Teleskopy Levenhuk Strike PLUSLevenhuk Strike 100 PLUS Levenhuk Strike 120 PLUS

Návod k použití Návod na použitie

Radost zaostřit Radosť zaostriť

2

1

2

3

5

6

7

89

10

11

1213

14

15

1617

4

Levenhuk Strike 100/120 PLUS

1. Ochranný kryt2. Čelo3. Ovládání jemného nastavení osy deklinace4. Ovládání jemného nastavení osy rektascenze5. Tyč protiváhy6. Protiváha7. Odkládací přihrádka pro příslušenství8. Aretační šroub stativu9. Stavitelná pryžová patka10. Plně nastavitelný hliníkový stativ11. Aretační šroub nastavení azimutu12. Paralaktická montáž13. Zadní část14. Optický tubus15. Aretační šrouby16. Okulár17. Hledáček s červenou tečkou

СZ

1. Ochranný kryt 2. Čelo 3. Ovládanie jemného nastavenia osy deklinácie 4. Ovládanie jemného nastavenia osy rektascenzie 5. Tyč protiváhy 6. Protiváha 7. Odkladacia plocha pre príslu¬šenstvo 8. Aretačná skrutka statívu 9. Staviteľná gumová pätka 10. Plne nastaviteľný hliníkový statív 11. Aretačná skrutka nastavenia azimutu 12. Paralaktická montáž 13. Zadná časť 14. Optický tubus 15. Aretačné skrutky16. Okulár 17. Hľadáčik s červenou bodkou

SK

1

2

3

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

1617

4

1

2 3 4 5

3

21 22

6 7 8

10

129

11 13

1714

15

16

18192320

4

Blahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!

Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, správně používat a pečovat o něj. Proto si jej nejprve důkladně pročtěte.

Všechny součásti teleskopu jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalování postupujte opatrně. Doporučujeme vám uscho-vat si originální přepravní obaly. V případě, že bude potřeba teleskop přepravit do jiného místa, mohou správné přepravní obaly pomoci předejít poškození teleskopu při přepravě. Přesvědčte se, zda jsou v obalu všechny součásti. Obsah důkladně zkontro-lujte, neboť některé součásti jsou malé. Kromě nástrojů, jež jsou součástí dodávky, nepotřebujete žádné jiné pomůcky. Abyste vyloučili deformace a viklání, musejí být všechny šrouby pevně utaženy, ale dbejte na to, abyste je nepřetáhli, neboť může dojít ke stržení závitů.

Během montáže (ani nikdy jindy) se svými prsty nedotýkejte povrchu optických součástí. Povrchy optických prvků jsou potaženy speciální choulostivou vrstvou, kterou lze při doteku snadno poškodit. Zrcadla nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra; nedodržení tohoto pokynu má za následek neplatnost záruky.

Pro správnou funkci teleskopu je důležité, aby byl správně sestaven. Teleskop si nejprve dobře prohlédněte. Naučte se pojmen-ovat jednotlivé části a příslušenství, jejich umístění a funkce. S teleskopem se seznamujte na denním světle. Před samotným pozorováním umístěte teleskop pokud možno na místě chráněném před větrem. Nejlepší podmínky pro noční pozorování jsou mimo městské osvětlení a za klidného počasí. Dobré podmínky pro pozorování se naučíte poznávat, jakmile získáte trochu praxe. Snažte se vybírat takové noci, kdy hvězdy jasně záři a téměř neblikají.

Než začnete pozorovat astronomické objekty, zacvičte se na pozemních objektech. Tak se seznámíte s okuláry různého zvětšení a naučíte se ovládat základní funkce teleskopu a příslušenství. Doporučujeme, abyste při práci s teleskopem začínali od ne-jmenšího zvětšení okuláru, tj. 25 mm. Při použití 6,8 mm okuláru sice dosáhnete většího přiblížení, ale obraz se bude jevit tmavší, což je dáno základními fyzikálními vlastnostmi teleskopu. Čím vyšší je zvětšení, tím je obraz tmavší a zorné pole užší. S teleskopem zacházejte opatrně. Jedná se o velmi citlivý přístroj, schopný velkého zvětšení. Pamatujte, že čím vyšší je zvětšení, tím je teleskop citlivější. Proto může sebemenší pohyb teleskopu nebo vliv na teleskop (náraz, posun) vést ke ztrátě obrazu ze zorného pole okuláru. Při delší praxi brzy zjistíte, jak určit zvětšení poskytované jednotlivými okuláry a jakou sílu je přípustné vyvíjet na teleskop, aby se neztratil obraz ze zorného pole okuláru. 1

VÝSTRAHA! Nikdy — ani na okamžik — se přes teleskop nebo pointační dalekohled (hledáček) nedívejte přímo do slunce, aniž byste použili odborně vyrobený solární filtr, který bude zcela překrývat objektiv přístroje. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí trvalého poškození zraku. Abyste zabránili poškození vnitřních součástí svého teleskopu, zakryjte čelní stranu pointačního dalekohledu (hledáčku) hliníkovou fólií nebo jiným neprůhledným materiálem. Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

Příslušenství

Hledáček s červenou tečkou: 2

Používá se k lokalizaci objektů před použitím tubusu teleskopu.Upozornění: Hledáček je nutné před zahájením pozorování seřídit s teleskopem

Barlowův člen 2x: 3

Používá se ke zdvojnásobení zvětšení libovolného okuláru.

Okuláry: 4

• Okulár 25 mm. Nabízí nejnižší zvětšení, ale výsledný obraz je nejostřejší• Okulár s proměnlivou ohniskovou vzdáleností F6,8-F16 mm 5

Protiváha 6

Ovládání jemného nastavení osy deklinace 7

Ovládání jemného nastavení osy rektascenze 8

Poznámka: Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy.

EN Teleskopy Levenhuk Strike PLUSCZ

5

Návod k sestavení

1. Vyjměte obsah krabice a zkontrolujte jednotlivé součásti.

• stativ • Barlowův člen 2x

• odkládací přihrádka pro příslušenství • protiváha

• tubus teleskopu • ovládání jemného nastavení osy rektascenze

• hledáček s červenou tečkou • ovládání jemného nastavení osy deklinace

• okuláry: 1,25” 25 mm, zoom F6,8-F16 mm

2. Nastavení výšky stativu se provede tak, že uvolníte aretační šrouby, nastavíte výšku a rovinu stativu a následně aretační šrouby znovu utáhnete. 93. Uvolněte aretační šroub azimutu na paralaktické montáži (nachází se na spodní straně montáže).4. Paralaktickou montáž uložte na stativ. 105. Utažením aretačního šroubu montáž upevněte.6. K montáži připevněte teleskop. 117. Připevněte odkládací přihrádku na příslušenství. 12

1. Nohy stativu roztáhněte tak, aby se mezi ně dala připevnit přihrádka na příslušenství2. Háčky na přihrádce zasuňte do držáků na stativu3. Utažením aretačních šroubů přihrádku na příslušenství upevněte

8. Uvolněte šrouby na hledáčku a nasuňte jej na držák. Aretační šrouby opět utáhněte. (Viz další pokyny týkající se hledáčku). 139. K paralaktické montáži připevněte protiváhu. 1410. K paralaktické montáži připevněte ovládání jemného nastavení osy rektascenze. 1511. K paralaktické montáži připevněte ovládání jemného nastavení osy deklinace. 16

Při prvním sestavování teleskopu vám doporučujeme postupovat v uvedeném pořadí. Pomůže vám to lépe porozumět funkci jednotlivých součástí. 1. Mechanismus zaostřování 17Zaostřovacím kolečkem otáčejte od sebe tak dlouho, dokud není zaostřovací trubice v krajní poloze. Zaostření pohledu se provádí pomalým otáčením zaostřovacího kolečka směrem k sobě, dokud není obraz ostrý.Nezapomeňte, že musí být instalován okulár, jinak obraz neuvidíte.2. Okulár 18 Okulár vložte do otevřeného konce zaostřovacího mechanismu. K prvnímu pozorování doporučujeme použít nejslabší okulár. Pamatujte, že čím delší je ohnisková vzdálenost, tím nižší zvětšení okulár poskytuje. Mějte prosím na paměti, že s rostoucím zvětšením se snižuje zdánlivé zorné pole i jas a ostrost obrazu. 3. Barlowův člen 19Barlowův člen (nazývaný rovněž Barlowův násobič) se používá k dosažení nejvyššího praktického zvětšení vašeho teleskopu. Barlowův člen vložte do volného konce zaostřovacího mechanismu a následně vložte okulár do volného konce Barlowova členu. Po tomto úkonu bude nutné opět zaostřit obraz.

Jak používat okuláry a příslušenství

Připevnění hledáčku:

1. Hledáček vyjměte z krabice.2. Uvolněte křídlaté šrouby na straně hledáčku a zasuňte jej do rybinového držáku na horní straně tubusu teleskopu.3. Křídlaté šrouby utáhněte.

Seřízení teleskopu:

1. Teleskop zaměřte na objekt ve vzdálenosti nejméně 300 m a zaostřete jej. To se nejlépe provádí za denního světla.2. Ujistěte se, že je objekt ve středu vašeho zorného pole a utažením všech šroubů zamezte veškerému pohybu.3. Otevřete skříňku na baterie pod hledáčkem a sejměte kryt baterie (pokud teleskop nepoužíváte, doporučujeme kryt vrátit zpět)

Montáž hledáčku

6

Barlowův člen se používá ke zdvojnásobení zvětšení okuláru. Chcete-li jej použít, vložte Barlowův člen do volného konce zaostřovacího mechanismu a následně vložte do volného konce Barlowova členu okulár. Nezapomeňte na to, že čím vyšší zvětšení používáte, tím tmavší se jeví výsledný obraz.

Model Okulár Zvětšení Zvětšení s Barlowovým členem 2x

Levenhuk Strike 100 PLUS 25 mm 26x 52x

F6,8–F16 mm 94x–40x 188x–80x

Levenhuk Strike 120 PLUS 25 mm 28x 56x

F6,8–F16 mm 103x–44x 206x–88x

Věnujte čas seznámení se s novým teleskopem. Naučte se názvy jednotlivých součástí a příslušenství, kam patří a jaká je jejich funkce. To je snadnější za denního světla.

Asi 30 minut před zahájením pozorování teleskop přeneste do vnějšího prostředí. Tím umožníte, aby se teleskop adaptoval na teplotu venkovní atmosféry a během pozorování podával optimální výkon.

Je-li to možné, teleskop sestavujte v místě chráněném před větrem. Přesuňte se na místo co nejvzdálenější od veřejného osvětlení. Nejlepší podmínky pro pozorování jsou za jasných nocí při bezvětří, kdy jsou hvězdy viditelné a jasně září s minimálním nebo žádným kolísáním jasu.

Při úvodním pozorování používejte okuláry s malým zvětšením, abyste mohli využít výhod širšího zorného pole a vyššího kontrastu obrazu. Okuláry s vysokým zvětšením lze nejlépe použít za nocí, kdy jsou dokonalé podmínky umožňující detailní pozorování.

Vyvažování teleskopu

Není-li teleskop vyvážen z předchozího pozorování, musí se nejdříve vyvážit. Vyvážením se snižuje namáhání montáže a umožňuje přesné ovládání v drobných krocích.

Použití Barlowova členu

Tipy pro optimální použití teleskopu

1. Před vyvažováním se ujistěte, zda je teleskop řádně upevněn k montáži. 21

2. Jednou rukou přidržte teleskop a druhou uvolněte aretační šrouby osy rektascenze a deklinace. Teleskopem otáčejte, dokud nebude protiváha horizontálně vůči zemi.

3. Utáhněte aretační šroub osy deklinace.

4. Uvolněte křídlatý šroub protiváhy a protiváhu posouvejte po tyči tak dlouho, dokud není teleskop vyvážený, tj. když jej pustíte, zůstane v klidu.

5. Utáhněte křídlatý šroub protiváhy. Nyní je váš teleskop dokonale vyvážený.

Vyvažování osy rektascenze

4. Posunem vypínače ZAP/VYP hledáček zapněte. Tento vypínač se nachází na pravé straně hledáčku.5. Podívejte se do hledáčku a vyhledejte červenou tečku.6. Není-li objekt v hledáčku stejný jako ten, který vidíte přes hlavní tubus teleskopu, musíte jej seřídit. Zvedání a spouštění červené tečky se provádí otáčením elevačního šroubu na zadní straně hledáčku. Posun červené tečky doleva a doprava se provádí pomocí šroubu stranového nastavení na levé straně hledáčku. 20

7

1. Ve chvíli, kdy je tyč protiváhy v horizontální poloze vůči zemi, utáhněte aretační šroub osy rektascenze. 22

2. Jednou rukou přidržte teleskop a druhou uvolněte aretační šroub osy deklinace.

3. Uvolněte kroužky tubusu dalekohledu a posuňte jej dopředu nebo dozadu, dokud není v rovnováze, i když tubus teleskopu nepřidržujete. Kroužky na tubusu a aretační šroub osy deklinace utáhněte.

Vyvažování podle deklinační osy

Paralaktická montáž umožňuje kompenzovat zemskou rotaci kolem vlastní osy a při pozorování snadno kopírovat pohyb nebeských objektů po obloze. K dosažení tohoto cíle se musí osa rektascenze nastavit podle osy zemské rotace. Tento proces je znám pod názvem „polární ustavení“.

Podívejte se směrem na sever a najděte Polárku. Vzhledem k tomu, že se nachází v rozmezí 1° od rotační osy Země (severní nebeský pól), budete svůj teleskop nastavovat vůči této hvězdě.

1. Uvolňujte jeden ze stavěcích šroubů a utahujte druhý, dokud na stupnici není zeměpisná šířka vaší polohy proti hrotu ukazatele (přitom se bude montáž zvedat nebo klesat). Zeměpisnou šířku své polohy můžete najít na mapě.

2. Uvolněte aretační šroub deklinační osy a teleskopem otáčejte tak dlouho, dokud nebude rovnoběžně s osou rektascenze. Aretační šroub utáhněte. Díky tomu bude snadnější teleskop orientovat na Polárku.

3. Uvolněte aretační šroub azimutu a otáčejte montáží tak dlouho, dokud nebude tubus i osa rektascenze mířit na Polárku. Aretační šroub azimutu opět utáhněte. Nemůžete-li Polárku najít, snažte se teleskop a osu rektascenze namířit přímo na sever.

Po provedení těchto kroků by se během pozorování neměly na montáži provádět žádné další úpravy azimutu ani zeměpisné šířky, ani byste neměli pohybovat stativem. Aby nedošlo k narušení nastavení teleskopu, měly by se pohybovat pouze osy deklinace a rektascenze.

Pokud nyní chcete teleskop namířit na nějaký objekt (Měsíc, Jupiter, Saturn), uvolněte aretační šrouby osy rektascenze a deklinace, namiřte tubus teleskopu na objekt a aretační šrouby opět utáhněte. Hledáčkem pozorujte objekt a pomocí ovládání jemného nastavení proveďte přesné zacílení teleskopu. Ujistěte se, že červená tečka ukazuje na objekt. Pozorování zahajte pomocí okuláru 25 mm a zaostřete obraz. Chcete-li pozorovat detaily Měsíce nebo planet, postupujte podle následujících jednoduchých pokynů:

1. Pomocí okuláru s nízkým zvětšením proveďte přesné vycentrování pozorovaného objektu na střed nitkového kříže okuláru.

2. Okulár vyjměte a nahraďte jej silnějším okulárem. Pro dosažení maximálního zvětšení můžete využít i Barlowův člen. Chcete-li jej použít, vložte nejprve Barlowův člen do volného konce zaostřovacího mechanismu a následně vložte okulár do volného konce Barlowova členu. 23

Polární ustavení

Levenhuk Strike 100 PLUS Levenhuk Strike 120 PLUS

Optická konstrukce Newtonův reflektor Newtonův reflektor

Průměr objektivu (apertura) 102 mm 114 mm

Ohnisková vzdálenost 640 mm 700 mm

Světelnost f/6,27 f/6,14

Maximální zvětšení 160x 186x

Limitní hvězdná velikost 12,1 12,4

Rozlišení 1,14 1,02

Montáž EQ1 EQ1

Okulárový výtah 1,25" 1,25"

Okuláry KF 25 mm, Zoom 6,8–16 mm KF 25 mm, Zoom 6,8–16 mm

Hledáček s červenou tečkou s červenou tečkou

Stativ kovový kovový

Specifikace

8

• Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel.• Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové baterie, případně baterie

různých typů.• Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji.• Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. -).• V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.• Použité baterie včas vyměňujte.• Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet, mohlo by dojít k úniku obsahu baterie, požáru nebo k explozi.• Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu baterie nebo k explozi.• Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.• Po použití nezapomeňte přístroj vypnout.• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

• Nikdy, za žádných okolností, se tímto přístrojem bez speciálního filtru nedívejte přímo do slunce, jiného jasného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ.

• Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, přijměte nezbytná preventivní opatření.

• Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat, a to ani za účelem vyčištění zrcadla. S opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko.

• Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním.• Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků. K vyčištění vnějších částí teleskopu používejte výhradně speciální

čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností Levenhuk.• Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles,

otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot.• Pokud teleskop nepoužíváte, zakryjte jeho čelní stranu prachovým víčkem. Tím zabráníte usazování prachu na povrchu

zrcadla nebo čoček.• Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Péče a údržba

9

Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, se poskytuje celoživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž se po provedení kontroly společností Levenhuk prokáže výskyt vad materiálu nebo provedení. Nezbytnou podmínkou toho, aby společnost Levenhuk splnila svůj závazek provést opravu nebo výměnu takového výrobku, je předání výrobku společně s dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro Levenhuk.Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou například baterie.Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné prohlášení, na němž bude uvedeno jméno, adresa a telefonní číslo majitele výrobku, včetně popisu veškerých reklamovaných závad. Součásti nebo výrobky, za něž bude poskytnuta výměna, se stávají majetkem společnosti Levenhuk.Zákazník je povinen předem uhradit veškeré náklady na dopravu a pojištění do společnosti Levenhuk, případně k jejím autorizovaným dealerům, a zpět. Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje tato záruka, opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk zákazníka informovat. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli výrobek, jehož výroba byla zastavena, nahradit novým výrobkem srovnatelné hodnoty a funkce.Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vyplývající z pozměňování, úprav, nedbalosti, nesprávného použití, použití nevhodných zdrojů napájení, poškození při dopravě, nedodržení pokynů, případně z jakékoliv jiné příčiny mimo rozsah běžného užívání, nebo z důvodu poruchy či zhoršení funkčnosti v důsledku běžného opotřebení.Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky, výslovně uvedené i mlčky předpokládané, týkající se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel, kromě těch, jež jsou výslovně uvedeny v této omezené záruce. Jediným závazkem společnosti Levenhuk v rámci této omezené záruky bude provedení opravy nebo výměny výrobku, na který se tato záruka vztahuje, a to v souladu s podmínkami v ní uvedenými. Společnost Levenhuk nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé zisky, ztrátu informací, ani za žádné všeobecné, speciální, přímé, nepřímé či následné škody, jež mohou vyplynout z porušení jakékoliv záruky, případně nastat v důsledku užívání nebo nemožnosti použití jakéhokoliv výrobku značky Levenhuk. Veškeré mlčky předpokládané záruky, jež nelze vyloučit, budou časově omezeny na období dvou let v případě příslušenství, a to vždy od data zakoupení v maloobchodní prodejně.Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.Záruka mimo území USA nebo Kanady platí pouze pro zákazníky, kteří provedli nákup u autorizovaného dealera společnosti Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního distributora. S veškerými záručními opravami se obracejte na tyto subjekty.

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk.

Levenhuk ve světě:USA: www.levenhuk.comKanada: ca.levenhuk.comČeská republika: www.levenhuk.czLotyšsko: lv.levenhuk.comNěmecko: de.levenhuk.comNizozemsko: nl.levenhuk.comPolsko: pl.levenhukoptics.comRusko: www.levenhuk.ruŠpanělsko: es.levenhuk.comUkrajina: www.levenhuk.uaEU: eu.levenhuk.com

Datum nákupu _____________________________________________ Podpis _______________________________________ Razítko

Mezinárodní záruka

10

Blahoželáme vám k nákupu vysoko kvalitného teleskopu značky Levenhuk!

Tento návod vám ukáže, ako teleskop zostaviť, správne používať a starať sa oňho. Preto si ho najprv dôkladne prečítajte.

Všetky súčasti teleskopu sú dodávané v jedinej krabici. Pri jej vybaľovaní postupujte opatrne. Odporúčame vám uschovať si originálne prepravné obaly. V prípade, že bude potrebné teleskop prepraviť do iného miesta, môžu správne prepravné obaly zabrániť poškodeniu teleskopu pri preprave. Presvedčte sa, či sú v obale všetky súčasti. Obsah dôkladne skontro¬lujte, lebo niektoré súčasti sú malé. Okrem nástrojov, ktoré sú súčasťou dodávky, nepotrebujete už žiadne iné pomôcky. Aby ste vylúčili deformácie a kývanie, musí byť všetky skrutky pevne utiahnuté; dajte ale pozor, aby ste ich nepretiahli, lebo môže dôjsť k strhnutiu závitov.

V priebehu montáže (ani nikdy inokedy) sa svojimi prstami nedotýkajte povrchu optických súčastí. Povrchy optických prvkov sú potiahnuté špeciálnou chúlostivou vrstvou, ktorú je možné pri dotyku ľahko poškodiť. Zrkadla nikdy nevyberajte z ich puzdra; nedodržanie tohto pokynu má za následok neplatnosť záruky.

Pre správnu funkciu teleskopu je dôležité, aby bol správne zostavený. Teleskop si najprv dobre prezrite. Naučte sa pomenovať jednotlivé časti a príslušenstvo, ich umiestnenie a funkciu. S teleskopom sa zoznamujte na dennom svetle. Pred samotným pozorovaním umiestnite teleskop pokiaľ možno na mieste chránenom pred vetrom. Najlepšie podmienky pre nočné pozorovanie sú mimo mestské osvetlenie a za pokojného počasia. Dobré podmienky pre pozorovanie sa naučíte poznávať, keď získate trochu praxe. Snažte sa vyberať také noci, kedy hviezdy jasne žiaria a takmer neblikajú.

Pred tým, ako začnete pozorovať astronomické objekty, sa zacvičte na pozemných objektoch. Tak sa zoznámite s okulármi rôzneho zväčšenia a naučíte sa ovládať základné funkcie teleskopu a príslušenstva. Odporúčame, aby ste pri práci s teleskopom začínali od na¬jmenšieho zväčšenia okulára, t.j. 25 mm. Pri použití 6,8mm okuláru síce dosiahnete väčšieho priblíženia, ale obraz sa bude javiť tmavší, čo je dané základnými fyzikálnymi vlastnosťami teleskopu. Čím vyššie je zväčšenie, tým je obraz tmavší a zorné pole užší. S teleskopom zaobchádzajte opatrne. Jedná sa o veľmi citlivý prístroj, schopný veľkého zväčšenia. Pamätajte, že čím vyššie je zväčšenie, tým je teleskop citlivejší. Preto môže aj ten najmenší pohyb teleskopu alebo vplyv na teleskop (náraz, posun) viesť ku strate obrazu zo zorného poľa okulára. Pri dlhšej praxi skoro zistíte, ako určiť zväčšenie posky-tované jednotlivými okulármi a akú silu je prípustné vyvíjať na teleskop, aby sa nestratil obraz zo zorného pole okulára. 1

VAROVANIE! Nikdy — ani na okamih — sa cez teleskop alebo pointačný ďalekohľad (hľadáčik) nepozerajte priamo do slnka bez použitia odborne vyrobeného solárneho filtru, ktorý bude úplne prekrývať objektív prístroja. Pri nedodržaní tohto pokynu sa vystavujete nebezpečenstvu trvalého poškodenia zraku. Aby ste zabránili poškodenou vnútorných súčastí svojho teleskopu, zakryte čelnú stranu pointačného ďalekohľadu (hľadáčiku) hliníkovou fóliou alebo iným nepriehľadným materiálom. Deti by mali teleskop používať len pod dohľadom dospelej osoby.

Príslušenstvo

EN Teleskopy Levenhuk Strike PLUSSK

Hľadáčik s červenou bodkou: 2

Používa sa k lokalizácii objektov pred použitím tubusu teleskopu. Upozornenie: Hľadáčik je nutné pred zahájením pozorovania nastaviť podľa teleskopu.

Barlowov člen 2x: 3

Používa sa k zdvojnásobeniu zväčšenia ľubovoľného okulára.

Okuláry: 4

• Okulár 25 mm. Ponúka najnižšie zväčšenie, ale výsledný obraz je najostrejší• Okulár s premenlivou ohniskovou vzdialenosťou F6,8-F16 mm 5

Protiváha 6

Ovládanie jemného nastavenia osy deklinácie 7

Ovládanie jemného nastavenia osy rektascenzie 8

Poznámka: Spoločnosť Levenhuk si vyhradzuje právo vykonávať bez predchádzajúceho upozornenia úpravy.

11

Návod na zostavenie

1. Vyberte obsah krabice a skontrolujte jednotlivé súčasti.

• statív • Barlowov člen 2x

• odkladacia plocha pre príslušenstvo • protiváha

• tubus teleskopu • ovládanie jemného nastavenia osy rektascenzie

• hľadáčik s červenou bodkou • ovládanie jemného nastavenia osy deklinácie

• okuláry: 1,25” 25 mm, zoom F6,8-F16 mm

2. Nastavenie výšky statívu sa vykoná tak, že uvoľníte aretačné skrutky, nastavíte výšku a rovinu statívu a nasledovne aretačné skrutky znova utiahnete. 93. Uvoľnite aretačnú skrutku azimutu na paralaktickej montáži (nachádza sa na spodnej strane montáže).4. Paralaktickú montáž uložte na statív. 105. Utiahnutím aretačnej skrutky montáž upevnite.6. K montáži pripevnite teleskop. 117. Pripevnite odkladaciu plochu na príslušenstvo. 12

1. Nohy statívu roztiahnite tak, aby sa medzi nich dala pripevniť plocha na príslušenstvo. 2. Háčiky na ploche zasuňte do držiakov na statívu. 3. Utiahnutím aretačných skrutiek plochu na príslušenstvo upevnite.

8. Uvoľnite skrutky na hľadáčiku a nasuňte ho na držiak. Aretačné skrutky opäť utiahnite. (Pozri ďalšie pokyny týkajúce sa hľadáčiku.). 139. K paralaktickej montáži pripevnite protiváhu. 1410. K paralaktickej montáži pripevnite ovládanie jemného nastavení osy rektascenzie. 1511. K paralaktickej montáži pripevnite ovládanie jemného nastavení osy deklinácie. 16

Pri prvom zostavovaní teleskopu vám odporúčame postupovať v uvedenom poradí. Pomôže vám to lepšie porozumieť funkciám jednotlivých súčastí. 1. Mechanizmus zaostrovania 17Zaostrovacím kolieskom otáčajte od seba tak dlho, pokým nie je zaostrovacia trubica v krajnej polohe. Pre zaostrenie pohľadu pomaly otáčajte zaostrovacie koliesko smerom k sebe, kým nie je obraz ostrý. Nezabudnite, že musí byť nainštalovaný okulár, inak obraz neuvidíte.2. Okulár 18 Okulár vložte do otvoreného konca zaostrovacieho mechanizmu. K prvému pozorovaní odporúčame použiť najslabší okulár. Pamätajte, že čím dlhší je ohnisková vzdialenosť, tým nižšie zväčšenie okulár poskytuje. Majte prosím na pamäti, že s rastúcim zväčšením sa znižuje zdanlivé zorné pole ako aj jas a ostrosť obrazu. 3. Barlowov člen 19Barlowov člen (nazývaný tiež Barlowov násobič) sa používa k dosiahnutiu najvyššieho praktického zväčšení vášho teleskopu. Barlowov člen vložte do voľného konca zaostrovacieho mechanizmu a nasledovne vložte okulár do voľného konca Barlowho členu. Po tomto úkonu bude nutné opäť zaostriť obraz.

Ako používať okuláry a príslušenstvo

1. Hľadáčik vyberte z krabice. 2. Uvoľnite krídlové skrutky na strane hľadáčiku a zasuňte ho do rybinového držiaku na hornej strane tubusu teleskopu. 3. Krídlové skrutky utiahnite.

Nastavenie teleskopu:

1. Teleskop zamerajte na objekt vo vzdialenosti najmenej 300 m a zaostrite ho. To najlepšie urobíte za denného svetla.2. Skontrolujte, či je objekt v strede vášho zorného poľa a utiahnutím všetkých skrutiek zamedzte akémukoľvek pohybu. 3. Otvorte skrinku na batérie pod hľadáčikom a odstráňte kryt batérie (ak teleskop nepoužívate, odporúčame kryt vrátiť späť) 4. Posunutím vypínača ZAP/VYP hľadáčik zapnite. Tento vypínač sa nachádza na pravej strane hľadáčiku. 5. Pozrite sa do hľadáčiku a vyhľadajte červenú bodku.

Pripevnenie hľadáčiku

12

Barlowov člen sa používa k zdvojnásobeniu zväčšenia okuláru. Ak ho chcete použiť, vložte Barlowov člen do voľného konca zaostrovacieho mechanizmu a nasledovne vložte do voľného konca Barlowho členu okulár. Nezabudnite na to, že čím vyššie zväčšenie používate, tým tmavší sa javí výsledný obraz.

Model Okulár Zväčšenie Zväčšenie s Barlowým členom 2x

Levenhuk Strike 100 PLUS 25 mm 26x 52x

F6,8–F16 mm 94x–40x 188x–80x

Levenhuk Strike 120 PLUS 25 mm 28x 56x

F6,8–F16 mm 103x–44x 206x–88x

Venujte čas zoznámení sa s novým teleskopom. Naučte sa názvy jednotlivých súčastí a príslušenstva, kam patrí a aká je ich funkcia. To je jednoduchšie za denného svetla.

Asi 30 minút pred zahájením pozorovania teleskop preneste do vonkajšieho prostredia. Tým umožníte, aby sa teleskop adaptoval na teplotu vonkajšej atmosféry a v priebehu pozorovania podával optimálny výkon.

Ak je to možné, teleskop zostavujte v mieste chránenom pred vetrom. Presuňte sa na miesto čo najvzdialenejšie od verejného osvetlenia. Najlepšie podmienky pre pozorovanie sú za jasných nocí pri bezvetrí, kedy sú hviezdy viditeľné a jasne žiari s minimálnym alebo žiadnym kolísaním jasu.

Pri úvodnom pozorovaní používajte okuláry s malým zväčšením, aby ste mohli využiť výhod širšieho zorného poľa a vyššieho kontrastu obrazu. Okuláry s vysokým zväčšením je možné najlepšie použiť počas nocí, kedy sú dokonalé podmienky umožňujúce detailné pozorovanie.

Vyvažovanie teleskopu

Ak nie je teleskop vyvážený z predchádzajúceho pozorovania, musí sa najprv vyvážiť. Vyvážením sa znižuje namáhanie montáže a umožňuje sa presné ovládanie v drobných krokoch.

Použitie Barlowho členu

Tipy pre optimálne použitie teleskopu

1. Pred vyvažovaním sa presvedčte, či je teleskop riadne upevnený k montáži. 21

2. Jednou rukou pridržte teleskop a druhou uvoľnite aretačné skrutky osy rektascenzie a deklinácie. Teleskopom otáčajte, kým nebude protiváha horizontálne voči zemi.

3. Utiahnite aretačnú skrutku osy deklinácie.

4. Uvoľnite krídlovú skrutku protiváhy a protiváhu posúvajte po tyči tak dlho, kým nie je teleskop vyvážený, t.j. keď ho pustíte, ostane v pokoju.

5. Utiahnite krídlovú skrutku protiváhy. Teraz je váš teleskop dokonale vyvážený.

Vyvažování osy rektascenze

6. Ak nie je v hľadáčiku ten istý objekt ako ten, ktorý vidíte cez hlavný tubus teleskopu, musíte ho nastaviť. Dvíhanie a spúšťanie červenej bodky sa vykonáva otáčaním elevačnej skrutky na zadnej strane hľadáčiku. Posun červenej bodky doľava a doprava sa vykonáva pomocou skrutky stranového nastavenia na ľavej strane hľadáčiku. 20

13

1. V okamihu, kedy je tyč protiváhy v horizontálnej polohe voči zemi, utiahnite aretačnú skrutka osy rektascenzie. 22

2. Jednou rukou pridržte teleskop a druhou uvoľnite aretačnú skrutku osy deklinácie.

3. Uvoľnite krúžky tubusu ďalekohľadu a posuňte ho dopredu alebo dozadu, kým nie je v rovnováhe, aj keď tubus teleskopu nepridržujete. Krúžky na tubusu a aretačnú skrutku osy deklinácie utiahnite.

Vyvažovanie podľa deklinačnej osy

Paralaktická montáž umožňuje kompenzovať zemskú rotáciu okolo vlastnej osy a pri pozorovaní ľahko kopírovať pohyb nebeských objektov po oblohe. K dosiahnutiu tohto cieľa sa musí osa rektascenzie nastaviť podľa osy zemskej rotácie. Tento proces je známy pod názvom „polárne ustavenie“.

Pozrite sa smerom na sever a nájdite Polárku. Vzhľadom na to, že sa nachádza v rozmedzí 1° od rotačnej osy Zeme (severný nebeský pól), budete svoj teleskop nastavovať voči tejto hviezde.

1. Uvoľňujte jednu z nastavovacích skrutiek a uťahujte druhú, kým na stupnici nie je zemepisná šírka vašej polohy proti hrotu ukazovateľa (pritom sa bude montáž dvíhať alebo klesať). Zemepisnú šírku svojej polohy môžete nájsť na mape.

2. Uvoľnite aretačnú skrutku deklinačnej osy a teleskopom otáčajte tak dlho, kým nebude rovnobežne s osou rektascenzie. Aretačnú skrutku utiahnite. Vďaka tomu bude jednoduchšie teleskop orientovať na Polárku.

3. Uvoľnite aretačnú skrutku azimutu a otáčajte montážou tak dlho, kým nebude tubus aj osa rektascenzie mieriť na Polárku. Aretačnú skrutku azimutu opäť utiahnite. Ak nemôžete Polárku nájsť, snažte sa teleskop a osu rektascenzie namieriť priamo na sever.

Po vykonaní týchto krokov by sa v priebehu pozorovania nemali na montáži vykonávať žiadne ďalšie úpravy azimutu ani zemepisnej šírky, ani by ste nemali pohybovať statívom. Aby nedošlo k narušeniu nastavenia teleskopu, mali by sa pohybovať iba osy deklinácie a rektascenzie.

Ak chcete teraz teleskop namieriť na nejaký objekt (Mesiac, Jupiter, Saturn), uvoľnite aretačné skrutky osy rektascenzie a deklinácie, namierte tubus teleskopu na objekt a aretačné skrutky opäť utiahnite. Hľadáčikom pozorujte objekt a pomocou ovládania jemného nastavenia dosiahnite presné zacielenie teleskopu. Presvedčte sa, že červená bodka ukazuje na objekt. Pozorovanie začnite pomocou okuláru 25 mm a zaostrite obraz. Ak chcete pozorovať detaily Mesiaca alebo planét, postupujte podľa nasledujúcich jednoduchých pokynov:

1. Pomocou okuláru s nízkym zväčšením dosiahnite presného vycentrovania pozorovaného objektu na stred nitkového kríža okuláru.

2. Okulár vyberte a nahraďte ho silnejším okulárom. Pre dosiahnutie maximálneho zväčšenia môžete využiť aj Barlowov člen. Ak ho chcete použiť, vložte najprv Barlowov člen do voľného konca zaostrovacieho mechanizmu a nasledovne vložte okulár do voľného konca Barlowho členu. 23

Polárne ustavenie

Levenhuk Strike 100 PLUS Levenhuk Strike 120 PLUS

Optická konštrukcia Newtonův reflektor Newtonův reflektor

Priemer objektívu (apertúra) 102 mm 114 mm

Ohnisková vzdialenosť 640 mm 700 mm

Svetelnosť f/6,27 f/6,14

Maximálne zväčšenie 160x 186x

Limitná hviezdna veľkosť 12,1 12,4

Rozlíšenie 1,14 1,02

Montáž EQ1 EQ1

Okulárový výťah 1,25" 1,25"

Okuláry KF 25 mm, Zoom 6,8-16 mm KF 25 mm, Zoom 6,8-16 mm

Hľadáčik s červenou bodkou s červenou bodkou

Statív kovový kovový

Specifikace

14

• Vždy nakupujte batérie správnej veľkosti a typu, ktoré sú najvhodnejšie pre zamýšľaný účel. • Pri výmene vždy nahradzujte celú sadu batérií a dbajte na to, aby ste nemiešali staré a nové batérie, prípadne batérie

rôznych typov. • Pred inštaláciou batérií vyčistite kontakty na batérii aj na prístroji. • Skontrolujte, či sú batérie inštalované v správnej polarite (+ resp. -). • V prípade, že zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. • Použité batérie včas vymieňajte. • Batérie sa nikdy nepokúšajte dobíjať, mohlo by dôjsť k úniku obsahu batérie, požiaru alebo k explózii. • Batérie nikdy neskratujte, mohlo by to viesť k zvýšeniu teploty, úniku obsahu batérie alebo k explózii. • Batérie sa nikdy nepokúšajte oživiť zahrievaním. • Po použití nezabudnite prístroj vypnúť. • Batérie uchovávajte mimo dosah detí, aby ste predošli riziku prehltnutia, vdýchnutia alebo otravy.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií

• Nikdy, za žiadnych okolností, sa týmto prístrojom bez špeciálneho filtru nepozerajte priamo do slnka, iného jasného svetel-ného zdroja alebo laseru, lebo hrozí nebezpečenstvo TRVALÉHO POŠKODENIA SIETNICE a prípadne aj OSLEPNUTIE.

• Pri použití tohto prístroja deťmi alebo osobami, ktoré tento návod nečítali alebo s jeho obsahom neboli plne zoznámené, prijmite potrebné preventívne opatrenia.

• Zo žiadneho dôvodu sa nepokúšajte prístroj rozoberať, a to ani za účelom vyčistenia zrkadla. S opravami akéhokoľvek druhu sa obracajte na svoje miestne špecializované servisné stredisko.

• Prístroj chráňte pred prudkými nárazmi a nadmerným mechanickým namáhaním. • Nedotýkajte sa svojimi prstami povrchov optických prvkov. K vyčisteniu vonkajších častí teleskopu používajte výhradne

špeciálne čistiace servítky a špeciálne nástroje k čisteniu optiky dodávané spoločnosťou Levenhuk. • Prístroj ukladajte na suchom, chladnom mieste, mimo dosah nebezpečných kyselín alebo iných chemikálií, výhrevných te-

lies, otvoreného ohňa a iných zdrojov vysokých teplôt. • Ak teleskop nepoužívate, zakryte jeho čelnú stranu prachovým viečkom. Tým zabránite usadzovaniu prachu na povrchu

zrkadla alebo šošoviek. • Pri náhodnom požití malej súčasti alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Starostlivosť a údržba

15

Na všetky teleskopy, mikroskopy, triedry a ďalšie optické výrobky značky Levenhuk, s výnimkou príslušenstva, sa poskytuje celoživotná záruka pokrývajúca vady materiálu a dielenského spracovania. Na všetko príslušenstvo značky Levenhuk sa poskytuje záruka toho, že je dodávané bez akýchkoľvek vád materiálu a dielenského spracovania, a to po dobu dvoch rokov od dátumu zakúpenia v maloobchodnej predajni. Spoločnosť Levenhuk vykoná opravu, prípadne výmenu výrobku alebo jeho časti, u ktorej sa po vykonaní kontroly spoločnosťou Levenhuk preukáže výskyt vád materiálu alebo dielenského spracovania. Nutnou podmienkou pre to, aby spoločnosť Levenhuk splnila svoj záväzok vykonať opravu alebo výmenu takého výrobku, je predanie výrobku spoločne s dokladom o nákupe vystaveným vo forme uspokojivej pre Levenhuk. Tato záruka sa nevzťahuje na spotrebné súčasti, ako sú napríklad batérie. K všetkým vráteným výrobkom musí byť priložené písomné prehlásenie, na ktorom bude uvedené meno, adresa a telefónne číslo majiteľa výrobku, vrátane popisu všetkých reklamovaných závad. Súčasti alebo výrobky, za ktoré bude poskytnutá výmena, sa stávajú majetkom spoločnosti Levenhuk. Zákazník je povinný dopredu uhradiť všetky náklady na dopravu a poistenie do spoločnosti Levenhuk, prípadne k jej autorizovaným dealerom, a späť. Spoločnosť Levenhuk vyvinie primerané úsilie k tomu, aby výrobok, na ktorý sa vzťahuje táto záruka, opravila alebo vymenila do 30 dní od jeho prijatia. V prípade, že bude oprava alebo výmena trvať dlhšie ako 30 dní, bude o tom spoločnosť Levenhuk zákazníka informovať. Spoločnosť Levenhuk si vyhradzuje právo akýkoľvek výrobok, ktorého výroba bola zastavená, nahradiť novým výrobkom porovnateľnej hodnoty a funkcie. Táto záruka sa nevzťahuje na závady alebo poškodenie vyplývajúce z pozmeňovania, úprav, nedbalosti, nesprávneho použitia, použitia nevhodných zdrojov napájania, poškodenia pri doprave, nedodržanie pokynov, prípadne z akejkoľvek inej príčiny mimo rozsah bežného užívania, alebo z dôvodu poruchy či zhoršenia funkčnosti v dôsledku bežného opotrebenia. Spoločnosť Levenhuk odmieta akékoľvek iné záruky, výslovne uvedené aj mlčky predpokladané, týkajúce sa obchodovateľnosti alebo vhodnosti pre konkrétny účel, okrem tých, ktoré sú výslovne uvedené v tejto obmedzenej záruke. Jediným záväzkom spoločnosti Levenhuk v rámci tejto obmedzenej záruky bude vykonaní opravy alebo výmeny výrobku, na ktorý sa tato záruka vzťahuje, a to v súlade s podmienkami v nej uvedenými. Spoločnosť Levenhuk nepreberá zodpovednosť za žiadne ušlé zisky, stratu informácií, ani za žiadne všeobecné, špeciálne, priame, nepriame či následné škody, ktoré môžu vyplynúť z porušenia akejkoľvek záruky, prípadne nastať v dôsledku užívania alebo nemožnosti použitia akéhokoľvek výrobku značky Levenhuk. Všetky mlčky predpokladané záruky, ktoré sa nedajú vylúčiť, budú časovo obmedzené na obdobie dvoch rokov v prípade príslušenstva, a to vždy od dátumu zakúpenia v maloobchodnej predajni. Spoločnosť Levenhuk si vyhradzuje právo urobiť bez predchádzajúceho upozornenia úpravy akéhokoľvek výrobku, prípadne zastaviť jeho výrobu. Záruka mimo územie USA alebo Kanady platí len pre zákazníkov, ktorí vykonali nákup u autorizovaného dealera spoločnosti Levenhuk v príslušnej krajine alebo od medzinárodného distribútora. S všetkými záručnými opravami sa obracajte na tieto subjekty. V prípade problémov s uplatnením záruky, alebo keď budete potrebovať pomoc pri používaní svojho výrobku, obráťte sa na miestnu pobočku spoločnosti Levenhuk alebo naše webové stránky: http://sk.levenhuk.com/zaruka/.

Levenhuk vo svete:USA: www.levenhuk.com Kanada: ca.levenhuk.comČeská republika: www.levenhuk.cz Lotyšsko: lv.levenhuk.comNemecko: de.levenhuk.comHolandsko: nl.levenhuk.comPoľsko: pl.levenhuk.com Rusko: www.levenhuk.ru Španielsko: es.levenhuk.comUkrajina: www.levenhuk.ua EÚ: eu.levenhuk.com

Dátum nákupu __________________________________________ Podpis _________________________________________ Pečiatka

Medzinárodná záruka

16

Prostředky na čištění optiky LevenhukK čištění binokulárních dalekohledů doporučujeme originální čisticí prostředky Levenhuk.

Prostriedky na čistenie optiky Levenhuk K čisteniu binokulárnych ďalekohľadov odporúčame originálne čistiace prostriedky Levenhuk.

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA

Levenhuk® je registrovaná obchodní značka firmy Levenhuk, Inc.© 2006–2017 Levenhuk, Inc. Všechna práva vyhrazena.www.levenhuk.cz Levenhuk® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Levenhuk, Inc.© 2006–2017 Levenhuk, Inc. Všetky práva vyhradené.sk.levenhuk.com 20170126