variscospa.com pluton · company profile varisco s.p.a., founded in 1932, is part of an...

2012

.12

Rev.

02

POMPE SOMMERSEDA POZZOSUBMERSIBLEWELL PUMPS

VARISCO S.p.A.variscospa.com

Terza Strada, 9 - Z.I. Nord 35129 PADOVA - ItalyTel. +39 049 82 94 111 Fax +39 049 82 94 373

Vendite Italia:Tel. 049 82 94 111Fax 049 82 94 373

[email protected]

International sales:Tel. +39 049 82 94 111Fax +39 049 80 76 762 [email protected]

PLUTON

Presentazione Aziendale La VARISCO S.p.A., fondata nel 1932, è parte di un gruppo internazionale fortemente impegnato a crescere nei mercati globali. La VARISCO S.p.A. ha una lunga esperienza e competenza nella progettazione, nella produzione e nella commercializzazione di pompe e sistemi di pompaggio, sia standard che di engineering, per i seguenti settori di applicazione: industria, industria di processo, costruzioni, navale, agricolo, protezione civile e antincendio.Il successo ottenuto deriva dal lavoro di squadra e dalla capacità di supportare i clienti nelle scelte tecniche attraverso un servizio interno vendite altamente qualificato e una rete vendita e centri assistenza in tutto il mondo.La VARISCO S.p.A., anticipando le esigenze di un mercato in continua evoluzione, vanta un Centro Ricerca e Sviluppo unico nel suo genere a garanzia della costante innovazione del prodotto e del mantenimento degli standard di qualità in sintonia con il proprio brand.Il nome VARISCO è diventato sinonimo di pompe affidabili, con referenze in tutto il mondo. La filosofia aziendale si riassume con le parole “solid pumping solutions”.

Company profile Varisco S.p.A., founded in 1932, is part of an International group strongly committed to grow in the global markets.Varisco S.p.A. has a long experience and competence in the design, production and sales of pumps and pumping systems whether they be standard or engineered in the following fields of application: industry, process, construction, marine, civil defence and fire fighting.The success achieved derives from team work, the combination of our highly specialized internal sales team which assists Clients in their technical selection of pumps and through our worldwide sales and service network.Varisco S.p.A., anticipating the demands of a market in continuous evolution, is proud of its unique Research and Development Centre which is a guarantee of an ongoing innovation in its products and the maintenance of the quality standards of its product brand.Varisco is synonymous with reliable pumps with references all over the world.Our company philosophy can be summed up with the words “solid pumping solutions”.

1

PLU

TON

4”

PLU

TON

5”

PLU

TON

6”

POMPE SOMMERSE DA POZZOSUBMERSIBLE WELL PUMPS

PLUTON 4"


PLUTON 5"


PLUTON 6"

2

PRODOTTI / PRODUCTSPOMPE SOMMERSE DA POZZOSUBMERSIBLE WELL PUMPS

PLUTON 4"


PLUTON 5"


PLUTON 6"

4SH 1 1/4" DN 32 2900 rpm pag. 26 2" DN 50 2900 rpm 31

4SF 1 1/4" DN 32 2900 rpm 36 2" DN 50 2900 rpm 37

4XH 1 1/4" DN 32 2900 rpm 40

5SM 1 1/4" DN 32 2900 rpm pag. 44

5XM 1 1/2" DN 40 2900 rpm 48 1 1/4" DN 32 2900 rpm 49 1 1/2" DN 40 2900 rpm 50 1 1/4" DN 32 2900 rpm 51

6SH 3" DN 80 2900 rpm pag. 54

6XH 3" DN 80 2900 rpm 58

6XT 3" DN 80 2900 rpm 62

3

INDICE GENERALE

- Referenze aziendali Pag. 4

- Applicazioni 5

- Caratteristiche costruttive della pompa 6

- Caratteristiche costruttive del motore elettrico 9

- Tagliando collaudo prodotto 10

- Identificazione del prodotto 11

- Programma dei prodotti 12

- Campo delle prestazioni idrauliche 16

- Tabelle di selezione rapida 17

- Pompe PLUTON 4SH 25

- Pompe PLUTON 4SF 35

- Pompe PLUTON 4XH 39

- Pompe PLUTON 5SM 43

- Pompe PLUTON 5XM 47

- Pompe PLUTON 6SH 53

- Pompe PLUTON 6XH - 6XT 57

- Accessori 66

- Condizioni generali di vendita 71

TABLE OF CONTENTS

- Company references Page 4

- Applications 5

- Pump construction features 6

- Construction features of the electric motor 9

- Product test label 10

- Product identification 11

- Product programme 12

- Hydraulic performance range 16

- Quick selection table 17

- PLUTON 4SH pumps 25

- PLUTON 4SF pumps 35

- PLUTON 4XH pumps 39

- PLUTON 5SM pumps 43

- PLUTON 5XM pumps 47

- PLUTON 6SH pumps 53

- PLUTON 6XH - 6XT pumps 57

- Accessories 66

- General terms of sale 72

VARISCO S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al presente documento senza obbligo di preavviso

VARISCO S.p.A. reserves the right to make modifications to this document without notice

4

ESTERO / INTERNATIONAL

CIVIL WORkS COMPANy ARABIA SAUDITAAUSTRALIAN SUBMARINE CORP. AUSTRALIAGESER BURkINA FASOTOyOTA CANADASHELL BITUMEN CILESHANGHAI WATER WORkS AUTHORITy CINAUNICEF SUPPLy DIVISION DANIMARCAMOBIL OIL EGITTOALEXANDRIA PETROLEUM CO. EGITTODUBAI MUNICIPALITy EMIRATI ARABI UNITIMARINE TRANSPORT AUTHORITy ETIOPIAETHIOPIA SUGAR INDUSTRy SUPPORT ETIOPIAkIMBERLy CLARk FILIPPINEELF - TOTAL FRANCIASUN CHEMICAL GERMANIABAyER GERMANIAIRANIAN OFFSHORE OIL CO. IRAN NIGC (NATIONAL IRANIAN GAS CO.) IRAN BAGHDAD MUNICIPALITy IRAQ THE GENERAL CO. FOR WATER AND WASTEWATER LIBIACOGEFAR-IMPRESIT COSTR. GENERALI MAROCCOPAk ARAB REFINERy PAkISTAN SALINE WATER CONVERSION CORPORATION SAUDI ARABIANATIONAL WATER SUPPLy & DRAINAGE BOARD SRI LANkACIBA-GEIGy SVIZZERAFLUID POWER CO. LIMITED TAIWANISkI TURCHIAUS ARMy CORPS OF ENGINEERS USADAIMLER CHRySLER USAGROUPE yOSHAD ZAIRE

REFERENZE AZIENDALI / COMPANY REFERENCES

ITALIA / ITALY

INDUSTRIA / INDUSTRYALCOA TRASFORMAZIONI S.R.L.

ALENIA AERONAVALI S.P.A.

AVENTIS PHARMA SPA

BASF CC ITALIA SPA

BONDIOLI & PAVESI SPA

CANTIERE NAVALE DI PESARO SPA

CARTIERE PAOLO PIGNA SPA

COLGATE PALMOLIVE ITALIA S.R.L.

DOW ITALIA SRL

EUROPOLIMERI SPA

FINCANTIERI CANT.NAV.ITALIANI SPA

FREUDENBERG POLITEX SRL

HEINEkEN ITALIA S.P.A.

ILVA SPA

INFINEUM ITALIA SRL

ITALIA ZUCCHERI SPA

POLIMERI EUROPA S.P.A.

RAFFINERIA DI GELA SRL

RAVASINI

ROHM AND HAAS ITALIA S.R.L.

SAINT GOBAIN WEBER SPA

SIEMENS S.P.A.

SOLVAy CHIMICA ITALIA SPA

THySSENkRUPP ACCIAI SP.TERNI S.P.A.

ZIGNAGO VETRO S.P.A.

ENTI PUBBLICI / PUBLIC INSTITUTIONSMINISTERO DELLA DIFESA / MINISTRy OF DEFENCE

MINISTERO DELL’INTERNO / INTERIOR MINISTRy

COMANDI PROV. VV FF / PROV. FIRE DEPARTMENTS

DIP. PROT. CIVILE / CIVIL DEFENCE CORPS DEP

CAPITANERIE DI PORTO / HARBOUR OFFICES

CONSORZI DI BONIFICA / LAND RECLAM.CONSORTIA

REGIONI, PROVINCE, COMUNI / REGIONAL,

PROVINCIAL AND MUNICIPAL AUTHORITIES

INGEGNERIA CIvILE / CIvIL ENGINEERINGENEL PRODUZIONE SPA

ENI S.P.A. DIV.REFINING & MARkETING

ENIPOWER S.P.A.

FOSTER WHEELER ITALIANA SPA

SAIPEM S.P.A.

SNAM RETE GAS SPA

SNAMPROGETTI S.P.A.

TECHINT CIMIMONTUBI SPA

TECNIMONT S.P.A.

ASTALDI SPA

BTP SPA BALDASSINI TOGNOZZI

C.M.B.SOCIETA’ COOPERATIVA

CASAGRANDE

COOPERATIVA MURATORI E CEMENTISTI

COOPSETTE S.C.A.R.L.

GHELLA SPA

IMP. PIZZAROTTI & C. S.P.A.

IMPR. SALVATORE MATARRESA SPA

ING. MANTOVANI SPA

MATTIOLI SPA

S.E.L.I. SPA

SALINI COSTRUTTORI

TODINI SPA

TOTO SPA

TREVI SPA

5

APPLICAZIONI

Le pompe sommerse della serie PLUTON sono progettate per il pompaggio di acqua pulita, non aggressiva, priva di corpi solidi in sospensione. L’installazione può avvenire in pozzi da 4", 5", 6" o maggiori, vasche e serbatoi.

Le pompe vengono impiegate nei seguenti settori:

• Ingegneriacivile• Industria•Municipalizzate•Agricoltura•EmergenzaeAntincendio

Ingegneria civile

•cantieriedili• abbassamentodifaldeinscavidifondazione e gallerie

Industria

• travasodiacque•pressurizzazione•alimentazioneidricaautoclavi

Municipalizzate

•acquedotti•pressurizzazioneautoclavi

Agricoltura

• irrigazione• irrigazioneapioggia• irrigazioneascorrimento•alimentazioneidricaautoclavi

Emergenza e Antincendio

•serviziemergenzaeantincendio

APPLICATIONS

The PLUTON submersible pumps are designed to pump clean, non-corrosive water without solid matter in suspension. They can be installed in 4", 5", 6" or larger wells, basins and tanks.

The pumps can be used in the following sectors:

•Civilengineering•Industry•Municipal•Agriculture•EmergencyandFireProtection

Civil engineering

•buildingsites• loweringofwatertableswhendiggingfoundations and tunnels

Industry

• transferofwater•pressurisation•watersupplyforautoclaves

Municipal

•aqueducts•autoclavepressurisation

Agriculture

• irrigation•sprinklerirrigation•floodirrigation•watersupplyforautoclaves

Emergency and Fire Protection

•emergencyandfireservices

6

CARATTERISTICHE COSTRUTTIvE DELLA POMPA

PLUTON 4SHElettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 4" o maggiori. Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti e diffusori in tecnopolimero. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Versione monofase con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito posti nel quadro fornito a richiesta. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.

Temperatura dell’acqua: min +5°C - max +30°CMassima profondità di immersione: 120 mPossibilità di installazione orizzontaleNumero massimo di avviamenti orari: 20Versioni MC/TC con 30 m di cavo elettrico H07RN-Fmontato di serie

PLUTON 4SF (Alta resistenza all’abrasione)Elettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 4"omaggioricaratterizzatadaunsistemadigirantiflottantiche assicurano un’alta resistenza all’abrasione della sabbia. Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti in tecnopolimero. Diffusori in policarbonato con inserto ceramico nel punto di usura. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Versione monofase, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito posti nel quadro fornito a richiesta. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.

Temperatura dell’acqua: min +5°C - max +30°CMassima profondità di immersione: 120 mPossibilità di installazione orizzontaleNumero massimo di avviamenti orari: 20

PLUTON 4XHElettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 4" o maggiori. Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione, giranti, diffusori e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido

CONSTRUCTION FEATURESOF THE PUMP

PLUTON 4SHElectric multi-stage centrifugal submersible pump for 4" or larger wells. External jacket, manifold, check valve incorporated in the manifold, suction bracket and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers and nozzles. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-polluting dielectric fluid, insulation class F,protection grade IP 68. NEMA standard motor coupling. Single-phase version with current protection and permanent capacitor placed in control panel supplied on request. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.

Water temperature: min +5°C - max +30°CMaximum submersion depth: 120 mPossibility of horizontal installationMaximum number of hourly starts: 20MC/TC versions with 30 m of H07RN-F electric cableassembled in series

PLUTON 4SF (High abrasion resistance)Electric multi-stage centrifugal submersible pump for 4" or larger wells with a system of floating impellersensuring high resistance to sand abrasion. External jacket, manifold, check valve incorporated in the manifold, suction bracket and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers. Polycarbonate nozzles with ceramic insert at wear point. 2-pole electric motor cooled withnon-toxicnon-pollutingdielectricfluid,insulationclassF, protection grade IP 68. NEMA standard motor coupling. Single-phase version with current protection and permanent capacitor placed in control panel supplied on request. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.

Water temperature: min +5°C - max +30°CMaximum submersion depth: 120 mPossibility of horizontal installationMaximum number of hourly starts: 20

PLUTON 4XHElectric multi-stage centrifugal submersible pump for 4" or larger wells. External jacket, manifold, check valve incorporated in manifold, suction bracket, impellers, nozzles and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-polluting dielectric fluid, insulation class F, protection grade IP 68. NEMAstandard motor coupling. Single-phase version with current

7

dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Versione monofase, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito posti nel quadro fornito a richiesta. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.


PLUTON 5SMElettropompa sommersa centrifuga monoblocco multistadio per pozzi da 5" o maggiori con la parte idraulica posizionata al di sotto del motore elettrico che viene raffreddato esternamente dal liquido pompato. Camicia esterna, carcassa motore e albero in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti e diffusori in tecnopolimero. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Versione monofase, con galleggiante a richiesta, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Elettropompa con 20 m di cavo elettrico H07RN-F montato di serie.


PLUTON 5XMElettropompa sommersa centrifuga monoblocco multistadio per pozzi da 5" o maggiori con la parte idraulica posizionata al di sotto del motore elettrico che viene raffreddato esternamente dal liquido pompato. Camicia esterna, carcassa motore, albero, giranti e diffusori in acciaio inossidabile AISI 304. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Versione monofase, con galleggiante a richiesta, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Elettropompa con 20 m di cavo elettrico H07RN-F montato di serie.


protection and permanent capacitor placed in control panel supplied on request. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.


PLUTON 5SMElectric multi-stage centrifugal monoblock submersible pump for 5" or larger wells with the hydraulic part placed below the electric motor which is cooled externally by the pumpedfluid.Externaljacket,motorcasingandshaftmadeof AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers and nozzles. Graphite-alumina mechanical seal. 2-pole electric motor cooled by non-toxic non-polluting fluid, insulationclass F, protection grade IP 68. Single-phase version, with float on request, with current protection and permanentcapacitor. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Electric pump with 20 m of H07RN-F electric cable assembled in series.


PLUTON 5XMElectric multi-stage centrifugal monoblock submersible pump for 5" or larger wells with the hydraulic part placed below the electric motor which is cooled externally by the pumpedfluid.Externaljacket,motorcasing,shaft,impellersand nozzles made of AISI 304 stainless steel. Graphite-alumina mechanical seal. 2-pole electric motor cooled by non-toxicnon-pollutingfluid, insulationclassF,protectiongrade IP 68. Single-phase version, with float on request,with current protection and permanent capacitor. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Electric pump with 20 m of H07RN-F electric cable assembled in series.


8

PLUTON 6SHElettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 6" o maggiori. Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti in tecnopolimero. Diffusori tecnopolimero rinforzati in acciaio inox. Motore elettrico a 2 poli, refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.


PLUTON 6XH - 6XTElettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 6" o maggiori. Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione, giranti, diffusori e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Motore elettrico a 2 poli, refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Temperatura dell’acqua: min +5°C - max +30°CTemperatura dell’acqua: min +5°C - max +90°C (versione XT)Massima profondità di immersione: 120 mPossibilità di installazione orizzontaleNumero massimo di avviamenti orari: 20

PLUTON 6SHElectric multi-stage centrifugal submersible pump for 6" or larger wells. External jacket, manifold, check valve incorporated in the manifold, suction bracket and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers. Engineering plastic nozzles reinforced with stainless steel. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-pollutingdielectric fluid, insulationclassF,protectiongrade IP 68. NEMA standard motor coupling. Thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.


PLUTON 6XH - 6XTElectric multi-stage centrifugal submersible pump for 6" or larger wells. External jacket, manifold, check valve incorporated in manifold, suction bracket, impellers, nozzles and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-polluting dielectric fluid, insulation class F, protection grade IP 68.NEMA standard motor coupling. Thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.

Water temperature: min +5°C - max +30°CWater temperature: min +5°C - max +90°C (XT version)Maximum submersion depth: 120 mPossibility of horizontal installationMaximum number of hourly starts: 20

9

CARATTERISTICHE COSTRUTTIvE DEL MOTORE ELETTRICO

Motore elettrico asincrono a gabbia di scoiattolo a 2 poli, camicia esterna e albero motore in acciaio inossidabile. Testata superiore in ottone. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Soffietto di compensazione in gomma.Accoppiamento secondo norme NEMA.

Tensione: alimentazione monofase 230 V fino a 2,2 kW. Condensatore permanentemente inserito. Protezione a carico dell’utente. Alimentazione trifase 400 V fino a 4 kW. Protezione a carico dell’utente. A richiesta tensioni e frequenze diverse.

Frequenza: 50 HzClasse di isolamento: FProtezione: IP 68Tipo di servizio: continuo - S1Condizionioperative: maxtemperaturadell’acqua30°Cconminimavelocitàdiflussodi0,4m/s.N° avviamenti orari: max 20Direttive comunitarie applicabili: - 89/336/CEE Direttiva compatibilità elettromagnetica - 2006/95/CE Direttiva bassa tensione - 89/392/CEE Direttiva macchine

CONSTRUCTION FEATURES OF THE ELECTRIC MOTOR

Asynchronous 2-pole electric squirrel-cage motor, external jacket and motor shaft made of stainless steel. Brass upper manifold. Graphite-alumina mechanical seal. Rubber compensator bellows.NEMA standard coupling.

Voltage: single-phase 230 V power supply up to 2.2 kW. Permanent capacitor. Protection to be provided by user. Three-phase 400 V power supply up to 4 kW. Protection to be provided by user. Different voltages and frequencies on request.

Frequency: 50 HzInsulation class: FProtection: IP 68Service type: continuous - S1Operatingconditions: maximumwatertemperature30°Cwithminimumflowvelocityof0.4m/s.No. of hourly starts: max 20Applicable EU directives: - Electromagnetic compatibility Directive 89/336/EEC - Low Voltage Directive 2006/95/EC - Machinery Directive 89/392/EEC

10

Varisco ha deciso di rendere trasparente la propria qualità, ciò significa dimostrare tangibilmente che tutte le nostre pompe sono testate funzionalmente, un valore aggiunto commerciale e tecnico che ha pochi riscontri tra tutti i nostri concorrenti.Tutti i prodotti varisco vengono forniti con il seguente tagliando che ne attesta l’avvenuto collaudo.

Varisco has decided to make its quality transparent, which means it clearly illustrates that all its’ pumps have been tested, a sales and technical added value that only a few of our competitors are able to offer.All varisco pumps are shipped with this label showing that they have passed a running test.

Varisco registra e archivia nel suo sistema informativo SAP R/3 i dati dei test di collaudo di ogni singolo prodotto e, in presenza di anomalie, tutte le informazioni appaiono subito disponibili.Questa raccolta dati risulta fondamentale per le analisi statistiche sulla difettosità, che garantiscono un maggior controllo sul prodotto e una qualità costante nel tempo.

Varisco records and archives in their SAP R/3 Information System the data of each pump tested and should, a problem occur, all the information about the pump’s production and tests are immediately available. The collection of this data is foundamental for statistical analisys on faultiness of the product, which guarantees a major control of the product and an ongoing quality verification.

Qualità trasparente Transparent quality

Tagliando collaudo prodotto Product test label

Questo prodotto è stato costruito e collaudato in conformità alle istruzioni operative

This item has been assembled and tested in accordance with the procedure

Codice articolo SAP 10039706SAP Code

Numero matricola 01Serial number

Descrizione PLUTON 4SH 11-65 TDescription

Codice operatore collaudo VMZTesting operator code

Azienda con sistema gestione qualità certificato UNI EN ISO 9001:2000

Company with ISO 9001:2000 certified quality management system

11

IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO / PRODUCT IDENTIFICATION

Esempio / Example: PLUTON 4SH 7-93 TC

PLUTON 4 S H 7 93 T C

A = Funzionamento automatico con galleggiante / Automatic operation with floatC = versione con cavo elettrico di serie (dove previsto) / version with electric cable in series (where applicable)

M = Alimentazione monofase / Single-phase voltageT = Alimentazione trifase / Three-phase voltage

Prevalenza massima in [m c.a.] (nominale) / Maximum head [m w.c.] (nominal)

Portata massima in [m3/h] (nominale) / Maximum flow rate [m3/h] (nominal)

M = media prevalenza / mean headH = alta prevalenza / high headF = con giranti flottanti / with floating impellersT = per alta temperatura / for high temperature

S = Corpo in acciaio inox AISI 304, girante in tecnopolimero / AISI 304 stainless steel casing, technopolymer impellerX = Corpo e girante in acciaio inox AISI 304 / AISI 304 stainless steel casing and impeller

Diametro nominale corpo pompa: 4", 5", 6" / Nominal pump casing diameter: 4", 5", 6"

Pompe sommerse da pozzo / Submersible well pumps

METALLURGIE / METALLURGY

S Costruzione delle parti a contatto con il liquido in acciaio inox AISI 304. Girante in tecnopolimero.PartsincontactwiththefluidmadefromAISI304stainlesssteel.Technopolymerimpeller.

X Costruzione delle parti a contatto con il liquido in acciaio inox AISI 304.PartsincontactwiththefluidmadefromAISI304stainlesssteel.

12

PLUTON 4SH - PROGRAMMA DEI PRODOTTI / PRODUCT PROGRAMME 2900 rpm

Codice / Code Modello / ModelBocca / Port P2n vn In Peso / Weight

[in] [kW] [v] [A] [kg]10044181 PLUTON 4SH 2-74 M

1 1/4"

0,37 1 x 230 3,8 1110044182 PLUTON 4SH 2-74 T 0,37 3 x 400 1,5 1110044183 PLUTON 4SH 2-108 M 0,55 1 x 230 5,9 1310044184 PLUTON 4SH 2-108 T 0,55 3 x 400 1,9 1310044185 PLUTON 4SH 2-141 M 0,75 1 x 230 6 1510044186 PLUTON 4SH 2-141 T 0,75 3 x 400 2,2 1510044187 PLUTON 4SH 2-210 M 1,1 1 x 230 8,7 1910044188 PLUTON 4SH 2-210 T 1,1 3 x 400 3,4 1910044189 PLUTON 4SH 4-74 M 0,55 1 x 230 5,9 1310044190 PLUTON 4SH 4-74 T 0,55 3 x 400 1,9 1310044191 PLUTON 4SH 4-110 M 0,75 1 x 230 6,4 1410044192 PLUTON 4SH 4-110 T 0,75 3 x 400 2,2 1410044193 PLUTON 4SH 4-150 M 1,1 1 x 230 9,2 1710044194 PLUTON 4SH 4-150 T 1,1 3 x 400 4,2 1710044195 PLUTON 4SH 4-214 M 1,5 1 x 230 12,5 2310044196 PLUTON 4SH 4-214 T 1,5 3 x 400 5,7 2110044197 PLUTON 4SH 6-75 M 0,75 1 x 230 6,4 1410044198 PLUTON 4SH 6-75 T 0,75 3 x 400 2,3 1410044199 PLUTON 4SH 6-110 M 1,1 1 x 230 9,7 1610044200 PLUTON 4SH 6-110 T 1,1 3 x 400 3,7 1610044201 PLUTON 4SH 6-150 M 1,5 1 x 230 12,9 2210044202 PLUTON 4SH 6-150 T 1,5 3 x 400 4,8 2010044203 PLUTON 4SH 7-61 M 0,75 1 x 230 5,9 1310044204 PLUTON 4SH 7-61 T 0,75 3 x 400 2,1 1310044205 PLUTON 4SH 7-61 MC 0,75 1 x 230 5,9 1610044206 PLUTON 4SH 7-61 TC 0,75 3 x 400 2,1 1610044207 PLUTON 4SH 7-93 M 1,1 1 x 230 9 1610044208 PLUTON 4SH 7-93 T 1,1 3 x 400 3,3 1610044209 PLUTON 4SH 7-93 MC 1,1 1 x 230 9 1610044210 PLUTON 4SH 7-93 TC 1,1 3 x 400 3,3 1610044211 PLUTON 4SH 7-128 M 1,5 1 x 230 12,1 2110044212 PLUTON 4SH 7-128 T 1,5 3 x 400 4,5 1910044213 PLUTON 4SH 7-198 M 2,2 1 x 230 18,4 2510044214 PLUTON 4SH 7-198 T 2,2 3 x 400 6,1 2310044215 PLUTON 4SH 7-244 T 3 3 x 400 8,3 2610044216 PLUTON 4SH 11-65 M

2"

1,1 1 x 230 9 1610044217 PLUTON 4SH 11-65 T 1,1 3 x 400 3,4 1610044218 PLUTON 4SH 11-100 M 1,5 1 x 230 12,7 2210044219 PLUTON 4SH 11-100 T 1,5 3 x 400 4,7 2010044220 PLUTON 4SH 11-130 M 2,2 1 x 230 17 2410044221 PLUTON 4SH 11-130 T 2,2 3 x 400 5,7 2310044222 PLUTON 4SH 11-201 T 3 3 x 400 8 2810044223 PLUTON 4SH 11-247 T 4 3 x 400 10,6 3310044224 PLUTON 4SH 14-47 M 1,1 1 x 230 9,1 1610044225 PLUTON 4SH 14-47 T 1,1 3 x 400 3,7 1610044226 PLUTON 4SH 14-65 M 1,5 1 x 230 11,7 2110044227 PLUTON 4SH 14-65 T 1,5 3 x 400 4,8 1910044228 PLUTON 4SH 14-94 M 2,2 1 x 230 18,3 2410044229 PLUTON 4SH 14-94 T 2,2 3 x 400 6,1 2310044230 PLUTON 4SH 14-114 T 3 3 x 400 8,2 2610044231 PLUTON 4SH 14-149 T 4 3 x 400 10,2 3210044232 PLUTON 4SH 14-190 T 5,5 3 x 400 13 4310044233 PLUTON 4SH 24-28 M 1,1 1 x 230 8,1 1610044234 PLUTON 4SH 24-28 T 1,1 3 x 400 3,2 1610044235 PLUTON 4SH 24-42 M 1,5 1 x 230 10,8 2110044236 PLUTON 4SH 24-42 T 1,5 3 x 400 4,5 1910044237 PLUTON 4SH 24-56 M 2,2 1 x 230 14,6 2510044238 PLUTON 4SH 24-56 T 2,2 3 x 400 5,8 2410044239 PLUTON 4SH 24-78 T 3 3 x 400 8,2 2710044240 PLUTON 4SH 24-110 T 4 3 x 400 10,6 3310044241 PLUTON 4SH 24-146 T 5,5 3 x 400 13,9 45

13

PLUTON 4XH - PROGRAMMA DEI PRODOTTI / PRODUCT PROGRAMME

PLUTON 4SF (Giranti flottanti) - PROGRAMMA DEI PRODOTTI (Floating impellers) - PRODUCT PROGRAMME

2900 rpm

2900 rpm


[in] [kW] [v] [A] [kg]10044257 PLUTON 4XH 5-66 M

1 1/4"

0,75 1 x 230 5,3 1410044258 PLUTON 4XH 5-66 T 0,75 3 x 400 1,8 1410044259 PLUTON 4XH 5-103 M 1,1 1 x 230 9 1810044260 PLUTON 4XH 5-103 T 1,1 3 x 400 3,3 1810044261 PLUTON 4XH 5-144 M 1,5 1 x 230 11,4 2410044262 PLUTON 4XH 5-144 T 1,5 3 x 400 4,7 2210044263 PLUTON 4XH 5-175 M 2,2 1 x 230 16 2710044264 PLUTON 4XH 5-175 T 2,2 3 x 400 5,3 2510044265 PLUTON 4XH 5-206 T 3 3 x 400 7,6 2810044266 PLUTON 4XH 5-257 T 4 3 x 400 10,3 3510044267 PLUTON 4XH 8-45 M 0,75 1 x 230 6,3 1410044268 PLUTON 4XH 8-45 T 0,75 3 x 400 1,9 1410044269 PLUTON 4XH 8-74 M 1,1 1 x 230 9,3 1710044270 PLUTON 4XH 8-74 T 1,1 3 x 400 3,5 1710044271 PLUTON 4XH 8-90 M 1,5 1 x 230 11,5 2210044272 PLUTON 4XH 8-90 T 1,5 3 x 400 4,7 2010044273 PLUTON 4XH 8-140 M 2,2 1 x 230 17,4 2710044274 PLUTON 4XH 8-140 T 2,2 3 x 400 5,5 2510044275 PLUTON 4XH 8-182 T 3 3 x 400 8,9 2910044276 PLUTON 4XH 8-228 T 4 3 x 400 10,5 35


[in] [kW] [v] [A] [kg]10044242 PLUTON 4SF 6-65 M

1 1/4"

0,75 1 x 230 6,6 1210044243 PLUTON 4SF 6-65 T 0,75 3 x 400 2,3 1210044244 PLUTON 4SF 6-95 M 1,1 1 x 230 9,5 1510044245 PLUTON 4SF 6-95 T 1,1 3 x 400 3,3 1510044246 PLUTON 4SF 6-122 M 1,5 1 x 230 12 2010044247 PLUTON 4SF 6-122 T 1,5 3 x 400 4,2 1810044248 PLUTON 4SF 6-185 M 2,2 1 x 230 17,5 2310044249 PLUTON 4SF 6-185 T 2,2 3 x 400 5,9 2110044250 PLUTON 4SF 6-245 T 3 3 x 400 8 2510044251 PLUTON 4SF 13-53 M

2"

1,5 1 x 230 12 1910044252 PLUTON 4SF 13-53 T 1,5 3 x 400 4,2 1710044253 PLUTON 4SF 13-78 M 2,2 1 x 230 17,5 2210044254 PLUTON 4SF 13-78 T 2,2 3 x 400 5,9 2110044255 PLUTON 4SF 13-100 T 3 3 x 400 8 2410044256 PLUTON 4SF 13-127 T 4 3 x 400 9,6 29

14

PLUTON 5SM - 5XM - PROGRAMMA DEI PRODOTTI / PRODUCT PROGRAMME 2900 rpm


[in] [kW] [v] [A] [kg]10044277 PLUTON 5SM 4-66 M

1 1/4"

0,75 1 x 230 6,2 1710044278 PLUTON 5SM 4-66 MA 0,75 1 x 230 6,2 1710044279 PLUTON 5SM 4-66 T 0,75 3 x 400 2 1710044280 PLUTON 5SM 4-94 M 1,1 1 x 230 8,8 2010044281 PLUTON 5SM 4-94 MA 1,1 1 x 230 8,8 2010044282 PLUTON 5SM 4-94 T 1,1 3 x 400 3,2 2010044283 PLUTON 5SM 6-50 M 0,75 1 x 230 6,2 1710044284 PLUTON 5SM 6-50 MA 0,75 1 x 230 6,2 1710044285 PLUTON 5SM 6-50 T 0,75 3 x 400 2 1710044286 PLUTON 5SM 6-71 M 1,1 1 x 230 8,9 1910044287 PLUTON 5SM 6-71 MA 1,1 1 x 230 8,9 1910044288 PLUTON 5SM 6-71 T 1,1 3 x 400 3,2 1910044289 PLUTON 5SM 6-98 M 1,5 1 x 230 12,1 2210044290 PLUTON 5SM 6-98 MA 1,5 1 x 230 12,1 2210044291 PLUTON 5SM 6-98 T 1,5 3 x 400 4,3 2210044292 PLUTON 5SM 9-42 M 0,75 1 x 230 6,2 1710044293 PLUTON 5SM 9-42 MA 0,75 1 x 230 6,2 1710044294 PLUTON 5SM 9-42 T 0,75 3 x 400 2,1 1710044295 PLUTON 5SM 9-62 M 1,1 1 x 230 8,9 1910044296 PLUTON 5SM 9-62 MA 1,1 1 x 230 8,9 1910044297 PLUTON 5SM 9-62 T 1,1 3 x 400 3,3 1910044298 PLUTON 5SM 9-82 M 1,5 1 x 230 12,1 2110044299 PLUTON 5SM 9-82 MA 1,5 1 x 230 12,1 2110044300 PLUTON 5SM 9-82 T 1,5 3 x 400 4,2 2110044301 PLUTON 5SM 9-115 T 2,2 3 x 400 5,6 2710044302 PLUTON 5XM 15-36 M

1 1/2"

1,1 1 x 230 9,3 2410044303 PLUTON 5XM 15-36 MA 1,1 1 x 230 9,3 2410044304 PLUTON 5XM 15-36 T 1,1 3 x 400 2,8 2410044305 PLUTON 5XM 15-49 M 1,5 1 x 230 11,6 2610044306 PLUTON 5XM 15-49 MA 1,5 1 x 230 11,6 2610044307 PLUTON 5XM 15-49 T 1,5 3 x 400 3,9 2610044308 PLUTON 5XM 15-77 T 2,2 3 x 400 5,5 3210044309 PLUTON 5XM 15-104 T

1 1/4"DN 32 PN 25*

3 3 x 400 7 3710044310 PLUTON 5XM 15-130 T 4 3 x 400 10 4310044311 PLUTON 5XM 15-180 T 5,5 3 x 400 13 5210044312 PLUTON 5XM 21-56 T 1 1/2" 2,2 3 x 400 5,6 3110044313 PLUTON 5XM 21-78 T

1 1/4"DN 32 PN 25*

3 3 x 400 7 3510044314 PLUTON 5XM 21-104 T 4 3 x 400 10,5 4110044315 PLUTON 5XM 21-130 T 5,5 3 x 400 13,3 48

*FlangiaUNIEN1092-1(ExUNI6083/67)/UNIEN1092-1flange(ExUNI6083/67)

15

PLUTON 6SH - 6XH - 6XT - PROGRAMMA DEI PRODOTTI / PRODUCT PROGRAMME 2900 rpm


[in] [kW] [v] [A] [kg]10044316 PLUTON 6SH 36-65 T

3"

4 3 x 400 10,5 4910044317 PLUTON 6SH 36-77 T 5,5 3 x 400 12,5 5410044318 PLUTON 6SH 36-106 T 7,5 3 x 400 17 5910044319 PLUTON 6SH 36-144 T 11 3 x 400 24 6710044320 PLUTON 6SH 36-205 T 15 3 x 400 31,5 7610044321 PLUTON 6SH 48-60 T 5,5 3 x 400 13 5210044322 PLUTON 6SH 48-74 T 7,5 3 x 400 15,5 5710044323 PLUTON 6SH 48-88 T 9,3 3 x 400 20 6010044324 PLUTON 6SH 48-114 T 11 3 x 400 25,5 6510044325 PLUTON 6SH 48-144 T 15 3 x 400 31 7210044326 PLUTON 6SH 48-182 T 18,5 3 x 400 39 8110044327 PLUTON 6SH 48-220 T 22 3 x 400 47 9010044328 PLUTON 6SH 60-40 T 5,5 3 x 400 12 5110044329 PLUTON 6SH 60-52 T 7,5 3 x 400 15,5 5610044330 PLUTON 6SH 60-66 T 9,3 3 x 400 19,5 5910044331 PLUTON 6SH 60-80 T 11 3 x 400 23 6310044332 PLUTON 6SH 60-120 T 15 3 x 400 32 7110044333 PLUTON 6SH 60-145 T 18,5 3 x 400 39,5 7910044334 PLUTON 6SH 60-171 T 22 3 x 400 45,5 8710044335 PLUTON 6XH 15-106 T

3"

4 3 x 400 9,8 5410044336 PLUTON 6XH 15-152 T 5,5 3 x 400 13 6210044337 PLUTON 6XH 15-194 T 7,5 3 x 400 16,6 7010044338 PLUTON 6XH 15-266 T 9,3 3 x 400 21,8 7710044339 PLUTON 6XH 15-292 T 11 3 x 400 25 8410044340 PLUTON 6XH 15-380 T 15 3 x 400 30 9610044341 PLUTON 6XH 21-90 T 4 3 x 400 10,1 5310044342 PLUTON 6XH 21-120 T 5,5 3 x 400 13 6010044343 PLUTON 6XH 21-148 T 7,5 3 x 400 16,2 6710044344 PLUTON 6XH 21-190 T 9,3 3 x 400 20,5 7310044345 PLUTON 6XH 21-218 T 11 3 x 400 24 7810044346 PLUTON 6XH 21-306 T 15 3 x 400 31,4 9110044347 PLUTON 6XH 21-397 T 18,5 3 x 400 40,4 10410044348 PLUTON 6XH 30-62 T 4 3 x 400 10,2 5110044349 PLUTON 6XH 30-83 T 5,5 3 x 400 13,6 5610044350 PLUTON 6XH 30-104 T 7,5 3 x 400 16,8 6210044351 PLUTON 6XH 30-125 T 9,3 3 x 400 20,6 6810044352 PLUTON 6XH 30-154 T 11 3 x 400 24,6 7510044353 PLUTON 6XH 30-204 T 15 3 x 400 31,4 8410044354 PLUTON 6XH 30-262 T 18,5 3 x 400 38,8 9510044355 PLUTON 6XH 30-324 T 22 3 x 400 48 10910044356 PLUTON 6XH 48-53 T 5,5 3 x 400 15 5710044357 PLUTON 6XH 48-66 T 7,5 3 x 400 17,6 6310044358 PLUTON 6XH 48-80 T 9,3 3 x 400 20,4 6710044359 PLUTON 6XH 48-106 T 11 3 x 400 25 7510044360 PLUTON 6XH 48-132 T 15 3 x 400 32,5 8410044361 PLUTON 6XH 48-162 T 18,5 3 x 400 40 9410044362 PLUTON 6XH 48-200 T 22 3 x 400 49 10710044363 PLUTON 6XH 48-256 T 30 3 x 400 65,4 13110044364 PLUTON 6XT 15-152 T

3"

5,5 3 x 400 13 6210044365 PLUTON 6XT 15-194 T 7,5 3 x 400 16,6 7010044366 PLUTON 6XT 15-292 T 11 3 x 400 25 8410044367 PLUTON 6XT 15-380 T 15 3 x 400 30 9610044368 PLUTON 6XT 21-120 T 5,5 3 x 400 13 6010044369 PLUTON 6XT 21-148 T 7,5 3 x 400 16,2 6710044370 PLUTON 6XT 21-218 T 11 3 x 400 24 7810044371 PLUTON 6XT 21-306 T 15 3 x 400 31,4 9110044372 PLUTON 6XT 30-83 T 5,5 3 x 400 13,6 5610044373 PLUTON 6XT 30-104 T 7,5 3 x 400 16,8 6210044374 PLUTON 6XT 30-154 T 11 3 x 400 24,6 7510044375 PLUTON 6XT 30-204 T 15 3 x 400 31,4 8410044376 PLUTON 6XT 48-53 T 5,5 3 x 400 15 5710044377 PLUTON 6XT 48-66 T 7,5 3 x 400 17,6 6310044378 PLUTON 6XT 48-106 T 11 3 x 400 25 7510044379 PLUTON 6XT 48-132 T 15 3 x 400 32,5 84

16

PLUTON 4SH - CAMPO DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE 2900 rpm HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE

10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 Q[l/min]

20

10

1

2

4

6

8

30

40

50

60

70

80

90

100

200

H[m]

421 1086 20 30 Q[m3/h]

4SH 2

4SH 4

4SH 6 4SH 7 4SH 11

4SH 14

4SH 24

17

PLUTON 4SH - TABELLA DI SELEZIONE RAPIDA / QUICK SELECTION TABLE 2900 rpmModello / Model

Portata / Capacity[l/min] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180 200 240 280 320 360 400[m3/h] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 14,4 16,8 19,2 21,6 24

PLUTON 4SH 2-74 M

H [m]

74 62 45 25PLUTON 4SH 2-74 T 74 62 45 25PLUTON 4SH 2-108 M 108 91 66 37PLUTON 4SH 2-108 T 108 91 66 37PLUTON 4SH 2-141 M 141 125 92 51PLUTON 4SH 2-141 T 141 125 92 51PLUTON 4SH 2-210 M 210 177 128 72PLUTON 4SH 2-210 T 210 177 128 72PLUTON 4SH 4-74 M 74 70 62 55 45 31 14PLUTON 4SH 4-74 T 74 70 62 55 45 31 14PLUTON 4SH 4-110 M 110 102 93 81 65 45 20PLUTON 4SH 4-110 T 110 102 93 81 65 45 20PLUTON 4SH 4-150 M 150 140 127 111 89 62 27PLUTON 4SH 4-150 T 150 140 127 111 89 62 27PLUTON 4SH 4-214 M 214 199 181 157 127 88 39PLUTON 4SH 4-214 T 214 199 181 157 127 88 39PLUTON 4SH 6-75 M 75 71 67 61 56 50 44 37 31 25 18PLUTON 4SH 6-75 T 75 71 67 61 56 50 44 37 31 25 18PLUTON 4SH 6-110 M 110 104 98 89 82 73 64 54 45 36 26PLUTON 4SH 6-110 T 110 104 98 89 82 73 64 54 45 36 26PLUTON 4SH 6-150 M 150 142 134 122 112 100 89 75 63 51 36PLUTON 4SH 6-150 T 150 142 134 122 112 100 89 75 63 51 36PLUTON 4SH 7-61 MC 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 11PLUTON 4SH 7-61 TC 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 11PLUTON 4SH 7-61 M 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 11PLUTON 4SH 7-61 T 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 11PLUTON 4SH 7-93 MC 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 18PLUTON 4SH 7-93 TC 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 18PLUTON 4SH 7-93 M 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 18PLUTON 4SH 7-93 T 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 18PLUTON 4SH 7-128 M 128 110 102 93 84 75 66 56 45 35 25PLUTON 4SH 7-128 T 128 110 102 93 84 75 66 56 45 35 25PLUTON 4SH 7-198 M 198 170 158 144 130 116 102 86 70 54 38PLUTON 4SH 7-198 T 198 170 158 144 130 116 102 86 70 54 38PLUTON 4SH 7-244 T 244 200 184 172 152 136 120 100 84 64 44PLUTON 4SH 11-65 M 65 56 53 50 48 46 43 40 36 32 25 18 12PLUTON 4SH 11-65 T 65 56 53 50 48 46 43 40 36 32 25 18 12PLUTON 4SH 11-100 M 100 86 82 77 74 71 66 61 55 49 39 28 18PLUTON 4SH 11-100 T 100 86 82 77 74 71 66 61 55 49 39 28 18PLUTON 4SH 11-130 M 130 108 103 98 91 84 78 72 67 62 52 34 22PLUTON 4SH 11-130 T 130 108 103 98 91 84 78 72 67 62 52 34 22PLUTON 4SH 11-201 T 201 167 159 151 140 130 120 111 103 96 80 52 34PLUTON 4SH 11-247 T 247 206 196 186 172 160 148 137 127 118 98 64 42PLUTON 4SH 14-47 M 47 42 41 40 39 37 36 34 32 30 26 24 20 12PLUTON 4SH 14-47 T 47 42 41 40 39 37 36 34 32 30 26 24 20 12PLUTON 4SH 14-65 M 65 58 57 55 53 51 49 47 45 41 37 33 28 17PLUTON 4SH 14-65 T 65 58 57 55 53 51 49 47 45 41 37 33 28 17PLUTON 4SH 14-94 M 94 84 82 80 77 74 71 68 65 59 53 47 40 24PLUTON 4SH 14-94 T 94 84 82 80 77 74 71 68 65 59 53 47 40 24PLUTON 4SH 14-114 T 114 105 102 100 96 93 89 85 81 74 66 58 50 30PLUTON 4SH 14-149 T 149 140 138 135 130 126 121 116 112 102 92 81 70 42PLUTON 4SH 14-190 T 190 169 164 159 153 148 143 138 132 120 108 95 82 49PLUTON 4SH 24-28 M 28 24 23 22 21 20 18 17 15 13 11 9 6 3 1PLUTON 4SH 24-28 T 28 24 23 22 21 20 18 17 15 13 11 9 6 3 1PLUTON 4SH 24-42 M 42 34 33 32 31 30 29 27 24 21 18 14 10 6 2PLUTON 4SH 24-42 T 42 34 33 32 31 30 29 27 24 21 18 14 10 6 2PLUTON 4SH 24-56 M 56 48 47 46 45 44 41 40 36 34 29 23 17 11 5PLUTON 4SH 24-56 T 56 48 47 46 45 44 41 40 36 34 29 23 17 11 5PLUTON 4SH 24-78 T 78 66 65 64 62 60 56 52 47 42 37 30 22 15 8PLUTON 4SH 24-110 T 110 89 87 85 83 80 76 71 66 61 52 43 33 23 13PLUTON 4SH 24-146 T 146 126 123 120 115 113 106 99 90 82 71 62 53 30 9

18

PLUTON 4SF (Giranti flottanti) CAMPO DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE 2900 rpm (Floating impellers) HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE

PLUTON 4SF (Giranti flottanti) TABELLA DI SELEZIONE RAPIDA 2900 rpm (Floating impellers) QUICK SELECTION TABLE

10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 Q[l/min]

20

10

1

2

4

68

30

40

50

60

80

100

200

H[m]

421 1086 Q[m3/h]

4SF 6

4SF 13

Modello / ModelPortata / Capacity

[l/min] 0 40 60 80 100 120 140 180 200 220[m3/h] 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 10,8 12 13,2

PLUTON 4SF 6-65 M

H [m]

65 55 46 28 11

PLUTON 4SF 6-65 T 65 55 46 28 11

PLUTON 4SF 6-95 M 95 80 67 42 18

PLUTON 4SF 6-95 T 95 80 67 42 18

PLUTON 4SF 6-122 M 122 106 88 54 21

PLUTON 4SF 6-122 T 122 106 88 54 21

PLUTON 4SF 6-185 M 185 153 130 84 30

PLUTON 4SF 6-185 T 185 153 130 84 30

PLUTON 4SF 6-245 T 245 210 178 118 46

PLUTON 4SF 13-53 M 53 44 42 40 36 25 17 9

PLUTON 4SF 13-53 T 53 44 42 40 36 25 17 9

PLUTON 4SF 13-78 M 78 65 61 57 52 38 28 16

PLUTON 4SF 13-78 T 78 65 61 57 52 38 28 16

PLUTON 4SF 13-100 T 100 84 79 74 62 50 37 20

PLUTON 4SF 13-127 T 127 106 101 95 85 63 43 25

19

PLUTON 4XH - TABELLA DI SELEZIONE RAPIDA 2900 rpm QUICK SELECTION TABLE

PLUTON 4XH - CAMPO DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE 2900 rpm HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE

10 20 30 40 50 60 70 80 100 160 Q[l/min]

20

10

1

2

4

68

30

40

50

60

80

100

200

H[m]

421 1086 Q[m3/h]

4XH 5

4XH 8


[l/min] 0 20 40 60 80 90 100 120 140[m3/h] 0 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4 6 7,2 8,4

PLUTON 4XH 5-66 M

H [m]

66 53 41 29 15 6

PLUTON 4XH 5-66 T 66 53 41 29 15 6

PLUTON 4XH 5-103 M 103 88 68 48 25 10

PLUTON 4XH 5-103 T 103 88 68 48 25 10

PLUTON 4XH 5-144 M 144 123 95 67 35 14

PLUTON 4XH 5-144 T 144 123 95 67 35 14

PLUTON 4XH 5-175 M 175 150 116 82 42 17

PLUTON 4XH 5-175 T 175 150 116 82 42 17

PLUTON 4XH 5-206 M 206 176 136 96 50 20

PLUTON 4XH 5-257 T 257 220 170 120 62 25

PLUTON 4XH 8-45 M 45 41 35 29 23 19 16 9 3

PLUTON 4XH 8-45 T 45 41 35 29 23 19 16 9 3

PLUTON 4XH 8-74 M 74 67 60 52 44 39 34 18 6

PLUTON 4XH 8-74 T 74 67 60 52 44 39 34 18 6

PLUTON 4XH 8-90 M 90 81 72 64 54 47 41 21 8

PLUTON 4XH 8-90 T 90 81 72 64 54 47 41 21 8

PLUTON 4XH 8-140 M 140 124 108 94 74 65 56 29 10

PLUTON 4XH 8-140 T 140 124 108 94 74 65 56 29 10

PLUTON 4XH 8-182 T 182 162 138 113 90 80 70 41 13

PLUTON 4XH 8-228 T 228 202 172 142 112 100 88 52 16

20

PLUTON 5SM - 5XM - CAMPO DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE 2900 rpm HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE

10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 Q[l/min]

20

10

1

2

4

6

8

30

40

50

60

70

80

90

100

200

H[m]

421 1086 20 30 Q[m3/h]

5SM 4

5SM 6

5SM 9

5XM 15

5XM 21

21

PLUTON 5SM - 5XM - TABELLA DI SELEZIONE RAPIDA 2900 rpm QUICK SELECTION TABLE


[l/min] 0 10 30 50 70 90 100 110 130 150 200 250 300 350[m3/h] 0 0,6 1,8 3 4,2 5,4 6 6,6 7,8 9 12 15 18 21

PLUTON 5SM 4-66 M

H [m]

66 45 20 4

PLUTON 5SM 4-66 MA 66 45 20 4

PLUTON 5SM 4-66 T 66 45 20 4

PLUTON 5SM 4-94 M 94 65 28 6

PLUTON 5SM 4-94 MA 94 65 28 6

PLUTON 5SM 4-94 T 94 65 28 6

PLUTON 5SM 6-50 M 50 47 41 34 26 22 17

PLUTON 5SM 6-50 MA 50 47 41 34 26 22 17

PLUTON 5SM 6-50 T 50 47 41 34 26 22 17

PLUTON 5SM 6-71 M 71 64 57 48 37 31 24

PLUTON 5SM 6-71 MA 71 64 57 48 37 31 24

PLUTON 5SM 6-71 T 71 64 57 48 37 31 24

PLUTON 5SM 6-98 M 98 84 72 59 45 36 27

PLUTON 5SM 6-98 MA 98 84 72 59 45 36 27

PLUTON 5SM 6-98 T 98 84 72 59 45 36 27

PLUTON 5SM 9-42 M 42 40 37 35 30 28 25 19 11

PLUTON 5SM 9-42 MA 42 40 37 35 30 28 25 19 11

PLUTON 5SM 9-42 T 42 40 37 35 30 28 25 19 11

PLUTON 5SM 9-62 M 62 57 52 47 41 37 33 25 15

PLUTON 5SM 9-62 MA 62 57 52 47 41 37 33 25 15

PLUTON 5SM 9-62 T 62 57 52 47 41 37 33 25 15

PLUTON 5SM 9-82 M 82 75 68 60 52 47 42 31 18

PLUTON 5SM 9-82 MA 82 75 68 60 52 47 42 31 18

PLUTON 5SM 9-82 T 82 75 68 60 52 47 42 31 18

PLUTON 5SM 9-115 T 115 109 102 90 77 71 63 46 21

PLUTON 5XM 15-36 M 36 35 34 32 31 28 27 26 24 22 16 10

PLUTON 5XM 15-36 MA 36 35 34 32 31 28 27 26 24 22 16 10

PLUTON 5XM 15-36 T 36 35 34 32 31 28 27 26 24 22 16 10

PLUTON 5XM 15-49 M 49 48 47 45 43 41 40 39 37 34 26 18

PLUTON 5XM 15-49 MA 49 48 47 45 43 41 40 39 37 34 26 18

PLUTON 5XM 15-49 T 49 48 47 45 43 41 40 39 37 34 26 18

PLUTON 5XM 15-77 T 77 77 75 71 69 66 63 61 58 55 42 27

PLUTON 5XM 15-104 T 104 103 99 95 90 87 84 81 77 72 56 40

PLUTON 5XM 15-130 T 130 129 125 120 115 110 108 105 99 95 75 53

PLUTON 5XM 15-180 T 180 178 170 164 157 150 146 142 135 126 104 70

PLUTON 5XM 21-56 T 56 55,5 54 53 51 49 48 47 46 43 38 33 25 16

PLUTON 5XM 21-78 T 78 77 75 73 71 69 67 66 64 61 54 47 38 23

PLUTON 5XM 21-104 T 104 103 100 98 95 92 90 89 85 81 72 63 50 29

PLUTON 5XM 21-130 T 130 128 127 123 120 118 115 114 110 107 97 86 67 43

22

PLUTON 6SH - CAMPO DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE 2900 rpm HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE

PLUTON 6XH - CAMPO DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE 2900 rpm HYDRAULIC PERFORMANCE RANGE

20

10

4

68

30

40

50

60

80

100

200

H[m]

6SH 36

50 60 70 80 100 200 300 400 600 800 1000 1600 Q[l/min]

4 1086 20 30 50 80 Q[m3/h]

6SH 48

6SH 60

20

10

30

40

50

60

80

100

200

300

H[m]

50 60 70 80 100 200 300 400 600 800 Q[l/min]

4 1086 20 30 50 Q[m3/h]

6XH 306XT 30 6XH 48

6XT 48

6XH 156XT 15

6XH 216XT 21

23

PLUTON 6SH - 6XH - 6XT - TABELLA DI SELEZIONE RAPIDA 2900 rpm QUICK SELECTION TABLE


[l/min] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000[m3/h] 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 36 42 48 54 60

PLUTON 6SH 36-65 T

H [m]

65 55 52 49 44 41 26 11PLUTON 6SH 36-77 T 77 67 62 57 52 45 35 15PLUTON 6SH 36-106 T 106 93 88 81 75 67 46 20PLUTON 6SH 36-144 T 144 123 118 110 100 87 63 30PLUTON 6SH 36-205 T 205 175 167 157 144 130 92 41PLUTON 6SH 48-60 T 60 54 52 48 42 32 18 10PLUTON 6SH 48-74 T 74 64 62 58 50 36 22 15PLUTON 6SH 48-88 T 88 75 74 70 62 45 29 20PLUTON 6SH 48-114 T 114 97 93 87 76 56 36 25PLUTON 6SH 48-144 T 144 124 122 114 95 73 45 31PLUTON 6SH 48-182 T 182 156 152 144 120 89 57 37PLUTON 6SH 48-220 T 220 194 186 175 150 112 74 44PLUTON 6SH 60-40 T 40 29 27 25 20 16 14 10 9 6PLUTON 6SH 60-52 T 52 46 44 42 36 32 27 22 14 9PLUTON 6SH 60-66 T 66 58 57 54 48 42 36 28 21 12PLUTON 6SH 60-80 T 80 68 67 64 56 49 43 33 25 15PLUTON 6SH 60-120 T 120 104 100 98 82 72 62 52 36 22PLUTON 6SH 60-145 T 145 125 120 119 105 92 81 68 49 28PLUTON 6SH 60-171 T 171 148 143 141 123 108 94 76 55 33PLUTON 6XH 15-106 T 106 100 92 82 67 47PLUTON 6XH 15-152 T 152 144 130 114 92 64PLUTON 6XH 15-194 T 194 184 170 150 120 82PLUTON 6XH 15-266 T 266 246 222 192 152 102PLUTON 6XH 15-292 T 292 270 245 210 170 120PLUTON 6XH 15-380 T 380 355 320 272 217 145PLUTON 6XH 21-90 T 90 81 75 67 57 44 26PLUTON 6XH 21-120 T 120 110 101 91 76 56 32PLUTON 6XH 21-148 T 148 137 128 114 96 71 41PLUTON 6XH 21-190 T 190 173 166 142 114 86 48PLUTON 6XH 21-218 T 218 202 186 164 136 98 54PLUTON 6XH 21-306 T 306 280 257 227 185 130 73PLUTON 6XH 21-397 T 397 370 346 305 248 188 105PLUTON 6XH 30-62 T 62 57 54 51 46 40 33 17PLUTON 6XH 30-83 T 83 77 73 68 62 55 47 24PLUTON 6XH 30-104 T 104 96 91 84 77 68 56 30PLUTON 6XH 30-125 T 125 116 110 103 94 83 70 39PLUTON 6XH 30-154 T 154 142 135 125 114 99 84 49PLUTON 6XH 30-204 T 204 186 176 162 146 126 102 51PLUTON 6XH 30-262 T 262 239 224 209 191 168 140 80PLUTON 6XH 30-324 T 324 302 284 264 240 205 172 91PLUTON 6XH 48-53 T 53 50 46 43 40 36 30 22 13PLUTON 6XH 48-66 T 66 63 59 55 50 44 37 27 16PLUTON 6XH 48-80 T 80 75 71 67 61 55 46 35 20PLUTON 6XH 48-106 T 106 101 95 89 82 73 62 48 30PLUTON 6XH 48-132 T 132 125 119 111 102 90 75 57 36PLUTON 6XH 48-162 T 162 153 144 134 122 106 88 66 43PLUTON 6XH 48-200 T 200 190 178 163 149 131 109 83 54PLUTON 6XH 48-256 T 256 246 231 212 191 165 134 100 64PLUTON 6XT 15-152 T 152 144 130 114 92 64PLUTON 6XT 15-194 T 194 184 170 150 120 82PLUTON 6XT 15-292 T 292 270 245 210 170 120PLUTON 6XT 15-380 T 380 355 320 272 217 145PLUTON 6XT 21-120 T 120 110 101 91 76 56 32PLUTON 6XT 21-148 T 148 137 128 114 96 71 41PLUTON 6XT 21-218 T 218 202 186 164 136 98 54PLUTON 6XT 21-306 T 306 280 257 227 185 130 73PLUTON 6XT 30-83 T 83 77 73 68 62 55 47 24PLUTON 6XT 30-104 T 104 96 91 84 77 68 56 30PLUTON 6XT 30-154 T 154 142 135 125 114 99 84 49PLUTON 6XT 30-204 T 204 186 176 162 146 126 102 51PLUTON 6XT 48-53 T 53 50 46 43 40 36 30 22 13PLUTON 6XT 48-66 T 66 63 59 55 50 44 37 27 16PLUTON 6XT 48-106 T 106 101 95 89 82 73 62 48 30PLUTON 6XT 48-132 T 132 125 119 111 102 90 75 57 36

25

PLU

TON

4"

Elettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 4" o maggiori.Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti e diffusori in tecnopolimero. Motore elettrico a 2 poli, refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Versione monofase con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito posti nel quadro fornito a richiesta. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.

Temperatura dell’acqua: min +5°C - max +30°CMassima profondità di immersione: 120 mPossibilità di installazione orizzontaleNumero massimo di avviamenti orari: 20Versioni MC/TC con 30 m di cavo elettrico H07RN-F montato di serie

Electric multi-stage centrifugal submersible pump for 4" or larger wells.External jacket, manifold, check valve incorporated in the manifold, suction bracket and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers and nozzles. 2-poleelectricmotorcooledwithnon-toxicnon-pollutingdielectricfluid,insulationclassF,protection grade IP 68. NEMA standard motor coupling. Single-phase version with current protection and permanent capacitor placed in control panel supplied on request. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.

Water temperature: min +5°C - max +30°CMaximum submersion depth: 120 mPossibility of horizontal installationMaximum number of hourly starts: 20MC/TC versions with 30 m of H07RN-F electric cable assembled in series

POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 4SH4"

26

PLUTON 4SH-2

DATI PRESTAZIONALI / PERFORMANCE DATA

POMPA SOMMERSA PER POZZI DA 4" / SUBMERSIBLE PUMP FOR 4" WELLS1 1/4" - DN 32 - 2900 rpm

Temp. liquido: min +5°C - max +30°CCavo elettrico: 0,5 m (H07RN-F)Profondità max d’immersione: 120 mAccessori vedi pag. 66

Liquid temperature: min +5°C - max +30°CElectric cable: 0,5 m (H07RN-F)Maximum immersion depth: 120 mAccessories see page 66

0

50

100

150

200

0 5 10 15 20 25 300 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

0 0,5 1 1,5 2

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q US[gpm] H

[m]

74

108

141

210

Collaudo a norma UNI EN ISO 9906 liv. 2 - Liquido di prova: acqua (ρ = 1000 kg/m3, visc. cinematica ν = 1 mm2/s) - Tolleranze curve prestazione sec. norma UNI EN ISO 9906 All. ATest to UNI EN ISO 9906 level 2 - Test liquid: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematic viscosity ν = 1 mm2/s) - Tolerance on performance curves to UNI EN ISO 9906 Annex A

ModelloModel

Cavo / Cable Dimensioni / Dimensions [mm] Connessione / Connection Peso / Weight[n° x mm2] A B ø [mm] [in] B [kg] A [kg]

PLUTON 4SH 2-74 M 3 x 2 763 475 98,5 32 1 1/4" 3,8 11PLUTON 4SH 2-74 T 4 x 2 763 475 98,5 32 1 1/4" 3,8 11PLUTON 4SH 2-108 M 3 x 2 918 610 98,5 32 1 1/4" 4,9 13PLUTON 4SH 2-108 T 4 x 2 918 610 98,5 32 1 1/4" 4,9 13PLUTON 4SH 2-141 M 3 x 2 1118 790 98,5 32 1 1/4" 6,2 15PLUTON 4SH 2-141 T 4 x 2 1118 790 98,5 32 1 1/4" 6,2 15PLUTON 4SH 2-210 M 3 x 2 1406 1037 98,5 32 1 1/4" 8,1 19PLUTON 4SH 2-210 T 4 x 2 1406 1037 98,5 32 1 1/4" 8,1 19

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 5 10 15 20 25 30[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8

10044181 PLUTON 4SH 2-74 M 0,7 0,37 1 x 230 3,8 16 450

H[m]

74 68 62 54 45 37 2510044182 PLUTON 4SH 2-74 T 0,7 0,37 3 x 400 1,5 - - 74 68 62 54 45 37 2510044183 PLUTON 4SH 2-108 M 1,0 0,55 1 x 230 5,9 20 450 108 102 91 80 66 53 3710044184 PLUTON 4SH 2-108 T 1,0 0,55 3 x 400 1,9 - - 108 102 91 80 66 53 3710044185 PLUTON 4SH 2-141 M 1,1 0,75 1 x 230 6 30 450 141 136 125 110 92 73 5110044186 PLUTON 4SH 2-141 T 1,1 0,75 3 x 400 2,2 - - 141 136 125 110 92 73 5110044187 PLUTON 4SH 2-210 M 1,8 1,1 1 x 230 8,7 40 450 210 197 177 153 128 102 7210044188 PLUTON 4SH 2-210 T 1,8 1,1 3 x 400 3,4 - - 210 197 177 153 128 102 72

DATI DIMENSIONALI / DIMENSIONAL DATA

2727

PLUTON 4SH-4





0

50

100

150

200

0 10 20 30 40 50 600 0,2 0,4 0,6 0,8 1

0 1 2 3 4

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US[gpm] H

[m]

74

110

150

214


ModelloModel


PLUTON 4SH 4-74 M 3 x 2 783 475 98,5 32 1 1/4" 3,8 13PLUTON 4SH 4-74 T 4 x 2 783 475 98,5 32 1 1/4" 3,8 13PLUTON 4SH 4-110 M 3 x 2 938 610 98,5 32 1 1/4" 4,9 14PLUTON 4SH 4-110 T 4 x 2 938 610 98,5 32 1 1/4" 4,9 14PLUTON 4SH 4-150 M 3 x 2 1159 790 98,5 32 1 1/4" 6,2 17PLUTON 4SH 4-150 T 4 x 2 1159 790 98,5 32 1 1/4" 6,2 17PLUTON 4SH 4-214 M 3 x 2 1484 1037 98,5 32 1 1/4" 8,1 23PLUTON 4SH 4-214 T 4 x 2 1445 1037 98,5 32 1 1/4" 8,1 21

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 10 20 30 40 50 60[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6

10044189 PLUTON 4SH 4-74 M 1,0 0,55 1 x 230 5,9 20 450

H[m]

74 70 62 55 45 31 1410044190 PLUTON 4SH 4-74 T 1,0 0,55 3 x 400 1,9 - - 74 70 62 55 45 31 1410044191 PLUTON 4SH 4-110 M 1,1 0,75 1 x 230 6,4 30 450 110 102 93 81 65 45 2010044192 PLUTON 4SH 4-110 T 1,1 0,75 3 x 400 2,2 - - 110 102 93 81 65 45 2010044193 PLUTON 4SH 4-150 M 2,2 1,1 1 x 230 9,2 40 450 150 140 127 111 89 62 2710044194 PLUTON 4SH 4-150 T 2,2 1,1 3 x 400 4,2 - - 150 140 127 111 89 62 2710044195 PLUTON 4SH 4-214 M 3,0 1,5 1 x 230 12,5 50 450 214 199 181 157 127 88 3910044196 PLUTON 4SH 4-214 T 3,0 1,5 3 x 400 5,7 - - 214 199 181 157 127 88 39

PLU

TON

4"


28

PLUTON 4SH-6

0

50

100

150

0 20 40 60 80 1000 0,4 0,8 1,2 1,6

0 2 4 6

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 Q US[gpm] H

[m]

75

110

150

ModelloModel


PLUTON 4SH 6-75 M 3 x 2 868 540 98,5 32 1 1/4" 4,2 14

PLUTON 4SH 6-75 T 4 x 2 868 540 98,5 32 1 1/4" 4,2 14

PLUTON 4SH 6-110 M 3 x 2 1074 705 98,5 32 1 1/4" 5,3 16

PLUTON 4SH 6-110 T 4 x 2 1074 705 98,5 32 1 1/4" 5,3 16

PLUTON 4SH 6-150 M 3 x 2 1367 920 98,5 32 1 1/4" 6,8 22

PLUTON 4SH 6-150 T 4 x 2 1328 920 98,5 32 1 1/4" 6,8 20

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6

10044197 PLUTON 4SH 6-75 M 1,1 0,75 1 x 230 6,4 30 450

H[m]

75 71 67 61 56 50 44 37 31 25 18

10044198 PLUTON 4SH 6-75 T 1,1 0,75 3 x 400 2,3 - - 75 71 67 61 56 50 44 37 31 25 18

10044199 PLUTON 4SH 6-110 M 1,9 1,1 1 x 230 9,7 40 450 110 104 98 89 82 73 64 54 45 36 26

10044200 PLUTON 4SH 6-110 T 1,9 1,1 3 x 400 3,7 - - 110 104 98 89 82 73 64 54 45 36 26

10044201 PLUTON 4SH 6-150 M 2,7 1,5 1 x 230 12,9 50 450 150 142 134 122 112 100 89 75 63 51 36

10044202 PLUTON 4SH 6-150 T 2,7 1,5 3 x 400 4,8 - - 150 142 134 122 112 100 89 75 63 51 36







29

PLU

TON

4"

PLUTON 4SH-7

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 20 40 60 80 100 1200 0,4 0,8 1,2 1,6 2

0 2 4 6 8

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q US[gpm] H

[m]

61

93

ModelloModel


PLUTON 4SH 7-61 M 3 x 2 788 460 98,5 32 1 1/4" 3,7 13PLUTON 4SH 7-61 T 4 x 2 788 460 98,5 32 1 1/4" 3,7 13PLUTON 4SH 7-61 MC* 3 x 2 705 445 105 32 1 1/4" 3,4 15PLUTON 4SH 7-61 TC* 4 x 2 705 445 105 32 1 1/4" 3,4 15PLUTON 4SH 7-93 M 3 x 2 991 622 98,5 32 1 1/4" 5 16PLUTON 4SH 7-93 T 4 x 2 991 622 98,5 32 1 1/4" 5 16PLUTON 4SH 7-93 MC* 3 x 2 907 607 105 32 1 1/4" 4,7 20PLUTON 4SH 7-93 TC* 4 x 2 907 607 105 32 1 1/4" 4,7 20

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2

10044203 PLUTON 4SH 7-61 M 1,0 0,75 1 x 230 5,9 30 450

H[m]

61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 1110044204 PLUTON 4SH 7-61 T 1,0 0,75 3 x 400 2,1 - - 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 1110044205 PLUTON 4SH 7-61 MC* 1,0 0,75 1 x 230 5,9 30 450 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 1110044206 PLUTON 4SH 7-61 TC* 1,0 0,75 3 x 400 2,1 - - 61 54 50 46 43 38 34 30 25 21 16 1110044207 PLUTON 4SH 7-93 M 1,7 1,1 1 x 230 9 40 450 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 1810044208 PLUTON 4SH 7-93 T 1,7 1,1 3 x 400 3,3 - - 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 1810044209 PLUTON 4SH 7-93 MC* 1,7 1,1 1 x 230 9 40 450 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 1810044210 PLUTON 4SH 7-93 TC* 1,7 1,1 3 x 400 3,3 - - 93 85 80 74 68 61 55 48 41 33 25 18

*MC/TC: versione con 30 metri di cavo elettrico montato di serie / Fitted with 30 m of electric cable standard.







30

PLUTON 4SH-7

0

50

100

150

200

0 20 40 60 80 100 1200 0,4 0,8 1,2 1,6 2

0 2 4 6 8

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q US[gpm] H

[m]

128

198

244

ModelloModel


PLUTON 4SH 7-128 M 3 x 2 1259 812 98,5 32 1 1/4" 6,2 21

PLUTON 4SH 7-128 T 4 x 2 1220 812 98,5 32 1 1/4" 6,2 19

PLUTON 4SH 7-198 M 3 x 2 1618 1140 98,5 32 1 1/4" 8,7 25

PLUTON 4SH 7-198 T 4 x 2 1587 1140 98,5 32 1 1/4" 8,7 23

PLUTON 4SH 7-244 T 4 x 2 1808 1330 98,5 32 1 1/4" 9,6 26

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2

10044211 PLUTON 4SH 7-128 M 2,5 1,5 1 x 230 12,1 50 450

H[m]

128 110 102 93 84 75 66 56 45 35 25

10044212 PLUTON 4SH 7-128 T 2,5 1,5 3 x 400 4,5 - - 128 110 102 93 84 75 66 56 45 35 25

10044213 PLUTON 4SH 7-198 M 3.7 2,2 1 x 230 18,4 60 450 198 170 158 144 130 116 102 86 70 54 38

10044214 PLUTON 4SH 7-198 T 3,7 2,2 3 x 400 6,1 - - 198 170 158 144 130 116 102 86 70 54 38

10044215 PLUTON 4SH 7-244 T 5,1 3 3 x 400 8,3 - - 244 200 184 172 152 136 120 100 84 64 44







31

PLU

TON

4"

PLUTON 4SH-11

0

50

100

150

200

0 30 60 90 120 150 1800 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 Q US[gpm] H

[m]

65

100

130

201

247

ModelloModel


PLUTON 4SH 11-65 M 3 x 2 974 606 98,5 50 2" 5 16PLUTON 4SH 11-65 T 4 x 2 974 606 98,5 50 2" 5 16PLUTON 4SH 11-100 M 3 x 2 1309 861 98,5 50 2" 6,8 22PLUTON 4SH 11-100 T 4 x 2 1269 861 98,5 50 2" 6,8 20PLUTON 4SH 11-130 M 3 x 2 1532 1054 98,5 50 2" 8 24PLUTON 4SH 11-130 T 4 x 2 1502 1054 98,5 50 2" 8 23PLUTON 4SH 11-201 T 4 x 2 2016 1538 98,5 50 2" 11,2 28PLUTON 4SH 11-247 T 4 x 2 2395 1847 98,5 50 2" 13,6 16

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 40 60 80 100 120 140 160 180[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8

10044216 PLUTON 4SH 11-65 M 1,8 1,1 1 x 230 9 40 450

H[m]

65 56 50 46 40 32 25 18 1210044217 PLUTON 4SH 11-65 T 1,8 1,1 3 x 400 3,4 - - 65 56 50 46 40 32 25 18 1210044218 PLUTON 4SH 11-100 M 2,6 1,5 1 x 230 12,7 50 450 100 86 77 71 61 49 39 28 1810044219 PLUTON 4SH 11-100 T 2,6 1,5 3 x 400 4,7 - - 100 86 77 71 61 49 39 28 1810044220 PLUTON 4SH 11-130 M 3,0 2,2 1 x 230 17 60 450 130 108 98 84 72 62 52 34 2210044221 PLUTON 4SH 11-130 T 3,0 2,2 3 x 400 5,7 - - 130 108 98 84 72 62 52 34 2210044222 PLUTON 4SH 11-201 T 4,9 3 3 x 400 8 - - 201 167 151 130 111 96 80 52 3410044223 PLUTON 4SH 11-247 T 6,5 4 3 x 400 10,6 - - 247 206 186 160 137 118 98 64 42

POMPA SOMMERSA PER POZZI DA 4" / SUBMERSIBLE PUMP FOR 4" WELLS2" - DN 50 - 2900 rpm






32

PLUTON 4SH-14

0

50

100

150

0 40 80 120 160 200 2400 1 2 3 4

0 4 8 12 16

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 Q US[gpm]H

[m]

47

65

94

114

149

190

ModelloModel


PLUTON 4SH 14-47 M 3 x 2 1000 632 98,5 50 2" 13,6 16PLUTON 4SH 14-47 T 4 x 2 1000 632 98,5 50 2" 5,3 16PLUTON 4SH 14-65 M 3 x 2 1248 800 98,5 50 2" 13,6 21PLUTON 4SH 14-65 T 4 x 2 1208 800 98,5 50 2" 6,3 19PLUTON 4SH 14-94 M 3 x 2 1883 1405 98,5 50 2" 6,3 24PLUTON 4SH 14-94 T 4 x 2 1853 1405 98,5 50 2" 8,1 23PLUTON 4SH 14-114 T 4 x 2 1807 1329 98,5 50 2" 9,7 26PLUTON 4SH 14-149 T 4 x 2 2348 1800 98,5 50 2" 12 32PLUTON 4SH 14-190 T 4 x 2 2805 2105 98,5 50 2" 13,5 43

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 60 80 100 120 140 160 180 200 240[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 14,4

10044224 PLUTON 4SH 14-47 M 1,9 1,1 1 x 230 9,1 40 450

H[m]

47 41 39 36 32 30 26 24 20 1210044225 PLUTON 4SH 14-47 T 1,9 1,1 3 x 400 3,7 - - 47 41 39 36 32 30 26 24 20 1210044226 PLUTON 4SH 14-65 M 2,7 1,5 1 x 230 11,7 50 450 65 57 53 49 45 41 37 33 28 1710044227 PLUTON 4SH 14-65 T 2,7 1,5 3 x 400 4,8 - - 65 57 53 49 45 41 37 33 28 1710044228 PLUTON 4SH 14-94 M 3,7 2,2 1 x 230 18,3 60 450 94 82 77 71 65 59 53 47 40 2410044229 PLUTON 4SH 14-94 T 3,7 2,2 3 x 400 6,1 - - 94 82 77 71 65 59 53 47 40 2410044230 PLUTON 4SH 14-114 T 5,0 3 3 x 400 8,2 - - 114 102 96 89 81 74 66 58 50 3010044231 PLUTON 4SH 14-149 T 6,2 4 3 x 400 10,2 - - 149 138 130 121 112 102 92 81 70 4210044232 PLUTON 4SH 14-190 T 7,9 5,5 3 x 400 13 - - 190 164 153 143 132 120 108 95 82 49







33

PLU

TON

4"

PLUTON 4SH-24

0

50

100

150

0 50 100 150 200 250 300 350 4000 1 2 3 4 5 6 7

0 4 8 12 16 20

Q[l/s]

24 Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q US[gpm] H

[m]

28

42

56

78

110

146

ModelloModel


PLUTON 4SH 24-28 M 3 x 2 1024 656 98,5 50 2" 5,1 16PLUTON 4SH 24-28 T 4 x 2 1024 656 98,5 50 2" 5,1 16PLUTON 4SH 24-42 M 3 x 2 1338 890 98,5 50 2" 6,6 21PLUTON 4SH 24-42 T 4 x 2 1298 890 98,5 50 2" 6,6 19PLUTON 4SH 24-56 M 3 x 2 1627 1149 98,5 50 2" 8,6 25PLUTON 4SH 24-56 T 4 x 2 1597 1149 98,5 50 2" 8,6 24PLUTON 4SH 24-78 T 4 x 2 2017 1539 98,5 50 2" 11,1 27PLUTON 4SH 24-110 T 4 x 2 2482 1934 98,5 50 2" 13,6 33PLUTON 4SH 24-146 T 4 x 2 3219 2522 98,5 50 2" 16,1 45

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 80 100 120 140 160 180 200 240 320 360 400[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 14,4 19,2 21,6 24

10044233 PLUTON 4SH 24-28 M 1,7 1,1 1 x 230 8,1 40 450

H[m]

28 24 22 20 18 17 15 13 11 6 3 110044234 PLUTON 4SH 24-28 T 1,7 1,1 3 x 400 3,2 - - 28 24 22 20 18 17 15 13 11 6 3 110044235 PLUTON 4SH 24-42 M 2,5 1,5 1 x 230 10,8 50 450 42 34 32 30 29 27 24 21 18 10 6 210044236 PLUTON 4SH 24-42 T 2,5 1,5 3 x 400 4,5 - - 42 34 32 30 29 27 24 21 18 10 6 210044237 PLUTON 4SH 24-56 M 3,5 2,2 1 x 230 14,6 60 450 56 48 46 44 41 40 36 34 29 17 11 510044238 PLUTON 4SH 24-56 T 3,5 2,2 3 x 400 5,8 - - 56 48 46 44 41 40 36 34 29 17 11 510044239 PLUTON 4SH 24-78 T 5,0 3 3 x 400 8,2 - - 78 66 64 60 56 52 47 42 37 22 15 810044240 PLUTON 4SH 24-110 T 6,5 4 3 x 400 10,6 - - 110 89 85 80 76 71 66 61 52 33 23 1310044241 PLUTON 4SH 24-146 T 8,5 5,5 3 x 400 13,9 - - 146 126 120 113 106 99 90 82 71 53 30 19







35

PLU

TON

4"

Elettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 4" o maggiori caratterizzata da un sistemadigirantiflottanticheassicuranoun’altaresistenzaall’abrasionedellasabbia.Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti in tecnopolimero. Diffusori in policarbonato con inserto ceramico nel punto di usura. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Versione monofase, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito posti nel quadro fornito a richiesta. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.


Electric multi-stage centrifugal submersible pump for 4" or larger wells with a system of floatingimpellers ensuring high resistance to sand abrasion.External jacket, manifold, check valve incorporated in the manifold, suction bracket and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers. Polycarbonate nozzles with ceramic insertatwearpoint.2-poleelectricmotorcooledwithnon-toxicnon-pollutingdielectricfluid,insulationclass F, protection grade IP 68.NEMA standard motor coupling. Single-phase version with current protection and permanent capacitor placed in control panel supplied on request. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.


POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 4SF

(Giranti flottanti / Floating impellers)

4"

36

PLUTON 4SF-6

0

50

100

150

200

250

0 10 20 40 50 70 8030 60 90 1000 0,5 1 1,5

0 1 2 3 4 5 6

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 5 10 15 20 25 Q US[gpm] H[m]

65

95

122

185

245

ModelloModel


PLUTON 4SF 6-65 M 3 x 2 771 443 98,5 32 1 1/4" 3,4 12PLUTON 4SF 6-65 T 4 x 2 771 443 98,5 32 1 1/4" 3,4 12PLUTON 4SF 6-95 M 3 x 2 925 557 98,5 32 1 1/4" 4,2 15PLUTON 4SF 6-95 T 4 x 2 925 557 98,5 32 1 1/4" 4,2 15PLUTON 4SF 6-122 M 3 x 2 1119 671 98,5 32 1 1/4" 4,8 20PLUTON 4SF 6-122 T 4 x 2 1079 671 98,5 32 1 1/4" 4,8 18PLUTON 4SF 6-185 M 3 x 2 1372 894 98,5 32 1 1/4" 6,5 23PLUTON 4SF 6-185 T 4 x 2 1342 894 98,5 32 1 1/4" 6,5 21PLUTON 4SF 6-245 T 4 x 2 1628 1150 98,5 32 1 1/4" 8,4 25

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 20 40 60 80 100[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6

10044242 PLUTON 4SF 6-65 M 1,1 0,75 1 x 230 6,6 30 450

H[m]

65 62 55 46 28 1110044243 PLUTON 4SF 6-65 T 1,1 0,75 3 x 400 2,3 - - 65 62 55 46 28 1110044244 PLUTON 4SF 6-95 M 1,7 1,1 1 x 230 9,5 40 450 95 90 80 67 42 1810044245 PLUTON 4SF 6-95 T 1,7 1,1 3 x 400 3,3 - - 95 90 80 67 42 1810044246 PLUTON 4SF 6-122 M 2,3 1,5 1 x 230 12 50 450 122 118 106 88 54 2110044247 PLUTON 4SF 6-122 T 2,3 1,5 3 x 400 4,2 - - 122 118 106 88 54 2110044248 PLUTON 4SF 6-185 M 3,3 2,2 1 x 230 17,5 60 450 185 172 153 130 84 3010044249 PLUTON 4SF 6-185 T 3,3 2,2 3 x 400 5,9 - - 185 172 153 130 84 3010044250 PLUTON 4SF 6-245 T 4,9 3 3 x 400 8 - - 245 232 210 178 118 46







37

PLU

TON

4"

PLUTON 4SF-13

0

50

100

0 40 80 120 160 2000 1 2 3

0 2 4 6 8 10 12

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 Q US[gpm] H

[m]

53

78

100

127

ModelloModel


PLUTON 4SF 13-53 M 3 x 2 1094 646 98,5 50 2" 4,6 19

PLUTON 4SF 13-53 T 4 x 2 1054 646 98,5 50 2" 4,6 17

PLUTON 4SF 13-78 M 3 x 2 1328 850 98,5 50 2" 6 22

PLUTON 4SF 13-78 T 4 x 2 1298 850 98,5 50 2" 6 21

PLUTON 4SF 13-100 T 4 x 2 1558 1080 98,5 50 2" 7,7 24

PLUTON 4SF 13-127 T 4 x 2 1832 1284 98,5 50 2" 9,9 29

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 80 100 120 140 180 200 220[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 4,8 6 7,2 8,4 10,8 12 13,2

10044251 PLUTON 4SF 13-53 M 2,3 1,5 1 x 230 12 50 450

H[m]

53 44 42 40 36 25 17 9

10044252 PLUTON 4SF 13-53 T 2,3 1,5 3 x 400 4,2 - - 53 44 42 40 36 25 17 9

10044253 PLUTON 4SF 13-78 M 3,3 2,2 1 x 230 17,5 60 450 78 65 61 57 52 38 28 16

10044254 PLUTON 4SF 13-78 T 3,3 2,2 3 x 400 5,9 - - 78 65 61 57 52 38 28 16

10044255 PLUTON 4SF 13-100 T 4,9 3 3 x 400 8 - - 100 84 79 74 62 50 37 20

10044256 PLUTON 4SF 13-127 T 5,8 4 3 x 400 9,6 - - 127 106 101 95 85 63 43 25







39

PLU

TON

4"

Elettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 4" o maggiori.Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione, giranti, diffusori e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Versione monofase, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito posti nel quadro fornito a richiesta. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.


Electric multi-stage centrifugal submersible pump for 4" or larger wells.External jacket, manifold, check valve incorporated in manifold, suction bracket, impellers, nozzles and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-pollutingdielectricfluid,insulationclassF,protectiongradeIP68.NEMAstandardmotorcoupling.Single-phase version with current protection and permanent capacitor placed in control panel supplied on request. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.


POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 4XH4"

40

PLUTON 4XH-5

0

50

100

150

200

250

0 10 20 40 50 70 8030 60 900 0,5 1 1,5

0 1 2 3 4 5 6

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 5 10 15 20 25 Q US[gpm] H[m]

66

103

144

175

206

257

ModelloModel


PLUTON 4XH 5-66 M 3 x 2 733 405 98,5 32 1 1/4" 5,2 14PLUTON 4XH 5-66 T 4 x 2 733 405 98,5 32 1 1/4" 5,2 14PLUTON 4XH 5-103 M 3 x 2 919 550 98,5 32 1 1/4" 7,3 18PLUTON 4XH 5-103 T 4 x 2 919 550 98,5 32 1 1/4" 7,3 18PLUTON 4XH 5-144 M 3 x 2 1162 715 98,5 32 1 1/4" 9,3 24PLUTON 4XH 5-144 T 4 x 2 1123 715 98,5 32 1 1/4" 9,3 22PLUTON 4XH 5-175 M 3 x 2 1300 822 98,5 32 1 1/4" 10,6 27PLUTON 4XH 5-175 T 4 x 2 1269 822 98,5 32 1 1/4" 10,6 25PLUTON 4XH 5-206 M 3 x 2 1410 932 98,5 32 1 1/4" 12,1 28PLUTON 4XH 5-257 T 4 x 2 1678 1132 98,5 32 1 1/4" 15,6 35

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 20 40 60 80 90[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4

10044257 PLUTON 4XH 5-66 M 1,0 0,75 1 x 230 5,3 30 450

H[m]

66 53 41 29 15 610044258 PLUTON 4XH 5-66 T 1,0 0,75 3 x 400 1,8 - - 66 53 41 29 15 610044259 PLUTON 4XH 5-103 M 1,7 1,1 1 x 230 9 40 450 103 88 68 48 25 1010044260 PLUTON 4XH 5-103 T 1,7 1,1 3 x 400 3,3 - - 103 88 68 48 25 1010044261 PLUTON 4XH 5-144 M 2,6 1,5 1 x 230 11,4 50 450 144 123 95 67 35 1410044262 PLUTON 4XH 5-144 T 2,6 1,5 3 x 400 4,7 - - 144 123 95 67 35 1410044263 PLUTON 4XH 5-175 M 3,2 2,2 1 x 230 16 60 450 175 150 116 82 42 1710044264 PLUTON 4XH 5-175 T 3,2 2,2 3 x 400 5,3 - - 175 150 116 82 42 1710044265 PLUTON 4XH 5-206 M 4,6 3 3 x 400 7,6 - - 206 176 136 96 50 2010044266 PLUTON 4XH 5-257 T 6,3 4 3 x 400 10,3 - - 257 220 170 120 62 25







41

PLU

TON

4"

PLUTON 4XH-8

0

50

100

150

200

0 20 40 60 80 100 1200 0,4 0,8 1,2 1,6 2

0 2 4 6 8

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q US[gpm] H

[m]

45

74

90

140

182

228

ModelloModel


PLUTON 4XH 8-45 M 3 x 2 719 391 98,5 32 1 1/4" 4,9 14PLUTON 4XH 8-45 T 4 x 2 719 391 98,5 32 1 1/4" 4,9 14PLUTON 4XH 8-74 M 3 x 2 863 495 98,5 32 1 1/4" 6,3 17PLUTON 4XH 8-74 T 4 x 2 863 495 98,5 32 1 1/4" 6,3 17PLUTON 4XH 8-90 M 3 x 2 1033 585 98,5 32 1 1/4" 7,4 22PLUTON 4XH 8-90 T 4 x 2 993 585 98,5 32 1 1/4" 7,4 20PLUTON 4XH 8-140 M 3 x 2 1291 806 98,5 32 1 1/4" 10,2 27PLUTON 4XH 8-140 T 4 x 2 1261 806 98,5 32 1 1/4" 10,2 25PLUTON 4XH 8-182 T 4 x 2 1493 1015 98,5 32 1 1/4" 12,7 29PLUTON 4XH 8-228 T 4 x 2 1783 1232 98,5 32 1 1/4" 15 35

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 20 40 60 80 100 120 140[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4

10044267 PLUTON 4XH 8-45 M 1,0 0,75 1 x 230 6,3 30 450

H[m]

45 41 35 29 23 16 9 310044268 PLUTON 4XH 8-45 T 1,0 0,75 3 x 400 1,8 - - 45 41 35 29 23 16 9 310044269 PLUTON 4XH 8-74 M 1,8 1,1 1 x 230 9 40 450 74 67 60 52 44 34 18 610044270 PLUTON 4XH 8-74 T 1,8 1,1 3 x 400 3,5 - - 74 67 60 52 44 34 18 610044271 PLUTON 4XH 8-90 M 2,6 1,5 1 x 230 11,5 50 450 90 81 72 64 54 41 21 810044272 PLUTON 4XH 8-90 T 2,6 1,5 3 x 400 4,7 - - 90 81 72 64 54 41 21 810044273 PLUTON 4XH 8-140 M 3,3 2,2 1 x 230 17,4 60 450 140 124 108 94 74 56 29 1010044274 PLUTON 4XH 8-140 T 3,3 2,2 3 x 400 5,5 - - 140 124 108 94 74 56 29 1010044275 PLUTON 4XH 8-182 T 5,4 3 3 x 400 8,9 - - 182 162 138 113 90 70 41 1310044276 PLUTON 4XH 8-228 T 6,4 4 3 x 400 10,5 - - 228 202 172 142 112 88 52 16







43

PLU

TON

5"

Elettropompa sommersa centrifuga monoblocco multistadio per pozzi da 5" o maggiori con la parte idraulica posizionata al di sotto del motore elettrico che viene raffreddato esternamente dal liquido pompato.Camicia esterna, carcassa motore e albero in acciaio inossidabile AISI 304. Giranti e diffusori in tecnopolimero. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Versione monofase, con galleggiante a richiesta, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Elettropompa con 20 m di cavo elettrico H07RN-F montato di serie.


Electric multi-stage centrifugal monoblock submersible pump for 5" or larger wells with the hydraulic part placed below the electric motor which is cooled externally by thepumpedfluid.Externaljacket,motorcasingandshaftmade of AISI 304 stainless steel.Engineering plastic impellers and nozzles. Graphite-alumina mechanical seal. 2-pole electric motor cooled by non-toxicnon-pollutingfluid,insulationclassF,protectiongradeIP68.Single-phaseversion,withfloatonrequest,with current protection and permanent capacitor. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user.Electric pump with 20 m of H07RN-F electric cable assembled in series.


POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 5SM5"

44

PLUTON 5SM-4

0

25

50

75

100

10 20 30 40 50 60 700,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

1 2 3 4

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

4 6 8 10 12 14 16 18 Q US[gpm] H

[m]

66

94

ModelloModel

Cavo / Cable Dimensioni / Dimensions [mm] Connessione / Connection Peso / Weight[n° x mm2] H ø [mm] [in] [kg]

PLUTON 5SM 4-66 M 3 x 1,5 688 140 32 1 1/4" 17

PLUTON 5SM 4-66 MA 3 x 1,5 688 140 32 1 1/4" 17

PLUTON 5SM 4-66 T 4 x 1,5 688 140 32 1 1/4" 17

PLUTON 5SM 4-94 M 3 x 1,5 790 140 32 1 1/4" 20

PLUTON 5SM 4-94 MA 3 x 1,5 790 140 32 1 1/4" 20

PLUTON 5SM 4-94 T 4 x 1,5 790 140 32 1 1/4" 20

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 10 30 50 70[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0,6 1,8 3 4,2

10044277 PLUTON 5SM 4-66 M 1,2 0,75 1 x 230 6,2 25 450

H[m]

66 45 20 4

10044278 PLUTON 5SM 4-66 MA 1,2 0,75 1 x 230 6,2 25 450 66 45 20 4

10044279 PLUTON 5SM 4-66 T 1,2 0,75 3 x 400 2 - - 66 45 20 4

10044280 PLUTON 5SM 4-94 M 1,9 1,1 1 x 230 8,8 35 450 94 65 28 6

10044281 PLUTON 5SM 4-94 MA 1,9 1,1 1 x 230 8,8 35 450 94 65 28 6

10044282 PLUTON 5SM 4-94 T 1,9 1,1 3 x 400 3,2 - - 94 65 28 6


Temp. liquido: min +5°C - max +30°CCavo elettrico: 20 m (H07RN-F)Profondità max d’immersione: 40 mAccessori vedi pag. 66

Liquid temperature: min +5°C - max +30°CElectric cable: 20 m (H07RN-F)Maximum immersion depth: 40 mAccessories see page 66




45

PLU

TON

5"

PLUTON 5SM-6

0

25

50

75

100

10 20 40 50 70 8030 60 90 100 1100,5 1 1,5

1 2 3 4 5 6

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

5 10 15 20 25 Q US[gpm] H[m]

50

71

98

ModelloModel


PLUTON 5SM 6-50 M 3 x 1,5 633 140 32 1 1/4" 17PLUTON 5SM 6-50 MA 3 x 1,5 633 140 32 1 1/4" 17PLUTON 5SM 6-50 T 4 x 1,5 633 140 32 1 1/4" 17PLUTON 5SM 6-71 M 3 x 1,5 708 140 32 1 1/4" 19PLUTON 5SM 6-71 MA 3 x 1,5 708 140 32 1 1/4" 19PLUTON 5SM 6-71 T 4 x 1,5 708 140 32 1 1/4" 19PLUTON 5SM 6-98 M 3 x 1,5 805 140 32 1 1/4" 22PLUTON 5SM 6-98 MA 3 x 1,5 805 140 32 1 1/4" 22PLUTON 5SM 6-98 T 4 x 1,5 805 140 32 1 1/4" 22

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 10 30 50 70 90 110[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0,6 1,8 3 4,2 5,4 6,6

10044283 PLUTON 5SM 6-50 M 1,2 0,75 1 x 230 6,2 25 450

H[m]

50 47 41 34 26 1710044284 PLUTON 5SM 6-50 MA 1,2 0,75 1 x 230 6,2 25 450 50 47 41 34 26 1710044285 PLUTON 5SM 6-50 T 1,2 0,75 3 x 400 2 - - 50 47 41 34 26 1710044286 PLUTON 5SM 6-71 M 2,0 1,1 1 x 230 8,9 35 450 71 64 57 48 37 2410044287 PLUTON 5SM 6-71 MA 2,0 1,1 1 x 230 8,9 35 450 71 64 57 48 37 2410044288 PLUTON 5SM 6-71 T 2,0 1,1 3 x 400 3,2 - - 71 64 57 48 37 2410044289 PLUTON 5SM 6-98 M 2,6 1,5 1 x 230 12,1 40 450 98 84 72 59 45 2710044290 PLUTON 5SM 6-98 MA 2,6 1,5 1 x 230 12,1 40 450 98 84 72 59 45 2710044291 PLUTON 5SM 6-98 T 2,6 1,5 3 x 400 4,3 - - 98 84 72 59 45 27







46

PLUTON 5SM-9

0

25

50

75

100

3010 50 70 90 110 1300,4 0,8 1,2 1,6 2

21 43 65 87

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q US[gpm] H

[m]

42

62

82

115

ModelloModel


PLUTON 5SM 9-42 M 3 x 1,5 607 140 32 1 1/4" 17PLUTON 5SM 9-42 MA 3 x 1,5 607 140 32 1 1/4" 17PLUTON 5SM 9-42 T 4 x 1,5 607 140 32 1 1/4" 17PLUTON 5SM 9-62 M 3 x 1,5 680 140 32 1 1/4" 19PLUTON 5SM 9-62 MA 3 x 1,5 680 140 32 1 1/4" 19PLUTON 5SM 9-62 T 4 x 1,5 680 140 32 1 1/4" 19PLUTON 5SM 9-82 M 3 x 1,5 751 140 32 1 1/4" 21PLUTON 5SM 9-82 MA 3 x 1,5 751 140 32 1 1/4" 21PLUTON 5SM 9-82 T 4 x 1,5 751 140 32 1 1/4" 21PLUTON 5SM 9-115 T 4 x 1,5 911 140 32 1 1/4" 27

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 10 30 50 70 90 110 130 150[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0,6 1,8 3 4,2 5,4 6,6 7,8 9

10044292 PLUTON 5SM 9-42 M 1,2 0,75 1 x 230 6,2 25 450

H[m]

42 40 37 35 30 25 19 1110044293 PLUTON 5SM 9-42 MA 1,2 0,75 1 x 230 6,2 25 450 42 40 37 35 30 25 19 1110044294 PLUTON 5SM 9-42 T 1,2 0,75 3 x 400 2,1 - - 42 40 37 35 30 25 19 1110044295 PLUTON 5SM 9-62 M 2,0 1,1 1 x 230 8,9 35 450 62 57 52 47 41 33 25 1510044296 PLUTON 5SM 9-62 MA 2,0 1,1 1 x 230 8,9 35 450 62 57 52 47 41 33 25 1510044297 PLUTON 5SM 9-62 T 2,0 1,1 3 x 400 3,3 - - 62 57 52 47 41 33 25 1510044298 PLUTON 5SM 9-82 M 2,5 1,5 1 x 230 12,1 40 450 82 75 68 60 52 42 31 1810044299 PLUTON 5SM 9-82 MA 2,5 1,5 1 x 230 12,1 40 450 82 75 68 60 52 42 31 1810044300 PLUTON 5SM 9-82 T 2,5 1,5 3 x 400 4,2 - - 82 75 68 60 52 42 31 1810044301 PLUTON 5SM 9-115 T 3,4 2,2 3 x 400 5,6 - - 115 109 102 90 77 63 46 21







47

PLU

TON

5"

Elettropompa sommersa centrifuga monoblocco multistadio per pozzi da 5" o maggiori con la parte idraulica posizionata al di sotto del motore elettrico che viene raffreddato esternamente dal liquido pompato.Camicia esterna, carcassa motore, albero, giranti e diffusori in acciaio inossidabile AISI 304. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Versione monofase, con galleggiante a richiesta, con protezione amperometrica e condensatore permanentemente inserito. Per la versione trifase protezione termica a cura dell’utente. Elettropompa con 20 m di cavo elettrico H07RN-F montato di serie.


Electric multi-stage centrifugal monoblock submersible pump for 5" or larger wells with the hydraulic part placed below the electric motor which is cooled externally by the pumpedfluid.External jacket, motor casing, shaft, impellers and nozzles made of AISI 304 stainless steel. Graphite-alumina mechanical seal. 2-pole electric motor cooled by non-toxic non-polluting fluid, insulation class F, protectiongradeIP68.Single-phaseversion,withfloatonrequest,with current protection and permanent capacitor. For the three-phase version, thermal protection to be provided by user. Electric pump with 20 m of H07RN-F electric cable assembled in series.


POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 5XM5"

48

PLUTON 5XM-15

0

10

20

30

40

0 50 100 150 200 2500 1 2 3 4

0 4 8 12 16

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 Q US[gpm]H

[m]

36

ModelloModel


PLUTON 5XM 15-36 M 3 x 1,5 757 140 40 1 1/2" 24

PLUTON 5XM 15-36 MA 3 x 1,5 757 140 40 1 1/2" 24

PLUTON 5XM 15-36 T 4 x 1,5 757 140 40 1 1/2" 24

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 50 100 150 200 250[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 3 6 9 12 15

10044302 PLUTON 5XM 15-36 M 1,7 1,1 1 x 230 9,3 35 450

H[m]

36 32 27 22 16 10

10044303 PLUTON 5XM 15-36 MA 1,7 1,1 1 x 230 9,3 35 450 36 32 27 22 16 10

10044304 PLUTON 5XM 15-36 T 1,7 1,1 3 x 400 2,8 - - 36 32 27 22 16 10







49

PLU

TON

5"

PLUTON 5XM-15

0

50

100

150

0 50 100 150 200 2500 1 2 3 4

0 4 8 12 16

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 Q US[gpm]H

[m]

49

77

104

130

180

ModelloModel

Cavo / Cable Dimensioni / Dimensions [mm] Connessione / Connection* Peso / Weight[n° x mm2] H ø [mm] [in] [kg]

PLUTON 5XM 15-49 M 3 x 1,5 807 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 26PLUTON 5XM 15-49 MA 3 x 1,5 807 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 26PLUTON 5XM 15-49 T 4 x 1,5 807 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 26PLUTON 5XM 15-77 T 4 x 1,5 967 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 32PLUTON 5XM 15-104 T 4 x 1,5 1111 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 37PLUTON 5XM 15-130 T 4 x 1,5 1276 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 43PLUTON 5XM 15-180 T 4 x 1,5 1496 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 53

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 50 100 150 200 250[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 3 6 9 12 15

10044305 PLUTON 5XM 15-49 M 2,3 1,5 1 x 230 11,6 40 450

H[m]

49 45 40 34 26 1810044306 PLUTON 5XM 15-49 MA 2,3 1,5 1 x 230 11,6 40 450 49 45 40 34 26 1810044307 PLUTON 5XM 15-49 T 2,3 1,5 3 x 400 3,9 - - 49 45 40 34 26 1810044308 PLUTON 5XM 15-77 T 3,3 2,2 3 x 400 5,5 - - 77 71 63 55 42 2710044309 PLUTON 5XM 15-104 T 4,3 3 3 x 400 7 - - 104 95 84 72 56 4010044310 PLUTON 5XM 15-130 T 6,1 4 3 x 400 10 - - 130 120 108 95 75 5310044311 PLUTON 5XM 15-180 T 7,6 5,5 3 x 400 13 - - 180 164 146 126 104 70








50

PLUTON 5XM-21

0

20

40

60

80

0 50 100 150 200 250 3000 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US[gpm] H

[m]

56

ModelloModel


PLUTON 5XM 21-56 T 4 x 1,5 951 140 40 1 1/2" 31

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 50 100 150 200 250 300 350[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 3 6 9 12 15 18 21

10044312 PLUTON 5XM 21-56 T 3,4 2,2 3 x 400 5,6 - - H[m] 56 53 48 43 38 33 25 16







51

PLU

TON

5"

PLUTON 5XM-21

0

50

100

0 50 100 150 200 250 3000 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US[gpm] H

[m]

78

104

130

ModelloModel

Cavo / Cable Dimensioni / Dimensions [mm] Connessione / Connection* Peso / Weight[n° x mm2] H ø [mm] [in] [kg]

PLUTON 5XM 21-78 T 4 x 1,5 1030 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 35

PLUTON 5XM 21-104 T 4 x 1,5 1204 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 41

PLUTON 5XM 21-130 T 4 x 1,5 1360 140 DN 32 - PN 25 1 1/4" 48

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In Cond. [l/min] 0 50 100 150 200 250 300 350[kW] [kW] [v] [A] µF [v] [m3/h] 0 3 6 9 12 15 18 21

10044313 PLUTON 5XM 21-78 T 4,2 3 3 x 400 7 - -H

[m]

78 73 67 61 54 47 38 23

10044314 PLUTON 5XM 21-104 T 6,2 4 3 x 400 10,5 - - 104 98 90 81 72 63 50 29

10044315 PLUTON 5XM 21-130 T 7,9 5,5 3 x 400 13,3 - - 130 123 115 107 97 86 67 43


1 1/4" GAS







53

PLU

TON

6"

Elettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 6" o maggiori.Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304.Giranti in tecnopolimero. Diffusori tecnopolimero rinforzati in acciaio inox. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina.


Electric multi-stage centrifugal submersible pump for 6" or larger wells.External jacket, manifold, check valve incorporated in the manifold, suction bracket and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. Engineering plastic impellers. Engineering plastic nozzles reinforced with stainless steel. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-polluting dielectric fluid,insulationclassF,protectiongradeIP68.NEMAstandardmotorcoupling.Thermalprotectionto be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.


POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 6SH6"

54

PLUTON 6SH-36

0

50

100

150

200

0 100 200 300 400 500 6000 2 4 6 8 10

0 10 20 30 20

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q US[gpm] H

[m]

65

106

144

205

77

ModelloModel

Cavo / Cable Dimensioni / Dimensions [mm] Connessione / Connection Peso / Weight[n° x mm2] A B C ø [mm] [in] B [kg] A [kg]

PLUTON 6SH 36-65 T 4 x 4 1276 692 584 147 80 3" 11,2 49

PLUTON 6SH 36-77 T 4 x 4 1371 755 616 147 80 3" 12 54

PLUTON 6SH 36-106 T 4 x 4 1529 881 648 147 80 3" 13,6 59

PLUTON 6SH 36-144 T 4 x 4 1782 1070 712 147 80 3" 16 67

PLUTON 6SH 36-205 T 4 x 4 2099 1322 777 147 80 3" 19,5 76

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In [l/min] 0 200 300 400 500 600[kW] [kW] [v] [A] [m3/h] 0 12 18 24 30 36

10044316 PLUTON 6SH 36-65 T 6,0 4 3 x 400 10,5

H[m]

65 55 49 41 26 11

10044317 PLUTON 6SH 36-77 T 7,1 5,5 3 x 400 12,5 77 67 57 45 35 15

10044318 PLUTON 6SH 36-106 T 10,1 7,5 3 x 400 17 106 93 81 67 46 20

10044319 PLUTON 6SH 36-144 T 13,3 11 3 x 400 24 144 123 110 87 63 30

10044320 PLUTON 6SH 36-205 T 18,5 15 3 x 400 31,5 205 175 157 130 92 41







55

PLU

TON

6"

PLUTON 6SH-48

0

50

100

150

200

0 100 200 300 400 500 600 700 8000 2 4 6 8 10 12 14

0 10 20 30 40 50

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q US[gpm] H

[m]

607488

114

144

182

220

ModelloModel


PLUTON 6SH 48-60 T 4 x 4 1245 629 616 147 80 3" 10,4 52

PLUTON 6SH 48-74 T 4 x 4 1340 692 648 147 80 3" 11,2 57

PLUTON 6SH 48-88 T 4 x 4 1436 755 681 147 80 3" 12 60

PLUTON 6SH 48-114 T 4 x 4 1593 881 712 147 80 3" 13,6 65

PLUTON 6SH 48-144 T 4 x 4 1784 1007 777 147 80 3" 15 72

PLUTON 6SH 48-182 T 4 x 4 2037 1196 841 147 80 3" 17,6 81

PLUTON 6SH 48-220 T 4 x 4 2293 1385 908 147 80 3" 20,5 90

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In [l/min] 0 300 400 500 600 700 800[kW] [kW] [v] [A] [m3/h] 0 18 24 30 36 42 48

10044321 PLUTON 6SH 48-60 T 7,4 5,5 3 x 400 13

H[m]

60 54 48 42 32 18 10

10044322 PLUTON 6SH 48-74 T 9,2 7,5 3 x 400 15,5 74 64 58 50 36 22 15

10044323 PLUTON 6SH 48-88 T 11,1 9,3 3 x 400 20 88 75 70 62 45 29 20

10044324 PLUTON 6SH 48-114 T 15,0 11 3 x 400 25,5 114 97 87 76 56 36 25

10044325 PLUTON 6SH 48-144 T 18,2 15 3 x 400 31 144 124 114 95 73 45 31

10044326 PLUTON 6SH 48-182 T 22,9 18,5 3 x 400 39 182 156 144 120 89 57 37

10044327 PLUTON 6SH 48-220 T 28,0 22 3 x 400 47 220 194 175 150 112 74 44







56

PLUTON 6SH-60

0

50

100

150

0 100 200 400 500 700 800300 600 900 10000 5 10 15

0 10 20 30 40 50 60

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 50 100 150 200 250 Q US[gpm] H[m]

40

52

66

80

120

145

171

ModelloModel


PLUTON 6SH 60-40 T 4 x 4 1182 566 616 147 80 3" 9,5 51

PLUTON 6SH 60-52 T 4 x 4 1277 629 648 147 80 3" 10,4 56

PLUTON 6SH 60-66 T 4 x 4 1373 692 681 147 80 3" 11,2 59

PLUTON 6SH 60-80 T 4 x 4 1467 755 712 147 80 3" 12 63

PLUTON 6SH 60-120 T 4 x 4 1721 944 777 147 80 3" 14,2 71

PLUTON 6SH 60-145 T 4 x 4 1911 1070 841 147 80 3" 16 79

PLUTON 6SH 60-171 T 4 x 4 2104 1196 908 147 80 3" 17,6 87

CodiceCode

ModelloModel


10044328 PLUTON 6SH 60-40 T 6,8 5,5 3 x 400 12

H[m]

40 25 20 16 14 10 6

10044329 PLUTON 6SH 60-52 T 9,2 7,5 3 x 400 15,5 52 42 36 32 27 22 9

10044330 PLUTON 6SH 60-66 T 10,8 9,3 3 x 400 19,5 66 54 48 42 36 28 12

10044331 PLUTON 6SH 60-80 T 13,5 11 3 x 400 23 80 64 56 49 43 33 15

10044332 PLUTON 6SH 60-120 T 18,8 15 3 x 400 32 120 98 82 72 62 52 22

10044333 PLUTON 6SH 60-145 T 23,2 18,5 3 x 400 39,5 145 119 105 92 81 68 28

10044334 PLUTON 6SH 60-171 T 27,1 22 3 x 400 45,5 171 141 123 108 94 76 33







57

PLU

TON

6"

Elettropompa sommersa centrifuga multistadio per pozzi da 6" o maggiori.Camicia esterna, testata, valvola di non ritorno incorporata nella testata, supporto di aspirazione, giranti, diffusori e albero pompa in acciaio inossidabile AISI 304. Motore elettrico a 2 poli refrigerato da liquido dielettrico atossico non inquinante, classe di isolamento F, grado di protezione IP 68. Accoppiamento motore a norme NEMA. Protezione termica a cura dell’utente. Supporto superiore in ottone, soffietto di compensazione in gomma. Tenuta meccanica in grafite - allumina. Temperatura dell’acqua: min +5°C - max +30°CTemperatura dell’acqua: min +5°C - max +90°C (versione XT)Massima profondità di immersione: 120 mPossibilità di installazione orizzontaleNumero massimo di avviamenti orari: 20

Electric multi-stage centrifugal submersible pump for 6" or larger wells.External jacket, manifold, check valve incorporated in manifold, suction bracket, impellers, nozzles and pump shaft made of AISI 304 stainless steel. 2-pole electric motor cooled with non-toxic non-polluting dielectric fluid, insulation class F, protection grade IP 68. NEMA standard motorcoupling. Thermal protection to be provided by user. Brass upper bracket, rubber compensator bellows. Graphite-alumina mechanical seal.

Water temperature: min +5°C - max +30°CWater temperature: min +5°C - max +90°C (XT version)Maximum submersion depth: 120 mPossibility of horizontal installationMaximum number of hourly starts: 20

POMPE SOMMERSE / SUBMERSIBLE PUMPSPLUTON 6XH - 6XT6"

58

PLUTON 6XH-15

0

100

200

300

0 50 100 150 200 2500 1 2 3 4

0 4 8 12 16

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 Q US[gpm]H

[m]

106

152

194

266

292

380

ModelloModel

Cavo / Cable Dimensioni / Dimensions [mm] Connessione / Connection Peso / Weight[n° x mm2] A B C ø [mm] [in] A [kg] B [kg] C [kg]

PLUTON 6XH 15-106 T 4 x 4 1353 769 584 147 80 3" 54 16 38

PLUTON 6XH 15-152 T 4 x 4 1558 942 616 147 80 3" 62 20 42

PLUTON 6XH 15-194 T 4 x 4 1763 1115 648 147 80 3" 70 24 46

PLUTON 6XH 15-266 T 4 x 4 2006 1325 681 147 80 3" 77 29 48

PLUTON 6XH 15-292 T 4 x 4 2163 1451 712 147 80 3" 84 32 52

PLUTON 6XH 15-380 T 4 x 4 2539 1762 777 147 80 3" 96 39 57

CodiceCode

ModelloModel


10044335 PLUTON 6XH 15-106 T 5,6 4 3 x 400 9,8

H[m]

106 100 92 82 67 47

10044336 PLUTON 6XH 15-152 T 7,4 5,5 3 x 400 13 152 144 130 114 92 64

10044337 PLUTON 6XH 15-194 T 9,9 7,5 3 x 400 16,6 194 184 170 150 120 82

10044338 PLUTON 6XH 15-266 T 12,1 9,3 3 x 400 21,8 266 246 222 192 152 102

10044339 PLUTON 6XH 15-292 T 14,7 11 3 x 400 25 292 270 245 210 170 120

10044340 PLUTON 6XH 15-380 T 17,6 15 3 x 400 30 380 355 320 272 217 145







59

PLU

TON

6"

PLUTON 6XH-21

0

100

200

300

0 50 100 150 200 250 3000 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US[gpm] H

[m]

90

120

148

190

218

306

397

ModelloModel


PLUTON 6XH 21-90 T 4 x 4 1307 723 584 147 80 3" 53 15 38

PLUTON 6XH 21-120 T 4 x 4 1456 840 616 147 80 3" 60 18 42

PLUTON 6XH 21-148 T 4 x 4 1600 952 648 147 80 3" 67 21 46

PLUTON 6XH 21-190 T 4 x 4 1824 1143 681 147 80 3" 73 25 48

PLUTON 6XH 21-218 T 4 x 4 1927 1215 712 147 80 3" 78 26 52

PLUTON 6XH 21-306 T 4 x 4 2352 1575 777 147 80 3" 91 34 57

PLUTON 6XH 21-397 T 4 x 4 2756 1915 841 147 80 3" 104 41 63

CodiceCode

ModelloModel


10044341 PLUTON 6XH 21-90 T 5,7 4 3 x 400 10,1

H[m]

90 81 75 67 57 44 26

10044342 PLUTON 6XH 21-120 T 7,4 5,5 3 x 400 13 120 110 101 91 76 56 32

10044343 PLUTON 6XH 21-148 T 9,6 7,5 3 x 400 16,2 148 137 128 114 96 71 41

10044344 PLUTON 6XH 21-190 T 11,3 9,3 3 x 400 20,5 190 173 166 142 114 86 48

10044345 PLUTON 6XH 21-218 T 14,1 11 3 x 400 24 218 202 186 164 136 98 54

10044346 PLUTON 6XH 21-306 T 18,5 15 3 x 400 31,4 306 280 257 227 185 130 73

10044347 PLUTON 6XH 21-397 T 23,8 18,5 3 x 400 40,4 397 370 346 305 248 188 105







60

PLUTON 6XH-30

0

50

100

150

200

250

300

0 50 100 200 250 350 400150 300 450 5000 1 2 3 4 5 6 7 8

0 5 10 15 20 25 30

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 20 40 60 80 100 120 Q US[gpm] H[m]

62

83104

125

154

204

262

324

ModelloModel


PLUTON 6XH 30-62 T 4 x 4 1209 625 584 147 80 3" 51 13 38PLUTON 6XH 30-83 T 4 x 4 1316 700 616 147 80 3" 56 14 42PLUTON 6XH 30-104 T 4 x 4 1428 780 648 147 80 3" 62 16 46PLUTON 6XH 30-125 T 4 x 4 1541 860 681 147 80 3" 68 20 48PLUTON 6XH 30-154 T 4 x 4 1692 980 712 147 80 3" 75 23 52PLUTON 6XH 30-204 T 4 x 4 1960 1183 777 147 80 3" 84 27 57PLUTON 6XH 30-262 T 4 x 4 2264 1423 841 147 80 3" 95 32 63PLUTON 6XH 30-324 T 4 x 4 2651 1743 908 147 80 3" 109 39 70

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In [l/min] 0 150 200 250 300 350 400 500[kW] [kW] [v] [A] [m3/h] 0 9 12 15 18 21 24 30

10044348 PLUTON 6XH 30-62 T 5,8 4 3 x 400 10,2

H[m]

62 57 54 51 46 40 33 1710044349 PLUTON 6XH 30-83 T 7,7 5,5 3 x 400 13,6 83 77 73 68 62 55 47 2410044350 PLUTON 6XH 30-104 T 10,0 7,5 3 x 400 16,8 104 96 91 84 77 68 56 3010044351 PLUTON 6XH 30-125 T 11,4 9,3 3 x 400 20,6 125 116 110 103 94 83 70 3910044352 PLUTON 6XH 30-154 T 14,5 11 3 x 400 24,6 154 142 135 125 114 99 84 4910044353 PLUTON 6XH 30-204 T 18,5 15 3 x 400 31,4 204 186 176 162 146 126 102 5110044354 PLUTON 6XH 30-262 T 22,8 18,5 3 x 400 38,8 262 239 224 209 191 168 140 8010044355 PLUTON 6XH 30-324 T 28,6 22 3 x 400 48 324 302 284 264 240 205 172 91







61

PLU

TON

6"

PLUTON 6XH-48

0

50

100

150

200

250

0 100 200 300 400 500 600 700 8000 2 4 6 8 10 12 14

0 10 20 30 40 50

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q US[gpm] H

[m]

53

6680

106

132

162

200

256

ModelloModel


PLUTON 6XH 48-53 T 4 x 4 1286 670 616 147 80 3" 57 15 42PLUTON 6XH 48-66 T 4 x 4 1393 745 648 147 80 3" 63 17 46PLUTON 6XH 48-80 T 4 x 4 1491 810 681 147 80 3" 67 19 48PLUTON 6XH 48-106 T 4 x 4 1672 960 712 147 80 3" 75 23 52PLUTON 6XH 48-132 T 4 x 4 1877 1100 777 147 80 3" 84 27 57PLUTON 6XH 48-162 T 4 x 4 2081 1240 841 147 80 3" 94 31 63PLUTON 6XH 48-200 T 4 x 4 2368 1460 908 147 80 3" 107 37 70PLUTON 6XH 48-256 T 4 x 4 2865 1825 1040 147 80 3" 131 47 84

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In [l/min] 0 250 300 350 400 500 600 700 800[kW] [kW] [v] [A] [m3/h] 0 15 18 21 24 30 36 42 48

10044356 PLUTON 6XH 48-53 T 8,5 5,5 3 x 400 15

H[m]

53 50 46 43 40 36 30 22 1310044357 PLUTON 6XH 48-66 T 10,5 7,5 3 x 400 17,6 66 63 59 55 50 44 37 27 1610044358 PLUTON 6XH 48-80 T 11,3 9,3 3 x 400 20,4 80 75 71 67 61 55 46 35 2010044359 PLUTON 6XH 48-106 T 14,7 11 3 x 400 25 106 101 95 89 82 73 62 48 3010044360 PLUTON 6XH 48-132 T 19,1 15 3 x 400 32,5 132 125 119 111 102 90 75 57 3610044361 PLUTON 6XH 48-162 T 23,5 18,5 3 x 400 40 162 153 144 134 122 106 88 66 4310044362 PLUTON 6XH 48-200 T 29,2 22 3 x 400 49 200 190 178 163 149 131 109 83 5410044363 PLUTON 6XH 48-256 T 38,0 30 3 x 400 65,4 256 246 231 212 191 165 134 100 64







62

PLUTON 6XT-15

0

100

200

300

0 50 100 150 200 2500 1 2 3 4

0 4 8 12 16

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 Q US[gpm]H

[m]

152

194

292

380

ModelloModel


PLUTON 6XT 15-152 T 4 x 4 1558 942 616 147 80 3" 62 20 42

PLUTON 6XT 15-194 T 4 x 4 1763 1115 648 147 80 3" 70 24 46

PLUTON 6XT 15-292 T 4 x 4 2163 1451 712 147 80 3" 84 32 52

PLUTON 6XT 15-380 T 4 x 4 2539 1762 777 147 80 3" 96 39 57

CodiceCode

ModelloModel


10044364 PLUTON 6XT 15-152 T 7,4 5,5 3 x 400 13

H[m]

152 144 130 114 92 64

10044365 PLUTON 6XT 15-194 T 9,9 7,5 3 x 400 16,6 194 184 170 150 120 82

10044366 PLUTON 6XT 15-292 T 14,7 11 3 x 400 25 292 270 245 210 170 120

10044367 PLUTON 6XT 15-380 T 17,6 15 3 x 400 30 380 355 320 272 217 145







63

PLU

TON

6"

PLUTON 6XT-21

0

100

200

300

0 50 100 150 200 250 3000 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q US[gpm] H

[m]

120

148

218

306

ModelloModel


PLUTON 6XT 21-120 T 4 x 4 1456 840 616 147 80 3" 60 18 42

PLUTON 6XT 21-148 T 4 x 4 1600 952 648 147 80 3" 67 21 46

PLUTON 6XT 21-218 T 4 x 4 1927 1215 712 147 80 3" 78 26 52

PLUTON 6XT 21-306 T 4 x 4 2352 1575 777 147 80 3" 91 34 57

CodiceCode

ModelloModel


10044368 PLUTON 6XT 21-120 T 7,4 5,5 3 x 400 13

H[m]

120 110 101 91 76 56 32

10044369 PLUTON 6XT 21-148 T 9,6 7,5 3 x 400 16,6 148 137 128 114 96 71 41

10044370 PLUTON 6XT 21-218 T 14,1 11 3 x 400 25 218 202 186 164 136 98 54

10044371 PLUTON 6XT 21-306 T 18,5 15 3 x 400 30 306 280 257 227 185 130 73







64

PLUTON 6XT-30

0

50

100

150

200

0 50 100 200 250 350 400150 300 450 5000 1 2 3 4 5 6 7 8

0 5 10 15 20 25 30

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 20 40 60 80 100 120 Q US[gpm] H[m]

83

104

154

204

ModelloModel


PLUTON 6XT 30-83 T 4 x 4 1316 700 616 147 80 3" 56 14 42

PLUTON 6XT 30-104 T 4 x 4 1428 780 648 147 80 3" 62 16 46

PLUTON 6XT 30-154 T 4 x 4 1692 980 712 147 80 3" 75 23 52

PLUTON 6XT 30-204 T 4 x 4 1960 1183 777 147 80 3" 84 27 57

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In [l/min] 0 150 200 250 300 350 400 500[kW] [kW] [v] [A] [m3/h] 0 9 12 15 18 21 24 30

10044372 PLUTON 6XT 30-83 T 7,7 5,5 3 x 400 13

H[m]

83 77 73 68 62 55 47 24

10044373 PLUTON 6XT 30-104 T 10,0 7,5 3 x 400 16,2 104 96 91 84 77 68 56 30

10044374 PLUTON 6XT 30-154 T 14,5 11 3 x 400 24 154 142 135 125 114 99 84 49

10044375 PLUTON 6XT 30-204 T 18,5 15 3 x 400 31,4 204 186 176 162 146 126 102 51







65

PLU

TON

6"

PLUTON 6XT-48

0

50

100

0 100 200 300 400 500 600 700 8000 2 4 6 8 10 12 14

0 10 20 30 40 50

Q[l/s]

Q[m3/h]

Q[l/min]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q US[gpm] H

[m]

53

66

106

132

ModelloModel


PLUTON 6XT 48-53 T 4 x 4 1286 670 616 147 80 3" 57 15 42

PLUTON 6XT 48-66 T 4 x 4 1393 745 648 147 80 3" 63 17 46

PLUTON 6XT 48-106 T 4 x 4 1672 960 712 147 80 3" 75 23 52

PLUTON 6XT 48-132 T 4 x 4 1877 1100 777 147 80 3" 84 27 57

CodiceCode

ModelloModel

Motore / Motor Portata / CapacityP1n P2n vn In [l/min] 0 250 300 350 400 500 600 700 800[kW] [kW] [v] [A] [m3/h] 0 15 18 21 24 30 36 42 48

10044376 PLUTON 6XT 48-53 T 8,5 5,5 3 x 400 15

H[m]

53 50 46 43 40 36 30 22 13

10044377 PLUTON 6XT 48-66 T 10,5 7,5 3 x 400 17,6 66 63 59 55 50 44 37 27 16

10044378 PLUTON 6XT 48-106 T 14,7 11 3 x 400 25 106 101 95 89 82 73 62 48 30

10044379 PLUTON 6XT 48-132 T 19,1 15 3 x 400 32,5 132 125 119 111 102 90 75 57 36







66

ACCESSORI ACCESSORIESQuadri per 1 pompa sommersa monofaseAlimentazione 230V 50/60 HzInterruttore luminoso ON-OFF con protezione termicaCondensatoreMorsettiera

Control panels for 1 single-phase submersible pump230V 50/60 Hz power supplyIlluminated ON-OFF switch with thermal protectionCapacitorTerminal strip

Quadro avviamento diretto per 1 elettropompa monofase con protezione amperometrica e controllo di livelloAlimentazione 230V 50/60 Hz - Ingressi in bassissima tensione per comando esterno da pressostato o interruttore a galleggiante - Ingresso in bassissima tensione per sonde, pressostato o galleggiante di minima contro la marcia a secco o troppo pieno - Selettore per pressostato o galleggiante di minima (contatti NC o NA) o di sonde per riempimento o svuotamento - Selettore per funzionamento automatico - spento - manuale (con ritorno automatico) - Led spia motore in funzione (acceso) o motore in protezione (lampeggiante) - Protezione elettronica regolabile in corrente - Tempo di ritardo intervento della protezione circa 3 s - Fusibile protezione motore - Sezionatore generale con bloccaporta - Grado protezione IP 50 - kit condensatore cablato a richiesta in base al motore.

Direct start control panel for 1 single-phase electric pump with current protection and level control230V 50/60 Hz power supply - Very low voltage inputs for external controlbypressureswitchorfloatswitch-Verylowvoltageinputforsensors, minimum level pressure switch or float switch against dryrunning or running too full - Selector switch for minimum level pressure switchorfloatswitch(NCorNOcontacts)orofsensorsforfillingoremptying - Selector switch for automatic - OFF - manual operation (with automatic return) - Motor operating (ON) or motor protected (flashing)warningLED-ElectronicprotectionwithadjustablecurrentProtection cut-in delay approximately 3 s - Motor protection fuse - Mains door interlock isolator - Protection grade IP 50 - Cabled capacitor kit on request according to the motor.

Quadro avviamento diretto per 1 elettropompa monofase con protezione amperometrica e controllo marcia a seccoAlimentazione 230V 50/60 Hz - Soglia di tensione per allarme selezionabile tramite micro selettori - Ingresso in bassissima tensione per comando esterno da pressostato o interruttore a galleggiante di minimo/massimo livello - Led spia presenza rete o sovra/sotto tensione - Led spia funzionamento automatico/spento/mauale - Led spia motore in funzione - Led spia allarme sfasamento per marcia a secco e/o livello min/max - Led spia intervento protezione sovraccarico o avaria T.A. - Funzionamento automatico/spento/mauale - Pulsante per selezione modo di funzionamento automatico/spento/manuale e per ripristino allarme - Protezione contro mancanza fase o avaria T.A. con visualizzazione di allarme in caso di intervento - Ritardo di intervento della protezione contro mancanza fase o avaria T.A. di 4 sRitardo di intervento della protezione da sovraccarico di 4 s - Protezione da sovra-tensione e sottotensione di rete escludibile e con tensione di alimentazione selezionabile tramite micro selettori - Ritardo di intervento e ripristino della protezione da sovra-tensione e sottotensione di 1 minuto - Protezione contro la marcia a secco sul

Direct start control panel for 1 single-phase electric pump with current protection and dry running control230V 50/60 Hz power supply - Voltage threshold for alarm selectable with microswitches - Very low voltage inputs for external control by minimum/maximum level pressure switch or float switch - Mainspresence or over/under voltage warning LED - Automatic/OFF/manual operation warning LED - Motor in operation warning LED - Dry running and/or min/max level phase displacement alarm warning LED - Overload or CT failure protection cut-in warning LED - Automatic/OFF/manual operation - Button to select automatic/OFF/manual operating mode and to reset alarm - Protection against phase or CT failure with alarm display in the event of cut-in - 4 s protection cut-in delay for phase or CT failure - 4 s overload protection cut-in delay - Protection from mains overvoltage or undervoltage with cut-out and with power supply voltage selectable using microswitches - 1 minute overvoltage and undervoltage protection cut-in and reset delay - Protection against dry running on power factor (COS-PHI) with adjustment microswitches - 1 s, 5 s, 10 s, 20 s protection cut-in delay against dry running with selection microswitches - Additional

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°

vn[v]

FrequenzaFrequency

[Hz]

CondensatoreCapacitor

In[A]

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 08-30 1 1x230 50 30µ - 450 Vc 8- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 10-30 1 1x230 50 30µ - 450 Vc 10- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 13-40 1 1x230 50 40µ - 450 Vc 13- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 15-50 1 1x230 50 50µ - 450 Vc 15- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 20-60 1 1x230 50 60µ - 450 Vc 20

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°

vn[v]

FrequenzaFrequency

[Hz]P2n[kW]

In[A]

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 2,2 1 1x230 50 0,37-2,2 18

ACCE

SSOR

I / A

CCES

SORI

ES

6767

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°

vn[v]

FrequenzaFrequency

[Hz]

P2n[kW]

In[A]

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1M 2,2 D 1 1x230 50 0,37-2,2 18

fattore di potenza (COS-FI) con micro selettori di regolazione - Ritardo di intervento della protezione contro la marcia a secco con micro selettori di selezione 1s, 5s, 10s, 20s - Ritardo aggiuntivo di 5s per l’intervento della protezione contro la marcia a secco selezionabile - Selettore abilitazione ripristino automatico dell’intervento della protezione da marcia a secco con n° 4 tentativi in 90 minuti (dopo 5 /20/40/90 minuti) - Selettore abilitazione ripristino automatico dell’intervento della protezione marcia a secco con ulteriori tentativi dopo i primi 4 (intervallo di 1h, 2h, 4h) - Fusibili protezione motore - Fusibili protezione circuiti ausiliari - Sezionatore generale con bloccoporta - Grado di protezione IP55.

5 s delay for protection cut-in against dry running can be selected- Selector switch to enable automatic reset of protection cut-in against dry running with 4 attempts in 90 minutes (after 5/20/40/90 minutes) - Selector switch to enable automatic reset of protection cut-in against dry running with further attempts after the first 4 (after 1 hour, 2 hours, 4 hours) - Motor protection fuses - Auxiliary circuit protection fuses - Mains door interlock isolator - Protection grade IP 55.

Quadro avviamento diretto per 1 elettropompa trifase con protezione amperometrica e controllo di livelloAlimentazione 400V 50/60 Hz - Ingressi in bassissima tensione per comando esterno da pressostato o interruttore a galleggiante - Ingresso in bassissima tensione per sonde, pressostato o galleggiante di minima contro la marcia a secco o troppo pieno - Selettore per pressostato o galleggiante di minima (contatti NC o contatti NA); ritorno automatico) - Selettori per fondo scala del trimmer di regolazione soglia d’intervento sonde (2-20k, 10-100k) - Trimmer per regolazione soglia d’intervento sonde - Trimmer per regolazione intervento protezione amperometrica (sovraccarico): il tempo di ritardo intervento è di circa 3 s - Selettore per funzionamento automatico - spento - manuale (con ritorno automatico) - Led spia motore in funzione (acceso) o motore in protezione (lampeggiante) - Fusibile protezione motore - Fusibile protezione circuiti ausiliari - Sezionatore generale con bloccaporta - Grado protezione IP 50.

Direct start control panel for 1 three-phase electric pump with current protection and level control400V 50/60 Hz power supply - Very low voltage inputs for external controlbypressureswitchorfloatswitch-Verylowvoltageinputforsensors, minimum level pressure switch or float switch against dryrunning or running too full - Selector switch for minimum level pressure switchorfloatswitch(NCcontactsorNOcontacts);(automaticreturn)- Selector switches for full scale of sensor cut-in threshold adjustment trimmer (2-20 k, 10-100 k) - Sensor cut-in threshold adjustment trimmer - Trimmer to adjust current protection cut-in (overload): the cut-in delay is approximately 3 s - Selector switch for automatic - OFF - manual operation (with automatic return) - Motor operating (ON) or motor protected (flashing) warning LED - Motor protectionfuse - Auxiliary circuit protection fuse - Mains door interlock isolator - Protection grade IP 50.

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°vn[v]

FrequenzaFrequency

[Hz]P2n[kW]

In[A]

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1T 5,0 1 3x400 50 0,55-5,0 11

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1T 7,0 1 3x400 50 0,55-7,0 16

Quadro avviamento diretto per 1 elettropompa trifase con protezione amperometrica e controllo marcia a seccoAlimentazione 400V 50/60 Hz - Soglia di tensione per allarme selezionabile tramite micro selettori - Ingresso in bassissima tensione per comando esterno da pressostato o interruttore a galleggiante di minimo/massimo livello - Led spia presenza rete o sovra/sotto tensione - Led spia funzionamento automatico/spento/mauale - Led spia motore in funzione - Led spia allarme sfasamento per marcia a secco e/o livello min/max - Led spia intervento protezione sovraccarico o avaria T.A. - Funzionamento automatico/spento/mauale - Pulsante per selezione modo di funzionamento automatico/spento/manuale e per ripristino allarme - Protezione contro mancanza fase o avaria T.A. con visualizzazione di allarme in caso di intervento - Ritardo di intervento della protezione contro mancanza fase o avaria T.A. di 4 s - Ritardo di intervento della protezione da sovraccarico di 4 s - Protezione da sovra-tensione e sottotensione di rete escludibile e con tensione di alimentazione selezionabile tramite micro selettori

Direct start control panel for 1 three-phase electric pump with current protection and dry running control400V 50/60 Hz power supply - Voltage threshold for alarm selectable with microswitches - Very low voltage inputs for external control by minimum/maximum level pressure switch or float switch - Mainspresence or over/under voltage warning LED - Automatic/OFF/manual operation warning LED - Motor in operation warning LED - Dry running and/or min/max level phase displacement alarm warning LED - Overload or CT failure protection cut-in warning LED - Automatic/OFF/manual operation - Button to select automatic/OFF/manual operating mode and to reset alarm - Protection against phase or CT failure with alarm display in the event of cut-in - 4 s protection cut-in delay for phase or CT failure - 4 s overload protection cut-in delay - Protection from mains overvoltage or undervoltage with cut-out and with power supply voltage selectable using microswitches - 1 minute overvoltage and undervoltage protection cut-in and reset delay - Protection against dry running on power factor (COS-PHI)

68

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°

vn[v]

FrequenzaFrequency

[Hz]

P2n[kW]

In[A]

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1T 10 D 1 3x400 50 0,75-10,0 22

- CONTROL PANEL PLUTON - ETRD 1T 16 D 1 3x400 50 0,75-16,0 34

- Ritardo di intervento e ripristino della protezione da sovra-tensione e sottotensione di 1 minuto - Protezione contro la marcia a secco sul fattore di potenza (COS-FI) con micro selettori di regolazione - Ritardo di intervento della protezione contro la marcia a secco con micro selettori di selezione 1s, 5s, 10s, 20s - Ritardo aggiuntivo di 5s per l’intervento della protezione contro la marcia a secco selezionabile - Selettore abilitazione ripristino automatico dell’intervento della protezione da marcia a secco con n° 4 tentativi in 90 minuti (dopo 5 /20/40/90 minuti) - Selettore abilitazione ripristino automatico dell’intervento della protezione marcia a secco con ulteriori tentativi dopo i primi 4 (intervallo di 1h, 2h, 4h) - Fusibili protezione motore - Fusibili protezione circuiti ausiliari - Sezionatore generale con bloccoporta - Grado di protezione IP55.

with adjustment microswitches - 1 s, 5 s, 10 s, 20 s protection cut-in delay against dry running with selection microswitches - Additional 5 s delay for protection cut-in against dry running can be selected - Selector switch to enable automatic reset of protection cut-in against dry running with 4 attempts in 90 minutes (after 5/20/40/90 minutes) - Selector switch to enable automatic reset of protection cut-in against dry running with further attempts after the first 4 (after 1 hour, 2 hours, 4 hours) - Motor protection fuses - Auxiliary circuit protection fuses - Mains door interlock isolator - Protection grade IP 55.

Condensatori per motori sommersi monofase asincroniIl condensatore viene utilizzato per fornire lo spunto di corrente in fase di avviamento, come pure in fase di lavoro.

Capacitors for asynchronous single-phase submersible motorsThe capacitor is used to provide the inrush current in the starting phase, as well as in the work phase.

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°vn[v]

CondensatoreCapacitor

[µ] [vc]- CONDENSATORE M 20-450 1 1x230 20 450- CONDENSATORE M 25-450 1 1x230 25 450- CONDENSATORE M 30-450 1 1x230 30 450- CONDENSATORE M 35-450 1 1x230 35 450- CONDENSATORE M 40-450 1 1x230 40 450- CONDENSATORE M 50-450 1 1x230 50 450- CONDENSATORE M 60-450 1 1x230 60 450

Condensatori di rifasamento trifase 415 v 50 Hz per motori sommersi asincroniQuesti condensatori trifase 415 V rappresentano la soluzione ideale per il rifasamento di piccoli carichi allo scopo di migliorare il rendimento del motore elettrico e ridurre il consumo energetico.

Capacitors for rephasing 415 v 50 Hz three-phase charges for asynchronous submersible motorsThese 415 V three-phase capacitors are the ideal solution for rephasing small loads in order to improve the efficiency of the electric motor and reduce energy consumption.

CodiceCode

ModelloModel

PompePumps

n°vn[v]

P2 nominaleP2 nominal

[kW] [HP] [kvar]- CONDENSATORE T 1.1 1 3x415 0,75-1,1 1-1,5 1,5- CONDENSATORE T 2.5 1 3x415 1,5-3 2-4 2,5- CONDENSATORE T 5.0 1 3x415 4-5,5 5,5-7,5 5- CONDENSATORE T 7.5 1 3x415 7,5-11 10-15 7,5- CONDENSATORE T 12.5 1 3x415 13-15 17,5-25 12,5- CONDENSATORE T 20 1 3x415 22-30 30-40 20

69

ACCE

SSOR

I / A

CCES

SORI

ES

Interruttore galleggianteContatti in argentoPortata contatti 16 (4) A a 250VacMicrointerruttore: 1 contatto di scambioInvolucro in materiale termoplasticoTemperatura massima: 40°CGrado di protezione IP 67Lunghezza cavo: 10 - 20 mContrappeso

Float switchSilver contactsContact rating 16 (4) A / 250 VacMicroswitch: 1 change-over contactThermoplastic coverMaximum temperature: 40℃Protection grade IP 67Cable length: 10 - 20 mCounterweight

Elettrosonda per liquidi conduttivi non infiammabili / Electroprobe for non-flammable conductive fluids

Codice / Code Modello / Model10024961 FLOAT SUB - 1010037471 FLOAT SUB - 20

Codice / Code Modello / Model

- kit 3 ELETTROSONDE DI LIVELLO

Kit termorestringente per giunzione cavi elettrici / Heat-shrink kit for joining electric cables

Codice / Code Modello / Model Sezioni cavi / Cable sectionsn° x mm2

10044715 kIT GIUNZIONE CAVI - 1 3 x 1,5 - 4 x 2,510044719 kIT GIUNZIONE CAVI MONTATO - 1 3 x 1,5 - 4 x 2,510044716 kIT GIUNZIONE CAVI - 2 4 x 4 - 4 x 610044720 kIT GIUNZIONE CAVI MONTATO - 2 4 x 4 - 4 x 6

Connettori di testa / Head connectors

Codice / Code Modello / Model Sezioni cavi / Cable sectionsn° x mm2

- CONNETTORE DI TESTA - 1 1 - 1,5- CONNETTORE DI TESTA - 2 1,5 - 2,5- CONNETTORE DI TESTA - 3 4 - 6

Cavi elettrici / Electric cables

Corda in Nylon / Nylon rope

CodiceCode

ModelloModel

Sezioni cavi / Cable sectionsn° x mm2

Peso al metro / Weight per metre[kg]

- CAVO NEOPRENE 3x1,5 H07RN-F 3 x 1,5 0,128- CAVO NEOPRENE 3x2,5 H07RN-F 3 x 2,5 0,153- CAVO NEOPRENE 4x1,5 H07RN-F 4 x 1,5 0,165

10043562 CAVO NEOPRENE 4x2,5 H07RN-F 4 x 2,5 0,29- CAVO NEOPRENE 4x4 H07RN-F 4 x 4 0,42- CAVO NEOPRENE 4x6 H07RN-F 4 x 6 0,67- CAVO NEOPRENE 4x10 H07RN-F 4 x 10 1,05- CAVO NEOPRENE 4x16 H07RN-F 4 x 16 1,8- CAVO NEOPRENE 4x25 H07RN-F 4 x 25 2,8- CAVO NEOPRENE 4x35 H07RN-F 4 x 35 3,9

CodiceCode

ModelloModel

Lunghezza / Length[m]

Peso al metro / Weight per metre[kg]

- CORDA D.6 NyLON 20 0,5

71

CONDIZIONI GENERALI DI vENDITA

ORDINIL’ordine di beni o servizi, implica l’accettazione incondizionata da parte dell’acquirente delle presenti condizioni generali e la rinuncia da parte dello stesso a prevalersi delle proprie condizioni generali di acquisto.

OFFERTE E DOCUMENTILe offerte emesse dai nostri agenti o ausiliari non saranno per noi vincolanti se non a seguito della nostra conferma scritta.I nostri cataloghi, prospetti ed ogni documentazione tecnica sono forniti a scopo indicativo.

PREZZI E TERMINI DI CONSEGNASalvo nostra deroga scritta, i nostri prezzi si intendono da listino in vigore, netti e per contanti, oltre IVA, per prodotti non imballati, franco fabbrica Varisco SpA – Padova, alla data convenuta. I termini di consegna sono forniti a titolo indicativo e come obbligazione di mezzi e non di risultato. I termini decorrono dalla conferma dell’ordine. Il superamento di detti termini non autorizza l’acquirente all’annullamento dell’ordine, né alla richiesta di un qualsivoglia risarcimento, compensazione, o pagamento di interessi. Ci riserviamo di effettuare consegne parziali. In caso di spedizione, la merce viaggia a spese, rischio e pericolo del destinatario anche se pattuita e/o spedita franco destino.

PAGAMENTISalvo nostra diversa indicazione, tutte le nostre fatture sono da pagarsi in contante presso la nostra sede di Padova, franco di ogni spesa e senza sconti. Eventuali reclami su fatture e note di addebito devono essere introdotti presso i nostri uffici entro e non oltre 8 giorni dalla data della fattura. Passato tale termine la relativa fattura sarà considerata come irrevocabilmente accettata.Non sono autorizzate ritenute né deduzioni, neanche in caso di reclamo in corso e per qualsiasi motivo questo sia stato introdotto.Ci riserviamo di effettuare la sospensione della consegna e di risolvere il contratto qualora ci pervenissero notizie tali da far dubitare della solvibilità dell’acquirente ed in tutti i casi in cui l’acquirente fosse in ritardo anche con una sola rata di pagamento di quanto a qualsiasi titolo dovutoci, senza necessità di messa in mora. In caso di ritardo nei pagamenti l’acquirente decadrà dal beneficio del termine e sulle somme scadute e non pagate decorreranno di pieno diritto e senza necessità di messa in mora gli interessi a ragione del tasso annuo della Banca Centrale Europea maggiorato di sette punti, salvo altri e maggiori nostri diritti.

RISERvA DI PROPRIETA’Conserviamo la proprietà della merce fornita fino all’integrale ed effettivo pagamento della stessa. L’acquirente sopporterà tuttavia tutti i rischi relativi alla merce dal momento della consegna e in caso di smarrimento o distruzione resterà quindi debitore del prezzo convenuto. Qualora un terzo tenti di far valere un diritto sulla merce in questione l’acquirente dovrà comunicarcelo tempestivamente.

RECLAMIA pena di decadenza, eventuali reclami per differenze o mancanza di merce dovranno essere effettuati immediatamente al vettore nel documento di trasporto e a noi notificati per iscritto entro otto giorni dalla data di ricevimento dei prodotti o, qualora relativi a vizi non individuabili mediante un accurato e diligente controllo al momento del ricevimento della merce, entro otto giorni dalla scoperta. Non accettiamo resi salvo nostro previo accordo scritto.

GARANZIATutti i nostri prodotti sono garantiti per un periodo di 12 mesi dalla data della prima messa in servizio e comunque non oltre 18 mesi dalla data di consegna. Le riparazioni effettuate in garanzia non interrompono la decorrenza del periodo di garanzia. La garanzia concerne difetti di materiale e di lavorazione che compromettano il funzionamento del prodotto e lo rendano non idoneo all’uso al quale il prodotto è destinato, purché denunciati tempestivamente e comunque non oltre 2 giorni dalla loro scoperta. Sono esclusi i danneggiamenti derivanti dalle caratteristiche fisico/chimiche del liquido aspirato, così come i danneggiamenti delle parti che per natura o destinazione sono soggette a usura o a deterioramento (guarnizioni di tenuta, diaframmi, valvole a vuoto e a pressione, parti di gomma o plastica), o che dipendono dal mancato rispetto delle nostre istruzioni d’uso o manutenzione, dal cattivo o inadeguato utilizzo o immagazzinamento del prodotto o da modifiche o riparazioni effettuate da personale da noi non espressamente autorizzato. La non identificabilità del n° di matricola è causa di esclusione della garanzia. La nostra prestazione di garanzia è tassativamente subordinata al fatto che l’acquirente abbia ottemperato a tutte le proprie obbligazioni maturate sino al giorno della richiesta ed a quelle scadenti nel corso del nostro intervento in garanzia. La decisione se emettere una nota di accredito, riparare o sostituire la merce, è presa a nostro insindacabile giudizio. Il rientro della merce può essere fatto solo se da noi autorizzato per iscritto, porto franco Varisco SpA - Padova. Tutte le spese di smontaggio/rimontaggio del prodotto dal/sul luogo di installazione ed ogni altro intervento su cantiere restano a carico dell’acquirente. La merce riparata o sostitutiva sarà riconsegnata all’acquirente franco fabbrica Varisco SpA - Padova. La merce sostituita diventa di nostra proprietà. È inteso che la suddetta garanzia è assorbente e sostitutiva delle garanzie o responsabilità previste per legge, ed esclude ogni altra nostra responsabilità (risarcimento del danno, mancato guadagno, campagne di ritiro, manodopera dell’acquirente, fermo cantiere, diminuzione del prezzo di vendita ecc.)

GIURISDIZIONEÈ esclusivamente competente il Foro di Padova ma ci riserviamo la facoltà di portare la controversia davanti al Giudice competente presso la sede dell’acquirente.

72

GENERAL TERMS OF SALE

ORDERSPlacing of orders for products or services implies that the purchaser accepts the present general terms of sale unconditionally and waives any claim to the application of the purchaser’s own general terms of purchase.

OFFERS AND DOCUMENTSThe offers issued by our agents or auxiliary personnel shall not be binding on our company until we have issued written confirmation of acceptance. Our catalogues, tables and other technical literature are supplied purely on a guideline basis.

PRICES AND TERMS OF DELIvERYExcept in the presence of our written derogation, our prices are taken from the price list in force at the time of the order, quoted net and for cash payment, net of VAT, for unpacked products, delivered ex works Varisco SpA – Padua, on the agreed date. Delivery dates are guideline and imply that we pledge to use our best efforts rather than constituting a guarantee of delivery. The terms are enforced from the date of order confirmation. If said terms are exceeded this shall not authorise the purchaser to cancel the order nor to demand any form of indemnity, compensation, or payment of interest. We reserve the right to make partial deliveries. In the case of shipment, the goods travel at the expense, risk and responsibility of the assignee, even if the contractual terms specify carriage paid terms.

PAYMENTUnless otherwise indicated by our company, all our invoices must be paid in cash at our Padua headquarters, net of all expenses and without discounts. Any queries in relation to invoices and debit notes must be sent to our offices no later than 8 days after the invoice date. Once this term has elapsed the relative invoice will be construed as having been irrevocably accepted.No withholding amounts or deductions are permitted, even in the case of ongoing claims and irrespective of the reason for such claims.We reserve the right to suspend deliveries and terminate the contract of sale if we should receive information such as to induce uncertainty of the solvency of the purchaser and in all cases in which the purchaser delays the settlement of even a single instalment of the agreed payment of the amounts due to our company for any whatsoever title, without any obligation on our part to place the purchaser in default. In the event of late payments the purchaser will automatically lose its entitlement to any extended payment terms and the outstanding amounts will become due immediately without notice of default, with interest at the annual rate of the Central European Bank increased by seven percentage points, without prejudice to our entitlement to claim other and higher amounts due to our company.

RETENTION OF OWNERSHIPOur company retains ownership of the goods supplied until the relative payment has been settled in full. Notwithstanding this clause, the purchaser will sustain all risks relative to the goods from the time of delivery, and therefore in the event of loss or destruction of the goods the purchaser will still be obliged to pay the agreed price in full. If any third party attempts to claim title to the goods in question the purchaser undertakes to inform our company of this situation immediately.

CLAIMSUnder penalty of forfeiture, any claims for differences or shortages of the goods must be made immediately to the shipping agent in the transport document and notified to our company in writing no later than eight days from the date of receipt of the products or, if relative to defects that are not evident by means of careful and diligent inspection at the time of reception of the goods, within the term of eight days from the time of discovery. No returns are accepted unless previously authorised in writing.

WARRANTYAll our products are guaranteed for 12 months from the date of commissioning and anyway for no more than 18 months from the date of delivery. Repairs carried out under warranty shall not affect the natural expiry of the warranty. The warranty covers defective materials or workmanship such that impair the proper operation of the product and make the product unfit for the use for which it is intended, provided such defects are reported promptly and no later than 2 days after they become evident. The warranty expressly excludes all damage deriving from the physical / chemicalcharacteristicsoftheconveyedfluidandalsodamageofpartsthat,duetotheirnatureorfunction,aresubjecttowearanddeterioration(seals, diaphragms, vacuum and pressure valves, rubber and plastic parts), or defects that are caused by the inobservance of our operating and maintenance instructions, by negligent or inadequate use of storage of the product, or by modifications or repairs made by personnel who have not been expressly authorised by our company. Impossibility to identify the serial number of the product will automatically invalidate the warranty. Our warranty coverage is provided strictly on the condition that the purchaser observes all its obligations up to the date of the claim and the obligations that arise during our warranty intervention. The decision of whether to issue a credit note, repair the product, or replace it, will be taken at our sole discretion. Returns of goods are accepted only when such action has been authorised by our company in writing beforehand, with the goods shipped carriage paid to Varisco SpA - Padua. All expenses for dismantling/reassembly of the product at its place of installation and all other worksite interventions shall be borne entirely by the purchaser. Repaired or replacement products will be returned to the purchaser ex works Varisco SpA - Padua. Our company assumes ownership of the original products once they have been replaced. The foregoing warranty covers and replaces all statutory guarantees or responsibilities and waives any additional responsibility claimed of our company (compensation for damages, loss of earnings, recall campaigns, purchasers labour costs, worksite stoppages, reduction of sale price, etc.)

JURISDICTIONSole jurisdiction is assigned to the Law Court of Padua, although we reserve the right to bring any disputes before the competent judicial authorities at the domicile of the purchaser if we deem this action to be appropriate.

PLU

TON

- 20

12.1

2 Re

v. 0

2 - I

T-EN

- 10

00 c

od. 7

0021

VARISCO S.p.A.variscospa.com

Terza Strada, 9 - Z.I. Nord 35129 PADOVA - ItalyTel. +39 049 82 94 111 Fax +39 049 82 94 373

Vendite Italia:Tel. 049 82 94 111Fax 049 82 94 373

[email protected]

International sales:Tel. +39 049 82 94 111Fax +39 049 80 76 762 [email protected]

variscospa.com pluton · company profile varisco s.p.a., founded in 1932, is part of an...

Documents