Polar G5 GPS senzora

Upute za uporabu

1.

2.

A

D

C

B

H R VAT S K I , S R P S K IČestitamo! Sada ste ponosni vlasnik Polar G5GPS senzora. G5 osigurava podatke o brzini,udaljenosti i lokaciji kao i informacije o ruti usvim sportovima na otvorenom pomoćutehnologije Global Positioning System (GPS).

Signali koje prenose GPS sateliti na zemljuodređuju lokaciju satelita. G5 prima signale iodređuje vašu lokaciju mjerenjem udaljenostiizmeđu sebe i satelita. Postoji najmanje 24aktivna GPS satelita koji stalno kruže u orbitioko zemlje. Da dobijete pouzdano očitanjelokacije, G5 kombinira signale s najmanje četirisatelita.

G5 koristi 2.4 GHz Polar W.I.N.D. tehnologijubežičnog prijenosa za prijenos podataka nakompatibilno računalo za vježbanje Polar kojesnima i prikazuje podatke. Ovisno o modeluvašeg računala za vježbanje, informacije o rutimožete vidjeti na mapi internet servisa stranicepolarpersonaltrainer.com ili na softveru PolarProTrainer 5. Za upute o korištenju G5 s vašimračunalom za vježbanje, pogledajte korisničkipriručnik za predmetno računalo za vježbanje.Za upute o pregledu informacija o ruti na mapipogledajte odlomak pomoć softvera.

Najnoviju verziju ovog korisničkog priručnikamožete preuzeti na straniciwww.polar.fi/support.

Za video vodič idite na stranicuwww.polar.fi/en/support/video_tutorials.

1

Pregled uređaja Polar G5G5 uključuje sljedeće dijelove. Pogledajte sliku1 na naslovnici.

• Tipka za napajanje (A)

• GPS signal LED (B) pokazuje da li je GPSsignal fiksan ili je u tijeku traženje signala

• Status napunjenosti LED (C) pokazujestatus napunjenosti baterije

• Micro USB priključnica (D)

Punjenje baterijeG5 koristi internu, punjivu bateriju koju nemožete ukloniti.

Pomoću USB za micro USB kabela punjačakoji se isporučuje u kompletu s proizvodom,napunite G5 preko USB veze na vašemračunalu. Želite li priključiti USB konektor nazidnu utičnicu koristite USB adapter zanapajanje.

1. Priključite micro USB konektor u USBpriključnicu na G5 (slika 2 na naslovnici).

2. Priključite USB konektor na USBpriključnicu računala. Ne preporučujemouporabu USB čvorišta jer USB čvorištemožda neće isporučiti dovoljno snage zaG5.

3. Status punjenja LED svjetla je stalnocrveno za vrijeme punjenja. Ako je baterijapotpuno ispražnjena, možda će bitipotrebno neko vrijeme prije nego što sesvjetlo ponovo uključi.

4. Punjenje baterije do kraja traje do dvasata. Kada je G5 napunjen do kraja, LEDsvjetlo je stalno zelene boje. Isključitekabel punjača.

2 H RVAT S K I , S R P S K I

Rješavanje poteškoća• Ako se svjetlo ne uključuje pri punjenju

baterije, pokušajte koristiti drugu USBpriključnicu na vašem računalu.

• Ako status punjenja LED trepericrvenom i zelenom bojom umjestostalnom crvenom pri punjenju baterije,baterija je oštećena. U ovom slučajuobratite se ovlaštenom servisnomcentru Polar.

Informacije o baterijiStatus punjenja LED (slika 1c) ukazuje nastatus punjenja baterije kada je uključen G5.Ovo su vrijednosti LED boje svjetla:

• Zelena: 20-100% od ukupnog preostalogpunjenja.

• Narančasta: 5-20% od ukupnog preostalogpunjenja. Uskoro trebate dopuniti G5.

• Crvena: manje od 1 sata ukupnogpreostalog vremena punjenja. Trebatenadopuniti G5.

• Ako nema vidljivog svjetla, baterija je praznai morate nadopuniti G5 da biste ga koristili.

Nadopunite G5 prema uputama u poglavljuPunjenje baterije. Baterija će biti 70-80% punanakon jednog sata punjenja. Punjenje baterijedo kraja traje do dva sata.

Punjive baterije imaju ograničen broj ciklusapunjenja. Možete puniti i prazniti bateriju preko300 puta prije nego što dođe do osjetnogsmanjenja kapaciteta. Broj ciklusa punjenjaovisi i o uporabi i radnim uvjetima.

H RVAT S K I , S R P S K I 3

Radno vrijeme ovisi o radnim uvjetima (npr.visokoj ili niskoj temperaturi) i starosti baterije.Radno vrijeme je približno 20 sati u neprekidnojuporabi. Kada se G5 ne koristi, radno vrijemesmanjuje se približno za jedan sat po tjednu.Stoga vam preporučujemo da nadopunite G5nakon dužeg razdoblja ne korištenja. Radnovrijeme je znatno smanjeno na temperaturamaispod ništice; nošenjem G5 ispod kaputapomažete u očuvanju toplijeg uređaja G5 ipovećanju radnog vremena.

Ovaj uređaj uključuje punjivu bateriju. Polarvas potiče da minimalizirate moguće učinkeotpada na okoliš i ljudsko zdravljepostupanjem u skladu s lokalnim propisimao odlaganju otpada i, ako je moguće,korištenju zasebnih mjesta za sakupljanjeelektroničkih uređaja na kraju radnogavijeka proizvoda. Ne odlažite ovaj proizvodzajedno s nerazvrstanim smećem izdomaćinstva.

Uparivanje Polar G5 s računalom zavježbanjeG5 uparite s računalom za vježbanje kako bistedobili podatke o brzini, udaljenosti i lokaciji.Više informacija o uparivanju potražite ukorisničkom priručniku predmetnog računala zavježbanje. Molimo, imajte na umu da postupakuparivanja može ukazivati na učenje ukorisničkom priručniku.

4 H RVAT S K I , S R P S K I

Nošenje narukviceMolimo, pogledajte slike na poleđini.

1. Zatvorite G5 u džep narukvice, USBpriključnicu nasuprot dna džepa. Provjeriteda li su LED diode i tipka za napajanjevidljivi kroz prozor.

2. Povucite gornji rub džepa preko G5 (slika3). G5 je sigurno postavljen kada gornji rubdžepa prekriva njegov vrh (slika 4).

3. Postavite G5 i računalo za vježbanje naistu ruku. Postavite narukvicu oko gornjegdijela podlaktice i pritegnite (slike 5 i 6).Uvjerite se da je logotip "POLAR"narukvice u uspravnom položaju.

Uporaba Polar G5

1. Da uključite G5, pritisnite tipku zanapajanje jednu sekundu i otpustite. ObjeLED diode trepere dva puta zelenombojom kako bi označile aktivaciju.

2. GPS signal LED treperi crvenom bojomkako G5 traži signale satelita. Da uhvatitesignale satelita, idite vani i udaljite se odvisokih građevina i drveća. U dobrimuvjetima, dobivanje signala satelita prvi putobično traje 30-60 sekundi. G5 će pronaćisignale brže ako ga držite nepomičnim zavrijeme traženja.

3. GPS signal LED diode treperi zelenombojom nakon otkrivanja signala iodređivanja vaše lokacije. Vaš G5 sada jespreman za rad.

4. Da isključite G5, pritisnite tipku zanapajanje jednu sekundu. Napajanje seautomatski isključuje ako G5 ne možeodrediti signale satelita ili se lokacija nemijenja 60 minuta.

H RVAT S K I , S R P S K I 5

Više uputa o načinu prikazivanja podataka navašem računalu za vježbanje potražite uodgovarajućem korisničkom priručniku.

Ako su očitanja brzine ili udaljenosti netočna ilineredovita tada nešto u vašem okruženju možeblokirati prijem signala satelita (npr.podvožnjaci, visoke građevine, hrapav teren ilipodručja prekrivena šumom). Ako senzor nemože odrediti signale satelita, neće moćiizračunati njenu lokaciju. Udaljenost se mjeriizmeđu posljednje lokacije prije zaklonjenogpodručja i prve lokacije nakon zaklonjenogpodručja na ravnoj crti. Imajte na umu da GPSprijem ne radi u zatvorenom prostoru.

Njega i održavanjePoput drugih elektroničkih uređaja, G5 trebapažljivo koristiti. Niže navedeni savjeti pomoćiće vam da ispunite jamstvene obveze i uživateu proizvodu u nadolazećim godinama.• Očistite G5 u otopini blagog sapuna i vode.

Dobro ga osušite ručnikom. Nikada nekoristite alkohol ili abrazivni materijal(čeličnu vunu ili kemijska sredstva začišćenje). Nikada ne stavljajte G5 u perilicurublja ili sušilicu.

• Zbog prirode materijala narukvice, njenradni vijek možda neće dostići radni vijekuređaja G5. Pažljivo pratite upute damaksimalizirate radni vijek. Perite narukvicusamo ako je nužno. Dopušteno je samoručno pranje. Ne koristite deterdžente sizbjeljivačem ili omekšivačem rublja.Zabranjeno kemijsko čišćenje. Zabranjenoje centrifugiranje ili glačanje.

• Skinite G5 s narukvice nakon uporabe.Održavajte G5 i narukvicu na mirnom isuhom mjestu. Ne pohranjujte vlažno u neprozračnom materijalu poput sportske torbe.Ne izlažite direktnoj sunčevoj svjetlosti dužerazdoblje.

6 H RVAT S K I , S R P S K I

Dijelovi G5 su magnetni. Može privućimetalne materijale a magnetno polje možeometati rad kompasa. Da izbjegneteometanje, preporučujemo vam da nositekompas na ruci a G5 s računalom zavježbanje na drugoj ruci. Ne stavljajtekreditne kartice ili drugi magnetni medij zapohranjivanje u blizinu G5, jer sepohranjene informacije mogu obrisati.

ServisZa vrijeme jamstvenog razdoblja, servisirajteproizvod samo u ovlaštenom servisnom centruPolar. Jamstvo ne obuhvaća štetu nastaluuslijed neovlaštenog servisa. Pogledajteograničeno međunarodno jamstvo Polar.

Za kontakt informacije i sve adrese servisnogcentra Polar posjetite www.polar.fi/support iinternetske stranice specifične za zemlju.

Tehničke specifikacijeFrekvencija prijenosa 2.4 GHz

Vrsta baterije 500 mAH Li-Pol punjivabaterija

Radno vrijeme približno 20 sati

Radna temperatura -10 °C do 50 °C / 14 °Fdo 122 °F

Točnost (Udaljenost) +/-2%

Točnost (Brzina) +/-2 km/h

Brzina uzorkovanja 1 uzorak/sek.

Vodonepropusnost IPX7*

Materijal narukvice Poliuretan 50%,Neopren 25%, Najlon25%, nehrđajući čelik

*Nije podesno za kupanje ili plivanje. Zaštićeno odprskanja vode i kapljica kiše. Ne perite uređajem zapranje pod pritiskom.

H RVAT S K I , S R P S K I 7

Ograničeno međunarodno jamstvoPolar• Ovo jamstvo ne utječe na zakonska prava kupca

prema važećim i primjenjivim nacionalnim ilidržavnim zakonima na snazi ili na prava kupca uodnosu na prodavatelja koja proizilaze iz njuhovogkupoprodajnog ugovora.

• Ovo ograničeno međunarodno jamstvo Polar izdajePolar Electro Inc. za kupce koji su kupili ovajproizvod u SAD ili Kanadi. Ovo ograničenomeđunarodno jamstvo tvrtke Polar izdaje PolarElectro Oy za kupce koji su kupili ovaj proizvod udrugim državama.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. jamčipotrošaču/kupcu ovog uređaja da na proizvodunema oštećenja u materijalima ili izradi u trajanjuod dvije (2) godine od datuma kupnje.

• Original račun je vaš dokaz o kupnji!• Jamstvo ne obuhvaća bateriju, normalno trošenje i

habanje, štetu zbog pogrešne uporabe, zlouporabu,nesreće ili ne pridržavanje mjerama opreza;nepravilno održavanje, komercijalnu uporabu,napukla, slomljena ili izgrebana kućišta/prikaze,narukvicu, elastični remen i Polar opremu.

• Jamstvo ne obuhvaća štetu/štete, gubitke, troškoveili rashode, direktne, indirektne ili slučajne,posljedične ili posebne, nastale iz, ili vezane uzproizvod.

• Drugorazredna kupljena roba nije obuhvaćenadvogodišnjim (2) jamstvom osim ako drugačije nepropisuje lokalni zakon.

• Za vrijeme jamstva, proizvod će biti popravljen ilizamijenjen u ovlaštenim servisnim centrima tvrtkePolar bez obzira na državu kupnje.

Jamstvo u odnosu na proizvod je ograničeno ovisno otržištu na kojem je proizvod kupljen.

8 H RVAT S K I , S R P S K I

Ovaj proizvod zadovoljava direktivu 93/42/EEC.Relevantna Deklaracija o usklađenosti dostupna je nastranici www.polar.fi/support.

Regulatorna informacija dostupna je na straniciwww.polar.fi/support.

Prekrižena košarica označava da su proizvodi Polarelektronički uređaja i u okviru smjernice 2002/96/ECEuropskog parlamenta i Vijeća o električnom ielektroničkom otpadu (WEEE) i baterijama iakumulatorima korištenim u proizvodima u okvirudirektive 2006/66/EC Europskog parlamenta i Vijećaod 6 rujna 2006., za baterije i akumulatore i starebaterije i akumulatore. Ovi proizvodi ibaterije/akumulatori unutar Polar proizvoda trebaodložiti zasebno u EU zemljama.

Ova oznaka pokazuje da je proizvod zaštićen odelektričnog udara.

Copyright © 2011 Polar Electro Oy, FIN-90440KEMPELE, Finland. Sva prava pridržana. Zabranjenaje uporaba ili umnožavanje ovog priručnika bezpisanog odobrenja tvrtke Polar Electro Oy. Nazivi ilogotipi sa simbolom ® u ovom korisničkom priručnikuili u pakiranju ovog proizvoda su registrirane trgovačkemarke tvrtke Polar Electro Oy.

Polar Electro Oy je ISO 9001:2008 certificirana tvrtka.

H RVAT S K I , S R P S K I 9

Naputak o odricanju odgovornosti• Materijal u ovom priručniku služi samo za

informatine svrhe. Opisani proizvod podložan jepromjenama bez prethodne najave zbog stalnograzvojnog programa proizvođača.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ne dajenikakve izjave ili jamstva u vezi s ovim priručnikomili ovdje opisanim proizvodima.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nije odgovoranza štetu, gubitak, troškove ili izdatke, direktne,indirektne, posljedične ili specijalne koji proizilazeiz, ili se odnose na uporabu ovog materijala iliovdje opisanog proizvoda.

www.polar.fi

10 H RVAT S K I , S R P S K I

4.

5.

6.

3.

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.fi