Centros de transformacióncompactosMT/BT 630 kVA-24 kV

Series PLT-2 GE (de interior)

EHA-2 GE (de exterior)

EHS-2 GE (subterráneo)2003

PORT_MTBT_630kVA_24kV 4/6/03, 09:423

2

presentaciónMerlin Gerin presenta dos soluciones de centros detransformación compactos que permiten una fácilinstalación debido a su compacidad y una cómodaubicación gracias a sus reducidas dimensiones endiferentes entornos:

c PLT-2 GE es un centro completo de interior conplataforma móvil previsto para ser instalado en loslocales de edificios destinados a los centros detransformación, pudiendo reducir notablemente lasdimensiones de los mismos.

c EHA-2 GE es un centro completo de exterior conenvolvente de homigón para instalarlo en superficiereduciendo considerablemente el impacto visual yla obra civil.

c EHS-2 GE es un centro completo prefabricadosubterráneo de maniobra exterior que con unasreducidas dimensiones facilita su instalación y eliminael impacto visual. Existen 2 modelos en función del tipode ventilación:

– EHSH-2 GE: con rejillas de ventilación horizontales.– EHSV-2 GE: con chimeneas de ventilación

(ventilación vertical).

El centro de transformación compacto de interiorPLT-2 GE de Merlin Gerin contiene todos loselementos de la aparamenta (celda AT, transformadory cuadro BT) de una estación transformadora en24 kV, totalmente instalados y conectados en unconjunto único, para ubicarlo fácilmente en un local deun edificio. Así pues, el centro PLT-2 GE contiene lassiguientes unidades funcionales:

c 1 unidad de transformador MT/BT.

c 1 unidad de aparamenta MT compacta deaislamiento integral SF6.

c 1 unidad de aparamenta BT de dimensionesreducidas.

Y además:

c Conexiones directas MT y BT entre las diferentesunidades.

c Circuito de disparo.

c Conexiones de tierra.

c Portadocumentos.

El conjunto se presenta homogéneo estéticamentey pintado con pintura de color blanco RAL 9002.

3

El centro de transformación compacto de exteriorEHA-2 GE de Merlin Gerin está compuesto por unaenvolvente de hormigón de reducidas dimensiones encuyo interior se instala el centro compacto PLT-2 GEsin ruedas; por lo que los elementos que lo integranson:

c Envolvente de hormigón.

c Centro compacto PLT-2 GE.

c Punto de luz.

c Red de tierras interior.

c Circuito de disparo.

c Accesorios.

Realizar en ambos casos (PLT-2 GE y EHA-2 GE)el montaje de toda la aparamenta del centro detransformación en fábrica nos permite ofrecer:

c 3 modelos según la potencia del transformador:250, 400 o 630 kVA.

c Una solución compacta de interior PLT-2 GE que,debido a su cómoda manipulación, facilita laubicación e instalación en locales de edificios.

c Una solución compacta de exterior EHA-2 GE que,debido a sus reducidas dimensiones, permite unafácil instalación en obra.

c Una solución compacta subterránea EHS-2 GEque anula (EHSH-2 GE) o reduceconsiderablemente (EHSV-2 GE) el impactomedioambiental y que, debido a sus reducidasdimensiones (unos 9 m2 de superficie), simplifica laobra civil (foso) a realizar.

c Las reducidas dimensiones permiten reducirsustancialmente la superficie del local (PLT-2 GE)y el impacto medioambiental (EHA-2 GE).

c Conexiones MT y BT directas que permitensimplificar la instalación, reducir las pérdidas BTy disminuir el número de averías con respecto a unasolución tradicional con cables.

c Calidad en origen.c Soluciones llave en mano.c Facilidad en posteriores traslados.

4

esquema eléctricoLos centros compactos PLT-2 GE y EHA-2 GE estánpensados para centros de transformación MT/BT deinterior (PLT-2 GE) o de exterior (EHA-2 GE) con untransformador (hasta 630 kVA) conectado a una red de24 kV en anillo ocupando una superficie muy reducida.

normativac Reglamento sobre condiciones técnicas y garantíasde seguridad en centrales eléctricas, subestacionesy centros de transformación.

c UNE-EN 61330 / 97.

c UNE-EN 60694 (CEI 694).

c UNE-EN 60298 (CEI 298).

c UNE-EN 60439-1 (CEI 439).

c FND004 (Norma Grupo Endesa).

PLT-2 GE EHA-2 GE

calidad medioambientalEl Grupo Schneider tiene la voluntad de:

c Promover el respeto de todos los recursos naturales.

c Mejorar, de forma dinámica y continua, lascondiciones de un entorno limpio.

c Ofrecer sistemas y productos dedicados a la gestiónde la energía eléctrica, asegurando la eficacia y laseguridad, conservando los recursos naturales yenergéticos.

Schneider Electric Griñónc El centro de Schneider Electric Griñón dispone deun sistema de gestión medioambiental y se informa alpúblico con arreglo al Sistema Comunitario deEcogestión y Ecoauditoría, registron.o ES/MD/00000004.

c Conforme a su política medioambiental, SchneiderElectric pone a su disposición un departamentooperativo para hacerse cargo de los equipos cuandoéstos alcanzan el final de su vida útil, con el fin deayudar a proteger el medio ambiente y evitarpreocupaciones de almacenamiento y desmontaje.

5

(1) En cada salida BT de 400 A se pueden instalar 2 bases de 160 A.

característicastensión asignada (kV) 50 Hz 24 kV

c Ensayo de tensión a frecuencia industrial (50 Hz) 1 min 50 kV ef.c Ensayo de tensión asignada soportada a impulsos tipo rayo 1,2/50 µs 125 kV crestac Unidad funcional MT de aparamenta MT

unidad de aparamenta MT esquema 2L+P (2l+Q)c Intensidad asignada 400 Ac Intensidad asignada de corta duración admisible (1 s) 16 kA ef.c Valor de cresta de la intensidad de corta duración admisible 40 kA cresta

unidad transformador MT/BTc Potencias (kVA) 250, 400 o 630 kVAc Tensión secundaria 420 V B2c Grupo de conexión Dyn 11c Tensión de cortocircuito 4%

unidad BT de dimensiones reducidasc Tensión asignada 440 Vc Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial 10 kV ef.c Tensión soportada asignada con impulsos tipo rayo 1,2/50 µs 20 kV crestac Intensidad asignada 1.000 Ac Intensidad asignada de las salidas 400 Ac Número de salidas con bases de 400 A(1) 4c Intensidad de corta duración admisible (1 s) 12 kA

prefabricado de hormigón para EHA-2 GE o EHS-2 GEc Clase de envolvente (UNE-EN 61330/97) 10 Kc Grado de protección (UNE 20324/93) IP23Dc Protección contra daños mecánicos 20 julios

6

unidad de transformador MT/BTCuba de transformador de llenado integral en aceite(hasta 630 kVA) con:c Dispositivo de llenado.c Dispositivo de vaciado y de toma de muestra.c Termómetro con un contacto.c Conmutador de regulación accesible desde el frontal.Una plataforma metálica y móvil (con ruedas) integradaen la estructura del transformador hace de soporte dela unidad de aparamenta MT. Está constituida porperfiles laminados, soldados entre sí, formando unbastidor con la resistencia adecuada para los elementosque tiene que soportar.

unidad de aparamenta MTEstá situada sobre la plataforma anteriormentedescrita y conectada directamente al transformador.Celda compacta de aislamiento integral en SF6 quecontiene en una única envolvente estanca (sistemasellado a presión) las siguiente funciones:c 2 funciones de línea (I) de 400 A con pasatapasroscado de 400 A M16.c 1 función de protección con fusibles (Q) de 200 A.La celda se suministra con los siguientes accesorios:c 3 fusibles DIN 43625 combinados con el interruptor-seccionador de la función Q.c 1 bobina de apertura 220 VCA aislada a 10 kV sincontactos auxiliares.c 3 lámparas de presencia de tensión.

unidad de baja tensiónEsta unidad está constituida por un Cuadro de BajaTensión conectado directamente por barras a launidad de transformador.El cuadro de baja tensión está constituido por unbastidor metálico sobre el que se montan las distintasunidades funcionales:c Unidad funcional de acometidaLa acometida al CBT se realiza directamente porbarras (3 de fase y una de neutro) a través de la cubadel transformador. El seccionamiento está constituidopor tres pletinas deslizantes.c Unidad funcional de embarradoConstituida por tres barras horizontales de fase y unade neutro, encargadas de distribuir la energía eléctricaprocedente de la unidad de acometida.c Unidad funcional de protecciónEstá constituida por un sistema de protección debases tripolares verticales; máximo cuatro; de aperturaunipolar en carga tipo BTVC de 400 A (según RU 6301 B)para montaje de fusibles de tamaño 2.c Unidad funcional de controlPermitirá el montaje y conexionado de diferenteselementos (magnetotérmico, diferencial...).

elementos del centro PLT-2 GE

7

interconexiones ATLa interconexión entre la función de protección (Q) dela unidad de aparamenta MT y el transformador, serealiza directamente. Esta conexión no es accesible yse suministra perfectamente montada y ensayada, porlo que se garantiza la correcta conexión de loselementos.

interconexión BTLa interconexión entre el transformador y el Cuadro BTes directa por barras. No es accesible y está protegidacontra contactos directos.

circuito de disparoCircuito de conexión entre la bobina de apertura de lafunción Q de la unidad de aparamenta MT y elcontacto de termómetro de la unidad de transformadordel transformador.

accesoriosc Cajón para la información propia del centro.c En opción se puede suministrar una plataformaaislante de trabajo para la maniobra de personal.

2

1

31 unidad transformador

2 unidad aparamenta MT

3 unidad funcional BT

8

edificio prefabricado de hormigónEnvolvente de hormigón armado con una resistenciacaracterística superior a 250 kg/cm2. La propiaarmadura de mallazo electrosoldado garantiza unaperfecta equipotencialidad. El techo está estudiado deforma que impide filtraciones y la acumulación deagua, desaguando directamente al exterior desde superímetro. El acabado exterior se realiza con un revocode pintura beige rugosa que ha sido especialmenteescogida para integrar el prefabricado en el entornoque lo rodea.

c La cuba de recogida de aceite se integra en eldiseño para recoger el aceite de un PLT-2 GE hasta630 kVA sin que se derrame por la base.

elementos del centro EHA-2 GE c Rejillas de ventilaciónEstán fabricadas de chapa de acero galvanizado sobrela que se aplica una película de pintura poliéster (azulRAL 5003). El grado de protección es IP339. Existen2 rejillas (inferior y superior), una en cada lateral, de talmanera que se garantiza la ventilación natural de unPLT-2 GE de 630 kVA-24 kV.

c Puerta de accesoCon dos hojas (abatibles 180o pudiendo mantenerlasen las posiciones de 90o y 180o con un retenedormetálico) que permiten la cómoda explotación de laaparamenta MT y BT. La luz de la puerta es dedimensiones 1960 mm × 1609 mm (anchura × altura).La puerta está fabricada con chapa de acerogalvanizado recubierta con pintura poliéster(azul RAL 5003).

9

red de tierras separadasSe realiza con cable:

c Herrajes: 50 mm2 Cu desnudo.

c Neutro: 50 mm2 Cu aislado.

La conexión al conductor neutro se realiza en el CBT.Con el cable de tierra de herrajes se realizará un anillocompleto, el cual se derivará a los equipos mediantelatiguillos del mismo cable. Cada uno de los dos anillosde la tierra (herrajes y neutro) finaliza en una caja deseccionamiento destinada a la conexión con la red detierras exterior. Las red de tierras exterior no se incluyeen el suministro.

accesoriosc Cadena bicolor de seguridad.

c Cartel de primeros auxilios.

c Cartel de riesgo eléctrico.

c Cajón para la información propia del centro.

c Plataforma aislante de trabajo para la maniobra delpersonal (opcional).

PLT-2 GEEl centro compacto PLT-2 GE sin ruedas es unelemento más del EHA-2 GE.

iluminaciónInstalación de un punto de luz.

10

El EHSH-2 GE es un centro compacto subterráneocon ventilación horizontal en cuyo interior se instala elPLT-2 GE como un elemento más. Tiene las siguientescaracterísticas:

c Envolvente de hormigón armado con una resistenciamínima de 250 kg/cm2 asegurando una perfectaresistencia a los posibles esfuerzos mecánicos.La propia armadura de mallazo electrosoldadogarantiza una perfecta equipotencialidad.

c Una cubierta formada por una estructura de hormigónarmado cierra la envolvente apoyándose en ella. Estacubierta consta de los siguientes accesos:

– Acceso para personal (trampilla con una hojaabisagrada de acero galvanizado y con una cerradurade cuadradillo). En el interior de la envolvente vainstalada una escalera.

– Acceso para paso del PLT-2 GE (en este acceso sesitúa una de las rejillas de ventilación). Existe unazona que puede salir de fábrica con un acabadoestándar o vaciada para colocar el revestimientoque se desee, acorde con el entorno.

– Un hueco para la otra rejilla de ventilación fija, la cualva atornillada, permitiendo así la limpieza de lasentradas de aire.

c La cubierta ha sido calculada para soportar lassiguientes cargas:

– 5.000 kg de carga estática.– 5.000 kg de carga dinámica a 30 km/h.

c Las partes metálicas accesibles de la cubierta estánaisladas (10.000 ohm) con respecto a la tierra deherrajes.

centro compacto EHSH-2 GEc Las rejillas de ventilación están fabricadas conpletina de acero, galvanizadas en caliente. El gradode protección es IP2XD. Las rejillas permiten laventilación natural de un PLT-2 GE de 630 kVAgarantizando una clase 10 K para todo el conjuntosegún UNE-EN 61.330/97. Una malla en las rejillasde entrada de aire impide la entrada y acumulaciónsobre la aparamenta de posibles objetos (hojas,papeles) que se puedan introducir por la rejilla.

c Debajo de cada rejilla existe una bandeja de recogidade agua de lluvia y escorrentías, que desagua pormedio de un sistema de tuberías. El sistema de tuberíasde desagüe permite evacuar las aguas de lluvia yescorrentías, a través de una válvula antirretorno,en el colector general del alcantarillado público.

c Un suelo técnico de hormigón armado en el interiorde la envolvente sirve de soporte para el PLT-2 GEademás de plataforma de trabajo.

c Una escalera metálica, aislada (10.000 ohm) conrespecto a la tierra de herrajes y la cubierta, permiteacceder fácilmente a la plataforma de trabajo. Estaescalera posee un agarramanos y unos peldañosantideslizantes.

11

c La cuba de recogida de aceite se integra en elpropio diseño del edificio prefabricado. Está diseñadapara recoger en su interior el aceite de un PLT-2 GE de630 kVA sin que éste se derrame por la base.

c Orificios de entrada de cables. La envolventedispone de prehuecos de orificios de acometida decables de AT y BT de tal manera que, mediantemódulos de entrada de cables estancos (“bushings”),se garantiza la total estanqueidad del paso de cables.Los prehuecos de cables MT están dispuestos engrupos de tres orificios de 150 mm de diámetrosituados en tres paredes bajo la plataforma de trabajo.Cada orificio permite el paso de tres cables RHZ-112/20 kV 1�240 mm2. Las salidas BTse realizarán a través de seis orificios de 150 mm dediámetro situados en la pared lateral contigua a laentrada de personal. Cada orificio permite el pasode cuatro cables RV 0,6/1 kV hasta 1�240 Al u ochocables RV 0,6/1 kV hasta 1�95 Al.

accesoriosc Cartel de primeros auxilios.

c Cartel de las cinco reglas de oro.

c Portadocumentos.

tierras interioresRed de tierras separadas con cable.

c Herrajes: 50 mm2 Cu desnudo.

c Neutro: 50 mm2 Cu aislado.

La conexión al conductor neutro se realiza en el CBTdirectamente. El cable aislado (50 mm2 Cu), que no seincluye en el suministro, se puede pasar por los“bushings” de cables MT.

Con el cable de tierra de herrajes se realizará un anillocompleto, el cual se derivará a los equipos mediantelatiguillos del mismo cable. Se ha previsto una pletina deCu desnudo que atraviesa la envolvente de hormigónpara hacer la conexión exterior de la tierra de herrajes.

La red de tierras exteriores no se incluye en el suministro.

12

centro compacto EHSV-2 GEEl EHSV-2 GE es un centro compacto subterráneo conchimeneas de ventilación en cuyo interior se instala elPLT-2 GE como un elemento más. Tiene las siguientescaracterísticas:

c Envolvente de hormigón armado con una resistenciamínima de 250 kg/cm2 asegurando una perfectaresistencia a los posibles esfuerzos mecánicos. Lapropia armadura de mallazo electrosoldado garantizauna perfecta equipotencialidad.

c Una cubierta formada por una estructura de hormigónarmado cierra la envolvente apoyándose en ella. Estacubierta consta de los siguientes accesos:– Acceso para personal (trampilla con una hoja

abisagrada de acero galvanizado y con una cerradurade cuadradillo). En el interior de la envolvente vainstalada una escalera.

– Acceso para paso del PLT-2 GE (en este acceso sesitúan dos rejillas de ventilación). Existe una zona quepuede salir de fábrica con un acabado estándaro vaciada para colocar el revestimiento que se desee,acorde con el entorno.

c La cubierta ha sido calculada para soportar 5.000 kgde carga estática.

c Las partes metálicas accesibles de la cubierta estánaisladas (10.000 ohm) con respecto a la tierra deherrajes.

c Las rejillas de ventilación se sitúan en laschimeneas de ventilación y están fabricadas con pletinade acero, galvanizadas en caliente. El grado deprotección es IP2XD. Las rejillas permiten la ventilaciónnatural de un PLT-2 GE de 630 kVA garantizandouna clase 10 K para todo el conjunto segúnUNE-EN 61.330./97.

c Un suelo técnico de hormigón armado en el interiorde la envolvente sirve de soporte para el PLT-2 GEademás de plataforma de trabajo.

c Una escalera metálica, aislada (10.000 ohm) conrespecto a la tierra de herrajes y la cubierta, permiteacceder fácilmente a la plataforma de trabajo. Estaescalera posee un agarramanos y unos peldañosantideslizantes.

13

c La cuba de recogida de aceite se integra en elpropio diseño del edificio prefabricado. Está diseñadapara recoger en su interior el aceite de un PLT-2 GE de630 kVA sin que éste se derrame por la base.

c Orificios de entrada de cables. La envolventedispone de prehuecos de orificios de acometida decables de AT y BT de tal manera que, mediante módulosde entrada de cables estancos (“bushings”), segarantiza la total estanqueidad del paso de cables. Losprehuecos de cables MT están dispuestos en grupos detres orificios de 150 mm de diámetro situados en tresparedes bajo la plataforma de trabajo. Cada orificiopermite el paso de tres cables RHZ-1 12/20 kV1�240 mm2. Las salidas BT se realizarán a travésde seis orificios de 150 mm de diámetro situadosen la pared lateral contigua a la entrada de personal.Cada orificio permite el paso de cuatro cablesRV 0,6/1 kV hasta 1�240 Al u ocho cables RV 0,6/1 kVhasta 1�95 Al.

accesoriosc Cajón para la información propia del centro.

c Cartel de primeros auxilios.

c Cartel de las cinco reglas de oro.

tierras interioresRed de tierras separadas con cable.

c Herrajes: 50 mm2 Cu desnudo.

c Neutro: 50 mm2 Cu aislado.

La conexión al conductor neutro se realiza en el CBTdirectamente. El cable aislado (50 mm2 Cu), que no seincluye en el suministro, se puede pasar por los“bushings” de cables MT.Con el cable de tierra de herrajes se realizará un anillocompleto, el cual se derivará a los equipos mediantelatiguillos del mismo cable. Se ha previsto una pletina deCu desnudo que atraviesa la envolvente de hormigónpara hacer la conexión exterior de la tierra de herrajes.

La red de tierras exteriores no se incluye en el suministro.

14

instalacióncentro compacto PLT-2 GEPara la instalación no es necesario ningún tipo deacceso en especial, simplemente el de un camión-grúao camión y grúa de las características necesarias parasu descarga, en función del peso y de los útiles dedescarga que se vayan a utilizar.El conjunto está provisto de unos herrajes para sumanutención mediante eslingas.Cuando la descarga se efectúe sin ningún tipo de útil, lalongitud de las eslingas deberá ser de 1 m como mínimo.En el local habrá que tener en cuenta las dimensionesdel centro PLT-2 GE para que éste pueda ser ubicadosin dificultades por el acceso frontal (puerta) osuperior, en caso de introducir el centro PLT-2 GE porun acceso situado en el techo del local.

dimensiones y peso del conjunto PLT-2 GE

potencia dimensiones (mm) peso aprox. (kg)kVA longitud anchura altura

L A H250 1955 1575 1505 2200400 1955 1575 1505 2400630 1955 1735 1565 2800

H

ancho de vía: 1315

A

L

15

centro compacto EHA-2 GEPara la instalación del conjunto se requiere haberrealizado previamente una excavación en el terreno dedimensiones:

c Longitud frontal 2950 mm

c Anchura 3800 mm

c Profundidad total 970 mm

En el fondo de la cual se debe disponer de un lecho dearena lavada y nivelada de 150 mm de espesor. Elmontaje del centro compacto se realiza en fábrica; porlo que en obra se deberá prever:

c El fácil acceso de un camión-grúa de 24 toneladas(ancho del camino mayor de 3 metros).

c La zona de ubicación del centro debe estar libre, ensus zonas limítrofes, de obstáculos que impidan lasdescargas de los materiales y el montaje del centro.

El emplazamiento del centro es necesario que seaefectuado por personal especializado, ya que para ellose necesitan unos útiles específicos.

dimensiones del EHA-2 GELongitud (mm) 2500Anchura (mm) 2320Altura total (mm) 2970Altura vista (mm) 2150

480

1000

2320

3800

2950

2500230 230

Frontal

970

820

150

820 (altura útil excavación)

150 de arena

Foso

EHA-2 GE

295 cm 380 cm

2320

2489

2746

2970

2500

2150

820

16

dimensiones

instalación y dimensiones del EHSH-2 GE

4.110

3.740 185

3.950

1.55

0

2.31

5

917

250

2.55

4

2.200

80

4.110

730

2.36

0

17

LS

200

A AF

D E2.200

917

150

2.70

4

3.950

A AC

B500

A

Antes de realizar la ubicación del conjunto, es muyimportante reconocer el terreno y tener en cuenta lascondiciones de accesibilidad para un camión con3 ejes de 40 Tm y una grúa de capacidad 70 Tm.Previamente se requiere haber realizado unaexcavación en el terreno de dimensiones:

c Longitud frontal y anchura, varían según ladisposición de entrada de los cables de acometidaM.T. (ver dibujos).

c Profundidad total = 2.675 mm.

Se recomienda cimentar (20 cm de espesor) la solerade la excavación cuando la resistencia del terreno seainferior a 1 kg/cm2 o en terrenos donde hayaprobabilidad de aparición de acuíferos.

En el fondo de la excavación (exista o no soleracimentada) se debe disponer de un lecho de arenalavada y nivelada de 150 mm de espesor.

planos de excavación

Acometida B C D E F1 1.000 5.450 500 1.000 3.7002 500 4.950 500 1.000 3.7003 500 4.950 1.000 1.000 4.200

S Solera cimentada (recomendadadependiendo de las condicionesdel terreno).

L Lecho de arena lavada y nivelada.

A = talud natural según terreno

1

2

3

730

18

dimensiones

instalación y dimensiones del EHSV-2 GE

2.55

4

2.30

0

1.55

0

3.950

771

3.32

5

2.200

4.110

2.36

0

19

L

S

1

2

3

2.55

4

150

A AF

D E2.200

A AC

300 3.950 B

Antes de realizar la ubicación del conjunto, es muyimportante reconocer el terreno y tener en cuenta lascondiciones de accesibilidad para un camión con3 ejes de 40 Tm y una grúa de capacidad 70 Tm.Previamente se requiere haber realizado unaexcavación en el terreno de dimensiones:

c Longitud frontal y anchura, varían según ladisposición de entrada de los cables de acometidaM.T. (ver dibujos).

c Profundidad total = 2.675 mm.

Se recomienda cimentar (20 cm de espesor) la solerade la excavación cuando la resistencia del terreno seainferior a 1 kg/cm2 o en terrenos donde hayaprobabilidad de aparición de acuíferos.

En el fondo de la excavación (exista o no soleracimentada) se debe disponer de un lecho de arenalavada y nivelada de 150 mm de espesor.

planos de excavación

Acometida B C D E F1 1.000 5.450 500 500 3.2002 1.000 5.450 500 1.000 3.7003 500 4.950 1.000 500 3.700

S Solera cimentada (recomendadadependiendo de las condicionesdel terreno).

L Lecho de arena lavada y nivelada.

A = talud natural según terreno