pm_t3071-t3093 (02.2002)

T3071 - T3071CDT3093S - T3093CD

PIECES DE RECHANGE

Edition : 02.2002

Revision B

2 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

3

MISES A JOUR

JSSM0JMUILLET 2001 : Edition provisoireEPTEMBRE 2001 : 1 Edition.EPTEMBRE 2001 : Revision Aodification : Plan : 02.01.01; 02.01.11; 02.01.12; 03.01.01; 03.01.02;

3.01.05; 04.01.03;.05.02.02. 06.02.01;ANVIER 2002 : Revision Bodification : Plan : 02.02.12; 01.03.01 ;05.01.05; 05.01.10 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision : B

4 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

0101010101010101010101010101010101010202020202020202020202020202020202

71CD VERROUILLAGE HYD.(LARGE) 10871CD VERROUILL. HYD. (ETROIT) 110

3093CD VERROUILL. HYD. (ETROIT) 112E VERROUILLAGE 114ILLAGE MANUEL 116

EQUIPEMENTS MOTEUR 118 EQUIPEMENTS MOTEUR 124EQUIPEMENTS MOTEUR 130EQUIPEMENTS MOTEUR 136OIR CARBURANT 142 BLOC CYLINDRES 146BLOC CYLINDRES 156

ILEBREQUIN - PISTONS 160 MOTEUR ET POULIE 164 CULASSE 166 CULASSE 170 AXE DES CULBUTEURS 174 AXE DES CULBUTEURS 176 DISTRIBUTION 178 DISTRIBUTION 182 POMPE A HUILE 186 POMPE A HUILE 188 EQUIPEMENT DINJECTION 190QUIPEMENT DINJECTION 194

ALIMENTATION CARBURANT 198LIMENTATION CARBURANT 202TATION CARBURANT 206 DHUILE 210

SSEUR DHUILE - RENIFLARD 214REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE 216EFROIDISSEUR - FILTRE HUILE 220 EAU ET THERMOSTAT 224

TURBO-COMPRESSEUR 228 TURBO-COMPRESSEUR 232 COLLECTEUR DADMISSION 234

SOMMAIRE T

.01.01 T 3071 CHASSIS 12

.01.03 T3071CD CHASSIS 14

.01.05 T3093S CHASSIS 16

.01.07 T3093CD CHASSIS 18

.01.10 T3071-T3071CD LEST 20

.01.11 T3093S -T3093CD LEST 22

.02.01 CARROSSERIE 24

.03.01 CABINE 28

.03.02 CABINE - OSSATURE 32

.03.03 CABINE - PORTE 36

.03.04 CABINE - VITRE ARRIERE 40

.03.05 CABINE - GRILLE DE PROTECTION 44

.03.06 ALIMENTATION CHAUFFAGE 46

.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGE 48

.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGE 52

.03.08 FREIN A MAIN 56

.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR) 58

.03.10 SIEGE 62

.01.01 T3071 - T3071CD BRAS FIXE 64

.01.02 T3071-T3071CD BRAS INTERMEDIAIRE 66

.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE 70

.01.12 T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE 74

.01.13 T3093S-T3093CD BRAS TELESCOPIQUE 76

.02.01 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYD. BRAS 78

.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYD. BRAS 80

.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYD. BRAS 86

.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYD .BRAS 88

.02.13 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYD. BRAS 92

.03.01 T3071-T3071CD VERIN DINCLINAISON 94

.03.02 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE 96

.03.03 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE 98

.03.04 T3093S-T3093CD VERIN DINCLINAISON 100

.03.05 VERIN DE COMPENSATION 102

.03.06 VERIN DE LEVAGE 104

.03.07 T3093S-T3093CD VERIN DE TELESCOPAGE 106

02.05.01 T3071-T3002.05.02 T3071-T3002.05.03 T3093S-T02.05.04 VERIN D02.05.05 VERROU03.01.01 1004-40T03.01.02 1004-40T 03.01.05 1004-42 03.01.06 1004-42 03.02.01 RESERV03.04.01 1004-40T03.04.02 1004-42 03.04.04 1004-42 V03.04.05 VOLANT03.04.06 1004-40T03.04.07 1004-42 03.04.08 1004-40T03.04.09 1004-42 03.04.10 1004-40T03.04.11 1004-42 03.04.12 1004-40T03.04.13 1004-42 03.04.14 1004-40T 03.04.15 1004-42 E03.04.16 1004-40T 03.04.17 1004-42 A03.04.18 ALIMEN03.04.19 CARTER03.04.20 REMPLI03.04.21 1004-40T 03.04.22 1004-42 R03.04.23 POMPE A03.04.24 1004-40T 03.04.25 1004-40T 03.04.26 1004-40T

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

IT DE DIRECTION 342-T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION 344

3071CD-T3093CD RESERVOIR HYD. 348 RESERVOIR HYDRAULIQUE 354BUTEUR - FIXATION 360ULIQUE DISTRIBUTEUR 362-T3093CD CORRECTION DEVERS 366-T3093CD VERIN CORRECT. DEVERS 370

IBUTEUR 372ULATEUR DE COMMANDE 374RO-DISTRIBUTEUR 376RICITE - TABLEAU DE BORD 378RICITE - TABLEAU DE BORD 382AU DE BORD 384IT ELECTRIQUE 386RICITE MOTEUR 392LEUR DE CHARGE 394

3093S CROCHET HYDRAUL. ARRIERE 396- T3093S CROCHET 400

VISEUR ARRIERE 402N ARRIERE 404

HYDRAULIQUE ARRIERE 406AGE DE REMORQUE 408AGE REMORQUE (avec option arrire) 410AYAGE TRANSMISSION 412 DE ROUE 414ATISATION AIR 416

E DIMMATRICULATION 420E DIMMATRICULATION ITALIE 422

VERSION ITALIE 424CHE REMORQUE 4263093S ATTACHE REMORQUE ITALIE 4293093S ATTACHE. REMORQUE (AJUST.) 431

T3093S OPTION ECLAIRAGE BLEU 433T3093S OPTION ECLAIRAGE BLEU 435

SOMMAIRE (suite) 5

03.04.27 1004-42 ADMISSION ET ECHAPPEMENT 23603.04.28 CARTER VOLANT 23803.04.29 ALTERNATEUR 24003.04.30 1004-40T JEU DE JOINTS 24203.04.31 1004-42 JEU DE JOINTS 24403.04.32 CONTROLE ACCELERATION 24603.05.01 T3071 - T3093S VENTILATEUR 24803.05.02 T3071 - T3093S VENTILATEUR (Inversion de sens) 25203.05.03 T3071 - T3093S VENTILATEUR (Inversion de sens) 25603.05.04 T3071CD-T3093CD VENTILATEUR 25804.01.01 T3071 - T3093S TRANSMISSION MECANIQUE 26204.01.01 A T3071CD-T3093CD TRANSMIS. MECANIQUE 26404.01.02 BOITIER REDUCTEUR (Pont avant) 26804.01.03 PONT AVANT - CARTER 27204.01.04 PONT AVANT - PIVOTS ET VERIN 27604.01.05 PONT AVANT - DIFFERENTIEL 28004.01.06 PONT AVANT - FREINS 28404.01.07 PONT AVANT - REDUCTEUR 28604.01.08 PONT ARRIERE - CARTER 28804.01.08A PONT ARRIERE - CARTER 29204.01.09 PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN 29604.01.09A PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN 30004.01.10 PONT ARRIERE - DIFFERENTIEL 30404.01.11 PONT ARRIERE - REDUCTEUR 30804.02.01 ROUES 400 / 70 -20 31004.02.02 T3071-T3093S ROUES DUNLOP 400 / 80 - 24 31204.02.03 T3071 ROUES MICHELIN 17.5 LR 24 31404.02.04 ROUES DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 31604.03.02 T3071 - T3093S GARDE BOUE 24 31804.03.03 GARDE BOUE 20 32005.01.01 T3071-T3093S CIRCUIT HYDROSTATIQUE 32205.01.02 T3071CD-T3093CD CIRCUIT HYDROSTATIQ. 32605.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE 33005.01.10 MOTEUR HYDROSTATIQUE 33405.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION 338

05.02.02 CIRCU05.02.03 T3071CD05.03.01 T3071-T05.03.01A T3093S05.03.02 DISTRI05.03.03 HYDRA05.04.01 T3071CD05.04.02 T3071CD05.06.04 DISTR05.06.05 MANIP05.06.06 ELECT06.01.01 ELECT06.01.03 ELECT06.01.04 TABLE06.02.01 CIRCU06.03.02 ELECT06.05.01 CONTR07.01.01 T3071-T07.01.02 T3071 07.01.03 RETRO07.02.01 OPTIO07.02.02 PRISE07.03.01 FREIN07.03.02 FREIN07.04.01 DEBR07.04.02 CALE07.05.01 CLIM07.05.02 PLAQU07.05.03 PLAQU07.05.04 T307107.05.05 ATTA07.05.06 T3071-T07.05.07 T3071-T07.05.08 T3071-07.05.09 T3071-

6 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

000000000000000000000000000000000

SOMMAIRE (suite) T

7.05.10 OPTION PESAGE 4377.06.01 T3071 2 ALIMENT. HYD. - ENROULEUR 4397.06.02 T3071 2 ALIMENT. HYD. - ENROULEUR 4417.06.03 T3071-T3071CD 2 ALIMENT. HYD. - CABLE 4437.06.04 T3071-T3071CD 2 ALIMENT. HYD. - CABLE 4457.06.05 T3093S-T3093CD 2 ALIMENT. HYD. - CABLE 4477.06.06 T3093S-T3093CD 2 ALIMENT. HYD. - CABLE 4497.08.01 T3071-T3071CD AUTOCOLLANTS 4517.08.02 T3093S-T3093CD AUTOCOLLANTS 4537.08.03 AUTOCOLLANTS ALLEMAGNE 4557.08.04 LOT DE FICHES 4578.01.01 PIQUE BALLES (ETRIER ETROIT) 4608.01.02 PALETISEUR FOURCHES (ETRIER ETROIT) 4628.01.03 GODETS (ETRIER ETROIT) 4648.01.04 GODET (ETRIER ETROIT) 4668.01.05 GODET A GRAPPIN (ETRIER ETROIT) 4688.01.06 GODET A GRAPPIN (ETRIER ETROIT) 4708.01.08 FOURCHE A GRAPPIN (ETRIER ETROIT) 4748.01.09 PALETISEUR ET FOURCHES(ETRIER ETROIT) 476 8.01.10 TABLIER DEPLACEMENT LATERAL 4788.01.11 TABLIER DEPLACEMENT LATERAL 4828.02.01 T3071 - T3071CD PIQUE BALLES (LARGE) 4868.02.02 T3071 - T3071CD PALETISEUR (LARGE) 4888.02.03 T3071 - T3071CD GODETS (ETRIER LARGE) 4908.02.04 T3071 - T3071CD GODET (ETRIER LARGE) 4928.02.05 T3071-T3071CD GODET A GRAPPIN (LARGE) 4948.02.06 T3071-T3071CD GODET A GRAPPIN - HYD. 4968.02.07 T3071-T3071CD FOURCHE A GRAPPIN (LARGE) 4988.02.08 T3071-T3071CD FOURCHE - HYDRAULIQUE 5008.02.10 TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL 5028.02.11 TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL 5048.02.12 TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL 5068.03.01 KIT DADAPTATION DOUTILS 510

7 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

8 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

00000000000000000000000000000000000

71CD HYDRAULIC LOCK (WIDE) 10871CD HYDRAULIC LOCK (NARROW) 110 CD HYDRAULIC LOCK (NARROW) 112LIC LOCK RAM 114OK LOCK 116 ENGINE FITTINGS 118 ENGINE FITTINGS 124ENGINE FITTINGS 130ENGINE FITTINGS 136NK 142 CYLINDER BLOCK 146YLINDER BLOCK 150

CRANKSHAFT - PISTONS 156RANKSHAFT - PISTONS 160EL AND DRIVE PULLEY 164CYLINDER HEAD 170 ROCKER SHAFT 174ROCKER SHAFT 176 TIMING GEAR 178TIMING GEAR 182 LUBRICATING OIL PUMP 186OIL PUMP 188FUEL INJECTION EQUIPMENT 190UEL INJECTION EQUIPMENT 194 FUEL FEEDING 198UEL FEEDING 202EDING 206TING OIL SUMP 210

ER AND BREATHER 214OIL FILTER AND COOLER 216IL FILTER AND COOLER 220UMP AND THERMOSTAT 224

TURBOCHARGER 228 TURBOCHARGER 232 INDUCTION MANIFOLD 234

CONTENTS T

1.01.01 T 3071 CHASSIS 121.01.03 T3071CD CHASSIS 141.01.05 T3093S CHASSIS 161.01.07 T3093CD CHASSIS 181.01.10 T3071-T3071CD BALLAST 201.01.11 T3093S -T3093CD BALLAST 221.02.01 BODY 241.03.01 CAB 281.03.02 CAB - SKELETON 321.03.03 CAB - DOOR 361.03.04 CAB - REAR PANE 401.03.05 CAB - PROTECTION GRILL 441.03.06 HEATING CONTROL 461.03.07 T3071-T3093 BRAKE CIRCUIT 481.03.07A T3071CD-T3093CD BRAKE CIRCUIT 521.03.08 PARKING BRAKE 561.03.09 PARKING BRAKE (ACCUMULATION) 581.03.10 SEAT 622.01.01 T3071 - T3071CD ARM 642.01.02 T3071-T3071CD INTERMEDIATE ARM 662.01.11 T3093S-T3093CD ARM 702.01.12 T3093S-T3093CD INTERMEDIATE ARM 742.01.13 T3093S-T3093CD TELESCOPIC ARM 762.02.01 T3071-T3071CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 782.02.02 T3071-T3071CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 802.02.11 T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 862.02.12 T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 882.02.13 T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 922.03.01 T3071-T3071CD TILTING RAM 942.03.02 T3071-T3071CD TELESCOPIC RAM 962.03.03 T3071-T3071CD TELESCOPIC RAM 982.03.04 T3093S-T3093CD TILTING RAM 1002.03.05 COMPENSATION RAM 1022.03.06 LIFTING RAM 1042.03.07 T3093S-T3093CD TELESCOPIC RAM 106

02.05.01 T3071-T3002.05.02 T3071-T3002.05.03 T3093 S &02.05.04 HYDRAU02.05.05 HANDBO03.01.01 1004-40T 03.01.02 1004-40T 03.01.05 1004-42 03.01.06 1004-42 03.02.01 FUEL TA03.04.01 1004-40T 03.04.02 1004-42 C03.04.03 1004-40T 03.04.04 1004-42 C03.04.05 FLYWHE03.04.07 1004-42 03.04.08 1004-40T 03.04.09 1004-42 03.04.10 1004-40T 03.04.11 1004-42 03.04.12 1004-40T 03.04.13 1004-42 03.04.14 1004-40T 03.04.15 1004-42 F03.04.16 1004-40T 03.04.17 1004-42 F03.04.18 FUEL FE03.04.19 LUBRICA03.04.20 OIL FILL03.04.21 1004-40T 03.04.22 1004-42 O03.04.23 WATER P03.04.24 1004-40T03.04.25 1004-40T03.04.26 1004-40T

9 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

00000000000000000000000000000000000

G HYDRAULIC CIRCUIT 342-T3093CD STEERING HYD. CIRCUIT 344071CD-T3093CD HYDRAUL. TANK 348 HYDRAULIC TANK 354UTOR - FIXATION 360

ULIC DISTRIBUTOR 362-T3093CD TRIM CORRECTION 366-T3093CD TRIM CORRECTION RAM 370UTOR 372

OL LEVER 374OR BLOCK 376IC - CONTROL PANEL 378IC - CONTROL PANEL 382

OL PANEL 384IC CIRCUIT 386ICAL ENGINE 392ONTROL SYSTEM 394

3093S REAR HOOK 3963093S HOOK 400

IRROR 402PTION 404

OWER TAKE-OF 406R BRAKE 408R BRAKE (and rear option) 410

ISSION BY-PASS 412 WEDGE 414NDITIONED 416CULATION PLATE 420MATRICULATION PLATE 422ITALY VERSION 424R FITTING 426093S TRAILER FITTING ITALY 429093S TRAILER FITTING (FITTING) 431093S BLUE LIGHTING OPTION 433093S BLUE LIGHTING OPTION 435

CONTENTS (Contd)

3.04.27 1004-42 INDUCTION AND EXHAUST 2363.04.28 FLYWHEEL HOUSING 2383.04.29 ALTERNATOR 2403.04.30 1004-40T SET OF SEALS 2423.04.31 1004-42 SET OF SEALS 2443.04.32 THROTTLE CONTROLS 2463.05.01 T3071-T3093S VENTILATION 2483.05.02 T3071-T3093S VENTILATION (Reverser traffic) 2523.05.03 T3071-T3093S VENTILATION (Reverser traffic) 2563.05.04 T3071CD-T3093CD VENTILATION 2584.01.01 T3071-T3093S MECHANICAL TRANSMIS. 2624.01.01 A T3071CD-T3093CD MECHANICAL TRANSMIS. 2644.01.02 REDUCER BOX (Front axle) 2684.01.03 FRONT AXLE - HOUSING 2724.01.04 FRONT AXLE - PIVOTS AND CYLINDER 2764.01.05 FRONT AXLE - DIFFERENTIAL 2804.01.06 FRONT AXLE - BRAKES 2844.01.07 FRONT AXLE - REDUCER 2864.01.08 REAR AXLE - HOUSING 2884.01.08A REAR AXLE - HOUSING 2924.01.09 REAR AXLE - PIVOTS AND CYLINDER 2964.01.09A REAR AXLE - PIVOTS AND CYLINDER 3004.01.10 REAR AXLE - DIFFERENTIAL 3044.01.11 REAR AXLE - REDUCER 3084.02.01 400 / 70 -20 WHEELS 3104.02.02 T3071-T3093S DUNLOP 400 / 80 - 24 WHEELS 3124.02.03 T3071 MICHELIN 17.5 LR 24 WHEELS 3144.02.04 DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 WHEELS 3164.03.02 T3071-T3093S MUDGUARD 24 3184.03.03 MUDGUARD 20 3205.01.01 T3071-T3093S HYDROSTATIC CIRCUIT 3225.01.02 T3071CD-T3093CD HYDROSTATIC CIRCUIT 3265.01.05 HYDROSTATIC PUMP 3305.01.10 HYDROSTATIC MOTOR 3345.02.01 T3071-T3093S STEERING HYD. CIRCUIT 338

05.02.02 STEERIN05.02.03 T3071CD05.03.01 T3071-T305.03.01A T3093S 05.03.02 DISTRIB05.03.03 HYDRA05.04.01 T3071CD05.04.02 T3071CD05.06.04 DISTRIB05.06.05 CONTR05.06.06 SELECT06.01.01 ELECTR06.01.03 ELECTR06.01.04 CONTR06.02.01 ELECTR06.03.02 ELECTR06.05.01 LOAD C07.01.01 T3071-T07.01.02 T3071-T07.01.03 REAR M07.02.01 REAR O07.02.02 REAR P07.03.01 TRAILE07.03.02 TRAILE07.04.01 TRANSM07.04.02 WHEEL07.05.01 AIR CO07.05.02 MATRI07.05.03 ITALY 07.05.04 T3071 07.05.05 TRAILE07.05.06 T3071-T307.05.07 T3071-T307.05.08 T3071-T307.05.09 T3071-T3

1 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

000000000000000000000000000000000

CONTENTS (Contd)0

7.05.10 WEIGHING OPTION 4377.06.01 T3071 2 HYDRAULIC SUPPLY - CABLE WINDER 4397.06.02 T3071 2HYDRAUL. SUPPLY - CABLE WINDER 4417.06.03 T3071-T3071CD 2HYDRAUL. SUPPLY - CABLE 4437.06.04 T3071-T3071CD 2HYDRAUL. SUPPLY - CABLE 4457.06.05 T3093 S - CD 2HYDRAULIC SUPPLY - CABLE 4477.06.06 T3093 S - CD 2HYDRAUL. SUPPLY - CABLE 4497.08.01 T3071-T3071CD SHIELDS 4517.08.02 T3093S-T3093CD SHIELDS 4537.08.03 GERMANY SHIELDS 4557.08.04 CARDS LOT 4578.01.01 BALES PIKES (NARROW QUICK ATTACH) 4608.01.02 RIGID FORKS HOLDER (NARROW QU. ATT. ) 4628.01.03 BUCKETS (NARROW QUICK ATTACH) 4648.01.04 BUCKET (NARROW QUICK ATTACH) 4668.01.05 BUCKET (NARROW QUICK ATTACH) 4688.01.06 BUCKET (NARROW QUICK ATTACH) 4708.01.08 FORK (NARROW QUICK ATTACH) 4748.01.09 FORKS HOLDER (NARROW QUICK ATTACH) 4768.01.10 SIDE-SIFTER ASSY 4788.01.11 SIDE-SIFTER ASSY 4828.02.01 T3071-T3071CD BALES PIKES(WIDE QU.ATTACH) 4868.02.02 T3071-T3071CD FORK HOLDER(WIDE ATTACH) 4888.02.03 T3071-T3071CD BUCKETS(WIDE QU. ATTACH) 4908.02.04 T3071-T3071CD BUCKET (WIDE QU. ATACH) 4928.02.05 T3071-T3071CD BUCKET(WIDE QU. ATTACH) 4948.02.06 T3071-T3071CD BUCKET - HYDRAULIC 4968.02.07 T3071-T3071CD FORK (WIDE QUICK ATTACH) 4988.02.08 T3071-T3071CD FORK - HYDRAULIC 5008.02.10 SIDE-SIFTER ASSY 5028.02.11 SIDE-SIFTER ASSY 5048.02.12 SIDE-SIFTER ASSY 5068.03.01 TOOL ADAPTOR KIT 510

11 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

.

1

2

3

7

6

4

5

00217

89

01.01.01 T 3071 CHASSISCHASSIS 12

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

Pos. Numro picePart number Dsignation DescriptionRemarquesRemarks

Numro de srieSerial number Qty

1 90843.4 Chassis Frame 12 77380.4 Bague Bush 23 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 24 78571.7 Bute de bras Stop 15 01606.3 Vis Screw 26 100345-09A Ecrou Nut 27 80919.4 Joint Clip 5,00m8 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 19 43824.2 Rivet Rivet 4

01.01.01 T3071 CHASSISCHASSIS 13

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

4

5

7

3

2

1

00218

89

01.01.03 T3071CD CHASSISCHASSIS 14

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 92090.0 Chassis Frame 12 77380.4 Bague Bush 23 01775.6 Graisseur Grease nipple 24 84489.4 Bute de bras Stop 15 01638.6 Vis Screw 27 80919.4 Joint Seal 5,00m8 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 19 43824.2 Rivet Rivet 4


T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

7

6

5

4

3

2

800219

910

01.01.05 T3093S CHASSISCHASSIS 16

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 90843.4 Chassis Frame 12 77380.4 Bague Bush 23 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 24 85592.4 Entretoise Spacer 15 84489.4 Bute de bras Stop 16 01638.6 Vis Screw 27 01606.3 Vis Screw 28 80919.4 Joint Seal 5,00m9 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 110 43824.2 Rivet Rivet 4


T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

5

4

7

8

9

10

3

2

6

00220

1112


T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 92090.0 Chassis Frame 12 77380.4 Bague Bush 23 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 24 92171.8 Entretoise Spacer 15 01605.5 Vis Screw 26 01720.2 Rondelle Washer 27 100345-09A Ecrou Nut 28 84489.4 Bute de bras Stop 19 54006.2 Vis Screw 2

10 80919.4 Joint Seal 5,00 m11 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 112 43824.2 Rivet Rivet 4


T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

3

2

00221

4

4

01.01.10 T3071-T3071CD LESTBALLAST 20

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 90841.8 Lest droit Counterweight 12 90842.6 Lest gauche Counterweight 13 01547.9 Vis Screw 6

01.01.10 T3071-T3071CD LESTBALLAST 21

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

3

4

5

6

00222

01.01.11 T3093S -T3093CD LESTBALLAST 22

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 90841.8 Lest droit Counterweight 12 90842.6 Lest gauche Counterweight 13 01547.9 Vis Screw 64 90877.2 Lest arrire Counterweight 15 15323.9 Rondelle Washer 26 57734.6 Vis Screw 2

01.01.11 T3093S-T3093CD LESTBALLAST 23

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

8

7

6

5

4

3

2

17

15

34

33

9

16

19

18

14

12

11

10

13

28

27 26

25

24

21

2223

20

3129

32 30

01.02.01 CARROSSERIEBODY 24

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


1161111212422212212122212

01.02.01 CARROSSERIE 25

Pos. Numro picePart number Dsignation DescriptionRemarquRemark

1 92897.8 Capot Cover2 82454.0 Serrure Lock3 43824.2 Rivet Rivet4 89857.7 Barillet Lock cylinder5 93234.3 Jeu de cls Set of keys6 85986.8 Gache Catch7 01682.4 Ecrou Nut8 000350-03W Rondelle Washer9 100345-09A Ecrou Nut10 83991.0 Chape Yoke11 01717.8 Rondelle Washer12 01590.9 Vis Screw13 47571.5 Rondelle Washer14 37557.6 Vis Screw15 83992.8 Axe Pin16 83994.4 Bouchon Plug17 85173.3 Goupille Pin18 85985.0 Ressort gaz Cylinder19 51851.4 Ecrou Nut20 90998.6 Tole Plate21 01719.4 Rondelle Washer22 01604.8 Vis Screw23 57702.3 Bouchon Plug24 79123.6 Plaque Plate25 79124.4 Ecrou Nut

BODY

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

8

7

6

5

4

3

2

17

15

34

33

9

16

19

18

14

12

11

10

13

28

27 26

25

24

21

2223

20

3129

32 30

01.02.01 CARROSSERIEBODY 26

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

2211102

1011

ess


01.02.01 CARROSSERIE 27

26 13415.5 Rondelle Washer27 010338-02X Vis Screw28 79129.3 Joint Seal29 92088.4 Support gauche Bracket L.H.30 01607.1 Vis Screw31 000350-21R Rondelle Washer32 100345-09A Ecrou Nut33 92085.0 Support droit Support R.H.34 100432-51C Rtroviseur Driving miror


BODY

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

3

4

6

5

7

8

11

10

9

12

13

14

1524

17

18

16

19

20

21

27

26

25

23

22

32

3130

2928

34

37

38

33

36

39Plan. : 07.08.04

35

Plan. : 01.03.10

40

00215

41

42

01.03.01 CABINECAB 28

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


111811114413141222314101441

01.03.01 CABINE

B 29


1 90523.2 Cabine Cab2 78817.4 Gyrophare Gyrolight3 79879.3 Rondelle Washer4 01606.3 Vis Screw5 79872.8 Support cabine Bracket6 78867.9 Attache Support7 01701.2 Rondelle Washer8 78856.2 Tole Plate9 100345-16H Ecrou Nut10 01549.5 Vis Screw11 100338-07M Vis Screw12 78021.3 Silentbloc Shock absorber13 79868.6 Cale silentbloc Shim14 10944.7 Vis Screw15 100345-09A Ecrou Nut16 66716.2 Vis Screw17 95704.3 Rondelle Washer18 100345-15G Ecrou Nut19 77835.7 Habillage portire Cowling20 100324-02K Vis Screw21 79864.5 Vis Screw22 88049.2 Sige Seat Plan. : 01-03-1023 11463.7 Rondelle Washer24 01596.6 Vis Screw25 88052.6 Extension de dossier Back

CAB

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

3

4

6

5

7

8

11

10

9

12

13

14

1524

17

18

16

19

20

21

27

26

25

23

22

32

3130

2928

34

37

38

33

36

39Plan. : 07.08.04

35

Plan. : 01.03.10

40

00215

41

42

01.03.01 CABINECAB 30

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

11122211911131

2,0012

ess


01.03.01 CABINE 31

26 79581.5 Cache Cover27 101438-93V Plafonnier Light28 01443.1 Ampoule Bulb29 61416.4 Vis Screw30 007346-02F Rondelle Washer31 100345-04U Ecrou Nut32 79693.8 Habillage latral arrire Cowling33 65784.1 Cache Cap34 79864.5 Vis Screw35 79694.6 Couvercle Cover plate36 92937.2 Habillage latral avant Cover37 77833.2 Habillage avant Cowling38 100324-02K Vis Screw39 78863.8 Support Support40 78826.5 Joint Seal41 79903.1 Rtroviseur complet Mirror assy42 01701.21 Rondelle Washer


CAB

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

00211

01.03.02 CABINE - OSSATURECAB - SKELETON 32

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


11106128311614211111412211

01.03.02 CABINE - OSSATUREN 33


1 75942.3 Ossature Frame2 75939.9 Tole Support3 01696.4 Rondelle Washer4 75948.0 Vis Screw5 75913.4 Glace Glass6 63349.5 Poigne Handle7 75948.0 Vis Screw8 75904.3 Charnire Hinge9 75897.9 Bidon Can10 75941.5 Durit Hose11 75949.8 Vis Screw12 75943.1 Tapis Mat13 79864.5 Vis Screw14 75917.5 Grille Grill15 75944.9 Joint Seal16 75938.1 Support Support17 75925.8 Pare brise Windscreen19 75927.4 Passe fil Guide20 75914.2 Glace Glass21 75901.9 Bouchon Plug22 75911.8 Glace Glass23 75950.6 Vis Screw24 01695.6 Rondelle Washer27 75909.2 Gache Catch28 01699.8 Rondelle Washer

CAB - SKELETO

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

00211

01.03.02 CABINE - OSSATURECAB - SKELETON 34

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1111

ess


01.03.02 CABINE - OSSATUREN 35

29 01670.9 Ecrou Nut30 75892.0 Tapis Mat31 79902.3 Pare soleil Sunshade32 64509.3 Colle Glue


CAB - SKELETO

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

55

1

2

3

4

33

32

31

5

6

7

8

9

35

1819

20

28

21

2224-25-26-27

10

23

11

1234

13

14

15

216

17

36

37

30

29

01144

38

01.03.03 CABINE - PORTECAB - DOOR 36

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


3121122214111111111121111

01.03.03 CABINE - PORTE 37


1 75948.0 Vis Screw2 75893.8 Arrt Lock3 75935.7 Rotule Knee joint4 75940.7 Vrin Cylinder5 75918.3 Joint Seal6 75916.7 Graisseur Grease nipple7 75934.0 Rondelle Washer8 75906.8 Circlip Clip9 75923.3 Porte Door10 75948.0 Vis Screw11 75947.2 Vitre Pane

75919.1 Joint Seal12 75924.1 Ouvrant de porte Door13 75902.7 Bute Stop14 71798.3 Vis Screw15 75912.6 Glace Glass16 75908.4 Rondelle Washer17 75930.8 Poigne Handle18 75910.0 Glace Glass19 75929.0 Poigne Handle20 75952.2 Vis Screw21 75928.2 Plaque Plate22 75936.5 Serrure Lock23 75931.6 Poigne Handle24 75948.0 Vis Screw

CAB - DOOR

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

55

1

2

3

4

33

32

31

5

6

7

8

9

35

1819

20

28

21

2224-25-26-27

10

23

11

1234

13

14

15

216

17

36

37

30

29

01144

38

01.03.03 CABINE - PORTECAB - DOOR 38

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

111

7 21212221111

ess


01.03.03 CABINE - PORTE 39

25 75953.0 Vis Screw26 75954.8 Vis Screw27 01696.4 Rondelle Washer28 100345-04U Ecrou Nut Etait / Was 75959.29 75962.1 Poigne Handle30 75963.9 Vis Screw31 75961.3 Sangle Strap32 75960.5 Axe Pin33 75906.8 Circlip Clip34 81419.4 Rondelle Washer35 81177.8 Jeu de cles Keys36 75947.2 Vitre complte Glass assy37 75955.5 Porte complte Door assy38 64509.3 Colle Glue


CAB - DOOR

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

00213

01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERECAB - REAR PANE 40

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


1111231111441111111114211

01.03.04 CABINE - VITRE ARRIEREE 41


1 75895.3 Balai Brush2 75920.9 Moteur Motor3 75898.7 Bras Arm4 75926.6 Passe fil Guide5 75662.7 Durit Hose6 75907.6 Collier Collar7 75905.0 Chauffage Heating8 75922.5 Joint Seal9 75935.7 Rotule Knee joint10 75933.2 Robinet Shutoff11 01696.4 Rondelle Washer12 01591.7 Vis Screw13 75958.9 Support Bracket14 75894.6 Balai Brush15 75899.5 Bras Arm16 63856.9 Moteur Motor17 78817.4 Gyrophare Gyrolight18 75921.7 Moteur Motor19 79904.9 Glace Glass20 75956.3 Joint Seal21 75900.1 Bras Arm22 75957.1 Vis Screw23 75903.5 Charnire Hinge24 75896.1 Balai Brush25 75940.7 Vrin Cylinder

CAB - REAR PAN

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERECAB - REAR PANE

00213 42

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

111111122111

ess


01.03.04 CABINE - VITRE ARRIEREE 43

26 78818.2 Prise gyrophare Connection27 78819.0 Bouchon Plug29 75971.2 Rondelle Washer30 75972.0 Passe fil Guide31 75973.8 Passe fil Guide32 75974.6 Durit Hose33 75970.4 Patte Bracket34 13416.3 Rondelle Washer35 000326-25M Vis Screw36 81284.2 Rotule Knee joint37 37469.4 Vis Screw38 71162.2 Poigne Handle


CAB - REAR PAN

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

24

37

5

6

9

8

10

11

9

12

13

14

1516

18

1700214

01.03.05 CABINE - GRILLE DE PROTECTIONCAB - PROTECTION GRILL 44

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 81531.6 Support Bracket 12 93459.6 Bute Stop 23 01696.4 Rondelle Washer 24 71914.6 Vis Screw 25 100345-06W Ecrou Nut 26 63332.1 Cache Cap 27 75948.0 Vis Screw 48 93475.2 Support Bracket 19 93459.6 Bute Stop 210 01696.4 Rondelle Washer 211 75948.0 Vis Screw 212 93476.0 Support Bracket 113 93457.0 Grille de protection Grill 114 93458.8 Bute Stop 215 01696.4 Rondelle Washer 216 01591.7 Vis Screw 217 100345-06W Ecrou Nut 2

8 63332.1 Cache Cap 2

01.03.05 CABINE - GRILLE DE PROTECTIONCAB - PROTECTION GRILL 45

1

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

00223

5

4

3

2

01.03.06 ALIMENTATION CHAUFFAGEHEATING CONTROL 46

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 75933.2 Robinet Shutoff 12 89696.9 Union Union 23 75662.7 Durit Hose 24 100369-39Q Collier Collar 85 014375-98G Adaptateur Union 2

01.03.06 ALIMENTATION CHAUFFAGEHEATING CONTROL 47

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

Frein de serviceBrakes service

8

2

1

12

11

10

9

3

6

7

5

4

15

17

25

18

20

21

16

19

28

27

26

30

29

22

23

35

32

33

31

34

24

13

14

00224

36

01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGEBRAKE CIRCUIT 48

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


111111111166111111114412

01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGET 49


1 89637.3 Support Bracket2 01608.9 Vis Screw3 01669.1 Ecrou Nut4 01124.7 Ressort Spring5 100345-09A Ecrou Nut6 100345-09A Ecrou Nut7 01605.5 Vis Screw8 88877.6 Pdale Pedal9 59893.8 Couvre pdale Rubber strip10 77919.9 Palier Bracket11 01605.5 Vis Screw12 100345-09A Ecrou Nut13 01597.4 Vis Screw14 51851.4 Ecrou Nut15 62185.4 Boulon Screw16 30859.3 Chape Yoke17 30860.1 Axe Pin18 01682.4 Ecrou Nut19 89479.0 Matre cylindre Master cylinder20 92610.5 Jeu de rparation Repair kit21 01597.4 Vis Screw22 51851.4 Ecrou Nut23 89525.0 Durit Hose24 01279.9 Collier Collar

BRAKE CIRCUI

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :


8

2

1

12

11

10

9

3

6

7

5

4

15

17

25

18

20

21

16

19

28

27

26

30

29

22

23

35

32

33

31

34

24

13

14

00224

36

01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGEBRAKE CIRCUIT 50

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

111111111112

ess


01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGET 51

25 89524.3 Rservoir Tank26 45770.5 Bouchon Plug27 78755.6 Adaptateur Adapter28 72294.2 Raccord Elbow union29 89482.4 Tube Tube30 67196.6 Equerre Elbow union31 79149.1 Flexible Hose32 89483.2 Tube Pipe33 62849.5 Te Tee union34 89477.4 Tube Pipe35 89474.1 Tube Pipe36 100375-71D Adaptateur Union


BRAKE CIRCUI

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

32

35

33

36

15

13

7

6

4

5

3

21

814

12

11

9

2022

24

23

17

34

30

31

10

16

18


29

28

19

26

27

25

00225

01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGEBRAKE CIRCUIT 52

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


1111111111661211111144121

01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGET 53


1 89637.3 Support Bracket2 01608.9 Vis Screw3 01669.1 Ecrou Nut4 01124.7 Ressort Spring5 100345-09A Ecrou Nut6 100345-09A Ecrou Nut7 01605.5 Vis Screw8 88877.6 Pdale de frein Pedal assembly9 59893.8 Couvre pdale Rubber strip10 77919.9 Palier complet Bracket11 01605.5 Vis Screw12 100345-09A Ecrou Nut13 01597.4 Vis Screw14 51851.4 Ecrou Nut15 62185.4 Boulon Screw16 30859.3 Chape Yoke17 30860.1 Axe Pin18 01682.4 Ecrou Nut19 89479.0 Matre cylindre Master cylinder20 92610.5 Kit rparation Repair kit21 01597.4 Vis Screw22 51851.4 Ecrou Nut23 89525.0 Durit Hose24 01279.9 Collier Collar25 89524.3 Rservoir Tank

BRAKE CIRCUI

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

32

35

33

36

15

13

7

6

4

5

3

21

814

12

11

9

2022

24

23

17

34

30

31

10

16

18


29

28

19

26

27

25

00225

01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGEBRAKE CIRCUIT 54

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

11111111112

ess


01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGET 55

26 45770.5 Bouchon Plug27 78755.6 Adaptateur Adapter28 72294.2 Equerre Elbow union29 89482.4 Tube Pipe30 67196.6 Raccord coude Elbow piece31 94993.3 Flexilble Hose assem32 62849.5 T Tee Union33 72294.2 Raccord coude Elbow piece34 89477.4 Tube Pipe35 89474.1 Tube Pipe36 100375-71D Adaptateur Union


BRAKE CIRCUI

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

2

9

6

7

8

5

1

4

3

15

14

13

1211

10

POMPE TRANSMISSION

TRANSMISSION PUMP

23

17

19

18

16

21

20

22

Frein de parkParking brake

00227

01.03.08 FREIN A MAINPARKING BRAKE 56

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 90501.8 Frein main Hand brake 12 93233.5 Poigne Handle 13 93232.7 Corps Valve 14 93115.4 Maco contact Contact 15 93227.7 Vis Screw 16 10167.5 Vis Screw 27 13416.3 Rondelle Washer 48 100345-06W Ecrou Nut 29 90289.0 Adaptateur Union 110 022375-30X Adaptateur Union 111 100433-41X Clapet Valve 112 022375-31Z Adaptateur Union 113 021319-12V Flexible Hose assem 114 100372-06G Te Union 115 70941.0 Adaptateur Adapter 116 82421.9 Flexible Hose assem 117 008372-02C Raccord Elbow piece 1

8 90289.0 Adaptateur Union 19 92991.9 Flexilble Hose assem 10 62849.5 T Union 11 89475.8 Tube Pipe 12 90191.8 Tube hydraulique Tube 1

01.03.08 FREIN A MAINPARKING BRAKE 57

11222

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

210

9

8

7

6

5

4

3

25

16

15

14

13

12

11

17

19

20

26

28

24

18

31

27

23

21

22

29

32

1

30

FREIN DE PARK

PARKING BRAKE

POMPE DE TRANSMISSION

TRANSMISSION PUMP

00228

01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)PARKING BRAKE (ACCUMULATION) 58

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

ess


111112441111111111111112

01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)E (ACCUMULATION) 59


1 90501.8 Frein main Hand brake2 93233.5 Poigne Handle3 93232.7 Corps Valve4 93115.4 Mano contact Contact5 93227.7 Vis Screw6 10167.5 Vis Screw7 13416.3 Rondelle Washer8 100345-06W Ecrou Nut9 90289.0 Adapteur Union10 100372-06G T Union11 022375-30X Adaptateur Union12 100433-41X Clapet Valve13 022375-31Z Adaptateur Union14 021319-12V Flexible Hose assem15 100372-06G Te Tee union16 70941.0 Adapteur Adapter17 82421.9 Flexible Hose assem18 008372-02C T Union19 90289.0 Adapteur Union20 92991.9 Flexible Hose assem.21 62849.5 T Union22 89475.8 Tube hydraulique Pipe23 90191.8 Tube hydraulique Pipe24 100375-71D Adapteur Union

PARKING BRAK

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

210

9

8

7

6

5

4

3

25

16

15

14

13

12

11

17

19

20

26

28

24

18

31

27

23

21

22

29

32

1

30

FREIN DE PARK

PARKING BRAKE

POMPE DE TRANSMISSION

TRANSMISSION PUMP

00228

01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)PARKING BRAKE (ACCUMULATION) 60

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1111112

ess


01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)E (ACCUMULATION) 61

25 90112.4 Tube Pipe26 100375-06H Adapteur Union

014345-12C - Ecrou - Nut27 022375-04U Adapteur Union28 90113.2 Accumulateur Accumulator29 82167.8 Collier Collar30 01596.6 Vis Screw


PARKING BRAK

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :

1

14

10

11

13

12

9

1

4

2

8

7

6

5

300226

01.03.10 SIEGESEAT 62

T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Sries

Revision :



1 93247.5 Support de sige Bracket 12 93240.0 Levier complet Lever 13 93248.3 Suspension Suspension 14 93241.8 Levier complet Lever 15 93237.6 Bute Stop 16 93242.6 Levier complet Lever 17 93249.1 Vrin pneumatique Cylinder 18 93239.2 Glissires de sige Slide bar 19 81632.2 Soufflet de sige Bellow 110 93244.2 Mousse sige Foam rubber 111 93246.7 Revtement sige Coating 112 93243.4 Mousse dossier Foam rubber 113 93245.9 Revtement dossier Coating 114 93238.4 Ceinture de scurit Seat belt 1

01.03.10 SIEGESEAT 63

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

3

5

6

3

4

20

14

10

11

129

7

8

4

18

2415

19

18

17

22

21

23

16

00229

Couple/Torque 8 m/Kg

13


(2 mm)

(4 mm)

26

25

02.01.01 T3071 - T3071CD BRAS FIXEARM

A

64

5 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :



1 89293.5 Bras fixe Arm 12 89328.9 Axe Spindle 13 77430.7 Rondelle Washer 24 44001.6 Vis Screw 25 79428.9 Rondelle Washer 2 mm6 79429.7 Rondelle Washer 4 mm7 77419.0 Axe Pin 18 65397.2 Vis Screw 19 100345-09A Ecrou Nut 110 88404.9 Cale Shim 411 89332.1 Rondelle Washer 812 88497.3 Vis Screw 813 88403.1 Patin Shoe 414 88401.5 Support patin Support 415 84675.8 Protge feux de travail Protector 116 79908.0 Phare de travail Light 117 58446.6 Ampoule Bulb 118 78920.6 Faisceau clairage bras Wire harness 119 01605.5 Vis Screw 220 100345-09A Ecrou Nut 221 89332.1 Rondelle Washer 822 01616.2 Vis Screw 823 79906.4 Porte-clips 2 voies Connection 124 12940.3 Clip Clip 225 77380.4 Bague Bush 226 89323.0 Bague Bush 1

02.01.01 T3071-T3071CD BRAS FIXEARM

A 6

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

8

17

33

19

13

24

46

32

31

18

11

12

16

14

15

21

79

5

8

7

9

10

3

20

23

25

30

29

28

26

27

2219

00230

02.01.02 T3071-T3071CD BRAS INTERMEDIAIREINTERMEDIATE ARM 66

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

uesks


1111212221111111142111121

02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUERM 67

Pos. Numro picePart number Dsignation DescriptionRemarqRemar

1 88525.1 Flche Boom2 88403.1 Patin Shoe3 88540.0 Vis Screw4 84631.1 Renvoi bague Crank5 77380.4 Bague Bush6 01775.6 Graisseur droit Grease nipple7 77411.7 Axe Pin8 65397.2 Vis Screw9 100345-09A Ecrou Nut10 79137.6 Bouchon plastique Plug11 77422.4 Axe Pin12 82459.9 Vis Screw13 100345-09A Ecrou Nut14 77421.6 Axe Pin15 82459.9 Vis Screw16 100345-09A Ecrou Nut17 84632.9 Biellette Connecting rod18 72347.8 Bague Bush19 01775.6 Graisseur droit Grease nipple20 77411.7 Axe Pin21 65397.2 Vis Screw22 100345-09A Ecrou Nut23 80631.5 Etrier troit Carriage24 77380.4 Bague Bush25 01775.6 Graisseur droit Grease nipple

TELESCOPIC A

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

8

17

33

19

13

24

46

32

31

18

11

12

16

14

15

21

79

5

8

7

9

10

3

20

23

25

30

29

28

26

27

2219

00230

02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUE ARM 68

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

12111211

uesks


02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUERM 69

26 80733.9 Etrier large Carriage27 77380.4 Bague Bush28 01775.6 Graisseur droit Grease nipple29 11689.7 Rondelle Washer30 01611.3 Vis Screw31 01597.4 Vis Screw32 51851.4 Ecrou Nut33 85466.1 Tole avant bras Plate


TELESCOPIC A

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

21

8

7

19

20

1

22

23

6

5

3

2

9

13

10

12

11

16

15

14

6

18

17

5

25

24

23

4

00231



27

26

02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXEARM

A

70

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

uesks


111122111416

8m / kg 84

8m / kg 81122121111

02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE

A 71


1 88530.1 Bras fixe Arm2 89328.9 Axe Pin3 79428.9 Rondelle Washer4 79429.7 Rondelle Washer5 77430.7 Rondelle Washer6 44001.6 Vis Screw7 77419.0 Axe Pin8 65397.2 Vis Screw9 100345-09A Ecrou Nut10 88404.9 Cale Shim11 89332.1 Rondelle Washer12 88497.3 Vis Screw Couple / Torque 13 88401.5 Support patin Support14 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 15 84488.6 Support chaine Support16 92240.1 Guide chaine Guide17 01720.2 Rondelle Washer18 01606.3 Vis Screw19 84675.8 Protecteur Protecteur20 01605.5 Vis Screw21 79908.0 Phare de travail Light22 58446.6 Ampoule Bulb23 78920.6 Faisceau Wire harness24 79906.4 Porte-clip 2 voies Connection

ARM

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision : A

21

8

7

19

20

1

22

23

6

5

3

2

9

13

10

12

11

16

15

14

6

18

17

5

25

24

23

4

00231

ue 8 m/Kg


27

26

02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXEARM 72

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision : A

221

uesks


02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE 73

25 12940.3 Clip Clip26 77380.4 Bague Bush27 89323.0 Bague Bush


ARM

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

1

00232

16

15

14

13

17

11

12

7

8

9

2

3

2

10

11

12

4

5

6





02.01.12 T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIREINTERMEDIATE ARM 74

5 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :



1 88421.3 Bras intermdiaire Middle boom 12 88403.1 Patin Shoe 83 88540.0 Vis Screw 44 88404.9 Support Support 25 89332.1 Rondelle Washer 46 88497.3 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 47 88429.6 Support Support 28 89332.1 Rondelle Washer 49 85042.0 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 410 88411.4 Support patin Support 411 89332.1 Rondelle Washer 412 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 813 89332.1 Rondelle Washer 814 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 815 79316.6 Support glissire Support 116 01607.1 Vis Screw 217 100345-09A Ecrou Nut 2

02.01.12 T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIREINTERMEDIATE ARM

A 7

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

1

11

10

6

8

9

7

5

4

2

3

00233

02.01.13 T3093S-T3093CD BRAS TELESCOPIQUETELESCOPIC ARM 76

7 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :



1 92051.2 Flche Boom 12 88403.1 Patin Shoe 43 88540.0 Vis Screw 44 84879.6 Axe Pin 15 82459.9 Vis Screw 16 100345-09A Ecrou Nut 17 77421.6 Axe Pin 18 82459.9 Vis Screw 19 100345-09A Ecrou Nut 110 95801.7 Etrier Carriage 111 77380.4 Bague Bush 2

02.01.13 T3093S-T3093CD BRAS TELESCOPIQUETELESCOPIC ARM 7

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

00234

1

2

3

4

5

6

89

10

1112

13

14

15

16

1817

19

7

20

21

22

23

24

25

26

02.02.01 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRASARM HYDRAULIC SUPPLY 78

9 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :



1 100372-08J T Tee union 22 102319-72J Flexible Hose assem. 13 68789.7 Flexible Hose 14 65285.9 Raccord Elbow piece 25 90798.0 Vrin Cylinder Plan. : 02-03-05 16 90153.8 Support vrin compens. Bracket 17 01775.6 Graisseur Grease nipple 18 89347.9 Plat Plate 19 01536.2 Vis Screw 410 000345-96E Ecrou Nut 111 77453.9 Axe Pin 112 65397.2 Vis Screw 113 100345-09A Ecrou Nut 114 77425.7 Axe Pin 115 65397.2 Vis Screw 116 100345-09A Ecrou Nut 117 100319-95S Flexible Hose assem. 118 85471.1 Flexilble Hose assem. 119 65285.9 Raccord Elbow piece 220 90774.1 Vrin Cylinder Plan. : 02-03-06 121 82127.2 Valve Valve 122 93131.1 Jeu de joints Set of seals 123 88299.3 Vis Screw 4


T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

123

4

56

789

1011

12

15

16

17

19

1314

18

2122

2320

24

25

2627 - 2829

3030303133

3432

35 - 36 - 37

38 - 39 - 40 - 41 - 42

43

44

45

46474849

50

5152 54

5355

56

59

57

58

00235


T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

uesks


1111122111133311111122221

02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRASIC SUPPLY 81


1 77492.7 Vis Screw2 13778.6 Rondelle Washer3 100357-03X Goupille Pin4 77798.7 Traverse Bracket5 88523.8 Support Bracket6 014375-30H Adapteur Union7 77792.0 Tube hydraulique Pipe8 77386.1 Tube hydraulique Pipe9 77387.9 Tube hydraulique Pipe10 77388.7 Tube hydraulique Pipe11 77389.5 Tube hydraulique Pipe12 55932.8 Collier Collar13 54215.9 Plaque Plate14 01579.2 Vis Screw15 77791.2 Entretoise Spacer16 77396.0 Caisson Support17 77652.6 Tle Plate18 77633.6 Vrin Cylinder Plan. : 02.03.0218 90796.4 Vrin Cylinder Plan. : 02.03.0319 89390.9 Support Bracket20 01595.8 Vis Screw21 55932.8 Collier Collar22 54215.9 Plaque Plate23 01578.4 Vis Screw24 77777.1 Tube hydraulique Pipe

ARM HYDRAUL

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRASARM HYDRAULIC SUPPLY

123

4

56

789

1011

12

15

16

17

19

1314

18

21

22

2320

24

25

2627 - 2829

30303031

33

3432

35 - 36 - 37

38 - 39 - 40 - 41 - 42

43

44

45

678

49

50

5152 54

5355

56

59

57

58

00235 82

444

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

14111111221112222211122442

uesks



25 77778.9 Tube hydraulique Pipe26 77397.8 Flexible Hose27 77655.9 Entretoise Spacer28 77402.6 Peigne central Support29 84627.9 Axe Pin30 77794.6 Tole plie Plate31 01720.2 Rondelle Washer32 01604.8 Vis Screw33 84626.1 Bouchon Plug34 84630.3 Vis Screw35 77784.7 Tole plie Plate36 01720.2 Rondelle Washer37 01604.8 Vis Screw38 77394.5 Patte de blocage Bracket39 32090.3 Vis Screw40 100345-09A Ecrou Nut41 01604.8 Vis Screw42 100345-09A Ecrou Nut43 90180.1 Tube hydraulique Tube44 90179.3 Tube hydraulique Tube45 80407.0 Flexible Hose46 61358.8 Collier Collar47 61357.0 Plaque Plate48 01717.8 Rondelle Washer49 001338-08T Vis Screw50 65285.9 Raccord coud Elbow piece


ARM HYDRAUL

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

123

4

56

789

1011

12

15

16

17

19

1314

18

21

22

2320

24

25

2627 - 2829

3030303133

3432

35 - 36 - 37

38 - 39 - 40 - 41 - 42

43

44

45

6789

50

5152 54

5355

56

59

57

58

00235


4444

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

111122222

uesks



51 94414.0 Flexible Hose52 90788.1 Vrin Cylinder Plan. : 02.03.0153 76367.2 Flexible Hose54 77398.6 Flexible Hose55 010370-57L Equerre Elbow union56 010370-90W Equerre Elbow union57 022375-35D Union Union58 65768.4 Coupleur Coupling59 15612.5 Bouchon Cap


ARM HYDRAUL

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

00234

1

2

3

4

5

6

89

10

1112

13

14

15

16

1817

19

7

20

21

22

23

24

25

26

02.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRASARM HYDRAULIC SUPPLY 86

7 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :



1 100372-08J T Tee union 22 102319-72J Flexible Hose 13 68789.7 Flexible Hose 14 65285.9 Raccord Elbow union 25 90798.0 Vrin Cylinder Plan. : 02-03-05 16 90153.8 Support vrin Bracket 17 01775.6 Graisseur Grease nipple 18 89347.9 Plaque Plate 19 01536.2 Vis Screw 410 000345-96E Ecrou Nut 411 77453.9 Axe Pin 112 65397.2 Vis Screw 113 100345-09A Ecrou Nut 114 77425.7 Axe Pin 115 65397.2 Vis Screw 116 100345-09A Ecrou Nut 117 100319-95S Flexible Hose 118 85471.1 Flexible Hose 119 65285.9 Raccord Elbow union 220 90774.1 Vrin Cylinder Plan. : 02-03-06. 121 82127.2 Valve quil. Valve 122 93131.1 Jeu de joints Set of seals 123 88299.3 Vis Screw 424 77454.7 Axe Pin 125 65397.2 Vis Screw 126 100345-09A Ecrou Nut 1


T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

1

2

345

6

7

89

1011

12 13

14

15161718

531920

21 22 23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3536

37

38 39

42

43

4445

464748

49

5051

52

00236


4140

T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Sries

Revision :

uesks


4212212222222211112266641

02.02.12 T3

pm_t3071-t3093 (02.2002)

Documents

t3093s chassis

t3093cd alimentation

t3071cd alimentation

t3093cd chassis

t3093cd bras fixe

t3093cd bras intermediaire

t3093cd bras telescopique

t3093cd verin dinclinaison