polar cs200™ · pdf filepostavite priključak za bicikl i računalo za vožnju bicikla...

Polar CS200™

Vodiè za pokretanje Polar XXXX™

17

93

44

40

.00

EN

G

Start GuidePikaopasHurtigveiledningKom igång guideGetting Started Guide

SADRŽAJ1. POČETAK RADA . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upoznajte vaše računalo zavožnju bicikla CS200 . . . . . . . . . . . 3Gumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Osnovne postavke. . . . . . . . . . . . . . 5Postavljanje priključka zabicikl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Postavljanje senzora brzine . . . . 7Postavljanje senzorakadence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. VJEŽBANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Početak vježbanja . . . . . . . . . . . . . . 12Prekid vježbanja . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. VAŽNE INFORMACIJE . . . . . . . . . 13Briga za vaš proizvod. . . . . . . . . . . 13

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tehničke specifikacije . . . . . . . . . . 19Ograničeno međunarodnojamstvo Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1. POČETAK RADAUpoznajte vaše računalo za vožnju bicikla CS200Računalo za vožnju bicikla Polar CS200 prikazuje i snimapodatke vježbanja i vožnje bicikla za vrijeme vježbanja.

WearLink®+ odašiljač prenosi signal brzine otkucaja srca naračunalo za vožnju bicikla. Odašiljač se sastoji od konektora iremena.

Osigurajte Polar priključak za bicikl na vašem biciklu iprikvačite na nj računalo za vožnju bicikla.

Bežični Polar senzor brzine mjeri brzinu i udaljenost zavrijeme vožnje bicikla.

Bežični Polar senzor kadence mjeri brzinu na kojoj okrećetepedale vašeg bicikla.

Korisnički priručnik i najnoviju verziju vodiča za pokretanjepreuzmite na stranici www.polar.fi/support.

HRVATSKI, SRPSKI

Početak rada 3

GumbiLIJEVO

• Zaustavite ili pauzirajte snimanje vježbanja.• Poništite funkciju.• Izađite iz izbornika i vratite se na prethodnu razinu izbornika.• Vratite se u vremenski način rada iz bilo kojeg načina (pritisnite i držite gumb

najmanje jednu sekundu osim u načinu vježbanja kada je nužno pritisnuti gumbdva puta).

U SREDINI

• Počnite sa snimanjem vježbanja.• Prihvatite funkciju.• Unesite prikazani način rada ili izbornik i premjestite se na nižu razinu

izbornika.• Način rada vježbanja: Snimite informacije o pređenom krugu za vrijeme

vježbanja.• Uključite pozadinsko svjetlo u svim načinima rada (pritisnite i držite gumb

najmanje jednu sekundu).

DESNO

• Pređite u sljedeći način rada ili razinu izbornika.• Povećajte odabranu vrijednost.

4 Početak rada

Osnovne postavkeAktivirajte vaš CS200 pritiskom na gumb U SREDINI. Prikaz ispunjavaju brojevi i slova.

1. Pritisnite gumb U SREDINI. Prikazuje se BASIC SET(Osnovno namještanje).2. Nastavite pritiskati gumb U SREDINI i unesite osnovne postavke. Pritisnite gumb

DESNO da promijenite treperuću vrijednost.3. Time Set(Namještanje vremena): Odaberite 12h ili 24h. S 12h, odaberite AM ili PM.

Unesite vrijeme.4. Date set(Namještanje datuma): Unesite datum.5. Unit(Jedinica): Odaberite metričke (kg/cm) ili imperijalne (lb/ft) jedinice.6. Weight(Težina): Unesite vašu težinu.7. Height:(Visina): Unesite visinu. Namjestite visinu u cm ili ft.8. Birthday(Rođendan): Unesite datum rođenja.9. Sex(Spol): Odaberite Male (Muško) ili Female(Žensko).

Prikazuje se10. Settings done(Postavke su završene). Da promijenite postavke pritisnite gumb

LIJEVO dok se ne vratite na željeno podešenje. Da prihvatite postavke pritisnite gumbU SREDINI i računalo za vožnju bicikla prelazi u vremenski način rada.

HRVATSKI, SRPSKI

Početak rada 5

Postavljanje priključka za biciklPostavite priključak za bicikl i računalo za vožnjubicikla na lijevoj ili desnoj strani ručke ili na cijevi skabelskim vezicama.

1. Postavite gumeni dio na ručku ili cijev i umetnitepriključak za bicikl na njegov vrh (slika 1).

2. Provucite kabelske vezice kroz priključak za bicikl iprilagodite ih oko ručke/cijevi. Čvrsto osigurajtepriključak za bicikl (slika 2). Odrežite višakkabelskih vezica.

3. Postavite računalo za vožnju bicikla na priključakza bicikl. Okrenite računalo za vožnju bicikla usmjeru kazaljke na satu sve dok ne začujete klik.Otpustite računalo za vožnju bicikla pritiskom iistovremeno ga okrenite suprotno od smjerakazaljke na satu.

6 Početak rada

Postavljanje senzora brzineDa postavite senzor brzine i magnet žbice trebaterezač i mali ovijač.

1. Prikvačite senzor brzine na suprotnu stranuprednje vilice u odnosu na ugrađeno računalo zavožnju bicikla. Senzor brzine i računalo za vožnjubicikla ne smiju biti udaljeni više od 30-40 cm/1’-1’3’’.

2. Prikvačite gumeni dio na senzor (slika 1).3. Provucite kabelske vezice kroz senzor brzine i

otvore gumenog dijela (slika 2).4. Prilagodite senzor na prednju vilicu tako da

logotip POLAR bude okrenut prema van. Nepritežite vezice (slika 3 na stranici 6). Nemojte ihjoš prečvrsto pritegnuti.

5. Prikvačite magnet na žbicu na istoj razini kao isenzor (slika 4 na stranici 6). Otvor na magnetumora biti okrenut prema senzoru brzine.Pritegnite magnet na žbicu i ne pritežite ga dokraja s odvijačem. Nemojte ga još prečvrstopritegnuti.

HRVATSKI, SRPSKI

Početak rada 7

Fino namjestite položaj magneta i senzora brzinetako da magnet bude blizu senzora ali da ga nedodiruje. Namjestite senzor prema kotaču/žbicamakoliko je moguće. Razmak između senzora imagneta treba biti ispod 4 mm/0’16’’. Razmak jetočan kada možete namjestiti kabelsku vezicuizmeđu magneta i senzora.

Okrenite prednju gumu kako biste mogli vidjetiočitanje brzine na prikazu računala za vožnju bicikla.Očitanje pokazuje da su magnet i senzor brzinepravilno postavljeni. Nakon što pravilno postavitemagnet i senzor brzine, pritegnite vijak na magnetodvijačem. Čvrsto osigurajte i kabelske vezice iodrežite višak kabelskih vezica.

Prije nego što počnete voziti bicikl, namjestiteveličinu kotača vašeg bicikla u računalu za vožnjubicikla. Više informacija potražite u korisničkompriručniku na stranici www.polar.fi.

8 Početak rada

Postavljanje senzora kadence

1. Pregledajte donju šipku kako biste pronašliodgovarajuće mjesto za senzor kadence.Prikvačite senzor na maksimalno 80 cm/ 2’6” odugrađenog računala za vožnju bicikla. Ako jenužno, prikvačite senzor na šipku sjedala.

2. Postavite gumeni dio na senzor kadence (slika 1) iprovucite kabelske vezice kroz senzor kadence iotvore gumenog dijela (slika 2).

3. Očistite i osušite prikladno mjesto za senzor inamjestite senzor na donju šipku (slika 3). Akosenzor dodiruje ručku (pri okretanju), polakopromjenite položaj senzora prema gore. Nepričvršćuje kabelske vezice. Nemojte ih jošprečvrsto pritegnuti.

HRVATSKI, SRPSKI

Početak rada 9

4. Magnet ručke postavite okomite na unutarnjustranu ručke. Prije nego što prikvačite magnet naručku, očistite i osušite cijelo područje. Prikvačitemagnet na ručku i osigurajte s vrpcom (slika 4).

5. Fino namjestite položaj magneta ručke i senzoratako da magnet magnet prolazi blizu senzora ali daga ne dodiruje (slika 5).

Maksimalan razmak između senzora kadence imagneta ručke treba biti 4 mm/0’16”. Razmak jepravilan kada možete namjestite kabelsku vezicuizmeđu magneta i senzora. Važno je da donji kutsenzora bude okrenut prema magnetu prilikomokretanja, te kada je senzor prikvačen na šipkusjedala. Donji kut senzora prikazan je strelicom naslici. Nakon što pravilno postavite magnet ručke isenzor, čvrsto pritegnite kabelske vezice i odrežitevišak kabela.

Prije nego što počnete s vožnjom bicikla, namjestiteveličinu kotača vašeg bicikla u računalu za vožnjubicikla i uključite funkciju kadence.

10 Početak rada

2. VJEŽBANJE

Nosite odašiljač za mjerenje brzine otkucaja srca.

1. Namočite područje elektroda na remenu pod mlazom tekućevode.

2. Prikvačite konektor na remen. Podesite dužinu remena takoda čvrsto prijanja uz ruku.

3. Omotajte remen oko prsa odmah ispod prsnih mišića iprikvačite kukicu na drugi kraj remena.

4. Uvjerite se da područje mokrih elektroda čvrsto prianja uodnosu na vašu kožu te da je Polar logotip konektora usredini i u uspravnom položaju.

Uklonite konektor s remena nakon svake uporabe kako bisteprodužili radni vijek baterije odašiljača. Znoj i vlaga moguodržavati elektrode mokrima a odašiljač aktiviranim. Time sesmanjuje radni vijek baterije odašiljača.

Pogledajte detaljne upute za pranje u poglavlju Važneinformacije.

HRVATSKI, SRPSKI

Vježbanje 11

Početak vježbanja

1. Nosite odašiljač i prikvačite priključakza bicikl, senzore brzine i kadence navaš bicikl u skladu s uputama nastranicama.

2. Aktivirajte prazno računalo za vožnjubicikla pritiskom na gumb U SREDINIi počnite od vremenskog načina rada.Računalo za vožnju bicikla automatskiodređuje brzinu otkucaja srca.Pričekajte dok računalo ne utvrdibrzinu otkucaja srca i u roku od 15sekundi prikaz pokazuje uokvirentreperući simbol srca.

3. Počnite sa snimanjem vježbanjapritiskom na gumb U SREDINI kadaprikaz pokaže vrijednost i brzinuotkucaja srca. Započinje i vrijemepočetka vašeg vježbanja.

Prekid vježbanja1. Pritisnite gumb LIJEVO da pauzirate

snimanje vježbanja. Prikazuje sePaused (Pauzirano).

2. Ponovo pritisnite gumb LIJEVO dazaustavite vježbanje. Prikazuje seSummary FILE(Datotečni pregled) iprikazan je pregled vašeg vježbanja.

12 Vježbanje

3. VAŽNE INFORMACIJEBriga za vaš proizvodPoput drugih elektroničkih uređaja, računalo zavožnju bicikla Polar treba pažljivo koristiti. Niženavedeni savjeti pomoći će vam da ispunitejamstvene obveze i uživate u proizvodu unadolazećim godinama.

Odvojite konektor odašiljača s remena iisperite remen pod mlazom tekuće vodenakon svake uporabe. Osušite konektormekanim ručnikom. Nikada ne koristite alkoholili drugi abrazivni materijal (čeličnu vunu ilikemijska sredstva za čišćenje).

Redovito perite remen u perilici rublja natemperaturi od 40 ºC/104 ºF ili baremnakon svake pete uporabe. Na ovaj načinosiguravate pouzdano mjerenje i produžavateradni vijek odašiljača. Koristite vrećicu zapranje. Nemojte namakati, centrifugirati,glačati, kemijski čistiti ili izbjeljivati remen. Nekoristite deterdžente s izbjeljivačem iliomekšivačem rublja. Nikada ne postavljajtekonektor odašiljača u perilicu za pranje veša ili

sušilicu!

Osušite i pohranite remen i konektorodašiljača zasebno kako biste produžiliradni vijek baterije odašiljača. Operiteremen u perilici za pranje prije dugoročnogpohranjivanja i uvijek koristite u bazenima svisokom koncentracijom klora.

Računalo za vožnju bicikla, odašiljač i senzorečuvajte na suhom i mirnom mjestu. Ne držite ihu vlažnom okruženju, neprozračnom materijalu(plastičnoj vreći ili sportskoj torbi) niti sprovodljivim materijalom (mokar ručnik).Računalo za vožnju bicikla, odašiljač i senzorisu vodonepropusni te ih možete koristiti na kiši.Da održite vodonepropusnost, ne periteračunalo za vožnju bicikla ili senzore stlačenimuređajem za pranje niti ih ne uranjajte u vodu.Ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svjetlosti dužerazdoblje npr. ne ostavljajte ga u automobilu ilina biciklu.

HRVATSKI, SRPSKI

Važne informacije 13

Održavajte vaše računalo za vožnju biciklačisto. Očistite računalo za vožnju bicikla uotopini vode i blagog sapuna i isperite čistomvodom. Ne uranjajte ih u vodu. Pažljivo ihosušite mekanim ručnikom. Nikada ne koristitealkohol ili drugi abrazivni materijal poputčelične vune ili kemijskih sredstava za čišćenje.

Izbjegavajte udarce na računalu za vožnjubicikla, senzorima brzine i kadence jer onimogu oštetiti jedinice senzora.

Servis

Za vrijeme dvogodišnjeg jamstva/jamstvenograzdoblja preporučujemo vam da prepustiteservis isključivo ovlaštenom servisnom centruPolar. Jamstvo ne obuhvaća štetu iliposljedičnu štetu prouzročenu od servisa kojinije ovlašten od tvrtke Polar Electro.

Za kontakt informacije i sve adrese servisnogcentra Polar, posjetite stranicuwww.polar.fi/support i internetske stranice zaodređenu zemlju.

Registrirajte vaš Polar proizvod na stranicihttp://register.polar.fi/ kako biste pospješili našeproizvode i usluge i bolje zadovoljili vašepotrebe.

Korisničko ime za vaš Polar račun je uvijekadresa vaše e-pošte. Isto korisničko ime i lozinkavrijedi za registraciju Polar proizvoda,polarpersonaltrainer.com, Polar diskusijski forumi prijavu za bilten.

Promjena baterija

Računalo za vožnju bicikla CS200 i WearLink+odašiljač koriste bateriju koju može zamijenitikorisnik. Da promijenite bateriju na računalu zavožnju bicikla pratite upute navedene upoglavlju Promjena baterije na računalu zavožnju bicikla. Za informacije o promjenibaterije odašiljača pogledajte korisničkipriručnik na stranici www.polar.fi/support.

14 Važne informacije

Baterije za senzore brzine i kadence ne možetezamijeniti. Polar je dizajnirao zatvorenesenzore brzine i kadence kako bimaksimalizirao mehaničku dugotrajnost ipouzdanost. Senzori su opremljeni baterijamadugog radnog vijeka. Za kupnju novog senzoraobratite se ovlaštenom servisnom centru Polarili trgovcu.

Samostalna promjena baterija

Za samostalnu promjenu baterija na računaluza vožnju bicikla i odašiljaču, pažljivo slijediteniže navedene upute.

Prilikom promjene baterije uvjerite se da brtveniprsten nije oštećen te ga u slučaju oštećenjazamijenite novim. Kupite brtveniprsten/baterijsko pakiranje u dobro opremljenimtrgovinama i ovlaštenim servisima Polar. USAD i Kanadi, dodatni brtveni prsteni dostupnisu u ovlaštenim servisnim centrima Polar. USAD-u brtveni prsten/baterijsko pakiranjedostupno je i na www.shoppolar.com.

Držite baterije dalje od djece. U slučaju gutanjaodmah potražite liječničku pomoć.

Baterije odložite na pravilan način premalokalnim propisima.

Prilikom korištenja nove, potpuno napunjenebaterije izbjegavajte kontakt sponom tj.istovremeno s obje strane metalnim ilielektronički provodljivim alatom poput pinceta.Na taj način možete prouzročiti kratak spojbaterije što utječe na brže trošenje baterije. Upravilu kratko spajanje ne oštećuje bateriju alimože smanjiti kapacitet i radni vijek baterije.

Opasnost od eksplozije u slučaju zamjenebaterije neodgovarajućeg tipa.

HRVATSKI, SRPSKI


Promjena baterije računala za vožnju bicikla

1. Pomoću kovanice koja čvrsto sjeda u otvor stražnjegpoklopca, otvorite baterijski poklopac nježnim pritiskom iokretanju suprotno od smjera kazaljke na satu.

2. Uklonite baterijski poklopac. Baterija je prikvačena napoklopac; pažljivo podignite bateriju pomoću prikladnogštapića male veličine poput čačkalice. Preporučujemonemetalni alat. Izvadite baterije i zamijenite je novom.Pazite da ne oštetite kontakte na stražnjem poklopcu.

3. Postavite negativnu (-) stranu baterije naspram računalaza vožnju bicikla i pozitivnu (+) stranu nasprampoklopca.

4. Brtveni prsten baterijskog poklopca je također prikvačenna poklopac. Brtveni prsten zamijenite samo ako jeoštećen. Prije zatvaranja baterijskog poklopca, uvjeritese da brtveni prsten poklopca nije oštećen te da jepravilno postavljen u otvoru.

5. Vratite baterijski poklopac na mjesto i zatvorite gaokretanjem poklopca u smjeru kazaljke na satu skovanicom. Uvjerite se da je poklopac pravilno zatvoren!


Mjere oprezaRačunalo za vožnju bicikla Polar pokazujeindikatore vaše učinkovitosti. Ono pokazujerazinu fiziološkog napora i jačine za vrijemevježbe. Također mjeri brzinu i udaljenostprilikom vožnje bicikla sa senzorom brzinePolar. Senzor kadence Polar dizajniran je damjeri kadencu za vrijeme vožnje bicikla. Drugauporaba nije navedena ili podrazumijevana.

Minimaliziranje opasnosti za vrijemevježbanja

Vježbanje može uključiti određenu opasnost.Prije početka redovitog programa vježbanjaodgovorite na sljedeća pitanja u vezi vašegzdravstvenog stanja. Ukoliko odgovoritepotvrdno na ova pitanja obratite se liječnikuprije početka rada s programom za vježbanje.

• Da li ste u proteklih pet godina bili fizičkineaktivni?

• Imate li visok krvni tlak ili visok kolesterol ukrvi?

• Imate li simptome nekih bolesti?• Uzimate li lijekove za krvi tlak ili srce?• Imate li povijest zdravstvenih poteškoća

respiratornog trakta?

• Da li se oporavljate od ozbiljne bolesti ilimedicinskog liječenja?

• Koristite li pejsmejker ili drugi implantiranielektronički uređaj?

• Pušite?• Trudni ste?

Osim jačine vježbanja, lijekova za srčanesmetnje, krvnog tlaka, psiholoških stanja,astme, disanja, itd., određena energetska pića,alkohol i nikotin također mogu utjecati na brzinuotkucaja vašeg srca.

Za vrijeme vježbanja obratite pozornost nareakcije vašeg tijela. Osjetite li iznenadnubol ili pretjeran umor za vrijemevježbanja preporučujemo vam daprekinete s vježbanjem ili nastaviteslabijim intenzitetom.

HRVATSKI, SRPSKI


Obavijest osobama s pejsmejkerima,defibliratorima ili drugim impantiranimuređajima. Osobe koje imaju pejsmejkerkoriste računalo za vježbanje Polar na svojuodgovornost. Prije početka uporabepreporučujemo vam da se podvrgnete testumaksimalnog opterećenja pod nadzoromliječnika. Test služi kako bi osigurao sigurnost ipouzdanost istovremene uporabe pejsmejkera iračunala za vježbanje Polar.

Ako ste alergični na neku tvar koja dolaziu doticaj s vašom kožom ili sumnjate naalergijsku reakciju zbog uporabeproizvoda pogledajte popis materijala utehničkim specifikacijama. Da izbjegnetereakciju kože na odašiljač, nosite ga prekomajice ali dobro navlažite majicu podelektrodama kako biste osigurali neometan rad.

Kombinirani utjecaj vlage i snažna abrazija moguprouzročiti istjecanje crne boje s površineodašiljača i eventualno ostaviti mrlje na odjećisvjetle boje. Ako koristite sredstvo za zaštitu odinsekata na koži pobrinite se da ne dođe ukontakt s odašiljačem.

Oprema za vježbanje s elektroničkimkomponentama može prouzročitiometanje signala. Da zaustavite oveprobleme pokušajte sljedeće:

1. Uklonite odašiljač s vaših prsa i koristiteopremu za vježbanje na uobičajen način.

2. Premjestite ručni uređaj dok ne pronađetepodručje u kojem isti prikazuje da nemasmetnji ili ne treperi simbol za srce.Ometanje je često povećano ispredprikazanih ploča opreme dok na lijevoj ilidesnoj strani prikaza nema smetnji.

3. Vratite odašiljač na prsa i držite ručni uređaju ovom području bez ometanja čim duže.

Ukoliko CS200 i dalje ne radi, dio opreme možestvarati prevelike elektroničke smetnje zabežično mjerenje brzine otkucaja srca.


Tehničke specifikacije

Računalo za vožnju bicikla

Materijal Kućište od termoplastičnogpolimera

Točnost sata Bolje od ± 0,5 sekundi/dan natemperaturi 25 °C / 77 °F.

Točnost brzineotkucaja srca

± 1% ili ± 1 otk./min. ili veći,definicija koja se odnosi na stanjamirovanja. Brzina otkucaja srcaprikazana je kao broj otkucaja srcau minuti (otk./min.) ili kao % vašemaksimalne brzine otkucaja srca.

Raspon mjerenjabrzine otkucaja srca

15-240

Maksimalno vrijemesnimljeno nadatoteku

99 h 59 min 59 s

Granične vrijednostiinformacija snimljenihna datoteku zavježbanje

7 datoteka za vježbanje

Raspon prikazatrenutne brzine

0-127 km/h ili 0-75 mph

Raspon prikazakadence

25-199 o./min.

Radna temperatura -10 °C do +50 °C / +14 °F do +122°F

Radni vijek baterije Prosječno 2 godine u normalnojuporabi (1 h/dan, 7 dana/tjedan)

Vrsta baterije CR 2032Brtveni prstenbaterije

OR 23.6 x 1.0 (silikonska guma)

Odašiljač

Vrsta baterije CR 2025Brtveni prstenbaterije

O-prsten 20,0x1,0 materijal FPM

Radni vijek baterije Prosječno 700 sati uporabeRadna temperatura -10 °C do +50 °C / 14 °F do 122 °FMaterijal konektora PoliamidMaterijal remena Poliuretan, poliamid, najlon,

poliester i elastin

HRVATSKI, SRPSKI


Senzori brzine i kadence

Radni vijek baterijesenzora brzine

Prosječno 4500 sati uporabe

Radni vijek baterijesenzora kadence

Prosječno 3500 sati uporabe

Točnost ±1 %Materijal Kućište od termoplastičnog

polimeraRadna temperatura -10 °C do +50 °C / +14 °F do +122

°F

Zahtjevi sustava

Polar WebLink Računalopomoću SonicLink™ Microsoft Windows XP/Vista/7podatkovnakomunikacija

Zvučna kartica

Mikrofon

Polar UpLink Tool RačunaloMicrosoft Windows XP/Vista/7Zvučna karticaDinamični zvučnici ili naglavneslušalice

Računalo za vožnju bicikla CS200 koristi međuostalim i sljedeće patentirane tehnologije:

• OwnZone® procjenu za određivanjeograničenja brzine otkucaja srca osobe zadan

• OwnCode® kodirani prijenos•• WearLink® tehnologija za mjerenje brzine

otkucaja srca


Ograničeno međunarodno jamstvoPolar

• Ovo jamstvo ne utječe na zakonska pravakupca prema važećim i primjenjivimnacionalnim ili državnim zakonima na snazi ilina prava kupca u odnosu na prodavateljakoja proizilaze iz njuhovog kupoprodajnogugovora.

• Ovo ograničeno međunarodno jamstvo Polarizdaje Polar Electro Inc. za kupce koji sukupili ovaj proizvod u SAD ili Kanadi. Ovoograničeno međunarodno jamstvo Polarizdaje Polar Electro Oy za kupce koji su kupiliovaj proizvod u drugim zemljama.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. jamčikupcu/naručitelju ovog uređaja da proizvodnema oštećenja u materijalu ili izradi utrajanju od dvije (2) godine od datumakupnje.

• Potvrda o kupnji je vaš originalniračun!

• Jamstvo ne obuhvaća bateriju, normalnotrošenje i habanje, oštećenje zbog pogrešneuporabe, zlouporabe, nesreće ili nepoštivanja mjera opreza; nepravilnogodržavanja, komercijalne uporabe, napuklih,slomljenih ili izgrebanih kućišta/prikaza, vrpciza ruku, elastičnih remena i Polar opreme.

• Jamstvo ne obuhvaća štetu/e, gubitke,troškove ili izdatke, direktne, indirektne ilislučajne, posljedične ili specijalne, kojeproizilaze iz ili su vezane uz proizvod.

• Neoriginalni dijelovi nisu obuhvaćenidvogodišnjim (2) jamstvom osim akodrugačije nije propisano lokalnim zakonom.

• Za vrijeme jamstvenog razdoblja, proizvod ćebiti popravljen ili zamjenjen u ovlaštenimservisnim centrima Polar bez obzira nazemlju kupnje.

Jamstvo proizvoda je ograničeno na države ukojima je proizvod inicijalno kupljen.

Autorsko pravo © 2011 Polar Electro Oy,FIN-90440 KEMPELE, Finska. Sva pravapridržana. Zabranjena je uporaba iliumnožavanje ovog priručnika bez pisanogodobrenja tvrtke Polar Electro Oy.

HRVATSKI, SRPSKI


Nazivi i logotipi u ovom korisničkom priručnikuili u pakiranju ovog proizvoda su trgovačkemarke tvrtke Polar Electro Oy. Nazivi i logotipisa simbolom ® u ovom korisničkom priručnikuili u pakiranju ovog proizvoda su registriranetrgovačke marke tvrtke Polar Electro Oy.Windows je registrirana trgovačka marka tvrtkeMicrosoft Corporation a Mac OS je registriranatrgovačka marka Apple Inc.

Polar Electro Oy je ISO 9001:2008 certificiranatvrtka.

Ovaj proizvod zadovoljava direktivu 93/42/EEC.Relevantna deklaracija o usklađenosti jedostupna na www.polar.fi/support.

Prekrižena košarica označava da su proizvodiPolar elektronički uređaja i u okviru smjernice2002/96/EC Europskog parlamenta i Vijeća oelektričnom i elektroničkom otpadu (WEEE) ibaterijama i akumulatorima korištenim uproizvodima u okviru direktive 2006/66/ECEuropskog parlamenta i Vijeća od 6 rujna2006., za baterije i akumulatore i stare baterije iakumulatore. Ovi proizvodi ibaterije/akumulatori unutar Polar proizvodatreba odložiti zasebno u EU zemljama.

Ova oznaka pokazuje da je proizvod zaštićenod električnog udara.


Naputak o odricanju odgovornosti• Materijal u ovom priručniku služi samo za

informatine svrhe. Opisani proizvodi podložnisu promjenama bez prethodne najave zbogprograma za stalni razvoj proizvođača.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ne dajenikakve izjave ili jamstva u vezi s ovimpriručnikom ili s obzirom na ovdje opisaneproizvode.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nijeodgovoran za štetu, gubitak, troškove iliizdatke, proizašle na direktan, indirektan ilislučajan, posljedičan ili poseban način ili kojise odnose na ovaj materijal ili ovdje opisaneproizvode.

Proizvod obuhvaća ovu patentnudokumentaciju: US6104947, US5611346,US7418237, US7324841, US D492999SS,US6553633. Drugi patenti u izradi.

Proizvodnja Polar Electro Oy, Professorintie 5,FIN-90440 KEMPELE.

Tel +358 8 5202 100, Telefaks +358 8 5202300, www.polar.fi

HRVATSKI, SRPSKI


Manufactured by

Polar Electro OyProfessorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.�

polar cs200™ · pdf filepostavite priključak za bicikl i računalo za vožnju bicikla...

Documents