V&&& #&?s?"$?II %?S.6 [0.O= #'?I&'"V&&" #'?s?#&?II %?S.6 [0.O= #'?I&'"V&&# #?s?#$?II %?S.6 [0.O= #'?I&'"V&&' (&?s? (?II '?S.6 [0.O= #'?I&'"V&&M '&?s?( ?II '?S.6 [0.O= #'?I&'"V&"& $ ?s?''?II '?S.6 [0.O= #'?I

)`G%l:00H80L8k%*m q%

XAJ7@0+A/0?A7?>=>5+IU@[email protected]./0.?@7A=?A7?S.>+/U@?0?@./0+/?1?-=A67I.>.L+IE?I7L+?1.>5PJ0D?1@=4OP?6H6Q)?W.5+/57@./=?@PL?[.660+6k+s?;[email protected]./5HB+?J+O/P?7,-67/Q?J61+A?H53+/0./0+I?0?/+T.5=@/=I?A10.O./0+I?,-3767@./+B?@7A=)?iP?57?@QL+?S.>+/7@+?7?/.B@=L>1=,[email protected],0@7C,0.,-?,-+I0,1/=,-E?I+,-./0,1/=,-?0?5+6I0,1/=,-)?[.660+6k+s?;Yiw?57?47IS0/.,B.?A@U,-?J.5+/57@./=,-?5+,-/737T00?a0!n055w?@?B+A/=I?@QLHm?7AJ76/+?/.?1T/0.5./0+?>15=@/+?>J06.3/+?@1I7,/0+/0+?@+@/P561?@QL.?1?J.5+/5+I?iJ06.3?W675+,507/?[[email protected]./5HB+?@=L>1=?>57J0+l?7AJ76/7C,0E?.?>J+,B.3/=?q3I?;-3760/+?Y+h+/,+?i=>5+Iw

@=47/./=?1?/.B/7@7,1+C/0+B>1+T7?W`;?,-67/0?@PL?J61+A?/0>1,1P,=I?A10.O./0+I?,-3767@./+B?@7A=)

(:M8?+

!?XAJ76/7CD?/.?,-3767@./P?@7AQ?J0QD?6.1=?@=L>1.?/0L?@?1@=4O=I?@QLH)? ? ?!?<=BP547@.?>0O.?I+,-./0,1/.?0?5+6I0,1/.?@?J76U@/./0H?A7?1@=4O+T7?@QL.)!?W.6.I+56=?5+,-/0,1/+?J717>5.BP?/0+1I0+/07/+?J7A,1.>?HL=547@./0.)? ? ? ?

"&[email protected]./,B0)?W67AH45?J7>0.A.?,+65=q4.5?9x )̀_T7A/=?1?6+TH3.,B.I0?\8c?76.1?ciX? VV()

9+IJ+6.5H6.?67S7,1.?7A?!'N;?A7?j?$&N;)? ? ? ? ? ?b.30S67@./.?C6+A/0,.?A7J.>7@./.?A7?1@=4O=,-?43+B7/=,-?4>15.O5+4?0?1.@76U@)

Nr art. Cena kat. Wymiary Kolor C)6N!:;

&'"V"#& #ME#% '&?s?(#?II [0.O=]/0+S0+>40 #'?I&'"V"#" #ME#% '&?s?(#?II [0.O=]/0+S0+>40 '&?I&'"V"## 'E#M $ ?s?''?II [0.O=]/0+S0+>40 #'?I

=VW(%M*7(B!9(%'% !!AOA(R%%%%'V'!%W%)XY#

102 103

#M:N?+57F:%N7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%$86:%311M%

Nr art. Cena kat.

&"M"&"& '&E&&

#M:N?+57F:%N7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%$86:%311M%

_?A7A.547@P?>1,1754P)

Nr art. Cena kat.

&"M"& M '#E&&

7571?;:%<:N8F19:%$86:%311M\%5H>G;:%

Nr art. Cena kat.

&"M"" $ "$#E&&

V5I9+?%N7571?;H

W.>HB+?A7?.65=4HOU@?/6?&"M"&# E?&"M"&&$E?&"M"&#"E?&"M"& M)

Nr art. Cena kat. Kolor

&"M"&(' E'$ 80+S0+>40&"M"&($ E'$ [0.O=

*(! (*(#ZW#

7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%$86:%311M%m8MEk8\%,07870157+N?:

XS,0PL7/[email protected]+I?L+30@/=I)?

Nr art. Cena kat.

&"M"&&( '"E$&

7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%1;0`6J:%$86:%311M

Nr art. Cena kat.

&"M&&#" "ME'

7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%$86:%311M%m8MEk8\%7%9+,01PM19:F+BH%9;J:/;:BH

H%1/<1=FH;H8B

XS,0PL7/[email protected]+I?L+30@/=I)

Nr art. Cena kat.

&"M"&&$ &E&&

7571?;:%,1/5H@FH8FH19:%$86:%311M%m8MEk8\%7%9+,01PM19:F+BH%9;J:/;:BH\%

1/<1=FH;H8B%H%N7571?;:BH

Nr art. Cena kat.

&"M"&# "E&&

,5$75&5(B'(%4V&5B(

104 105

Nr art. Cena kat.

&"M"&V& "VVE&&

$:J+%1/;E07:57%<:N8F19+%$86:%311M%/1%<:N8FO9%F:7H8BF+5I%

Nr art. Cena kat.

&"M"&( E M

31/91/F+%1/;E07:57%$86:%311M


&"M"&&% "$E&& ('?,I

7571?;:%/1%@5H:F%$86:%311M


&"M"&#$ #'E&& ('?,I

7571?;:%/1%@5H:F%$86:%311M%97B15FH1F:%:MEBHFHEB%

Nr art. Cena kat. C)6N!:;

&"M"&M ("E&& #?s?"#&?,I&"M"&"' '"E&& #?s?"M&?,I&"M"&&M $(E&& #?s?#(&?,I&"M"&$$ V&E&& #?s? &&?,I?&"M"&"( "&'E&& #?s?(&&?,I

"8M8N;1,19:%?+57;:%:MEBHFH19:%$86:%311M

W.>HB+?A7?@>1=>540,-?>1,175+4?0?>0.5+4?/.?J7J61+A/0,-?>567/.,-?4.5.37TH)

Nr art. Cena kat.

&"M"&M( $ME(

"+57;:%b28M8B8F?19:%$86:%311M%m8MEk8

"#'?A7? %'?,I)

Nr art. Cena kat.

&"M"&$% #"E$#

;HBB80%0>57F+%M8;;H%$86:%311M%7%;0O?;`%?+57;`%?8M8N;1,19`%

*0/)?&)''?A7?I.4>)?")"'?I)

(8N?:9%/1%;1FN809:5=H%$86:%311M

Nr art. Cena kat.

&"M""" M(E'V (!,1QC,07@=?1+>5.@E?1.@0+6.BP,=?7S6757@P?56UB4P5/P?>1,1754QE?>1,1754Q?A7?C,0./E?>40II+6?6Q,1/=?76.1?5+6I7I+56

&"M"""( %ME%$ '!,1QC,07@=?1+>5.@E?1.@0+6.BP,=?>1,1754Q?A+3Hs+E?"Mt?>1,1754Q?A7?C,0./E?>40II+6?6Q,1/=E?5+6I7I+56?76.1?#!"?J.>40?5+>57@+

*(! (*(#ZW# ,5$75&5(B'(%4V&5B(

106 107

*(! (*(#ZW#Automatyczne czyszczenie basenu

DE?1B:?%57+N757`5+%$86:%311M%m8MEk8

R.5@.?0/>5.3.,B.E?S+1?/.61QA10)?;1=C,0?J7AO7TQ?S.>+/H?0?1.>=>.?S6HA?A7?>=>5+IH?q356.,=B/+T7)?b3.J.?O.5@.?@?,1=>1,1+/0H)?\/04.3/[email protected]=?0?S+1J67S3+I7@=)

Nr art. Cena kat.

&"M"&V" ( &E&& GH57I.5?,1=>1,1P,=?*+T.?W773?A+3Hs+?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?"#?s?&)M?I

DE?1B:?%57+N757`5+%$86:%311M

R.5@.?0/>5.3.,B.E?S+1?/.61QA10)?;1=C,0?J7AO7TQ?S.>+/H?0?1.>=>.?S6HA?A7?>=>5+IH?q356.,=B/+T7)?b3.J.?O.5@.?@?,1=>1,1+/0H)?\/04.3/[email protected]=?0?S+1J67S3+I7@=)?

*0/0I.3/=?J61+JO=@?J7IJ=?(?I^]-)

Nr art. Cena kat.

&"M"&(# (&&E&& GH57I.5?,1=>1,1P,=?*+T.?W773?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?M?I?0?.4,+>760.I0?

DE?1B:?%57+N757`5+%38F?:H0%Q088,+%Q0EHN80

R.5@.?0/>5.3.,B.E?S+1?/.61QA10)?<SHA7@./=?7AS7B/04?76.1?A+k+4576?1.J+@/0.BP?>@7S7A/=?A7>5QJ?/.?747O7?>,-7A4U@?0?A6.S0/+4)9=347?B+A/.?,1QCD?6H,-7I.)?W746=@.?O.5@.?@?,1=>1,1+/0H)?\/04.3/[email protected]=?0?S+1J67S3+I7@=?>=>5+I?/.JQA7@=)?_.@0+6.?J.5+/57@./=?J61+JO=@7I0+61?0?1.@U6?6+TH3HBP,=);1=>1,1+/0+?7A?%?I^]-)

Nr art. Cena kat.

&"M""(% ") (ME&& GH57I.5?,1=>1,1P,=?b6++J=?b6H0>+6?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?"&?I?0?.4,+>760.I0?

DE?1B:?%57+N757`5+%38F?:H0%Q088,+%Q0:EM+% :F/NI:0;

#?>J7>7S=?,1=>1,1+/0.)?i467S./0+?J7AO7T0?J61=?HL=,0H?THI7@=,-?L+S+6+4?0?1.>=>./0+?S6HAH?A7?>=>5+IH?q356.,=B/+T7)?<=BP547@=?>=>5+I?>5+67@./0.?iI.65?56.,?J61+/7>0?.H57I.5?A7?4.LA+T7?/.67L/04.?S.>+/H)?_.@0+6.?J.5+/57@./=?J61+JO=@7I0+61?0?1.@U6?6+TH3HBP,=E,7?HI7L30@0.?7J5=I.3/P?6+TH3.,BQ?J61+JO=@H);1=>1,1+/0+?7A?"&?I^]-)

Nr art. Cena kat.

&"M"#'( ")MM"E&& b6++J=?b6.H3=?i./A>-.64E?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?"&) ?I?0?.4,+>760.I0

Nr art. Cena kat.

&"M"&#% "'E

7571?;:%/1%6M1FO9%$86:%311M%78%N?:MH%FH80/789F8=%

Nr art. Cena kat.

&"M"&#M 'E

&`<;:%/1%57+N7578FH:%$86:%311M%7%E5I9+?8B

Nr art. Cena kat.

&"M""#& %EV$

7571?;:%F:01GF:%$86:%311M%7%086EM19:F+B%,1/J̀ 578FH8B%9>G:%,1/5H@FH8FH19861

Nr art. Cena kat.

&"M""#" VE&

7571?;:%F:01GF:%$86:%311M

Y7?,1=>1,1+/0.?1.A.>1+l?S.>+/7@=,-?0?>47IJ3047@./=,-?>56H45H6)

*(! (*(#ZW# ,5$75&5(B'(%4V&5B(

108 109

'1<1?%57+N757`5+%mH0?%m8rHM%':B,:68

Y065?Y+y03?!?/.BS.6A10+B?671J71/[email protected]/.?I.64.H61PA1+l?A7?A7I7@+T7?7A4H61./0.?7h+6HB+?67S75.?A77,1=>1,1./0.?S.>+/U@?Y065?Y+y03?:.IJ.T+?:7S750,W773?`.,HHI)?_..@./>7@./=?Y065?Y+y03?J7>0.A.J75+/,B.OE?.S=?7,1=C,0D?S.>+/?@SHA7@./=?@?10+I0Q?@561=?T7A10/=)?W61+30,1.?671I0.6?S.>+/H?0?H>5.@0./.BS.6A10+B?+/+6T77>1,1QA/=?J67T6.IE?.S=?1.J+@/0D46=>15.O7@P?,1=>57CD)?

*85I+!?b7IJH5+6?Y065?Y+y03?7S30,1.?671I0.6?76.1?4>15.O5?S.>+/H?0?>.I7A10+3/0+?J67T6.IHB+?>0Q?/.? ,.O47@05+?7,1=>1,1./0+?A/.?0?C,0./?.L?A7?30/00?@7A=)!?80+1@=4O.?5+,-/737T0.?zH0,4?;3+./E?A10Q40?45U6+B?,1=>1,1+/0+?@?,0PTH?B+A/+B?T7A10/=?B+>5? 5.4?O.5@+?B.4?J>56=4/0Q,0+?@OP,1/040+I)!?XJ.5+/57@./=E?O.5@=?@?,1=>1,1+/0H?@=BI7@./[email protected]@=)?!?<=BP547@=?+3+I+/5?fI0,67S./g?@=AOHL.?L=,0+?q356.?J7J61+1?S3747@./0+?@167>5H? A67S/7H>567BU@?0?S.45+600)?!?W6.,HB+?/0+1.3+L/0+?7A?J7IJ=?0?q356.)?!?W75QL/.?J7IJ.?J74O.A7@.?1.>=>.?S6HA?0?6+>1540?1?A/.E?C,0./?0?>,-7A4U@?S.>+/H)?!?i1,1754HB+E?>467S0+?0?1.>=>.)

Nr art. Cena kat.

&"M&'"& %)&'$E&& :7S75?,1=>1,1P,=?Y065?Y+y03?1?J61+@7A+I?"M?I&"M&$&M '# E&& <U1+4?A7?67S75.?Y065?Y+y03

Z-)-[nDE?1B:?%57+N757`5+%38F?:H0%Q088,+%Q0:EM+%hHM% I:0;

#?>J7>7S=?,1=>1,1+/0.E?H>H@.?/.@+5?/[email protected]>1=?S6HA)i467S0+?J7AO7TQ?S.>+/H?>@70I?J.5+/57@./=I?@O7>0+I)_.@0+6.?J61+BC,0U@4QE?.S=?J7AOP,1=D?.H57I.5?A7?5=,140?5+3+>47J7@+B?0?A7>0QT/PD?A7?56HA/7?A7>5QJ/=,-?I0+B>,;1=>1,1+/0+?7A?$?I^]-)

Nr art. Cena kat.

&"M"#'& ")#%"E&& b6++J=?b6.H3=?Z03?i-.64E?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?"&?I?0?.4,+>760.I0?

DE?1B:?%57+N757`5+%.:+9:0/%2%$:6H5%*M8:F\% 5E<:%H%)I:M+

9+?.H57I.5=E?@?473767@=,-?7SHA7@.,-E?17>5.O=?>5@7617/+?>J+,B.3/0+?A7?S.>+/U@?/.10+I/=,-?0?S.>+/U@?1?JO.>40I?A/+I)W67T6.I7@./0+?iI.65Y60y+w?A7?>1=S40+T7?0?+h+45=@/+T7?,1=>1,1+/[email protected]?4.LA=?,[email protected]@=?S.>+/H?0?1.>=>.BP?@>1=>547E?7A?I0467>47J0B/=,-?J=O4U@E?A7?AHL=,-?/0+,1=>57C,0)?\3+J>17/.?,=64H3.,B.?@7A=m?J7/[email protected]?J76H>1.BP?>0Q?@?S.>+/0+E?1.,-7@HBP?>0Q?B.4?I7S03/=?>JH>5?@7A=)?[.>+/?J717>5.B+?,1=>5>1=?/.?AOHL+BE?.?@7A.?43.67@/.E?S+1?/.AHL=@./0.?,-+I04.30U@)?

R.5@.?0/>5.3.,B.?BHL?@?"&?I0/H5?S+1?J7561+S=?/.61QA10);0,-.?J6.,.)X>1,1QA/7CD?+/+6T00m?/0+?J7561+S.?J7IJ=?@>J7I.T.BP,+BE?J7/[email protected]?H61PA1+/[email protected]>5/0+BP,+T7?>=>5+IH?q356.,=B/+T7?1?J7IJPI0/0IHI? ](aW)

Nr art. Cena kat.

&"M"%%" "E&V E&& [email protected]?*.T0,?;3+./E?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?V)$?I&"M"%%# VV'E&& [email protected]?i,HS.E?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?V)$?I&"M"%% VM$E&& [email protected]?<-.3=E?1?@QL+I?J7A,0C/0+/07@=I?V)$?I

Automatyczne czyszczenie basenu *(! (*(#ZW#

110 111

Nr art. Cena kat.

&"M"%$$ ')# %E&& GH57I.5=,1/=?67S75?,1=>1,1P,=?i-.64y.,?1?J61+@7A+I?"'?I?0?@U140+I

DE?1B:?+57F+%01<1?%57+N757`5+%.:+9:0/%2% I:0;r:5%sh

;1=C,0?A/7E?C,0./=?0?30/0Q?@7A=)[email protected]?i-.64`G;?{Z?|?OP,1=?A@[email protected]+?+3+I+/5=?q356.,=B/+?@?+3+T./,40+B?47/>56H4,B0?A7>57>7@./+B?A7?,1=>1,1+/0.?J7AOUT)?b7I76.?1./0+,1=>1,1+l?1?H/04.3/=I?A7>5QJ+I?7A?TU6=?0?76=T0/.3/P?I+57AP?q356.,[email protected]@+B)?80+?I.?J7561+S=E?.S=?7S6.,.D?.H57I.5?A7?TU6=?/7T.I0?dB.4?0//+?67S75=?,1=>1,1P,+e?3HS?4O7J75.D?>0Q?/0+J76Q,1/=I0?0?S6HA/[email protected])[email protected]?i-.64`G;?{Z|?57?>03/=?67S75?A7?,1=>1,1+/0.?S.>+/H?0?47IJ.5=S03/=?1?@>1=>540I0?5=J.I0?J7@0+61,-/0?S.>+/H)?i1,1754.?>467S0P,.?,1=C,0?/.@+5?/.BS.6A10+B?7J76/=?S6HA)[email protected]/.?47/5673.?I0467J67,+>767@.?i++4?;7/5673?Z7T0,?dGi;Zwe?7J5=I.301HB+?,1=>1,1+/0+?A3.?4.LA+T7?671I0.6H?0?4>15.O5H?S.>+/H)b6U540+?,=43+?A3.?@=A.B/0+B>1+T7?,1=>1,1+/[email protected]?/.?>1=S40+?,1=>1,1+/0+?J7I0QA1=?>5./A.6A7@=I0?,=43.I0E?@?,0PTH?45U6=,-?67S75?/.A.3?A7,0+6.?A7?@>1=>540,-?1.4P54U@?S.>+/H)?R.5@=?@?HL=,0Hm?S+1?0/>5.3.,B0E?S+1?I7,7@./0.)?W7?J67>5H?@61HD?0?@OP,1)?;.O47@0,0+?.H57I.5=,1/=)?Y7?@>1=>540,-?5=JU@?A/.m?dJO.>40+E?3+447?J7,-=O+E?@?4>15.O,0+?A0.I+/5HE?J7,-=O+e

Nr art. Cena kat. C)6N!:;%#45(9!Z6

&"M&$"& ,)/)1) GH57I.5=,1/=?67S75?,1=>1,1P,[email protected]?i-.64y.,?{Z?1?J61+@7A+I?"'?I?0?@U140+I?

DE?1B:?+57F+%01<1?%57+N757`5+%(1/H:5\%B1/8M%*+<80F:E?%Z"%%%%%%%%

?J75QL/+?>03/040?A3.?+h+45=@/+T7?0?46U540+T7?,=43H?,1=>1,1+/0.)W0375m?I7L30@7CD?@=S76H?J7@0+61,-/0E?45U6.?I.?17>5.D?@=,1=>1,17/.dJ7AO7T.?]?C,0./=e)?;=h67@=?@=C@0+53.,1?1?50I+6+I?J74.1HB+?,1.>?A7?47l,.?,1=>1,1+/0.)W61+JO=@?}?#&?I^]-)n0356?#&?I0467/U@)

;=S+6/.H5?89?B+>5?A7>5.6,1./=?1?@U140+IE?@SHA7@./P?B+A/7>54P?47/5673/P?0?J61+@7A+I?)

Nr art. Cena kat. C)6N!:;%#45(9!Z6

&"M""'& " )$M#E&& GH57I.5=,1/=?67S75?,1=>1,1P,=?;=S+6/.H5?89?1?J61+@7A+I?"%)'?I?0?@U140+I&"M""'" "()(' E&& GH57I.5=,1/=?67S75?,1=>1,1P,=?;=S+6/.H5?89?1?J61+@7A+I?#'?I?0?@U140+I

DE?1B:?+57F+%01<1?%57+N757`5+%.:+9:0/%2%DcE:r:5%

<=A.B/+?,1=>1,1+/0+?,.O+T7?S.>+/H?~?A/.?0?C,0./E?.L?A7?30/00?JO=5+4)R.5@=?@?HL=,0Hm?S+1?0/>5.3.,B0E?S+1?I7,7@./0.)?W7?J67>5H?@61HD?0?@OP,1)?;.O47@0,0+?.H57I.5=,1/=)?

W61+30,1.?671I0.6?S.>+/H?0?H>5.@0.?/.BS.6A10+B?+/+6T77>1,1QA/=?J67T6.IE?.S=?J717>5.@0D?S.>+/?S+1?>4.1=W75QL/.?J7IJ.?J74O.A7@.?1.>=>.?S6HA?0?/0+,1=>57C,0?J7A,1.>?J7>H@./0.?>0Q?J7?A/0+E?C,0./.,-E??J7,-=O7C,0.,-?0?>,-7A4.,-?i03/04?#(?`?B+>5?S+1J0+,1/0+B>1=E?1HL=@.?I/0+B?+/+6T00?0?1.J+@/0.?/.BS.6A10+B?@=A.B/P?>0OQ?>>./0.?@?J76U@/./0H?A7?0//=,-?.H57I.5U@)

?23+4567/0,1/.?A0.T/71.?0?7,-67/.?J61+A?J61+,0PL+/0+I)?R.5@+?,1=>1,1+/0+?>=>5+IU@?J.5+/57@./=,[email protected]@?q356.,=B/=,-?!?J7?J67>5H?@=BI0B?0?7JOH,1?@QL+I?7T67A7@=I)

[email protected]/.?47/5673.?I0467J67,+>767@.?i++4?;7/5673?Z7T0,?dGi;Zwe?7J5=I.301HB+?,1=>1,1+/0+?A3.?4.LA+T7?671I0.6H?0?4>15.O5H?S.>+/H)?W67>5.?7SHA7@.?Y06+,5?Y60y+?1?/0+4767AHBP,=I0?O7L=>4.I0?1.J+@/0.?@=>74P?/0+1.@7A/7CD)?

!"#$% ! "#$#%&'( # )*+ ,-. /(01'%234 ! 56-070$ 8%93 .:; 2:/%<09%1: 2 8%$13 <#$#%&'( # )*+ ,-. /(01'(4 ! "#$#%&'( /(01'%23 =% $#:<#$#31(0 2 &>-=1:$? 20>-1'0$?@ ,3/<#0 />#:$#3/1%A; =% .0<31B2 /%,(3<&>%2:$?C #2(D'<#%10 3E3'&:21%A; 2 .0<310$? 2:/%<09%1:$? 2 '>02D=#(3 .3#/(3$#3F<&204

G3><H0 I+C 0.: %$#:A$(; .0<31 2 81(3H 1(9 J4K L%=#(1:4 M>B&'( $:',@ #0/>%H3'&%201: 2L .0>=#(3H 2:=0H13L% 2#%>- $#:<#$#31(0C '&B>: /%#20,0 10 <#:.'(3 $#:<#$#31(3 /%8(D=#: <&01=0>=%2:8( $:',08(C 2 $(NL- '&B>:$? 10=0, =%$(3>0 =% 2<#:<&'($? #0'N&'B2 .0<31-4

G3><H0 10/D=- # /(,%&384

G<#:<&'(3 0-&%80&: 56-070$ <N =%<&0>$#013 # 2B#'(384

Nr art. Cena kat. !"#$%&'()*+,$-"

OJPJQRS P4SOTCOO 56-070$ I+ # <#$#%&'08( )*+ ( 2B#'(38 OJPJQRK P4JRPCOO 56-070$ I+ # <#$#%&'08( /(01'%2:8( ( 2B#'(38

OJPJQRU JO4SUUCOO V0/D= 56-070$ # /(,%&38C <#$#%&'08( )*+ ( 2B#'(38 OJPJQRW T4TPJCOO V0/D= 56-070$ # /(,%&38C <#$#%&'08( /(01'%2:8( ( 2B#'(38

Automatyczne czyszczenie basenu &'()'&'*+,*

-./012/3#453 6070/ 80 #4394#4%5:2 852 729%5. ;23<268 = )>26?@2#

X0:20>= "?0>'*5+Y ZN$#: =20 /%>%20&3 3,3831&: [,&>0$:H13 2 3,3L01$'(3H '%1<&>-'$H( =%<&%<%2013H =% $#:<#$#31(0 /%=ZBL4 M%8%>0 #01(3$#:<#$#3F # -1('0,1:8 =%<&D/38 %= LB>: ( %>:L(10,1N 83&%=N [,&>0$H( 2'Z0='%23H4 V(3 80 /%&>#3.:C 0.: %.>0$0; 0-&%80& =% LB>: 1%L08( \H0' (113 >%.%&: $#:<#$#N$3] ,-. 'Z%/%&0; <(D 1(3/%>D$#1:8( ( .>-=1:8( 2%>'08(4 X0:20>= "?0>'*5+Y &% <(,1: >%.%& =% $#:<#$#31(0 .0<31- ( '%8/0&:.(,1: # 2<#:<&'(8( &:/08( /%2(3>#$?1( .0<31-4 "#$#%&'0 <'>%.(N$0 $#:A$( 1023& 10H.0>=#(3H %/%>1: .>-=4 5=0/&%20,10 '%1&>%,0 8('>%/>%$3<%>%20 "33' +%1&>%, ^%L($ \5"+^_]

3̀$?1%,L(0 I-($'+,301_ 2:$#:A$( .0<31 % '09=:8 >%#8(0>#3 ( '<#&0Z$(32 RO ,-. 81(3H 8(1-&4)>0$-H3 1(3#0,391(3 %= /%8/: .0<31%23H ( <:<&38- [,&>0$:H13L%4V(3 /%&>#3.0 2D9: 01( =%=0&'%23L% 2:/%<0931(04G'Z0= [,&>0 # =%<&D/38 %= LB>: /%#20,0 10 =%L%=13 $#:<#$#31(3 ! /% />%<&- 2:H8(H ( %/Z-$# 2D938 %L>%=%2:84)>#3#>%$#:<&0 /%'>:20 '%/-Z: -2(=0$#1(0 0'$HD $#:<#$#N$N4a=30,1: =% .0<31B2 /-.,($#1:$?4b 3>L%1%8($#1:8 2B#'(384+#:A$( &:,'% =1%4

+!A!BC

112 113

-./012/3#453 6070/ #4394#4D#3 '08:2#E 108%F ,58:G0

G:HN&'%2% />#:H0#1: =,0 -9:&'%21('0 %E3>-H3 '%8/,3'<%23 $#:<#$#31(3 .0<31- ( /%2(3>#$?1( 2%=: =#(D'( U >B91:8 />%L>08%8 $#:<#$#31(0@c)3>E3$&d ! W L%=#(1: (1&31<:213L% $#:<#$#31(04c -̀>.%d ! J JeU L%=#(1: 2:9<#3H />D='%A$( />#3/Z:2- ( %/&:80,13L% /%'>:$(0 /%2(3>#$?1( .0<31- 2 >3'%>=%2:8 $#0<(34

! )>#3/Z:2 f JR 8ge?4! U /%&D913 <(,1('( =,0 2:=0H13L% />#3/Z:2- ( 1(3/%>B21:20,13H 8%$: <<01(04! h(,&> UO 8('>%1B24 a1=(L% H3<& =%<&0>$#01: # 2B#'(38C /(,%&38 ( />#32%=38 JP 84

Nr art. Cena kat.

OJPJJKU P4KOTCOO 5-&%80&:$#1: >%.%& $#:<#$#N$: a1=(L% # />#32%=38 JP 8 ( 2B#'(38

Automatyczne czyszczenie basenu &'()'&'*+,* !BA,*HI*+,* J-)*+K

I21"2 "08<0852 >2F0G%50<2

Nr art. Cena kat. ./(0120+ Moc Basen

OJPJOJQ JKSCOO JU*e5+ JOO* )%,(3<&3> QOOUUPO WUKCOO JU*e5+ WOOG i3&%1eh%,(0QOOUUPJ WQWCOO JU*e5+ WOOG )%,(3<&3>

A3$D/?0<3 939/%1 729%50<%G0 0L<:%/F%5:2 I*M

j-,&('%,%>%2: <:<&38 %A2(3&,31(0 # 2.-=%201:8 8('>%/>%$3<%>384

b0,3&:@ ! V(3 2:80L01: 10=#B>! ":1$?>%1(#0$H0 =%2%,13H ,($#.: ,08/! j(31( <(D <3&'N '%,%>B2! j%9,(2%A; -<&02(31(0 =%2%,13L% '%,%>- 10 <&0Z3! k2->=#31(%2: '0.3, #0<(,0HN$: ! b0,3=2(3 JR 88 <#3>%'%A$( '%,3H1% 2 %=<&D/(3

&2%>#: A2(0&Z% %=/%2(0=0HN$3 JKO* 90>B2$3 /%.(3>0HN$ &:,'% JK* />N=-

G 8%831$(3 2ZN$#31(0 %A2(3&,31(0 S '%,%> <N 2ZN$#013 '%,3H1% 2 %=<&D/0$? JS <3'-1=4)>#3HA$(3 # H3=13L% '%,%>- =% '%,3H13L% 10<&D/-H3 lLZ0='%m 2 $(NL- '(,'- <3'-1=C&2%>#N$ l2(=%'!%.>0#m >B91:$? '%,%>B24

I21"2 -N.2 I*ME "O29?2E ?0F060<2

G #3<&02(3@a,,-8(10&%> # %.-=%2NC A>-.: # &2%>#:20 <#&-$#13L%C UCR 8 '0.,0C 2%=%<#$#3,13 2&:$#'( '0.,0 \a)RP]

Nr art. Cena kat. Typ Moc maks. (wat) ./(0120+ 3)4-'567'8/9:;<

OJPUUQJ U4WTOCOO ",(8,(13 noiC "ÔOW JK JU JCWOJPUURT U4OSUCOO ",(8,(13 1(3.(3<'0C "ÔOJ US JU UCJOJPUUQO U4OSUCOO ",(8,(13 .(0Z0C "ÔOU US JU UCJ

Nr art. =>:?+>:@,>$%&'%,0/?!/'5A"8+><

B,0/?!$','stopniach

Klasa ochrony C)"D$%&'588< B)+->02/'588<

OJPUUQJ JSOO JRO aaC a)RP JR JQKOJPUURT JRUO JRO aaC a)RP JR JQKOJPUUQO JRUO JRO aaC a)RP JR JQK

114 115

!BA,*HI*+,* J-)*+K

I21"2 -N.2 P-Q RS I*M T/3F?0 <?O28UE $2952

G #3<&02(3@a,-8(10&%>C A>-.: /,0<&('%23C #ZN$#3 A>-.%23 C UCR 8 '0.,0C 2%=%<#$#3,13 2&:$#'( '0.,0 \a)RP]

Nr art. Cena kat. Typ Moc maks. (wat) ./(0120+ 3)4-'567'maks.)

OJPUUQS U4TTTCOO noi@ "ÔOW)5n US JU UCJOJPUUQU $414#4 V(3.(3<'0@ "ÔOJ)5n US JU UCJOJPUUQW U4KPJCOO i(0Z0@ "ÔOU)5n US JU UCJ

I21"2 -N.2 ?01"2?/ I*M

G #3<&02(3@ a,,-8(10&%> # L2(1&38 J JeUmC UCR 8 '0.,0C 2%=%<#$#3,13 2&:$#'( '0.,0 \a)RP]

Nr art. Cena kat. Typ Moc maks. (wat)

./(0120+' 3)4-'567'8/9:;<

OJPUURP $414#4 M%8/0'& /,-< noiC +OOW/,-< JK JU JCWOJPUURR $414#4 M%8/0'& /,-< V(3.(3<'(C +OOJ/,-< US JU UCJOJPUURQ $414#4 M%8/0'& /,-< .(0Z:C +OOU/,-< US JU UCJ

-N.2 8%=F:G>/V +:#>%

Nr art. Cena kat.

OJPUUQQ $414#4 56-0 =3!,(L?&_ V($?3 k% .3&%1%2:$? ( #3 <&0,( 1(3>=#3213H .0<31B2 2 H3=1:8 '020Z'-

OJPUUQP $414#4 56-0 =3!,(L?&_ 5=0/&3> 5.: =%/0<%20; (<&1(3HN$3 1(<#3 # '%Z1(3>#38 JTR!USO 88

-82"/%6 +:60 4% 9/2F: 5:%684%<5%$

Nr art. Cena kat.

OJPUUPK $414#4 V(>% #3 <&0,( 1(3>=#3213H 5=0/&3> k% =%/0<%201(0 =% (<&1(3HN$:$? 1(<#OJPUUPR $414#4 b3<&02 A>-. <&0,%2:$? 5=0/&3>0

W0O5:%64 80 5:943

Nr art. Cena kat.

OJPUUPP $C14#4 E$!>0+)*'-$'>0:*@ "&0, 1(3>=#3210 WJR # JO <#&4

Nr art. =>?+>:@,>$%&'%,0/?!/'5A"8+><

B,0/?!$',':?$(>0/2F'(degrees)

Klasa ochrony C)"D$%&'(mm)

B)+->02/'588<

OJPUUQS JRUO JRO aaC a)RP JR JQKOJPUUQU JRUO JRO aaC a)RP JR JQKOJPUUQW JRUO JRO aaC a)RP JR JQK

Nr art. =>?+>:@,>$%&'%,0/?!/'5A"8+><

B,0/?!/','stopniach

Klasa ochrony C)"D$%&'588< B)+->02/'588<

OJPUURP JJOO JRO aaC a)RP US JUOOJPUURR JRUO JRO aaC a)RP US JUOOJPUURQ JRUO JRO aaC a)RP US JUO

116 117

H6259X0612/06 2N.2 8%=F:G>/V

Nr art. Cena kat.

OJPUUPW SWJCOO i3#/(3$#1: &>01<E%>80&%> =,0 J 06-0 =3!,(L?&_ a,,-8(10&%>

pV0/(3$(3@ JQO!UKO *%,& 5+ KOeRO X# V0/(3$(3 2&B>13@ JU *k+C WCW 5C SO G

)%#(%8 #0.3#/(3$#31(0@ a)RQpOJPUUPS SWJCOO i3#/(3$#1: &>01<E%>80&%>

=,0 J 06-0 =3!,(L?&_ noi a,,-8(10&%>

pV0/(3$(3@ UWO *%,& 5+ KOeRO X# V0/(3$(3 2&B>13@ JU *k+C WCQ 5C SK G

)%#(%8 #0.3#/(3$#31(0@ a)SSp

-N.2 8%=F:G>/V ?27F% : 2?#%906:2

Nr art. Cena kat.

OJPUUPT $414#4 UCR 8 '0.3, # 2&:$#'N 2%=%%=/%>1N \a)RP]OJPUUTO $414#4 JP 8 '0.,0 # 2&:$#'N 2%=%%=/%>1N \a)RP]OJPUUPU JJPCOO )%=2%=13 #ZN$#3 "?0>' =% '0.,( \a)RP]OJPUUPQ $414#4 q<#$#3,'0 L-8%20 =,0 '0.,(4 k% 2:'%>#:<&:201(0 2 (<&1(3HN$:$? 1(<#0$?C L=: <&0>:

'0.3, 8-<( .:; 2:8(31(%1:

K#><3/ L<:%#D#3 -N.2 8%=F:G>/V ,FF.1:52/%8 Y6:" Q2:F

l+#:<&3 0'>:,%23 <#'Z% # 2#8%$1(31(38 #3 <&0,( 1(3>=#3213H 10 A$(010$? WJR kZ-L%A; JOOO88C A>3=1($0 SO 88C /%=ZN$#31(3 JU* e U G0&m

Nr art. Cena kat.

OJPUUQK $414#4 a,,-8(10&3= o>(/ n0(,C 1(3.(3<'(OJPUUQR $414#4 a,,-8(10&3= o>(/ n0(,C .(0Z:

-N.2 8%=F:G>/V 7%4":%#453 /6259X0612/06 8F2 ,FF.1:52/%8 Y6:" Q2:F

=% UO A2(3$N$:$? -$?2:&B2V0/(D$(3@ JQO!UKO *%,& 5+ KOeRO X#V0/(D$(3 2&B>13@ JU *k+C WCQ 5 80'<

Nr art. Cena kat.

OJPUUTJ $414#4 56-0 =3!,(L?&_ .3#/(3$#1: &>01<E%>80&%> =,0 a,,-8(10&3= o>(/ n0(,

-N.2 8%=F:G>/V "64%".9/3

Nr art. Cena kat.

OJPUUQT $414#4 G,%& A$(311: =% .0<31B2 .3&%1%2:$?

k:<#0 JCKm e Um .3# '-,(C />#3/-<&B2C )*+ #C b08(0<& KOrWeSddC '0.3, />#3/-<&-

OJPUUPO $414#4 G,%& A$(311: =% .0!<31B2 /%,(3<&>%2:$?

k:<#0 .3# '-,(C />#3/-<&-C )*+ #08(0<& KOrWeSddC JO $8 )*+ >->0C &-,3H0 KOC '0.3, />#3/-<&-

OJPUUPJ $414#4 G,%& A$(3113 =% .0!<31B2 ^(13>

k:<#0 JCKm e Um .3# '-,(C />#3/-<&-C )*+ #08(0<& KOrWeSddC JO $8 )*+ >->0C &-,3H0 KOC '0.3, />#3/-<&-

!BA,*HI*+,* J-)*+K

118 119

I001 &>:FF=F:/% 429:F25% 72/%6:21: 8:083 I*M 80 729%5Z< 524:%153#>

G(3,%'%,%>%23 =(%=: ^sk # 80L13<38 =% #0(1<&0,%201(0 2 '09=:8 .0<31(3 10#(381:84G%=%%=/%>134 b0<(,013 0'-8-,0&%>08( ^(!(%1 ,-.W .0&3>(08( 5554 K!JO L%=#(1 1(3#0,3913H />0$:C$#0< Z0=%201(0 K L%=#(14M%,%>:@ 1(3.(3<'(e$#3>2%1:e#(3,%1:e.(0Z:C&>:. #8(01: '%,%>B24

)%212:8 F21"2 I*M 80 729%5Z< 524:%153#>

"3080(= &% JPO =(%= .0<31%2:$? ^sk =% .0<31B2 10#(381:$?4 ^08/: "3080(= 8%LN .:; #08%1&%2013 10 <&01=0>=%2:8 JJeUm %&2%>#3 2,%&%2:8 .0<31-4 t/&:$#10C </3$H0,1(3 #0/>%H3'&%2010 <%$#32'0 =% %A2(3&,01(0 .0<31-4 u0L%=13 ( 1(3 %A,3/(0HN$3 /Z:20HN$:$? A2(0&Z%4 v>B=Z% A2(0&Z0 =(%=: ^sk #02(3>0 /%ZN$#31(3 %<#$#D=1%A$( 313>L(( ( 20>(01&B2 '%,%>:<&:$#1:$?@ Q <&0Z:$? '%,%>B2 ( W <3'231$H34 b />#32%=38 R 8C &>01<E%>80&%>38 ( /(,%&384U ,0&0 L20>01$H(4


OJPUOPR QJPCOO +?(,,!,(&3 Q $8 8%=-Z ^sk \.0&3>(N ^(!(%1]

OJPUOPW KUOCOO sLLC =>:E-HN$0 ,08/0 +?(,,!,(&3 JS r UJ $8OJPUOPT SJJCOO "33=C =>:E-HN$0 ,08/0 +?(,,!,(&3 UK r UQ $8OJPUOPQ SJWCOO i-..,3C =>:E-HN$0 ,08/0 +?(,,!,(&3 UK r UK $8OJPUOPP SOWCOO M-.3C =>:E-HN$0 ,08/0 +?(,,!,(&3 UK r UK $8


OJPUOTP JCJKOCOO k(%=0 ^sk "3080(=C # R 8 />#32%=38C &>01<E%>80&%>38 ( /(,%&38

+!A!BC

+!A!BC

I21"3 0G6080<% I001 I*M

^08/: ^%%8 #%<&0Z: #0/>%H3'&%2013 =% %A2(3&,01(0 %L>%=- ,-. /%2(3>#$?1( 8(3<#'0,13H .(0Z:8C 2(3,%'%,%>%2:8 ,-. 8(L%$#N$:8 A2(0&Z384^08/: ^%%8 /%<(0=0HN 0'-8-,0&%> ^(!(%1C '&B>0 >0# 10Z0=%2010 2:&>#:8-H3 %= JK =% US L%=#(14G<#:<&'(8( ,08/08( ^%%8 8%910 <&3>%20; #0 /%8%$N =%=0&'%23L% /(,%&04

Nr art. Cena kat.

OJPUOPJ PRQCOO M-.('C WQ r WQ$8C =% #0<&%<%201(0 #321D&>#13L%e2321D&>#13L% \1(3 /Z:20]C .(0Z0C# 3E3'&38 2(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2C # &%>.N =% />#3$?%2:201(0

OJPUOPU J4OTKCOO M-.('C SW r SW$8C =% #0<&%<%201(0 #321D&>#13L%e2321D&>#13L% \1(3 /Z:20]C .(0Z0C# 3E3'&38 2(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2C # &%>.N =% />#3$?%2:201(0

OJPUOPO PSTCOO %̀23>C QO $8 2:<%'%A$(C UJ $8 A>3=1($:C =% #0<&%<%201(0 #321D&>#13L%e2321D&>#13L% \/Z:20]C .(0Z0C # 3E3'&38 2(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

+!A!BCM63X.$D#% F21"3 I*M I001

"/3$H0,13 2%=%<#$#3,13 ,08/: # =(%=08( ^sk =0HN$3 1(3<08%2(&: 3E3'&:4G<#:<&'(3 ,08/: ^%%8 /%<(0=0HN 0'-8-,0&%> ^(!(%1C '&B>0 >0# 10Z0=%2010 2:&>#:8-H3 %= JK =% US L%=#(14G<#:<&'(8( ,08/08( ^%%8 8%910 <&3>%20; #0 /%8%$N =%=0&'%23L% /(,%&04b &%>.N =% />#3$?%2:201(04

Nr art. Cena kat.

OJPJJSP QJPCOO +%$%%1C UT r WU $8C </3$H0,10 2%=%<#$#3,10 23><H0 .0<31%20C .(0Z0C 3E3'& 2(3,-8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

OJPJJST PSKCOO i0,,%%1C WK r WK $8C </3$H0,10 2%=%<#$#3,10 23><H0 .0<31%20C .(0Z0C # 3E3'&382(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

OJPUOQT J4JKJCOO i0,,%%1 w^C KO r KO $8C </3$H0,10 2%=%<#$#3,10 23><H0 .0<31%20C .(0Z0C # 3E3'&382(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

OJPUOQR QJRCOO ),0&%%1C WK r UQ $8C </3$H0,10 2%=%<#$#3,10 23><H0 .0<31%20C .(0Z0C # 3E3'&382(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

OJPUOPS QJPCOO k>%%/C UP r WO $8C </3$H0,10 2%=%<#$#3,10 23><H0 .0<31%20C .(0Z0C # 3E3'&38 2(3,-8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

OJPUOPK QQOCOO "&%%1<C UP $8 2:<%'%A$(C A>3=1($0 WK $8C </3$H0,10 2%=%<#$#3,10 23><H0 .0<31%20C .(0Z0C # 3E3'&38 2(3,- 8(L%&0HN$:$? '%,%>B2

OJPUOTO $414#4 )(,%& ^%%8

+!A!BC

!BA,*HI*+,* J-)*+K

120 121

M627:5?2E H3" +)[

M627:5?2E H3" +\K

Nr art. Cena kat. A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

OJPUSJU $414#4 U <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JWWO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJW WRWCOO U <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JWWO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJS SRSCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JKPO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJK KWUCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JKPO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJR KUSCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JPWO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJQ RJJCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JPWO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJP KPSCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR UOPO KWW QOT JQO UOO UKOOJPUSJT RTSCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW UOPO KWW QOT JQO UOO UKO


B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

OJPUSUO WPRCOO U <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JWWO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUJ SWUCOO U <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JWWO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUU SSRCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JKPO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUW KSTCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JKPO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUS KOKCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JPWO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUK KTWCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JPWO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUR KRKCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR UOPO WRO QOO JQO UOO UKOOJPUSUQ RQJCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW UOPO WRO QOO JQO UOO UKO

M627:5?: 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ 80 729%5Z< 7%/050<3#>

)%>D$#3 ! >->: # /%,3>%2013H <&0,( 1(3>=#3213H WOS \x SU 88]4"#$#3.3,'( =%<&D/13 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WOS ( /,0<&('-4G '%8/,3$(3 -$?2:&: 8%$-HN$3 ,-. -$?2:&: '%Z1(3>#%234

k>0.(1'( #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR =%<&D/13 10 #08B2(31(34

+!A!BC

M627:5?2E H3" +)I


B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

OJPUSOR $414#4 U <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JWUO RPR QPP JQO UOO UKOOJPUSOQ $414#4 U <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JWUO RPR QPP JQO UOO UKOOJPUSOP SPPCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JKQO RPR QPP JQO UOO UKOOJPJOJU KWTCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JKQO RPR QPP JQO UOO UKOOJPUSOT KSQCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JPUO RPR QPP JQO UOO UKOOJPJOJW RWJCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JPUO RPR QPP JQO UOO UKOOJPUSJO ROQCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR UOQO RPR QPP JQO UOO UKOOJPUSJJ QJQCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW UOQO RPR QPP JQO UOO UKO

MQ-J,+W, '* )H-I, +,*QM'*A+*]

122 123

P06^#4%E 9%6:2 -QP

P06^#4%E 9%6:2 -Q_

P06^#4%

n->0 # /%,3>%2013H <&0,( 1(3>=#3213H \x SU 88]4 k%<&D/13 -$?2:&: 8%$-HN$3 ( '%Z1(3>#%234

Nr art. Cena kat.

OJPUSWR KQRCOO )%>D$# 5n)C <&0, 1(3>=#3210 WOSOJPUSWQ TQTCOO )%>D$# 5n)C <&0, 1(3>=#3210 WJR

Nr art. Cena kat.

OJPUSWP SQUCOO )%>D$# 5n*C <&0, 1(3>=#3210 WOSOJPUSWT QPWCOO )%>D$# 5n*C <&0, 1(3>=#3210 WJR

M627:5?: 80 729%5Z< "64%F%<0<3#>

0̀ 1%20 =>0.(1'0 # /%,3>%201N >->N #3 <&0,(1(3>=#3213H WOS \x SU88] #%<&0Z0 #0/>%H3'&%2010</3$H0,1(3 =% .0<31B2 />#3,32%2:$? % 0&>0'$:H1:82:L,N=#(34 u0&20 (1<&0,0$H0 #0 /%8%$N -$?2:&B28%$-HN$:$? ,-. '%Z1(3>#%2:$?4

k>0.(1'( #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR =%<&D/13 10#08B2(31(34


B mm

C mm

D mm

E mm

Fmm

Gmm

Hmm

Imm

OJPUSUP PSQCOO U <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JSRO JOSU QKO JTO UOO UKO KRJ PWJOJPUSUT TJOCOO U <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JSRO JOSU QKO JTO UOO UKO KRJ PWJOJPUSWO TSKCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JQJO JOSU QKO JTO UOO UKO PJJ PWJOJPUSWJ J4OWQCOO W <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JQJO JOSU QKO JTO UOO UKO PJJ PWJOJPUSWU J4OUKCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR JTRO JOSU QKO JTO UOO UKO JORJ PWJOJPUSWW J4OSQCOO S <#$#3.,3 \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW JTRO JOSU QKO JTO UOO UKO JORJ PWJOJPUSWS RWSCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 /,0<&('%23] SQR UUJO JOSU QKO JTO UOO UKO JWJJ PWJOJPUSWK J4POTCOO K <#$#3.,( \<&%/1(3 1(3>=#3213] STW UUJO JOSU QKO JTO UOO UKO JWJJ PWJ

MQ-J,+W, '* )H-I, +,*QM'*A+*]

124 125

W0`#Z<?2

)%,3>%2010 <&0, 1(3>=#3210 5a"a!WJR ,-. 5a"a!WOS4 b0'%F$#31(3 =% >-> x SU 884

Nr art. Cena kat.

OJPUSSR UJCPT M%F$B2'0C <&0, 1(3>=#3210 WOSOJPUSSQ WUCSP M%F$B2'0C <&0, 1(3>=#3210 WJR

K#><3/ "609/3 52 "08?O28#%

)%,3>%2010 <&0, 1(3>=#3210 5a"a!WJR ,-. 5a"a!WOS4k% .0<31B2 .3&%1%2:$? ( 2(1:,%2:$?4

Nr art. Cena kat.

OJPUSSP JOWCOO q$?2:& />%<&: 10 /%='Z0=$3C <&0, 1(3>=#3210 WOSOJPUSST PSCRQ q$?2:& />%<&: 10 /%='Z0=$3C <&0, 1(3>=#3210 WJR

*F%1%5/3 "06^#43

V0<&D/-HN$3 3,3831&: (1<&0,0$H( /%>D$#: =% .0<31-4

P06^#4 "609/2

)%,3>%2010 <&0, 1(3>=#3210 5a"a!WJR ,-. 5a"a!WOS4 kZ-L%A; /%>D$#:J 84

Nr art. Cena kat.

OJPUSSO TJCOO )%>D$# />%<&0C <&0, 1(3>=#3210 WOSC =Z-L%A; J 8OJPUSSJ JROCOO )%>D$# />%<&0C <&0, 1(3>=#3210 WOSC =Z-L%A; J 8

aD#45:? "609/3

)%,3>%2010 <&0, 1(3>=#3210 5a"a!WJR ,-. 5a"a!WOS4 k% ZN$#31(0 >->x SU 884

Nr art. Cena kat.

OJPUSSU WJCUU uN$#1(' />%<&:C <&0, 1(3>=#3210 WOSOJPUSSW SQCKQ uN$#1(' />%<&:C <&0, 1(3>=#3210 WJR

aD#45:? 42G:^/3

)%,3>%2010 <&0, 1(3>=#3210 5a"a!WJR ,-. 5a"a!WOS4 k% ZN$#31(0 >->x SU 884

Nr art. Cena kat.

OJPUSSS STCOQ uN$#1(' #0L(D&:C <&0, 1(3>=#3210 WOSOJPUSSK PWCRW uN$#1(' #0L(D&:C <&0, 1(3>=#3210 WJR

MQ-J,+W, '* )H-I, +,*QM'*A+*]

126 127

W29?280<2 ?.6/352 <0852 \2.: 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ bcS

P63945:# &25505 ]%/ H2>:/: 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ bcS

Nr art. Cena kat. G@8/#/>@'()*+(!@,'($8(@'

OJPOSOU $414#4 M0<'0=0 j0-(C WO $8 JO 8ge?OJPOSOW U4WWRCOO M0<'0=0 j0-(C KO $8 UO 8ge?OJPOSOS $414#4 M0<'0=0 j0-(C JOO $8 SO 8ge?

Nr art. Cena kat. Wymagany ()*+(!@,'pompy

OJPOSOK $C14#4 +011%1 y3& 0̀?(&( #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJRC 2:<%'%A; JJO $8C .3# =:<#: R 8ge?OJPOSOR $C14#4 k:<#0 0̀?(&( 5C %'>NLZ0OJPOSOQ $C14#4 k:<#0 0̀?(&( iC /Z0<'0OJPOSOP $C14#4 k:<#0 0̀?(&( +C S <&>-8(31(3C /Z0<'0OJPOSOT $C14#4 k:<#0 0̀?(&( kC R <&>-8(31(C %'>NLZ0

M3942 0760/0<2 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ bcS

Nr art. Cena kat. G@8/#/>@'()*+(!@,'($8(@'

OJPOSJO $414#4 k:<#0 %.>%&%20C UJeUm oG UO 8ge?

W-)W-M( , PQ()'+,&* )!I-Q+*

P63945:# 90F2653 Y268%5 +31">

)>:<#1($3 <%,0>13 o0>=31 V:8/? /%<(0=0HN 2.-=%201: #.(%>1(' # )sC 2 '&B>:8 2%=0 H3<& %L>#32010 />#3# 313>L(D <Z%13$#1N4 G<#:<&'(3 />:<#1($3 8%LN .:; #0<(,013 2 2%=D #0 /%8%$N #2:'Z3L% 2D90 %L>%=%23L%4

G%=0 2 #.(%>1('- H3<& %L>#32010 />#3# 313>L(D <Z%13$#1N4

Nr art. Cena kat. Typ Zbiornik wody

OKKOJTR KPRCOO )>:<#1($ <%,0>1: 8%=3, />%<&: JP ÔKKOJTQ QJUCOO )>:<#1($ <%,0>1: 8%=3, #0L(D&: UO ÔKKOJTP PRWCOO )>:<#1($ <%,0>1: 8%=3, />%<&: WK ÔKKOJTT PRSCOO )>:<#1($ <%,0>1: 8%=3, />%<&: # 10<0='N =% 10&>:<'- 1BL WK ÔKKOUOS QRWCOO )>:<#1($ <%,0>1: #3 #.(%>1('(38 /%=<&02%2:8 UO ^

W29?280<2 ?.6/352 <0852 J2F: 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ bcS

Nr art. Cena kat. G@8/#/>@'()*+(!@,'($8(@'

OJPOWTR $414#4 M0<'0=0 i0,(C /%,3>%2010 WO 8ge?OJPOWTQ $414#4 M0<'0=0 i0,(C 80&%20 WO 8ge?OJPOWTP $414#4 j%$%201(3 =% '0<'0=: i0,(C oG Up OJPOWTT $414#4 n080 =% '0<'0=: i0,(C /%,3>%2010OJPOSOO $414#4 n080 =% '0<'0=: i0,(C 80&%20

W29?282 \:5: J2F:

M%8/,3&10C 1(3 /%&>#3.0 8%$%20F4

Nr art. Cena kat. G@8/#/>@'()*+(!@,'($8(@'

OJPOSOJ $414#4 M0<'0=0 j(1( i0,(C JJeUmoG UO 8ge?

128 129

)W,\\*Q(E AI!H(E !MPa(A( , -W&*)!Q,-

)?:11%6 \%G2 P00F

i(0Z: 5i"4

Nr art. Cena kat.

OJPJJPT TJCUK "'(883> <&01=0>=%2: j3L0 )%%, =% .0<31B2 .3&%1%2:$? OJPJOJR TPCOO "'(883> <&01=0>=%2: j3L0 )%%, =% .0<31B2 2(1:,%2:$?

Nr art. Cena kat.

OJPJJPP JWQCOO "'(883> j3L0 )%%, # <#3>%'(8 2,%&38 =% .0<31B2 .3&%1%2:$? OJPJOJJ JROCOO "'(883> j3L0 )%%, # <#3>%'(8 2,%&38 =% .0<31B2 2(1:,%2:$?

Nr art. G+H%20+ G@H%20+ 3$-!42*+>0+ 3)*+(!@,

OJPJJPT JWP r JWJ 88 JTT r JTU 88 J JeUp oG JKO ,e8(1OJPJOJR JWP r JWJ 88 JTT r JTU 88 J JeUp oG JKO ,e8(1

Nr art. I(+>0># 3$-!42*+>0+ 3$-!42*+>0+ 3)*+(!@,

OJPJJPP UTU r JWQ 88 WKK r UJP 88 J JeUp oG JKO ,e8(1OJPJOJJ UTW r JWQ 88 WKK r UJP 88 J JeUp oG JKO ,e8(1

YOZ<53 08"O3< \%G2 P00F

i(0Z: 5i"

Nr art. Cena kat. 3$-!42*+>0+ 3)*+(!@,

OJPJOSJ RWCOP oZB21: %=/Z:2 j3L0 )%%, J JeUm oG JKO ,e8(1

W-)W-M( , PQ()'+,&* )!I-Q+*

M3942 "O29?2 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ bcS

Nr art. Cena kat.

G@8/#/>@'()*+(!@,'($8(@'

OJPOSJJ $414#4 k:<#0 /Z0<'0C U JeUm oG UO 8ge?

130 131

-?#%906:2 _:/2F:2

0̀ L080 />%=-'&B2 =0H3 )0F<&2- 8%9,(2%A; =%<&%<%201(0 '%,%>- 0'$3<%>(B2 =% '%,%>- G0<#3L% .0<31-4 j%910 2:.(3>0; </%A>B= 10<&D/-HN$:$? '%,%>B2@ .(0Z:C 1(3.(3<'(C <#0>: ( .39%2:4

)?:11%63 4 94%60?:1 <F0/%1

o080 *(&0,(0 %E3>-H3 )0F<&2-C %/>B$# <&01=0>=%23L% />%<&%'N&13L% '<#&0Z&-C <'(883>: % 3<&3&:$#1(3 #0%'>NL,%1:$? '<#&0Z&0$?4k%<'%10Z0 <#$#3,1%A; ( $($?0 />0$04

Nr art. Cena kat.

OJPJTOO WWQCOO "'(883> # <#3>%'(8 2,%&38 =% .0<31B2 .3&%1%2:$?C />%<&%'N&1:OJPJTOJ WWRCOO "'(883> *(&0,(0 =% .0<31B2 .3&%1%2:$? OJPJTOU SJOCOO "'(883> # <#3>%'(8 2,%&38 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? 2:'Z0=#(1NC />%<&%'N&1: OJPJTOW WPUCOO "'(883> # <#3>%'(8 2,%&38 *(&0,(0 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? 2:'Z0=#(1N OJPJTOS SPJCOO "'(883> # <#3>%'(8 2,%&38 *(&0,(0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? 2:'Z0=#(1NC 1(3.(3<'NOJPJTOK SPWCOO "'(883> # <#3>%'(8 2,%&38 *(&0,(0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? 2:'Z0=#(1NC <#0>NOJPJTOR UKOCOO "'(883> # <#3>%'(8 2,%&38 *(&0,(0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? 2:'Z0=#(1NC .39%2N

)/2582680<% F21"3 729%50<%

Nr art. Cena kat.

OJPJTJU WWQCOO ^08/0 =% .0<31B2 .3&%1%2:$?C WOO GC U r JO 8 />#32%=-C U r S 88z OJPJTJW $414#4 ^08/0 =% .0<31B2 .3&%1%2:$?C WOO G { <'>#:1'0 /%=ZN$#31(%20 OJPJTJS WJJCOO ^08/0 =% .0<31B2 .3&%1%2:$?C '>B&'0 1(<#0C WOO GC U r JO 8 />#32%=-C U r S 88z OJPJTJK KUOCOO ^08/0 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(Ne/013,08(C WOO GC U r JO 8 />#32%=-C U r S 88z OJPJTJR KPPCOO ^08/0 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(Ne/013,08(C WOO G { <'>#:1'0 /%=ZN$#31(%20OJPJTJQ WPKCOO ^08/0C 1(3.(3<'0C '>B&'0 1(<#0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC WOO G OJPJTJP WPKCOO ^08/0C <#0>0C '>B&'0 1(9<#0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC WOO G OJPJTJT WTKCOO ^08/0C .39%20C '>B&'0 1(9<#0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC WOO G OJPJTUO SOJCOO ^08/0C '>B&'0 1(<#0C =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC WOO G OJPJTUJ QJCSO "'>#:1'0 /%=ZN$#31(%20 ! J 2,%&C U 2:,%&:C # &3>8(10,08( =%8(1% R 88z OJPJTUU TPCJW b3<&02 8%$-HN$: =% ,08/ =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(N \'%Z1(3>#C U -<#$#3,'(C JO A>-.] OJPJTUW $414#4 b3<&02 8%$-HN$: =% ,08/ =% .0<31B2 /%,(3<&>%2:$? \JO A>-.C % =Z-L%A$( { JO 88]

P64%F%< 9/27:F:4.$D#3

)%=2BH1: 2:,%&C 0.: #0/%.(3$ .,%'%201(-4 G</B,10 '%1<&>-'$H0C 0.: -8%9,(2(; =%<&%<%201(3 =% /%#(%8- <'(883>04

Nr art. Cena kat.

OJPJTOQ WOQCOO )>#3,32 <&0.(,(#-HN$: *(&0,(0

)W,\\*Q(E AI!H(E !MPa(A( , -W&*)!Q,-

P.O2"?2 52 76.8 : F:L#:% 4 "08OD#4%5:%1 <^d2 be 11

Nr art. Cena kat.

OJPJUPT STWCOO )-Z0/'0 10 .>-= ( ,(A$(3 # /%=ZN$#31(38 2D90 WP 88OJPJWUJ UOWCOO s'>01 83&0,%2:

132 133

W252O ?27F0<3 -J)

Nr art. Cena kat.

OJPUOKO JPOCOO M010Z '0.,%2: j`" 5i"C KOeRW88C UpC JKO 88OJPUOWR JPOCOO M010Z '0.,%2: j`" 5i"C KOeRW88C UpC WOO 88OJPUUWK JRWCOO M010Z '0.,%2: j`" 5i"C RWeQK88C UpC WOO 88OJPUUWR KRCJT b3<&02 '%Z1(3>#: 2#8%$1(%1:$? 2ZB'138 <#',01:8 =% '010ZB2 '0.,%2:$? j`"

%>0# U| .(0Z0 -<#$#3,'0 # s)kjOJPUOUK SOCJK V0'>D&'0 j`" 2#8%$1(%10 2ZB'138 <#',01:8C Up %>0# U| .(0Z0 -<#$#3,'0 # s)kjOJPUUSK UQKCOO b3<&02 '%Z1(3>#: #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR =% '010ZB2 '0.,%2:$? j`" %>0# U|

.(0Z0 -<#$#3,'0 # s)kjOJPUUSR WOTCOO V(',%2010 10'>D&'0 8%<(D910 =% '010ZB2 '0.,%2:$? j`"C Up %>0# U| .(0Z0 -<#$#3,'0 # s)kj

M3942 <F0/0<2 -J)

Nr art. Cena kat.

OJPUUSO WJCJW k:<#0 2,%&%20 j`" 5i"C P 88C J JeUpOJPUUSJ WTCKR k:<#0 2,%&%20 j`" 5i"C JP 88C J JeUpOJPUOUS WQCRR k:<#0 2,%&%20 j`" 5i"C UK 88C J JeUpOJPUOWT RTCOU t.-=%20 2,%&- j`" 5i"C J JeUpOJPUUSU WUCJT n3L-,%2010 /%'>:20 2,%&- j`" 5i"C J JeUpOJPUUSW WTCWU b0A,3/'0 j`" 5i"C J JeUpOJPUOUR RUCJW -̀,3H0 j`" 5i"C WP 88 | J JeUpOJPUUSS JJRCOO M,-$# j`"

W94/2O/?2 <F0/0<2 -J)

Nr art. Cena kat.

OJPUOUW $414#4 M<#&0Z&'0 2,%&%20 j`" 5i"C Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; SO 88 \.3&%1]

OJPUUWQ KUCRW M<#&0Z&'0 2,%&%20 j`" 5i"C Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; QO 88 \.3&%1]

OJPUUWP $414#4 M<#&0Z&'0 2,%&%20 j`" 5i"C Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; SO 88 \2:'Z0=#(10]

OJPUUWT RSCUQ M<#&0Z&'0 2,%&%20 j`" 5i"C Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; QO 88 \2:'Z0=#(10]

)W,\\*Q(E AI!H(E !MPa(A( , -W&*)!Q,-

AF0/3

Nr art. Cena kat.

OJPJTWJ UKCOQ G,%& =% .0<31B2 .3&%1%2:$?OJPJTWU WTCSS G,%& =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NOJPJTWW SWCJU G,%& =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC 1(3.(3<'(OJPJTWS SWCTR G,%& =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC <#0>:OJPJTWK SWCJU G,%& =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC .39%2:OJPJTWR KWCQO G,%& =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? /013,08(OJPJTWQ KUCKJ G,%& =% .0<31B2 /%,(3<&>%2:$?OJPJTWP WJCWR G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 .3&%1%2:$? OJPJTWT SSCJT G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NOJPJTSO SQCOS G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC 1(3.(3<'(OJPJTSJ QRCRW G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC <#0>:OJPJTSU RUCPK G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC .39%2:OJPJTSW KSCRK G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? /013,08(OJPJTSS KKCPS G,%& 2:/-'Z: =% .0<31B2 /%,(3<&>%2:$?OJPJTSK $414#4 b3<&02 8%$-HN$: =% 2,%&B2 =% .0<31B2 .3&%1%2:$?

W252O3 ?27F0<%

Nr art. Cena kat.

OJPJTWO SOCKJ M010Z: '0.,%23 \=Z-L%A; WJO 88]

YOZ<5% 08"O3<3

Nr art. Cena kat.

OJPJTUS TSCOT oZB21: %=/Z:2 =% .0<31B2 .3&%1%2:$?OJPJTUK JKPCOO oZB21: %=/Z:2 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(N OJPJTUR JSTCOO oZB21: %=/Z:2 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC 1(3.(3<'( OJPJTUQ JSPCOO oZB21: %=/Z:2 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC <#0>: OJPJTUP JKUCOO oZB21: %=/Z:2 =% .0<31B2 2:'Z0=01:$? E%,(NC .39%2: OJPJTUT RJCJP b3<&02 8%$-HN$: =% LZB21:$? %=/Z:2B2 \'%Z1(3>#C U -<#$#3,'(C JU A>-.]

134 135

W94/2O/?: <F0/0<% 4% 9/2F: 5:%684%<5%$

Nr art. Cena kat.

OJPUOUP KPJCOO j`" WJRC Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; SO 88 \.3&%1]OJPUUSQ RWTCOO j`" WJRC Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; SO 88 \2:'Z0=#(10]OJPUUSP STJCOO j`" WJRC Up obeKO 88 8-E0 =% ',3H31(0| J JeUpoG ! =Z-L%A; QO 88 \2:'Z0=#(10]OJPUOUQ JWQCOO M<#&0Z&'0 <<N$%e2:,%&%20 j`" 5i"C Up ob | KO 88OJPUOWJ RUUCOO M<#&0Z&'0 <<N$%e2:,%&%20 j`" #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJRC Up ob | J JeUpoG

M3942 <F0/0<2 4% 9/2F: 5:%684%<5%$ bcS

Nr art. Cena kat.

OJPUUST UWPCOO k:<#0 2,%&%20 j`" #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJRC P 88C J JeUpOJPUUKO UUKCOO k:<#0 2,%&%20 j`" #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJRC JP 88C J JeUpOJPUOUT UURCOO k:<#0 2,%&%20 j`" #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJRC UK 88C J JeUpOJPUOSJ STCSU t.-=%20 2,%&- j`"C 0'>:,%20C />#3#>%$#:<&0OJPUUKJ WQCSU n3L-,%2010 /%'>:20 2,%&- j`"C 0'>:,%20C />#3#>%$#:<&0 OJPUUKU WTCWU G&:$#'0 j`"C 0'>:,%20C />#3#>%$#:<&0 OJPUOWO USQCOO -̀,3H0 j`" 5i"e<&0, 1(3>=#3210 WJRC WP 88 | J JeUp

)W,\\*Q(E AI!H(E !MPa(A( , -W&*)!Q,-

136 137

,40F2#$2 H>%612"00F

)%=2BH10 20><&20 JR 88 /(01'( (#%,0$:H13H =% )0F<&20 .0<31-C -1('0,1(3 8(D''0 ( % 10H2:9<#:$? 2Z0A$(2%A$(0$? (#%,0$:H1:$?4+?>%1( 2:'Z0=#(1D />#3# #1(<#$#31(38 ( >3=-'-H3 <&>0&: 313>L3&:$#13 .0<31-4

! i(%,%L($#1(3 %.%HD&104! "&%<%2010 10 8(3H<$-4! t=/%>10 10 $?,%>%201N ( <Z%1N 2%=D4! ^3''04! V0 =1%C A$(01: ( <$?%='(4! k%<&D/10 2 >%,'0$? /% J4K84

-F?06"F25 <3?O284:52 80 0#4%? <0853#>

"/3$H0,1(3 =% %$#3' 2%=1:$?4 5.<%,-&1(3 1(3<#'%=,(20 =,0 >:.3' ( (11:$? %>L01(#8B2 2%=1:$?4 V(3 #02(3>0 A>%='0 L>#:.%.BH$#3L%4

Nr art. Cena kat.

OJPOKSK U4TQSCOO 5^Mtn)^5V 2:'Z0=#(10 =% %$#3' 2%=1:$?C #(3,%10C UO r U4OK 8OJPOKSR U4TQSCOO 5^Mtn)^5V 2:'Z0=#(10 =% %$#3' 2%=1:$?C $#0>10C UO r U4OK 8

WF%$ : 2?#%906:2 -F?06"F25

Nr art. Cena kat.

OJPOKUP SPTCOO M,3H 5^MtnC K'L \SOO Le8z]OJPOKUT SWJCOO o2%}=#(3 5^Mtn \UOO <#&4 2 /-=3Z'-]OJPOKWO WWTCOO )Z:1 $#:<#$#N$: 5^MtnC J ,OJPOKWJ WRQCOO b3<&02 3'</,%0&0$:H1: 5^Mtn \K .-&3,3'C 10'>D&3'C =%#%21('B2]OJPOKWU JQUCOO "#$#%&'0 5^Mtn

H?25:52 Y%0/%f/:F%

Nr art. Cena kat.

OJPOSWR S4OUKCOO ost`swà^s WOO Le8zC >%,'0 U r KO 8OJPOKKO W4OSTCOO ost`swà^s KOO Le8zC >%,'0 U r KO 8

Nr art. Cena kat.

OQJWOQU $414#4 a#%,0$H0 `?3>80/%%,C J4K r UK 8

A(Wa-M',+( J-)*+!A*E [!I,* )!I-Q+*, A(P!)-g*+,* ',\!A*

Alkorplan

A3?O284:53 -F?06"F25

j38.>010 H3<& <'%1<&>-%2010 # =2B$? 20><&2 3,0<&:$#13L% /%,($?,%>'- 2(1:,- \)*+!)]C 2#8%$1(%10 <(0&'N # /%,(3<&>- =% -<#$#3,1(31(0 .0<31-4

YZ652 <269/<2 /0 26?.94 P_& 9?O282$D#3 9:^ 4 529/^".$D#3#> #4^L#:! ),0<&:['0&%>0 % 1(<'(3H ,%&1%A$(4! "&0.(,(#0&%>0 %=/%>13L% 10 2:<%'(3 &38/3>0&->:4! t=/%>13L% 10 />%8(31(%201(3 q* <&0.(,(#0&%>0 ( /(L831&B2C #0/321(0HN$:$? =%<'%10Z: '%,%> ( <&0.(,1N &38/3>0&->D4

M0F52 <269/<2 /0 26?.94 P_& 42"60$%?/0<253 <G 52$50<94%$E "643$245%$ L6080<:9?. /%#>50F0G::h )?O282 9:^ 4 529/^".$D#3#> ?01"05%5/Z<! ),0<&:['0&%>0 % 1(<'(3H ,%&1%A$( \&3L% <083L%C $% 2 LB>13H 20><&2(3]4! G:<%'% 2:=0H13L% <&0.(,(#0&%>04! +% 10H2091(3H<#3 ! # <(,13L% A>%='0 L>#:.%.BH$#3L%C #0/%.(3L0HN$38- >%#'Z0=%2( />#3# 8('>%%>L01(#8:4

G#8%$1(%13 838.>01: nsVtâ` 5^Mtn)^5V UOOO ( nsVtâ` 5^Mtn)^5V WOOO ! ($? LB>10 20><&20 H3<& $?>%1(%10 />#3# -1('0,1: <:<&38 ,0'(3>%201(04

! ^0'(3>: /%$?Z01(0HN />%8(31(%201(3 q*C #0/321(0HN =%<'%10ZN %$?>%1D />#3$(2'% >%#'Z0=%2( 10 <'-&3' />%8(31(%201(0 <Z%13$#13L%C #Z3H /%L%=: (&/4! ^0'(3>: <&01%2(N &0'93 .0>(3>D />#3$(2'% -&>0$(3 >%#/-<#$#0,1%A$( />#3# /,0<&:['0&%> 10 <'-&3' %==#(0Z:201(0 2%=: 2 .0<31(3 %>0# />#3$(2'% 0&0'%2( 8('>%%>L01(#8B24 ! i0>(3>%2%A; ,0'(3>B2 #0/321(0 &0'93 %=/%>1%A; 10 #0.0>2(31(3 %= %,3H'B2 <Z%13$#1:$?C %<0=B2 20/1(0C 80&3>(0Z- %>L01($#13L% %>0# 8('>%%>L01(#8B24

Nr art. Cena kat.

OJOOROT $414#4 5^Mtn)^5V WOOOC /,0&:1%20C UK r J4RK 8OJPOSJT R4OJKCOO 5^Mtn)^5V UOOOC .ZD'(& 0=>(0&:$'(C UK r J4RK 8OJPOSUO Q4WJSCOO 5^Mtn)^5V UOOOC .ZD'(& 0=>(0&:$'(C UK r U4OK 8OJPOSUJ R4JUSCOO 5^Mtn)^5V UOOOC H0<1: .ZD'(&C UK r J4RK 8OJPOKWR R4JTKCOO 5^Mtn)^5V UOOOC H0<1: .ZD'(&C UK r U4OK 8OJPOSUW K4UOSCOO 5^Mtn)^5V UOOOC .39%20C UK r J4RK 8OJPOKWP R4KQJCOO 5^Mtn)^5V UOOOC .39%20C UK r U4OK 8OJPOSUU K4SOUCOO 5^Mtn)^5V UOOOC .(0Z0C UK r J4RK 8OJPOKWQ R4JTKCOO 5^Mtn)^5V UOOOC .(0Z0C UK r U4OK 8OJPOSUS R4SOTCOO 5^Mtn)^5V UOOOC $#0>10C UK r J4RK 8OJPOKSO $414#4 5^Mtn)^5V UOOOC $#0>10C UK r U4OK 8OJPOKWW K4SQJCOO 5^Mtn)^5V UOOOC <#0>0C UK r J4RK 8OJPOKWT R4STRCOO 5^Mtn)^5V UOOOC <#0>0C UK r U4OK 8OJPOKTK R4OWRCOO 5^Mtn)^5V UOOOC 01&>0$:&%2% <#0>0C UK r J4RK 8OJPOKTR Q4WJSCOO 5^Mtn)^5V UOOOC 01&>0$:&%2% <#0>0C UK r U4OK 8OJPOKWS Q4UWUCOO 5^Mtn)^5V WOOOC .(#01&:H<'( <#0>:C UK r J4RK 8OJPOKSU $414#4 5^Mtn)^5V UOOOC .(#01&:H<'( <#0>:C UK r U4OK 8OJPOKWK R4JTTCOO 5^Mtn)^5V WOOOC .(#01&:H<'( .ZD'(&C UK r J4RK 8OJPOSUK R4JTTCOO 5^Mtn)^5V WOOOC 8%#0('0C UK r J4RK 8OJPOSUR $414#4 5^Mtn)^5V UOOOC ~%>31$'0C UK r J4RK 8OJPOSUQ R4UKPCOO 5^Mtn)^5V UOOOC /3><'( .39C UK r J4RK 8OJPOSUP K4PTUCOO 5^Mtn)^5V WOOO /3><'( .ZD'(&C UK r J4RK 8OJPOSUT Q4PWQCOO 5^Mtn)^5V 01&:/%A,(#L%20C 0=>(0&:$'( .ZD'(&C UO r J4RK 8OJPOSWO $414#4 5^Mtn)^5V 01&:/%A,(#L%20C H0<1: .ZD'(&C UO r J4RK 8OJPORWO $414#4 5^Mtn)^5V 01&:/%A,(#L%20C .(0Z0C UO r J4RK 8OJPOSWJ JTPCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C 0=>(0&:$'( .ZD'(&C J 'LOJPOSWU JTPCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C H0<1: .ZD'(&C J 'LOJPOSWW JPOCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C .(0Z0C J 'LOJPOSWS $414#4 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C />#3#>%$#:<&0C J 'LOJPOSWK JPOCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C .39%20C J 'LOJPOKSQ JPOCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C $#0>10C J 'LOJPOKSP JTOCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C <#0>0C J 'LOJPOROW JPOCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C /,0&:1%20C J 'LOJPOROS JPOCOO 5^Mtn)^5V ZN$#1(' E%,(C 01&>0$:&%20C J 'L

138 139

A(Wa-M',+( J-)*+!A*E [!I,*)!I-Q+* , A(P!)-g*+,* ',\!A*

G@($:/J+>0+'*08$,+

Y.10<% ?06?: 52 4:1^

Nr art. Cena kat.

OJPJOSS RCOR o-8%2: '%>3' J JeSpOJPORWU $414#4 o-8%2: '%>3' J JeUpOJPORWW RCRK o-8%2: '%>3' Up

W06%? Y:410 52 4:1^

Nr art. Cena kat.

OJPORWS $414#4 M%>3' o(#8% L2(1& J JeUpOJPORWK $414#4 M%>3' o(#8% L2(1& Up

PO3<2? 4:10<3

Nr art. Cena kat.

OJPJJWK UKCTO )Z:20' #(8%2:C KO r UW r K $8

Folie solarne

Folie solarne

h%,(0 <%,0>10C -8(3<#$#%10 10 /%2(3>#$?1( 2%=: 2 .0<31(3C </0 ,-. H0$-##( /%=1%<( &38/3>0&->D 2%=: /%/>#3# 0.<%>/$HD />%8(31(%201(0 <Z%13$#13L%C >3=-'-H3 /0>%201(3 ( $?>%1( 2%=D />#3= #01(3$#:<#$#31(08( />#31%<#%1:8( />#3# 2(0&>4

Nr art. Cena kat.

OJPJPUO RRCKQ i,-3 SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC W 8OJPJPJT QRCPR i,-3 SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC WCK 8OJPJPUJ PPCPO i,-3 SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC S 8OJPJPUU $414#4 i,-3 SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC K 8OJPJPJS QJCQU 5/%,,% SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 <>3.>1%e 1(3.(3<'0 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC W 8OJPJPJK PWCWR 5/%,,% SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 <>3.>1%e 1(3.(3<'0 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC WCK 8OJPJPJR TKCRK 5/%,,% SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 <>3.>1%e 1(3.(3<'0 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC S 8OJPJPJP JUOCOO 5/%,,% SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 <>3.>1%e 1(3.(3<'0 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC K 8OJPUSKO JSWCOO 5/%,,% SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 <>3.>1%e 1(3.(3<'0 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC R 8OJPJPUW $414#4 i,0$' SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC W 8OJPJPUS $414#4 i,0$' SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC S 8OJPJPUK $414#4 i,0$' SOOC <&01=0>=%20 80&0 <%,0>10 =% .0<31B2 2.-=%201:$? 2 #(38(DC K 8OJPJPUT TTCJK j(=0< KOOC $(D9'0 80&0 <%,0>10C </B= #Z%&: %=.,0<'%2:C W 8OJPJPWO JWUCOO j(=0< KOOC $(D9'0 80&0 <%,0>10C </B= #Z%&: %=.,0<'%2:C S 8OJPJPWJ JRKCOO j(=0< KOOC $(D9'0 80&0 <%,0>10C </B= #Z%&: %=.,0<'%2:C K 8OJPJPWU JUQCOO "%,{o-0>= KOOC H0<1: 2(3>#$?C />#3#>%$#:<&0C </B= />#:$(381(01:C 0.: L>%80=#(; 2(D$3H 313>L((

<Z%13$#13HC W 8

OJPJPWW JRTCOO "%,{o-0>= KOOC H0<1: 2(3>#$?C />#3#>%$#:<&0C </B= />#:$(381(01:C 0.: L>%80=#(; 2(D$3H 313>L(( <Z%13$#13HC S 8

OJPJPWS UJOCOO "%,{o-0>= KOOC H0<1: 2(3>#$?C />#3#>%$#:<&0C </B= />#:$(381(01:C 0.: L>%80=#(; 2(D$3H 313>L(( <Z%13$#13HC K 8

OJPOSSJ $414#4 s13>L:o-0>= KOOC L>010&%2: 2(3>#$?C $#0>1: </B=C W 8OJPOSSU $414#4 s13>L:o-0>= KOOC L>010&%2: 2(3>#$?C $#0>1: </B=C S 8OJPOSSW $414#4 s13>L:o-0>= KOOC L>010&%2: 2(3>#$?C $#0>1: </B=C K 8

'<:$2#4% 80 X0F:: 90F2653#>

)%>D$#1:C 8%$1: #2(H0$# =% #2(H01(0 ( >%#2(H01(0 E%,((4 b /0<'08( =% -8%$%201(0 80&: 10 #2(H0$#-j0'<:80,10 =Z-L%A;4

Nr art. Cena kat.

OJPJJWO TOOCOO j0'<:80,10 =Z-L%A; R4K8

A(Wa-M',+( J-)*+!A*E [!I,*)!I-Q+* , A(P!)-g*+,* ',\!A*

'<:$2#4 "F29/:?0<3 80 X0F: 90F2653#>

Nr art. Cena kat.

QOOUJJT KRWCOO

140 141

-N.2#>%? H6.H%9/

3̀<& 10 %.3$1%A; $?,%>-e.>%8-C /%#(%8 /X ( %LB,1N #0<0=%2%A;4b=%.N=} &% $% 10H,3/<#3 ! Z0&2%A; ( =%'Z0=1%A; /0<'B2 &3<&%2:$? 56-0+?3'C /,-< #00201<%201N &3$?1%,%L(D $:E>%2N4 )% />%<&- #01-># /0<3' 2 .0<31(3 ,-. </0C 2ZB9 =% $#:&1('0C 0 %&>#:80<# <#:.'( ( =%'Z0=1: 2:1(' 2 '(,'0 <3'-1=4'2F%/3! "#:.'(3C =%'Z0=13 2:1('( 2 JK <3'-1=C &3$?1%,%L(0 #0/>%H3'&%201(0 </3$H0,1(3 =% 010,(#: .0<31B2 ( </0 ! .3# =%/0<%2:201(0 '%,%>B24! k-9:C Z0&2: 2 %=$#:$(3 3'>01 ^+k 2:A2(3&,0 2:1(' &3<&-4

a113 $3$?: $:E>%23L% $#:&1('0 /0<'B2 &3<&%2:$? >̀- 3̀<& &% 1-83>:$#132:1('( &3<&- ,-. l1(<'(mC l%'Cm ,-. l2:<%'(m4

G%=%%=/%>1:4h-1'$H3 /08(D$( ! $#:&1(' />#3$?%2-H3 T %<&0&1($? 2:1('B24v>B=Z% #0<(,01(0@ .0&3>(3 0,'0,($#13 U55 \2 #3<&02(3 .>0' .0&3>((]4

Nr art. Cena kat.

OJPOKKJ URSCOO +:E>%2: $#:&1(' /0<'B2 &3<&%2:$? { (1<&>-'$H0 %.<Z-L(C UK /0<'B2 &3<&%2:$? >̀- 3̀<&t/0'%201(3@ R <#&4

OJPOKKS KOCTQ +:E>%23 /0<'( &3<&%23 56-0$?3' >̀- 3̀<&C %/0'%201(3 -#-/3Z1(0HN$3t/0'%201(3@ JU /%H381('B2 /% KO /0<'B2 &3<&%2:$?

'%9/2< 9/26/0<3 -N.2#>%? H6.H%9/

b02(3>0 R $:E>%2:$? $#:&1('B2 /0<'B2 &3<&%2:$? \$?2:&0' =2- <#$#D'%2: # /0<'08( <&0>&%2:8(] ( R /%H381('B2 -#-/3Z1(0HN$:$? # /0<'08( &3<&%2:8( 2 .,(<&3>0$?4)3Z1% '%,%>%2: LB>1: 2:A2(3&,0$# ( #02(3<#'0 \2 HD#:'- 01L(3,<'(8 ,-. E>01$-<'(8]4

Nr art. Cena kat.

OJPOKKU J4PWTCOO b3<&02 <&0>&%2: $#:&1('B2 /0<'B2 &3<&%2:$? 56-0$?3' >̀- 3̀<&\23><H0 01L(3,<'0]

OJPOKKW J4PJPCOO b3<&02 <&0>&%2: $#:&1('B2 /0<'B2 &3<&%2:$? 56-0$?3' >̀- 3̀<&\23><H0 E>01$-<'0]

P29?: /%9/0<% -N.2&>%?V dZO/% i=<=c

j(3>#N /%#(%8 2%,13L% $?,%>-C /XC %LB,13H #0<0=%2%A$( ( '20<- $:H01->%23L%4)%H381(' # KO /0<'08(4

Nr art. Cena kat.

OJPOKKK JUSCOO )0<'( &3<&%23 56-0$?3' 9BZ&3 S!2!Jt/0'%201(3@ JU /%H381('B2 /% KO /0<'B2

OJPOKKR SPCOO )0<'( &3<&%23 56-0$?3' 9BZ&3 S!2!Jt/0'%201(3@ JRO /%H381('B2

P!\,-Q , W!+HQ!I- Testery basenowe

P29?: /%9/0<% \%G2 P00F

H%9/%6 80 <083 P00F=:h8h T";E 9O052 <082U

Nr art. Cena kat.

OJPJOPK JTCWR G%,1: $?,%>C /XC %LB,10 0,'0,($#1%A;OJPJOOT JPCSJ /XC $?,%>

Nr art. Cena kat. K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/

OJPJWRR UWWCOO s,3'&>%1($#1: &3<&3> /Xb0'>3< &3<&- O4O ! JS4On%#=#(3,$#%A; O4JM0,(.>0$H0 J /-1'&G0>-1'( O ! KO %+C nX JOO�


OJPJWRQ UWTCOO s,3'&>%1($#1: &3<&3> `k"b0'>3< &3<&- O4OO ! JO4OO //8n%#=#(3,$#%A; {e!U�M0,(.>0$H0 J /-1'&G0>-1'( O ! KO %+C nX JOO�


OJPJWRP QCTR n%#&2B> /%>B2102$#: /XC Q4J /XC UO 8,C =% 1> OJPJWRROJPJWRT PCTJ n%#&2B> /%>B2102$#: `k"C R4SS `k"C UO 8,C =% 1> OJPJWRQ

142 143

P!\,-Q , W!+HQ!I-Termometry

H%6101%/63 \%G2 P00F


OJPJOUT JUCJU �BZ2OJPJOWO JWCWJ ^32 8%><'(OJPJOWJ JWCWJ j0Z: 2(3,%>:.OJPJOWU JUCTK �0.0OJPJOWW JJCUW M0$#'0OJPJOWS JWCWJ U 9BZ2(3OJPJOWK JWCWJ G(3,%>:.OJPJOWR JWCWJ bZ%&0 >:.'0OJPJOWQ JWCJT uB='0

H%6101%/6 0<2F53 -J)

Nr art. Cena kat.

OJPJUTO WUCJT

!?6DGO3 /%6101%/6 "O3<2$D#3 \%G2

Nr art. Cena kat.

OJPOOKO QUCPU V(3.(3<'( %'>NLZ:OJPOJOS KTCJR "#0>: %'>NLZ:

P29?: /%9/0<% -N.2&>%?V #4%6<05% i=<=c TRj "29?Z#N /%#(%8 .>%8-C /XC %LB,13H #0<0=%2%A$( %>0# &20>=%A; 2%=:4)%H381(' # KO /0<'08(4

Nr art. Cena kat.

OJPOKKQ WPKCOO )0<'( &3<&%23 56-0$?3' $#3>2%13 S!2!J t/0'%201(3@ JU /%H381('B2 /% KO /0<'B2 OJPOKKP SSCOQ )0<'( &3<&%23 56-0$?3' $#3>2%13 S!2!J t/0'%201(3@ JRO /%H381('B2

P!\,-Q , W!+HQ!I- Testery basenowe

PO3<2$D#3 X0/%F )25/06:5:

Nr art. Cena kat.

QOOUUJO WSSCOO

H%6101%/6 729%50<3 90F2653

Nr art. Cena kat.

QOOUUJW KJCOO

144 145

P!\,-Q , W!+HQ!I-Automatyczne jednostki kontrolne

-./012/3#45% $%8509/?: ?05/60F5% AY

-./012/3#452 $%8509/?2 ?05/60F52 AY = cjj 82<%? #>F06.

y3=1%<&'0 '%1&>%,10 =% H0$-##( ( .0<31B2 =% JKO 8g4M%8/,3&10 ( L%&%20 =% -9:&'-C =%<&0>$#010 10 /Z:$(3 8%1&09%23H45-&%80&:$#10 H3=1%<&'0 '%1&>%,10 ( =%#-HN$0 ! nwe)X4)%8(0> ( '%1&>%,0 $?,%>- ( )X4

-./012/3#452 $%8509/?2 ?05/60F52 AY = cjj 82<%? <0F5%G0 #>F06.

y3=1%<&'0 '%1&>%,10 =% H0$-##( ( .0<31B2 =% JKO 8g4M%8/,3&10 ( L%&%20 =% -9:&'-C =%<&0>$#010 10 /Z:$(3 8%1&09%23H45-&%80&:$#10 H3=1%<&'0 '%1&>%,10 ( =%#-HN$0 ! 0'&:21: &,31e/X4)%8(0> ( '%1&>%,0 0'&:213L% &,31- ( )X

Nr art. Cena kat.

OPTJPRJ JU4JWJCOO )%8/0 =%#-HN$0C '%1&>%,0 nwe/XC # <%1=0 /%8(0>%2NOPTJPRU JJ4SUWCOO )%8/0 =%#-HN$0C '%1&>%,0 nwe/XC .3# <%1=: /%8(0>%23H

Nr art. Cena kat.

OPTJPRW $414#4 )%8/0 =%#-HN$0C '%1&>%,0 &,31e/XC # <%1=0 /%8(0>%2N OPTJPRS $414#4 )%8/0 =%#-HN$0C '%1&>%,0 &,31e/XC # <%1=0 /%8(0>%2N

H%6101%/6 "O3<2$D#3 \%G2

Nr art. Cena kat.

OJPOJOQ JWCJT V(3.(3<'(e.(0Z:

P!\,-Q , W!+HQ!I- Termometry

146 147

M*'(+[*W&]-Blue Lagoon

JF.% I2G005 K_=& H%#>

M4:2O25:% G i,-3 ^0L%%1 q*!+ 3̀$?C />%8(31(%201(3 q*!+ % =Z-L%A$( E0, UKW4Q 18 H3<& L313>%2013 />#3# </3$H0,13 ,08/: q*C #0.(H0HN$3 .0'&3>(3 \&0'93 ,3L(%13,,(]4 i,-3 ^0L%%1 q*!+ 3̀$? 2 2:=0H1: ( />#:H0#1: A>%=%2(<'- </%<B. </>02(C 93 2%=0 2 )0F<&20 .0<31(3 .D=#(3 $#:<&0C A2(390 ( />#3H>#:<&04 G%=0 H3<& /%8/%2010 />#3# ->#N=#31(3 q*!+4 )>%8(31(%201(3 q*!+ 13-&>0,(#-H3 .0'&3>(3C 2(>-<: ( (113 8('>%%>L01(#8: %>0# .,%'-H3 ($? 1081%931(34 i,-3 ^0L%%1 q*!+ 3̀$? 80 2.-=%201: <&0&3$#1(' 3,3'&>%1($#1: 2:<%'(3H $#D<&%&,(2%A$(C'&B>: 0.<%>.-H3 0'&-0,13 20?01(0 ( $?>%1( ,08/D4 k%=0&'%2%C 21D&>#3 #3<&0,( 1(3>=#3213H #0/321(0 %=.($(3 />%8(31( q*!+C #2(D'<#0HN$ ($?3E3'&:21%A; =% WK�4 k#(D'( i,-3 ^0L%%1 q*!+ 3̀$?C )0F<&20 .0<31.D=#(3 =3#:1E3'%201: 3E3'&:21(3 ( .3#/(3$#1(3C 0 H0'%A; 2%=: /%#%<&01(310H2:9<#04

'2F%/3 1%/083 "601:%5:0<25:2 K_=&! b0/321(0 A2(39NC />#3H>#:<&N ( $#:<&N 2%=D4! k3#:1E3'-H3 2%=D 2 3E3'&:21: ( .3#/(3$#1: </%<B.4! b2(N#'( $?,%>- <N >%#.(H013 #0 /%8%$N />%8(31( q*!+4! +?>%1( .0<31 />#3= #0>0#'08(4! M%1&>%,-H3 E%>80$H3 L>#:.B2C .0'&3>(( ( L,%1B24! j%93 #>3=-'%20; #-9:$(3 $?,%>- ( (11:$? $?38('0,(B2 % PO�4! b0/%.(3L0 #0/0$?%2( $?,%>- %>0# /%=>091(31(%8 <'B>: ( %$#- \$#3>2%1:8 %$#%8]4! j3&%=0 .0>=#(3H />#:H0#10 =,0 A>%=%2(<'0 1(9 &>0=:$:H134

'2F%/3 JF.% I2G005 K_=& H%#>! k% WK� 2(D$3H />%8(31(%201(0 q*!+C 10 <'-&3' %=.($(04! b02(3>0 ,08/D q*!+ 3̀$?4! t.-=%20 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^4! u0&20 (1<&0,0$H0 ( %.<Z-L04! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3'4! q#(38(31(34

K(+2@L9/2H+'?+2F>02*>+ 'MNOP'Q+2F'RS7SSST 'MNOP'Q+2F'UV7SSST

)%H381%A; .0<31- SOCOOO^ QKCOOO^^08/0 SO G QK Gq*!+ \G] JK G UK Gj0'<:80,1: />#3/Z:2 UOCOOO^e? WOCOOO^e? j0'<:80,13 $(A1(31(3 U .0>: U .0>:)%=ZN$#31(3 �RW 88 �RW 88 kZ-L%A; JOO $8 JOO $8

Nr art. Cena kat.

OJPJWTQ J4WKQCOO i,-3 ^0L%%1 q*!+ 3̀$? SOCOOOeSO G \UWO*� KOeROX#]OJPJWTP J4WTPCOO i,-3 ^0L%%1 q*!+ 3̀$? QKCOOOeQK G \UWO*� KOeROX#]

!#>6052 "64%8 1604%1 A- &05#%"/:05 Y%F%F%#

n%#/%$#:10 [,&>0$H3C L=: &38/3>0&->0 %<(NL0 #0=01N 20>&%A;4

Nr art. Cena kat.

OPTUPOW SPUCOO M%1&>%,0 8>%#- o3,3,3$C '%8/,3& # />#32%=38 JK 8

]%8509/?: ?05/60F5% A- &05#%"/:05

W05/60F2 kF/62#$: A- &05#%"/:05

Nr art. Cena kat.

OPTUPOO KQRCOO y3=1%<&'0 '%1&>%,( [,&>0$H( ! khXOPTUPOJ J4SOUCOO y3=1%<&'0 '%1&>%,( .0<31- ! &:/ khXWOOet)` =% [,&>0$H(C /%8/: $(A1(31(%23H ( ,08/ \WOOG]OPTUPOU J4KSUCOO y3=1%<&'0 '%1&>%,( .0<31- ! &:/ khXROOet)` =% [,&>0$H(C /%8/: $(A1(31(%23H ( ,08/ \WOOG]

P!\,-Q , W!+HQ!I- Automatyczne jednostki kontrolne

148 149

Nr art. Cena kat.

OJPJWTJ U4SQRCOO ytVab5`tn i,-3 ^0L%%1 q*!+ SOCOOOeSOGOJPJWTU PSSCOO b3<&02 $#DA$( #08(311:$? =% ytVab5`tn5 i,-3 ^0L%%1 q*!+ SOCOOOeSOGOJPJWTW U4PURCOO ytVab5`tn i,-3 ^0L%%1 q*!+ QOCOOOeQKGOJPJWTS TPUCOO b3<&02 $#DA$( #08(311:$? =% ytVab5`tn5 i,-3 ^0L%%1 q*!+ QOCOOOeQKG

]05:42/06 JF.% I2G005 K_=&

M4:2O25:%y%1(#0&%> i,-3 ^0L%%1 q*!+ %$#:<#$#0 2%=D 2 .0<31(3 2 />%$3<(3 3,3'&>%,(#: 8(3=#( /%ZN$#%13H # />%8(31(%201(38 q*!+4 y%1(#0&%> i,-3 ^0L%%1 q*!+ H3<& -8(3<#$#%1: 2 <:<&38(3 >-> #0 [,&>38 .0<31%2:84 G%=0 2 .0<31(3 />#3/Z:20 />#3# %.-=%2D y%1(#0&%>0 i,-3 ^0L%%1 q*!+4 ^08/0 q*!+ ( 3,3831& 8(3=#(01:C ,-. H%1(#0&%>C <N -8(3<#$#%13 2 %.-=%2(3C 3,3831& 8(3=#(01: 2:=#(3,0 8(1(80,13 (,%A$( 8(3=#( =% 2%=: />#3/Z:20HN$3H />#3# %.-=%2D4 y%1: 8(3=#( \+-U{] 2 2%=#(3 80HN /%#:&:21: 2/Z:2 ( 1(<#$#N A$(01: '%8B>'%23 .0'&3>((C 2(>-<B2 ( (11:$?

8('>%%>L01(#8B24 M(3=: ($? A$(01: '%8B>'%23 #%<&01N #1(<#$#%13C %>L01(#8: &3 1(3 <N 2 <&01(3 =Z-93H /%.(3>0; 90=1:$? 20>&%A$( %=9:2$#:$? ( />#3# &% 1(3 <N 2 <&01(3 <(D 81%9:;4 k%.>%$#:113 =#(0Z01(3 8(3=#( H3<& 10#:2013 3,3'&>%,(#N 8(3=#(4 j(3=} 2 2%=#(3 #0$?%2-H3 <(D H0' .-E%> =3#:1E3'-HN$:C $% 8%910 /%>B210; # =#(0Z01(38 $?,%>-4 ^08/0 q*!+C '&B>0 H3<& -8(3<#$#%10 2 y%1(#0&%>#3 i,-3 ^0L%%1 q*!+ 2:&20>#0 />%8(31(%201(3 q*!+ % =Z-L%A$( E0, UKW4Q 18C 1(<#$#N$3 .0'&3>(3C 2(>-<: ( (113 8('>%%>L01(#8:4 k#(3'( =Z-L%A$( ->#N=#31(0C 2%=0 H3<& 2:<&02(%10 10 2:<%'( /%#(%8 />%8(31(%201(0 />#3# =Z-9<#: $#0<C $% 1(<#$#: kV5 .0'&3>((C 2(>-<B2 ( 8('>%%>L01(#8B24 G1D&>#3 ->#N=#31(0 H3<& 2:'%1013 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^C $% #0/321(3 =%=0&'%23 %=.(H01(3 <(D />%8(31(%201(0 q*!+C #2(D'<#0HN$ 2:=0H1%A; % WK�4

i0=01(0 =%2(%=Z:C 93 />%8(31(%201(3 q*!+ =3#:1E3'-H3 2%=D 2 .0<31(3 09 =% PO�C /%=$#0<C L=: 8(3=} =3#:1E3'-H3 =% UO�4 k%=0HN$ &3 20>&%A$( %&>#:8-H38: JOO� /%/>021%A;C '%8.(10$H0 q*!+ # 3,3'&>%,(#N 8(3=#( -8%9,(2(0 .3#/(3$#13 /Z:201(3C .3# -9:$(0 90=1:$? A>%='B2 $?38($#1:$?C 0 H0'%A; 2%=: /%#%<&0H3 =%<'%10Z04

'2F%/3 1%/083 "601:%5:0<25:2 K_=&! b0/321(0 A2(39NC />#3H>#:<&N ( $#:<&N 2%=D4! k3#:1E3'-H3 2%=D 2 3E3'&:21: ( .3#/(3$#1: </%<B.4! +?>%1( .0<31 />#3= #0>0#'08(4! M%1&>%,-H3 E%>80$H3 L>#:.B2C .0'&3>(( ( L,%1B24! j%93 #>3=-'%20; #-9:$(3 $?,%>- ( (11:$? $?38('0,(B2 % PO�4! b0/%.(3L0 #0/0$?%2( $?,%>- %>0# /%=>091(31(%8 <'B>: ( %$#- \$#3>2%1:8 %$#%8]4! j3&%=0 .0>=#(3H />#:H0#10 =,0 A>%=%2(<'0 1(9 &>0=:$:H134

&%#>3 ]05:42/062 JF.% I2G005 K_=&! q8%9,(2(0 /Z:201(3 2 1(3!$?,%>%2013H 2%=#(34! k3#:1E3'$H0 q*!+ =% PO�4! k3#:1E3'$H0 83&%=N 3,3'&>%,(#: 8(3=#( =% UO�4! t.-=%20 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^ =0H3 =% WK� 2(D$3H />%8(31( q*!+C 10 <'-&3' %=.($(04! ^08/0 q*!+ ( 3,3831& 8(3=#(01: 2:<&0>$#0HN 10 U <3#%1: /Z:20$'(34! u0&20 (1<&0,0$H0 ( %.<Z-L04! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3'4! q#(38(31(34

K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/ MNOP'=$>0*+)'RS7SSST MNOP'=$>0*+)'UV7SSST

)%H381%A; .0<31- SOCOOO^ QKCOOO^^08/0 SO G QK Gq*!+ \G] JK G UK Gj0'<:80,1: />#3/Z:2 UOCOOOê? UKCOOOê?j0'<:80,13 $(A1(31(3 U .0>: U .0>:j0'<(8-8 8(3=#( O4Q //8 O4Q //8)%=ZN$#31(3 � RW 88 � RW 88kZ-L%A; ->#N=#31(0 JOO $8 JOO $8

M*'(+[*W&]- Blue Lagoon

K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/ MNOP'Q08+)'RS7SSST MNOP'Q08+)'UV7SSST' W'MNOP'Q08+)'68/A#/8'XVS7SSST'

)%H381%A; .0<31- SOCOOO^ QKCOOO^ JWOCOOO^^08/0 SO G QK G JWO G q*!+ \G] JK G UK G KO G j0'<:80,1: />#3/Z:2 UOCOOOê? UKCOOOê? WOCOOOê? j0'<:80,13 $(A1(31(3 U .0>: U .0>: U .0>:)%=ZN$#31(3 � RW!KO 88 � RW!KO 88 � RW!KO 88 kZ-L%A; ->#N=#31(0 JOO $8 JOO $8 JOO $8

Nr art. Cena kat.

OJPJWTK U4JKKCOO i,-3 ^0L%%1 q*!+ `(83> WKCOOOeSO G \UWO*� KOeROX#]OJPJWTR U4KOOCOO i,-3 ^0L%%1 q*!+ `(83> QOCOOOeQK G \UWO*� KOeROX#]OJPOKPW W4KWWCOO i,-3 ^0L%%1 q*!+ `(83> 580,L08 JKOCOOOeJWOG \UWO*� KOeROX#] { =%#%21('

H:1%6 JF.% I2G005 K_=&

M4:2O25:%G `(83>#3 i,-3 ^0L%%1 q*!+C />%8(31(%201(3 q*!+ % =Z-L%A$( E0, UKW4Q 18 H3<& L313>%2013 />#3# </3$H0,1N ,08/D )?(,(/< q*C #0.(H0HN$N .0'&3>(3 \&0'93 ,3L(%13,,(]4 `(83> i,-3 ^0L%%1 q*!+ 2 2:=0H1: ( />#:H0#1: =,0 A>%=%2<'0 </%<B. #0/321( $#:<&NC A2(39N ( />#3H>#:<&0 2%=D4 G%=0 H3<& /%8/%2010 />#3# ->#N=#31(3 q*!+4 )>%8(31(%201(3 q*!+ 13-&>0,(#-H3 .0'&3>(3C 2(>-<: ( (113 />:8(&:213 %>L01(#8: ( .,%'-H3 ($? 10810901(34 `(83> i,-3 ^0L%%1 q*!+ 80 2.-=%201: <&0&3$#1(' 3,3'&>%1($#1: 2:<%'(3H $#D<&%&,(2%A$(C '&B>: 0.<%>.-H3 0'&-0,13 20?01(0 ( $?>%1( ,08/D4

k%=0&'%2%C ->#N=#31(3 /%<(0=0 2.-=%201: ,($#1(' $#0<- =%'Z0=1(38%1(&%>-HN$: ,($#.D >%.%$#%L%=#(14 k#(D'( &38- 2(=0;C '(3=: ,08/0 8-<(.:; 2:8(31(%104 )%10=&%C 21D&>#3 #3 <&0,( 1(3>=#3213H #0/321(0 %=.($(3/>%8(31( q*!+C $% #2(D'<#0 2:=0H1%A; % WK�4 k#(D'( `(83>%2( i,-3^0L%%1 q*!+C )0F<&20 .0<31 .D=#(3 #=3#:1E3'%201: 2:=0H1(3 (.3#/(3$#1(3C 0 H0'%A; 2%=: /%#%<&01(3 #10'%8(&04

'2F%/3 1%/083 "601:%5:0<25:2 K_=& ! b0/321(0 A2(39NC />#3H>#:<&N ( $#:<&N 2%=D4 ! k3#:1E3'-H3 2%=D 2 3E3'&:21: ( .3#/(3$#1: </%<B.4 ! b2(N#'( $?,%>- <N >%#.(H013 #0 /%8%$N />%8(31( q*!+4 ! +?>%1( .0<31 />#3= #0>0#'08(4 ! M%1&>%,-H3 E%>80$H3 L>#:.B2C .0'&3>(( ( L,%1B24 ! j%93 #>3=-'%20; #-9:$(3 $?,%>- ( (11:$? $?38('0,(B2 % PO�4 ! b0/%.(3L0 #0/0$?%2( $?,%>- %>0# /%=>091(31(%8 <'B>: ( %$#- \$#3>2%1:8 %$#%8]4 ! j3&%=0 .0>=#(3H />#:H0#10 =,0 A>%=%2(<'0 1(9 &>0=:$:H134

'2F%/3 H:1%62 JF.% I2G005 K_=&! G.-=%201: 3,3'&>%1($#1: />3!<3,3'&%> #0/321(0 /Z:113 #0<(,01(34! k% WK� 2(D$3H />%8(31(%201(0 q*!+C 10 <'-&3' %=.($(04 ! b02(3>0 ,08/D )?(,(/< q*!+C '&B>3H 9:2%&1%A; &% TCOOO >%.%$#%L%=#(14! G.-=%201: >3L-,%201: ,($#1(' $#0<- />0$: ,08/: q*!+4! +:E>%2: 2<'0}1(' 2:8(01: ,08/:4 ! t.-=%20 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^4 ! u0&20 (1<&0,0$H0 ( %.<Z-L04 ! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3' 4 ! q#(38(31(34 ! b />#3HA$(B2'N # � RW88 10 � KO884 ! G:ZN$#1('C '&B>: 2:ZN$#0 80<#:1DC '(3=: &:,'% 2:'>:20 .>0' />#3/Z:2- 2%=:4

| ^08/0 i,-3 ^0L%%1 JKOCOOO 580,L08 H3<& %=/%>10 10 20?01(0 &38/3>0&->: 2 2%=#(3( L313>-H3 <&0Z3C <(,13 />%8(31(%201(3 % 8%$: 2:HA$(%23H KO 20&4 580,L08 q*!+ H3<& #1010 H0'% 10H8%$1(3H<#0 ,08/0 q*!+ =%<&D/10 10 >:1'-4

150 151

JF.% I2G005 K_=& P60

M4:2O25:%G i,-3 ^0L%%1 q*!+ )>% />%8(31(%201(3 q*!+ % =Z-L%A$( E0, UKW4Q 18 H3<& L313>%2013 />#3# </3$H0,1N ,08/D q*C #0.(H0HN$N .0'&3>(3 \&0'93 ,3L(%13,,(]4 i,-3 ^0L%%1 q*!+ )>% 2 2:=0H1: ( />#:H0#1: A>%=%2(<'- </%<B. </>02(C 93 2%=0 2 )0F<&20 .0<31(3 .D=#(3 $#:<&0C A2(390 ( />#3H>#:<&04 G%=0 H3<& /%8/%2010 />#3# ->#N=#31(3 q*!+4 )>%8(31(%201(3 q*!+ 13-&>0,(#-H3 .0'&3>(3C 2(>-<: ( (113 />:8(&:213 %>L01(#8: ( .,%'-H3 ($? 10810931(34 i,-3 ^0L%%1 q*!+ )>% 80 2.-=%201: <&0&3$#1(' 3,3'&>%1($#1: 2:<%'(3H $#D<&%&,(2%A$(C '&B>: 0.<%>.-H3 0'&-0,13 20?01(0 ( $?>%1( ,08/D4 )%10=&%C ->#N=#31(3 #02(3>0 2.-=%201: ,($#1(' $#0<-C '&B>: =%'Z0=1(3 8%1(&%>-H3 ,($#.D >%.%$#%L%=#(14k#(D'( &38- =%'Z0=1(3 2(=0;C '(3=: ,08/0 8-<( #%<&0; 2:8(31(%104 k%=0&'%2%C 21D&>#3 #3 <&0,( 1(3>=#3213H #0/321(0 %=.($(3 />%8(31( q*!+C #2(3'<#0HN$ 2:=0H1%A$ % WK�4 k#(D'( i,-3 ^0L%%1 q*!+ )>%C 2%=0 2 .0<31(3 H3<& #=3#:1E3'%2010 2 </%<B. 2:=0H1: ( .3#/(3$#1:C 0 H0'%A; 2%=: /%#%<&01(3 =%<'%10Z04

|^08/0 i,-3 ^0L%%1 JKOCOOO 580,L08 1(3 H3<& 10>09%10 10 >B91($3 &38/3>0&-> 2 .0<31(3 ( L313>-H3 &>20Z3C <(,13 />%8(31(%201(3 % 8%$: 2:HA$(%23H KO G4 580,L08 q*!+ H3<& #1010 H0'% 10H.0>=#(3H /%&D910 ,08/0 q*!+ =%<&D/10 10 >:1'-4

'2F%/3 1%/083 "601:%5:0<25:2 K_=&! b0/321(0 A2(39NC />#3H>#:<&N ( $#:<&N 2%=D4! k3#:1E3'-H3 2%=D 2 3E3'&:21: ( .3#/(3$#1: </%<B.4! b2(N#'( $?,%>- <N >%#.(H013 #0 /%8%$N />%8(31( q*!+4! +?>%1( .0<31 />#3= #0>0#'08(4! M%1&>%,-H3 E%>80$H3 L>#:.B2C .0'&3>(( ( L,%1B24! j%93 #>3=-'%20; #-9:$(3 $?,%>- ( (11:$? $?38('0,(B2 % PO�4! b0/%.(3L0 #0/0$?%2( $?,%>- %>0# /%=>091(31(%8 <'B>: ( %$#- \$#3>2%1:8 %$#%8]4! j3&%=0 .0>=#(3H />#:H0#10 =,0 A>%=%2(<'0 1(9 &>0=:$:H134

'2F%/3 JF.% I2G005 K_=& P60! G.-=%201: 3,3'&>%1($#1: />3<3,3'&%> 0.: #0/321(; /Z:113 #0<(,01(34! k% WK� 2(D$3H />%8(31(%201(0 q*!+C 10 <'-&3' %=.($(04! b ,08/N q*!+4! )%<(0=0 2:ZN$#1(' />#3/Z:2-C '&B>: 2:ZN$#0 ->#N=#31(3C L=: 1(3 2:'>:20 90=13L% />#3/Z:2- 2%=:4! G.-=%201: >3L-,%201: ,($#1(' $#0<- =% ,08/: q*!+4! +:E>%2: 2<'0}1(' 2:8(01: ,08/:4! t.-=%20 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^4! u0&20 (1<&0,0$H0 ( -9:&'%201(34! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3'4! q#(38(31(34

Nr art. Cena kat.

OJPOKQT S4KUOCOO q*!+ )>% QKCOOOÔJPJPOJ R4QOWCOO q*!+ )>% 580,L08 JKOCOOO^

K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/ MNOP'3)$'UV7SSST MNOP'3)$'68/A#/8'XVS7SSST

)%H381%A; .0<31- QKCOOO^ JKOCOOO^^08/0 QK G JWO Gq*!+ \G] UK G KO Gj0'<:80,1: />#3/Z:2 WKCOOOê? SOCOOOê?j0'<:80,13 $(A1(31(3 K .0>B2 K .0>B2)%=ZN$#31(3 � RW 88 � RW 88n%#8(0> ->#N=#31(0 JOO $8 ! � JUO 88 JOO $8 ! � JUO 88


JF.% I2G005 K_=& !405%

M4:2O25:%i,-3 ^0L%%1 t#%13 q*!+ 8-<( .:; /%=ZN$#%1: =% <:<&38- .0<31%23L%4 G%=0 H3<& /%8/%2010 =% H3=1%<&'( />#3# =%<&0>$#%1: >30'&%>4k#(D'( $(A1(31(- 2%=: 2 >30'&%>#3 /%2(3&>#3 H3<& #0<:<013 =% A>%='0 />#3# <:<&38 *31&->(4 +(A1(31(3 2 >30'&%>#3 H3<& 2(=%$#13 10 801%83&>#3 ( 8%93 .:; >3L-,%2013 #02%>38 '-,%2:84a=30,13 $(A1(31(3 &% &0'(3 /%8(D=#: O4S 0 O4Q .0>04 )%2(3&>#3 H3<& 2<:<013 =% H3=1%<&'( />#3# #02B> /%2(3&>#0 ( />#3/Z:20 />#3# %.<#0> 8(D=#: <#'Z38 '20>$%2:8 0 ,08/N %#%1%2N q*!+4 )%1(3209 /%2(3&>#3 2$?%=#( =% H3=1%<&'(/>#3# ,08/DC #%<&0H3 10Z0=%2013 $#N<&'08( &,31- 2:&2%>#%1:8( />#3# ,08/D%#%1%2N q*!+C '&B>0 />%=-'-H3 O4R L>08B2 %#%1-4 )% 8(1(D$(- #02%>- '-,%23L%C /%2(3&>#3 2#.%L0$%13 %#%138 8(3<#0 <(D # 2%=N 2 >30'&%>#34 0̀8 80 8(3H<$3 =3#:1E3'$H0 />#3# />%$3< -&,31(01(04 j(3<#01'0 2%=: ( %#%1- #%<&0H3 2:<&02(%10 10 />%8(31(%201(3 q*!+ % 8%$: 2:HA$(%23H UK 20&B2C L313>%20138- />#3# ,08/D 2 %.-=%2(3 #3 <&0,( 1(3>=#3213H4 ^08/0 /3Z1( /%=2BH10 E-1'$HDC H3=1%$#3A1(3 />%=-'-H3 %#%1 ( 38(&-H3 A2(0&Z% q*!+4 +#N<&3$#'( %#%1- 2 2%=#(3 <N $0Z'%2($(3 >%#.(H013 />#3# ->#N=#31(3 q*!+ 10&:$?8(0<& /% </3Z1(31(- <2%H3H E-1'$H(4 k#(3H3 <(D &0'C /%1(3209 %#%1 H3<& #8(3<#01: # 2%=NC /%=$#0< L=: />#3/Z:20 />#3# ,08/: =>-L( >0#4 t.-=%20 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^ #0/321(0 =%=0&'%23 %=.($(3 />%8(31( q*!+C 09 =% WK�4 q>#N=#31(3 />%=-'-H3 %#%1C '&B>: H3<& 2 JOO� .3#/(3$#1:C 0 2:/Z:20HN$0 2%=0 1(3 #02(3>0 H-9 %#%1-4 +% %#10$#0 2 /3Z1( #=3#:1E3'%201NC '>:<#&0Z%2% $#:<&N ( 2%,1N %= .0'&3>(( 2%=D 2 .0<31(34 n3'%831=%2013 H3<& -9:$(3 8(1(80,13H (,%A$( $?,%>-C $% #0=#(0Z0 H0' .-E%>C 1(3#.D=1: =% #L>%80=#31(0 2%=: 2 .0<31(3 10 $#0<C '&B>3L% /%&>#3.-H3 /%8/0C 0.: />#3/%8/%20; $0ZN #020>&%A; .0<31-4G &31 </%<B. 1%23 8('>%%>L01(#8: 1(3 .D=N 8(0Z: <#01<: <(D >%#2(1N;4

'2F%/3 1%/083 "601:%5:0<25:2 K_=& : 04050<25:2! b0/321(0 A2(39NC />#3H>#:<&N ( $#:<&N 2%=D4! j1(3H '%1<3>20$H( ( 2(D$3H .3#&>%<'(3L% '%>#:<&01(0 # .0<31-4! t,3H'( =% %/0,01(0C '%<83&:'(C 8%$# ( /%& <N >%#.(H013 />#3# %#%14! b2(N#'( $?,%>- <N >%#.(H013 #0 /%8%$N />%8(31( q*!+4! k3#:1E3'-H3 2%=D 2 3E3'&:21: ( .3#/(3$#1: </%<B.4! +?>%1( .0<31 />#3= #0>0#'08(4! M%1&>%,-H3 E%>80$H3 L>#:.B2C .0'&3>(( ( L,%1B24! j%93 #>3=-'%20; #-9:$(3 $?,%>- % TO� 10&:$?8(0<& /% #0(1<&0,%201(-4! k3#:1E3'$H0 />#:H0#10 ( .3#/(3$#10 =,0 -9:&'%21('04! j3&%=0 .0>=#(3H />#:H0#10 =,0 A>%=%2(<'0 1(9 &>0=:$:H134! t<#$#D=1%A; '%<#&B24

&%#>3 JF.% I2G005 !405% K_=&! k% WK� 2(D$3H />%8(31( q*!+C 10 <'-&3' %=.($(04! G JOO� 2:=0H10 ( <&0Z0 />0$04! G1D&>#3 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^4! q#(38(31(34! t#%1%20 ,08/ q*!+ />0$-H3 />#3# SCKOO L%=#(1 \� U <3#%1: /Z:20$'(3]4! q>#N=#31(3 2<'0#-H3C '(3=: ,08/0 2:80L0 2:8(01:4! u0&20 (1<&0,0$H0 ( -9:&'%201(34! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3'4

Nr art. Cena kat.

OJPORWR JJ4RQQCOO i,-3 ^0L%%1 q*!+ t#%13 QKCOOOeQK G

K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/ MNOP'I*$>+'UV7SSST

)%H381%A; .0<31- QKCOOO^^08/0 QK Gq*!+ \G] UK Gj0'<:80,1: />#3/Z:2 UKCOOOê?j0'<:80,13 $(A1(31(3 U .0>:j0'<(8-8 %#%1- O4R L>08:)%=ZN$#31(3 � RW 88kZ-L%A; ->#N=#31(0 JOO $8"#3>%'%A; ->#N=#31(0 QK $8

152 153

JF.% I2G005 P00F M:9"%59%

M4:2O25:%

i,-3 ^0L%%1 )%%, k(</31<3 &% (=30,10 /%8/0 /3>:<&0,&:$#10 =%#-HN$0 /Z:11: >%#/-<#$#0,1(' =% <:<&38- >-> 2 .0<31(34 V3%/>31%2: 2N9 -8%9,(2(0 =%=01(3 =% 2%=: >B913L% &:/B2 $?38($#1:$? >%#/-<#$#0,1('B24 i,-3 ^0L%%1 )%%, k(</31<3 =%#-H3 =% RO $$ 10 L%=#(1D4 k%=0&'%2% 8%910 #8(31(0; =%#%201(3 $% L%=#(1D #0 /%8%$N />#:$(<'- /%= 2:A2(3&,0$#384

)%10=&%C i,-3 ^0L%%1 )%%, k(</31<3 Z0&2% <(D (1<&0,-H3 =#(D'('%8/0'&%23H '%1<&>-'$H( ( =%<&0>$#%1:8 1:/,%8 <<N$:8 ( &Z%$#1:84 y3<& &0'93 8%9,(23 /%=ZN$#31(3 =% <:<&38- i,-3 ^0L%%1 q*!+4

'2F%/3 JF.% I2G005 P00F M:9"%59%! k02'0 =% RO $$ 10 L%=#(1D4! k02'0 -<&0,010 (1=:2(=-0,1(3 $% L%=#(1D4! GN9 # 13%/>31-4! +:E>%2: 2<'0}1(' 2:8(01: LZ%2($ /%8/:4! u0&20 (1<&0,0$H0 ( -9:&'%201(34! M%8/0'&%20 '%1<&>-'$H04! u0&2% /%ZN$#:; # i,-3 ^0L%%1 q*!+4! b 1:/,08( <<N$:8( ( &Z%$#1:8(4! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3'4! q#(38(31(34

K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/

G0L0 O4Q 'LG:8(0>: =Z4 r <#3>4 r 2:<4 PO r TO r UJKb-9:$(3 K Gn%&0$H0 WO >/8

Nr art. Cena kat.

OJPOKPO PORCOO i,-3 ,0L%%1 )%%, k(</31<3

JF.% I2G005 K_=& P00F \252G%6

M4:2O25:%G i,-3 ^0L%%1 q*!+ )%%, j010L3>C />%8(31(%201(3 q*!+ % =Z-L%A$( E0, UKW4Q 18 H3<& L313>%2013 />#3# </3$H0,1N ,08/D )?(,(/< q*C #0.(H0HN$N .0'&3>(3 \&0'93 ,3L(%13,,(]4 i,-3 ^0L%%1 q*!+ )%%, j010L3> 2 2:=0H1: ( />#:H0#1: A>%=%2(<'- </%<B. </>02(C 93 2%=0 2 )0F<&20 .0<31(3 .D=#(3 $#:<&0C A2(390 ( />#3H>#:<&04 G%=0 H3<& /%8/%2010 />#3# ->#N=#31(3 q*!+4 )>%8(31(%201(3 q*!+ 13-&>0,(#-H3 .0'&3>(3C 2(>-<: ( (113 8('>%%>L01(#8: ( .,%'-H3 ($? 10810931(34 i,-3 ^0L%%1 q*!+ )%%, j010L3> 80 2.-=%201: <&0&3$#1(' 3,3'&>%1($#1: 2:<%'(3H $#D<&%&,(2%A$(C'&B>: 0.<%>.-H3 0'&-0,13 20?01(0 ( $?>%1( ,08/D4 i,-3 ^0L%%1 q*!+ )%%, j010L3> /%<(0=0 #(1&3L>%201: /013, '%1&>%,1:4 )013, <:L10,(#-H3C '(3=: &>#3.0 2:8(31(; ,08/DC 2(=0; 10 1(8 (,%A; >%.%$#%L%=#(1 /%8/: .0<31%23H ( H3H />#3/Z:2 10 <3'-1=D4 )%10=&%C 213&>#3 #3 <&0,( 1(3>=#3213H #0/321(0 %=.($(3 />%8(31( q*!+C #2(3'<#0HN$ 2:=0H1%A; % WK�4 k#(3'( i,-3 ^0L%%1 q*!+ )%%, j010L3>C 2%=0 2 .0<31(3 H3<& #=3#:1E3'%2010 2 </%<B. 2:=0H1: ( .3#/(3$#1:C 0 H0'%A; 2%=: /%#%<&01(3 =%<'%10Z04 q>#N=#31(3 2:/%<09%13 2 -1(23><0,13 /%=ZN$#31(0C 8%93 .:; /%=ZN$#%13 >->%$(NL(38 # )+*4

'2F%/3 1%/083 "601:%5:0<25:2 K_=&! b0/321(0 A2(39NC />#3H>#:<&N ( $#:<&N 2%=D4! k3#:1E3'-H3 2%=D 2 3E3'&:21: ( .3#/(3$#1: </%<B.4! b2(N#'( $?,%>- <N >%#.(H013 #0 /%8%$N />%8(31( q*!+4! +?>%1( .0<31 />#3= #0>0#'08(4! M%1&>%,-H3 E%>80$H3 L>#:.B2C .0'&3>(( ( L,%1B24! j%93 #>3=-'%20; #-9:$(3 $?,%>- ( (11:$? $?38('0,(B2 % PO�4! b0/%.(3L0 #0/0$?%2( $?,%>- %>0# /%=>091(31(%8 <'B>: ( %$#-4! j3&%=0 .0>=#(3H />#:H0#10 =,0 A>%=%2(<'0 1(9 &>0=:$:H134

'2F%/3 JF.% I2G005 K_=& P00F \252G%6! G.-=%201: 3,3'&>%1($#1: />3<3,3'&%> 0.: #0/321(; /Z:113 #0<(,01(34! )%<(0=0 2:ZN$#1(' />#3/Z:2-C '&B>: 2:ZN$#0 ->#N=#31(3C L=: 1(3 2:'>:20 90=13L% />#3/Z:2- 2%=:4! k% WK� 2(D$3H />%8(31(%201(0 q*!+C 10 <'-&3' %=.($(04! j%$ 2:HA$(%20 q*!+ JKeUKeKO G4! b ,08/N )?(,(/< q*!+4! G.-=%201: >3L-,%201: ,($#1(' $#0<- =% ,08/: q*!+4! +:E>%2: 2<'0}1(' 2:8(01: ,08/:4! G.-=%2010 >3L-,%2010 '%1&>%,0 /%8/: .0<31%23H4! G.-=%2010 >3L-,%2010 '%1&>%,0 U /%8/ =%#-HN$:$?4! t.-=%20 #3 <&0,( 1(3>=#3213H WJR^4! u0&20 (1<&0,0$H0 ( -9:&'%201(34! U ,0&0 L20>01$H( 2 #0'>3<(3 -<&3>3'4! q#(38(31(34! b -1(23><0,1:8( />#3HA$(B2'08(4

K(+2@L9/2H/'?+2F>02*>/ UV-C Pool Manager RS7SSST

UV-C Pool Manager UV7SSST

W'MNOP'3$$A'Y/>/#+)'XVS7SSST'Amalgam

)%H381%A; .0<31- SOCOOO^ QKCOOO^ JKOCOOO^^08/0 SO G QK G JWO Gq*!+ \G] JK G UK G KO Gj0'<:80,1: />#3/Z:2 UOCOOOê? UKCOOOê? WOCOOOê?j0'<:80,13 $(A1(31(3 U .0>: U .0>: U .0>:)%=ZN$#31(3 � RW 88 � RW 88 � RW 88kZ-L%A; ->#N=#31(0 JOO $8

Nr art. Cena kat.

OJPOKQS P4JRWCOO q*!+ )%%, j010L3> SOCOOO ÔJPOKQK R4SRSCOO q*!+ )%%, j010L3> QKCOOO ÔJPOKQR R4JWPCOO q*!+ )%%, j010L3> JKOCOOO ^ 580,L08

154 155

H27F%/?: 90F5% )![H=)*IV PIK)

k#(D'( <2%H3H 2:<%'(3H $#:<&%A$( ( &20>=%A$(C "%E&!"3, ),-< H3<& %=/%2(3=1( =% ->#N=#3F 3,3'&>%,(#: 838.>01%23H4 +% 2(D$3HC #02(3>0 80Z% <(0>$#01B2 ( 1(3 #02(3>0 2$0,3 <-.<&01$H( 1(3>%#/-<#$#0,1:$?4

'29/090<25:%! n3L313>-HN$0 <B, =% 9:2($: H%1%2:8(3113H 2 =%8%2:$? ( />#38:<Z%2:$? #8(D'$#0$#0$? 2%=:4! 0̀.,3&'( <%,13 =% ->#N=#3F 3,3'&>%,(#: 838.>01%23H � .0<31:4! )>%=-'$H0 $?,%>-4

&%#>3! t'>NLZ3 &0.,3&'( � 2:8(0>:@ UK 88 � 2:<4 JU 884! i0>=#% 2:<%'0 $#:<&%A;C 8(1(8-8 />%<#'- ( 2:<%'0 &20>=%A; &0.,3&'(4! V(<'0 #020>&%A; <(0>$#01B2 ( %.3$1%A; A>%='B2 1(3>%#/-<#$#0,1:$?4

Nr art. Cena kat.

OPTJPOP KRCKK t'>NLZ3 &0.,3&'( "%E&!<3, ),-<� 2:8(0>:@ UK 88 � 2:<4 JU 88C 2%>3' UK 'L

M*'(+[*W&]- Elektroliza soli

&>F062/06 90F: ))&

+?,%>0&%>: <%,(C &% 0,&3>10&:210 83&%=0 -&>#:8:201(0 H0'%A$( 2%=:C # -9:$(38 $?,%>- 2 />%$3<(3 3,3'&>%,(#:4 )>%$3< 3,3'&>%,(#: %=.:20 <(D /%/>#3# />#3/Z:2 2%=13L% >%#&2%>- <%,( />#3# '%8B>'D 3,3'&>%,(&:$#1NC '&B>0 />#3'<#&0Z$0 $?,%>3' <%=- \<B,] 2 2%=#(3 2 L0#%2: $?,%>C '&B>: /% >%#/-<#$#31(- 2 2%=#(3 />#3$?%=#( 2 /%=$?,%>:1 <%=- \/Z:11: $?,%>]4

n3,0'<@ .0<31 H3<& 0-&%80&:$#1(3 =3#:1E3'%201:4i3#/(3$#3F<&2%@ >3=-'$H0 (,%A$( />#3$?%2:2013L% ( -9:2013L% $?,%>-4M%8E%>&@ $#:<&0C .3#/(3$#10 ( '>:<#&0Z%2% />#3H>#:<&0 2%=04

b=>%2(3 ( =%.>3 <08%/%$#-$(3@ &3>0/3-&:$#10C <Z%10 2%=0 1(3 /%=>091(0%$#- 01( 1(3 2:<-<#0 <'B>:4

"08%%$#:<#$#31(3 #0 /%8%$N %=2>%&13H /%,0>:#0$H(4G:<%'(3H H0'%A$( &:&01%23 '%8B>'( 3,3'&>%,(&:$#134j%=3,3 # ,3''(8 &>01<E%>80&%>38 USO*eKOX#4j0'<:80,13 $(A1(31(3 >%.%$#3@ U4K .0>04

)ZF 1069?2 P00F9%F V

)%%,<3, <Z-9: =% .3#/(3$#1(3H<#3L% '%>#:<&01(0 # .0<31- ( 2(D'<#3L% '%8E%>&- /Z:201(04)%%,<3, #%<&0Z 2:/>%=-'%201: # 10&->0,1(3 L>-.3H <%,( 8%><'(3H \% 2:HN&'%2% 2:<%'(8 <&%/1(- $#:<&%A$( ( 1(<'(3H #020>&%A$( <(0>$#01B2]( 1(3 #02(3>0 90=1:$? &%'<:$#1:$? A>%='B2 />#3$(2 #.>:,0HN$:$?4 )%%,<3, -9:20 <(D =% %/&:80,(#0$H( /%#(%8- <%,( ( />%=-'$H( $?,%>- 2 />%$3<(3 3,3'&>%,(#:C $% %L>01($#0 -9:$(3 $?,%>-4 k% 3,3'&>%,(#: 838.>01%23H #0,3$08: &0.,3&'( <%,13 "%E&!"3, ),-<4

'29/090<25:%! "B, =% .0<31B2e3,3'&>%,(#: \1(3 =% 3,3'&>%,(#: 838.>01%23H]4! "B, 8%><'0 =% %/&:80,(#0$H( /%#(%8- <%,(4

&%#>3! M>:<#&0Z'( <%,( ! L>01-,'(@ J!U 884! i0>=#% 2:<%'0 $#:<&%A;C =%.>0 >%#/-<#$#0,1%A;4

Nr art. Cena kat. Typ G@H%20+'komórki

Y/9:@8/A>/'$DH1?$%&'D/:+>"baseny poliestrowe Baseny betonowe

OJPUUWU U4TSUCOO ""+JKs JK oneX KO4OOO ^ SK4OOO ^OJPUUWW U4PQUCOO ""+UKs UK oneX QK4OOO ^ QO4OOO ^

Nr art. Cena kat.

OPTJPOQ KTCTT M>:<#&0Z'( <%,( )%%,<3,, � L>01-,'(@ J!U 88C 2%>3' UK 'L

156

M*'(+[*W&]- KZA'0'%)$-90'2F+802*>+

PO3<2$D#3 8040<5:? L608?Z< #>%1:#453#> T#>F06.U \%G2 P00F


OJPJOOK JSCKO k-9: \UU4K $8]OJPJOSO JSCOO �>3=1( \JQ4K $8]OJPJOWT QCOO j0Z: \JU4K $8]

P64%460#439/3 8040<5:? #>F06. !XX=F:5%E /3" lbjj&

n3L-,%201:4 k% #0(1<&0,%201(0 2 -'Z0=#(3 :̀/-@ l.:/0<<m4

Nr art. Cena kat.

OJPJUPW RSQCOO

P64%460#439/3 8040<5:? #>F06. ,5=F:5%E /3" lbmj&

n3L-,%201:4 k% #08%1&%201(0 .3#/%A>3=1(% =% >->: � KO 884

Nr art. Cena kat.

OJPJUPR KTRCOO

pooltech technika basenowa : 58 739−73−20 : …pooltech.pl/katalogi/mega2012.pdfpooltech...

Documents