PL

EN

DE

Microscope Eyepiece Digital Cameras Levenhuk C NG series

Mikroskop-Okular-Digitalkameras Levenhuk C NG-Serie

UA

CZ

RU

Mit Vergnügen näher dran!Radost zaostřitПриближает с удовольствиемНаближує з радістюRadość przybliżania

Сyfrowe kamery mikroskopowe wsuwane w miejsce okularuLevenhuk seria C NG

Цифрові окулярні камери для мікроскопів Levenhuk серія C NG

Цифровые камеры-окуляры для микроскопов Levenhuk серия С NG

Okulárové digitální fotoaparáty pro mikroskopy Levenhuk řady C NG

DescriptionC NG-series Levenhuk eyepiece digital cameras have been designed exclusively for microscopes. They can be installed on any type of optical microscopes, be it biological or metallurgical, mono or stereo microscope. The observed view may be transferred directly to your PC, and with the software included in the kit you can view and edit the resulting image.

Features• Eyepiece digital cameras for microscopes may be used with any type of optical microscopes. Whether you have a biological or a metallurgical microscope, whether it is mono or stereo, you can install the camera and use it straight away.

• C NG-series includes cameras with resolutions ranging from 0.3 to 5.0 megapixels.

• The image can be transferred and saved on your PC exactly the way you see it in the oculars.

• The standard kit includes the software necessary to view and edit your images which supports *.bmp, *.jpg,*.jpeg,*.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf, and other formats.

• The camera can be charged and connected to your PC with USB-cable.

• Compatible OS: C35 NG - 510 NG models – Windows 2000/XP/2003/Vista, C800 NG , C1400 NG models – Windows XP/Vista/7 (32-bit or 64-bit)

Package• Digital camera

• USB cable

• 2 adapters for different microscope types

• Installation CD (setup wizard, drivers, software for image viewing and editing)

• User manual and warranty slip

Caution• Never look at the sources of bright light or lasers through the camera or the micro-scope: it will cause PERMANENT DAMAGE TO YOUR EYES!

• Do not disassemble the camera on your own.

• Keep the camera away from moisture; do not use it in rainy weather.

• Keep the camera away from shock or excessive pressure.

EN

EN

• Do not overtighten the locking screws.

• Keep the camera away from hazardous environment, home and car heaters, incan-descent lamps or open fire.

• When cleaning the lenses, first blow any dust or debris off the surface or wipe them off with a soft brush. Then wipe the lens with a soft cleaning cloth slightly damp with spirits or ether.

WarrantyThe Vendor guarantees that the quality of the Levenhuk product purchased complies with the technical documentation requirements on conditions that the consumer observes rules of transportation, storage conditions and operating instructions.

Levenhuk Ltd. warrants the product against defects in materials.

During the warranty period the Buyer can return the defect product to the Vendor or to Levenhuk service center. Levenhuk Ltd. will repair or replace the defect product at its own discretion.

No claims are accepted in case the properly filled warranty slip is absent or contains corrections, or if the defect product has not been provided by the Buyer. The manu-facturer or the seller is not liable for any damages caused by misuse of the product. No guarantee is provided in cases the product was used for purposes other than that intended or has mechanical damages, scratches, cracks, optics damages, as well as in cases the product is broken-down due to impact damages, squeezing or stretching or the product has been disassembled or repaired by unauthorized personnel.

This warranty does not cover components and/or accessories with limited use pe-riod, batteries, etc.

The period of warranty is 3 (three) years beginning on the date of purchase. Please keep the warranty slip along with your receipt.

For more details on the after-sales service please contact Levenhuk.

www.levenhuk.com

Purchase date ___________________________Signature __________________________ Stamp

EN

Cam

era

mod

elC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Max

. re

solu

tion

(fo

r st

ill

imag

es)

640x

8012

80x1

008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Meg

apix

els

0.3

1.3

3.0

5.0

8.0

1

4.0

Sens

or1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2.2°

CM

OS

1/2.

2°

CMO

S1/

2.3

CMO

S

Dim

ensi

ons

(cyl

inde

r un

it

max

imum

dia

met

er),

mm

5052

6050

5050

Pixe

l siz

e8μ

m x

8μm

5.2μ

m x

5.

2μm

3.2μ

m x

3.

2μm

2.2μ

m x

2.

2μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.

4μm

Sens

itiv

ity,

V/l

ux-s

ec @

550

nm2.

01.

81.

51.

20.

310.

724

Vide

o fr

ame

rate

(de

pend

s on

th

e PC

mod

el)

30 f

ps20

fps

<11

fps

<7 f

ps1.

9 fp

s (3

264x

24

48),

8

fps

(160

0x

1200

), 2

7 fp

s (8

00x

600)

1.8

fps

(409

6x

3288

), 1

0 fp

s (2

048x

16

44),

27

fps

(102

4x8

22)

Vide

o re

cord

ing

Yes

Yes

Lim

ited

Lim

ited

Yes

Yes

Dyn

amic

ran

ge62

dB65

dB75

dB67

dB65

.2 d

B65

.3 d

B

Mou

ntin

g lo

cati

oney

epie

ce t

ube

(rep

lace

s th

e ey

epie

ce)

Imag

e fo

rmat

BMP,

TIF

F, J

PG,

PICT

, SF

TL e

tc.

Cam

era

mod

elC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Fiel

d of

vie

w d

iam

eter

18 m

m

Spec

tral

ran

ge40

0 nm

- 6

50 n

m

Expo

sure

ERS

Whi

te b

alan

ceAu

to/m

anua

l

Expo

sure

con

trol

Auto

/man

ual

Imag

e co

ntro

lIm

age

size

, br

ight

ness

, ex

posu

re c

ontr

ol

Inte

rfac

eU

SB 2

.0,

480М

b/s

Syst

em r

equi

rem

ents

Win

dow

s 20

00/X

P(SP

2)/2

003/

Vist

a; U

SB p

ort

Win

dow

s XP

/Vis

ta/7

; U

SB p

ort

Soft

war

eU

SB 2

.0 d

rive

r, s

oftw

are

for

imag

e vi

ewin

g an

d ed

itin

gso

ftw

are

for

imag

e vi

ewin

g an

d ed

itin

g

Shel

lA

met

al c

ylin

der

pain

ted

blac

k

Pow

er s

ourc

eU

SB 2

.0 c

able

Tem

pera

ture

ran

ge-3

0...

70

°С

Cam

era

mod

elC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Max

. re

solu

tion

(fo

r st

ill

imag

es)

640x

8012

80x1

008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Meg

apix

els

0.3

1.3

3.0

5.0

8.0

1

4.0

Sens

or1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2.2°

CM

OS

1/2.

2°

CMO

S1/

2.3

CMO

S

Dim

ensi

ons

(cyl

inde

r un

it

max

imum

dia

met

er),

mm

5052

6050

5050

Pixe

l siz

e8μ

m x

8μm

5.2μ

m x

5.

2μm

3.2μ

m x

3.

2μm

2.2μ

m x

2.

2μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.

4μm

Sens

itiv

ity,

V/l

ux-s

ec @

550

nm2.

01.

81.

51.

20.

310.

724

Vide

o fr

ame

rate

(de

pend

s on

th

e PC

mod

el)

30 f

ps20

fps

<11

fps

<7 f

ps1.

9 fp

s (3

264x

24

48),

8

fps

(160

0x

1200

), 2

7 fp

s (8

00x

600)

1.8

fps

(409

6x

3288

), 1

0 fp

s (2

048x

16

44),

27

fps

(102

4x8

22)

Vide

o re

cord

ing

Yes

Yes

Lim

ited

Lim

ited

Yes

Yes

Dyn

amic

ran

ge62

dB65

dB75

dB67

dB65

.2 d

B65

.3 d

B

Mou

ntin

g lo

cati

oney

epie

ce t

ube

(rep

lace

s th

e ey

epie

ce)

Imag

e fo

rmat

BMP,

TIF

F, J

PG,

PICT

, SF

TL e

tc.

EN

BeschreibungDie Okular-Digitalkameras der C NG-Serie von Levenhuk sind speziell auf Mikroskope ausgelegt. Sie lassen sich an jeder Art von optischem Mikroskop anbringen; das können biologische oder metallurgische Mono- oder Stereomikroskope sein. Das beobachtete Bild kann direkt auf den PC übertragen und dort mit der im Paket enthaltenen Software betrachtet und bearbeitet werden.

Merkmale• Die Okular-Digitalkameras für Mikroskope können mit jeder Art von optischem Mikroskop benutzt werden. Die Kamera lässt sich an jedem biologischen oder metal-lurgischen Mono- oder Stereomikroskop anbringen und ist sofort einsatzbereit.

• Die C NG-Serie umfasst Kameras mit Auflösungen zwischen 0,3 und 5,0 Megapixel.• Das Bild kann an den PC übertragen und dort gespeichert werden und zeigt genau das Bild, das Sie auch in den Okularen sehen.• Die zum Anzeigen und Bearbeiten der Bilder notwendige Software ist im Lieferumfang enthalten. Sie unterstützt u. a. folgende Dateiformate: *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf.• Die Kamera wird über USB-Kabel aufgeladen und an den PC angeschlossen.• Kompatible Betriebssysteme: Modelle C35 NG-C510 NG: Windows 2000/XP/2003/Vista, Modelle C800 NG, C1400 NG: Windows XP/Vista/7 (32-bit oder 64-bit)

Packungsinhalt• Digitalkamera• USB-Kabel• 2 Adapter für verschiedene Mikroskoparten• Installations-CD (Setup-Assistent, Treiber, Bildbetrachtungs- und bearbeitungssoft-ware)• Bedienungsanleitung und Garantieschein

Pflegehinweise• Verwenden Sie das Mikroskop nie, um sich eine helle Lichtquelle oder eine Laserlichtquelle anzusehen – ERBLINDUNGSGEFAHR!

• Versuchen Sie nie, das Mikroskop und die Kamera selbstständig auseinander zu bauen.

• Schützen Sie das Mikroskop und die Kamera vor Nässe, verwenden Sie sie nicht im Regen.

DE

DE

• Schützen Sie das Mikroskop und die Kamera vor mechanischen Einwirkungen und Überlastungen, die von anderen Gegenständen ausgehen können.

• Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Feststellschrauben und Fixierungsschrauben an.

• Mikroskop und Kamera fern von aggressiven Mitteln, Wärmequellen, einge-schalteten Glühlampen und offenem Feuer aufbewahren.

• Bei Verschmutzung der optischen Oberflächen zuerst den Staub wegblasen oder mit weichem Pinsel entfernen, sodann ein weiches sauberes Tuch mit Alkohol oder Äther befeuchten und damit die Oberfläche wischen.

• Berühren Sie die optischen Oberflächen nie mit den Fingern.

GarantieDer Hersteller garantiert, dass die Qualität des erworbenen Levenhuk-Produkts den Anforderungen aus der technischen Dokumentation entspricht, sofern der Verbraucher die Transportregeln und Lagerbedingungen einhält und die Bedienungsanleitung befolgt.

Levenhuk Ltd. garantiert die Abwesenheit von Materialfehlern am Gerät.

Während der Garantieperiode kann der Käufer das defekte Produkt an den Händler oder ein Levenhuk-Servicezentrum zurückgeben. Levenhuk Ltd. wird das defekte Produkt nach freiem Ermessen entweder reparieren oder austauschen.

Garantieansprüche können nur berücksichtigt werden, wenn der Käufer das defekte Produkt vorlegt und einen konkret ausgefüllten, nicht nachträglich korrigierten Garantieschein beilegt. Der Hersteller bzw. Verkäufer haftet nicht für Schäden durch falschen Gebrauch des Produkts. In folgenden Fällen besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen: bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Produkts, bei Vorliegen von mechanischen Beschädigungen, Kratzern, Brüchen oder Rissen, bei Beschädigung der Optik, wenn das Produkt durch Stöße oder Schläge, unter Druck oder Dehnung zu Bruch gegangen ist, oder falls das Produkt durch nicht autorisiertes Personal auseinandergebaut oder repariert wurde.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und -zubehör, Batterien usw.

Die Garantiefrist beträgt 3 (drei) Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Garantieschein zusammen mit dem Kaufbeleg auf.

Weitere Informationen über Kundendienstleistungen erhalten Sie bei Levenhuk:

www.levenhuk.com

Kaufdatum ___________________________Unterschrift __________________________ Stempel

DE

Kam

eram

odel

lC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Max

. Au

flösu

ng (

für

Stan

dbild

er)

640x

480

1280

x100

820

48x1

536

2592

x194

432

64x2

448

4096

x328

8

Meg

apix

el0,

31,

33,

05,

08.

0

14.0

Sens

or1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2,2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.3

CMO

S

Abm

essu

ngen

(m

ax.

Dur

chm

esse

r de

r Zy

linde

rein

heit

), m

m

5052

6050

5050

Pixe

lgrö

ße8μ

m x

8μm

5,2μ

m x

5,

2μm

3,2μ

m x

3,

2μm

2,2

x 2,

2 μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.4

μm

Empfi

ndlic

hkei

t, V

/lxs

bei

55

0 nm

2,0

1,8

1,5

1,2

0.31

0.72

4

Vide

o-Bi

ldra

te (

je n

ach

PC-M

odel

l)30

fps

20 f

ps<1

1 fp

s<7

fps

1.9

fps

(326

4x 2

448)

, 8

fps

(160

0x

1200

), 2

7 fp

s (8

00x

600)

1.8

fps

(409

6x

3288

), 1

0 fp

s (2

048x

164

4),

27 f

ps (

1024

x 82

2)

Vide

oauf

nahm

eja

jaei

nge-

schr

änkt

eing

e-sc

hrän

ktja

ja

Dyn

amik

bere

ich

62 d

B65

dB

75 d

B67

dB

65,2

dB

65,3

dB

Befe

stig

ungs

ort

Oku

lart

ubus

(er

setz

t da

s O

kula

r)

Kam

eram

odel

lC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Max

. Au

flösu

ng (

für

Stan

dbild

er)

640x

480

1280

x100

820

48x1

536

2592

x194

432

64x2

448

4096

x328

8

Meg

apix

el0,

31,

33,

05,

08.

0

14.0

Sens

or1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2,2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.3

CMO

S

Abm

essu

ngen

(m

ax.

Dur

chm

esse

r de

r Zy

linde

rein

heit

), m

m

5052

6050

5050

Pixe

lgrö

ße8μ

m x

8μm

5,2μ

m x

5,

2μm

3,2μ

m x

3,

2μm

2,2

x 2,

2 μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.4

μm

Empfi

ndlic

hkei

t, V

/lxs

bei

55

0 nm

2,0

1,8

1,5

1,2

0.31

0.72

4

Vide

o-Bi

ldra

te (

je n

ach

PC-M

odel

l)30

fps

20 f

ps<1

1 fp

s<7

fps

1.9

fps

(326

4x 2

448)

, 8

fps

(160

0x

1200

), 2

7 fp

s (8

00x

600)

1.8

fps

(409

6x

3288

), 1

0 fp

s (2

048x

164

4),

27 f

ps (

1024

x 82

2)

Vide

oauf

nahm

eja

jaei

nge-

schr

änkt

eing

e-sc

hrän

ktja

ja

Dyn

amik

bere

ich

62 d

B65

dB

75 d

B67

dB

65,2

dB

65,3

dB

Befe

stig

ungs

ort

Oku

lart

ubus

(er

setz

t da

s O

kula

r)

Cam

era

mod

elC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Bild

form

atBM

P, T

IFF,

JPG

, PI

CT,

SFTL

etc

.

Sich

tfel

d-D

urch

mes

ser

18 m

m

Spek

tral

bere

ich

400

nm b

is 6

50 n

m

Belic

htun

gER

S

Wei

ßabg

leic

hau

tom

atis

ch/m

anue

ll

Belic

htun

gau

tom

atis

ch/m

anue

ll

Bild

steu

erun

g Bi

ldgr

öße,

Hel

ligke

it,

Belic

htun

gsst

euer

ung

Schn

itts

telle

USB

2.0

, 48

0 M

Bit/

s

Syst

em-a

nfor

deru

ngen

Win

dow

s 20

00/X

P(SP

2)/2

003/

Vist

a; U

SB-

Schn

itts

telle

Win

dow

s XP

/Vis

ta/7

; U

SB-S

chni

ttst

elle

Soft

war

eU

SB 2

.0-T

reib

er,

Bild

betr

acht

ungs

- un

d b

ear-

beit

ungs

soft

war

eBi

ldbe

trac

htun

gs-

und

be

arbe

itun

gsso

ftw

are

Geh

äuse

Schw

arz

lack

iert

er M

etal

lzyl

inde

r

Stro

mqu

elle

USB

-2.0

-Kab

el

Tem

pera

turb

erei

ch-3

0 bi

s 70

°С

DE

OpisKamery cyfrowe Levenhuk zostały zaprojektowane z myślą o użytkowaniu we współpracy z mikroskopami. Można je zainstalować we wszystkich rodzajach mikroskopów optycznych, zarówno biologicznych, jak i metalurgicznych, mono- lub stereoskopowych. Obraz może być przesyłany bezpośrednio do komputera, a dzięki dołączonemu do kamery oprogramowaniu można przeglądać i edytować przesłane obrazy.

Cechy• Mikroskopowe kamery cyfrowe mogą współpracować ze wszystkimi typami mik-roskopów optycznych. Niezależnie od tego, czy wykorzystywany jest mikroskop bio-logiczny czy metalurgiczny, mono- czy stereoskopowy, kamerę można zainstalować i używać jej tuż po wyjęciu z opakowania.

• W serii C NG znajdują się kamery o rozdzielczości od 0,3 do 5,0 megapikseli.

• Obrazy mogą zostać przeniesione do komputera i zapisane dokładnie w takiej postaci, w jakiej widać je przez okular.

• W zestawie podstawowym znajduje się oprogramowanie umożliwiające przeglądanie i edytowanie obrazów; wśród obsługiwanych formatów znajdują się np. *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf.

• Kamerę można ładować i podłączać do komputera za pomocą kabla USB.

• System operacyjny: modele C35 NG-C510 NG – Windows 2000/XP/2003/Vista, modele C800 NG, C1400 NG – Windows XP/Vista/7 (32-bit lub 64-bit)

Zawartość opakowania• Kamera cyfrowa

• Kabel USB

• 2 adaptery do różnych mikroskopów

• Dysk instalacyjny CD (instrukcja automatycznej konfiguracji, sterowniki, opro-gramowanie do oglądania, zapisywania i przetwarzania obrazu)

• Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

Uwaga• Nigdy nie należy przez mikroskop spoglądać w stronę źródła jasnego światła lub lasera: spowoduje to USZKODZENIE WZROKU!

• Nie demontować samodzielnie mikroskopu ani kamery.

PL

PL

• Chronić mikroskop i kamerę przed kondensacją; nie używać w czasie deszczowej pogody.

• Chronić mikroskop przed wstrząsami lub nadmiernym naciskiem.

• Nie dokręcać zbyt mocno śrub blokujących.

• Mikroskop i kamerę utrzymywać z dala od nieprzyjaznego środowiska, grzejników domowych i samochodowych, lamp żarowych lub otwartego ognia.

• Podczas czyszczenia powierzchni optycznych najpierw zdmuchnąć kurz lub luźne cząsteczki z powierzchni albo usunąć je za pomocą miękkiego pędzelka. Następnie przetrzeć soczewkę za pomocą czystej chusteczki lekko zwilżonej alkoholem lub eterem.

• Nigdy nie dotykać powierzchni optycznych palcami.

GwarancjaDostawca gwarantuje, że zakupiony produkt Levenhuk jest wysokiej jakości i odpowi-ada dokumentacji technicznej pod warunkiem postępowania przez nabywcę zgodnie z wszystkimi wymaganiami dotyczącymi transportu, przechowywania i użytkowania.

Levenhuk Ltd. gwarantuje brak wad materiałowych produktów.

W trakcie okresu gwarancyjnego Nabywca ma prawo zwrócić wadliwy produkt Dostawcy lub do centrum serwisowego Levenhuk. Levenhuk Ltd. naprawi lub wymieni wadliwy produkt wedle własnego uznania.

W przypadku niewłaściwie wypełnionej lub zawierającej poprawki karty gwaran-cyjnej bądź w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu przez Nabywcę reklamacje nie będą uwzględniane. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego użytkowania produktu. Gwarancja nie obejmuje produktów użytkowanych niezgodnie z przeznaczeniem, uszkodzeń mechanicznych, zadrapań, pęknięć, uszkodzeń układu optycznego oraz uszkodzeń powstałych w wyniku uderzenia, zgniecenia lub zgięcia produktu, a także uszkodzeń wynikających z przeprowadzania napraw przez osoby nieuprawnione.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje podzespołów i/lub akcesoriów o ograniczonym okresie przydatności eksploatacyjnej, np. baterii itd.

Gwarancja udzielana jest na okres 3 lat od daty zakupu. Należy zachować kartę gwarancyjną wraz z dowodem zakupu.

Więcej informacji na temat obsługi posprzedażowej można uzyskać, kontaktując się z firmą Levenhuk.

www.levenhuk.com

Data zakupu: ___________________________Podpis: __________________________ Pieczątka

PL

Kam

eram

odel

lC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

MAK

S. r

ozdz

ielc

zość

(dl

a ni

eruc

hom

ych

obra

zów

)64

0x48

012

80x

1008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Meg

apik

sele

0.3

1.3

3.0

5.0

8.0

1

4.0

Sens

or1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2,2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.3

CMO

S

Wym

iary

(m

aks.

śre

dnic

a cy

lindr

a),

mm

5052

6050

5050

Rozm

iar

w p

ikse

lach

8μm

x 8

μm5,

2μm

x

5,2μ

m3,

2μm

x

5,2μ

m2,

2μm

x

5,2μ

m1.

67μm

x

1.67

μm1.

4μm

x

1.4μ

m

Czuł

ość,

V/l

ux-s

ec @

550

nm2.

01.

81.

51.

20.

310.

724

Klat

ki n

a se

kund

ę (w

za

leżn

ości

od

kom

pute

ra

PC)

30 k

l./s

20 k

l./s

<11

kl./

s<7

kl.

/s1.

9 fp

s (3

264x

2448

),

8 fp

s (1

600x

1200

),

27 f

ps

(800

x600

)

1.8

fps

(409

6x32

88),

10

fps

(2

048x

1644

),

27 f

ps

(102

4x82

2)

Nag

ryw

anie

wid

eoTa

kTa

kO

gran

iczo

neO

gran

iczo

neTa

kTa

k

Zakr

es d

ynam

iki

62 d

B65

dB

75 d

B67

dB

65,2

dB

65,3

dB

Loka

lizac

jatu

bus

okul

aru

(zam

iast

oku

laru

)

Kam

eram

odel

lC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

MAK

S. r

ozdz

ielc

zość

(dl

a ni

eruc

hom

ych

obra

zów

)64

0x48

012

80x

1008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Meg

apik

sele

0.3

1.3

3.0

5.0

8.0

1

4.0

Sens

or1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2,2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.3

CMO

S

Wym

iary

(m

aks.

śre

dnic

a cy

lindr

a),

mm

5052

6050

5050

Rozm

iar

w p

ikse

lach

8μm

x 8

μm5,

2μm

x

5,2μ

m3,

2μm

x

5,2μ

m2,

2μm

x

5,2μ

m1.

67μm

x

1.67

μm1.

4μm

x

1.4μ

m

Czuł

ość,

V/l

ux-s

ec @

550

nm2.

01.

81.

51.

20.

310.

724

Klat

ki n

a se

kund

ę (w

za

leżn

ości

od

kom

pute

ra

PC)

30 k

l./s

20 k

l./s

<11

kl./

s<7

kl.

/s1.

9 fp

s (3

264x

2448

),

8 fp

s (1

600x

1200

),

27 f

ps

(800

x600

)

1.8

fps

(409

6x32

88),

10

fps

(2

048x

1644

),

27 f

ps

(102

4x82

2)

Nag

ryw

anie

wid

eoTa

kTa

kO

gran

iczo

neO

gran

iczo

neTa

kTa

k

Zakr

es d

ynam

iki

62 d

B65

dB

75 d

B67

dB

65,2

dB

65,3

dB

Loka

lizac

jatu

bus

okul

aru

(zam

iast

oku

laru

)

Cam

era

mod

elC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Form

at o

braz

uBM

P, T

IFF,

JPG

, PI

CT,

SFTL

itp.

Śred

nica

pol

a w

idze

nia

18 m

m

Zakr

es w

idm

owy

400

nm –

650

nm

Eksp

ozyc

jaER

S

Bala

ns b

ieli

auto

mat

yczn

y/m

anua

lny

Kont

rola

eks

pozy

cji

auto

mat

yczn

y/m

anua

lny

Kont

rola

obr

azu

Rozm

iar

obra

zu,

jasn

ość,

bal

ans

biel

i

Inte

rfej

sU

SB 2

.0,

480

Mb/

s

Wym

agan

ia s

yste

mow

eW

indo

ws

2000

/XP(

SP2)

/200

3/Vi

sta;

por

t U

SB

Win

dow

s XP

/Vis

ta/7

; po

rt U

SB

Opr

ogra

mow

anie

ster

owni

k U

SB 2

.0,

opro

gram

owan

ie d

o pr

zegl

ądan

ia i

edyc

ji o

braz

ówop

rogr

amow

anie

do

prze

gląd

ania

i ed

ycji

ob

razó

w

Korp

usM

etal

owy

cylin

der

pom

alow

any

na c

zarn

o

Zasi

lani

eza

pom

ocą

kabl

a U

SB 2

.0

Zakr

es t

empe

ratu

r-3

0...

70°

С

PL

ОписЦифрові окулярні камери Levenhuk серії C NG призначені виключно для мікроскопів. Можуть встановлюватися на будь-який тип оптичних мікроскопів: біологічні, металургійні, моно- і стереомікроскопи. Спостережене зображення може напряму передаватися на ПК, а за допомогою програмного забезпечення, включеного у комплект, можна переглядати і редагувати кінцеве зображення.

Особливості• Цифрові окулярні камери для мікроскопів можуть використовуватися для будь-яких типів мікроскопів. Можна встановити камеру і одразу почати її використання, незалежно від того, чи це біологічний, чи металургійний, чи мономікроскоп, чи стереомікроскоп.

• Серія C NG включає камери з роздільними здатностями від 0,3 до 5,0 мегапікселів.

• Зображення може передаватися і зберігатися на ПК в точно такому вигляді, як його видно в окулярі.

• Стандартний комплект включає програмне забезпечення, необхідне для перегляду і редагування зображень з підтримкою *.bmp, *.jpg,*.jpeg,*.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf, та інших форматів.

• Камера заряджається і приєднується до ПК за допомогою кабелю USB.

• Сумісні ОС: моделі C35 NG-C510 NG – Windows 2000/XP/2003/Vista, моделі C800 NG, C1400 NG – Windows XP/Vista/7 (32-біт або 64-біт)

Упаковка• Цифрова камера

• Кабель USB

• 2 адаптери для різних типів мікроскопу

• Установчий КД (майстер встановлення, драйвери, програмне забезпечення для перегляду і редагування зображень)

• Керівництво користувача та гарантійний талон

Попередження• Ніколи не дивіться в мікроскоп на джерело яскравого світла і лазерного випромінювання – ЦЕ НЕБЕЗПЕЧНО ДЛЯ ЗОРУ!

• Не розбирайте самостійно мікроскоп і камеру.

• Бережіть мікроскоп і камеру від вологи, не використовуйте їх під дощем.

UA

UA

• Не докладайте надмірних зусиль до стопорних і фіксуючих гвинтів.

• Зберігайте мікроскоп і камеру далеко від агресивних середовищ, побутових і автоопалювачів, ввімкнених ламп розжарювання і відкритого вогню.

• При забрудненні оптичних поверхонь необхідно спочатку здмухнути пил і дрібні частинки або змахнути їх м’яким пензликом, потім протерти поверхню м’якою чистою серветкою, змоченою в спирті або ефірі.

• Не можна доторкатися пальцями до поверхонь оптичних деталей.

ГарантіяПродавець гарантує, що якість придбаних виробів компанії Levenhuk відповідає вимогам технічної документації за умови, що споживач дотримувався правил транспортування, умов зберігання та інструкцій з користування.

Компанія Levenhuk Ltd. гарантує відсутність дефектів у матеріалах конструкції.

Протягом гарантійного періоду Покупець може повернути дефектний виріб Продавцю або у сервісний центр Levenhuk. Компанія Levenhuk Ltd. на власний розсуд відремонтує або замінить дефектний виріб.

У випадку невірно заповненого гарантійного талона, заповненого з виправленнями або його відсутності, або якщо дефектний виріб не був наданий Покупцем, претензії не приймаються. Виробник і продавець не несуть відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням виробу. Гарантія вважається недійсною у випадках, коли виріб використовувався не за призначенням, або має механічні пошкодження, подряпини, тріщини, пошкодження оптики, а також у випадках, коли виріб стає неробочим внаслідок ударів, стискання, розтягування, а також внаслідок ремонту неавторизованим персоналом.

Гарантія не поширюється на компоненти з обмеженим строком використання, елементи живлення та інше.

Гарантійний період: 3 (три) роки з дати покупки. Зберігайте гарантійний талон разом з чеком.

Для отримання детальнішої інформації щодо гарантійного обслуговування, сконтактуйтесь з компанією Levenhuk.

www.levenhuk.com.ua

Дата продажу ___________________________

Підпис __________________________ Печатка

UA М

одел

ь ка

мер

иC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Мак

с. р

озді

льна

зда

тніс

ть

(для

фот

огра

фій

)64

0x48

012

80x1

008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Мег

апік

селі

в0,

31,

33,

05,

08.

0

14.

0

Дав

ач1/

3° К

МО

Н1/

2°

КМ

ОН

1/2°

КМ

ОН

1/2,

2° К

МО

Н1/

2.2°

CM

OS

1/2.

3 CM

OS

Розм

іри

(мак

сим

альн

ий

діам

етр

блок

а ци

лінд

ра),

м

м

5052

6050

5050

Розм

ір п

іксе

ля8м

км x

8м

км5,

2мкм

x

5,2м

км3,

2мкм

x

3,2м

км2,

2мкм

x

2,2м

км1.

67м

км x

1.

67м

км1.

4мкм

x

1.4м

км

Чутл

ивіс

ть,

В/лю

кс-с

ек

@55

0 нм

2,0

1,8

1,5

1,2

0.31

0.72

4

Част

ота

віде

окад

рів

(зал

ежит

ь ві

д м

одел

і ПК

)30

к/с

20 к

/с<1

1 к/

с<7

к/с

1.9

к/с

(326

4x24

48),

8

к/с

(160

0x12

00),

27

к/с

(8

00x6

00)

1.8

к/с

(409

6x32

88),

10

к/с

(2

048x

1644

),

27 к

/с

(102

4x82

2)

Віде

озап

исТ

акТ

акО

бмеж

ений

Обм

ежен

ийТ

акТ

ак

Дин

аміч

ний

діап

азон

62дБ

65дБ

75дБ

67дБ

65,2

дБ

65,3

дБ

Міс

це м

онта

жу

труб

а ок

уляр

а (з

амін

яє о

куля

р)

Мод

ель

кам

ери

C35

NG

C130

NG

C310

NG

C510

NG

С800

NG

C140

0 N

G

Мак

с. р

озді

льна

зда

тніс

ть

(для

фот

огра

фій

)64

0x48

012

80x1

008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Мег

апік

селі

в0,

31,

33,

05,

08.

0

14.

0

Дав

ач1/

3° К

МО

Н1/

2°

КМ

ОН

1/2°

КМ

ОН

1/2,

2° К

МО

Н1/

2.2°

CM

OS

1/2.

3 CM

OS

Розм

іри

(мак

сим

альн

ий

діам

етр

блок

а ци

лінд

ра),

м

м

5052

6050

5050

Розм

ір п

іксе

ля8м

км x

8м

км5,

2мкм

x

5,2м

км3,

2мкм

x

3,2м

км2,

2мкм

x

2,2м

км1.

67м

км x

1.

67м

км1.

4мкм

x

1.4м

км

Чутл

ивіс

ть,

В/лю

кс-с

ек

@55

0 нм

2,0

1,8

1,5

1,2

0.31

0.72

4

Част

ота

віде

окад

рів

(зал

ежит

ь ві

д м

одел

і ПК

)30

к/с

20 к

/с<1

1 к/

с<7

к/с

1.9

к/с

(326

4x24

48),

8

к/с

(160

0x12

00),

27

к/с

(8

00x6

00)

1.8

к/с

(409

6x32

88),

10

к/с

(2

048x

1644

),

27 к

/с

(102

4x82

2)

Віде

озап

исТ

акТ

акО

бмеж

ений

Обм

ежен

ийТ

акТ

ак

Дин

аміч

ний

діап

азон

62дБ

65дБ

75дБ

67дБ

65,2

дБ

65,3

дБ

Міс

це м

онта

жу

труб

а ок

уляр

а (з

амін

яє о

куля

р)

Мод

ель

кам

ери

C35

NG

C130

NG

C310

vC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Фор

мат

зоб

раж

ення

BMP,

TIF

F, J

PG,

PICT

, SF

TL,

і т.

і.

Діа

мет

р по

ля з

ору

18 м

м

Спек

трал

ьний

діа

пазо

н40

0 нм

- 6

50 н

м

Експ

озиц

іяER

S

Бала

нс б

ілог

оАв

то/р

учни

й

Упра

влін

ня е

кспо

зиці

єюАв

то/р

учне

Упра

влін

ня з

обра

жен

ням

Розм

ір з

обра

жен

ня,

яскр

авіс

ть,

упра

влін

ня е

кспо

зиці

єю

Інте

рфей

сU

SB 2

.0,

480М

б/с

Вим

оги

до с

исте

ми

Win

dow

s 20

00/X

P(SP

2)/2

003/

Vist

a; п

орт

USB

Win

dow

s XP

/Vis

ta/7

; по

рт U

SB

Про

грам

не з

абез

пече

ння

Дра

йвер

USB

2.0

, пр

огра

мне

заб

езпе

ченн

я дл

я пе

регл

яду

і ред

агув

ання

зоб

раж

ень

прог

рам

не

забе

зпеч

ення

дл

я пе

регл

яду

і ред

агув

ання

зо

браж

ень

Кор

пус

Мет

алев

ий ц

илін

др,

поф

арбо

вани

й у

чорн

ий

Дж

ерел

о ж

ивле

ння

Каб

ель

USB

2.0

Діа

пазо

н те

мпе

рату

ри-3

0...

70

°С

UA

Техническое описаниеЦифровые камеры Levenhuk серии С NG разработаны специально для использования с микроскопом. Они превосходно работают со всеми видами оптических микроскопов: биологическими, инструментальными, моно- и стереомикроскопами. Изображение наблюдаемого объекта может быть в точности передано на экран компьютера. В комплект цифровой камеры входит программа, позволяющая просматривать и редактировать полученное изображение.

Особенности• Цифровые камеры, разработанные специально для использования с микроскопом, подходят для работы со всеми видами оптических микроскопов: биологическими, инструментальными, моно- и стереомикроскопами.

• В серии С NG представлены камеры разрешающей способностью от 0,3 до 5 мегапикселей.

• Получаемое с помощью камеры изображение может быть передано на экран в реальном цвете и сохранено в памяти компьютера.

• В комплект уже входит программа, позволяющая просматривать и редактировать полученное изображение. Поддерживаемые форматы файлов: *.bmp, *.jpg,*.jpeg,*.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf, и др.

• Питание камеры и связь с компьютером осуществляется по USB-кабелю.

• Совместимые операционные системы: C35 NG-C510 NG ― Windows 2000/XP/2003/Vista, C800 NG C1400 NG ― Windows XP/Vista/7 (32 и 64-битные)

Комплектация• Цифровая камера

• USB-кабель

• 2 адаптера для различных микроскопов

• Установочный компакт-диск (гид автоустановки, драйверы, программы для визуализации, фиксации и обработки изображений)

• Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон

Меры предосторожности• Никогда не смотрите в микроскоп на солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ!

• Не разбирайте камеру самостоятельно;

• Берегите камеру от влаги, не используйте ее под дождем;

RU

RU• Берегите камеру от ударов, чрезмерных нагрузок со стороны других предметов;

• Не прилагайте излишних усилий к стопорным и фиксирующим винтам;

• Храните камеру вдали от агрессивных сред, бытовых и автоотопителей, включенных ламп накаливания и открытого огня.

• При загрязнении оптических поверхностей необходимо сначала сдуть пыль и мелкие частицы или смахнуть их мягкой кисточкой, затем протереть мягкой чистой салфеткой, смоченной в спирте или эфире.

• Самая полная информация о продукции Levenhuk на сайте www.levenhuk.ru

ГарантияПродавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортирования, хранения и эксплуатации изделия. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции.В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправное изделие продавцу либо в Сервисный центр компании Levenhuk. Компания Levenhuk по своему усмотрению отремонтирует или бесплатно заменит неисправное изделие.Претензии по качеству изделия не принимаются при отсутствии правильно оформленного гарантийного талона или при наличии исправлений в нем, а также при непредъявлении данного неисправного изделия. Гарантия не распространяется на случаи, когда, по мнению компании, изделие употреблялось не по назначению, а также когда:

• изделие имеет механические повреждения, царапины, сколы, трещины и повреждения оптики;

• изделие вышло из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса;

• изделие разбиралось или ремонтировалось лицом, не имеющим на то соответствующих полномочий.Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, элементы питания и прочее.Срок гарантии: 3 (три) года со дня покупки. Храните гарантийный талон вместе с чеком. Для получения более подробной информации по гарантийному обслуживанию свяжитесь с компанией Levenhuk.Официальный дистрибутор продукции Levenhuk в России: Москва, Электролитный проезд, д.3 стр.2, 3-й этаж, офис № 128. Тел.: (499) 922-06-76; Санкт-Петербург, Измайловский пр., д.22, лит. А. Тел.: (812) 454-70-27www.levenhuk.ruДата продажи _________________ Подпись ________________ Печать

RU

Мод

ель

кам

еры

C35

NG

C130

NG

C310

NG

C510

NG

С800

NG

C140

0 N

G

Мак

сим

альн

ое

разр

ешен

ие (

в по

кое)

640x

480

1280

x100

820

48x1

536

2592

x194

432

64x2

448

4096

x328

8

Числ

о м

егап

иксе

лей

0.3

1.3

3.0

5.0

8.0

1

4.0

Чувс

твит

ельн

ый

элем

ент

1/3°

CM

OS

1/2°

CM

OS

1/2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.2°

CM

OS

1/2.

3 CM

OS

Габа

риты

(м

акси

мал

ьны

й ди

амет

р ци

линд

риче

ской

ча

сти)

, м

м

5052

6050

5050

Разм

ер п

иксе

ля8μ

m x

8μm

5.2μ

m x

5.

2μm

3.2μ

m x

3.

2μm

2.2μ

m x

2.

2μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.

4μm

Чувс

твит

ельн

ость

, V/

lux.

sec@

550н

м2.

01.

81.

51.

20.

310.

724

Скор

ость

(за

виси

т от

PC)

30 f

ps20

fps

<11

fps

<7 f

ps1.

9 fp

s (3

264x

2448

),

8 fp

s (1

600x

1200

),

27 f

ps

(800

x600

)

1.8

fps

(409

6x

3288

), 1

0 fp

s (2

048x

16

44),

27

fps

(1

024x

822)

Возм

ожно

сть

запи

си в

идео

Да

Да

Огр

анич

енно

Огр

анич

енно

Да

Да

Акти

вны

й ди

апаз

он62

dB65

dB75

dB67

dB65

.2 d

B65

.3 d

B

Мес

то у

стан

овки

Оку

лярн

ая т

рубк

а, в

мес

то о

куля

ра

Мод

ель

кам

еры

C35

NG

C130

NG

C310

NG

C510

NG

С800

NG

C140

0 N

G

Мак

сим

альн

ое

разр

ешен

ие (

в по

кое)

640x

480

1280

x100

820

48x1

536

2592

x194

432

64x2

448

4096

x328

8

Числ

о м

егап

иксе

лей

0.3

1.3

3.0

5.0

8.0

1

4.0

Чувс

твит

ельн

ый

элем

ент

1/3°

CM

OS

1/2°

CM

OS

1/2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.2°

CM

OS

1/2.

3 CM

OS

Габа

риты

(м

акси

мал

ьны

й ди

амет

р ци

линд

риче

ской

ча

сти)

, м

м

5052

6050

5050

Разм

ер п

иксе

ля8μ

m x

8μm

5.2μ

m x

5.

2μm

3.2μ

m x

3.

2μm

2.2μ

m x

2.

2μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.

4μm

Чувс

твит

ельн

ость

, V/

lux.

sec@

550н

м2.

01.

81.

51.

20.

310.

724

Скор

ость

(за

виси

т от

PC)

30 f

ps20

fps

<11

fps

<7 f

ps1.

9 fp

s (3

264x

2448

),

8 fp

s (1

600x

1200

),

27 f

ps

(800

x600

)

1.8

fps

(409

6x

3288

), 1

0 fp

s (2

048x

16

44),

27

fps

(1

024x

822)

Возм

ожно

сть

запи

си в

идео

Да

Да

Огр

анич

енно

Огр

анич

енно

Да

Да

Акти

вны

й ди

апаз

он62

dB65

dB75

dB67

dB65

.2 d

B65

.3 d

B

Мес

то у

стан

овки

Оку

лярн

ая т

рубк

а, в

мес

то о

куля

ра

Мод

ель

кам

еры

C35

NG

C130

NG

C310

NG

C510

NG

С800

NG

C140

0 N

G

Фор

мат

изо

браж

ения

BMP,

TIF

F, J

PG,

PICT

, SF

TL и

т.д

.

Диа

мет

р по

ля з

рени

я18

мм

Спек

трал

ьны

й ди

апаз

он40

0 нм

- 6

50 н

м

Спос

об э

кспо

зици

иER

S (э

лект

ронн

ая м

омен

таль

ная

фот

огра

фия

)

Бала

нс б

елог

оАв

то/р

учно

й

Кон

трол

ь эк

споз

иции

Авто

/руч

ной

Про

грам

мны

е во

змож

ност

иРа

змер

изо

браж

ения

, яр

кост

ь, в

рем

я вы

держ

ки

Выхо

дU

SB 2

.0,

480М

б/с

Сист

емны

е тр

ебов

ания

Win

dow

s 20

00/X

P(SP

2)/2

003/

Vist

a; U

SB-п

орт

Win

dow

s XP

/Vis

ta/7

; U

SB-п

орт

Про

грам

мно

е об

еспе

чени

еU

SB 2

.0 д

райв

ер,

прил

ожен

ие д

ля п

росм

отра

и

реда

ктир

ован

ия и

зобр

ажен

ийпр

илож

ение

для

пр

осм

отра

и

реда

ктир

ован

ия

изоб

раж

ений

Кор

пус

Мет

алли

ческ

ий,

окра

шен

ный,

чёр

ный,

цил

индр

ичес

кой

фор

мы

Пит

ание

USB

2.0

каб

ель

Диа

пазо

н ра

бочи

х те

мпе

рату

р-3

0...

70

°С

RU

PopisOkulárové digitální fotoaparáty Levenhuk řady C NG jsou určeny výhradně k použití s mikroskopy. Lze je instalovat na jakýkoli typ optických mikroskopů, biologických nebo metalurgických, v provedení mono nebo stereo. Pozorovaný obraz lze přenášet přímo do PC a výsledný obraz sledovat a upravovat pomocí software, jenž je součástí soupravy.

Vlastnosti• Digitální fotoaparáty s okulárem lze používat s jakýmkoli typem optického mik-roskopu. Bez ohledu na to, zda máte biologický nebo metalurgický mikroskop, v provedení mono nebo stereo, můžete na něj fotoaparát rovnou instalovat a používat.

• Série C NG zahrnuje fotoaparáty s rozlišením od 0,3 do 5,0 megapixelů.

• Snímaný obraz lze přenést a uložit na vaše PC v přesně stejné podobě, jak jej vidíte v okulárech.

• Standardní souprava obsahuje software potřebný k prohlížení a úpravám vašich snímků, podporující formáty *.bmp, *.jpg,*.jpeg,*.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf a další.

• Fotoaparát lze nabíjet a připojit k počítači pomocí kabelu USB.

• Kompatibilní operační systémy: modely C35 NG-C510 NG – Windows 2000/XP/2003/Vista, modely C800 NG, C1400 NG – Windows XP/Vista/7 (32-bitový nebo 64-bitový)

Obsah balení• Digitální fotoaparát

• Kabel USB

• 2 adaptéry pro různé typy mikroskopů

• Instalační CD (průvodce instalací, ovladače, software pro prohlížení a úpravy obrázků)

• Uživatelská příručka a záruční list

Upozornění• Nikdy se skrz mikroskop nedívejte do zdroje jasného světla nebo laseru - došlo by K POŠKOZENÍ VAŠEHO ZRAKU!

• Nerozebírejte vlastními silami mikroskop ani kameru.

CZ

CZ

• Mikroskop i kameru chraňte před kondenzací a nepoužívejte je za deštivého počasí.

• Chraňte mikroskop před otřesy a nadměrným tlakem.

• Neutahujte šrouby konstrukce příliš silně.

• Mikroskop i kameru chraňte před agresivním prostředím; neumisťujte je v blízkosti topení (i v autě), žárovkových svítidel nebo otevřeného ohně.

• Při čištění jakýchkoliv optických prvků nejprve sfoukněte prach nebo jiné částečky z jejich povrchu nebo je odstraňte měkkým kartáčkem. Poté čočky otřete měkkým, čistým hadříkem navlhčeným v lihu nebo éteru.

• Nikdy se nedotýkejte optických elementů prsty.

ZárukaProdávající poskytuje záruku toho, že kvalita zakoupeného výrobku společnosti Levenhuk odpovídá požadavkům technické dokumentace, a to pod podmínkou, že spotřebitel dodrží pokyny pro přepravu a skladování výrobku a návod k použití.

Společnost Levenhuk Ltd. ručí za to, že se v záruční době na výrobku nevyskytnou vady materiálu.

Během záruční doby může kupující vadný výrobek předat prodejci nebo servisnímu středisku společnosti Levenhuk. Společnost Levenhuk podle vlastního uvážení vadný produkt buď zdarma opraví, nebo vymění.

Záruka může být uznána pouze tehdy, pokud vadný výrobek předkládá kupující spolu s řádně vyplněným záručním listem, v němž nebyly prováděny žádné opravy. Výrobce nebo prodejce neodpovídá za škody způsobené nevhodným zacházením s výrobkem. Záruku nelze poskytnout, pokud byl výrobek použit k jiným než stanoveným účelům, pokud vykazuje známky mechanického poškození, je poškrábaný, prasklý, má poškozenou optiku, pokud byl poškozen v důsledku nárazu, stlačení nebo natažení nebo pokud byl rozebírán či opravován neoprávněnou osobou.

Tato záruka se nevztahuje na komponenty a/nebo příslušenství s omezenou dobou použitelnosti, baterie atd.

Záruční doba je 3 (tři) roky ode dne prodeje. Záruční list uschovejte spolu s dokla-dem o koupi.

Pro další informace o záručním servisu se obraťte na společnost Levenhuk.

www.levenhuk.cz

Datum prodeje ___________________________Podpis __________________________ Razítko

CZ

Mod

el f

otoa

pará

tuC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Max

. ro

zliš

ení (

foto

grafi

e)64

0x48

012

80x1

008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Rozl

išen

í v m

egap

ixel

ech

0,3

1,3

3,0

5,0

8.0

14.

0

Sním

ač1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2,2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.3

CMO

S

Rozm

ěry

(max

imál

ní

prům

ěr),

mm

5052

6050

5050

Velik

ost

pixe

lu8μ

m x

8μm

5,2μ

m x

5,

2μm

3,2μ

m x

3,

2μm

2,2μ

m x

2,

2μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.

4μm

Citl

ivos

t, V

/lux

-sec

při

55

0 nm

2,0

1,8

1,5

1,2

0.31

0.72

4

Sním

ková

ryc

hlos

t vi

dea

(pod

le m

odel

u PC

)30

fps

20 f

ps<1

1 fp

s<7

fps

1.9

fps

(326

4x24

48),

8

fps

(160

0x12

00),

27

fps

(8

00x6

00)

1.8

fps

(409

6x32

88),

10

fps

(2

048x

1 64

4 ),

27

fps

(102

4x82

2)

Zázn

am v

idea

Ano

Ano

Om

ezen

ýO

mez

ený

Ano

Ano

Dyn

amic

ký r

ozsa

h62

dB65

dB75

dB67

dB65

,2 d

B65

,3 d

B

Um

ístě

nítu

bus

okul

áru

(nah

razu

je o

kulá

r)

Mod

el f

otoa

pará

tuC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Max

. ro

zliš

ení (

foto

grafi

e)64

0x48

012

80x1

008

2048

x153

625

92x1

944

3264

x244

840

96x3

288

Rozl

išen

í v m

egap

ixel

ech

0,3

1,3

3,0

5,0

8.0

14.

0

Sním

ač1/

3° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2° C

MO

S1/

2,2°

CM

OS

1/2.

2° C

MO

S1/

2.3

CMO

S

Rozm

ěry

(max

imál

ní

prům

ěr),

mm

5052

6050

5050

Velik

ost

pixe

lu8μ

m x

8μm

5,2μ

m x

5,

2μm

3,2μ

m x

3,

2μm

2,2μ

m x

2,

2μm

1.67

μm x

1.

67μm

1.4μ

m x

1.

4μm

Citl

ivos

t, V

/lux

-sec

při

55

0 nm

2,0

1,8

1,5

1,2

0.31

0.72

4

Sním

ková

ryc

hlos

t vi

dea

(pod

le m

odel

u PC

)30

fps

20 f

ps<1

1 fp

s<7

fps

1.9

fps

(326

4x24

48),

8

fps

(160

0x12

00),

27

fps

(8

00x6

00)

1.8

fps

(409

6x32

88),

10

fps

(2

048x

1 64

4 ),

27

fps

(102

4x82

2)

Zázn

am v

idea

Ano

Ano

Om

ezen

ýO

mez

ený

Ano

Ano

Dyn

amic

ký r

ozsa

h62

dB65

dB75

dB67

dB65

,2 d

B65

,3 d

B

Um

ístě

nítu

bus

okul

áru

(nah

razu

je o

kulá

r)

Mod

el f

otoa

pará

tuC3

5 N

GC1

30 N

GC3

10 N

GC5

10 N

GС8

00 N

GC1

400

NG

Form

át s

oubo

ruBM

P, T

IFF,

JPG

, PI

CT,

SFTL

atd

.

Prům

ěr z

orné

ho p

ole

18 m

m

Spek

trál

ní r

ozsa

h40

0 nm

- 6

50 n

m

Expo

zice

ERS

Vyvá

žení

bílé

Auto

/man

uáln

í

Expo

zice

Auto

/man

uáln

í

Říze

ní o

braz

u O

vlád

ání v

elik

osti

, ja

su a

exp

ozic

e

Rozh

raní

USB

2.0

, 48

0Мb/

s

Syst

émov

é po

žada

vky

Win

dow

s 20

00/X

P(SP

2)/2

003/

Vist

a; U

SB p

ort

Win

dow

s XP

/Vis

ta/7

; U

SB p

ort

Soft

war

eO

vlad

ač U

SB 2

.0,

soft

war

e pr

o pr

ohlíž

ení a

úp

ravy

sní

mků

soft

war

e pr

o pr

ohlíž

ení a

úpr

avy

sním

ků

Pouz

dro

Kovo

vý v

álec

, na

třen

ý če

rně

Nap

ájen

íka

bel U

SB 2

.0

Tepl

otní

roz

sah

-30.

.. 7

0 °С

CZ

Levenhuk optics cleaning toolsThe Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excellent quality.

Levenhuk Optik-ReinigungszubehörDie Levenhuk-Reihe bietet Ihnen alle Utensilien, die Sie zur Reinigung Ihrer Optik und zum Erhalt ihrer Strapazierfähigkeit und hohen Qualität benötigen

Prostředky na čištění optiky LevenhukŘada čisticích prostředků Levenhuk pomůže zajistit čistotu, dlouhou životnost a vynikající kvalitu vašich optických přístrojů.

Засоби догляду за оптикою LevenhukСерія оригінальних аксесуарів для оптики Levenhuk містить все необхідне для догляду за оптичними пристроями.

Средства для ухода за оптикой LevenhukСерия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами.

Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk

Seria narzędzi czyszczących Levenhuk to wszystko, czego potrzeba do zapewnie-nia czystości i trwałości optyki oraz zachowania jej najwyższej jakości.

Developed and manufactured for Levenhuk, Ltd., Long Island City, NY 11101 USALevenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Ltd. Copyright © 2006-2012 Levenhuk, Ltd. All rights reserved.www.levenhuk.com