d� W‡�«

dF�« j��«w�µ 5D�K� W�Ëœ

“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�

wÐdF�« j)« WÝ«d�

n‡BK�=wÝU‡Ý_« f�U)«

ÊuH�R*«

5D�K� W�˜

“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

vÝu� rO¼«dÐ≈ Æœò�M�‡‡IUÎå

`³� bL×�

Z¼UM*« e�d� sŽ

VOD)« bLŠ√5I¹ 5�%

…b¹dý œUNł

r�UÝ b�Uš

W½UHŽ rO¼«dÐ≈

HŽ vN½ ÆœÒW½u

∫WA¹dÐ ◊uD)«WłU³ rFM*« b³Ž ◊UD)«

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  —d

wÝ«—b�« ÂUFK� UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð¥≤∞∞/ ≤∞∞µÂ

c

d���« v�Ë_« WF�D�« WO��

¥ ≤∞∞‡¼ ±¥≤µØÂ

Z‡¼UM*« e�d�Ø w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l‡³D�« ‚uIŠ lOLł

»Æ ’ ≠ WJ� Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e�d�∑±π5DK ≠ tK�« «— …dO³�« ≠

ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ f�U ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©

e-mail:pcdc@palnet.com

∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈  U‡�dÐ b‡z«—

∫ r‡‡‡‡‡‡OL‡Bð bFÝ√ X√—

∫ WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù« Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š ÆÂ

Z¼UM*« e‡�d�

∫ ÍuÐdð ·«dý≈ hL(«uÐ√ dLŽÆœ

WOMH�« …dz«b�«

ÂUF�« ·«d‡ýù«

Z¼UM*« W‡M' fOz— ≠hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ

WOÐdF�« WGK�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

WOLý uÐ√ vOŽÆœ òUI�M�ÎåÍ—uM�« œ«uł bL×� ÆœÆ√ òU³zU½Îo�MLK� å

—uHG�« b³Ž 5�√VOD)« bLŠ√

œULŠ qOKšÆœ ÊUAš uÐ√ .dJ�« b³ŽÆœ

Ê«bOLŠ wKŽ rK� dLŽ «—dI�òÎÎå

»u³NÞ vM� “U³�« dOOð

 UdŽ Èu$Æœ

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e‡�d�

‰uK¹√ ≤∞∞¥Â

 UŠuLÞ oOIײ� ªWOMOD�KH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM� l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  √—

»u?F?A?�« 5?Ð t?½U?J� cšQ¹ v²Š wMOD�KH�« VFA�«.U?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMOD�K� ÃUNM� ¡UMÐ Ê≈ ÎL?N� Ò

UÎ…œU?O?��« ¡UM³�

UÝUÝ√Ë ̈ wMOD�KH�« VFAK� WOMÞu�«ÎW¹dA³�« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ̈ w½U�½≈ oŠu¼Ë ̈ WOÞ«du1b�«Ë rOI�« aOÝd²�

Æ…—«“uK� WO�L)« WD)« ∆œU³� UN²�Ý— w²�« W�«b²�*«

w?�u?ð «c?� ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UN�öš s� w²�« rOKF²K� W�Ozd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ̈ rKF²K� jOÝu�« —bB*« t½_ ªÃUNM*« d�UMŽ bŠ√ ̈ wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

r?K?F?²?�«Ë ¨W?O?K?;« W?�U?I?¦?�«Ë ¨»u?ÝU?(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²�« qzUÝË s� ÁdOž v�≈ W�U{≈ ¨V�UD�«Ë rKF*«

Æ…bŽU�*« jzUÝu�« s� U¼dOžË ¨ÍdÝ_«

® ÂUF�« «c¼ …—«“u�«  d√≤∞∞µØ≤∞∞¥V²J� wMOD�KH�« ÃUNMLK� UN²Dš s� W��U)« WKŠd*« oO³Dð ©

s� WOÝUÝ_« ·uHBK� w¼Ë WIÐU��« qŠ«d*« V²�d¹uDð v�≈ W�U{ùUÐ ̈ 5OÝUÝ_« dýUF�«Ë f�U)« 5HB�«

ÆW¹u½U¦�« WKŠd*« V²� UNF³²²ÝË ¨lÝU²�« v�≈ ”œU��« s�Ë ¨lЫd�« v�≈ ‰Ë_«

»—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF�« ·uHBK�  e$√ w²�« rKF*« W�œ√Ë WOÝ—b*« V²J�« bFðË≤≥∞UÐU²� Î̈

Ž  U?�u?K?F?�Ë  U?½U?O?Ð s?� tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²�«Ë rOKF²�« WOKLŽ w� WOÝUÝ√ …eO�—Ô

q?NÝ »uKÝQÐ X{d

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ̈ f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ̈ W×{«Ë  «dýR� sLC²ð ̈ WŽuM²�  «d³š dO�u²� ªwIDM�Ë

ÆÁöŽ√ …—u�c*« WO�L)« WD)« ∆œU³� l� ¡ö²ðË ¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

¹u?M?Ý U?¼ƒ«d?Ł≈Ë UN×OIMðË V²J�« WFł«d� r²ðËÒ

U?ΨU?N?�?¹—b?²?Ð Êu�uI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0

v�≈ v�Ë_« s�  UF³D�« …—«“u�« ÈdðË «dOG²�« l� ¡ö²ð w� ªd¹uD²�«Ë q¹bF²K� WKÐU WO³¹d&  UF³Þ WFЫd�«

‰c?³ð U� —«bI0 œ«œeð wMOD�KH�« wÝ—b*« »U²J�« WLO Ê≈ Æ…UO(«  «—UN�Ë włu�uMJ²�«Ë wLKF�« ÂbI²�« w�

ÊuŁb×¹ s¹c�« ̈ WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈ ‰U−� w� 5BB�²*« s� sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA� s�Ë œuNł s� tO�

«d?OOGðιd¼uł Ò

U?Îw?� Z?¼U?M?*« e?�d?� U?N?�Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s� WFÝ«u�«  UOKLF�« ‰öš s� ¨rOKF²�« w�

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc�« sÞu�« w�dÞ w� ëdšù«Ë nO�Q²�« w�U−�

 U?L?EM*«Ë  U�ÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*« UNLŽb� ªUJO−KÐ W�uJŠ W�U�ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

w?�¹—U²�« wMÞu�« qLF�« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²�« ¨WOMÞu�« W¹uÐd²�«  «¡UHJ�UÐ d�H²� …—«“u�« Ê√ UL�

¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA� vKŽ r¼dJAðË ̈ WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ̈ W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s�

ö?�Î ¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H?�R?*«Ë ¨—«d?ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e?�d?�Ë ¨W?¹—«“u?�« Z?¼U?M?*« ÊU' qLAðË ¨tFu� V�Š

V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ̈ 5FÐUD�«Ë ̈ 5Fł«d*«Ë ̈ 5�UÝd�«Ë ̈ 5LLB*«Ë ̈ qLF�«  Uý—uÐ 5�—UA*«Ë

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s� WOÝ—b*«

bONLbONLbONLbONLbONL

Ë«�Kt Ë�w «�²uOo

rOŠd�« sLŠd�« t‡K�« r�Ð

KŽ Íc�« tK� bL(«ÒKŽ ̈ rKI�UÐ rÒ ò ∫tðU¹¬ rJ×� w� qzUI�« ̈ rKF¹ r� U� ÊU�½ù« r…öB�«Ë Æå

D?Ý Íc?�« ¨w?2_« w?�_« t�uÝ— vKŽ Âö��«ËÒÆd?A?³?K?� W?¹«b?¼ ¨t?З s?� t?O�≈ wŠË√ U� ¨tEHŠ rOEŽË ¨ÁdJ� œ«b0 d

Ëœ s¹c�« tÐU×�√Ë t�¬ vKŽ Âö��«ËÒ

ÆÆì bFÐË Ær�UF�« WL²Ž tðU¹¬ —uMÐ «Ë¡U{√Ë ¨.dJ�« ʬdI�« «u½

UM� tM� «uKFłË ¨rN¹—Uð d� vKŽ wÐdF�« j)UÐ ÊuLK�*« r²¼« bI�ÎUO�ULł Ψt�ËdŠ  öOJAðË tŽ«u½√ «uŽbÐQ� ¨

ËœËÒ

öC� ¨fHMK� WŠ«—Ë ¨5FK� WF²�Ë ¨‰UL'«  U¹¬ s� W¹¬ X½UJ� ¨‰“UM*«Ë —uBI�«Ë błU�*« Ê«—bł vKŽ U¼u½Î

«d?O?³Fð UN½u� sŽÎLŽ Ò

U?�U?−?�?½«Ë Æ—U¼œ“«Ë w�—Ë ÂbIð s� WO�öÝù« …—UC(« tO�≈ XK�Ë UÎW?¹—U?C(« œUFÐ_« Ác¼ l�

t?� q?F?łË ¨w?Ðd?F?�« j?)UÐ WIzU� W¹UMŽ ¨w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë w� Z¼UM*« e�d� v�Ë√ bI� ¨WO�HM�«Ë WO�UL'«Ë

U½«uMŽÎöI²�� ΨWHK²<« WÝ«—b�« qŠ«d� w� tKJýË j)« Ÿu½ œbŠË ̈ WOÐdF�« WGK�« Y׳* WC¹dF�« ◊uD)« »U²� w�

KF¹ YOŠÒK?F¹Ë ¨lЫd�« v�≈ ‰Ë_« nB�« s� ¨åW¾ON²�«ò WKŠd� w� a�M�« jš rÒ¨å5?JL²�«ò WKŠd� w� WF�d�« jš r

UIO³Dð »U²J�« «c¼ ¡w−¹Ë ÆdýUF�« v�≈ f�U)« nB�« s�ÎÆŸu{u*« «c¼ w� e�d*« WD)

n?B?�« W?³?K?Þ Íb?¹√ 5Ð lC½ Ê√ U½bF�¹ p�c� ª j)« ‰UL−Ð qL²Jð ¨t²×�Ë tŠu{ËË vMF*« …œU�≈ Ê√ pý ô

U−NM� tO� 5Ž«d� ¨WF�d�« jš o�Ë ¨åwÐdF�« j)«ò »U²� ¨wÝUÝ_« f�U)«ÎU×{«Ë ÎWOLOKF²�« WI¹dD�« v�≈ bM²�¹ ¨

d?F?ð w²�« ¨WDO�³�«Ò

¨W?O?�u?O?�« W?Ý—U?L?*« w?� U?NðöOJAð dNý√Ë ≠¡UO�« v�≈ n�_« s�≠ ·Ëd(« —u� qNÝQÐ W³KD�« ·

W¹«bÐ w� ·d(« qJý UN�öš s� dNE¹ w²�« ¨…œdHM*«  ULKJ�« s� WŽuL−� ·dŠ q� WÐU²� qN²�� w� UMF{Ë YOŠ

W?¹P?Ð p?�– U?‡?M?�œ—√ r?Ł ¨W?L?K?J?�« q?š«œ ·Ëd?(U?Ð t�UBð« Ë√ t�UBH½« ÊUO³²Ð ÂUL²¼ô« l� ¨U¼dš¬Ë ¨UNDÝËË ¨WLKJ�«

³?F?� WLJŠ Ë√ ¨dFA�« s� XOÐ Ë√ ¨n¹dý Íu³½ Y¹bŠ Ë√ ¨WO½¬d�Ò

s?� …b?L²�� W¹—u×� WKLł Ë√ ¨dzUÝ q¦� Ë√ ¨…d

Æg?O?F?*« W³KD�« l�«Ë w� WLO�  «–Ë ¨»U²J�« ”Ë—œ

bBI�« ¡«—Ë s� tK�«Ë

Êu‡‡H�R*«

WbIWbIWbIWbIWbI

∫j)« 5�ײ� WOðü«  «œUý—ùUР«e²�ô« ¡«eŽ_« UM²³KÞ s� vłd¹

±≠¹ j)« w� ‰UL'« sÞ«u� “«dÐùÔ

∫wðQ¹ U� vŽ«d

♦¡«e?ł√ W?³?�?½Ë ¨U?N?�?O?¹UI0 W¹UMF�«Ë ¨W×O×� …—uBÐ ·Ëd(« rÝ—

Æp�– w� w½Q²�«Ë ¨iFÐ v�≈ UNCFÐ

♦Æ  —dJð ULN� W¹“«u²� W¹œuLF�« ·Ëd(« rÝ—

♦Æ W�½U−²� dOžË …d�UM²� Ëb³ð ö¾� ª·Ëd(«Ë lÞUI*« ÁU&« …UŽ«d�

♦U??¹«Ëe??�« w??� W??�U??š i??F??³??Ð U??N??C??F?Ð ·Ëd?(« ‰U?B?ð« W?œ …U?Ž«d?�

Æ  UOM×M*«Ë

♦¨bŠ«Ë qJAÐ ·Ëd(« w� WKŁUL²*« lÞUI*«Ë tNÐUA²*« ·Ëd(« rÝ—

Æp�– sJ�√ U� bŠ«Ë r−ŠË

♦l{Ë w� ·dB²�« s�Š√ «–≈ j)« ‰ULł w� U¼dŁ√ VO«d²K� Ê√ UL

U?N?K?³? W?L?K? s?� d?š¬ ¡e?ł ‚u?� W?L?K? s?� ¡e?ł Ë√ d?š¬ ‚u� ·dŠ

r?M?ð W?�uIF� WI¹dDÐË ¨ ”U³²�ö� uŽb¹ bOIFð ÊËœ f½U&Ë ÂU−�½UÐ

ÆrOKÝ ‚Ë– sŽ

≤≠∫wðQ¹ U� vŽ«d¹ ·Ëd(« rÝ— ÊUIðù

♦«e??²??�ô«Ë ¨W??ÐU??²??J??�« s?� —U?¦?ù«Ë ¨…U?U?;«Ë ¨b?O?K?I?²?�« s?� b?Ð ô

ÆWHK²<« UNŽU{ËQÐ ·Ëd(« WEŠö�Ë ¨Ã–uLM�UÐ

♦ÿUI¹≈Ë ¨tŠdýË rKF*« tOłu²Ð WOD)« bŽ«uI�« W�dF� v�≈ q�u²�«

≈—ýUœ«  �²×�5 «)j?

√

v?�≈ r?N?N?O³MðË W³KD�« ”«uŠW?D?I?M?�« “«d?Ð≈Ë hzUB)«Ë  «eOL*« W�dF�

ÆUNŠdýË …œuBI*«

♦qN�²� bO�« ÁU&« W×�Ë ̈ d²�b�« l{ËË ̈ w×B�« ”uK'UÐ ÂUL²¼ô«

ÆWÐU²J�« ¡UMŁ√ UNÐUO�½«Ë UN²dŠ

YO×Ð ¨rKI�UÐ „U��û� `O×B�« l{u�«

U²ÐUŁ ÊuJ¹ÎU×¹d� tJ¹d%Ë Î

œUNł≈ ÊËbÐ W¹ƒd�« `O²¹ YO×Ð ¨”uK−K� `O×B�« l{u�«

»

♦j?)« Êu?J?¹ v?²?Š ªr?O?K?�?�« Íd?³?�U?Ð r?K?I?�U?Ð W?ÐU?²?J?�« b?M?Ž ÂU?L²¼ô«

öOLłÎUIÝUM²�ÎÆ

©±®©≤®

©≥®©¥®

©µ®

rKIÐ tMŽ W{UF²Ýô« sJ1 ’u³� « vKŽ ‰uB(« —cFð «–≈® ©’u³�«® j�³� « rKI�« ÍdÐ WI¹dÞ

©WKŁU2 WI¹dDÐ UNB bFÐ s¹uK²�« Âö√ Ë√ ’U�d�«

♦ö¦L� ·Ëd(« 5Ð t³A�« tłË√ WEŠö�ÎtÐUA²�« ÊuJ¹ ·Ëd(« iFÐ

∫q¦� jI� ”√d�« w� UNMOÐ

lDI�«Íd³�«

X×M�«

jI�«

oA�«

Ã

öO� d¦√ a�M�« j) VÝUM*« rKI�« jÎ

öO� q√ WFd�« j) VÝUM*« rKI�« jÎ

/WF—

∫q¦� ”QJ�« w� tÐUA²�« ÊuJ¹ Ë√

/WF—

♦WFd�« jš  «eO�

√‰Ë_« WÐU²J�« jš WFd�« jš.

√5LO�« v�≈ WOÝ√d�« ◊uD)« qO9.

√ÆqHÝ√ v�≈ WOI�_« ◊uD)« qO9

√WLzUI�« ·Ëd(UÐ WOI�_« t�ËdŠ ‰UBð« bMŽ ÁU¹«ËeÐ “U²1.

√÷d?F?Ð W?F?d?�« jš w� wÝ√d�« ÁU&ô«Ë wI�_« ÁU&ô« V²J¹

t�H½ rKI�«.

√öO� q√ WFd�« jš w� rKI�« jÎa�M�« jš s� .

œ

∫w¼ WFd�« jš w� dD��« ‚u� V²Jð w²�« ·Ëd(« ≠√

∫w¼ WFd�« jš w� dD��« X% UNM� ¡eł V²J¹ w²�« ·Ëd(« ≠»

♦∫WFd�« j�Ð ·Ëd(«

∫5L� v�≈ r�IðË

‡¼

≤

…eLN�«

WKBHM�WKB²�

≥

¡U³�«

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

¥

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

¡U²�«

µ

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

¡U¦�«

∂

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

rO'«

∑

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

¡U(«

∏

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

¡U)«

π

WKBHM�WKB²�

‰«b�«

±∞

WKBHM�WKB²�

‰«c�«

±±

WKBHM�WKB²�

¡«d�«

±≤

WKBHM�WKB²�

Í«e�«

±≥

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

5��«

±¥

WKBHM�WKB²� WKB²�WKB²�

5A�«

±µ

WKBHM�WKB²�WKB²�

œUB�«

±∂

WKBHM�WKB²�WKB²�

œUC�«

±∑

WKBHM�WKB²�

¡UD�«

±∏

WKBHM�WKB²�

¡UE�«

±π

WKBHM�WKB²�

5F�«

WKB²� WKB²�

≤∞

WKBHM�WKB²�

5G�«

WKB²� WKB²�

≤±

WKBHM�WKB²�

¡UH�«

WKB²� WKB²�

≤≤

WKBHM�WKB²�

·UI�«

WKB²� WKB²�

≤≥

WKBHM�WKB²�

·UJ�«

WKB²� WKB²�

≤¥

WKBHM�WKB²�

Âö�«

WKB²� WKB²�

≤µ

WKBHM�WKB²�

rO*«

WKB²� WKB²�

≤∂

WKBHM�WKB²�

ÊuM�«

WKB²� WKB²� WKB²�

≤∑

WKBHM�

¡UN�«

WKB²� WKB²�WKBHM�

≤∏

WKBHM�

Ë«u�«

WKB²�

≤π

¡UO�«

WKBHM�WKB²� WKB²� WKB²�

 UIO³Dð

≥∞

 UIO³Dð

≥±

 UIO³Dð

≥≤

 UIO³Dð

≥≥

 UIO³Dð

≥¥

 UIO³Dð

≥µ

 UIO³Dð

≥∂

 UIO³Dð

≥∑

 UIO³Dð

≥∏

 UIO³Dð

≥π

 UIO³Dð

¥∞