picanto 2012

Virksomheden Kia

Vi håber, at De vil blive glad for Deres nye bil og for vores kundeservice!

Tak, fordi De nu er blevet ejer af en ny bil fra Kia!Kia er en global virksomhed, som fremstiller biler af høj kvalitet til kon-kurrencedygtige priser, og vi ønsker også, at vores kundeservice skaloverstige Deres forventninger.

Hos vores Kia-forhandlere vil du opleve imødekommenhed, gæstfrihed ogprofessionalisme fra mennesker, som arbejder ud fra vores løfte om“Family-Like Care” til vores kunder.

Oplysningerne i denne instruktionsbog er gældende på udgivelsestids-punktet. Kia forbeholder sig ret til at foretage ændringer til enhver tidfor at følge vores politik om løbende forbedringer.

Instruktionsbogen omfatter alle modelversioner og indeholder beskri-velser af både standard- og ekstraudstyr. Der kan således forekommebeskrivelser i instruktionsbogen, som ikke gælder for Deres modelver-sion.

TA eng foreword:AM eng foreword.qxd 17-05-2011 16:48 Side 1

i

Tak, fordi De har valgt en Kia-bil.Husk på, at Deres autoriserede Kia-forhandler er den, derkender bilen bedst, når De har brug for service.Forhandleren har specialiserede mekanikere, det anbefa-lede specialværktøj og originale Kia-reservedele og vilarbejde på at sikre, at De er fuldt tilfreds med bilen.Da efterfølgende ejere også vil få brug for disse vigtigeoplysninger, beder vi Dem om at lade denne instrukti-onsbog blive i bilen, hvis den skulle blive solgt videre.Instruktionsbogen indeholder alle oplysninger om brugog vedligeholdelse af Deres nye bil samt om sikkerhed.Den suppleres af et hæfte om garanti og vedligeholdelse,der indeholder vigtige oplysninger om alle garantier ved-rørende bilen. Vi anbefaler, at De læser disse vejlednin-ger omhyggeligt og følger de givne anvisninger for atsikre, at Deres nye bil bliver et behageligt og sikkertbekendtskab.Kia tilbyder mange forskellige valgmuligheder, kompo-nenter og funktioner i de forskellige modeller. Noget afdet beskrevne udstyr og de forskellige illustrationer idenne instruktionsbog kan derfor afvige fra udstyret iDeres bil.

Oplysningerne og specifikationerne i denne vejledningvar nøjagtige på trykningstidspunktet. Kia forbeholdersig ret til at udelade og ændre specifikationer eller designpå et hvilket som helst tidspunkt uden varsel og uden atpådrage sig nogen forpligtigelse. Henvend Dem altid tilDeres autoriserede Kia-forhandler, hvis De har spørgs-mål.Vi vil fortsat bestræbe os på at sikre, at De bevarer køre-glæden og tilfredsheden med Deres Kia-bil.

© 2011 Kia Motors Corp.Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne bog måikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen mådeved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler,f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gem-mes i et informationsopbevarings- og hentningssystemuden skriftlig tilladelse fra Kia Motors Corporation.Trykt i Danmark

F o r o r d


ii

1

2

3

4

5

6

7

8

I

Introduktion

Bilen ved første øjekast

Bilens sikkerhedsfunktioner

Bilens funktioner

Kørsel i bilen

I nødstilfælde

Vedligeholdelse

Specifikationer og forbrugeroplysninger

Indeks

Indholdsfortegnelse


Forord

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9


1Sådan bruges denne instruktionsbog / 1-2Brændstofkrav / 1-2Råd om tilkørsel / 1-4Kontrollamper på instrumentpanelet / 1-5

TA eng 1:YF eng 1.qxd 17-05-2011 16:48 Side 1

Introduktion

21

Vi ønsker at hjælpe Dem med at få størstmulig fornøjelse af bilen. Instruktions-bogen kan hjælpe Dem på mangemåder. Vi anbefaler, at De læser heleinstruktionsbogen. De bør som minimumlæse de afsnit i bogen, der er markeretmed ADVARSEL eller FORSIGTIG, for atmindske risikoen for skader eller døds-fald.Teksten i instruktionsbogen suppleres afillustrationer, der hjælper med at forklarebilens funktioner. Bogen indeholderoplysninger om bilens funktioner, vigtigesikkerhedsoplysninger og gode råd omkørsel under forskellige vejforhold.Bogens overordnede inddeling i kapitlerfremgår af indholdsfortegnelsen. Brugindekset, hvis De leder efter et bestemtemne, da det indeholder en alfabetiskliste over alle oplysningerne i bogen.Kapitler: Bogen er inddelt i otte kapitlerog et indeks. Hvert kapitel begynder meden kort oversigt over indholdet, så Dehurtigt kan se, om det pågældende kapi-tel indeholder de oplysninger, De harbrug for.

Instruktionsbogen indeholder forskelligeADVARSLER, FORSIGTIG-noter ogBEMÆRK-noter. Advarslerne og noter-ne er medtaget for at øge Deres per-sonlige sikkerhed. De bør grundigt læseog rette Dem efter ALLE de procedurerog anbefalinger, der findes i disseADVARSLER, FORSIGTIG-noter ogBEMÆRK-noter.

zz=BEMÆRKEn BEMÆRK-note indeholder interes-sante eller nyttige oplysninger.

BenzinmotorBlyfriTil EuropaFor at sikre at bilen kører optimalt, anbe-faler vi, at De bruger blyfri benzin med etoktantal på 95 eller højere, som lever optil standarden EN228.De kan bruge blyfri benzin med et oktan-tal på 91-94, men det vil nedsætte bilensydeevne.

Undtagen EuropaBrug kun blyfri benzin med et oktantal på91 eller højere.

Bilen er konstrueret, så der opnås maksi-mal ydeevne med BLYFRI BENZIN. Blyfribenzin giver ligeledes mindre udstød-ningsforurening og mindre tilsmudsningaf tændrørene.

SÅDAN BRUGES DENNE INSTRUKTIONSBOG

ADVARSEL En ADVARSEL orienterer om en situ-ation, der kan resultere i kvæstelser,alvorlig personskade eller død, hvisadvarslen ignoreres.

FORSIGTIGEn FORSIGTIG-note orienterer omen situation, der kan resultere i skadepå bilen, hvis noten ignoreres.

BRÆNDSTOFKRAV


1 3

Introduktion

Blyholdig benzin (hvis udstyret hermed)I nogle lande er bilen designet til at brugeblyholdig benzin. En autoriseret Kia-for-handler kan fortælle Dem, om bilen skalbruge blyholdig benzin eller ej.Oktantallet for blyholdig benzin er detsamme som for blyfri benzin.

Benzin, der indeholder alkoholog/eller metanolGasohol, der er en blanding af benzin ogethanol (også kendt som ethylalkohol),og benzin eller gasohol, der indeholdermetanol (også kendt som træsprit), kannogle steder købes sammen med eller istedet for blyholdig eller blyfri benzin.Brug ikke gasohol, der indeholder mereend 10 % ethanol, og brug ikke benzineller gasohol, der indeholder metanol.Disse brændstoffer kan give motorpro-blemer og beskadige brændstofsyste-met.Undlad at bruge gasohol, hvis der opstårmotorproblemer.Skader på bilen eller motorproblemer,der skyldes brug af følgende brændstof-fer, dækkes muligvis ikke af producen-tens garanti:1. Gasohol, der indeholder mere end 10 %ethanol.

2. Benzin eller gasohol, der indeholder me -tanol.

3. Blyholdig benzin eller blyholdig gasohol.

ADVARSEL • Forsøg aldrig at påfylde mere

brændstof, når påfyldningspi sto -len har lukket automatisk.

• Kontrollér altid, at brændstofdæk-slet er monteret korrekt, for atforhindre, at der løber brændstofud på jorden i tilfælde af enulykke.

FORSIGTIGBRUG ALDRIG BLYHOLDIG BEN-ZIN. Blyholdig benzin kan ødelæggekatalysatoren helt, beskadigemotorkontrolsystemets iltsensor ogpåvirke emissionskontrollen.Brug aldrig andre additiver tilrengøring af brændstofsystemet enddem, som Kia anbefaler. (Kontakt enautoriseret Kia-forhandler for at fåyderligere oplysninger).

FORSIGTIGBrug aldrig gasohol, der indeholdermetanol. Undlad at bruge gasohol-produkter, der giver motorproble-mer.


Introduktion

41

Brug af MTBEKIA anbefaler, at De undlader at brugebrændstof, der indeholder over 15 %MTBE (methyl-tertiær-butylether) med etiltindhold på 2,7 %, i bilen.Brændstof, der indeholder mere end 15% MTBE (iltindhold 2,7 %) kan nedsættemotorens ydeevne og medføre damplåseller startvanskeligheder.

Brug ikke metanolBrug ikke brændstof, der indeholder met-anol (træsprit), i bilen, da denne typebrændstof kan nedsætte motorens yde-evne og beskadige brændstofsystemetskomponenter.

AdditiverKia anbefaler, at De bruger benzin af højkvalitet, som lever op til de europæiskebrændstofstandarder (EN228) eller til-svarende. Kunder, som ikke regelmæssigt brugerbenzin og additiver af høj kvalitet, og hvormotoren ikke kører jævnt, bør tilføre enflaske additiv for hver 15.000 km. De kankøbe additiver og få information om bru-gen af dem hos Deres autoriserede Kia-forhandler. De må ikke blandes medandre additiver.

Kørsel i udlandetHvis De skal køre i udlandet med bilen,skal De• sørge for at overholde alle bestem-melser vedrørende indregistrering ogforsikring.

• kontrollere, at De kan købe egnetbrændstof til bilen.

Der kræves ingen særlig tilkørselsperio-de. Ved at følge nogle få, enkle forholds-regler de første 1.000 km kan bilens yde-evne, økonomi og levetid dog øges.• Undgå fuld gas.• Hold motorhastigheden (omdrej nings -tallet) mellem 2.000 og 4.000 o/minunder kørslen.

• Kør ikke med den samme hastighed ilang tid, uanset om det er hurtigt ellerlangsomt. For at tilkøre motoren kor-rekt skal hastigheden varieres.

• For at tilkøre bremserne korrekt bør Deundgå hårde opbremsninger, undtageni nødstilfælde.

• Lad ikke motoren gå i tomgang i mereend 3 minutter ad gangen.

• Kør ikke med anhænger de første2.000 km.

RÅD OM TILKØRSEL

FORSIGTIGDen begrænsede garanti på bilendækker muligvis ikke skader påbrændstofsystemet og problemermed motoreffekten, der skyldesbrug af brændstof, som indeholdermetanol eller mere end 15 % MTBE(methyl-tertiær-butylether) med etiltindhold på 2,7 %.


1 5

Introduktion

KONTROLLAMPER PÅ INSTRUMENTPANELET

Advarselslampe for sikkerheds-sele

Kontrollampe for fjernlys

Kontrollampe for blinklys

Advarselslampe for ABS*

Advarselslampe for parkerings-bremse og bremsevæske

Advarselslampe for lavt olietryk

Kontrollampe for ESP*

Kontrollampe for ESP OFF*

Advarselslampe for fejlfunktionAdvarselslampe for airbag*

Startspærreindikator

Advarselslampe for lavt brænd-stofniveau

* Hvis udstyret hermed

Advarselslampe for lade -system

Advarselslampe for høj hastig-hed*

120km/h

Kontrollampe for baglygter

Advarselslampe for åben bag-klap

Kontrollampe for tågeforlygter*

Advarselslampe for elektroniskservostyring (EPS)*

Advarselslampe for lav batteri -stand i smart key*

Kontrollampe for tågebaglygter*

Advarselslampe for åben dør

Kontrollampe for gearposition*

Kontrollampe for gearskifte,manuelt gear*

Advarselslampe for nøgle*KNAP

ECO-indikator*ECO

Kontrollampen AUTO STOPtil ISG-systemet*

Kontrollampe for nærlys Advarselslampe for kølervæske-temperatur

Kontrollampe for brændstoftype*

Ü De kan få en mere detaljeret forklaring under “Instrumentgruppe” i kapitel 4.


Introduktion

61


2Oversigt over interiøret / 2-2Oversigt over instrumentpanelet / 2-3Motorrum / 2-4




22

OVERSIGT OVER INTERIØRET

1. Dørlåseknap......................................4-15

2. Centrallåskontakt*.............................4-16

3. Elrudekontakter * ..............................4-20

4. Elrudelåsekontakt* ............................4-23

5. Styrekontakt til sidespejl *.................4-38

6. Styrekontakt til indfoldning afsidespejl*...........................................4-39

7. Udløserhåndtag til motorhjelm..........4-25

8. Udløserhåndtag til tankklap ..............4-27

9. Rat ....................................................4-34

10. Ratindstillingsgreb * ........................4-35

11. Højderegulering af forlygter* ...........4-69

12. Knap til deaktivering afISG-system*....................................5-12

13. Omskifter til benzindrift ...................5-14

14. ESP OFF-knap* ..............................5-35

15. Knap til opvarmet rat* .....................4-35

16. Sikringspanel ..................................7-52

17. Bremsepedal...................................5-30

18. Speeder


OTA010001L


2 3


OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANELET

OTA010002

1. Instrumentgruppe .............................4-41

2. Horn .................................................4-36

3. Airbag til fører* .................................3-46

4. Kontaktarm til lys og blinklys............4-64

5. Kontaktarm til visker/vasker .............4-70

6. Tændingslås* eller knappen ENGINESTART/STOP*...............................5-4, 5-6

7. Kontakt til havariblink......................4-62, 6-2

8. Lydanlæg* ......................................4-103

9. Varme- og ventilationsanlæg *4-77, 4-86

10. Gearstang* ............................5-21, 5-24

11. Rattets knapper til lydanlægget* ..4-104

12. Airbag til passager* ........................3-46

13. Handskerum...................................4-96

14. Parkeringsbremse ..........................5-31

15. Strømudtag* ...................................4-99

16. Cigarettænder*................................4-97

17. Sædeopvarmning* ............................3-7

18. Knæairbag til fører*.........................3-46




42

MOTORRUM

OTA010004L/OTA010003L/OTA010005L

1. Kølervæskebeholder ...............................................7-25

2. Kølerdæksel ............................................................7-26

3. Bremsevæskebeholder ...........................................7-27

4. Luftfilter ...................................................................7-31

5. Oliepind, motorolie ..................................................7-22

6. Oliepåfyldningsdæksel ............................................7-22

7. Sprinklervæskebeholder .........................................7-30

8. Sikringspanel...........................................................7-52

9. Pluspol på batteri ....................................................7-38

10. Minuspol på batteri................................................7-38

11. Oliepind, automatgear * ........................................7-28


Ü Bilens faktiske motorrum kan se anderledes ud end påillustrationen.

åå 1,25 benzin

åå 1,0 benzin

åå 1,0 bi-fuel


3

Sæder / 3-2Sikkerhedsseler / 3-15Barnestol / 3-28Airbags / 3-39




23

Førersæde(1) Forlæns og baglæns(2) Ryglænets hældning(3) Sædejustering, højde*(4) Sædeopvarmning *(5) Nakkestøtte

Forreste passagersæde(6) Forlæns og baglæns(7) Ryglænets hældning(8) Sædeopvarmning *(9) Nakkestøtte

Bagsæde(10) Nakkestøtte*(11) Nedfældning af ryglæn*

* : Hvis udstyret hermed

SÆDER

OTA030001L


3 3


ADVARSEL - førersæde• Forsøg aldrig at justere sædet,mens bilen er i bevægelse. Detkan medføre, at føreren misterherredømmet over bilen med død,alvorlig personskade eller materi-elskade til følge.

• Genstande i bilen må aldrig påvir-ke ryglænets normale position.Hvis der anbringes genstandemod ryglænet, eller ryglænetslåsemekanisme ikke kan fungerekorrekt, kan det medføre alvorligpersonskade eller død i tilfælde afen pludselig opbremsning eller etsammenstød.

• Ryglænet skal altid være i opretposition under kørslen, og hofte-selen skal altid sidde lavt og tætomkring hoften. Denne positiongiver den bedste beskyttelse itilfælde af en ulykke.

• For at undgå unødvendige airbag-skader med risiko for alvorlig per-sonskade skal De altid sidde sålangt som muligt fra rattet, idet Dedog skal sørge for at have fuldkontrol over bilen. Vi anbefaler, atDe sidder, så Deres brystkassealtid er mindst 250 mm fra rattet.

ADVARSEL – løse gen-stande

Løse genstande ved førerens fødderkan påvirke betjeningen af pedaler-ne og muligvis føre til trafikuheld.Anbring aldrig genstande under for-sæderne.

ADVARSEL – førerensansvar forpassager-erne

Kørsel med ryglænet lagt ned kanmedføre alvorlig personskade ellerdød i tilfælde af et trafikuheld. Hviset sæde ligger ned ved en ulykke,kan passagerens hofte glide underhofteselen, hvilket resulterer i enkraftig påvirkning af underlivet, derikke er beskyttet. Det kan medførealvorlig personskade eller død.Føreren skal råde passagererne tilat holde ryglænet i opret position,når bilen er i bevægelse.

ADVARSEL – når sædetrettes op

Når ryglænet sættes tilbage til opretposition, skal De holde fast i ryg-lænet og kontrollere, at der ikke erandre passagerer tæt på sædet.Hvis De sætter ryglænet tilbageuden at holde fast i det og styre det,kan det springe fremad og rammeen person, hvilket kan medføre per-sonskade.

ADVARSELBrug ikke en siddepude, som redu-cerer friktionen mellem sædet ogpassageren. Passagerens hofterkan glide ind under hofteselen itilfælde af en pludselig opbremsningeller en ulykke. Det kan medførealvorlig personskade, fordi selenikke kan fungere efter hensigten.



43

Manuel justering af førersædeForlæns og baglænsSådan flyttes sædet frem eller tilbage:1. Løft op i udløserhåndtaget, og hold

det oppe.2. Kør sædet frem eller tilbage til den

ønskede position.3. Slip håndtaget, og kontrollér, at sædet

er fastlåst.Juster sædet, inden De kører, og kontrol-lér, at sædet er fastlåst korrekt, ved atprøve at skubbe det frem og tilbage udenat bruge udløserhåndtaget. Hvis sædetbevæger sig, er det ikke fastlåst korrekt.

OTA030002L

(Fortsat)• Undgå forbrændinger – fjern ikketæppet i bagagerummet, da emis-sionskontrolsystemet under gul-vet bliver meget varmt.

ADVARSEL - bagsæde-ryglæn

• Bagsæderyglænet skal fastgøreskorrekt, da passagerer og genstan-de ellers kan blive kastet fremad itilfælde af pludselige opbremsnin-ger eller sammenstød, hvilket kanmedføre alvorlig personskade ellerdød.

• Bagage og andet gods skal læggespå gulvet i bagagerummet. Hvisgenstandene er store, tunge ellerskal stables, skal de fastgøres.Bagagen må under ingen oms-tændigheder stables højere endryglænene. Hvis disse advarslerikke følges, kan det resultere i alvor-lig personskade eller død i tilfældeaf pludselige opbremsninger, sam-menstød eller rulninger.

• Passagererne må aldrig sidde ellerligge i bagagerummet eller på sam-menfoldede ryglæn, mens bilen er ibevægelse. Alle passagerer skalsidde korrekt i sæderne og værefastspændt korrekt under kørslen.

• Når sæderyglænet rettes op igen,skal De kontrollere, at det er fast-gjort korrekt ved at skubbe detfrem og tilbage.

(Fortsættes)

ADVARSELEfter justering af sædet skal De altidkontrollere, at sædet er fastlåst, vedat forsøge at bevæge det frem ellertilbage uden at bruge udløserhånd-taget. Hvis sædet pludselig bevæ-ger sig under kørslen, kan De misteherredømmet over bilen, hvilket kanresultere i en ulykke.

ADVARSEL• Pas på, at hænder eller andet ikkefanges i sædemekanismen, nårsædet flyttes.

• Læg aldrig en lighter på gulveteller sædet. Når De flytter sædet,kan der komme gas ud af lighte-ren og forårsage brand.


3 5


Ryglænets hældningSådan lægges ryglænet tilbage:1. Læn Dem lidt frem, og løft op i udlø-

serhåndtaget.2. Læn Dem forsigtigt tilbage i sædet, og

skub ryglænet til den ønskede positi-on.

3. Slip håndtaget, og kontrollér, at ryg-lænet er fastlåst. (Håndtaget SKALsættes tilbage i den oprindelige positi-on, før ryglænet låses).

Sædejustering, højde (førersæde)Skub grebet på ydersiden af sædet opeller ned for at ændre sædehyndenshøjde.• Skub grebet nedad flere gange for atsænke sædehynden.

• Træk grebet opad flere gange for athæve sædehynden.

NakkestøtteFører- og forsædepassagersædet erudstyret med nakkestøtte af hensyn tilsikkerheden og komforten.Nakkestøtten er komfortabel for fører ogforsædepassager og hjælper desudenmed at beskytte hoved og hals i tilfældeaf sammenstød.

OPA039052OTA030003L OTA030004L



63

Justering af højdenNakkestøtten hæves ved at trække denop til den ønskede position (1). Nakke-støtten sænkes ved at holde udløser-knappen (2) på nakkenstøttens sokkelinde og sænke nakkestøtten til denønskede position (3).

Afmontering og monteringHvis De vil afmontere nakkestøtten, skalDe hæve den så meget som muligt ogderefter trykke på udløserknappen (1),mens De trækker nakkestøtten opad (2).For at montere nakkestøtten igen, skalDe sætte nakkestøttens stænger (3) ind ihullerne på soklen, samtidigt med at Deholder udløserknappen inde (1). Indstilden derefter til den passende højde.

OTA030006L

ADVARSELKontroller, at nakkestøtten er fast-låst i den korrekte position, efter atDe har indstillet den, så den yderbeskyttelse.

ADVARSEL• For at yde den bedst muligebeskyttelse i tilfælde af en ulykkeskal nakkestøtten justeres, såmidten af nakkestøtten er isamme højde som hovedets tyng-depunkt. Som en tommelfingerre-gel kan De regne med, at tyngde-punktet er lige over øjnene. Indstilogså nakkestøtten, så den er såtæt på hovedet som muligt. Afsamme grund bør De ikke brugepuder, der holder kroppen påafstand af ryglænet.

• Kør ikke i bilen, hvis nakkestøtter-ne er fjernet, da det kan resulterei alvorlig personskade på passa-gererne i tilfælde af en ulykke.Hvis nakkestøtterne er justeretkorrekt, kan de forebygge nakke-skader.

• Indstil ikke førerens nakkestøtte,mens bilen kører.

OTA030005L


3 7


Aktiv nakkestøtte(hvis udstyret hermed)Den aktive nakkestøtte er designet til atbevæge sig fremad og opad i tilfælde afpåkørsel bagfra. Det er med til at forhin-dre, at førerens og forsædepassagerenshoveder presses bagud, så risikoen forskader på hals og nakke reduceres.

Sædeopvarmning(hvis udstyret hermed)Sædeopvarmningen opvarmer forsæder-ne i koldt vejr. Sæt tændingslåsen i posi-tionen ON, og tryk på en af knappernefor at opvarme førersædet eller passa-gersædet.Sørg for, at knapperne er i slukket positi-on i mildt vejr, og når der ikke er brug forfunktionen.• For hvert tryk på knappen ændres tem-peraturen i sædet som følger:

• Sædevarmen slås automatisk fra, nårbilens motor startes.

zz=BEMÆRKNår sædeopvarmningen er tændt, slåsvarmesystemet i sædet automatisk tileller fra afhængigt af sædetemperatu-ren.

OFF → HIGH ( ) → LOW ( )

→

HNF2041-1 OTA030008

ADVARSELDer kan forekomme en åbning mel-lem sædet og udløserknappen tilnakkestøtten, når De sætter Dem isædet eller trækker i det. Pas påikke at få fingrene eller andet i klem-me i åbningen.

FORSIGTIG• Brug ikke organiske opløsnings-midler, f.eks. fortynder, benzin ogsprit, ved rengøring af sæderne,da det kan skade overfladen påopvarmningssystemet ellersæderne.

• For at forhindre overophedningaf sædeopvarmningen må Deik ke anbringe tæpper, puder el -ler sædebetræk på sædet,mens sædeopvarmningen eraktiv.

• Anbring ikke tunge eller skarpegenstande på sæder med sædeop-varmning, da det kan medføre ska-der på sædeopvarmningskompo-nenterne.



83

Lomme i sæderyg (hvis udstyret hermed).Der er lommer i sæderyggen på førersæ-det og på forsædepassagerens sæde.

Opbevaringsboks under passager-sæde (hvis udstyret hermed)Boksen åbnes ved at løfte op i håndtagetog trække boksen fremad.

ADVARSEL - lommer isæderyg

Put ikke tunge eller skarpe genstan-de i lommerne på sæderyggene. Itilfælde af en ulykke kan de gøre sigfri af lommen og forårsage person-skade.

OTA030009

ADVARSEL – forbrændingpå grund afsædeop-varmning

Passagererne skal være meget for-sigtige med at bruge sædeopvarm-ningen på grund af risikoen for over-ophedning og forbrændinger. Pas -sa gererne skal være i stand til atføle, hvis sædet bliver for varmt, ogtil at slå sædeopvarmningen fra.Føreren skal være særligt opmærk-som på følgende typer passagerer:1. Spædbørn, børn, ældre, handi-cappede og ambulante patienter

2. Personer med følsom hud, ellersom let bliver forbrændt

3. Meget trætte personer4. Personer under indflydelse afalkohol

5. Personer under indflydelse afmedicin, der forårsager døsighedeller søvnighed (sovepiller, forkø-lelsesmedicin etc.)

ADVARSEL – brændbarematerialer

Opbevar ikke lightere, gasflaskereller andre brændbare eller eksplo-sive materialer i opbevaringsbok-sen. Disse genstande kan bryde ibrand og/eller eksplodere, hvis tem-peraturen i bilen er meget høj i læn-gere tid.

OTA030010


3 9


Justering af bagsæde Nakkestøtte (hvis udstyret hermed)Bagsæderne er udstyret med nakkestøt-ter af hensyn til sikkerheden og komfor-ten. Nakkestøtterne er komfortable for passa-gererne og hjælper desuden med atbeskytte hoved og hals i tilfælde af sam-menstød.

OPA039053

ADVARSEL• Genstande i opbevaringsrummetkan bevæge sig under kørslen.Sørg derfor for at pakke dem påen sådan måde, at de ikke forår-sager støj eller udgør en potentielsikkerhedsrisiko, når bilen kører.

• Hold altid opbevaringsrummetlukket under kørslen. Anbring ikkeså mange genstande i opbeva-ringsrummet, at det ikke kan luk-kes ordentligt.

FORSIGTIGUndgå tyveri – efterlad aldrig værdi-genstande i opbevaringsrummet.Opbevaringsrummet kan bruges tilat opbevare mindre genstande, somføreren eller passagererne skalbruge.

ADVARSEL• For at yde den bedst muligebeskyttelse i tilfælde af en ulykkeskal nakkestøtten justeres, såmidten af nakkestøtten er isamme højde som hovedets tyng-depunkt. Som en tommelfingerre-gel kan De regne med, at tyngde-punktet er lige over øjnene. Indstilogså nakkestøtten, så den er såtæt på hovedet som muligt. Afsamme grund bør De ikke brugepuder, der holder kroppen påafstand af ryglænet.

• Kør ikke i bilen, uden at nakke -støtterne er monteret. Det kanmedføre alvorlig personskade itilfælde af en ulykke. Hvis nakke -støtterne er justeret korrekt, kande forebygge alvorlige nakkeska-der.



103

Justering af højden (hvis udstyret hermed)Nakkestøtten hæves ved at trække denop til den ønskede position (1). Nak -kestøtten sænkes ved at holde udløser -knappen (2) på nakkenstøttens sokkelinde og sænke nakkestøtten til denønskede position (3).

Afmontering og montering (hvis udstyret hermed)Hvis De vil afmontere nakkestøtten, skalDe hæve den så meget som muligt ogderefter trykke på udløserknappen (1),mens De trækker opad (2).For at montere nakkestøtten igen, skalDe sætte nakkestøttens stænger (3) ind ihullerne på soklen, samtidigt med at Deholder udløserknappen inde (1). Indstilden derefter til den passende højde.

Nedfældning af bagsæde (hvis udstyret hermed)Bagsæderyglænet (og hynderne) kannedfældes for at gøre det lettere at trans-portere lang bagage eller øge bilensbagagekapacitet.

ADVARSELKontroller, at nakkestøtten er fast-låst i den korrekte position, efter atDe har indstillet den, så den yderbeskyttelse.

OTA030012OTA030011

ADVARSEL Formålet med de nedfældelige bag-sæderyglæn (eller hynder) er atgøre det muligt at transportere læn-gere genstande, end bilen ellersville have plads til. Der må ikke sidde passagerer på denedfældede ryglæn, mens bilen er ibevægelse. Det er ikke er en sikkersiddeplads, og det er ikke muligt atbruge sikkerhedsseler, hvilket kanresultere i alvorlig personskadeeller død i tilfælde af en ulykke ellerhård opbremsning. Genstande, dertransporteres på et nedfældetsæderyglæn, må aldrig være højereend forsæderyglænene, da det kanmedføre, at lasten glider fremad ogforårsager materiel- eller person-skade ved pludselige opbremsnin-ger.


3 11


Sådan nedfældes bagsædehynden ogryglænet: Bagsæderyglænet kan slås ned for atgive ekstra bagageplads og adgang tilbagagerummet.• Ryglænet slås op ved at løfte det ogskubbe det tilbage, indtil det klikker påplads.

• Når ryglænet skubbes tilbage til lodretposition, skal De sætte sikkerhedsse-lerne på plads, så de kan bruges afbagsædepassagererne.

1. Indstil det forreste ryglæg til lodretposition, og skub sædet fremad.

2. Sæt seletungen ind i holderen for atundgå, at sikkerhedsselen bliver be -skadiget.

FORSIGTIG• Kontrollér, at forsæderne er rykkethelt frem, før bagsædet foldes.Hvis der ikke er nok plads til, atbagsædet kan foldes, må detaldrig foldes med magt. Det kanforårsage skade på nakkestøtter-ne og på sædernes øvrige dele.

• Sørg for, at sikkerhedsselen erude af holderen, før De trækker iden. Hvis De trækker i sikkerheds-selen, mens den er i holderen, kandelene tage skade.

• Brug kun holderen, når der ikkesidder nogen på bagsædet, ellernår bagsædet skal slås ned.

ADVARSELUndlad at folde bagsædet, hvis detmedfører, at førersædet ikke kanindstilles i en kørestilling, som pas-ser til føreren. En hård opbremsningeller et sammenstød kan forårsagepersonskade.

OTA030013



123

3. Løft forenden af sædepuden (1). 4. Løft bagenden af sædepuden (2). 5. Flyt sædepuden med et fast greb (3).

OSA037011

OSA037038

å Type A

å Type BOSA037009

OSA037036

å Type A

å Type BOSA037010

OSA037037

å Type A

å Type B


3 13


6. Sænk nakkestøtten så meget sommuligt (4).

7. Træk i udløserhåndtaget (4).

8. Fold ryglænet fremad og nedad (5),(6).

OSA037014

OSA037039

å Type A

å Type BOSA037012

å Type A

OSA037019



143

Sådan rettes bagsædet op:1. Løft ryglænet, og skub det tilbage, ind-

til det klikker på plads.2. Flyt sædehynden, og skub den nedad

til den korrekte position.3. Sæt sikkerhedsselen på bagsædet til-

bage i den korrekte position.

FORSIGTIG – sikkerheds-seler påbag sæderne

Husk at anbringe skulderselerne påbagsædet i deres oprindelige positi-on, når bagsæderyglænet rettes op.

FORSIGTIG – beskadi-gelse af selelåse påbagsædet

Når De folder bagsædet, skal Deanbringe selelåsen mellem bagsæ-deryglænet og sædehynden. Detkan forhindre, at selelåsen bliverbeskadiget af ryglænet eller baga-gen.

ADVARSEL – pålæsning afbagage

Sørg for, at motoren er slukket, atgearvælgeren står i positionen P(automatgear) eller i 1. gear (manu-elt gear), og at parkeringsbremsener trukket, når bilen læsses ellertømmes for bagage. Hvis De ikkegør dette, kan bilen bevæge sig,hvis gearvælgeren ved et uheld flyt-tes til en anden position.

ADVARSEL - bagageBagage skal altid fastspændes forat forhindre, at den kastes gennembilen ved et eventuelt sammenstødog forårsager skader på bilens pas-sagerer. Undlad at anbringe bagagepå bagsædet, da den ikke kan fast-spændes og kan ramme forsæde-passagererne i tilfælde af et sam-menstød.

ADVARSEL Når ryglænet skubbes tilbage tilopret position,skal De passe på ikke at beskadigesikkerhedsselen eller låsen. Sørgfor, at sikkerhedsselen eller låsenikke kommer i klemme i bagsædet.Kontrollér, at ryglænet er fastlåstkorrekt i opret position, ved at skub-be toppen af ryglænet tilbage. Hvisryglænet ikke er fastlåst korrekt, kandet blive nedfældet i tilfælde af enulykke eller en pludselig opbrems-ning, så bagagen bliver slynget ind ikabinen, hvilket kan forårsage alvor-lig personskade eller død.

ADVARSEL Hvis førersædet ikke kan indstilles ien kørestilling, som passer til føre-ren, efter at bagsædet er foldet, skaldet stilles tilbage til sin normaleposition, da det ellers kan medføreøget personskade i forbindelse meden hård opbremsning eller et sam-menstød.


3 15


Sikkerhedsselesystem

SIKKERHEDSSELER

ADVARSEL• Selerne skal altid bruges, nårbilen er i bevægelse, så de giverden bedst mulige beskyttelse.

• Selerne fungerer bedst, når ryg-lænene står i opret position.

• Børn på 12 år og derunder skalaltid fastspændes korrekt på bag-sædet. Børn må aldrig sidde påforsædet. Hvis et barn på over 12år skal sidde på forsædet, skalbarnet bruge selen korrekt, ogsædet skal skubbes så langt tilba-ge som muligt.

• Skulderselen må aldrig siddeunder armen eller bag ryggen.Hvis selen sidder forkert, kan detresultere i alvorlig personskadeved en eventuel ulykke. Skul der -selen skal sidde midt på skulde-ren på tværs af kravebenet.

(Fortsættes)

ADVARSELSikkerhedsselerne er beregnet til atpåvirke knoglerne i kroppen og skalsidde lavt på hoften og/eller bryst-kassen og skuldrene alt efter selety-pe. Undgå at anbringe hofteselenhen over underlivet.Selerne skal sidde så stramt sommuligt for at kunne yde optimalbeskyttelse. De skal dog ikke siddeså stramt, at det er ubehageligt. Hvis selen sidder løst, forringesbeskyttelsen af passageren dra-stisk.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Selen må ikke være snoet. Ensnoet sele yder ikke tilstrækkeligbeskyttelse, og den kan enddagive snitsår i tilfælde af et sam-menstød. Kontrollér, at selen erlige og ikke er snoet.

• Pas på ikke at beskadige sikker-hedsselen eller de tilhørendekomponenter. Hvis selen ellerandre dele bliver beskadiget, skalde udskiftes.

(Fortsat)Sørg for, at selen ikke kommer i kon-takt med poleremiddel, olie, kemika-lier og især batterisyre. Brug i stedetmild sæbe og vand ved rengøring.Selen skal udskiftes, hvis den bliverflosset, snavset eller beskadiget. Det er meget vigtigt at udskifteselen, hvis den har været i brugunder et alvorligt sammenstød,også selvom der ikke er nogen syn-lige skader på selen. Selen må ikkevære snoet, når den er i brug. Hversele må kun bruges af én person adgangen. Det er farligt at fastspændeet barn, der sidder på skødet af enanden passager, med selen.



163

Advarsel om sikkerhedsseleType AAdvarselslampen for sikkerhedssele blin-ker i ca. 6 sekunder, når tændingslåsendrejes til positionen ON, som en påmin-delse til føreren, uanset om selerne erspændt eller ej.Hvis førerens sikkerhedssele låses op,mens tændingslåsen er i positionen ON,blinker advarselslampen igen i ca. 6sekunder. Hvis førerens sikkerhedssele ikke erspændt, når tændingslåsen drejes til ON,eller hvis den låses op, når tændingslås-en er drejet til ON, lyder advarselslydenfor sikkerhedsselen i cirka 6 sekunder.Lyden standser med det samme, hvissikkerhedsselen spændes. (hvis udstyrethermed)

Type BForAdvarselslampen til førerens og forsæ-depassagerens sikkerhedssele lyser i ca.6 sekunder som en påmindelse, nårtændingslåsen drejes til positionen ON,uanset om selerne er spændt eller ej.Hvis førerens eller forsædepassagerenssikkerhedssele ikke er spændt, nårtændingslåsen drejes til ON, eller hvisden låses op, når tændingslåsen er dre-jet til ON, lyser den tilhørende advarsels-lampe for sikkerhedssele, indtil selen erspændt.Hvis sikkerhedsselen ikke spændes, oghastigheden overstiger 9 km/t, blinkereller lyser advarselslampen, indtil hastig-heden sænkes til under 6 km/t.

1GQA2083

ADVARSEL• Selerne må ikke ændres på enmåde, der forhindrer rullesyste-met i at holde selen stram ellerforhindrer brugeren i selv atstramme sikkerhedsselen.

• Når De spænder sikkerhedsselen,skal De passe på ikke at sætteseletungen i selelås, som hører tilet andet sæde. Det kan medføre, atsikkerhedsselen ikke yder Demden tilsigtede beskyttelse.

• Undlad at løsne sikkerhedsseleneller spænde og løsne sikker-hedsselen gentagne gange underkørslen. Det kan medføre, at føre-ren mister herredømmet overbilen med død, alvorlig person-skade eller materielskade til følge.

• Når De spænder sikkerhedsselen,skal De være opmærksom på, atden ikke anbringes over genstan-de, som er hårde, eller som nemtgår i stykker.

• Kontroller, at der ikke er fremmed-legemer i selelåsen. Det kan med-føre, at sikkerhedsselen ikke kanspændes korrekt.

OTA030050L


3 17


Hvis sikkerhedsselen ikke spændes, oghastigheden overstiger 20 km/t, lyderadvarselslyden for sikkerhedsselen i ca.100 sekunder, og den tilhørende advar-selslampe blinker.

zz=BEMÆRK• Advarselslampen for forsædepassage-

rens sele findes i midterkonsollen.• Advarselslampen lyser i 6 sekunder,

uanset om der er en passager på for-sædet eller ej.

• Hvis der er anbragt bagage på passa-gersædet foran, kan advarslerne forsikkerhedssele i nogle tilfælde aktive-res.

Bag (hvis udstyret hermed)Hvis bagsædepassagerernes sikker-hedsseler ikke er spændt, når tændings-låsen drejes til ON, lyser de tilhørendeadvarselslamper for sikkerhedssele, ind-til selerne er spændt.Advarselslamperne for de enkeltesæder lyser i cirka 35 sekunder i føl-gende tilfælde: - Motoren startes, og sikkerhedsselerneer ikke spændt.

- Bilens hastighed overstiger 9 km/t, ogsikkerhedsselerne er ikke spændt.

- Bilens hastighed er mindre end 20km/t, og sikkerhedsselerne låses op.

Når en sikkerhedssele på bagsædetspændes, slukkes advarselslampen forden med det samme.

Hvis en sikkerhedssele på bagsædetlåses op, mens bilens hastighed er over20 km/t, blinker den tilhørende advarsels-lampe, og advarselslyden lyder i 35sekunder.Hvis en sikkerhedssele på bagsædetlåses og låses op to gange inden for 9sekunder efter, at selen er spændt, akti-veres advarselslampen for sikkerheds -selen ikke.

OTA030051L



183

Højdeindstilling (for)De kan justere skulderforankringspunk-tets højde i fire positioner for at opnåmaksimal komfort og sikkerhed.Selen må ikke ligge for tæt på Dereshals. Skulderremmen skal justeres, såden ligger hen over brystet og midt påskulderen nærmest døren, ikke på hal-sen.De kan justere skulderforankringspunk-tets højde ved at sænke eller hæve høj-dejusteringsgrebet til den ønskede positi-on.

Træk opad (1) for at løfte højdejuste-ringsgrebet. Tryk højdejusteringsknap-pen (2) ind, og skub højdejusteringsgre-bet nedad (3) for at sænke det.Slip knappen for at fastlåse skulderfor-ankringspunktet. Kontrollér, at skulderfor-ankringspunktet er fastlåst, ved at prøveat skubbe det op eller ned.

TrepunktsseleSådan spændes sikkerhedsselen:Sikkerhedsselen spændes ved at trækkeden ud af rullesystemet og sætte selet-ungen (1) i låsen (2). Der høres et tyde-ligt klik, når seletungen låses.Sikkerhedsselen justeres automatisk tilden korrekte længde, men først når hof-teselen er justeret manuelt, så den sid-der tæt til hoften. Hvis De læner Demlangsomt frem, forlænges selen, så Dekan bevæge overkroppen frit. Ved plud-selige opbremsninger eller sammenstødfastlåses selen imidlertid. Selen låsesogså, hvis De læner Dem for hurtigt frem.

OTA030017

Forsæder

ADVARSEL• Kontrollér, at skulderforankrings-punktet er fastlåst i den korrektehøjde. Skulderselen må aldrigføres hen over halsen eller hove-det. Seler, der sidder forkert, kanforårsage alvorlige personskader itilfælde af en ulykke.

• Hvis sikkerhedsselerne ikke ud -skiftes efter en ulykke, yder demuligvis ikke tilstrækkelig beskyt-telse i tilfælde af en ny ulykke,hvilket kan medføre personskadeeller død. Efter en ulykke skal se -lerne udskiftes snarest muligt.

B180A01NF-1


3 19


B200A02NF

ADVARSELHofteselen skal sidde så lavt på hof-ten som muligt, ikke på taljen. Hvishofteselen sidder for højt på taljen,øges risikoen for personskade itilfælde af en ulykke. Armene måikke være over eller under selensamtidig. Den ene arm skal væreover og den anden under selen somvist på illustrationen. Selen må aldrig sidde under denarm, der er nærmest døren.

zz=BEMÆRKHvis De ikke kan trække sikkerhedsse-len ud fra rullesystemet, skal De trækkehårdt i selen og slippe den igen. Derefterkan De let trække selen ud igen.

Når De bruger selen på det midterstebagsæde, skal De bruge låsen mærket“CENTER”. (hvis udstyret hermed)

OTA030049L



203

Sådan låses sikkerhedsselen op:Sikkerhedsselen låses op ved at trykkepå udløserknappen (1) på låsespændet.Når selen er låst op, skal den automatiskrulles op på rullesystemet.Hvis selen ikke automatisk rulles op, skalDe kontrollere, om selen er snoet ogprøve igen.

Hoftesele (hvis udstyret hermed)Sådan spændes sikkerhedsselen:Hofteselen spændes ved at sætte sele -tungen (1) i låsespændet (2). Der høreset tydeligt klik, når seletungen låses.Kontrollér, at selen er låst korrekt, og atden ikke er snoet.

Hofteselen skal justeres manuelt, så densidder tæt til hoften. Spænd selen, ogtræk i den løse ende for at stramme den.Selen skal sidde så lavt som muligt påhoften, ikke på taljen. Hvis selen sidderfor højt, øges risikoen for personskade itilfælde af en ulykke.

B210A01NF-1

OEN036030

B220B01NF

For højt

Stram selen Korrekt

OBH038067

Stram selenLøsn selen


3 21


Når De bruger selen på det midterstebagsæde, skal De bruge låsen mærket“CENTER”.

Sådan låses sikkerhedsselen op:Sikkerhedsselen låses op ved at trykkepå knappen (1) på låsespændet.

Opbevaring af sikkerhedsselen påbagsædet Låsene til sikkerhedsselerne på bag-sædet kan opbevares mellem bagsæ-dets ryglæn og hynde, når de ikke eri brug.Seletungen og den oprullede sele til denmidterste sikkerhedssele kan opbevaresi lommen mellem ryglænet og hynden.(2-punkts hoftesele, hvis udstyret her-med)

OTA030025 OTA030027B210A02NF-2

ADVARSELLåsemekanismen for hofteselen påmidten af bagsædet er anderledesend trepunktsselernes låse. Når Despænder en trepunktssele eller hof-teselen på bagsædet, skal De sørgefor at sætte seletungen i den kor-rekte lås, så sikkerhedsselen yderoptimal beskyttelse.



223

Seleforstrammere (hvis udstyret hermed)Bilen er udstyret med seleforstrammerepå begge forsæder. Formålet med sele-forstrammerne er at sikre, at sikkerheds-selerne sidder helt tæt til passagererneved visse typer frontalsammenstød.Sele forstrammerne kan blive aktiveret,hvis frontalsammenstødet er alvorligt.

Hvis bilen stopper pludseligt, eller hvispassageren læner sig fremad for hurtigt,fastlåses rullesystemet. Ved visse typerfrontalsammenstød aktiveres selefor-strammeren og trækker selen tættere påpassagerens krop. Hvis systemet registrerer, at førerenseller forsædepassagerens sikkerhedsse-le er for stram, når forstrammerenhedenaktiveres, fjerner kraftbegrænseren i for-strammerenheden noget af trykket fraden påvirkede sikkerhedssele (hvisudstyret hermed).

Seleforstrammersystemet består hoved-sageligt af de følgende komponenter. Deer placeret som vist på illustrationen.1. Advarselslampe for airbag2. Forstrammerenhed3. SRS-kontrolmodul

OED030300 8KMB3311

ADVARSELKontrollér, at selen ikke er løs ellersnoet, og sid altid korrekt i sædet.


3 23


z BEMÆRK• Seleforstrammerne på begge forsæder

aktiveres ved visse typer frontalsam-menstød. Seleforstrammerne kanblive aktiveret sammen med bilensairbags, hvis frontalsammenstødet eralvorligt.

• Når seleforstrammeren aktiveres,høres der et højt smæld, og der frigi-ves et fint støv, der ligner røg, i kabi-nen. Dette er normalt og er ikke far-ligt.

• Selv om det ikke er skadeligt, kanstøvet forårsage hudirritation og børikke indåndes i længere tid. Vask alleudsatte hudområder grundigt efter enulykke, hvor bilens seleforstrammereblev aktiveret.

• Sensoren, der aktiverer airbaggen,har forbindelse med seleforstramme-ren, og advarselslampen for airbag påinstrumentpanelet er derfor oplyst ica. 6 sekunder efter, at tændingslåsener drejet til positionen ON. Lampenskal herefter slukke.

ADVARSELSådan får De det fulde udbytte afseleforstrammerne:1. Sikkerhedsselen skal bruges ogjusteres korrekt. Læs og overholdsamtlige anvisninger i denneinstruktionsbog vedrørende bi -lens sikkerhedsfunktioner, herun-der sikkerhedsseler og airbags.

2. Kontrollér, at De og samtlige pas-sagerer altid bruger sikkerheds-selerne korrekt.

FORSIGTIGHvis seleforstrammeren ikke funge-rer korrekt, tændes advarselslam-pen, selv hvis der ikke er funktions-svigt i airbagsystemet. Sele for stram -merne og airbagsystemet skal efter-ses af en autoriseret Kia-forhandlerhurtigst muligt, hvis advarselslam-pen ikke tændes, når tændingslåsendrejes til “ON”, eller hvis den vedbli-ver med at være tændt, når den harværet tændt i ca. 6 sekunder ellertændes under kørslen.



243

Forholdsregler ved brug af sikker-hedsselerADVARSEL

• Seleforstrammerne er designet tilkun at fungere én gang. Efter akti-vering skal seleforstrammerneudskiftes. Sikkerhedsseler af alletyper skal udskiftes, når de harværet i brug ved et sammenstød.

• Seleforstrammermekanismernebliver meget varme, når de aktive-res. Rør ikke ved seleforstram-mermekanismerne i flere minutterefter en aktivering.

• Forsøg ikke selv at efterse ellerudskifte seleforstrammerne. Detteskal gøres af en autoriseret Kia-forhandler.

• Seleforstrammermekanismerne måikke udsættes for stød eller slag.

• Forsøg aldrig selv at vedligeholdeeller reparere seleforstrammersy-stemet på nogen måde.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Hvis seleforstrammermekanismer -ne bruges forkert, eller hvis De ikkeoverholder advarslerne vedrørendemisligholdelse, ændring, inspekti-on, udskiftning, eftersyn eller repa-ration af seleforstrammermekanis-merne, kan det medføre forkertfunktion eller utilsigtet aktivering,hvilket kan resultere i alvorlig per-sonskade.

• Brug altid sikkerhedsselerne, nårbilen er i bevægelse.

• Hvis bilen skal skrottes, eller hvisseleforstrammeren skal bortskaf-fes, skal De kontakte en autorise-ret Kia-forhandler.

ADVARSELSamtlige passagerer skal altid brugesikkerhedssele. Sikkerhedsseler ogbarnestole mindsker risikoen foralvorlig personskade eller død forsamtlige passagerer i tilfælde af etsam menstød eller en pludselig op -bremsning. Hvis passagererne ikkebruger selerne, kan de sidde for tætpå bilens airbags, når de udløses,blive kastet mod kabinens indersideeller blive slynget ud af bilen. Hvisselerne bruges korrekt, mindskesdisse risici drastisk. Følg altid samtlige anvisninger idenne instruktionsbog vedrørendesikkerhedsseler, airbags og passa-gersæder.


3 25


Børn eller spædbørnOverhold altid samtlige nationale lovkrav.Barnestole skal placeres og fastgøreskorrekt på bagsædet. Yderligere op lys -ninger om brug af barnestole findes i afs-nittet “Barnestol” i dette kapitel.

zz BEMÆRKSmå børn er bedst beskyttet modkvæstelser i tilfælde af en ulykke, hvisde er fastspændt korrekt på bagsædet ien barnestol, der overholder samtligenationale sikkerhedskrav. Inden Dekøber en barnestol, skal De kontrollere,at den er forsynet med en mærkat, derbekræfter, at den overholder lovkrave-ne. Barnestolen skal passe til barnetshøjde og vægt. Kontrollér oplysningernepå barnestolens mærkat, og læs“Barnestol” senere i dette kapitel.

Større børnBørn, der er for store til barnestole, skalsidde på bagsædet og fastspændes medtrepunktsselerne. Hofteselen skal spæn-des og sidde tæt til hoften og så lavt sommuligt. Kontrollér regelmæssigt, at se -len sidder korrekt. Selen kan kommetil at sidde forkert, fordi barnet be væ -ger sig. Børnenes sikkerhed i tilfælde afen ulykke er størst, hvis de er fastspændtpå bagsædet med barnestole eller sik-kerhedsseler, der passer til børnenesalder og størrelse. Hvis større børn (over12 år) skal sidde på forsædet, skal defastspændes korrekt med trepunktsse-len, og sædet skal skubbes helt tilbage.Børn på 12 år og derunder skal fasts-pændes korrekt på bagsædet. Børn på12 år og derunder må ALDRIG sidde påforsædet. Monter ALDRIG en bagud-vendt barnestol på bilens forsæde.

ADVARSELAlle passagerer i bilen skal altidvære fastspændt korrekt, også børnog spædbørn. Sid aldrig med etbarn i armene eller på skødet, mensbilen er i bevægelse. Kollisions -kræfterne i et eventuelt sammens-tød vil rive barnet ud af Deres armeog slynge det mod bilens interiør.Brug altid en barnestol, der passertil barnets højde og vægt.



263

Placér barnet nærmere midten af bilen,hvis skulderselen berører barnets halseller hoved. Hvis skulderselen stadigberører barnets hals eller hoved, skalbarnet fortsætte med at bruge en barne-stol.

GravideGravide bør bruge sikkerhedssele for atmindske risikoen for personskade i tilfæl-de af en ulykke. Når sikkerhedsselen bru-ges, skal hofteselen anbringes så lavtsom muligt og sidde tæt til hoften, aldrigpå tværs af underlivet. Tal evt. med enlæge for at få gode råd.

Syge eller kvæstede personerSyge eller kvæstede personer skal altidbruge sikkerhedssele under kørslen. Talevt. med en læge for at få gode råd, nårbiltransport er nødvendig.

Én person pr. seleEn sikkerhedssele må aldrig bruges tilfastspænding af to personer samtidig(heller ikke børn). Det kan forværrekvæstelserne i tilfælde af en ulykke.

Lig ikke nedFor at mindske risikoen for personskadei tilfælde af en ulykke og for at sikre, atsikkerhedsselerne fungerer optimalt, skalsamtlige passagerer sidde i opret positi-on, og bilens for- og bagsæder skal værei opret position, når bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselen yder ikke tilstrækkeligbeskyttelse, hvis passageren ligger ned,eller hvis sædets ryglæn er meget skråt.

ADVARSEL - skulderselertil små børn

• Skulderseler må aldrig berørebarnets hoved eller hals, mensbilen er i bevægelse.

• Hvis sikkerhedsselerne ikke bru-ges eller ikke justeres korrekt tilbørnene, kan det medføre alvorligpersonskade eller død.

ADVARSEL- GravideGravide må aldrig anbring hoftese-len over den del af maven, hvorfosteret ligger, eller over maven,hvor selen kunne klemme fosteret itilfælde af en ulykke.


3 27


Vedligeholdelse af sikkerheds -selerneSikkerhedsselesystemerne må aldrigafmonteres eller ændres. Sørg desudenaltid for, at selerne og de øvrige kompo-nenter ikke beskadiges af sædehæng-sler, døre eller andet.

Periodisk kontrolSamtlige sikkerhedsseler skal eftersesperiodisk for slitage og skader. Allebeskadigede dele skal udskiftes snarestmuligt.

Hold selerne rene og tørreSikkerhedsselerne skal holdes rene ogtørre. Hvis selerne bliver snavsede, kande rengøres med en mild sæbeopløsningog lunkent vand. Blegemidler, farvestof-fer, stærke rengøringsmidler og slibemid-ler kan beskadige og svække selerne ogmå derfor ikke bruges.

Udskiftning af selerneHvis bilen har været involveret i en ulyk-ke, skal alle de sikkerhedsseler, der var ibrug under ulykken, udskiftes. Dette skalgøres, selvom der ikke er synlige skader.Hvis De har yderligere spørgsmål ombrug af sikkerhedsselerne, kan De hen-vende Dem til en autoriseret Kia-forhand-ler.

ADVARSELKørsel med ryglænet lagt ned øgerrisikoen for alvorlig personskadeeller død i tilfælde af et sammenstødeller en pludselig opbremsning.Sikkerhedsselerne og bilens air-bags yder væsentligt mindre beskyt-telse, hvis De lægger sædet ned.Sikkerhedsselerne skal sidde tæt tilDeres hofter og brystkasse for atfungere korrekt. Jo mere ryglænetlægges ned, jo større er risikoen for,at passageren glider ud under hof-teselen, hvilket kan forårsage alvor-lige indre kvæstelser, eller at passa-gerens hals bliver fanget af skulder-selen. Føreren og samtlige passa-gerer skal altid sidde tilbagelænet ideres sæder med sikkerhedsseler-ne spændt og ryglænene i opretposition.

ADVARSELNår ryglænet skubbes tilbage tilopret position, skal De passe påikke at beskadige sikkerhedsseleneller låsen. Sørg for, at sikkerheds-selen eller låsen ikke kommer iklemme i bagsædet. En beskadigetsikkerhedssele eller lås kan svigte itilfælde af et sammenstød eller enpludselig opbremsning, hvilket kanresultere i alvorlig personskade.Hvis en sikkerhedssele eller en låser beskadiget, skal den udskiftesomgående.



283

Børn i bilen bør sidde på bagsædet ogskal altid være fastspændt korrekt for atmindske risikoen for skader i tilfælde afulykker, pludselige opbremsninger ellerandre manøvrer. Ulykkesstatistikkenviser, at børn er sikrere, når de sidderkorrekt fastspændt på bagsædet, endnår de sidder på forsædet. Større børn,der ikke bruger barnestol, bør brugebilens sikkerhedsseler.Overhold altid samtlige nationale lovkrav.Barnestole skal placeres og fastgøreskorrekt på bagsædet. Brug en barnestol,der overholder samtlige nationale sikker-hedskrav. Barnestole er beregnet til atblive spændt fast med bilens hofteselereller hoftedelen af trepunktsseler, ellerved hjælp af ISOFIX-beslag og forank-ringssele (hvis udstyret hermed).Hvis barnestolen ikke er fastgjort korrekt,kan barnet komme til skade eller blivedræbt i tilfælde af en ulykke. Der skalbruges en speciel barnestol til små børneller spædbørn. Før De køber en barne-stol, skal De kontrollere, at den passer tilbilen og sikkerhedsselerne og til barnet.Følg alle producentens instruktioner vedmontering af barnestolen.

BARNESTOL

ADVARSEL• Barnestole skal anbringes påbagsædet. Monter aldrig barne-stole på det forreste passagersæ-de. Hvis airbaggen i passagersi-den udløses ved en ulykke, kanbarnet i barnestolen blive alvorligtkvæstet eller dræbt. Monter derforaltid kun barnestole på bagsædet.

• Sikkerhedsseler eller barnestolekan blive meget varme, hvis deefterlades i en lukket bil i solskin,selvom det ikke føles varmt uden-for. Kontrollér altid barnestolensog selens temperatur, inden bar-net spændes fast.

• Når barnestolen ikke er i brug, børDe opbevare den i bagagerummeteller fastgøre den med en sikker-hedssele, så den ikke bliver kastetfremad i tilfælde af en pludseligopbremsning eller ulykke.

• Børn kan komme alvorligt tilskade eller blive dræbt, når en air-bag pumpes op. Børn skal altidsidde på bagsædet, også selv omde er for store til barnestole.

ADVARSELSådan reducerer De risikoen foralvorlig personskade eller død:• Børn i alle aldre er sikrest, hvis deer fastspændt på bagsædet. Børnpå passagersædet kan blive ramtaf en airbag, når den pumpes op,hvilket kan resultere i alvorlig per-sonskade eller død.

• Følg altid producentens anvisnin-ger vedrørende montering og brugaf barnestolen.

• Sørg altid for, at barnestolen erkorrekt fastgjort i bilen, og at bar-net er korrekt fastspændt i barne-stolen.

• Sid aldrig med et barn i armeneeller på skødet, mens bilen er ibe vægelse. Kollisionskræfterne iet eventuelt sammenstød vil rivebarnet ud af Deres arme og slyn-ge det mod bilens interiør.

• Fastspænd aldrig Dem selv og etbarn med den samme sikkerheds-sele. Ved et eventuelt sammen -stød kan selen blive presset hårdtind mod barnet og forårsage al -vorlige indre kvæstelser.

(Fortsættes)


3 29


Brug af barnestolDer skal bruges en barnestol tilspædbørn eller små børn. Størrelsen afbarnestolen skal passe til barnet, og sto-len skal monteres i henhold til producen-tens instruktioner.

(Fortsat)• Efterlad aldrig børn uden opsyn ibilen, heller ikke kortvarigt.Kabinen kan hurtigt blive megetvarm, hvilket kan medføre alvorligpersonskade på børnene. Selvmeget små børn kan ved et uheldfå bilen til at bevæge sig, blivefastklemt i ruderne eller låse sigselv eller andre inde i bilen.

• Fastspænd aldrig to børn (ellerandre personer) med den sammesikkerhedssele samtidig.

• Børn bevæger sig meget og sid-der ofte uhensigtsmæssigt. Ladaldrig børn køre med skulderselenunder armen eller bag ryggen.Sørg altid for, at børnene sidderkorrekt og er fastspændt korrektpå bagsædet.

• Lad aldrig børn stå eller sidde påknæ på et sæde eller gulvet underkørslen. Ved et sammenstød elleren pludselig opbremsning kanbarnet blive slynget mod bilensinteriør, hvilket kan resultere ialvorlig personskade.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Brug aldrig bæreseler eller barne-stole, der fastgøres over ryglænetpå sædet. De yder muligvis ikkekorrekt beskyttelse ved ulykker.

• Bilens sikkerhedsseler kan blivemeget varme, særligt hvis bilenholder i direkte sollys. Kontrolléraltid selernes temperatur, indenDe fastspænder et barn med dem.

• Efter et eventuelt uheld skal De fåen autoriseret Kia-forhandler til atefterse barnestolen, sikkerheds-selen og forankringsselerne.

• Hvis førersædets stilling med-fører, at der ikke er plads til atanbringe barnestolen bag det,skal den i stedet anbringes påbagsædets højre side.

• Barnestolen skal altid værespændt fast i bilen, også selv omder ikke sidder et barn i den. Hvisbarnestolen ikke er spændt fast,kan den blive kastet rundt i kabi-nen i tilfælde af et uheld eller enpludselig opbremsning.

CRS09

OTA030015

Bagudvendt barnestol

Fremadvendt barnestol



303

Af sikkerhedsmæssige årsager anbefalervi, at barnestolen bruges på bagsædet.

Montering af barnestol med trepunkts-sele

Gør følgende for at montere en barnestoli siden eller på midten af bagsædet:1. Anbring barnestolen på sædet, og før

trepunktsselen omkring eller gennembarnestolen i henhold til producentensinstruktioner. Kontrollér, at selen ikkeer snoet.

E2MS103005

ADVARSELDer må aldrig monteres bagudvend-te barnestole på passagersædet.Hvis airbaggen i passagersidenudløses, kan den ramme barnesto-len og dræbe barnet.

ADVARSEL - montering afbarnestol

• Et barn kan blive alvorligtkvæstet eller dræbt i et sam-menstød, hvis barnestolen ikkeer korrekt fastgjort i bilen, ogbarnet ikke er korrekt fast -spændt i barnestolen. Læs in -struk tionerne fra producenten afbarnestolen, før De monterer bar-nestolen.

• Hvis sikkerhedsselen ikke funge-rer som beskrevet i dette afsnit,skal systemet omgående eftersesaf en autoriseret Kia-forhandler.

• Hvis De ikke følger vejledningernei denne instruktionsbog og in -struk tionerne, der følger med bar-nestolen, kan risikoen for og/elleralvorligheden af personskade i eneventuel ulykke øges.


3 31


2. Spænd trepunktsselen i låsen.Kontrollér, at der lyder et klik.

Anbring udløserknappen, så den er let atnå i nødstilfælde.

3. Spænd og stram sikkerhedsselen.Forsøg at flytte barnestolen i alle ret-ninger, når den er monteret, for at kon-trollere, at den sidder fast.

Hvis selen skal strammes, skal De træk-ke mere sele i retning af rullesystemet.Når De løsner sikkerhedsselen og laderden rulle op, vender rullesystemet auto-matisk tilbage til den normale låsetilstandtil beskyttelse af siddende passagerer.

Montering af barnestol på midten afbagsædet med hoftesele (hvisudstyret hermed) - undtagen Europa

Gør følgende for at montere en barnestolpå det midterste bagsæde:1. Anbring barnestolen på det midterste

bagsæde.2. Forlæng hofteselen, og tag fat i låset-

ungen.3. Før hofteselen gennem barnestolen i

henhold til producentens instruktioner.4. Spænd sikkerhedsselen, og juster

hofteselen, så den sidder tæt til bar-nestolen, ved at trække i den løseende af selen. Forsøg at flytte barne-stolen i alle retninger, når den er mon-teret, for at kontrollere, at den sidderfast.

E2BLD347E2BLD310

ADVARSELEt barn kan blive alvorligtkvæstet eller dræbt i et sam-menstød, hvis barnestolen ikke erkorrekt fastgjort i bilen, og barnetikke er korrekt fastspændt i bar-nestolen. Følg altid producentensanvisninger vedrørende monteringog brug af barnestolen.

MMSA3030



323

Fastgøring af barnestol med sele-forankringssystem (hvis udstyrethermed) Fastgørelseskrogene til barnestolen erplaceret på gulvet bag bagsædet.

1. Før forankringsselen til barnestolenhen over ryglænet.På biler med justerbar nakkestøtteskal forankringsselen føres under nak-kestøtten og mellem stængerne i nak-kestøtten. På andre biler skal selenføres hen over toppen af ryglænet.

2. Sæt krogen på forankringsselen i denkorrekte krogholder på barnestolen,og stram selen for at fastgøre stolen.

ADVARSEL - forankrings-sele

• Et barn kan blive alvorligtkvæstet eller dræbt i et sam-menstød, hvis barnestolen ikke erkorrekt fastgjort i bilen, og bar-net ikke er korrekt fastspændt ibarnestolen. Følg altid producen-tens anvisninger vedrørende mon-tering og brug af barnestolen.

• Monter aldrig mere end én barne-stol med den samme forankringsse-le eller i det samme forankrings-punkt. Den øgede belastning fraflere stole kan få forankringsselerneeller forankringspunkterne til at bri-ste, hvilket kan resultere i alvorligpersonskade eller død.

ADVARSEL - kontrol afbarnestol

Kontrollér, at barnestolen er monte-ret korrekt, ved at skubbe og trækkeden i forskellige retninger. Hvis bar-nestolen ikke er monteret korrekt,kan den dreje, vride sig, vippe ellergå løs, hvilket kan resultere i alvor-lig personskade eller død.

OTA030016OTA030028


3 33


Fastgøring af barnestol ved hjælp afISOFIX-systemet og et seleforank -ringssystem (hvis udstyret hermed)ISOFIX er en standardiseret metode tilfastgøring af barnestole, der fjernerbehovet for at bruge almindelige voksen-sikkerhedsseler til fastgøring af barnesto-le i bilen. Det gør det muligt at monterebarnestolen meget bedre og sikrere, ogmonteringen er desuden nemmere oghurtigere.En ISOFIX-barnestol må kun monteres,hvis den er godkendt specifikt til denpågældende bil i overensstemmelse medkravene i ECE-R44.

Der er et symbol for barnestol nederst påhver side af bagsædets ryglæn. Dissesymboler angiver placeringen af denederste ankre til barnestolen.

1SAE3090A OTA030014

ADVARSEL - forankring afbarnestol

• Forankringspunkterne til barne-stole er kun beregnet til de belast-ninger, korrekt monterede barne-stole giver. De må under ingenomstændigheder bruges til sikker-hedsseler til voksne eller andreseletyper eller til fastspænding afandre genstande eller udstyr.

• Forankringsselen fungerer mulig-vis ikke korrekt, hvis den fast-gøres andre steder end det kor-rekte forankringspunkt.



343

De to yderste sædepladser er udstyretmed ISOFIX -forankringspunkter og et til-hørende topseleforankringspunkt bag påryglænet. ISOFIX -forankringspunkternesidder mellem sædehynden og ryglænetog er markeret med et ISOFIX-ikon.Ved monteringen skal barnestolens ISO-FIX-beslag gå i indgreb med bilens for-ankringspunkter. Lyt efter klik-lyden vedsammenkoblingen, og se eventuellevisuelle indikatorer. Dobbelttjek ved attrække i barnestolen.ECE-R44-universalgodkendte barnesto-le skal endvidere sikres med en topsele,som skal hægtes på det tilhørende for-ankringspunkt bag på ryglænet.Montering og brug af barnestolen skalaltid foregå i henhold til den monterings-vejledning, der følger med ISOFIX-sædet.

Sådan fastgøres barnestolen1. Barnestolen fastgøres ved at sætte

låsetungen på barnestolen i ISOFIX-forankringspunktet. Kontrollér, at derlyder et klik.

2. Sæt krogen på forankringsselen ikrogholderen på barnestolen, ogstram selen for at fastgøre stolen. (Seforrige side).

ADVARSEL• Når bilens ISOFIX-system brugestil at montere en barnestol påbagsædet, skal alle seletunger påbagsædet, der ikke er i brug, fast-gøres i låsene til sikkerhedsseler-ne, og selerne skal føres bag ombarnestolen, så barnet ikke kannå de løse seler. Hvis seletunger-ne ikke fastgøres, kan barnet ibarnestolen nå eventuelle ikke-fastgjorte sikkerhedsseler, hvilketkan medføre kvælning og alvorligpersonskade eller død.

• Anbring ikke noget omkring denederste seleankre. Pas på, atsikkerhedsselen ikke fanges i denederste seleankre.

FORSIGTIGSørg for, at sikkerhedsselen ikke bli-ver revet eller kommer i klemme iISOFIX-beslaget eller ISOFIX-for-ankringspunktet, når barnestolenmonteres.

ADVARSELMonter barnestolen helt op modbagsædets ryglæn. Bagsædets ryg-læn skal være opret og må ikkeligge ned.


3 35


ADVARSEL• Monter ikke en barnestol på mid-ten af bagsædet ved hjælp afbilens ISOFIX-forankringspunkter.ISOFIX-forankringspunkterne måkun bruges til siddepositionerne ibagsædets sider. ISOFIX-forank-ringspunkterne må ikke bruges tilat fastgøre en barnestol på midtenaf bagsædet. Barnestolens ISOFIX-forankrings-punkter er muligvis ikke stærkenok til at fastholde barnestolen påmidten af bagsædet ved en even-tuel ulykke. De kan briste og med-føre alvorlig personskade ellerdød.

• Monter aldrig mere end én barne-stol i forankringspunkterne. Hvisbelastningen øges, kan forank-ringspunkterne eller seleforank-ringen brække, hvilket kan med-føre alvorlig personskade ellerdød.

(Fortsættes)

(Fortsat)• ISOFIX-barnestole eller ISOFIX-kompatible barnestole skal fast-gøres til de korrekte forankrings-punkter som vist på illustrationen.

• Følg altid producentens instruktio-ner til montering og brug af barne-stolen.



363

Anbefalet placering af barnestol ved brug af sikkerhedssele - Til EuropaBrug barnestole, der er officielt godkendte og passer til børnene. Se følgende tabel,før De tager barnestole i brug.

Aldersgruppe Sædeposition

Forr. passagersæde Siden af bagsædet Midten af bagsædet

0 : Op til 10 kg (0 - 9 måneder)

U U U

0+ : Op til 13 kg (0 - 2 år)

U U U

K : 9 til 18 kg (9 måneder - 4 år)

U U U

II & III : 15 til 36 kg (4 - 12 år)

U U U

ADVARSELVi anbefaler, at barnestolen monte-res på bagsædet. selv om tænd/ -sluk-knappen til forsædepassage-rens airbag er slået fra. Af hensyn tilbarnets sikkerhed skal De deaktive-re forsædepassagerens airbag, hvisdet er nødvendigt at montere enbarnestol på forsædet.

U : Passer til alle typer barnestole, der er godkendt til brug i denne aldersgruppe


3 37


Anbefalet placering af ISOFIX-monteret barnestol

IUF = Passer til alle fremadvendte ISOFIX-barnestole, der er godkendttil brug i denne aldersgruppe

IL = Passer til de specifikke ISOFIX-barnestole, som er anført på listen.Disse ISOFIX-barnestole tilhører kategorierne “modelspecifikke”,“begrænsede” eller “semi-universelle” barnestole.

X = Ikke egnet til ISOFIX-barnestole, der er godkendt til brug i dennealdersgruppe.

* Både ISO/R2- og ISO/R3-barnestole kan kun monteres forrest påpassagersædet.

* ISOFIX-barnestole, aldersklasser og montering

A - ISO/F3: Fuld højde, fremadvendt barnestol (højde 720 mm)B - ISO/F2: Reduceret højde, fremadvendt barnestol (højde 650 mm)B1 - ISO/F2X: Reduceret højde, fremadvendt barnestol (anden udga-

ve), alternativ bagside, (højde 650 mm)C - ISO/R3: Bagudvendt barnestol, normal størrelseD - ISO/R2: Bagudvendt barnestol, reduceret størrelseE - ISO/R1: Bagudvendt barnestol til babyerF - ISO/L1: Sidevendt babylift, venstreG - ISO/L2: Sidevendt babylift, højre

Vægtklasse Størrelse Montering

ISOFIX-placering i bilen

Passagersæde Siden af bagsiden (førerside)

Siden af bagsiden (passagerside)

Midten afbagsædet

Babylift F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

0 : Op til 10 kg E ISO/R1 - X X -

0+ : Op til 13 kgE ISO/R1 - X X -

D ISO/R2 - X X -

C ISO/R3 - X X -

K: 9 til 18 kg

D ISO/R2 - X X -

C ISO/R3 - X X -

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -



383

Anbefalede barnestole – til Europa

BarnestolsproducentinformationFAIR http://www.fairbimbofix.comBritax Römer http://www.britax.com

Vægtklasse Navn Producent MonteringsmetodeECE-R44-

godkendelsesnummer

Gruppe 0-1 (0-18 kg)

Bimbo G0/1 S FAIRBagudvendt med køretøjsspecifik

ISOFIX-platform, type “A”E4 03443416 (sæde)E4 0443718 (platform)

Baby-Safe Plus II Britax Römer Bagudvendt med ISOFIX-adapter E1 04301146

Gruppe 1(9-18 kg)

Duo Plus Britax RömerFremadvendt med køretøjsspecifik ISOFIX-

forankringspunkt + topseleE1 04301133


3 39


(1) Airbag til fører *(2) Airbag til passager *(3) Sideairbag *(4) Gardinairbag *(5) Knæairbag til fører*(6) Tænd/sluk-kontakt til forsædepassa-

gerens airbag** Hvis udstyret hermed

AIRBAGSYSTEM (HVIS UDSTYRET HERMED)

ADVARSELSelv om bilen er udstyret med air-bags, skal føreren og alle passage-rer altid bruge sikkerhedsseler for atmindske risikoen for og alvorlighe-den af personskader i tilfælde af etsammenstød eller en rulning.

OHG030036/OTA030043L

Ü Bilens faktiske airbags kan se anderledes ud end på illustrationen.



403

Hvordan fungerer airbagsystemet?• Bilens airbags er aktiveret og kanudløses, når tændingslåsen er i positi-onen ON eller START.

• Bilens airbags udløses øjeblikkeligt itilfælde af alvorlige frontal- eller side-sammenstød (hvis udstyret med side-eller gardinairbags) for at hjælpe medat beskytte passagererne mod alvorli-ge fysiske skader.

• Bilens airbags udløses ikke ved enbestemt hastighed. Airbags er generelt designet til atudløses, når sammenstødet er tilstræk-keligt alvorligt og kommer fra enbestemt retning. Disse to faktorer be -stemmer, om sensorerne udsender etelektronisk signal om ud løs ning/op -pumpning af bilens airbags.

• Udløsningen af bilens airbags afhæn-ger af forskellige faktorer, f.eks. bilenshastighed, sammenstødets vinkel samtvægten og hårdheden af de køretøjereller genstande, bilen støder sammenmed. Der er imidlertid andre faktorerend de ovennævnte.

• De forreste airbags pumpes op og tøm-mes på et øjeblik. Det er praktisk talt umuligt at nå at seairbags blive pumpet op under en ulyk-ke.

Det er mere sandsynligt, at De blot serde tømte airbags hænge ned fra deresopbevaringssteder efter sammenstø-det.

• Airbags skal pumpes hurtigt op for atkunne hjælpe med at yde beskyttelseved alvorlige sammenstød. Den hurtigeairbagudløsning skyldes den ekstremtkorte tid, et sammenstød tager, ogbehovet for at anbringe airbaggen mel-lem passageren og karosseriets dele,inden passageren rammer karosserietsdele. Den hurtige oppumpning mind-sker risikoen for alvorlige eller livstruen-de skader ved alvorlige sammenstødog er derfor en obligatorisk del af air-baggens design.Oppumpningen af en airbag kanimidlertid også i sig selv medføreskader, f.eks. hudafskrabninger iansigtet, blå mærker og knoglebrud,fordi airbaggen udvider sig med storkraft.

• Der er endda set tilfælde, hvor air-baggen i rattet har medført livstruen-de læsioner, særligt hvis føreren erplaceret meget tæt på rattet.

ADVARSEL• For at undgå alvorlig personskadeeller død på grund af airbags, derudløses ved sammenstød, skalføreren altid sidde så langt fra air-baggen i rattet som muligt (mindst250 mm). Forsædepassagerenbør altid flytte sædet så langt til-bage, som det er praktisk muligt,og læne sig tilbage i sædet.

• Airbags pumpes op øjeblikkeligt itilfælde af et sammenstød, og hvispassagererne ikke sidder korrekt,kan de blive kvæstet på grund afden kraft, airbaggen udvider sigmed.

• Skader som følge af airbaggensudløsning omfatter som regelhudafskrabninger på ansigt ellerkrop, skader på grund afknuste briller eller forbrændin-ger.


3 41


Røg og støjNår en airbag udløses, lyder der et højtsmæld, og der frigives røg og pulver i luf-ten i kabinen. Dette er normalt og skyl-des udløsningen af airbaggen. Når air-baggen er udløst, kan De opleve vejr-trækningsproblemer, fordi Deres brysthar været i kontakt med både sikker-hedssele og airbag, og fordi De indånderrøg og pulver. Åbn døre og/eller ruderhurtigst muligt efter sammenstødet forat mindske ubehaget og forhindre læn-gerevarende påvirkning fra røg og pul-ver. Selvom røgen og pulveret ikke er giftige,kan de forårsage irritation af hud, øjne,næse, hals etc. Hvis dette er tilfældet,skal De omgående vaske og skylle medkoldt vand og søge læge, hvis sympto-merne ikke forsvinder.

Monter aldrig barnestole på forsædet.Der må aldrig monteres bagudvendtebarnestole på passagersædet. Hvis air-baggen udløses, rammer den barnesto-len og forårsager alvorlig personskadeeller død.Der må heller ikke monteres fremad-vendte barnestole på passagersædet.Hvis airbaggen i passagersiden udløses,kan det medføre alvorlige eller dødeligekvæstelser for barnet.Hvis bilen er udstyret med en tænd/sluk-knap til forsædepassagerens airbag, kanairbaggen om nødvendigt slås fra.

1JBH3051

ADVARSELNår bilens airbags udløses, bliverderes komponenter i rattet og/ellerinstrumentpanelet og/eller beggesider af dørrammerne over for- ogbagdørene meget varme. For atundgå skader må De ikke berøre deindvendige dele af airbagopbeva-ringsrummene lige efter udløsnin-gen.

ADVARSEL• Livsfare! Monter aldrig enomvendt barnestol på et sæde,der er beskyttet med en foran-monteret airbag!

• Monter aldrig barnestole på for-sædet. Hvis airbaggen i passa-gersiden udløses, medfører detalvorlige eller dødelige kvæstel-ser.

• Når børn sidder i siderne af bag-sædet i en bil, som er udstyretmed side- og/eller gardinairbags,skal de sidde korrekt fastspændt ien godkendt barnestol så langt fradøren som muligt. Hvis side- og/eller gardinairbag-gen udløses ved en ulykke, kanspædbarnet eller barnet i bar-nestolen blive alvorligt kvæsteteller dræbt.



423

Advarselslampe for airbagFormålet med advarselslampen for air-bag på instrumentpanelet er at advareDem om mulige problemer med airbag-gen og SRS (Supplemental RestraintSystem).Når tændingslåsen er i positionen ON,skal lampen være tændt i ca. 6 sekunderog derefter slukke.Systemet skal efterses, hvis:• lampen ikke tændes kortvarigt, nårtændingslåsen drejes til positionen ON

• lampen forbliver tændt længere endcirka 6 sekunder

• lampen tændes, mens bilen kører. • lampen blinker, når tændingslåsen er ipositionen ON.

ON-indikator for forsædepas-sagerens airbag (hvis udstyret hermed)

ON-indikatoren for forsædepassagerensairbag tændes i cirka 4 sekunder, nårtændingslåsen drejes til positionen ON.ON-indikatoren tændes desuden, nårtænd/sluk-kontakten til forsædepassage-rens airbag sættes i positionen ON, ogslukkes efter cirka 60 sekunder.

OFF-indikator for forsædepas-sagerens airbag (hvis udstyret hermed)

OFF-indikatoren for forsædepassage-rens airbag tændes i cirka 4 sekunder,når tændingslåsen drejes til positionenON. OFF-indikatoren tændes desuden, nårtænd/sluk-kontakten til forsædepassage-rens airbag sættes i positionen OFF, ogslukkes, når den sættes i positionen ON.

W7-147 OTA030044L OTA030045L


3 43


SRS-systemets komponenter ogfunktionerSRS-systemet består af følgende kom-ponenter:1. Airbagmodul til fører*2. Airbagmodul til passager *3. Sideairbagmoduler *4. Gardinairbagmoduler *5. Knæairbag til fører*6. Seleforstrammerenheder *7. Advarselslampe for airbag8. SRS-kontrolmodul (SRSCM)9. Sidekollisionssensorer *10. Seleforstrammerforankringspunkt*

(førerside)11. Tænd/sluk-kontakt til passagerens

airbag *12. Kontrollampen ON/OFF for forsæde-

passagerens airbag** Hvis udstyret hermed

SRSCM overvåger konstant samtligeSRS-komponenter, mens tændingslåsener i positionen ON, for at vurdere, om etsammenstød er alvorligt nok til, at bilensairbags eller seleforstrammere skaludløses.Advarselslampen for airbag ( ) på in -strumentpanelet tændes i ca. 6 sekunderefter, at tændingslåsen er drejet til positi-onen ON. Advarselslampen ( ) skal her -efter slukke.

ADVARSELHvis en af følgende hændelser indt-ræffer, kan det skyldes en fejl i SRS-systemet. Få airbagsystemet efter-set hos en autoriseret Kia-forhand-ler snarest muligt, hvis• lampen ikke tændes kortvarigt,når tændingslåsen drejes til posi-tionen ON

• lampen forbliver tændt længereend cirka 6 sekunder

• lampen tændes, mens bilen kører.• Lampen blinker, når tænd-ingslåsen er i positionen ON.

FORSIGTIGHvis tænd/sluk-knappen til forsæde-passagerens airbag er defekt, tæn-des OFF-indikatoren for forsæde-passagerens airbag ikke (ON-indi-katoren tændes, og den slukkesigen after cirka 60 sekunder), og air-baggen vil blive udløst ved et fron-talsammenstød, selv hvis tænd/sluk-kontakten for forsædepassagerensairbag er i positionen OFF.Hvis dette sker, skal tænd/sluk-kon-takten til forsædepassagerens air-bag og airbagsystemet efterses afen autoriseret Kia-forhandler hur-tigst muligt.



443

Airbagmodulerne er monteret i midten afrattet, i panelet over handskerummetforan passagersædet og/eller i knæpa-nelet i førersiden. Når SRSCM registrereren tilstrækkeligt kraftig påvirkning afbilens forende, udløses de forreste air-bags automatisk.

Panelerne åbnes langs de indstøbte per-foreringer, når airbaggene udvides.Dækslerne åbnes herefter helt, og bilensairbags kan pumpes helt op.

En fuldt oppumpet airbag og en korrektanvendt sikkerhedssele gør førerens ellerpassagerens fremadgående bevægelselangsommere og mindsker derved risiko-en for hoved- og brystlæsioner.

Så snart airbaggen er pumpet helt op,tømmes den med det samme, så førerenkan se ud af forruden og styre bilen ellerbruge andre af bilens kontrolfunktioner.

OHM039102N

Airbag til fører (1)

OHM039103N OHM039104N

Airbag til fører (2) Airbag til fører (3)


3 45


ADVARSEL • Anbring aldrig tilbehør (kopholde-re, klistermærker etc.) på paneletover handskerummet i biler medairbag i passagersiden. Genstan -de ne kan blive slynget bagud ogforårsage personskade, hvis air-baggen udløses.

• Hvis De kører med væskebaseretluftfrisker i bilen, må beholderenikke anbringes i nærheden afinstrumentgruppen eller på instru-mentpanelet. Den kan blive slynget bagud ogforårsage personskade, hvis air-baggen udløses.

B240B05L

Airbag til passager

ADVARSEL• Når airbaggen aktiveres, høresder muligvis et højt smæld, og derfrigives et fint støv i kabinen.Dette er normalt og er ikke farligt.Bilens airbags er pakket i det fin-kornede pulver. Støvet fra ud løs -ning af airbaggen kan forårsagehud- eller øjenirritation og med-fører gener for astmapatienter.Vask altid alle udsatte hudområ-der grundigt med lunkent vand ogen mild sæbe efter en ulykke, hvorbilens airbags blev aktiveret.

• SRS-systemet fungerer kun, nårtændingslåsen er i positionen ON.Hvis advarselslampen for airbag ( ) ikke tændes eller forblivertændt efter cirka 6 sekunder, nårtændingslåsen drejes til positio-nen ON, eller motoren er startet,fungerer SRS-systemet ikke kor-rekt. Det samme gælder, hvislampen tændes under kørslen.Hvis dette sker, skal bilenomgående efterses hos en autori-seret Kia-forhandler.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Drej tændingslåsen til positionenLOCK, og tag nøglen ud af tænd-ingslåsen, inden De skifter en sik-ring eller frakobler batteriet.Sikringerne til airbagsystemet måaldrig tages ud eller skiftes, nårtændingslåsen er i positionen ON.Hvis denne advarsel ikke følges,tændes advarselslampen for air-bag ( ).



463

Airbag til fører og passager (hvis udstyret hermed)Bilen er udstyret med et airbagsystemsamt trepunktsseler på fører- og passa-gersæderne.

Teksten “AIR BAG” er præget i airbag-dækslet på rattet, på knæpanelet i fører-siden og på fladen over handskerummeti passagersiden og viser, at bilen erudstyret med et airbagsystem.

SRS-systemet består af airbags monte-ret under dækslerne midt i rattet, iknæpanelet i førersiden og over hand-skerummet i passagersiden.

Systemets formål er at yde bilens førerog/eller forsædepassager yderligerebeskyttelse i tilfælde af et alvorligt fron-talsammenstød og fungerer som supple-ment til sikkerhedsselerne.

OTA030032

Airbag til passager

OTA030031

OTA030048L

Airbag til fører

Knæairbag til fører


3 47


ADVARSELBrug altid sikkerhedsseler og barne-stole – hver gang! Airbags udløsesmed stor kraft og meget hurtigt.Sikkerhedsselerne sørger for, atpassagererne sidder korrekt ogbeskyttes maksimalt af bilens air-bags. Passagerer, der sidder for-kert, ikke bruger sele eller brugerselen forkert, kan blive alvorligtkvæstet, når bilens airbags udløses.Følg altid samtlige anvisninger idenne instruktionsbog vedrørendesikkerhedsseler, airbags og passa-gersæder. Sådan reducerer De risikoen foralvorlig personskade eller død ogopnår maksimal beskyttelse fra air-bagsystemet:• Børn må aldrig sidde i barnestoleeller på selepuder på forsædet.

• Børn skal altid fastspændes påbagsædet. Det er det sikrestested at sidde i bilen for børn i allealdre.

• Bilens for- eller sideairbags kankvæste passagerer, der sidderforkert på forsæderne.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Skub sædet så langt væk fra deforreste airbags, som De kan, idetDe dog skal kunne bevare herre-dømmet over bilen.

• Føreren og passagererne måaldrig sidde tæt på bilens airbagseller læne sig ind mod dem.Passagerer, der sidder forkert,kan blive alvorligt kvæstet, nårbilens airbags udløses.

• Læn Dem aldrig mod døren ellermidterkonsollen – sid altid i opretposition.

• Der må ikke sidde nogen på pas-sagersædet, når OFF-indikatorenfor forsædepassagerens airbag ertændt. Airbaggen udløses ikke itilfælde af et sammenstød.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Anbring aldrig genstande på elleri nærheden af airbagmodulernepå rattet, instrumentpanelet,panelet over handskerummet ellerpå knæpanelet i førersiden. Dissegenstande kan forårsage person-skade i tilfælde af et sammenstød,hvor bilens airbags udløses.

• Foretag aldrig ændringer af SRS-systemets ledninger eller kompo-nenter. Det kan medføre utilsigtetudløsning af bilens airbags ellerdeaktivere SRS-systemet, hvilketkan resultere i personskade.

• Hvis advarselslampen for airbag( ) forbliver tændt, mens bilenkører, skal airbagsystemet efter-ses hos en autoriseret Kia-for-handler snarest muligt.

• Airbags kan kun bruges én gang.Når en airbag er udløst, skal denomgående udskiftes hos en auto-riseret Kia-forhandler.

(Fortsættes)



483

(Fortsat)• Børn på 12 år og derunder skalaltid fastspændes korrekt på bag-sædet. Børn må aldrig sidde påforsædet. Hvis et barn på over 12år skal sidde på forsædet, skalbarnet bruge selen korrekt, ogsædet skal skubbes så langt tilba-ge som muligt.

• Føreren og samtlige passagererskal altid bruge sikkerhedssele forat opnå maksimal beskyttelse ogmindske risikoen for alvorlig per-sonskade eller død ved alle typersammenstød, uanset om der ermonteret en airbag ved denpågældende siddeposition ellerej. Sid ikke for tæt på airbaggen,og læn Dem aldrig ind mod den,mens bilen er i bevægelse.

(Fortsættes)

(Fortsat)• SRS-systemet er designet til kunat udløse de forreste airbags, hvissammenstødet er tilstrækkeligtalvorligt, og hvis sammenstødetsker fra en vinkel på mindre end30° til hver side af bilens længde-akse. Bilens airbags kan desudenkun udløses én gang. Brug altidsikkerhedssele.

• De forreste airbags er ikke bereg-net til at blive udløst ved sidesam-menstød, sammenstød bagfraeller sammenstød, hvor bilen rul-ler rundt. De forreste airbagsudløses heller ikke ved fron-talsammenstød, der ikke er til-strækkeligt alvorlige.

• Barnestole bør aldrig anbringespå forsædet. Hvis airbaggenudløses i tilfælde af en ulykke,kan barnet i barnestolen blivealvorligt kvæstet eller dræbt.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Passagerer, der sidder forkerteller ikke sidder i deres sæde, risi-kerer alvorlig personskade ellerdød i tilfælde af et sammenstød.Alle passagerer skal sidde i opretposition midt på sædehyndenmed ryglænet rejst op. Sikker -heds selen skal være spændt,benene skal hvile komfortabelt,og fødderne skal være på bilensgulv. Dette gælder, indtil bilen hol-der stille, og tændingsnøglen ertaget ud.

• Airbagsystemet skal udløsesmeget hurtigt for at kunne ydebeskyttelse i tilfælde af et sam-menstød. Hvis en passager ikkesidder korrekt, fordi vedkommen-de ikke bruger sikkerhedssele,kan airbaggen ramme passage-ren og forårsage alvorlig person-skade eller død.


3 49


Tænd/sluk-kontakt til passagerensairbag (hvis udstyret hermed)Forsædepassagerens airbag kan deakti-veres ved hjælp af tænd/sluk-kontakten,hvis der er monteret en barnestol på for-sædet, eller hvis der ikke sidder en pas-sager på sædet.Af hensyn til barnets sikkerhed skal Dedeaktivere forsædepassagerens airbag,hvis det er nødvendigt at montere enbagudvendt barnestol på forsædet.

Sådan deaktiveres og genaktiveresforsædepassagerens airbag:Hvis De vil deaktivere passagerens air-bag, skal De sætte tændingsnøglen itænd/sluk-kontakten til passagerens air-bag og dreje den til positionen OFF. OFF-indikatoren for forsædepassagerens air-bag tændes ( ) og forbliver tændt, tilairbaggen genaktiveres.Hvis De vil genaktivere forsædepassage-rens airbag, skal De sætte tændingsnøg-len i tænd/sluk-kontakten til forsædepas-sagerens airbag og dreje den til positio-nen ON. Kontrollampen OFF for for -sæde passagerens airbag slukkes, ogkontrollampen ON ( ) lyser i cirka 60se kunder.

zz BEMÆRK•Når tænd/sluk-kontakten til forsædepas-

sagerens airbag er i positionen ON, erforsædepassagerens airbag aktiveret, ogder må ikke monteres barnestole på for-sædet.

• Når tænd/sluk-kontakten til forsæde-passagerens airbag er i positionen OFF,er forsædepassagerens airbag deaktive-ret.

OTA030046L OTA030047L

ADVARSELTænd/sluk-knappen til den forresteairbag kan drejes ved hjælp af enlille hård genstand. Kontroller altidtænd/sluk-knappens indstilling samtON/OFF-indikatoren for passagera-irbaggen.



503

FORSIGTIG• Hvis tænd/sluk-kontakten til for-sædepassagerens airbag ikkefungerer korrekt, tændes advar-selslampen for airbag ( ) påinstrumentpanelet.Desuden tændes OFF-indikatoren( ) for forsædepassagerens air-bag ikke, og SRS-kontrolmoduletgenaktiverer forsædepassagerensairbag. ON-indikatoren tændes,og den slukkes igen after cirka 60sekunder, og airbaggen vil bliveudløst ved et frontalsammenstød,selv hvis tænd/sluk-kontakten forforsædepassagerens airbag er ipositionen OFF.Hvis dette sker, skal tænd/sluk-kontakten til forsædepassagerensairbag, seleforstrammersystemetog airbagsystemet efterses af enautoriseret Kia-forhandler hurtigstmuligt.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Tænd/sluk-kontakten til forsæde-passagerens airbag, seleforstram-meren og airbagsystemet skalefterses af en autoriseret Kia-for-handler hurtigst muligt, hvisadvarselslampen for airbag ikketændes, eller hvis den blinker, nårtændingslåsen drejes til ON, ellerhvis den tændes under kørslen.

ADVARSEL• Det er førerens ansvar at sikre, attænd/sluk-kontakten til forsæde-passagerens airbag er indstilletkorrekt.

• Forsædepassagerens airbag måkun deaktiveres, når tændingen erslået fra, da der ellers kan opståfejl i SRS-kontrolmodulet.Dette kan medføre, at bilens air-bags ikke udløses eller udløsesforkert i tilfælde af et sammen -stød.

• Monter aldrig en omvendt barne-stol på forsædet, medmindre for-sædepassagerens airbag er de -aktiveret. Hvis airbaggen udløsesi tilfælde af en ulykke, kan barneti barnestolen blive alvorligt kvæs -tet eller dræbt.

(Fortsættes)


3 51


Sideairbag (hvis udstyret hermed)Bilen er udstyret med en sideairbag vedbegge forsæder. Formålet med airbag-gen er at yde føreren og forsædepassa-geren yderligere beskyttelse som sup-plement til sikkerhedsselerne.

Bilens sideairbags er designet til kun atblive udløst ved visse sidesammenstødafhængigt af sammenstødets alvorlig-hed, vinkel og hastighed, samt hvilkendel af karosseriet sammenstødet påvir-ker. De er ikke designet til at blive udløstved alle typer sidesammenstød.

(Fortsat)• Selv om bilen er udstyret med entænd/sluk-knap til forsædepassa-gerens airbag, bør De ikke monte-re en barnestol på forsædet.Barnestole bør aldrig anbringespå forsædet. Børn, der er for storetil barnestole, skal sidde på bag-sædet og fastspændes med tre-punktsselerne. Børnenes sikker-hed i tilfælde af en ulykke erstørst, hvis de er fastspændt påbagsædet med barnestole ellersikkerhedsseler, der passer tilbørnenes alder og størrelse.

• Så snart barnestolen ikke længe-re er nødvendig på forsædet, skalairbaggen genaktiveres.

OTA030033

OTF030036

For

ADVARSELPassagererne må ikke læne hove-det eller kroppen ind mod døren,lægge armene på døren, strækkearmene ud af ruden eller anbringegenstande mellem dørene og sigselv, når de sidder i sæder, der erforsynet med side- og/eller gardin -airbags.



523

Gardinairbag (hvis udstyret hermed)Bilens gardinairbags er placeret langsdørrammerne over midterstolpen i beggesider. Formålet med gardinairbaggen er atbeskytte førerens og passagerernes ho -veder i tilfælde af et sidesammenstød.

ADVARSEL• Sideairbaggen er et supplementtil sikkerhedsselerne, ikke en er -statning for dem. Brug derfor altidsikkerhedssele, mens bilen er ibevægelse. Airbaggene udløseskun ved sidesammenstød, der ertilstrækkeligt alvorlige til at kunneforårsage alvorlig personskade forpassagererne.

• For at opnå optimal beskyttelsefra sideairbaggene og undgå atblive kvæstet, når de udløses,skal alle personer på for- og bag-sæder sidde i opret position ogbruge sikkerhedsselerne korrekt.Førerens hænder skal hvile pårattet i klokken 9- og klokken 3-position. Passagererne skal holdederes arme og hænder i skødet.

• Brug ikke ekstra sædebetræk.(Fortsættes)

(Fortsat)• Sædebetræk kan mindske syste-mets effektivitet eller forhindre deti at fungere.

• Monter ikke ekstraudstyr på eller inærheden af sideairbaggen.

• Anbring ikke genstande oven påairbaggen eller mellem airbaggenog Dem selv.

• Anbring ikke genstande (paraply-er, tasker etc.) mellem fordørenog forsædet. Genstandene kanblive slynget bagud og forårsagepersonskade, hvis sideairbaggenudløses.

• For at forhindre utilsigtetudløsning af sideairbaggen, derkan resultere i personskade, skalDe undgå påvirkning af sidekolli-sionssensoren, når tændingslås-en er i positionen ON.

• Hvis sædet eller sædebetrækketbliver beskadiget, skal bilen efter-ses og repareres af en autoriseretKia-forhandler.

OTF030037-1

OTF030038


3 53


Bilens gardinairbags er designet til kun atblive udløst ved visse sidesammenstødafhængigt af sammenstødets alvor -lighed, vinkel, hastighed og kraft. De erikke designet til at blive udløst ved alletyper sidesammenstød, ved sammen-stød forfra eller bagfra eller ved de flesteformer for rulning.

(Fortsat)• Passagererne må ikke læne hove-det eller kroppen ind mod døren,lægge armene på døren, strækkearmene ud af ruden eller anbringegenstande mellem dørene og sigselv, når de sidder i sæder, der erforsynet med side- og/eller gardi-nairbags.

• Forsøg aldrig at åbne eller repare-re nogen dele af side-/gardinair-bagsystemet. Dette må kun gøresaf en autoriseret Kia-forhandler.

Hvis ovenstående instruktioner ikkefølges, kan det medføre personska-de eller død for bilens passagerer itilfælde af en ulykke.

ADVARSEL• For at bilens side- og gardinair-bags kan yde den bedst muligebeskyttelse, skal føreren, forsæ-depassageren og passagerernepå de yderste bagsædepladsersidde i opret stilling og bruge sik-kerhedsselerne korrekt. Børn skalaltid sidde i en godkendt barne-stol på bagsædet.

• Når børn sidder på de yderstebagsædepladser, skal de sidde ien godkendt barnestol. Sørg for atmontere barnestolen så langt fradørsiden som muligt, og sørg for,at den er fastlåst.

(Fortsættes)



543

Hvorfor blev min airbag ikke udløstved et sammenstød? (Udløsningog manglende udløsning af airbag)Der er mange typer ulykker, hvor air-baggen ikke kan forventes at ydeekstra beskyttelse. Det drejer sig bl.a. om sammenstødbagfra, andet eller tredje sammenstødi ulykker med flere sammenstød ogsammenstød ved lav hastighed. Deskal med andre ord ikke blive overra-sket, hvis Deres airbags ikke blevudløst, selv om bilen blev beskadigeteller endda er helt ubrugelig.

Kollisionssensorer til airbags(1) SRS-kontrolmodul(2) Sidekollisionssensor

(hvis udstyret hermed)

OTA030036/OTA030037/OTA030039

1

2


3 55


Betingelser for udløsning af airbagAirbags ved forsæderne Bilens forreste airbags er designet til atblive udløst ved frontalsammenstødafhængigt af frontalsammenstødets in -ten sitet, hastighed og vinkel.

OPA037040

(Fortsat)• Der kan opstå problemer, hvis denvinkel, sensorerne er monteret i,ændres på grund af skader påden forreste kofanger, karosserieteller B-stolpen, hvor sidekollisi-onssensoren er monteret. Bilenskal efterses og repareres af enautoriseret Kia-forhandler.

• Bilen er designet til at absorberestød og udløse airbaggen(e) vedvisse typer sammenstød. Hvis Demonterer kofangerhjørner ellerudskifter kofangeren med uorigi-nale reservedele, kan det forringebilens kollisionssikkerhed ogpåvirke udløsningen af dens air-bags ved et sammenstød.

ADVARSEL• Udsæt ikke de steder, hvor bilensairbags eller kollisionssensorer ermonteret, for stød og slag. Stød og slag kan resultere i uven-tet udløsning af airbaggen, hvilketkan medføre alvorlig personskadeeller død.

• Hvis sensorernes placering ellervinkel ændres på nogen måde,kan det medføre, at bilens airbagsudløses, når de ikke skal, ellerikke udløses, når de skal, hvilketkan forårsage alvorlig personska-de eller død. Forsøg derfor aldrig selv at foreta-ge vedligeholdelse af sensorerneeller området omkring dem. Bilenskal efterses og repareres af enautoriseret Kia-forhandler.

(Fortsættes)



563

Sideairbags og gardinairbags (hvis udstyret hermed)Side- og gardinairbags er designet til atblive udløst, når sidekollisionssensorerneregistrerer et sammenstød, afhængigt afsidesammenstødets styrke, hastighedeller vinkel.

Selvom de forreste airbags (foran førerenog forsædepassageren) er designet tilkun at blive udløst ved frontalsammen -stød, kan de blive udløst ved alle typersammenstød, hvis frontkollisionssenso-rerne påvirkes tilstrækkeligt kraftigt.Selvom side- og gardinairbags er desig-net til kun at blive udløst ved sidesam-menstød, kan de blive udløst ved alletyper sammenstød, hvis sidekollisions-sensorerne påvirkes tilstrækkeligt kraf-tigt.Alle airbags kan blive udløst, hvis bilenschassis udsættes for stød fra vejbump ogdårligt holdte veje. Kør forsigtigt på dårli-ge veje og på underlag, der ikke erberegnet til bilkørsel, så bilens airbagsikke udløses ved et uheld.

Manglende udløsning af airbag• Ved visse typer sammenstød med lavehastigheder udløses bilens airbagsmuligvis ikke. De er designet til ikke atblive udløst i sådanne tilfælde, fordi deikke giver nogen yderligere fordelefrem for sikkerhedsselerne ved dennetype sammenstød.

OPA037041

OSA038120

OTF030042


3 57


• Bilens forreste airbags er ikke designettil at blive udløst ved sammenstød bag-fra, fordi sammenstødet presser pas-sagererne baglæns. Det ville ikke giveyderligere fordele at udløse bilens air-bags i denne situation.

• De forreste airbags udløses muligvisikke ved sidesammenstød, fordi passa-gererne presses i retning af sammen -stødet, og det derfor ikke giver ordent-lig beskyttelse at udløse de forreste air-bags ved sidesammenstød.Bilens side- eller gardinairbags kandog blive udløst afhængigt af intensite-ten, bilens hastighed og sammenstø-dets vinkel.

• Ved skrå sammenstød kan sammen -stødet presse passagererne i en ret-ning, hvor bilens airbags ikke ville giveyderligere beskyttelse, og sensorerneudløser derfor muligvis ikke nogen afbilens airbags.

1VQA2089OSA038121OPA037042



583

• I ulykkesøjeblikket bremser førerenofte refleksmæssigt hårdt op. Hervedsænkes bilens forende af bremsekraf-ten, og bilen kan kile sig fast under etkøretøj med større frihøjde. I sådannesituationer udløses bilens airbagsmuligvis ikke, fordi de decelerations-kræfter, sensorerne registrerer, kanvære mindsket betydeligt i denne typesammenstød.

• Bilens airbags udløses muligvis ikke iulykker med rulning, fordi airbags ikkeville yde passagererne beskyttelse.Hvis bilen er udstyret med side-og/eller gardinairbags, udløses de dogmuligvis, hvis bilen ruller som resultataf et sidesammenstød.

• Bilens airbags udløses muligvis ikke,hvis bilen støder sammen med lygte-pæle eller træer, hvor påvirkningen frasammenstødet er koncentreret på étpunkt, og sensorerne ikke registrerersammenstødets fulde effekt.

OPA037043 1VQA2091 OSA038122


3 59


Vedligeholdelse af SRS-systemetSRS-systemet er stort set vedligeholdel-sesfrit. Det indeholder ingen dele, somDe selv kan servicere. Hvis advarsels-lampen for airbag ikke tændes ellerforbliver tændt, når tændingslåsen drejestil positionen ON, skal bilen omgåendeefterses hos en autoriseret Kia-forhand-ler.

Alt arbejde på SRS-systemet, f.eks.afmontering, montering, reparation ellerindgreb i rattet, skal foretages hos enautoriseret Kia-forhandler. Forkert hånd-tering af SRS-systemet kan resultere ialvorlige personskader.

ADVARSEL• Ændringer af SRS-systemetskomponenter eller ledninger, her-under påsætning af mærkater pådækslerne eller ændringer af kar-osseristrukturen, kan påvirkeSRS-systemets funktion og med-føre personskade.

• Brug udelukkende bløde klude,eventuelt fugtet med rent vand, tilrengøring af airbagdækslerne.Opløsningsmidler og rengørings-midler kan beskadige airbag-dækslerne og forhindre, at syste-met aktiveres korrekt.

• Anbring aldrig genstande på eller inærheden af airbagmodulerne pårattet, instrumentpanelet og paneletover handskerummet. Disse gen-stande kan forårsage personskade itilfælde af et sammenstød, hvorbilens airbags udløses.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Hvis bilens airbags udløses, skalde udskiftes hos en autoriseretKia-forhandler.

• Foretag aldrig ændringer af SRS-systemets ledninger eller kompo-nenter. Det kan medføre utilsigtetudløsning af bilens airbags ellerdeaktivere SRS-systemet, hvilketkan resultere i personskade.

• Hvis airbagsystemets komponen-ter skal kasseres, eller bilen skalskrottes, skal De overholde vissesikkerhedsregler. En autoriseretKia-forhandler kender disse sik-kerhedsregler og kan give Demden fornødne rådgivning. Hvis Deikke følger disse sikkerhedsreglerog procedurer, øges risikoen forpersonskade.

• Hvis bilen har været udsat forvandskade, og tæppet eller gulveter vådt, må De ikke forsøge atstarte motoren. Få bilen bugserettil en autoriseret Kia-forhandler.



603

Yderligere sikkerhedsregler• Passagererne må aldrig sidde ellerligge i bagagerummet eller på sam-menfoldede ryglæn. Alle passagererskal sidde i opret stilling helt tilbage isædet, bruge sikkerhedsselerne kor-rekt og holde fødderne på gulvet.

• Passagererne må ikke forlade deressæder eller bytte sæder, mens bilener i bevægelse. Passagerer, der ikkebruger sikkerhedssele, kan blive slyn-get mod kabinens inderside eller andrepassagerer eller ud af bilen i tilfælde afet sammenstød.

• Hver enkelt sikkerhedssele er bereg-net til fastspænding af én passager.Hvis den samme sele bruges af mereend én passager samtidig, kan passa-gererne blive alvorligt kvæstet ellerdræbt i tilfælde af et sammenstød.

• Monter ikke ekstraudstyr på sikker-hedsselerne. Anordninger, der angi-veligt kan øge passagerernes komforteller anbringe selen mere behageligt,kan mindske den beskyttelse, selenyder, og øge risikoen for alvorlig per-sonskade i tilfælde af et sammenstød.

• Passagererne må ikke anbringetunge eller skarpe genstande mel-lem sig selv og bilens airbags. Hårdeeller skarpe genstande kan forårsagepersonskade, hvis airbaggen udløses.

• Passagererne skal sidde på afstandaf airbagdækslerne. Alle passagererskal sidde i opret stilling helt tilbage isædet, bruge sikkerhedsselerne kor-rekt og holde fødderne på gulvet. Hvispassagererne sidder for tæt på airbag-dækslerne, kan de blive kvæstet, hvisbilens airbags udløses.

• Anbring aldrig genstande på eller inærheden af airbagdækslerne.Genstande på dækslerne til bilens for-eller sideairbags kan forhindre airbag-gene i at fungere korrekt.

• Foretag ikke ændringer af sæderne.Hvis forsæderne ændres, kan det for-hindre SRS-systemets sensorer ellerbilens sideairbags i at fungere korrekt.

• Anbring aldrig genstande under for-sæderne. Hvis der anbringes genstan-de under forsæderne, kan det forhin-dre SRS-systemets sensorer og led-ningerne i at fungere korrekt.

• Sid aldrig med børn på skødet.Barnet kan blive alvorligt kvæstet ellerdræbt i tilfælde af et sammenstød.Børn og spædbørn skal fastspændeskorrekt med egnede barnestole ellersikkerhedsseler på bagsædet.

Montering af ekstraudstyr ellerandre ændringer af biler medairbagHvis De foretager ændringer af bilenschassis, kofangere, karosseriplader påfront og sider eller frihøjde, kan det påvir-ke funktionen af bilens airbagsystem.

ADVARSEL• Passagerer, der sidder forkerteller læner sig frem, kan sidde fortæt på airbaggen. Hvis denudløses, kan passagererne bliveslynget mod kabinens indersideeller blive kastet ud af bilen, hvil-ket kan medføre alvorlig person-skade eller død.

• Sid altid i opret position midt påsædehynden med ryglænet opret.Brug sikkerhedsselen, lad benenehvile komfortabelt, og hold fødder-ne på gulvet.


3 61


Advarselsmærkat for airbag(hvis udstyret hermed)Advarselsmærkaten for airbag er påsatfor at advare føreren og passagererneom den mulige risiko ved airbagsyste-met.

Disse mærkater fokuserer på den muligerisiko for børn, De bør dog også væreopmærksom på de risici, som voksneudsættes for. Disse er beskrevet på deforegående sider.

OTA030040L

OTA030041



623


4

Nøgler / 4-3Fjernbetjent låsesystem / 4-6Smart key / 4-9Tyverialarm / 4-11Dørlåse / 4-14Bagklap / 4-18Ruder / 4-20Motorhjelm / 4-25

Tankklap / 4-27Soltag / 4-30Rat / 4-34Spejle / 4-37Instrumentgruppe / 4-41Baksensor / 4-59Havariblink / 4-62Lys og lygter / 4-63Vinduesviskere/-vaskere / 4-70Interiørlys / 4-74Elbagrude / 4-76Manuelt varme- og ventilationsanlæg / 4-77Automatisk varme- og ventilationsanlæg / 4-86Afisning og afdugning af ruder / 4-93

Bilens funktioner

TA eng 4a(~102):YF eng 4a.qxd 20-05-2011 12:14 Side 1

Opbevaringsrum / 4-96Bekvemmeligheder i kabinen / 4-97

Lydanlæg / 4-103

Bilens funktioner4


4 3

Bilens funktioner

Skriv nøglenummeret nedNøglernes kodenum-mer er stemplet på denmærkat, der er vedhæf-tet nøglesættet. HvisDe skulle tabe nøgler-

ne, kan en autoriseret Kia-forhandler letfremstille et nyt sæt ved hjælp af dettenummer. Fjern mærkaten, og gem den etsikkert sted. Skriv også kodenummeretned, og gem det et sikkert sted – ikke ibilen.

NøglefunktionerType ABruges til at starte motoren og låse døre-ne op og i med.

Type BTryk på knappen for at folde nøglen udautomatisk.Fold nøglen sammen manuelt, mens Deholder knappen inde.

NØGLERå Type A

FORSIGTIGFold ikke nøglen sammen uden atholde knappen inde, da det kanbeskadige nøglen.

OSA049001L

å Type B

OFD047002-A/OED036001A


Bilens funktioner

44

Type CTryk og hold udløserknappen nede for atfjerne den mekaniske nøgle.Sæt den mekaniske nøgle i, og skub denind, til der lyder et klik.

Startspærre(hvis udstyret hermed)Bilen kan være forsynet med en elek-tronisk startspærre for at mindske risi-koen for tyveri.Startspærren består af en lille transpon-der i tændingsnøglen og elektroniskeenheder i bilen.Når De sætter tændingsnøglen i tænd-ingslåsen og drejer den til positionen ON,kontrollerer startspærren, om tændings-nøglen er gyldig eller ej.Hvis nøglen er gyldig, starter motoren.Hvis nøglen ikke er gyldig, starter moto-ren ikke.

ADVARSEL - tændingsnø-gleDet er farligt at lade børn værealene i bilen med tændingsnøglen,selv hvis nøglen ikke sidder i tænd-ingslåsen. Børn efterligner voksneog kan selv sætte nøglen i tænd-ingslåsen. Tændingsnøglen kangive børnene mulighed for at betje-ne elruderne eller andre kontaktereller endda få bilen til at bevægesig, hvilket kan resultere i alvorligpersonskade eller død. Efterladaldrig nøglerne i bilen sammen medbørn, der ikke er under opsyn.

ADVARSELBrug kun originale Kia-reservedele,hvis nøglen skal skiftes ud. Hvis deranvendes en nøgle fra en andenproducent, kan tændingslåsenmuligvis ikke vende tilbage til positi-onen ON efter START. Hvis detsker, fortsætter startmotoren med atkøre, hvilket forårsager skade påstartmotoren og kan føre til brandpå grund af den stærke strøm i led-ningerne.

OTA040001

å Type C

OED036001A


4 5

Bilens funktioner

Sådan aktiveres startspærren:Drej tændingsnøglen til positionen OFF.Startspærren aktiveres automatisk.Motoren kan ikke startes uden en gyldigtændingsnøgle til bilen.

Sådan deaktiveres startspærren:Sæt tændingsnøglen i tændingslåsen, ogdrej den til positionen ON.

zz BEMÆRKBrug ikke nøglen til at starte motoren,når der er andre nøgler til startspærre-systemer i nærheden, da motoren i såfald muligvis ikke starter eller stop-per lige efter at være startet. Holdnøglerne adskilt for at undgå startpro -blemer.

zz=BEMÆRKKontakt en autoriseret Kia-forhandler,hvis De får brug for flere nøgler ellertaber nøglerne.ADVARSEL

For at undgå at bilen bliver stjålet, måreservenøglerne ikke gemmes i bilen. FORSIGTIG

Transponderen i tændingsnøglen eren vigtig del af startspærresyste-met. Den er designet til at fungereuden problemer i årevis, men De børundgå at udsætte den for fugt, sta-tisk elektricitet og hårdhændetbehandling, da det kan medførefunktionssvigt i startspærresyste-met.

FORSIGTIGAnbring ikke metaldele i nærhedenaf tændingslåsen. Motoren startermuligvis ikke, da metaldelene kanforstyrre transpondersignalet.

FORSIGTIGDe må ikke selv ændre eller justerestartspærresystemet, da dette kanmedføre funktionssvigt i systemet,der kun må efterses af en autorise-ret Kia-forhandler. Funktionssvigt, der skyldes uautori-serede ændringer eller justeringeraf startspærresystemet, er ikke om -fattet af producentens garanti påbilen.


Bilens funktioner

64

Det fjernbetjente låsesystemsfunktioner

Lås (1)Alle døre (og bagklappen) låses, hvis Detrykker på låseknappen, og alle døreneer lukket.Havariblinket blinker en gang for at vise,at alle døre er låst. Hvis en eller flere døre, bagklappen ellermotorhjelmen er åben, blinker havariblin-ket dog ikke. Hvis alle døre, bagklappenog motorhjelmen lukkes, efter at De hartrykket på låseknappen, blinker havarib-linket en gang.

Lås op (2)Alle døre (og bagklappen) låses op, hvisDe trykker på knappen til døroplåsning.Havariblinket blinker to gange for at vise,at alle døre er låst op.Når De har trykket på knappen, låsesdørene automatisk, medmindre De åbneren af dørene inden for 30 sekunder.

Låse bagklappen op (3)(hvis udstyret hermed)Bagklappen låses op, hvis De trykker påknappen i mere end 1 sekund.Havariblinket blinker to gange for at vise,at bagklappen er låst op.Når De har trykket på knappen, låsesbagklappen igen automatisk, medmindreDe åbner bagklappen inden for 30sekunder.Når bagklappen åbnes og derefter luk-kes, låses den automatisk.

Ü På knappen står der “HOLD” for atoplyse Dem om, at De skal holdeknappen inde i 1 sekund.

FJERNBETJENT LÅSESYSTEM (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA040002

å Type B

å Type A

ORBC040091


4 7

Bilens funktioner

Forholdsregler for senderzz=BEMÆRKSenderen fungerer ikke under følgendeomstændigheder:• Nøglen sidder i tændingslåsen.• De er mere end 10 meter væk frabilen.

• Batteriet i senderen er ved at løbe tørfor strøm.

• Signalet blokeres af andre biler ellergenstande.

• Det er meget koldt.• Senderen er tæt på en radiosender,f.eks. en radiostation eller en lufthavn,der kan påvirke senderens normalefunktion.

Hvis senderen ikke fungerer korrekt,skal De åbne og lukke døren med tænd-ingsnøglen. Kontakt en autoriseret Kia-forhandler, hvis De har problemer medsenderen.

Udskiftning af batteriSenderen bruger et 3 volts litiumbatteri,der normalt kan holde i flere år. Benytfølgende fremgangsmåde, når det skaludskiftes.1. Sæt et tyndt redskab i spalten, og åbnforsigtigt senderhuset.

FORSIGTIGÆndringer, der ikke er godkendt,kan resultere i, at brugerens tilladel-se til at bruge udstyret bortfalder.Hvis det fjernbetjente låse systemikke fungerer som følge af ændrin-ger, der ikke er godkendt, er det ikkeomfattet af producentens bilgaranti.

OED039003A

OSL040005

å Type A

å Type B

FORSIGTIGBeskyt senderen mod vand ogandre former for væske. Hvis detfjernbetjente låsesystem holder opmed at virke på grund af vand ellerandre former for væske, er detteikke omfattet af garantien.


Bilens funktioner

84

2. Udskift batteriet med et nyt. Sørg for atisætte det nye batteri med pluspolen(markeret med symbolet “+”) opadsom vist på illustrationen.

3. Saml senderen i den omvendte ræk-kefølge af ovenstående procedure.

Hvis senderen skal udskiftes, skal Dekontakte en autoriseret Kia-forhandler forat få den omprogrammeret.

FORSIGTIG• Senderen og Deres smart key idet fjernbetjente låsesystem erdesignet til at fungere problemfrit iårevis. De kan dog svigte, hvis deudsættes for fugt eller statisk elek-tricitet. Kontakt en autoriseret Kia-forhandler, hvis De ikke er sikkerpå, hvordan De skal bruge ellerskifte batteri i Deres sender ellersmart key.

• Hvis De bruger den forkerte bat-teritype, kan Deres sender ellersmart key holde op med at funge-re. Brug altid den korrekte batteri-type.

• Undgå at beskadige senderen ogDeres smart key. Tab dem ikke, ogudsæt dem ikke for fugt, høj varmeeller direkte sollys.

FORSIGTIGDet kan være skadeligt for miljøet ogfor menneskers helbred, hvis Deikke bortskaffer batteriet korrekt. Bortskaf batteriet i henhold til deregler, som gælder i Deres kommu-ne.


4 9

Bilens funktioner

Med en smart key kan De låse døre ogbagklap op og i og tilmed starte motoren,uden at sætte nøglen i.Knapperne på en smart key fungerer påsamme måde som ved fjernbetjentedørlåse. (Se afsnittet Fjernbetjent låsesy-stem i dette kapitel).

Smart key-funktionerNår De har Deres smart key på Dem, kanDe låse bilens døre og bagklap op og i.De kan også starte motoren. Læsnærmere i det følgende.

Låse Ved at trykke på knappen på de udvendi-ge dørhåndtag (og håndtaget på bag-klappen) med alle dørene og bagklappenlukket, låses de. Hvis alle døre, bagklap-pen og motorhjelmen er lukket, blinkerhavariblinket én gang for at vise, at alledøre (og bagagerummet) er låst. Knappen fungerer kun, når Deres smartkey er inden for 70-100 cm fra det udven-dige dørhåndtag. Hvis De vil kontrollere,at en dør er låst, skal De se på låse-knappen indvendigt i døren eller trække idet udvendige dørhåndtag.

Selv om De trykker på knappen på detudvendige dørhåndtag, låses døreneikke, og der lyder et advarselssignal,hvis:• Deres smart key stadig er i bilen.• Knappen ENGINE START/STOP (mo -torens startknap) er i positionen ACCeller ON.

• En af bilens døre (undtagen bagklap-pen) er åben.

Låse op Ved at trykke på knappen på de udvendi-ge dørhåndtag (og håndtaget på bag-klappen) med alle dørene og bagklappenlukket og låst, låses de op. Havariblinketblinker to gange igen for at vise, at alledøre (og bagklappen) er låst op. Knappen fungerer kun, når Deres smartkey er inden for 70-100 cm fra det udven-dige dørhåndtag.Hvis Deres smart key er inden for 70-100cm fra det forreste udvendige dørhånd-tag, kan andre personer også åbnedøren uden selv at have en smart key.Når De har trykket på knappen, låsesdørene igen automatisk, medmindre Deåbner en af dørene inden for 30 sekun-der.

SMART KEY (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA040004OTA040003


Bilens funktioner

104

Låse bagklappen opHvis Deres smart key er inden for 70-100cm fra bagklappens håndtag, låses denop og åbnes, hvis De trykker på knappenpå bagklappens håndtag. Havariblinket blinker to gange for at vise,at bagklappen er låst op.Når bagklappen åbnes og derefter luk-kes, låses den automatisk.

Ü På knappen står der “HOLD” for atoplyse Dem om, at De skal holdeknappen inde i 1 sekund.

Starte motorenDe kan starte motoren uden at sættenøglen i. Læs nærmere i afsnittet Startemotoren med smart key i kapitel 5.

Forholdsregler med smart keyzz=BEMÆRK• Hvis De mister Deres smart key, kanDe ikke starte motoren. Få om nød-vendigt bilen bugseret, og kontakt enautoriseret Kia-forhandler.

• Der kan maksimalt registreres 2smart keys til én bil. Hvis De misteren smart key, skal De øjeblikkeligtkøre til en autoriseret Kia-forhandlerfor at beskytte bilen mod tyveri.

• Deres smart key fungerer ikke underfølgende omstændigheder:- Deres smart key er tæt på en radio-sender, f.eks. en radiostation eller enlufthavn, der kan påvirke dens nor-male funktion.- Deres smart key er tæt på en tovejs-radio eller en mobiltelefon.- En anden bils smart key bruges tætpå Deres bil.Hvis Deres smart key ikke fungererkorrekt, skal De åbne og lukke dørenmed den mekaniske nøgle. Kontakt enautoriseret Kia-forhandler, hvis Dehar problemer med Deres smart key.

FORSIGTIGBeskyt Deres smart key mod vandog andre former for væske. Hvis detfjernbetjente låsesystem holder opmed at virke på grund af vand ellerandre former for væske, er detteikke omfattet af garantien.


4 11

Bilens funktioner

TYVERIALARM (HVIS UDSTYRET HERMED)

Hvis bilen er udstyret med en tyveri -alarm, er den også forsynet med enmærkat med følgende ordlyd:1. ADVARSEL2. SECURITY SYSTEM

Tyverialarmen er designet til at forhindretyveri af eller indbrud i bilen. Systemethar tre tilstande: aktiv tilstand, alarm -tilstand og deaktiveret tilstand. Hvis alar-men udløses, lyder der et alarmsignal, oghavariblinket blinker.

Aktiv tilstandBrug af smart keyParker bilen, og stop motoren. Aktivérsystemet som beskrevet nedenfor.1. Sluk motoren.2. Kontrollér, at alle døre, motorhjelmenog bagklappen er lukket og låst.

3. • Lås dørene ved at trykke på knap-pen på det udvendige dørhåndtag,mens De har Deres smart key påDem.Når De har fulgt ovenstående an -visninger, blinker havariblinket éngang for at vise, at systemet er akti-veret.Hvis en af dørene fortsat er åben,kan bilen ikke låses, og der lyderen advarselslyd i 3 sekunder. Lukdøren, og forsøg igen at låse døre-ne.Hvis motorhjelmen eller bagklap-pen er åben, blinker blinklyseneikke, og tyverialarmen aktiveresikke. Hvis bagklappen og motor -hjelmen herefter lukkes, blinkerblinklysene en gang.

Aktiv tilstand

Alarm -tilstand

Deaktive -ret tilstand

OJC040170


Bilens funktioner

124

• Lås dørene ved at trykke på låse-knappen på Deres smart key.Når De har fulgt ovenståendeanvisninger, blinker havariblinketén gang for at vise, at systemet eraktiveret. Hvis en af dørene, motorhjelmeneller bagklappen er åben, blinkerblinklysene ikke, og tyverialarmenaktiveres ikke. Hvis alle døre, bag-klappen og motorhjelmen herefterlukkes, blinker blinklysene en gang.

Brug af senderenParker bilen, og stop motoren. Aktivérsystemet som beskrevet nedenfor.1. Sluk motoren, og fjern tændingsnøg-len.

2. Kontrollér, at alle døre, motorhjelmenog bagklappen er lukket korrekt.

3. Lås dørene ved at trykke på låseknap-pen på senderen.Når De har fulgt ovenstående anvis-ninger, blinker havariblinket én gangfor at vise, at systemet er aktiveret. Hvis en af dørene, motorhjelmen ellerbagklappen er åben, blinker blinklyse-ne ikke, og tyverialarmen aktiveresikke. Hvis alle døre, bagklappen ogmotorhjelmen herefter lukkes, blinkerblinklysene en gang.

• Systemet må ikke aktiveres, når derer personer i bilen. Hvis systemetaktiveres, mens der er en eller flerepersoner i bilen, kan alarmen bliveudløst, når de forlader bilen. Hvis enaf dørene, bagklappen eller mo tor -hjelmen åbnes inden for 30 sekun-der, efter at tyverialarmen er slåettil, slås tyverialarmen fra for atundgå fejlalarm.

AlarmtilstandAlarmen udløses, hvis en af følgendehændelser indtræffer, mens systemet eraktiveret.• Bagklappen åbnes uden brug af sen-deren eller Deres smart key.

• Bagklappen åbnes uden brug af sen-deren eller Deres smart key.

• Motorhjelmen åbnes.Hornet lyder, og havariblinket blinker uaf-brudt i cirka 30 sekunder. Systemetdeaktiveres ved at låse dørene op medsenderen (eller Deres smart key).


4 13

Bilens funktioner

Deaktiveret tilstandAlarmen deaktiveres, når:Sender- Der trykkes på knappen til dørop-låsning.

- Motoren startes. - Tændingslåsen er i positionen ON i 30sekunder eller mere.

Smart key- Der trykkes på knappen til dørop-låsning.

- Knappen udvendigt på fordøren tryk-kes ned, mens De har Deres smart keypå Dem.

- Motoren startes.

Når dørene låses op, blinker havariblinketto gange for at vise, at systemet er deak-tiveret.Systemet genaktiveres, hvis De låserdørene op ved hjælp af låseknappen ogikke åbner en af bilens døre (eller bag-klappen) inden for 30 sekunder.

zz BEMÆRK - Startspærre -system

• Forsøg ikke at starte motoren, mensalarmen er aktiv. Bilens startmotor erdeaktiveret i alarmtilstand.Hvis systemet ikke deaktiveres vedhjælp af senderen, skal De sætte tæn -dingsnøglen i tændingslåsen, drejeden til positionen ON og vente i 30sekunder. Systemet er nu deaktiveret.

• Kontakt en autoriseret Kia-forhand-ler, hvis De mister nøglerne.

zz BEMÆRK - Startspærre -system

• Hvis systemet ikke deaktiveres vedhjælp af senderen, skal De sættetændingsnøglen i tændingslåsen ogstarte motoren. Systemet er nu deakti-veret.

• Kontakt en autoriseret Kia-forhand-ler, hvis De mister nøglerne.

FORSIGTIGDe må ikke selv ændre eller justeretyverialarmsystemet, da dette kanmedføre funktionssvigt i systemet,der kun må efterses af en autoriseretKia-forhandler. Funktionssvigt, der skyldes uautori-serede ændringer eller justeringeraf tyverialarmsystemet, er ikke om -fattet af producentens garanti påbilen.


Bilens funktioner

144

Betjening af bilens dørlåse udefra Mekanisk nøgle• Drej nøglen mod bilens bagende for atlåse døren op og mod bilens forendefor at låse døren.

• Alle bilens døre låses eller låses opautomatisk, hvis en dør låses ellerlåses op med en nøgle.

• Alle bilens døre låses eller låses opautomatisk, hvis fordøren låses ellerlåses op med en nøgle. (hvis udstyrethermed)

• Når dørene er låst op, kan de åbnesved at trække i dørhåndtagene.

• Luk døren ved at skubbe til den medhånden. Kontrollér, at døren er ordent-ligt lukket.

Sender/Smart key• Dørene kan også låses og låses opmed senderen (eller med Deres smartkey). (hvis udstyret hermed)

• Dørene kan låses ved at trykke påknappen på det udvendige dørhånd-tag, mens De har Deres smart key påDem.

• Når dørene er låst op, kan de åbnesved at trække i dørhåndtagene.

• Luk døren ved at skubbe til den medhånden. Kontrollér, at døren er ordent-ligt lukket.

zz=BEMÆRK• I koldt og vådt vejr fungerer dørlåsenog dørmekanismerne muligvis ikkekorrekt, hvis de fryser til.

• Hvis De låser døren og låser den opflere gange hurtigt efter hinandenmed bilnøglen eller låseknappen pådøren, holder systemet muligvis opmed virke en kort overgang. Det skerfor at beskytte kredsløbet og forhin-dre, at systemkomponenterne tagerskade.

DØRLÅSE

OTA040005

LLLLååååssssLLLLååååssss oooopppp

ADVARSEL• Hvis De ikke lukker døren korrekt,kan den åbne sig igen.

• Vær opmærksom på, at ingen fårnoget i klemme, når De lukkerdøren.


4 15

Bilens funktioner

• Hvis De vil låse en dør uden brug afnøgle, skal De trykke låseknappen påindersiden af døren (1) eller på central-låskontakten (hvis udstyret hermed)(2) til den låste position og lukke døren(3).

• Alle bilens døre låses automatisk, hvisder trykkes på centrallåskontakten (2).(hvis udstyret hermed)

zz=BEMÆRKFjern tændingsnøglen, træk parkerings-bremsen, luk alle ruder, og lås alle døre,hver gang bilen forlades.

Betjening af bilens dørlåse indefraMed dørlåseknappen• Hvis De vil låse døren op, skal Deskubbe dørlåseknappen (1) til denoplåste position. Det røde mærke (2)på knappen er synligt.

• Hvis De vil låse døren, skal De skubbedørlåseknappen (1) til den låste positi-on. Hvis døren er låst korrekt, er detrøde mærke (2) på dørlåseknappenikke synligt.

• Hvis De vil åbne døren, skal De trækkedørhåndtaget (3) udad.

• Hvis De trækker i det indvendigedørhåndtag på fordøren i førersiden,mens dørlåseknappen er i låst positi-on, låses døren op, og den åbnes. (hvisudstyret hermed)

• Fordørene kan ikke låses, hvis tæn -dingsnøglen er i tændingslåsen, og enaf fordørene er åben. (hvis udstyrethermed)

• Dørene kan ikke låses, hvis Deressmart key er i bilen, eller hvis en afdørene er åben.

OTA040006

LLLLååååssss

LLLLååååssss oooopppp

ADVARSEL - Fejlfunktionved dørlåse

Hvis en dørlås ikke fungerer korrekt,mens De er i bilen, kan De forsøgeat komme ud på en af følgendemåder:• Tryk flere gange på oplåsnings -knappen (både på senderen ogpå døren), mens De trækker idørhåndtaget.

• Åbn og låse de andre dørlåse ogdørhåndtag, både for og bag.

• Rul en af de forreste sideruderned, og brug tændingsnøglen til atlåse bilen op udefra.

OTA040101L


Bilens funktioner

164

Med den centrale dørlåseknap (hvis udstyret hermed)Tryk på centrallåskontakten for at låseeller låse alle døre op.• Når De trykker på kontaktens forrestedel (1), låses alle døre.

• Når De trykker på kontaktens bagestedel (2), låses alle døre op.

• Hvis tændingsnøglen er i tændingslås-en, og en fordør er åben, låses døreneikke, selv om De trykker på den forre-ste del (1) af centrallåskontakten.

• Hvis Deres smart key er i bilen, og enaf dørene er åben, låses dørene ikke,selv om De trykker på den forreste del(1) af centrallåskontakten.

ADVARSEL - Ulåste bilerHvis De lader bilen stå ulåst, kanden blive udsat for tyveri, eller Dekan blive udsat for overfald fra per-soner, der gemmer sig i bilen, mensDe er væk. Fjern tændingsnøglen,træk parkeringsbremsen, luk alleruder, og lås alle døre, hver gangbilen forlades.

ADVARSEL - Børn udenopsyn

En lukket bil kan blive meget varmog udsætte børn eller dyr, der ikkekan komme ud af bilen, for alvorligpersonskade eller død. Børn kandesuden komme til skade, fordi debetjener bilens funktioner, ellerkomme noget til på anden måde,f.eks. hvis en person bryder ind ibilen. Efterlad aldrig børn eller dyruden opsyn i bilen.

ADVARSEL - Døre• Dørene bør altid være lukkede oglåste, når bilen kører, for at forhin-dre, at de åbnes ved et uheld.Låste døre beskytter også modoverfald, når bilen standser ellerkører langsomt.

• Vær forsigtig ved åbning af døre-ne. Hold øje med biler, motorcyk-ler, cykler eller fodgængere, dernærmer sig bilen og kommer tætpå døren. Hvis døren åbnes, nåret køretøj eller en person er tætpå, kan det medføre materielleskader eller personskade.

OTA040007


4 17

Bilens funktioner

Oplåsning af døre ved kollision(hvis udstyret hermed)Alle døre låses automatisk op, hvis etsammenstød udløser airbaggene.

Automatisk dørlåsning ved højhastighed (hvis udstyret hermed)Alle døres låses automatisk, når bilenshastighed overstiger 15 km/t. Dørenelåses automatisk op, når motoren sluk-kes, eller når tændingsnøglen tages ud aftændingslåsen. (hvis udstyret hermed)

Børnesikring på bagdøreBørnesikringen forhindrer, at et barn vedet uheld åbner bagdøren indefra. Børne -sikringen på bagdørene bør altid bruges,når der er børn i bilen.1. Åbn bagdøren.2. Sæt nøglen (eller en skruetrækker) ihullet til børnesikringen (1), og drejden til positionen med låsen ( ). Nårbørnesikringen er i den låste position,kan bagdøren ikke åbnes, når dertrækkes i dørhåndtaget på dørensinderside.

3. Luk bagdøren.Bagdøren kan åbnes ved at trække ihåndtaget på ydersiden af døren.Selv om døren ikke er låst, kan bagdørenikke åbnes ved at trække i dørhåndtagetpå indersiden, før børnesikringen pådøren er slået fra.

ADVARSEL - låse påbagdøre

Hvis børn ved et uheld åbner bag-dørene, mens bilen kører, kan defalde ud og komme alvorligt tilskade eller blive dræbt. Børne -sikringen bør altid bruges, når der erbørn i bilen, for at undgå, at deåbner bagdørene indefra.

OTA040008


Bilens funktioner

184

Åbning af bagklappenåå Type A• Bagagerummet låses eller låses opved at dreje nøglen til positionen “Lås”eller “Lås op”.

• Hvis bagagerummet er låst op, kan detåbnes ved at trykke på håndtaget ogtrække bagklappen opad.

åå Type B• Bagklappen låses eller låses op, nårdørene låses eller låses op ved hjælpaf tændingsnøglen, senderen (ellerDeres smart key) eller centrallåskon-takten.

• Hvis bagklappen er låst op, kan denåbnes ved at trykke på håndtaget ogtrække den opad.

• Bagklappen låses op, hvis De trykkerpå knappen i mere end 1 sekund,mens alle døre er låst. Når bagklappenåbnes og lukkes, låses den automa-tisk.

Ü Der er ikke et nøglehul.

zz=BEMÆRKI koldt og vådt vejr fungerer dørlåsen ogdørmekanismerne muligvis ikke kor-rekt, da de fryser til.

BAGKLAP

OTA040009 OTA040010

ADVARSELBagklappen svinger opad.Kontrollér, at der ikke står genstan-de eller personer i vejen ved bilensbagende, når bagklappen åbnes.

FORSIGTIGHusk at lukke bagklappen, inden Dekører. Bagklappens løftecylindre ogmonteringskomponenter kan tageskade, hvis bagklappen ikke lukkesinden kørslen.


4 19

Bilens funktioner

Lukning af bagklappenLuk bagklappen ved at sænke den ogtrykke den ned, så den låses fast.Kontrollér, at bagklappen er lukket kor-rekt.

ADVARSEL - udstødnings -gasser

Hvis De kører med bagklappenåben, trækkes der farlige udstød-ningsgasser ind i bilen, hvilket kanmedføre alvorlig personskade ellerdød for personer i bilen.Hvis De er nødt til at køre med bag-klappen åben, skal De åbne luft -spjældene og samtlige ruder, så derkommer yderligere luft udefra ind ibilen.

ADVARSEL - bagagerumDer må aldrig transporteres perso-ner i bilens bagagerum, hvor derikke er monteret sikkerhedsseler.Passagererne skal altid være kor-rekt fastspændt for at undgå per-sonskade i tilfælde af ulykker ellerpludselige opbremsninger.

OTA040011

ADVARSELNår bagklappen skal lukkes, skal Deholde arme, hænder og krop på sik-ker afstand.

FORSIGTIGKontroller, at der ikke er noget inærheden af bagklappens låsesy-stem, når De lukker bagklappen. Detkan beskadige bagklappens lås.


Bilens funktioner

204

(1) Elrudekontakt i førerens dør(2) Elrudekontakt til forsædepassage-

rens dør(3) Elrudekontakt til venstre bagdør*(4) Elrudekontakt til højre bagdør*(5) Op- og nedrulning af ruder(6) Automatisk op-*/nedrulning* (føre-

rens siderude)(7) Elrudelåsekontakt** Hvis udstyret hermed

zz=BEMÆRKI koldt og vådt vejr fungerer elrudernemuligvis ikke korrekt, da de fryser til.

RUDER

OTA040012


4 21

Bilens funktioner

Elruder (hvis udstyret hermed)Tændingslåsen skal være i positionenON, før elruderne kan bruges.Hver dør er forsynet med en elrudekon-takt, der styrer vinduet i døren. Førerenhar en elrudelåsekontakt, der deaktivererelrudekontakterne i alle passagerdørene.Elruderne kan betjenes i cirka 30 sekun-der efter, at tændingsnøglen er fjerneteller drejet til positionen ACC eller LOCK.Hvis fordørene er åbne, kan elrudernedog ikke betjenes, selv om der er gåetmindre end 30 sekunder, efter at tæn -dingsnøglen er fjernet (hvis udstyret her-med).

zz=BEMÆRKHvis De kører med de bageste siderudernede eller soltaget helt eller delvist åbent(hvis udstyret hermed), kan der fore-komme vindstøj. Dette er normalt, ogstøjen kan reduceres eller fjernes heltved at gøre følgende: Hvis der opstårvindstøj, hvis en af de bageste sideruderer åben, skal De åbne de to forrestesideruder cirka 2,5 cm. Hvis der er støjfra soltaget, skal De reducere soltagetsåbning en anelse.

Åbning og lukning af rudeFørerens dør er forsynet med en hoved-kontakt, der styrer alle bilens ruder. Hvis De vil åbne eller lukke en rude, skalDe trykke på eller trække op i den forre-ste del af den pågældende kontakt tilførste position (5).

Automatisk nedrulning af vindue(førerens siderude, hvis udstyret hermed)Hvis elrudekontakten kortvarigt trykkesned til anden position (6), rulles ruden iførerens dør helt ned, selv hvis De slip-per kontakten. Hvis De vil standse rudeni en bestemt position, mens den be væ -ger sig, skal De trække op i kontakten iden modsatte retning af den, rudenbevæger sig i.

OTA040013 OTA040014


Bilens funktioner

224

Automatisk op-/nedrulning af vindue(førerens siderude, hvis udstyret hermed)Hvis elrudekontakten kortvarigt trykkesned eller trækkes op til anden position(6), rulles ruden i førerens dør helt nedeller op, selv hvis De slipper kontakten.Hvis De vil standse vinduet i en bestemtposition, mens det bevæger sig, skal Detrække op i eller trykke på og slippe kon-takten i den modsatte retning af den, vin-duet bevæger sig i.Hvis det automatiske elrudesystem ikkefungerer korrekt, skal systemet nulstillespå følgende måde:1. Drej tændingsnøglen til positionen ON.2. Luk ruden, og fortsæt med at trækkeop i elrudekontakten til førerens sider-ude i mindst et sekund efter, at rudener helt lukket.

Automatisk tilbagekørsel Hvis rudens opadgående bevægelse blo-keres af en genstand eller legemsdel,registrerer ruden modstanden og stand-ser oprulningen. Ruden rulles herefterca. 30 centimeter ned fra toppen, så gen-standen kan fjernes.Hvis rudens opadgående bevægelse blo-keres af en genstand eller legemsdel,registrerer ruden modstanden, standseroprulningen, og ruller automatisk cirka2,5 cm ned igen. Hvis De trækker elrude-kontakten opad inden for 5 sekunderefter, at ruden er tilbagekørt automatisk,rulles ruden ikke op.

zz BEMÆRKAutomatisk tilbagekørsel kan kun akti-veres ved automatisk oprulning af føre-rens siderude, når De trækker knappenhelt op. Automatisk tilbagekørsel kanikke aktiveres, hvis De ruller siderudenop ved at trække elrudekontakten halvtop.

ADVARSEL Kontrollér derfor altid, om der er for-hindringer, inden De ruller en rudeop. Hvis den genstand, der sidderfast mellem ruden og rammen, ermindre end 4 mm i diameter, regi-strerer den automatiske afbrydel-sesfunktion muligvis ikke modstan-den og aktiveres derfor ikke.

OUN026013OTA040015


4 23

Bilens funktioner

Elrudelåsekontakt(hvis udstyret hermed)• Føreren kan deaktivere elrudekontak-terne på passagerdørene ved at trykkeelrudelåsekontakten på førerdøren tilpositionen LOCK (trykket ned).

• Når elrudelåsekontakten er aktive-ret, kan bagsædepassagerernesside ruder ikke betjenes af førerenshovedkontakt. (type A)

• Når elrudelåsekontakten er aktive-ret, kan for- og bagsædepassagerer-nes sideruder ikke betjenes af føre-rens hovedkontakt. (type B)

FORSIGTIG• For forhindre skader på elrudesy-stemet bør De ikke åbne ellerlukke to ruder samtidig. Dervedforlænger De også sikringenslevetid.

• Forsøg aldrig at rulle en rude opeller ned ved hjælp af hovedkon-takten i førerdøren samtidig med,at ruden rulles den modsatte vejved hjælp af kontakten i selvedøren, da det får ruden til at sættesig fast, så den hverken kanåbnes eller lukkes.

ADVARSEL - Vinduer• Lad ALDRIG tændingsnøglensidde i bilen.

• Efterlad ALDRIG børn uden opsyni bilen. Selv meget små børn kanved et uheld få bilen til at bevægesig, blive fastklemt i ruderne ellerpå anden måde forvolde skade påsig selv eller andre.

• Sørg altid for, at der ikke er nogenlegemsdele eller andre genstandei vejen, inden De lukker en rude.

• Børn bør ikke lege med elruderne.Elrudelåsekontakten i førerdørenbør være i positionen LOCK (tryk-ket ned). Børns betjening af ruder-ne kan resultere i alvorlige ska-der.

• Stik aldrig hovedet eller armen udaf rudens åbning, mens bilen er ibevægelse.

OTA040016


Bilens funktioner

244

Manuelt betjente ruder (hvis udstyret hermed)Hvis De vil rulle ruden op eller ned, skalDe dreje grebet med eller mod uret.

ADVARSELNår ruderne åbnes eller lukkes, skaldet sikres, at passagerer holderarme, hænder eller krop på sikkerafstand.

OSA028222


4 25

Bilens funktioner

Åbning af motorhjelmen 1. Træk i udløserhåndtaget for at låsemotorhjelmen op. Herved åbnesmotorhjelmen på klem.

2. Gå om foran bilen, løft motorhjelmenen smule, træk i det andet greb (1)midt på undersiden af motorhjelmen,og løft motorhjelmen (2).

3. Træk støttestangen fri af motorhjel-mens underside.

4. Hold motorhjelmen oppe med støtte-stangen.

MOTORHJELM

OTA040017 OTA040018 OTA040019

ADVARSEL - varme metaldele

Grib om den gummiomsvøbte del afstøttestangen. Gummiet forhindrer,at De bliver forbrændt af det varmemetal, når motoren er varm.

ADVARSELFør De åbner motorhjelmen, skal Deparkere bilen på en vandret overfla-de, slukke motoren, sætte gearvæl-geren i positionen P (parkering) vedautomatgear eller i 1. gear ellerbakgear ved manuelt gearskifte ogtrække parkeringsbremsen.


Bilens funktioner

264

LUKNING AF MOTORHJELMEN1. Kontrollér følgende, før De lukkermotorhjelmen:• At alle dæksler i motorrummet ermonteret korrekt.

• At handsker, klude og andet brænd-bart materiale er fjernet fra motor-rummet.

2. Sæt støttestangen tilbage i holderenfor at forhindre den i at rasle.

3. Sænk motorhjelmen til en højde påca. 30 cm, og lad den falde. Kontrollér,at den låses korrekt.

ADVARSEL • Kontrollér altid, at motorhjelmener fastlåst korrekt, inden De kører.Hvis motorhjelmen ikke er fast-låst, kan den springe op underkørslen, hvilket blokerer Deresudsyn fremad og kan resultere iulykker.

• Støttestangen skal gå i bund i hul-let i motorhjelmen, når De arbej-der i motorrummet. Dette forhin-drer motorhjelmen i at falde ogforårsage personskade.

• Flyt eller kør aldrig i bilen medmotorhjelmen løftet. Motorhjelmenblokerer Deres udsyn og kan faldened eller blive beskadiget.

ADVARSEL• Før De lukker motorhjelmen, skalDe kontrollere, at der ikke er gen-stande i vejen for motorhjelmen.Hvis De lukker motorhjelmen nedover en forhindring, kan det med-føre materielskade eller alvorligpersonskade.

• Handsker, klude og andet brænd-bart materiale må ikke efterlades imotorrummet. Varmen fra moto-ren kan få dem til at bryde i brand.


4 27

Bilens funktioner

Åbning af tankklappenTankklappen skal åbnes indefra ved attrække opad i tankklappens udløserknap,der sidder ved gulvet ved førersædet.

zz BEMÆRKHvis tankklappen ikke kan åbnes, fordider er dannet is omkring den, skal Debanke forsigtigt på tankklappen ellertrykke den ind for at bryde isen ogudløse tankklappen. Forsøg ikke at lirketankklappen åben. Sprøjt eventuelt etgodkendt afisningsmiddel (ikke køler-væske) på området omkring tankklap-pen, eller flyt bilen til et varmere sted,og lad isen smelte.

1. Sluk motoren.2. Træk udløserknappen til tankklappenopad for at åbne den.

3. Åbn tankklappen (1) helt ved at træk-ke den udad.

4. Fjern tankdækslet (2) ved at dreje detmod uret.

5. Påfyld brændstof efter behov.

Lukning af tankklappen1. Når dækslet skal monteres, skal detdrejes med uret, indtil det klikker.Kontrollér, at dækslet er fastspændtkorrekt.

2. Luk tankklappen, og skub forsigtigt tilden for at kontrollere, at den er heltlukket.

TANKKLAP

OTA040020 OTA040021L

ADVARSEL - brændstof -påfyldning

• Brændstoffet er under tryk og kanramme Deres tøj eller hud, hvilketøger risikoen for forbrændinger,hvis det sprøjter ud. Fjern altidtankdækslet langsomt og forsig-tigt. Hvis dækslet lækker brænd-stof, eller hvis De hører en hvis-len, skal De vente på, at det hørerop, før De fjerner dækslet helt.

• Forsøg aldrig at påfylde merebrændstof, når påfyldningspisto-len har lukket automatisk.

• Kontrollér altid, at brændstof-dækslet er monteret korrekt, for atforhindre, at der løber brændstofud på jorden i tilfælde af en ulyk-ke.


Bilens funktioner

284

(Fortsat)• Sæt Dem ikke tilbage i bilen, nårDe har påbegyndt påfyldningen.De kan frembringe statisk elektri-citet ved at røre ved, gnide påeller strejfe genstande eller mate-rialer (polyester, satin, nylon,etc.), der kan frembringe statiskelektricitet. Statisk elektricitet kanantænde brændstofdampene ogforårsage en eksplosionsagtigbrand. Hvis De skal sætte Demind i bilen igen, skal De igen fjer-ne potentielt farlig statisk elektrici-tet ved at røre ved en af bilensmetaldele på sikker afstand afpåfyldningsrøret, påfyldnings -pistolen eller andre benzinkilder.

• Hvis De påfylder brændstof fraen godkendt reservedunk, skalden anbringes på jorden indenpåfyldningen, da statisk elektrici-tet fra dunken ellers kan antændebrændstofdampene og forårsageen brand. Når påfyldningen erstartet, skal reservedunken kon-stant være i kontakt med bilen,indtil påfyldningen er fuldført.

(Fortsættes)

ADVARSEL - farer vedbrændstof -påfyldning

Bilbrændstof er brændbart. Væropmærksom på følgende retnings-linjer ved påfyldning af brændstof.Hvis De ikke overholder disse ret-ningslinjer, kan det medføre alvorligpersonskade, alvorlige forbrændin-ger eller død som følge af brandeller eksplosion.• Læs samtlige advarselsskilte påbenzinstationen, og ret Dem efterdem.

• Inden De påbegynder brændsto-fpåfyldningen, bør De undersøge,om servicestationen har en nødaf-bryder til benzinstanderne, oghvor den er.

• Inden De rører påfyldningspisto-len, skal De fjerne potentielt farligstatisk elektricitet ved at røre veden metaldel på bilen på sikkerafstand af påfyldningsrøret, på -fyld ningspistolen eller andre ben-zinkilder.

(Fortsættes)

(Fortsat)Brug kun godkendte reserve-dunke af plast, der er godkendttil opbevaring og transport afbrændstof.

• Brug ikke mobiltelefoner underoptankning af bilen, da elektriskstrøm og/eller elektronisk interfe-rens fra telefonen kan antændebrændstofdampene og forårsageen brand.

• Stands altid motoren, inden Depåfylder brændstof, da motorenselektriske komponenter frembrin-ger gnister, der kan antændebrændstofdampene og forårsageen brand. Når påfyldningen erfuld ført, skal De kontrollere, attankdækslet og tankklappen erluk ket korrekt, inden motorenstartes.

• Brug ALDRIG tændstikker eller enlighter. Rygning er STRENGTFORBUDT på servicestationen,særligt under påfyldning afbrænd stof. Efterlad ikke tændtecigaretter e.l. i bilen, mens denholder på servicestationen. Bil -brændstof er meget brændbart ogkan let antændes.

(Fortsættes)


4 29

Bilens funktioner

(Fortsat)• Hvis der udbryder brand underpåfyldning af brændstof, skal Deomgående gå væk fra bilen ogkontakte personalet på service -stationen samt det lokale politi ogbrandvæsen. Følg alle sikker-hedsinstrukser, de giver.

FORSIGTIG• Påfyld brændstof i henhold til af -snittet Brændstofkrav i kapitel 1.

• Brug kun originale Kia-dækslereller tilsvarende, hvis tankdæksletskal udskiftes. En forkert dæksel-type kan medføre alvorlige funkti-onssvigt i brændstofsystemet elleremissionskontrolsystemet.

• Spild ikke brændstof på bilensyder side. Lakken kan tage skadeaf alle typer brændstof.

• Kontrollér altid, at brændstof-dækslet er monteret korrekt efterpå fyldning, for at forhindre, at derløber brændstof ud på jorden itilfælde af en ulykke.


Bilens funktioner

304

Hvis bilen er udstyret med soltag, kan detskydes eller vippes ved hjælp af styre-knapperne i loftkonsollen.

Soltaget kan kun åbnes, lukkes og vip-pes, når tændingsnøglen er i positionenON.

zz=BEMÆRK• I koldt og vådt vejr fungerer soltagetmuligvis ikke korrekt, da det frysertil.

• Tør eventuelt vand af soltaget, indenDe bruger det efter et regnskyl ellerefter bilvask.

zz=BEMÆRKSoltaget kan ikke skydes, når det er vip-pet, og det kan ikke vippes, når det erskudt til åben position.

SOLTAG (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA040022

FORSIGTIG• Slip knapperne, når soltaget erhelt åbent, lukket eller vippet tilyderpositionerne, da der ellerskan opstå skader på soltagetsmotor eller system.

• Kontroller, at soltaget er helt luk-ket, når De forlader bilen. Hvis soltaget er åbent, kan derkomme regn eller sne ind gennemdet og forårsage skade på bilensinteriør, eller bilen kan blive stjå-let.

ADVARSEL • Indstil aldrig soltaget eller sol -skyggen, mens De kører. Detkan medføre, at føreren misterherredømmet over bilen med død,alvorlig personskade eller materi-elskade til følge.

• Lad ikke børn betjene soltaget.


4 31

Bilens funktioner

Skydning af soltaget Åbn soltaget ved at trykke styreknappentil soltaget bagud.Luk soltaget ved at trykke styreknappentil soltaget fremad.

Automatisk åbning af soltaget:Tryk styreknappen til soltaget bagud tilanden position og slip den. Soltaget sky-des helt åbent.Hvis De vil standse soltagets bevægelse,skal De kortvarigt trykke styreknappen tilsoltaget enten frem eller tilbage.

Automatisk lukning af soltaget:Tryk styreknappen til soltaget fremad tilanden position og slip den. Soltaget luk-kes automatisk.Hvis De vil standse soltagets bevægelse,skal De kortvarigt trykke styreknappen tilsoltaget enten frem eller tilbage.

zz=BEMÆRKHvis De kører med soltaget helt ellerdelvist åbent, kan der forekomme vind-støj. Dette er normalt, og støjen kanreduceres eller fjernes helt ved at gørefølgende: Hvis der er støj fra soltaget,skal De reducere soltagets åbning enanelse.

Automatisk tilbagekørselAf hensyn til sikkerheden er soltagetdesignet, så det kører tilbage og stand-ser, hvis det rammer en forhindring. Denne funktion udløses dog ikke, hvisder kun er en meget lille forhindring mel-lem soltaget og rammen. Kontroller altid,at ingen passagerer eller genstande er ivejen for soltaget, inden De lukker det.

OTA040023 ORBC040096


Bilens funktioner

324

Vipning af soltaget Åbn soltaget ved at trykke styreknappentil soltaget opad.Tryk styreknappen til soltaget fremad forat lukke soltaget helt eller delvist.

ADVARSEL • Sæt aldrig noget i klemme medvilje for at aktivere den automati-ske tilbagekørsel.

• Den automatiske tilbagekørselfungerer muligvis ikke korrekt,hvis fremmedlegemet først kom-mer i klemme umiddelbart før, atsoltaget er helt lukket.

OTA040024

ADVARSEL - Soltag• Pas på, at ingen får hovedet,hænder aller andet i klemme i sol-taget, når det lukkes.

• Før ikke hoved, arme ellerandet ud gennem soltaget, nårDe kører.

• Når soltaget åbnes eller lukkes,skal De holde hoved og hænderpå sikker afstand.

FORSIGTIG• Fjern regelmæssigt eventuelsnavs, som samler sig i soltagetsskinner.

• Hvis De forsøger at åbne soltaget,når temperaturen er under fryse -punktet, eller når soltaget er dæk-ket af sne eller is, kan glasset ellermotoren tage skade.

• Hvis soltaget ikke har været brugtlænge, kan der forekomme støj frastøv og snavs mellem soltaget ogpanelet.Åbn soltaget, og fjern regelmæs-sigt støv og snavs med en renklud.

• Soltaget er beregnet til at skydessammen med solskærmen. Trækikke solskærmen for, når soltageter åbent.


4 33

Bilens funktioner

SolskærmSolskærmen åbnes automatisk, når glas-pladen skydes. Hvis De vil lukke denigen, skal De trække solskærmen formanuelt.

Nulstilling af soltagetHvis bilens batteri frakobles eller bliverfladt, eller hvis sikringen til soltaget ersprunget, skal De nulstille soltagetssystem på følgende måde:

1. Drej tændingslåsen til positionen ON,og luk soltaget helt.

2. Slip styreknappen.3. Skub styreknappen til soltaget fremad

mod lukning (i cirka 10 sekunder), tilsoltaget er tilbage i udgangsvippepo-sitionen, efter det er hævet en anelsemere end den maksimale vippeposi-tion. Slip styreknappen til soltaget.

4. Skub styreknappen fremad modCLOSE (cirka 10 sekunder), indtilsoltaget fungerer som følger:

VIPPES NED → SKYDES ÅBENT →SKYDES LUKKET

Slip herefter styreknappen.

Når dette er udført, er systemet nulstillet.

Ü Kontakt en autoriseret Kia-forhandler,hvis De har brug for yderligere infor-mation.

ORBC040097

FORSIGTIGHvis soltaget ikke er blevet nulstillet,efter at batteriet har været afladeteller afbrudt, eller efter at en sikringer blevet skiftet, fungerer det mulig-vis ikke korrekt.


Bilens funktioner

344

Elektrisk servostyring (hvis udstyret hermed)Servostyring bruger en el-motor til atlette styringen af bilen. Hvis motoren erslukket, eller servostyringen ikke funge-rer, kan bilen stadig styres, men detkræver større kraft.Den elektriske servostyring styres af ser-vostyringsenheden, der registrerer om -drejningen i rattet, rattets placering oghjulhastigheden og derved styrer servo-styringen.Rattet bliver tungere, i takt med at bilenshastighed øges, og lettere, i takt med atbilens hastighed reduceres. Dervedopnås bedre kontrol over rattet.Hvis De bemærker, at det kræver merekraft at styre under normal kørsel i bilen,skal servostyringen efterses af en autori-seret Kia-forhandler.

zz=BEMÆRKFølgende symptomer kan opstå undernormal brug af bilen:• EPS-advarselslampen tændes ikke.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Rattet er tungt at dreje umiddelbartefter, at motoren er startet. Det skyl-des, at systemet foretager diagnostice-ring af EPS-systemet. Når diagnostice-ringen er afsluttet, fungerer rattet nor-malt igen.• Der lyder muligvis et klik fra EPS-relæet, når tændingsnøglen drejes tilpositionen ON eller LOCK.• Der kan forekomme motorstøj, nårbilen standser eller kører ved lavhastighed.• Hvis EPS-systemet ikke fungerer kor-rekt, tændes advarselslampen for EPSpå instrumentpanelet. Rattet kan blivesvært at bevæge eller kan reagereunormalt. Få bilen efterset af en auto-riseret Kia-forhandler snarest muligt.• Rattet bliver tungere at dreje, hvis rat-tet drejes, når bilen ikke kører. Efternogle få minutter vender det tilbage tilnormal tilstand.• Hvis De drejer på rattet i koldt vejr,kan der forekomme lidt støj. Når tem-peraturen stiger, forsvinder støjen.Dette er normalt.

Højdejusterbart rat (hvis udstyret hermed)Med et højdejusterbart rat kan De justererattet, inden De kører. De kan også hævedet for at få bedre plads til benene vedind- og udstigning.

Rattet skal justeres, så De opnår enkomfortabel kørestilling og kan se alleadvarselslamper og måleinstrumenter påinstrumentpanelet.

RAT

ADVARSEL• Justér aldrig rattet under kørslen.De kan miste herredømmet overbilen og forårsage ulykker elleralvorlig personskade.

• Skub rattet op og ned efter juste-ring for at sikre, at det er fastlåst.


4 35

Bilens funktioner

Manuel typeFor at ændre ratvinklen skal De trækkelåsehåndtaget ned (1), justere rattet tilden ønskede vinkel (2) og derefter træk-ke låsehåndtaget op for at fastlåse rattet.Justér altid rattet til den ønskede positi-on, inden De påbegynder kørslen.

Opvarmet rat (hvis udstyret hermed)Hvis De trykker på knappen til opvarmetrat, mens tændingslåsen er i positionenON, opvarmes rattet. Kontrollampen iknappen tændes.Tryk på knappen igen for at slå opvarm-ningen af rattet fra. Kontrollampen i knap-pen slukkes.Funktionen slås automatisk fra efter cirka30 minutter. Hvis De starter bilen igen inden for enhalv time efter, at motoren blev slukket,og ratopvarmningen på det tidspunkt varslået til, genoptages opvarmningen afrattet.

OTA040025 OTA040026

FORSIGTIG• Undlad at montere en ratknop til atdreje rattet med. Det vil medføreskade på opvarmningen af rattet.

• Brug ikke organiske opløsnings-midler, f.eks. fortynder, benzin ogsprit, ved rengøring af det opvar-mede rat, da det kan skade over-fladen på rattet.

• Hvis rattets overflade bliver beska-diget med en skarp genstand, kandet medføre skader på komponen-terne til opvarmning af rattet.


Bilens funktioner

364

HornTryk på hornsymbolerne på rattet for atbruge hornet. Kontrollér hornet medjævne mellemrum for at sikre, at det fun-gerer korrekt.

zz=BEMÆRKTryk på området under hornsymbolet pårattet for at bruge hornet (se illustratio-nen). Hornet aktiveres kun, når De tryk-ker på dette område.

OTA040027

FORSIGTIGSlå ikke hårdt eller med knytnæverpå hornet for at aktivere det. Trykikke på hornet med spidse genstan-de.


4 37

Bilens funktioner

BakspejlJustér bakspejlet, så det er centreretomkring udsynet gennem bagruden.Foretag denne justering, inden Debegynder at køre.

Dag/nat-bakspejl Foretag denne justering, inden Debegynder at køre, og med dag/nat-hånd-taget i dagposition.Træk dag/nat-håndtaget imod Dem for atnedsætte blændingen fra bagvedkøren-de biler under natkørsel.Husk, at De muligvis mister noget afudsynet bagud ved brug af natpositio-nen.

Sidespejl Husk at indstille spejlvinklen inden kør-sel.Bilen er udstyret med sidespejle på bådevenstre og højre side. Spejlene kan juste-res med indstillingshåndtagene eller sty-rekontakten. Spejlene kan foldes indlangs bilens sider for at undgå skaderunder vask i vaskehal eller ved kørselgennem snævre gader.

SPEJLE

ADVARSEL – udsyn bagudAnbring aldrig genstande på bag-sædet eller i bagagerummet, derkan blokere udsynet gennem bagru-den.

OTA040028LDag

Nat

ADVARSEL Bakspejlet må ikke justeres, mensbilen er i bevægelse. Det kan med-føre, at føreren mister herredømmetover bilen med død, alvorlig person-skade eller materielskade til følge.

ADVARSEL Undlad at ændre bakspejlet, ogundlad at montere et bredere baks-pejl. Det kan medføre personskade itilfælde af en ulykke eller vedudløsning af airbaggen.

ADVARSEL - Sidespejle• Sidespejlene er konvekse. Degenstande, De ser i spejlet, ertættere på, end de ser ud til.

• Brug bakspejlet, eller se direkteuden hjælp af spejlene, for atafgøre den faktiske afstand tilbagvedkørende biler, inden Deskifter vejbane.


Bilens funktioner

384

FjernbetjeningManuel typeSidespejlene kan fjernbetjenes. De betje-nes med grebet, som sidder i det neder-ste forreste hjørne af de forreste sideru-der.Før De begynder at køre, skal De sikreDem, at spejlene er indstillet korrekt ibegge sider, så De kan se bagud og nedlangs bilens sider. Vær opmærksom på,at det ved brug af spejlene kan væresvært at bedømme afstanden til biler ogforhindringer bag ved eller ved siden afbilen.

Elektrisk type (hvis udstyret hermed)Med den elektriske fjernbetjening til side-spejlene kan De indstille venstre og højresidespejl. Tændingslåsen skal være i po -sitionen ACC, for at spejlene kan be tje -nes. For at justere indstillingen for et afspejlene skal De stille styrekontakten (1)i positionen R eller L for at vælge hen-holdsvis det højre eller det venstre side-spejl. Flyt herefter det valgte sidespejl tilvenstre, til højre, op eller ned ved at tryk-ke på det tilsvarende sted på styrekon-takten.Sæt styrekontakten i neutral position(midterposition), når spejlene er justeret,for at forhindre utilsigtet justering.

FORSIGTIGSkrab aldrig is af spejlets overflade.Det kan beskadige glasset. Hvisspejlets bevægelighed hæmmes afis, skal De ikke trykke hårdt på spej-let for at justere det. Fjern isen meden afiser eller med en svamp ellerblød klud med varmt vand.

FORSIGTIGTryk ikke hårdt på spejlet for atjustere det, hvis det er frosset fast.Sprøjt et godkendt afisningsmiddel(ikke kølervæske) på den frosnemekanisme for at tø den op, eller flytbilen til et varmere sted, og lad isensmelte.

ADVARSEL Sidespejlene må ikke justeres ellerfoldes, mens bilen er i bevægelse.Det kan medføre, at føreren misterherredømmet over bilen med død,alvorlig personskade eller materiel-skade til følge.

B510A01E OTA040030


4 39

Bilens funktioner

Foldning af sidespejletElektrisk type (hvis udstyret hermed)Sidespejlet foldes ind langs siden afbilen, når De trykker på knappen. Fold sidespejlet ud ved at trykke påknappen igen.

OTA040032

FORSIGTIG• Spejlene holder op med at be -væge sig, når de når den maksi-male justeringsvinkel, men moto-ren fortsætter med at køre, sålænge knappen holdes nede. Holdikke knappen nede længere endnødvendigt, da motoren ellers kantage skade.

• Forsøg aldrig at justere sidespej-let med håndkraft, da det kanbeskadige komponenterne.

FORSIGTIGHvis sidespejlet er elektrisk, må detikke foldes ind med hånden. Det kanmedføre fejl på motoren.

FORSIGTIGElektriske sidespejle kan fungere,selv om tændingslåsen er i positio-nen OFF. For at undgå at dræne bat-teriet, bør De ikke justere sidespej-lene i længere tid end højst nødven-digt, hvis motoren ikke kører.


Bilens funktioner

404

Manuel typeSidespejlet foldes ind langs siden af bilenved at tage fat om spejlhuset.Løft det en anelse lige op, og drej spejleti retning af bilens bagende.Spejlene vinkles opad, når de foldes ind.

OTA040031


4 41

Bilens funktioner

INSTRUMENTGRUPPE

1. Omdrejningstæller

2. Kontrollamper for blinklys

3. Speedometer

4. Brændstofmåler

5. Advarselslamper og kontrollamper

6. Kontrollampe for gearposition* (automat -gear) eller kontrollampe for manuelt gear-skifte*

7. Kilometertæller/tripcomputer


Ü Bilens faktiske instrumentgruppe kan seanderledes ud end på illustrationen.De finder yderligere oplysninger i afsnittetMåleinstrumenter på de følgende sider.

OTA040033L/OTA040033E

åå Type A

åå Type B


Bilens funktioner

424

1. Omdrejningstæller

2. Kontrollamper for blinklys

3. Speedometer

4. Brændstofmåler (LPG)

5. Brændstofmåler (benzin)

6. Advarselslamper og kontrollamper

7. Kontrollampe for gearposition* (automat -gear) eller kontrollampe for manuelt gear-skifte*

8. Kilometertæller/tripcomputer


Ü Bilens faktiske instrumentgruppe kan seanderledes ud end på illustrationen.De finder yderligere oplysninger i afsnittetMåleinstrumenter på de følgende sider.

OTA040201L/OTA040201E

åå Type C

åå Type D


4 43

Bilens funktioner

MåleinstrumenterSpeedometer Speedometeret angiver bilens fart vedkørsel fremad.Speedometer er kalibreret til kilometer itimen og/eller miles i timen.

Omdrejningstæller Omdrejningstælleren viser motorensomdrejningshastighed i tusinde pr. minut(rpm, o/min).Omdrejningstælleren bruges til at vælgede korrekte gearskiftepunkter og til at for-hindre sejtrækning og/eller kørsel medfor højt omdrejningstal.Omdrejningstællerens viser kan bevægesig en smule, når tændingslåsen er ipositionen ACC eller ON, og motoren erslukket. Disse bevægelser er normale ogpåvirker ikke omdrejningstællerens præ -cision, mens motoren kører.

Brændstofmåler

OTA040034

OTA040034E

å Type A

å Type BOTA040035

FORSIGTIGKør aldrig med omdrejningstællereni det RØDE OMRÅDE. Det kanresultere i alvorlige motorskader.

OTA040036

OTA040036L

OTA040202L

å Type B

å Type A

å Type C


Bilens funktioner

444

Brændstofmåleren viser den omtrentligemængde brændstof, der er tilbage i tan-ken. Brændstoftankens kapacitet er oplyst ikapitel 8. Brændstofmåleren suppleres afen advarselslampe for lav brændstofbe-holdning, der tændes, når brændstoftan-ken er næsten tømt.Ved kørsel på stigninger eller i sving kanbrændstofmåleren svinge, og advarsels-lampen kan blive tændt tidligere end ven-tet, fordi brændstoffet bevæger sig i tan-ken.

Tripcomputer (hvis udstyret hermed)Tripcomputeren er et computerstyret kør-selsinformationssystem, der viser kør-selsrelaterede oplysninger på displayet,når tændingslåsen er i positionen ON.Alle gemte kørselsdata (undtagen bilenskilometerstand) slettes, hvis batterietafbrydes.

TRIP A

TRIP B

Køretid

Afstand til tom tank*

Gennemsnl. brændstofforbrug*

Aktuelt brændstofforbrug*

Udendørstemperatur*

ECO ON/OFF


ADVARSEL - brænd-stofmåler

Hvis bilen løber tør for brændstof,kan det medføre fare for passager-erne.Stands og påfyld brændstof snarestmuligt, når advarselslampen tæn-des, eller når brændstofmålerennærmer sig E.

FORSIGTIGUndgå at køre med meget lidtbrændstof i tanken. Hvis De løbertør for brændstof, kan motorensætte ud og beskadige katalysa-toren.

OTA040037 Gns. forbrug efter tankning*


4 45

Bilens funktioner

Kilometertæller (km eller miles)Kilometertælleren viser det samledeantal kilometer, bilen har kørt.Kilometertælleren er nyttig for at kunnebestemme tidspunkterne for de periodi-ske eftersyn.Kilometertælleren vises altid, indtil dis-playet slukkes.

Triptæller (km eller miles)TRIP A: Triptæller ATRIP B: Triptæller BDenne funktion viser den totale distan-ce siden sidste nulstilling af triptælle-ren. Triptællerens område er fra 0,0 til 999,9km.Hvis De holder knappen TRIP/RESETinde i mere end 1 sekund, når triptælle-ren (TRIP A eller TRIP B) vises på dis-playet, nulstilles triptælleren (0,0).

Afstand til tom tank (hvis udstyret hermed) (km eller miles)Denne funktion viser det forventederesterende antal kilometer, der kan køresmed den aktuelle mængde brændstof itanken. Når afstanden er under 50 km,vises symbolet “---” på displayet.Området er fra 50 til 999 km.

OTA040038 OTA040039 OTA040040


Bilens funktioner

464

Gennemsnitligt brændstofforbrug (hvis udstyret hermed)(l/100 km eller MPG)Denne funktion beregner det gennemsnitli-ge brændstofforbrug ud fra den mængdebrænd stof, bilen har brugt, og antallet afkørte kilometer siden sidste nulstilling affunktionen. Den samlede mængde af brugtbrændstof beregnes ud fra oplysningerneom brændstofforbrug. Der opnås først præ -cise beregninger efter 500 meters kørsel.Hvis De vil nulstille det gennemsnitligebrændstofforbrug, skal De trykke på knap-pen TRIP/RESET i mere end 1 sekund, nårdet gennemsnitlige brændstofforbrug visespå displayet.Hvis bilens hastighed overstiger 1 km/t,efter at der er tanket mindst 6 l brændstof,nulstilles det gennemsnitlige brændstof -forbrug (---).

Gennemsnitligt brændstofforbrug eftergenoptankning (hvis udstyret hermed)(l/100 km eller MPG)Denne funktion beregner det gennem-snitlige brændstofforbrug ud fra densamlede mængde brændstof, bilen harbrugt, og antallet af kørte kilometer sidenseneste genoptankning. Den samledemængde af brugt brændstof beregnes udfra oplysningerne om brændstofforbrug.Der opnås først præcise beregningerefter 500 meters kørsel.Det gennemsnitlige brændstofforbrugefter genoptankning nulstilles (--.-), nårbilen genoptankes.

Aktuelt brændstofforbrug (hvis udstyret hermed)(l/100 km eller MPG)Denne funktion beregner det aktuellebrændstofforbrug hvert andet sekund udfra den kørte afstand og mængden af for-brugt brændstof.

OTA040041L OTA040042LOTA040205L


4 47

Bilens funktioner

KøretidDenne funktion viser den kørte tid sidensidste nulstilling af køretid.Køretiden måles, når motoren ertændt, uanset om bilen bevæger sigeller ej.Visningen går fra 0:00 til 99:59.Hvis De holder knappen TRIP/RESETinde i mere end 1 sekund, når køretidenvises på displayet, nulstilles køretiden(0:00).

Udendørstermometer (hvis udstyret hermed)Denne funktion viser temperaturen udenfor bilen.Termometerets måleområde er fra -40 til60�°C.Hvis De vil ændre enheden forudendørstemperaturen (°C ↔ °F), skalDe holde knappen TRIP/RESET inde imere end 1 sekund, mens temperaturenvises.

Advarselslampe for isglatte veje (hvis udstyret hermed)Advarselslampen tændes, når udetem-peraturen er under +4 °C, da der kanforekomme uventet isglatte veje veddisse temperaturer.Hvis advarselslampen tændes, mens Dekører, skal De være særligt opmærksompå vejforholdene, undlade at køre forstærkt, accellerere hurtigt, bremse hårdtop, dreje skarpt osv.

OTA040043 OTA040044 OTA040044L


Bilens funktioner

484

ECO-visning til/fra (hvis udstyret hermed)De kan slå ECO-visning til eller fra idenne tilstand.Hvis De holder knappen TRIP/RESETinde i mere end 1 sekund, mens ECO-visning er slået til (ON), vises “ECO OFF”på skærmen, og ECO-visning slås fraunder kørslen.Hvis De ønsker at aktivere ECO-visningigen, skal De holde knappen TRIP/RESET inde i mere end 1 sekund, så“ECO ON” vises på skærmen.Hvis De trykker på knappen TRIP/RESET i under 1 sekund ved ECO-vis-ning, skifter visningen til triptæller.

zz=BEMÆRK• Hvis bilen ikke kører på en plan over-flade, eller hvis strømforsyningen frabatteriet har været afbrudt, fungererfunktionen “Afstand til tom tank”muligvis ikke korrekt.Tripcomputeren registrerer muligvisikke ekstra påfyldt brændstof, hvisder påfyldes mindre end 6 liter.

• Værdierne for brændstofforbrug(hvis udstyret hermed) og afstand tiltom tank kan variere afhængigt afkørselsforhold, kørselsmønster ogbilens stand.

• Værdien for afstand til tom tank er enanslået afstand, der kan være forskel-lig fra den faktiske afstand.

Advarselslamper og kontrollamperAlle advarselslamper kan kontrolleresved at dreje tændingslåsen til positionenON (start ikke motoren). Hvis en lampeikke tændes, skal den efterses af enautoriseret Kia-forhandler.Når motoren startes, skal De kontrollere,at alle advarselslamperne slukkes. Hvisnogen af lamperne forbliver tændt, bety-der det, at der kan være fejl ved bilen.Når parkeringsbremsen udløses, skaladvarselslampen for parkeringsbremsenslukkes. Advarselslampen for lav brænd-stofbeholdning forbliver tændt, hvisbrændstofniveauet er lavt.

OTA040045


4 49

Bilens funktioner

Kontrollampen ECO(hvis udstyret hermed)

ECO-visningen er et system, som hjæl-per Dem til at køre mere økonomisk.Systemet viser, hvis De kører brænd -stoføkonomisk.• Kontrollampe ECO (grøn) lyser, hvisDe kører brændstoføkonomisk, ogECO-visning er slået til.Hvis De ikke ønsker, at kontrollampenskal være aktiv, skal De slå ECO-vis-ningen fra ved hjælp af knappenTRIP/RESET.Se afsnittet ECO-visning til/fra på forri-ge side.

• Brændstoføkonomien påvirkes af kør-selsmønsteret og vejforholdene.

• Funktionen er ikke aktiv, hvis det ikkeer muligt at køre økonomisk, som nårgearvælgeren står i P (parkering), N(frigear) eller R (bakgear).

• Hvis det aktuelle brændstofforbrugvises på displayet, slås ECO-visningenfra.

Advarselslampe for airbag (hvis udstyrethermed)

Advarselslampen tændes i cirka 6sekunder, hver gang tændingslåsen dre-jes til positionen ON.Lampen tændes også, når SRS-systemet ikke fungerer korrekt. Hvisadvarselslampen for airbag ikke tæn-des eller forbliver tændt længere end 6sekunder, når De drejer tændingslåsen tilpositionen ON eller starter motoren, ellerhvis den tændes under kørslen, skalSRS-systemet efterses af en autoriseretKia-forhandler.

ADVARSELUndlad at se for meget på kontrol-lampen, mens De kører. Den kandistrahere Dem, så De risikerer atkøre galt og komme til skade.

ECO


Bilens funktioner

504

Advarselslampe for ABS-system (hvis udstyrethermed)

Advarselslampen tændes, når tændings-låsen drejes til positionen ON, og slukkesefter cirka 3 sekunder, hvis systemet fun-gerer normalt. Hvis advarselslampen for ABS forblivertændt eller tændes under kørslen, ellerhvis den ikke tændes, når tændingslåsendrejes til positionen ON, kan ABS-syste-met være defekt.Bilen skal efterses af en autoriseret Kia-forhandler snarest muligt, hvis det sker.Det normale bremsesystem fungerer sta-dig, men uden assistance fra ABS-syste-met.

Advarselslampefor EBD-system(elektronisk brem-sekraftfordeling) Hvis disse to advarselslamper tændessamtidig under kørslen, er der muligvisproblemer med bilens ABS- og EBD-systemer.Hvis det er tilfældet, fungerer bilensABS-system og det almindelige bremse-system muligvis ikke korrekt. Bilen skalefterses af en autoriseret Kia-forhandlersnarest muligt.

Advarselslampe for parke -ringsbremse og bremse -væske

Advarselslampe for aktiveret parkerings-bremse Lampen er tændt, hvis parkeringsbrem-sen er aktiveret, og tændingslåsen er ipositionen START eller ON. Advar sels -lampen bør slukkes, når parkeringsbrem-sen udløses, mens motoren er tændt.

Advarselslampe for lav bremsevæske-standHvis advarselslampen bliver ved at lyse,kan det betyde, at bremsevæskestandeni beholderen er lav.Gør følgende, hvis advarselslampen bli-ver ved at lyse:1. Kør forsigtigt til den nærmeste raste-plads, og stands bilen.

2. Stands motoren, og kontrollér med detsamme bremsevæskestanden. Påfyldvæske, hvis det er nødvendigt. Kontrollérderefter, om der er lækager i nogen afbremsekomponenterne.

3. Kør ikke i bilen, hvis der er lækager, hvisadvarselslampen forbliver tændt, ellerhvis bremserne ikke fungerer korrekt. Fåbilen bugseret til en autoriseret Kia-for-handler, der kan efterse og om nødven-digt reparere bremsesystemet.

ADVARSELHvis advarselslamperne for bådeABS-system og bremser tændes ogforbliver tændt, fungerer bilensbremsesystem ikke normalt underpludselig opbremsning. I sådannetilfælde skal kørsel ved høj hastig-hed og pludselige opbremsningerundgås. Bilen skal efterses af enautoriseret Kia-forhandler snarestmuligt.


4 51

Bilens funktioner

Bilen er udstyret med et tokreds-bremse-system. Det betyder, at bilen stadigkan bremse på to hjul, selv om et afsystemerne skulle fejle. Hvis kun enkreds virker, er pedalvandringen større,og det kræver et større tryk at bremsebilen. Bilens bremselængde forøgesogså, hvis kun den ene kreds fungerer.Hvis der opstår fejl ved bremserne, mensDe kører, skal De skifte til et lavere gearfor at motorbremse og standse bilen, såsnart det er sikkert at gøre det.Kontrollér, at advarselslampen fungerer,ved at se, om den tændes, når tænd-ingslåsen er i positionen ON.

Advarselslyd for sikker-hedssele (hvis udstyrethermed)

Advarselslampe for sikkerhedsseleAdvarselslampen for sikkerhedssele blin-ker eller lyser i ca. 6 sekunder, når tænd-ingslåsen drejes til positionen ON, somen påmindelse til føreren, uanset omselerne er spændt eller ej.De finder yderligere oplysning om sikker-hedsseler i kapitel 3.

Kontrollampe for blinklys

De blinkende grønne pile på instrument-panelet viser den retning, blinklyseneindikerer. Hvis en pil tændes, men ikkeblinker, blinker hurtigere end normalteller slet ikke tændes, betyder det, at derer en fejl i blinklyssystemet. Få fejlenudbedret hos en autoriseret Kia-forhand-ler.

Kontrollampe for fjernlys

Kontrollampen tændes, når forlygterne ertændt, og fjernlyset er aktiveret, eller nårafviserkontakten trækkes tilbage for ataktivere overhalingsblink.

Kontrollampe for baglygter

Kontrollampen tændes, når baglygterneer tændt.

ADVARSEL Det er farligt at køre i bilen, når enadvarselslampe er tændt. Hvisadvarselslampen for bremser forbli-ver tændt, skal bremserne omgåen-de efterses og repareres af en auto-riseret Kia-forhandler.


Bilens funktioner

524

Kontrollampe for tågefor-lygter (hvis udstyrethermed)

Kontrollampen tændes, når tågeforlygter-ne er tændt.

Kontrollampe for tåge-baglygter (hvis udstyrethermed)

Kontrollampen tændes, når tågebag-lygterne er tændt.

Kontrollampe for nærlys(hvis udstyret hermed)

Denne kontrollampe lyser, når forlygter-ne er tændt.

Advarselslampe for lavt olietryk

Denne advarselslampe viser, at olietryk-ket er lavt.Gør følgende, hvis advarselslampentændes under kørsel:1. Kør forsigtigt ind til siden af vejen, ogstands bilen.

2. Sluk motoren, og kontrollér oliestan-den. Hvis oliestanden er lav, skal Depåfylde mere olie.

Hvis advarselslampen forbliver tændtefter påfyldningen, eller hvis det ikke ermuligt at påfylde olie, skal De kontakteen autoriseret Kia-forhandler.

FORSIGTIGHvis advarselslampen for lavt olie -tryk forbliver tændt, mens motorenkører, kan det resultere i alvorligmotorskade. Advarselslampen tæn-des, når olietrykket er for lavt.Normalt skal advarselslampen tæn-des, når tændingslåsen drejes tilpositionen ON, og herefter slukkes,når motoren startes. Hvis advarsels-lampen for lavt olietryk forblivertændt, mens motoren kører, er deren alvorlig fejl. Hvis det sker, skal De standse bilen,så snart det er sikkert at gøre det,standse motoren og kontrollere olie -standen. Hvis oliestanden er lav,skal De påfylde motorolie til det kor-rekte niveau og starte motoren igen.Hvis lampen forbliver tændt, mensmotoren kører, skal De omgåendestandse motoren. Hvis advarsels-lampen for lavt olietryk forblivertændt, mens motoren kører, skalmotoren efterses hos en autoriseretKia-forhandler, inden De kører ibilen igen.

FORSIGTIGHvis motoren ikke standsesomgående, når advarselslampen forlavt olietryk tændes, kan det med-føre alvorlig skade.


4 53

Bilens funktioner

Kontrollampe for gearposi-tion, automatgear (hvisudstyret hermed)

Kontrollampen viser, hvilken positiongearvælgeren for automatgearet står i.

Kontrollampe for manueltgearskifte (hvis udstyrethermed)

Denne indikator angiver det gear, De børkøre i for at spare brændstof.For eksempel

: Viser, at De bør skifte op til 3. gear(bilen kører i 2. gear). : Viser, at De bør skifte ned til 3. gear(bilen kører i 4. gear).

zz=BEMÆRK• Hvis systemet ikke fungerer korrekt,vises pilene og gearet ikke.

• Hvis De har slået ECO-visning fra,lyser denne kontrollampe ikke.

Advarselslampe forladesystem

Denne advarselslampe viser, at der er enfejl i generatoren eller i det elektriskeladesystem.Gør følgende, hvis advarselslampentæn des under kørsel:1. Kør til den nærmeste rasteplads.2. Sluk motoren, og kontrollér, om gene-ratorens drivrem er slap eller beskadi-get.

3. Hvis drivremmen er justeret korrekt, erder et problem i det elektriske ladesy-stem. Få en autoriseret Kia-forhandlertil at løse problemet hurtigst muligt.

Advarselslampe for åbenbagklap

Denne advarselslampe lyser, hvis bag -klappen ikke er lukket korrekt.

Advarselslampe for åbendør

Denne advarselslampe lyser, hvis en dørikke er lukket korrekt.


Bilens funktioner

544

Kontrollampe for start-spærre (hvis udstyrethermed)

Uden smart keyKontrollampen tændes, når nøglen sæt-tes i tændingslåsen og drejes til positio-nen ON for at starte motoren.De kan nu starte motoren. Lampen sluk-kes, når motoren begynder at køre. Hvis lampen blinker, når tændingslåsener i positionen ON, og motoren ikke erstartet, skal systemet efterses af enautoriseret Kia-forhandler.

Med smart key Kontrollampen for startspærre tænder,blinker eller slukker i følgende situationer,hvis bilen er udstyret med smart key:• Kontrollampen lyser i cirka 30 sekun-der for at vise, at De kan starte moto-ren, hvis Deres smart key er i bilen, ogknappen ENGINE START/STOP er ipositionen ACC eller ON. Hvis Deressmart key ikke er i bilen, og De trykkerpå knappen ENGINE START/STOP,blinker kontrollampen i nogle få sekun-der for at vise, at De ikke kan startemotoren.

• Hvis kontrollampen kun lyser i 2 sek -under og derefter slukkes, når knap-pen ENGINE START/STOP drejes tilpositionen ON, mens De har Deressmart key i bilen, skal De få bilen efter-set hos en autoriseret Kia-forhandler.

• Kontrollampen blinker for at vise, atmotoren ikke kan startes, hvis batterieti Deres smart key er svagt, og De tryk-ker på knappen ENGINE START/STOP. De kan dog starte motoren vedat sætte Deres smart key i holderen.Kontrollampen blinker også, hvis der erproblemer med smart key-systemetsdele.

Advarselslampe for lavtbrændstofniveau

Advarselslampen viser, at tanken er vedat være tømt. Påfyld brændstof snarestmuligt, når advarselslampen tændes.Hvis De kører i bilen, mens advarsels-lampen for lavt brændstofniveau ertændt, eller brændstofmåleren er undermærket “E”, kan motoren sætte ud ogbeskadige katalysatoren.


4 55

Bilens funktioner

Advarselslampe for fejlfunk-tion (motoradvarselslampe)

Denne advarselslampe er en del afmotor kontrolsystemet, der overvågerkom ponenterne i emissionskontrolsyste-met. Hvis lampen tændes under kørslen,betyder det, at der kan være opstået enfejl et sted i emissionskontrolsystemet.Lampen tændes også, når tændingslås-en er drejet til positionen ON, og tændesnogle sekunder efter, at motoren er star-tet. Hvis lampen tændes under kørsleneller ikke tændes, når tændingslåsendrejes til positionen ON, skal systemetefterses hos den nærmeste autoriseredeKia-forhandler.I reglen kan De fortsætte med at køre ibilen, men systemet skal efterses af enautoriseret Kia-forhandler snarest muligt.

Advarselslampe forkølervæsketemperatur(hvis udstyret hermed)

Denne advarselslampe tændes, hviskølervæsketemperaturen er over 120 ± 3°C. Fortsæt aldrig kørslen, hvis motoren eroverophedet. Hvis motoren overophe-des, skal De slå op under ”Overop hed -ning” i kapitel 6.

zz=BEMÆRKHvis advarselslampen for kølervæske-temperatur tændes, betyder det, at derer opstået overophedning, der kan skademotoren.

FORSIGTIGLængere tids kørsel med advarsels-lampen for emissionskontrolsyste-met tændt kan medføre skader påemissionskontrolsystemet, der kanpåvirke motorgangen og/ellerbrændstoføkonomien.

FORSIGTIGHvis advarselslampen for emis -sions kontrolsystemet tændes, kandet betyde, at der er opstået skaderpå katalysatoren, hvilket kan med-føre tab af motoreffekt. Motor kon -trol systemet bør efterses snarestmuligt af en autoriseret Kia-forhand-ler.


Bilens funktioner

564

Kontrollampe for ESP (elek-tronisk stabilitetsprogram) (hvis udstyret hermed)

Kontrollampen for ESP tændes, nårtændingslåsen drejes til positionen ON,men bør slukke efter cirka 3 sekunder.Når ESP er tændt, overvåger det kør-selsforholdene. Under normale kørsels-forhold forbliver kontrollampen for ESPslukket. Under kørselsforhold med glatføre eller dårligt vejgreb, aktiveres ESP,og kontrollampen for ESP blinker for atvise, at ESP er aktivt.Hvis der opstår fejl ved ESP-systemet,lyser kontrollampen. Få systemet eftersetaf en autoriseret Kia-forhandler.

Kontrollampe for ESP OFF (hvis udstyret hermed)

Kontrollampen ESP OFF tændes, nårtændingslåsen drejes til positionen ON,men bør slukke efter cirka 3 sekunder.Tryk på knappen ESP OFF for at slukkeESP. Kontrollampen ESP OFF tændesfor at vise, at ESP er slukket.

Kontrollampen KEY OUT (hvis udstyret hermed)

Når knappen ENGINE START/STOP er ipositionen ACC eller ON, og en dør eråben, søger systemet efter Deres smartkey. Hvis Deres smart key ikke er i bilen,blinker kontrollampen. Hvis alle døre erlukkede, lyder advarselslyden i cirka 5sekunder. Kontrollampen slukkes, nårbilen kører. Behold Deres smart key ibilen.

Advarselslyd for glemt tændingsnøgle (hvis udstyret hermed)

Uden smart keyHvis førerens dør åbnes, mens tænd-ingsnøglen sidder i tændingen (i positio-nen ACC eller LOCK), lyder advarselsly-den for glemt tændingsnøgle. Det mind-sker risikoen for, at De låser nøglen indei bilen. Advarselslyden lyder, til nøglentages ud af tændingslåsen, eller fører-døren lukkes.

Med smart keyHvis førerens dør åbnes, mens Deressmart key er i bilen, og knappen ENGINESTART/STOP er i positionen ACC, lyderadvarselslyden for glemt tændingsnøgle.Lyden fortsætter, til førerens dør lukkes.

KEYOUT


4 57

Bilens funktioner

Advarsel for høj hastighed(hvis udstyret hermed)

Advarselslampe for høj hastighedNår hastigheden overstiger 120 km/t,blinker en advarselslampe. Det skalsikre, at De ikke kører for stærkt.

Advarselslyd for høj hastighed (hvis udstyret hermed)Når hastigheden overstiger 120 km/t,lyder advarselslyden for høj hastighed icirka 5 sekunder. Det skal sikre, at Deikke kører for stærkt.

Advarselslampe for elek-trisk servostyring (EPS) (hvis udstyret hermed)

Lampen tændes, når tændingslåsen dre-jes til positionen ON, og går derefter ud.Advarselslampen tændes desuden, hvisder er problemer med EPS. Hvis dentændes under kørsel, skal De få køretøjetundersøgt af en autoriseret Kia-forhand-ler.

Advarselslampe for lav batteristand i smart key(hvis udstyret hermed)Advarselslampe for lav batter-istand i smart key (hvis udstyret hermed)

Hvis batteriet i Deres smart key er fladt,og knappen ENGINE START/STOP er ipositionen OFF, lyser denne advarsels-lampe i cirka 5 sekunder.Udskift batteriet med et nyt.

Kontrollampe for benzin som brændstoftype(hvis udstyret hermed)

Læs mere om bi-fuel-systemet i kapitel 5.

120km/h


Bilens funktioner

584

Kontrollampen AUTO STOP(hvis udstyret hermed)

Kontrollampen tændes, når motorenslukkes af ISG-systemet.Når motoren starter automatisk medISG, blinker kontrollampen AUTO STOPpå instrumentpanelet i 5 sekunder.

De kan læse mere om ISG-systemet ikapitel 5.

zz=BEMÆRKNår motoren automatisk startes medISG-systemet, kan nogle advarselslam-per (ABS, ESP, ESP OFF, EPS elleradvarselslampen for parkeringsbrem-sen) tændes i nogle få sekunder. Det skyldes lav batterispænding. Detbetyder ikke, at systemet ikke fungererkorrekt.


4 59

Bilens funktioner

Baksensoren hjælper føreren under bak-ning ved at aktivere en lydalarm, hvis derregistreres en forhindring inden for 120cm afstand fra bilens bagende. Systemeter kun tænkt som en hjælp og fritagerikke føreren for at udvise stor opmærk-somhed under bakning. Sensorerneseffektivitet og rækkevidde er begrænset.Når De bakker, skal De være lige såopmærksom på forhindringer bag bilen,som De ville have været i en bil udenbaksensor.

Baksensorens funktionAktivering• Systemet aktiveres, når bilen bakker, ogtændingsnøglen er i positionen ON.

• Sensorens rækkevidde, når baksenso-ren er aktiv, er ca. 120 cm.

• Hvis sensoren registrerer flere end toforhindringer samtidig, registreres dennærmeste først.

Advarselslyde• Når en forhindring er mellem 120 og 81cm fra den bageste kofanger, lyder deren advarselslyd med jævne mellem-rum.

• Når en forhindring er mellem 80 og 41cm fra den bageste kofanger, lyderadvarselslyden oftere.

• Når en forhindring er 40 cm eller der-under fra den bageste kofanger,lyder advarselslyden konstant.

BAKSENSOR (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA040046

SensorerSensorer

ADVARSELBaksensoren er kun et hjælpe -system. Dens funktion kan påvirkesaf mange forskellige faktorer (her-under omgivelserne). Det er fører -ens ansvar at kontrollere områdetbag bilen, inden der bakkes ogunder bakning.


Bilens funktioner

604

Manglende aktivering af bak -sensorenBaksensoren fungerer muligvis ikkenormalt under følgende omstændighe-der:1. Hvis sensoren er dækket af is.(Sensoren fungerer normalt, når isensmelter).

2. Hvis sensoren er dækket af f.eks. sne,vand eller snavs. (Sensoren fungerernormalt, når det dækkende materialeer fjernet).

3. Hvis De kører på ujævnt underlag,f.eks. grusveje, jordveje, vejbump ellerstigninger.

4. Hvis De kører i omgivelser medmegen støj, f.eks. bilhorn, motorstøjeller luftbremser på lastbiler. Støj kanpåvirke sensorens funktion.

5. Hvis De kører i kraftig regn eller vandpå kørebanen.

6. Hvis der er trådløse enheder ellermobiltelefoner inden for sensorensrækkevidde.

7. Hvis sensoren er dækket af sne.8. Kørsel med anhænger

Sensorens rækkevidde kan mindskes ifølgende situationer:1. Hvis sensoren er delvist dækket aff.eks. sne eller vand. (Sensorens ræk-kevidde normaliseres, når sensoren ergjort ren).

2. Hvis lufttemperaturen er meget højeller meget lav.

Sensoren kan muligvis ikke registrerefølgende genstande:1. Tynde eller smalle genstande, f.eks.reb, kæder eller pæle.

2. Genstande, der absorberer sensorensstråler, f.eks. tøj, andet blødt materialeeller sne.

3. Forhindringer, der er lavere end 1 mog smallere end 14 cm og derfor ikkekan registreres.

Forholdsregler ved baksensor• Advarselslydene lyder muligvis ikke iovennævnte rækkefølge. Dette afhæn-ger af hastigheden og de registreredeobjekter.

• Baksensoren fungerer muligvis ikkekorrekt, hvis kofangerhøjden eller sen-sorinstallationen er blevet ændret ellerbeskadiget. Udstyr eller tilbehør, derikke er monteret på fabrikken, kanogså påvirke sensorens funktion.

• Sensoren registrerer muligvis ikke for-hindringer, der er tættere på sensorenend 40 cm, eller den kan angive en for-kert afstand til forhindringerne. Værforsigtig.

• Hvis sensoren er frosset til eller dæk-ket af sne, snavs eller vand, fungererden muligvis ikke, før det dækkendemateriale er fjernet ved hjælp af enblød klud.

• Sensoren må ikke udsættes for stød,ridser eller slag, da det kan medføreskade på sensoren.


4 61

Bilens funktioner

zz=BEMÆRKSystemet kan kun registrere forhindringerinden for sensorernes rækkevidde og vir-kefelt. Det kan ikke registrere forhindrin-ger andre steder, hvor der ikke er monteretsensorer. Desuden registrerer sensorernemuligvis ikke små eller tynde forhindrin-ger, f.eks. pæle, eller forhindringer, der erplaceret mellem sensorerne.Hold altid selv øje med forhindringer bagbilen, når De bakker.Husk altid at oplyse eventuelle andre føre-re af bilen om, hvordan systemet fungerer,og hvilke muligheder og begrænsningerdet har.

SelvkontrolHvis De ikke kan høre en advarselslyd,eller hvis advarselslyden lyder med mel-lemrum, når De sætter gearvælgeren ipositionen R (bak), kan det indikere, atbaksensoren er defekt. Bilen skal eftersesaf en autoriseret Kia-forhandler snarestmuligt, hvis det sker.

ADVARSELVær meget opmærksom, når bilener tæt på forhindringer på vejen,særligt fodgængere og børn. Væropmærksom på, at sensoren mulig-vis ikke registrerer alle forhindrin-ger. Afstanden til forhindringerne ogdisses størrelse eller materiale kannedsætte sensorens effektivitet. Sealtid selv efter, at bilen er fri af alleforhindringer, inden De kører inogen retning.

ADVARSELGarantien på bilen dækker ikkeulykker eller skader på bilen ellerdens passagerer, der opstår somfølge af en fejlfunktion i baksen-soren. Kør altid sikkert og forsigtigt.


Bilens funktioner

624

Brug havariblinket, hver gang det er nød-vendigt at stoppe bilen på et farligt sted.Hvis De er nødt til at foretage et nødstop,skal De altid køre så langt væk fra vejensom muligt.Havariblinket aktiveres ved at trykke påkontakten til havariblinket. Alle bilensblinklys blinker. Havariblinket fungererogså, selvom nøglen ikke sidder i tænd-ingslåsen.Tryk på kontakten igen for at deaktiverehavariblinket.

HAVARIBLINK

OTA040049


4 63

Bilens funktioner

Batterisparefunktion • Formålet med denne funktion er at for-hindre, at batteriet bliver afladt.Systemet slukker automatisk parke-ringslyset, når førerer tager tændings-nøglen ud (smart key: slukker motoren)og åbner døren i førersiden.

• Med denne funktion slukkes parke-ringslyset automatisk, hvis føreren par-kerer bilen ved vejsiden om natten.Hvis lyset fortsat skal være tændt, nårtændingsnøglen tages ud (smart key:eller motoren slukkes), skal De gørefølgende:1) Åbn førerdøren.2) Sluk og tænd for parkeringslysetved hjælp af lyskontakten på rat -stammen.

Følg mig hjem-funktion(hvis udstyret hermed)Forlygterne (og/eller baglygterne) forbli-ver tændt i cirka 20 minutter efter, attændingsnøglen er fjernet, efter at moto-ren er slukket. Hvis førerens dør åbnesog lukkes, slukkes de dog efter 30 sekun-der.De kan slukke for lygterne ved at trykke2 gange på låseknappen på senderen(eller på smart key) eller ved at slukke pålyskontakten.

Velkomst-funktion (hvis udstyret hermed)Hvis De trykker på senderens (ellerDeres smart keys) oplåsningsknap, oglyskontakten er i positionen ON ellerAUTO, og alle døre og bagklappen er luk-kede, tændes forlygterne i cirka 15sekunder. Hvis lyskontakten er i positionen AUTO,tændes forlygterne kun, hvis det er mørktudenfor. Hvis De trykker på dørens, senderens(eller Deres smart keys) låseknap elleroplåsningsknap igen, slukkes lyset meddet samme.

Kørelys(hvis udstyret hermed)Kørelys gør det nemmere for andre trafi-kanter at få øje på bilen om dagen.Kørelys kan være nyttigt i mange situati-oner, særligt lige efter solopgang og ligefør solnedgang.Kørelyset slukker for nærlyset i følgendesituationer: 1. Positions- eller nærlyset er tændt. 2. Motoren er slukket, eller tændingslås-en står i positionen ACC.

LYS OG LYGTER

FORSIGTIGHvis føreren forlader bilen gennemen anden dør en fordøren i fører -siden, aktiveres batterisparefunktio-nen ikke, og følg mig hjem-funktio-nen slukkes ikke automatisk. Detkan medføre, at batteriet bliver afla-det. Husk derfor at slukke for lygter-ne, før De forlader bilen.


Bilens funktioner

644

LyskontakterLyskontakten har to positioner, hovedlysog parkeringslys.Lyset betjenes ved at dreje knappen påenden af betjeningsarmen til en af føl-gende positioner: (1) Slukket(2) Parkeringslys(3) Hovedlys(4) Automatisk lys (hvis udstyret hermed)

Parkeringslys ( )Når lyskontakten er i parkeringslyspositi-on, er baglygter, positionslys, nummer-pladelys og instrumentbelysning tændt.

zz=BEMÆRKTændingslåsen skal være i positionenON, for at instrumentbelysningen tæn-des.

Hovedlys ( )Når lyskontakten er i hovedlysposition, erforlygter, baglygter, positionslys, num-merpladelys og instrumentbelysningtændt.

zz=BEMÆRKTændingslåsen skal være i positionenON, før hovedlyset kan bruges.

OTA040050E

å Type A

OTA040050L

å Type B

ORBC040047

å Type A

ORB040047E

å Type B

ORBC040048

å Type A

ORB040048E

å Type B


4 65

Bilens funktioner

Automatisk lys (hvis udstyret hermed)Når lyskontakten er i positionen AUTO,tændes og slukkes hovedlyset automa-tisk afhængigt af lyset omkring bilen.

Fjernlys Fjernlyset tændes ved at skubbe betje-ningsarmen fremad. De skifter til nærlysved at trække armen tilbage igen.Kontrollampen for fjernlys tændes, nårfjernlyset er tændt.Hvis lyset er tændt i lang tid, uden at moto-ren kører, aflades batteriet.

FORSIGTIG• Anbring aldrig genstande oversensoren (1) på instrumentpane-let. Herved sikres optimal kontrolaf det automatiske lyssystem.

• Brug aldrig vinduespudsemiddeltil rengøring af sensoren. Pudse -midlet kan efterlade en tyndhinde, der kan påvirke sensorensfunktion.

• Hvis bilen har tonede ruder ellerandre typer metallisk film på forru-den, fungerer det automatiske lys-system muligvis ikke korrekt.

OTA040051E

ORBC040049

å Type A

ORB040049E

å Type B

ADVARSELBrug ikke fjernlyset, når der er andrebiler i nærheden. Fjernlyset kanblænde andre.


Bilens funktioner

664

OverhalingsblinkOverhalingsblink aktiveres ved at trækkebetjeningsarmen tilbage mod føreren.Armen vender tilbage til udgangspositio-nen (nærlys), når De slipper den. Lys -kontakten behøver ikke være tændt, forat De kan bruge overhalingsblinket.

Blinklys og blink ved vognbane-skiftTændingslåsen skal være i positionenON, før De kan bruge blinklysene. Be -væg betjeningsarmen op eller ned (A) forat betjene blinklysene. De grønne pile påinstrumentpanelet viser, om der blinkestil højre eller venstre.

Blinklyset standser selv, når svinget erforetaget. Hvis blinklyset stadig blinkerefter et sving, skal De manuelt sættearmen tilbage i positionen OFF (midter-positionen). Hvis De vil vise, at De skifter bane, kanDe flytte betjeningsarmen lidt op ellerned og holde den stille (B). Armen ven-der tilbage til midterpositionen, når Deslipper den.Hvis et af blinklysene lyser permanent ogikke blinker, eller hvis det blinker unor-malt, kan det skyldes, at en blinklyspæreer sprunget og skal udskiftes.

zz=BEMÆRKHvis et blinklys blinker unormalt hur-tigt eller langsomt, kan pæren væresprunget, eller der kan være en dårligelektrisk forbindelse i kredsløbet.

ORB040051E

å Type BORBC040051

å Type A

ORBC040050

å Type A

ORB040050E

å Type B


4 67

Bilens funktioner

Tågeforlygter (hvis udstyret hermed) Tågelygter giver forbedret sigtbarhed og er med til at forebyggeulykker, når sigtbarheden er dårlig på grund af tåge, regn, sneetc. Tågelygterne tændes, når tågelygtekontakten (1) drejes tilpositionen ON, efter at De har tændt parkeringslyset.Drej knappen til positionen OFF for at slukke tågelygterne.

zz BEMÆRKTændingslåsen skal være i positionen ON, for at tågeforlyg-terne tændes.

FORSIGTIGTågelygter bruger store mængder strøm, når de er tændt.Brug kun tågelygterne, når sigtbarheden er dårlig, da derellers kan trækkes unødvendigt meget på batteriet oggeneratoren.

å Type A

å Type B

ORBC040052/ORB040052D/ORB040052E/ORB040052L

å Type C

å Type D


Bilens funktioner

684

Tågebaglygter (hvis udstyret hermed) Tågebaglygterne tændes ved dreje tågelygtekontakten (1) tilanden position, mens bilens lys er tændt. Tågebaglygterne kan tændes på tågebaglygteknappen, nårbilens lys er tændt. Tågebaglygterne slukkes ved at dreje tågelygteknappen nedadtil positionen ON eller ved at slukke bilens lys (med automatisklys).

Drej knappen til positionen OFF for at slukke tågelygterne(uden automatisk lys)

zz=BEMÆRKTændingslåsen skal være i positionen ON, for at tågebaglygternekan tændes.

å Type A

å Type B

ORBC040053/ORBC040052E/ORB040053E/ORB040053L

å Type C

å Type D


4 69

Bilens funktioner

Højderegulering af forlygter(hvis udstyret hermed)Manuel typeDrej kontakten til højderegulering af for-lygter for at justere forlygternes niveauefter antallet af passagerer i bilen oglasten bagagerummet.Jo højere tallet på kontakten er, jo laverelyser forlygterne. Sørg altid for, at forlyg-terne er justeret korrekt, for at undgå atblænde andre trafikanter.Nedenstående tabel indeholder eksem-pler på korrekt indstilling af kontakten.Hvis bilen er lastet anderledes end anførtnedenfor, skal De justere forlygterne, såderes højde svarer til en af betingelsernei denne tabel.

OTA040200L

Belastning KontaktpositionKun fører 0

Fører + forsædepassager 0

Fører + fuldt passagertal 1

Fører + fuldt passagertal +maksimal bagagelast

3

Fører + maksimal bagage-last

5


Bilens funktioner

704

A: Vinduesviskerhastighed· MIST ( ) – enkelt viskerslag· OFF (O) – Fra· INT (---) – Interval· LO (1) – lav viskerhastighed· HI (2) – høj viskerhastighed

B: Variabelt interval

C: Vask og korte viskerslag (for)

VINDUESVISKERE/-VASKERE

Forrudevisker og -vasker

å Type B

å Type A

å Type D

å Type C

ORBC040054E/ORB040054E/OTA040053/ORB041405


4 71

Bilens funktioner

D: Bagrudevisker og -vasker· – Vask og korte viskerslag

· ON ( ) – konstant drift

· OFF (O) – Fra

Vinduesviskere Viskerne betjenes som følger, når tænd-ingslåsen er i positionen ON.MIST ( ) : Hvis De vil have et enkelt

viskerslag, skal De trykkebetjeningsarmen opad ogslippe den med armen ipositionen OFF. Vindues -viskerne bliver ved at køre,hvis armen skubbes opadog holdes i denne position.

OFF (O) : Vinduesviskerne kørerikke.

INT (---): Vinduesviskerne kørermed intervalfunktion. Brugdenne position ved støv -regn eller dis. Hastig hedenkan varieres ved at drejepå hastighedskontrolrin-gen.

LO (1): Normal vinduesvisker -hastighed

HI (2): Høj vinduesviskerhastig-hed

zz=BEMÆRKHvis der er meget sne eller is på forru-den, skal den afises i cirka 10 minutter,eller indtil sneen/isen er fjernet, før vin-duesviskerne bruges, for at sikre kor-rekt viskerfunktion.

å Type D

å Type C

OTA040054/ORB041406

Bagrudevisker og -vasker (hvis udstyret hermed)


Bilens funktioner

724

ORB040056E

å Type BORBC040056E

å Type A

ORB041408

å Type DOTA040056

å Type C

Forrudevasker Træk betjeningsarmen (i positionen O/OFF) forsigtigt tilbage mod Dem selv for atsprøjte sprinklervæske på forruden og køre 1 til 3 gange med viskerne.Brug denne funktion, når forruden er snavset.Visker-/vaskefunktionen fortsætter, indtil De slipper betjeningsarmen.Hvis forrudevaskeren ikke fungerer, skal De kontrollere sprinklervæskestanden.Hvis der ikke er tilstrækkeligt meget sprinklervæske, skal De fylde sprinklervæskei sprinklervæskebeholderen.Påfyldningsstudsen sidder i den forreste del af motorrummet i passagersiden.

FORSIGTIGFor at undgå skader på vaskerpum-pen må De ikke bruge vaskeren, nårsprinklervæskebeholderen er tom.

ADVARSELBrug ikke forrudevaskeren i frostvejruden først at have opvarmet forru-den med afisningsindstillingen.Sprinklervæsken kan fryse til is påforruden og forhindre udsynet.

FORSIGTIG• For at undgå skader på vindues -viskerne eller forruden må vin du -es viskerne ikke bruges, når rudener tør.

• For at undgå skader på viskerbla-dene må der ikke bruges benzin,petroleum, fortynder eller andreopløsningsmidler på eller nærdem.

• For at undgå skader på viskerar-mene eller andre komponenter måDe ikke forsøge at bevæge visker-ne manuelt.


4 73

Bilens funktioner

Kontakt til bagrudevisker og -vasker (hvis udstyret hermed)Kontakten til bagrudevisker og -vasker ermonteret i enden af betjeningsarmen tilvinduesviskerne/-vaskeren. Drej kontak-ten til den ønskede position for at aktive-re bagrudeviskeren/-vaskeren.

- Kombineret visker- og vaskerfunk-tion

ON ( ) - Normal viskerfunktion

OFF (O) - Vinduesviskerne kører ikke

ORB041409

å Type C

å Type DOTA040057


Bilens funktioner

744

INTERIØRLYS

Automatisk slukning (hvis udstyret hermed)Kabinelyset slukkes automatisk cirka 20minutter efter, at tændingen er slukket.

Kortlampe (hvis udstyret hermed) Tryk på lygteglasset for at tænde og sluk-ke lampen. Lampen giver en koncentre-ret lysstråle, som kan bruges til kort-læsning, når det er mørkt, eller som per-sonlig lampe for henholdsvis føreren ogforsædepassageren.• Når kontakten er i positio-

nen DOOR, tændes kort-lampen uafhængigt aftændingslåsens position,når en af dørene åbnes.Hvis dørene låses op medsenderen (eller med Deressmart key), tændes kort-lampen i cirka 30 sekun-der, selv om dørene ikkeåbnes.

Kortlampen slukkes lang-somt efter 30 sekunder,hvis døren lukkes. Hvistændingslåsen drejes tilpositionen ON, eller hvisalle døre låses, slukkeskortlampen dog med detsamme. Hvis en døråbnes, mens tændingslås-en er i positionen ACCeller LOCK, forbliver kort-lampen tændt i cirka 20minutter. Hvis en døråbnes, mens tændingslås-en er i positionen ON, for-bliver kortlampen tændt.

• Lyset er slukket, selv omen dør åbnes.Når kortlampen tændesved at trykke på glasset(1), slukkes lampen ikke,selv om kontakten (2)sættes i positionen OFF.

• Kortlampen og kabinely-set forbliver tændt.

FORSIGTIGLad ikke kabinelyset være tændt ilængere tid, når motoren ikke kører.Det kan aflade batteriet.

OTA040058

ADVARSELTænd ikke kabinelyset, når De køreri mørke. Kabinelyset kan forstyrreDeres nattesyn. hvilket kan medføreen ulykke.

(DOOR)

O(OFF)

(ON)


4 75

Bilens funktioner

Kabinelys (hvis udstyret hermed)• DOOR Når kontakten er i positionen

DOOR, tændes kabinelyset uaf-hængigt af tændingslåsens positi-on, når en af dørene åbnes. Hvisdørene låses op med senderen(eller med Deres smart key), tæn-des kabinelyset i cirka 30 sekun-der, selv om dørene ikke åbnes.Kabinelyset slukkes langsomtefter 30 sekunder, hvis døren luk-kes. Hvis tændingslåsen drejes tilpositionen ON, eller hvis alle dørelåses, slukkes kabinelyset dogmed det samme. Hvis en døråbnes, mens tændingslåsen er ipositionen ACC eller LOCK, for-bliver kabinelyset tændt i cirka 20minutter.

Hvis en dør åbnes, mens tænd-ingslåsen er i positionen ON, forbli-ver kabinelyset tændt.

• OFF Lyset er slukket, selv om en døråbnes.

• ON Kabinelyset er tændt hele tiden.

Lampe i bagagerum (hvis udstyret hermed)Bagagerumslampen tændes, når bag-klappen åbnes.

OTA040181 OTA040059

FORSIGTIGBagagerumslampen er tændt, sålænge bagklappen er åben. Lukbagklappen korrekt for at undgå, atbatteriet aflades af bagagerumslam-pen.


Bilens funktioner

764

ELBAGRUDE

zz=BEMÆRKHvis De vil afise og afdugge forruden,skal De læse “Afisning og afdugning afruder” i dette kapitel. Elbagrude

Elbagruden opvarmes for at fjerne frost,dug eller tynd is fra bagruden, mensmotoren er i gang.Elbagruden aktiveres ved at trykke påkontakten.Kontrollampen i kontakten til elbagrudentændes, når elbagruden er tændt.Hvis der er et tykt lag sne på bagruden,skal De børste det af, før De tænderelbagruden.Elbagruden deaktiveres automatisk eftercirka 20 minutter, eller når tændingenafbrydes. Tryk på kontakten til elbagru-den igen for at deaktivere elbagruden.

Opvarmning af sidespejl (hvis udstyret hermed)Hvis bilen er udstyret med opvarmning afsidespejle, aktiveres opvarmningen, nårDe tænder elbagruden.

FORSIGTIGFor at undgå skader på varmetråde-ne, der sidder på indersiden afbagruden, må De aldrig bruge skar-pe genstande eller rensemidler, derindeholder slibestoffer, til rengøringaf bagruden.

OTA040060

å Type B

å Type A


4 77

Bilens funktioner

MANUELT VARME- OG VENTILATIONSANLÆG (HVIS UDSTYRET HERMED)

1. Luftstyringsknap

2. Luftindtagskontrol

3. Blæserhastighedsknap

4. Temperaturstyringsknap

5. Knap til airconditionsystem (hvisudstyret hermed)

6. Elbagrude

OTA040061/OTA040061L

åå Type A

åå Type B


Bilens funktioner

784

Opvarmning og aircondition1. Start motoren.2. Sæt luftstyringsknappen i den ønske-de position.Til forbedring af varme- og køleeffekti-viteten;- Opvarmning: - Afkøling:

3. Sæt temperaturstyringsknappen i denønskede position.

4. Sæt luftindtagsknappen i positionen tilfrisk luft udefra.

5. Vælg den ønskede hastighed påblæserhastighedsknappen.

6. Tænd airconditionsystemet (hvisudstyret hermed), hvis De ønsker air-condition.

OTA040063


4 79

Bilens funktioner

Valg af funktionLuftstyringsknappen styrer luftstrømmengennem ventilationsanlægget. Luften kan sendes til gulvet, dyserne iinstrumentpanelet eller forruden. Derbruges fem symboler til at vise indstillin-gerne, ansigtsposition, ansigts-/gulvposi-tion, gulvposition, gulvposition med afis-ning og afisning.

Ansigtsposition (B, D)

Luftstrømmen er rettet direkte mod over-kroppen og ansigtet. Hver enkelt ventila-tionsdyse kan desuden drejes for at styreretningen af den luft, der kommer ud.

Ansigts-/gulvposition (B, D, C, E)

Luftstrømmen er rettet direkte modansigtet og gulvet.

Gulvposition (C, E, A, D)

Det meste af luftstrømmen dirigeres tilgulvet, men en lille del af luften sendes tilforruden og sideruderne, så de afdug-ges.

Gulvposition med afisning (A, C,D, E)

Det meste af luftstrømmen dirigeres tilgulvet og forruden, men en lille del af luf-ten sendes til sideruderne, så de afdug-ges.

Afisning (A, D)

Det meste af luftstrømmen dirigeres tilforruden, men en lille del af luften sendestil sideruderne, så de afdugges.

OTA040062


Bilens funktioner

804

Luftdyser i instrumentpanelLuftstrømmens retning fra dyserne kanjusteres ved hjælp af indstillingsknappensom vist på illustrationen.• Dyserne kan lukkes ved at flytte indstil-lingsknappen i retning mod mærket ( ), som er vist på knappen.

• Luftstrømmens retning fra dyserne kanjusteres ved hjælp af indstillingsknap-pen.

TemperaturstyringTemperaturstyringsknappen gør detmuligt at kontrollere temperaturen af luft-strømmen fra ventilationsanlægget. Luft -temperaturen i kabinen ændres ved atdreje knappen til højre for at få varmluft eller til venstre for at få kølig luft.

Luftindtagsstyring Luftindtagsstyringen bruges til at styre,om luften skal komme udefra eller recir-kuleres.Drej på knappen for at ændre luftindta-get.

OTA040065 OTA040066OTA040064


4 81

Bilens funktioner

Position til recirkuleret luft Når positionen til recirkule-ret luft er valgt, sendes luf-ten i kabinen gennem var-meanlægget og bliver op -var met eller nedkølet altefter, hvilken funktion derer valgt.

Position til frisk luft udefra Når positionen til frisk luftudefra er valgt, kommerder luft ind i bilen udefra.Luften opvarmes eller ned-køles alt efter, hvilken funk-tion der er valgt.

zz=BEMÆRKLængere tids opvarmning, mens luftenrecirkuleres (uden brug af aircondition),medfører, at der dannes fugt på indersi-den af forrude og sideruder, og at lufteni kabinen bliver dårlig.Længere tids brug af airconditionsyste-met i positionen til recirkulation af luftmedfører desuden, at luften i kabinenbliver meget tør.

ADVARSEL• Længere tids brug af varme- ogventilationsanlægget i positionentil recirkuleret luft kan medføre, atluftfugtigheden i kabinen øges,hvilket kan få ruderne til at duggeog hindre udsynet.

• Sov aldrig i bilen, mens airconditi-oneller varmesystemet er aktivt.Det kan føre til alvorlig personska-de eller død, fordi iltniveauetog/eller kropstemperaturen falder.

• Længere tids brug af varme- ogventilationsanlægget i positionentil recirkuleret luft kan forårsagedøsighed eller søvnighed medefterfølgende tab af herredømmetover bilen. Sæt så vidt muligt luf-tindtagskontrollen i positionen tilfrisk luft udefra under kørslen.


Bilens funktioner

824

BlæserhastighedsstyringTændingslåsen skal være i positionenON, før blæseren kan bruges.Blæserhastighedsknappen gør det muligtat styre blæserhastigheden for luftstrøm-men fra ventilationsanlægget. Blæser -has tigheden øges ved at dreje knappentil højre og sænkes ved at dreje den tilvenstre.Blæseren slukkes ved at sætte blæser-hastighedsknappen i positionen 0.

Aircondition (A/C)Tryk på knappen A/C for at aktivere air-conditionsystemet (kontrollampen tæn-des). Tryk på knappen igen for at deakti-vere airconditionsystemet.

SystembetjeningVentilation1. Sæt luftstyringsknappen i positionen

.2. Sæt luftindtagsknappen i positionen tilfrisk luft udefra.



Opvarmning1. Sæt luftstyringsknappen i positionen

.2. Sæt luftindtagsknappen i positionen tilfrisk luft udefra.



5. Hvis der ønskes opvarmning medaffugtning, skal airconditionsystemet(hvis udstyret hermed) aktiveres.

• Hvis forruden dugger, skal luftsty-ringsknappen sættes i positionen

eller .

OTA040068 OTA040067


4 83

Bilens funktioner

Gode råd om betjening• Hvis De vil forhindre, at der trængerstøv eller ubehagelig lugt ind i kabinenvia ventilationssystemet, kan De mid-lertidigt sætte luftindtagskontrollen ipositionen til recirkuleret luft. Husk atsætte knappen tilbage i positionen tilfrisk luft udefra, når problemet er for-svundet, så der er frisk luft i kabinen.Dette er med til at holde førerenopmærksom og øger komfortniveauet.

• Luften til varme- og ventilationsan-lægget kommer ind i bilen via grillenlige foran forruden. Sørg for, at den ikkeer blokeret af blade, sne, is eller andet.

• For at undgå, at forruden dugger ind-vendigt, skal De sætte luftindtagskon-trollen i positionen til frisk luft udefra,indstille blæserhastigheden til denønskede indstilling, tænde airconditi-onsystemet og justere temperaturen tilden ønskede indstilling.

AirconditionsystemAlle airconditionsystemer fra Kia erpåfyldt det miljøvenlige kølemiddel R-134a, der ikke nedbryder ozonlaget.1. Start motoren. Tryk på knappen til air-conditionsystemet.

2. Sæt luftstyringsknappen i positionen.

3. Sæt luftindtagskontrollen i positionentil frisk luft udefra eller til recirkuleretluft.

4. Justér blæserhastighedsknappen ogtemperaturstyringsknappen, så deropnås den størst mulige komfort.

• Maksimal køling opnås ved at drejetemperaturstyringsknappen helt tilvenstre (maksimal køling) og indstilleblæserhastighedsknappen til maksi-mum.

zz=BEMÆRK• Når airconditionsystemet er aktivt,skal De overvåge temperaturmålerennøje ved kørsel op ad bakke eller i tættrafik ved høje udendørstemperatu-rer. Brug af airconditionsystemet kanoverophede motoren. Fortsæt med atbruge blæseren, men sluk for aircon-ditionsystemet, hvis temperaturmåle-ren viser, at motoren er overophedet.

• Hvis De åbner ruderne i fugtigt vejr,kan airconditionsystemet danne småvanddråber inde i bilen. For mangevanddråber kan medføre skader pådet elektriske udstyr, og aircondition-systemet bør derfor kun bruges, nårruderne er lukket.


Bilens funktioner

844

Gode råd om betjening af aircondition-systemet • Hvis bilen har været parkeret i direktesollys i varmt vejr, bør De åbne ruder-ne et kort stykke tid for at lade denvarme luft komme ud.

• Aktivering af airconditionsystemet kanhjælpe med at reducere fugt på inder-siden af ruderne og sænke luftfugtig-heden i kabinen i tilfælde af regn ellerhøj luftfugtighed.

• Når airconditionsystemet er aktivt, kanmotorhastigheden ændres, når kom-pressoren i airconditionsystemet star-tes. Dette er normalt, når systemet eraktivt.

• Airconditionsystemet bør aktiveresnogle minutter hver måned for atsikre, at det fungerer optimalt.

• Når airconditionsystemet er aktivt, kander dryppe vand eller endda dannesvandpytter på jorden under passager-siden af bilen. Dette er normalt, nårsystemet er aktivt.

• Hvis airconditionsystemet er aktivt, ogluftindtagskontrollen er i positionen tilrecirkuleret luft, opnås der maksimalkøling, men længere tids drift i dennetilstand kan få luften i kabinen til atblive dårlig.

• Under kølingen kan De nogle gange seen tåget luftstrøm som følge af denhurtige nedkøling og det fugtige luftind-tag. Dette er normalt, når systemet eraktivt.

• Hvis airconditionsystemet brugesmeget, kan temperaturforskellen mel-lem luften uden for kabinen og forru-den medføre, at der dannes dug påydersiden af forruden, så udsynet for-hindres. Hvis det sker, skal luftsty-ringsknappen sættes i positionen

, og blæserhastighedsknappen skalindstilles til den laveste hastighed.

Luftfilter til varme- og ventilations -anlæg (hvis udstyret hermed)Luftfilteret i varme- og ventilations -anlægget er monteret bag handskerum-met og fjerner støv og andre forurenendestoffer, der trænger ind i bilen udefra viavarme- og airconditionsystemet. Filteretakkumulerer støv og andre forurenendestoffer med tiden, hvilket kan mindskeluftstrømmen fra dyserne og medførefugtdannelse på indersiden af forruden,selv når positionen til frisk luft udefra ervalgt. Hvis det sker, skal luftfilteret ivarme- og ventilationsanlægget udskifteshos en autoriseret Kia-forhandler.

OHM048209

Luft udefra

Recirkuleretluft

Luftfilter i varme- ogventilationsanlæg

Blæser KøleelementVarmesystem


4 85

Bilens funktioner

zz=BEMÆRK• Elementet bør udskiftes i henhold tilafsnittet om serviceprograminterval-ler.Hvis bilen bruges under unormalekørselsforhold, f.eks. dårlige ellerstøvede veje, skal filteret efterses ogudskiftes oftere.

• Hvis luftgennemstrømningen pludse-lig mindskes, skal systemet efterses afen autoriseret Kia-forhandler.

Kontrol af kølemiddel og kompres-sorsmøremiddel i aircondition -systemetNår kølemiddelstanden er lav, forringesairconditionsystemets ydeevne. Hvisstanden er for høj, forringes ydeevnenogså.Hvis systemet ikke fungerer normalt, børDe derfor få det efterset hos en autorise-ret Kia-forhandler.

zz=BEMÆRKDet er vigtigt, at der bruges den kor-rekte type og mængde olie og køle-middel. I modsat fald kan det resultere iskade på kompressoren og unormalsystemfunktion.

ADVARSELAirconditionsystemet skal service-res af en autoriseret Kia-forhandler.Uautoriserede indgreb kan forårsa-ge alvorlig personskade på den per-son, der udfører indgrebet.


Bilens funktioner

864

AUTOMATISK VARME- OG VENTILATIONSANLÆG (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA040069/OTA040069L

1. Temperaturstyringsknap

2. Knappen AUTO (automatisk kontrol)3. Knappen OFF4. Klimaanlæggets display5. Blæserhastighedsknap6. Knap til airconditionsystem

(hvis udstyret hermed)7. Luftindtagskontrolknap8. Funktionsvælgerknap9. Knap til afisning af forrude10. Knap til elbagrude

åå Type A

åå Type B


4 87

Bilens funktioner

Automatisk opvarmning og aircon-ditionDet automatiske varme- og ventilations-anlæg betjenes ved ganske enkelt at ind-stille den ønskede temperatur. Det fuldautomatiske temperaturkontrol-system (FATC) kontrollerer automatiskopvarmnings- og nedkølingssystemet påfølgende måde:

1. Tryk på knappen AUTO. Indstillinger,blæserhastigheder, luftindtag og air-conditioning kontrolleres automatiskud fra den valgte temperaturindstilling.

2. Drej på temperaturstyringsknappenfor at indstille den ønskede tempera-tur.Hvis De vælger den laveste tempera-turindstilling (LO), kører aircondition-systemet konstant.

3. Den automatiske drift deaktiveres vedat trykke eller dreje på en vilkårligknap eller trykke på en af disse:• Funktionsvælgerknap• Airconditionknap• Afisningsknap til forrude• Luftindtagskontrolknap• BlæserhastighedsknapDen valgte funktion styres da manuelt,mens alle andre funktioner fungererautomatisk.

For at gøre det nemt og effektivt kan Deblot trykke på knappen AUTO og indstilletemperaturen til 23�.

zz=BEMÆRKAnbring aldrig genstande over sensorenpå instrumentpanelet. Herved sikresbedre kontrol over opvarmnings- ognedkølingssystemet.

OTA040070 OTA040071


Bilens funktioner

884

Manuel opvarmning og aircondi-tionOpvarmnings- og nedkølingssystemetkan kontrolleres manuelt ved at trykke påandre knapper end AUTO. I dette tilfældefungerer systemet sekventielt efter denrækkefølge, knapperne er valgt i.Hvis De trykker eller drejer på en vilkårligknap undtagen AUTO, mens systemet erindstillet til automatisk drift, styres defunktioner, der ikke er valgt, automatisk. 1. Start motoren.2. Sæt luftstyringsknappen i den ønske-de position.Til forbedring af varme- og køleeffekti-viteten;- Opvarmning: - Afkøling:


4. Sæt luftindtagsknappen i positionen tilfrisk luft udefra.


6. Tænd airconditionsystemet (hvisudstyret hermed), hvis De ønsker air-condition.

Tryk på knappen AUTO for at skifte tilfuldautomatisk kontrol af systemet.

Valg af funktionLuftstyringsknappen styrer luftstrømmengennem ventilationsanlægget. Der skiftes mellem luftdyserne i dennerækkefølge:

Se illustrationen under “Manuelt varme-og ventilationsanlæg”.

Gulvposition med afisning (A, C,D, E)

Det meste af luftstrømmen dirigeres tilgulvet og forruden, men en lille del afluften sendes til sideruderne, så de afd-ugges.

Ansigtsposition (B, D)

Luftstrømmen er rettet direkte mod over-kroppen og ansigtet. Hver enkelt ventilati-onsdyse kan desuden drejes for at styreretningen af den luft, der kommer ud.

Ansigts-/gulvposition (B, D, C, E)

Luftstrømmen er rettet direkte modansigtet og gulvet.

Gulvposition (C, E, A, D)

Det meste af luftstrømmen dirigeres tilgulvet, men en lille del af luften sendes tilforruden og sideruderne, så de afdug-ges.

OTA040072


4 89

Bilens funktioner

AfisningDet meste af luftstrømmen dirigeres tilforruden, men en lille del af luften sendestil sideruderne, så de afdugges.

Luftdyser i instrumentpanelLuftstrømmens retning fra dyserne kanjusteres ved hjælp af indstillingsknappensom vist på illustrationen.• Dyserne kan lukkes ved at flytte indstil-lingsknappen i retning mod mærket ( ), som er vist på knappen.

• Luftstrømmens retning fra dyserne kanjusteres ved hjælp af indstillingsknap-pen.

TemperaturstyringTemperaturstyringsknappen gør detmuligt at kontrollere temperaturen af luft-strømmen fra ventilationsanlægget. Luft -temperaturen i kabinen ændres ved atdreje knappen til højre for at få varm lufteller til venstre for at få kølig luft.

OTA040073 OTA040064 OTA040074


Bilens funktioner

904

TemperaturkonverteringDe kan skifte mellem celsius og fahren-heit på følgende måde:Hold knappen OFF inde, og tryk påknappen AUTO i mindst 4 sekunder. Displayet skifter fra celsius til fahrenheiteller omvendt.Hvis batteriet har været afladt eller fra-koblet, indstilles måleenheden automa-tisk til celsius.

LuftindtagsstyringBruges til at styre, om luften skal kommeudefra eller recirkuleres.Tryk på knappen for at ændre kontrol -positionen for luftindtaget.

Position til recirkuleret luftNår positionen til recirkule-ret luft er valgt, sendes luf-ten i kabinen gennem var-meanlægget og bliver op -varmet eller nedkølet altefter, hvilken funktion derer valgt.

Position til frisk luft udefraNår positionen til frisk luftudefra er valgt, kommerder luft ind i bilen udefra.Luften opvarmes eller ned-køles alt efter, hvilken funk-tion der er valgt.

zz=BEMÆRKLængere tids opvarmning, mens luftenrecirkuleres (uden brug af aircondition),medfører, at der dannes fugt på indersi-den af forrude og sideruder, og at lufteni kabinen bliver dårlig.Længere tids brug af airconditionsyste-met i positionen til recirkulation af luftmedfører desuden, at luften i kabinenbliver meget tør.

OTA040075


4 91

Bilens funktioner

BlæserhastighedsstyringDen ønskede blæserhastighed kan ind-stilles ved at dreje på blæserhastig-hedsknappen. Jo højere blæserhastighed, jo højere luft-gennemstrømning.Blæseren slukkes, hvis De trykker påknappen OFF.

Aircondition (A/C)Tryk på knappen A/C for at aktivere air-conditionsystemet (kontrollampen på dis-playet tændes). Tryk på knappen igen for at deaktivereairconditionsystemet.

ADVARSEL• Længere tids brug af varme- ogventilationsanlægget i positionentil recirkuleret luft kan medføre, atluftfugtigheden i kabinen øges,hvilket kan få ruderne til at duggeog hindre udsynet.

• Sov aldrig i bilen, mens airconditi-oneller varmesystemet er aktivt.Det kan føre til alvorlig personska-de eller død, fordi iltniveauetog/eller kropstemperaturen falder.

• Længere tids brug af varme- ogventilationsanlægget i positionentil recirkuleret luft kan forårsagedøsighed eller søvnighed medefterfølgende tab af herredømmetover bilen. Sæt så vidt muligt luf-tindtagskontrollen i positionen tilfrisk luft udefra under kørslen.

OTA040076 OTA040077


Bilens funktioner

924

Deaktiveret tilstandTryk på knappen OFF for at deaktiverevarme- og ventilationsanlægget. Luft sty -ringsknappen og luftindtagsknappen kandog stadig betjenes, så længe tændings-låsen er i positionen ON.

OTA040078


4 93

Bilens funktioner

• Maksimal afisning opnås ved at drejetemperaturkontrolknappen helt til højre(maksimal varme) og indstille blæser-hastighedskontrolknappen til maksi-mum.

• Hvis der ønskes varm luft til gulvetunder afisning eller afdugning, skal Devælge gulvposition med afisning.

• Før De kører, skal al sne og is værefjernet fra forruden, bagruden, side-spejlene og samtlige sideruder.

• Fjern al sne og is fra motorhjelmen ogluftindtaget i kølergrillen for at forbedreopvarmnings- og afisningssystemetseffektivitet og for at mindske risikoenfor dugdannelse på indersiden af forru-den.

Manuelt varme- og ventilations -anlægSådan afdugges indersiden af for -ruden 1. Drej blæserhastighedsvælgeren tilden ønskede position.

2. Vælg den ønskede temperatur.3. Vælg positionen eller .4. Aktivér airconditionsystemet.5. Vælg positionen til frisk luft udefra.

AFISNING OG AFDUGNING AF RUDER

ADVARSEL - opvarmningaf forrude

Brug ikke positionen eller un -der køling i meget fugtigt vejr. Tem -peraturforskellen mellem luften udenfor kabinen og forruden kan medføre,at der dannes dug på ydersiden af for-ruden, så udsynet forhindres. Hvis detsker, skal luftstyringsknappen sættes ipositionen , og blæserhastigheds -knappen skal indstilles til den lavestehastighed. OTA040079


Bilens funktioner

944

Sådan afises ydersiden af forruden 1. Drej blæserhastighedsvælgeren tilden højeste position.

2. Drej temperaturstyringsknappen helttil højre (maksimal varme).

3. Vælg positionen .4. Aktivér airconditionsystemet.5. Vælg positionen til frisk luft udefra.

Automatisk varme- ogventilations anlægSådan afdugges indersiden af for -ruden 1. Drej blæserhastighedsvælgeren tilden ønskede position.

2. Vælg den ønskede temperatur.3. Tryk på afisningsknappen ( ).4. Airconditionsystemet aktiveres i hen-hold til den registrerede omgivel-sestemperatur, og positionen til friskluft udefra vælges automatisk.

Hvis positionen til frisk luft udefra og air-condition ikke vælges automatisk, skalDe justere de tilsvarende knapper. HvisDe vælger positionen , øges blæser-hastigheden, hvis De har valgt en lavblæserhastighed.

Sådan afises ydersiden af forruden 1. Indstil blæserhastigheden til denhøjeste position (længst til højre).

2. Drej temperaturstyringsknappen helttil højre (maksimal varme, HI).

3. Tryk på afisningsknappen ( ).4. Airconditionsystemet aktiveres i hen-hold til den registrerede omgivel-sestemperatur, og positionen til friskluft udefra vælges automatisk.

Hvis De vælger positionen , øgesblæserhastigheden, hvis De har valgt enlav blæserhastighed.

OTA040081 OTA040082OTA040080


4 95

Bilens funktioner

AfdugningsprogramFor at mindske risikoen for dugdannelsepå indersiden af forruden styres luftind-tagskontrollen eller airconditionsystemetautomatisk efter bestemte betingelser,f.eks. positionen eller . Af dug -ningsprogrammet afbrydes på følgendemåde.

Automatisk varme- og ventilations -anlæg1. Drej tændingsnøglen til positionenON.

2. Tryk på afisningsknappen ( ).3. Hold airconditionknappen (A/C) inde,og tryk på luftindtagsknappen mindst5 gange inden for 3 sekunder.

Kontrollampen i luftindtagsknappen blin-ker derefter 3 gange med et halvt se -kunds interval. Dette betyder, at afdug-ningsprogrammet er afbrudt eller er nul-stillet til standardprogrammet.

Hvis batteriet har været afladt eller fra-koblet, nulstilles afdugningsprogrammettil standardprogrammet.

OTA040083


Bilens funktioner

964

Rummene kan bruges til at opbevaremindre genstande, som føreren eller pas-sagererne skal bruge.

HandskerumHandskerummet åbnes ved at trække ihåndtaget. Rummet åbnes automatisk.Luk handskerummet efter brug.

Solbrilleholder Træk i dækslet til solbrilleholderen for atåbne den. Anbring solbrillerne i holderenmed glasset udad. Dækslet lukker, nårdet slippes.

OPBEVARINGSRUM

ADVARSEL - Brændbarematerialer

Opbevar ikke lightere, gasflaskereller andre brændbare eller eksplo-sive materialer i bilen. Disse gen-stande kan bryde i brand og/ellereksplodere, hvis temperaturen ibilen er meget høj i længere tid.

FORSIGTIG• Undgå tyveri - efterlad aldrig vær-digenstande i opbevaringsrum-met.

• Hold altid lågene til opbevarings-rummene lukket under kørslen.Anbring ikke så mange genstandei opbevaringsrummet, at låget ikkekan lukkes ordentligt. OTA040084

ADVARSEL For at mindske risikoen for person-skade i tilfælde af en ulykke ellerpludselig opbremsning skal hand-skerummet altid holdes lukket underkørslen.

OSA0470221

ADVARSEL• Brug ikke solbrilleholderen til opbe-varing af andet end solbriller. Andregenstande kan blive slynget ud afholderen i tilfælde af en pludseligopbremsning eller et sammenstødog forårsage personskade på bilenspassagerer.

• Åbn ikke solbrilleholderen underkørslen. Bilens bakspejl kan bliveblokeret af en åben solbrilleholder.

FORSIGTIGOpbevar ikke fødevarer i handske-rummet i længere tid.


4 97

Bilens funktioner

Cigarrettænder (hvis udstyret hermed) Cigarettænderen fungerer, når tændings-låsen er i positionen ACC eller ON.Cigarettænderen aktiveres ved at trykkeden helt ind. Den springer automatisk ud,når den er klar til brug.Brug kun en original Kia-cigarettændereller en godkendt erstatning, hvis ciga-rettænderen skal udskiftes.

Askebæger (hvis udstyret hermed)Åbn låget til askebægeret, når det skalbruges.Træk askebægeret ud for at tømme ellerrengøre det. Askebægeret skal stå i kopholderen, nårdet er i brug.

BEKVEMMELIGHEDER I KABINEN

FORSIGTIGBrug kun en original Kia-cigarettæn-der i tændersoklen. Brug af andetelektrisk tilbehør (f.eks. barberma-skiner, håndstøvsugere og kaffema-skiner) kan medføre skader på sok-len eller det elektriske system.

ADVARSEL• Hold ikke cigarettænderen inde,når den allerede er varm, da detmedfører overophedning.

• Hvis cigarettænderen ikke sprin-ger ud efter 30 sekunder, skal Deselv tage den ud for at forhindreoverophedning.

OTA040085

ADVARSEL - brug afaskebægre

• Brug ikke bilens askebægre tilopbevaring af affald.

• Hvis De anbringer tændte cigaret-ter eller tændstikker i et aske-bæger sammen med andrebrændbare materialer, kan detforårsage en brand.

OTA040086


Bilens funktioner

984

Kopholder

Der kan anbringes kopper eller småsodavandsdåser i kopholderne.For at bruge kopholderen skal De trykkepå knappen (1), så den anden halvdel afkopholdervæggen (2) kommer frem.

De kan også dreje kopholdervæggene(2) i pilenes retning og få et større opbe-varingsrum i stedet for kopholderne.

ADVARSEL - varme drikke• Anbring aldrig kopper med varmedrikke uden låg i kopholderen,mens bilen er i bevægelse. Dekan blive skoldet, hvis den varmevæske skvulper over. Hvis førerenbliver skoldet, kan det medføre, atvedkommende mister herredøm-met over bilen.

• For at mindske risikoen for per-sonskade i tilfælde af pludseligeopbremsninger eller sammenstødbør De ikke køre med åbne fla-sker, glas eller dåser i kopholde-ren.

OTA040087 OTA040094

FORSIGTIGPas på ikke at spilde drikkevarer ikopholderen. Det kan beskadigekopholderen.

ADVARSELFlasker og dåser må ikke ligge idirekte sollys eller i en varm bil. Dekan lække.


4 99

Bilens funktioner

SolskærmSolskærmen bruges til at skærme for direk-te lys gennem forruden eller sideruderne. Solskærmen vippes ned ved brug.Hvis solskærmen skal bruges til sideruden,skal den vippes ned, frigøres fra holderen(1) og svinges til siden (2).Makeupspejlet bruges ved at vippe sol -skærmen ned og skyde lågen (3) over spej-let til siden.Billetholderen (4) kan bruges til p-billetter oglignende. (hvis udstyret hermed).Hvis De anbringer magnetkort (kreditkortm.m.) i billetholderen, kan de tage skade.

Lampe i make-up-spejl (hvis udstyret hermed)Når De åbner låget over make-up-spej-let, tændes lyset ved spejlet automatisk.

StrømudtagStrømudtaget er designet til at leverestrøm til mobiltelefoner eller andet udstyr,der er beregnet til brug med det elektri-ske system i biler. Udstyret bør trækkemindre end 10 ampere, når motorenkører.

ORBR040085 OTA040182 OTA040088

FORSIGTIG - Lampe imake-up-spejl (hvis udstyrethermed)

Luk lågen over makeupspejlet kor-rekt, og vip solskærmen til udgangs-positionen efter brug. Hvis make-up-spejlet ikke lukkes korrekt, forbli-ver lyset tændt, og det kan afladebatteriet og medføre, at solskærmentager skade.

ADVARSELBrug af solskærmen må ikke reducereDeres udsyn.


Bilens funktioner

1004

DigitalurTiden skal indstilles igen, hvis batterieteller den relevante sikring har væretafbrudt.Når tændingslåsen er i positionen ACCeller ON, fungerer urets knapper som føl-ger:

Indstilling af uret (type A, type B)Med lydanlægget slukket1. Tryk på knappen SETUP ellerCLOCK, til klokkeslættet blinker.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje ogtrykke på knappen (1).

FORSIGTIG• Brug kun strømudtaget, når moto-ren kører, og tag stikket til tilbe-høret ud efter brug. Brug af tilbe-høret i længere tid, når motoren erslukket, kan medføre afladning afbatteriet.

• Brug kun elektrisk udstyr med etstrømforbrug på mindre end 12 Vog 10 A.

• Indstil airconditionanlægget ellervarmesystemet til laveste driftsni-veau, når strømudtaget er i brug.

• Luk dækslet, når strømudtagetikke er i brug.

• Visse elektroniske apparater kanforårsage elektronisk interferens,hvis de sættes i bilens strømud-tag. Disse apparater kan forårsa-ge kraftig støj i bilradioen og funk-tionssvigt i andre elektroniskesystemer eller enheder, der bru-ges i bilen.

ADVARSELStik ikke fingre eller fremmedlegemer(kuglepenne o.lign.) ind i strømudta-get, og rør det ikke med våde fingre.De kan få elektrisk stød.

OTA040095

OTA040089


4 101

Bilens funktioner

Med lydanlægget tændt1. Tryk på knappen SETUP ellerCLOCK, til klokkeslættet kan indstil-les.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje ogtrykke på knappen (1).

Indstilling af uret (type C)Time:Når knappen drejes til venstre (H), ryk-kes klokken en time frem.

Minut:Når knappen drejes til højre (M), rykkesklokken et minut frem.

Jakkekrog (hvis udstyret hermed)Træk i den øverste del af jakkekrogen forat bruge den.

ADVARSELIndstil ikke uret under kørslen. Dekan miste herredømmet over bilenog forårsage ulykker eller alvorligpersonskade. OTA040203L

å Type C

FORSIGTIGHæng ikke tunge beklædnings -genstande på krogen, da det kanbeskadige den.

OUN026348


Krog til gulvmåtte (hvis udstyret hermed)Hvis De har lagt gulvmåtter i fodbrønde-ne forrest, skal De sørge for at hægtedem korrekt på gulvmåttekrogene i bilen.Det forhindrer måtterne i at glide fremad.

OEL049222

ADVARSELHvis De lægger måtter i bilen, SKALDe være opmærksom på følgende:• Sørg for, at måtterne er gjort for-svarligt fast til bilens gulvmåttekro-ge, før De kører i bilen.

• Brug IKKE måtter, som ikke kanfastgøres forsvarligt til bilens gulv-måtteankre.

• Læg ikke flere måtter oven på hin-anden (f.eks. gummimåtter ovenpå stofmåtter). Der må kun læggesén måtte ved hver plads.

VIGTIGT - Deres bil er udstyret meden gulvmåttekrog, som skal holdegulvmåtten på plads. For at undgårisiko for, at gulvmåtten hindrer bru-gen af pedalerne, bør De kun ilæggeoriginale Kia-måtter, som er fremstil-let til præcis Deres bilmodel.

å Type A å Type B

4 102

Bilens funktioner


4 103

Bilens funktioner

zz BEMÆRKHvis De eftermonterer HID-forlygter,kan det medføre fejlfunktion på bilenslydanlæg og elektronik.

AntenneTagantenne Bilen bruger tagantennen til at modtagebåde AM- og FM-signaler. Antennen kanskrues af. For at skrue antennen af, skalDe skrue den mod uret. For at skrueantennen på, skal De skrue den meduret.

LYDANLÆG

OTA040097

FORSIGTIG• Før De kører bilen ind i en vaske-hal eller ind på et sted med lavloftshøjde, skal De afmontere an -tennen ved at skrue den mod uret.Ellers kan antennen blive beskadi-get.

• Når antennen monteres igen, erdet vigtigt, at den strammes heltog peger opad for at sikre ordent-lig radiomodtagelse. De kan dognedfælde eller afmontere anten-nen ved parkering af bilen, ellerhvis De anbringer bagage påbilens tagræling.

• Hvis De kører med bagage påbilens tagræling, må De ikkeanbringe bagagen så tæt på an -tennen, at radiomodtagelsen for-styrres.

TA eng 4b(103~Audio):YF eng 4c-Audio.qxd 20-05-2011 17:21 Side 103

Bilens funktioner

1044

Rattets knapper til lydanlægget(hvis udstyret hermed) Rattet kan være udstyret med knapper tillydanlægget.

VOLUME ( / ) (1)• Tryk knappen opad ( ) for at øge lyd-styrken.

• Tryk knappen nedad ( ) for at reducerelydstyrken.

SEEK/PRESET ( / ) (2)Knappen SEEK/PRESET har forskelligfunktion alt efter lydanlæggets aktuelleindstilling. Knappen skal holdes inde imindst 0,8 sekund for at vælge følgendefunktioner.

Ved afspilning af radioAutomatisk frekvenssøgning.

CD/USB/iPodSpole frem/spole tilbage.

Hvis der trykkes på knappen SEEK/PRESET i mindre end 0,8 sekund, harden følgende funktion afhængigt af denlydkilde, der afspilles.

Ved afspilning af radioSkifter mellem de programmerede radio -stationer.

CD/USB/iPodNæste spor/forrige spor.

FORSIGTIGTryk ikke på flere knapper på rattetsamtidigt.

å Type A

å Type B

å Type C

OTA040098L/OTA040099L/OTA040100L


4 105

Bilens funktioner

MODE ( ) (3)Skifter mellem lydkilderne: FM(1~2) ˝=AM ˝=CD ˝=USB AUX(iPod)˝=FM...Ud over at skifte lydkilde kan knappenogså bruges til at tænde og slukke forlydanlægget, når tændingslåsen er ipositionen ACC eller ON.- Tænde: Tryk på knappen, hvis lydan-lægget er slukket

- Slukke: Hold knappen inde i mindst 0,8sekund, hvis lydanlægget er tændt.

MUTE ( ) (4, hvis udstyret hermed)• Slår lyden fra.• Slår mikrofonen fra ved telefonsamta-ler.

På de følgende sider finder De uddyben-de information om lydanlæggets knap-per.

Aux-, USB- og iPod-port (hvis udstyret hermed)Hvis bilen er udstyret med et aux-og/eller USB-stik (universal serial bus)eller et iPod-stik, kan De bruge aux-stik-ket til tilslutning af lydenheder, USB-stik-ket til tilslutning af en USB-enhed ogiPod-stikket til tilslutning af en iPod.

zz BEMÆRKNår De bruger en bærbar lydkilde slut-tet til strømudtaget, kan der forekommestøj under afspilning. Hvis det sker, skalDe bruge strømkilden fra den bærbarelydenhed.

* iPod® er et registreret varemærketilhørende Apple, Inc.

OTA040096

OTA040091


Bilens funktioner

1064

Bluetooth håndfri (hvis udstyret hermed)De kan bruge Deres mobiltelefon håndfritog trådløst ved hjælp af Bluetooth.De kan finde yderligere oplysninger omhåndfri tale med Bluetooth i manualenhert.

Sådan fungerer bilradioerAM- og FM-radiosignaler (AM omfatterMW (mellembølge) og LW (langbølge))udsendes fra sendemaster forskelligesteder og opfanges af bilens radioanten-ne. Signalet modtages herefter af radio-en og sendes til højttalerne i bilen. Når bilen modtager et kraftigt radiosignal,sørger radioens avancerede systemerfor, at lyden gengives i den bedst muligekvalitet, men i visse tilfælde er det signal,bilen modtager, ikke kraftigt eller klart.Dette kan skyldes forskellige faktorer,f.eks. afstanden til radiosenderen, andrestærke radiosendere i nærheden ellerbygninger, broer eller andre store forhin-dringer i området.

AM-signaler (mellembølge og langbølge)kan modtages på større afstand end FM-signaler. Dette skyldes, at AM-radiobøl-ger udsendes ved lave frekvenser. Delange, lavfrekvente radiobølger følger jor-dens krumning i stedet for at blive sendtdirekte ud i atmosfæren. Desuden kan deforbigå forhindringer og dermed givebedre dækning.

JBM001

FM-modtagelse

JBM002

AM-modtagelse (mellembølge,langbølge)


4 107

Bilens funktioner

FM-signaler udsendes ved høje frekven-ser og bøjer sig ikke for at følge jordensoverflade. FM-signaler bliver derfor hur-tigt svagere, når man kommer længerevæk fra senderen. FM-signaler påvirkesdesuden let af bygninger, bjerge ogandre forhindringer. Det kan resultere ien lydkvalitet, der kan få Dem til at tro, atder er noget galt med radioen. Følgendefænomener er helt normale og skyldesikke problemer med radioen:

• Svagere signal - Når bilen kører læn-gere væk fra senderen, bliver signaletog dermed lyden svagere. Hvis dersker, anbefaler vi, at De finder enanden sender, der går tydeligere igen-nem.

• Flutter/støj - Svage FM-signaler ellersto re forhindringer mellem senderenog bilradioen kan forstyrre signalet,hvilket kan forårsage støj eller flutter(hurtige afvigelser i lyden). Det ermuligt at mindske disse effekter ved atskrue ned for diskanten, indtil forstyr-relserne hører op.

• Stationsskift - Når et FM-signal bliversvagere, kan radioen begynde at mod-tage og afspille et kraftigere signal påen nærliggende frekvens. Dette skyl-des, at radioen er designet til at fast-holde det tydeligste signal. Hvis dettesker, skal De vælge en anden sendermed et kraftigere signal.

• Flervejsmodtagelse - Når der modta-ges radiosignaler fra flere retninger,kan det resultere i forvrængning ellerflutter. Dette kan skyldes, at radioenmodtager et direkte og et reflekteretsignal fra den samme sender eller sig-naler fra to forskellige sendere pånærliggende frekvenser. Hvis dettesker, skal De vælge en anden sender,indtil forstyrrelsen forsvinder.

JBM005JBM004JBM003

FM-radiostation

Bjerge

Bygninger Uhindretområde

Jernbroer


Bilens funktioner

1084

Brug af mobiltelefon eller tovejsradio Hvis De bruger en mobiltelefon i bilen,kan det resultere i støj fra lydanlægget.Det betyder ikke, at der er noget galt mednavigationsanlægget. Hvis dette sker,skal De flytte mobiltelefonen så langtvæk fra lydanlægget som muligt.

Håndtering af cd'er• Hvis temperaturen i bilens kabine er forhøj, skal De åbne vinduerne og lufteud, før De bruger lydanlægget.

• Det er forbudt at kopiere og brugeMP3-/WMA-filer uden tilladelse fra ret-tighedshaverne. Brug kun cd'er, somer fremstillet lovligt.

• Udsæt ikke cd'erne for flygtige væskersom f.eks. benzen og fortynder, ellerrensemidler og magnetsprays, som erberegnet til vinylplader.

• Undgå, at cd'ens overflade bliverbeskadiget. Hold kun cd'er på yderkan-ten eller i centerhullet.

• Rengør diskens overflade med en blødklud før afspilning (tør den af fra midtenud ud mod kanten).

• Rids ikke cd'ens overflade, og undladat sætte mærkater eller tape på den.

• Sæt ikke andet end cd'er i lydan-lægget, og sæt kun én cd i ad gangen.

• Opbevar cd'er i deres etuier, når deikke afspilles, så de ikke bliver ridsedeeller snavsede.

• Nogle CD-R/CD-RW-diske fungerermuligvis ikke korrekt. Det afhængerblandt andet af produktions- og brænd-ingsmetoderne. Hvis De bruger diske,som ikke fungerer korrekt, kan detmedføre fejl på lydanlægget.

zz BEMÆRK - Afspilning af ikke-kompatiblekopibeskyttedecd’er

Det kan forekomme, at lydanlæggetikke kan afspille kopibeskyttede cd’er,som ikke opfylder de internationalestandarder for lyd-cd’er (Red Book).Vær opmærksom på, at eventuelle pro-blemer med afspilningen af kopibeskyt-tede cd’er kan skyldes cd’erne og ikkeselve lydanlægget.

FORSIGTIGHvis De skal bruge kommunikation-sudstyr, f.eks. en mobiltelefon elleren tovejsradio, i bilen, skal der mon-teres en separat antenne til for-målet. Hvis De bruger en mobiltele-fon eller en tovejsradio med den ind-byggede antenne, kan det påvirkebilens elektriske system og forringesikkerheden under kørslen.

ADVARSELBrug ikke mobiltelefon underkørslen. Stands bilen på et sikkertsted, inden De bruger mobiltelefo-nen.


4 109

Bilens funktioner

TA_H800_GEN_AUDIO

åå AC9901YGG (GENERELT)

â= -logoet vises ikke, hvis Bluetooth®-funktionen ikke understøttes.


Bilens funktioner

1104

Radio, opsætning, lydstyrke oglydindstillinger

1. Aktiverer radiofunktionen og skifter mel-lem FM1 og FM2˝AM˝FM1··· for hverttryk på knappen.

2. & • Tænder og slukker for lydanlægget, hvistændingslåsen er i positionen ON ellerACC.

• Hvis knappen drejes med/mod uret,skrues lydstyrken op/ned.

3. • Hvis De trykke på knappen ,søger radioen automatisk efter enradio station op ad frekvensbåndet. Ra -di o en afspiller den forrige radiostation,hvis den ikke finder en ny.

• Hvis De trykker på knappen ,søger radioen automatisk efter en radi-ostation ned ad frekvensbåndet. Ra -dioen afspiller den forrige radiostation,hvis den ikke finder en ny.

4. Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund for at vist det aktuelle klok-keslæt. Tryk på igen for at gå til-bage til den foregående visning.Hold knappen inde i mindst 0,8sekund for at indstille klokkeslættet vedhjælp af knappen .

• Drej på knappen TUNE for at indstilletime- og minuttal, og tryk på knappen

for at bekræfte indstillingerne.• VISNING AF KLOKKESLÆT (når lydanlægget er tændt)De kan slå visning af klokkeslættet til Ùfra ved at trykke på knappen CLOCK.Når klokkeslættet vises, og De trykkerpå en funktionsknap, vises oplysningerom den valgte funktion kortvarigt pådisplayet, hvorefter klokkeslættet auto-matisk vises igen.Ü= Når lydanlægget er slukket, visesklokkeslættet automatisk.

5. & Drej på denne knap under afspilning afradio for manuelt at indstille frekvensen. Drej knappen med uret for at øge fre-kvensen og mod uret for at reducere fre-kvensen.Tryk på knappen for at ændre parametre-ne BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER ogBALANCE. Den valgte parameter visespå displayet. Når De har valgt parameter,skal De dreje knappen TUNE/ENTERmed eller mod uret.

TUNE AUDIO

TUNE

TUNE

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

TRACK

SEEK

FM/AM

SEEK

VOLUMEPOWER

TA_H800_GEN_AUDIO

TA_H800_GEN_AUDIO


4 111

Bilens funktioner

• BASS Drej knappen med uret for at øge bas-sen, og drej knappen mod uret for atreducere bassen.

• MIDDLE Drej knappen med uret for at øge mel-lemtonen, og drej knappen mod uret forat reducere mellemtonen.

• TREBLE Drej knappen med uret for at øge diskan-ten, og drej knappen mod uret for atreducere diskanten.

• FADER Drej knappen med uret for at fremhævede bageste højttalere (forreste højttaleredæmpes). Drej knappen mod uret for at fremhævede forreste højttalere (bageste højttaleredæmpes).

• BALANCE Drej knappen med uret for at fremhævehøjttalerne i højre side (højttalerne i ven-stre side dæmpes). Drej knappen mod uret for at fremhævehøjttalerne i venstre side (højttalerne i højre side dæmpes).

6. Programknapper • Tryk på knapperne ~ imindre end 0,8 sekund for at afspilleden station, der er gemt på den pågæl-dende knap.

• Tryk på knapperne ~ imindst 0,8 sekund for at gemme denaktuelle radiostation på den pågælden-de programknap. Der lyder et bip.

1 6

1 6

TA_H800_GEN_AUDIO


Bilens funktioner

1124

FORSIGTIG - brug afUSB-enheder• Eksterne USB-enheder må ikke til-sluttes, inden bilens motor startes.Tilslut først USB-enheden, nårmotoren er startet.

• Hvis De starter bilen, mens en USB-enhed er tilsluttet, kan USB-enhe-den blive beskadiget. (USB-drev ermeget følsomme over for strømud-sving.)

• Hvis bilens motor startes eller sluk-kes, mens en ekstern USB-enhed ertilsluttet, vil USB-enheden muligvisikke fungere korrekt.

• Der kan muligvis ikke afspilles uori-ginale MP3- eller WMA-filer.1) Der kan kun afspilles MP3-filer

med en kompressionsrate påmellem 8 og 320 Kbps.

2) Der kan kun afspilles WMA-filermed en kompressionsrate påmellem 8 og 320 Kbps.

• Pas på statisk elektricitet, når De til-slutter eller afbryder en eksternUSB-enhed.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Kodede MP3-afspillere understøt-tes ikke.

• Eksterne USB-enheder kan i vissetilfælde ikke genkendes, foreksempel hvis:

• USB-enhedens formatteredebyte/sector-indstilling ikke er 512eller 2048 byte.

• Brug kun en USB-enhed, som erformatteret til FAT 12/16/32.

• USB-enheden ikke har USB I/F(Implementers Forum)-autentifice-ring.

• USB-enheden er i kontakt medmennesker eller genstande.

• USB-enheden er blevet tilsluttetog afbrudt gentagne gange påkort tid (dette kan beskadigeenheden).

• Der opstod unormale lyde i forbin-delse med, at De tilsluttede ellerafbrød USB-enheden.

(Fortsættes)

(Fortsat)• USB-enheden afbrydes underafspilning. Dette kan beskadigeeller medføre fejlfunktion på USB-enheden. Tilslut derfor kun USB-enheden, når motoren er slukket,og lydanlægget ikke er indstillet tilUSB-afspilning. (F.eks. afspilningaf radio eller cd)

• Alt efter USB-enhedens type,kapacitet og filtyper kan det tagekortere eller længere tid at gen-kende enheden.

• Brug ikke USB-enheden til andreformål end at afspille musikfiler.

• Afspilning af video fra USB-enhe-den understøttes ikke.

• Brug af USB-tilbehør som f.eks.oplader eller lignende via USB I/F(Implementers Forum) kan redu-cere systemets ydelse eller med-føre fejl.

• Hvis De bruger andre enhedersom f.eks. et separat USB-hub, erdet ikke sikkert, at bilens lydanlægkan genkende USB-enheden. SlutUSB-enheden direkte til multi -mediestikket i bilen.

(Fortsættes)


4 113

Bilens funktioner

(Fortsat)• Hvis USB-enheden er partitionereti logiske drev, bliver kun filerne ipartitionen med den højeste priori-tet læst af bilens lydanlæg.

• Enheder som f.eks. MP3-afspille-re, mobiltelefoner og digitalkame-raer, som ikke har USB I/F(Implementers Forum)-autentifice-ring, kan muligvis ikke registreres.

• Opladning via USB understøttesmuligvis ikke af visse mobile enhe-der.

• De skal bruge et særligt strømka-bel (medfølger eller sælges sepa-rat: USB-/-AUX-kabel) for at tilslut-te en iPod.

• Eksempler på ikke-standardisere-de USB-enhederUSB-enheder med metalkabinetregistreres muligvis ikke.

• USB-flashhukommelser (somf.eks. CF, SD, microSD osv.) ellereksterne harddiske kan muligvisikke registreres.

• Musikfiler beskyttet med DRM(Digital Rights Management) kanikke afspilles.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Dataene på USB-enheden kan gåtabt ved tilslutning til lydanlægget.Sørg altid for at lave back-up afvigtige data på en separat enhed.

• Brug ikke mobiltelefontilbehør ogUSB-enheder, som sidder i nøgle-ringe, da USB-stikket i bilen kantage skade. Brug kun USB-enhe-der med den viste type stik.


Bilens funktioner

1144

Brug af USB-enhed

1. (USB eller AUX)Hvis der er tilsluttet en ekstern lydkilde,vælges AUX eller USB, når De trykker påknappen AUX/USB. Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern lyd-kilde, vises "No Media" på displayet i 3sekunder, og afspilning fra den forrigelydkilde genoptages.

2. • Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre sangenforfra. Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund og en gang til inden for 1 sekund, hvis De vil høre den forrigesang.

• Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre den næstesang.

3. (FAST FORWARD)Hold knappen inde i mindst 0,8sekund, hvis De vil spole hurtigt fremad iden aktuelle sang.

4. (REWIND)Hold knappen inde i mindst 0,8sekund, hvis De vil spole tilbage i denaktuelle sang.

5. (REPEAT)Gentager den aktuelle sang.

6. (RANDOM)Tryk på denne knap i mindre end 0,8sekund for at vælge funktionen RDM, ogi mere end 0,8 sekund for at vælge funk-tionen A.RDM. • RDM: Alle filer i mappen afspilles i vil-kårlig rækkefølge.

• A.RDM : Alle filer på USB-enhedenafspilles i vilkårlig rækkefølge.

7. Tryk på denne knap for at afspille 10sekunder af hver sang på USB-enheden.Tryk på knappen igen for at slå funktio-nen fra.

8. Tryk på denne knap for at få vist følgendeinformation om den aktuelle fil: FILNAVN,TITEL, KUNSTNER, ALBUM, MAPPE,FILER I ALT, NORMAL VISNING (viseskun, hvis informationen er tilgængelig).

5 RDM

2 RPT

SEEK

TRACK

TRACK

4 REW

4 REW

1 FF

1 FF

INFO

SCAN

AUX

TA_H800_GEN_AUDIO TA_H800_GEN_AUDIO


4 115

Bilens funktioner

9. • Tryk på knappen for at gå tilen undermappe i den aktuelle mappeog se den første fil i denne undermap-pe.Tryk på knappen / forat gå til den valgte mappe. Den førstefil i mappen afspilles.

• Tryk på knappen for at gå tilen overordnet mappe og se den førstefil i den overordnede mappe. Tryk på knappen / forat gå til den valgte mappe.

10. & • Drej knappen med uret for at få vist desange, som kommer efter den aktuellesang, eller drej den mod uret for at fåvist de sange, som kommer før denaktuelle sang. Tryk på knappen for atafspille den viste sang.

• Hvis De trykker på knappen TUNE/ENTER uden at dreje på den, åbnesmenuen til lydindstillinger.

FOLDER

FOLDER

FOLDER

TUNE ENTER

TUNE ENTER

ENTERTUNE

TA_H800_GEN_AUDIO


Bilens funktioner

1164

zz BEMÆRK - VED BRUG AFIPOD-ENHEDER

• Nogle iPod-modeller understøttermuligvis ikke kommunikationspro-tokollen, hvorved sangene ikke kanafspilles. Understøttede iPod-modeller: - iPod Mini- iPod 4. (Photo) - 6. (Classic)generation

- iPod Nano 1.-4. generation- iPod Touch 1.-2. generation

• Afspilnings- eller søgerækkefølgenkan afvige mellem iPod'en oglydanlægget.

• Hvis iPod'en ikke fungerer korrekt,skal De nulstille den. (Nulstilling:Se i manualen til Deres iPod).

• En iPod fungerer muligvis ikkekorrekt, hvis batteriet er ved atvære afladt.

• Visse iPod-enheder som f.eks.iPhone kan tilsluttes via Blue -tooth®. Enheden skal understøtteaudio-Bluetooth®(eksempelvis til-slutning af Bluetooth-hovedtelefo-ner®). Enheden kan afspille gen-nem, men ikke styres fra lydan-lægget.

FORSIGTIG - brug afiPod-enheder• De skal bruge et særligt strømka-bel til iPod for at kunne styreDeres iPod fra bilens lydanlæg.USB-kablet fra Apple kan medførefejlfunktion og må ikke bruges ibilen.â= De kan købe det korrekte kabel

hos Deres Kia-forhandler.• Sæt stikket helt ind i bilens multi-mediestik, når De tilslutter DeresiPod med det særlige iPod-kabel.Hvis stikket ikke sættes helt i, kandet forstyrre kommunikationenmellem lydanlægget og iPod'en.

• Visse lydindstillinger på bilenslydanlæg og på iPod'en overlap-per hinanden og kan påvirke ellerreducere den samlede lydkvalitet.

• Slå iPod'ens equalizerfunktion fra,hvis De indstiller de tilsvarendeparametre på bilens lydanlæg,eller slå lydanlæggets equalizer-funktion fra, hvis De indstiller detilsvarende parametre på DeresiPod.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Hvis der er tilsluttet et iPod-kabel,er det muligt at vælge AUX-afspil-ning, selv hvis der ikke er tilslutteten iPod. Dette kan forårsage støj.Afbryd derfor iPod-kablet, hvis derikke er tilsluttet en iPod.

• Når iPod'en ikke bruges sammenmed lydanlægget, skal kablet tagesud af iPod'en. Ellers kan Deres iPodforblive i tilsluttet tilstand og derforikke fungere korrekt.

â Medfølger eller sælges separat(USB-/AUX-kabel)

• Tilslut iPod via USB/AUX-stikke-ne.

• Når De fjerner Deres iPod, skalDe tage stikkene ud af både USB-og AUX-stikkene.

• Det særlige iPod-kabel skal tilslut-tes både USB- og AUX-stikket forat understøtte opladning og brugaf iPod'en.

Separat USB/AUX Kombineret USB/AUX


4 117

Bilens funktioner

Bruge iPodâ iPod er et registreret varemærke

tilhørende Apple Inc.

1. (iPod)Hvis der er sluttet en iPod til, skal De tryk-ke på denne knap for at afspille de filer,som er gemt på iPod'en.Hvis der ikke er sluttet en iPod til lydan-lægget, vises "No Media" på displayet i 3sekunder, og den forrige afspilningstil-stand genoptages.

2. • Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre sangenforfra. Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund og en gang til inden for 1sekund, hvis De vil høre den forrigesang.

• Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre den næstesang.

3. (FAST FORWARD)Hold knappen inde i mindst 0,8sekund, hvis De vil spole hurtigt fremad iden aktuelle sang.

4. (REWIND)Hold knappen inde i mindst 0,8sekund, hvis De vil spole tilbage i denaktuelle sang.


6. (RANDOM)• Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund for at afspille sangene i denaktuelle kategori i tilfældig rækkefølge.(Tilfældig sang).

• Hold knappen inde i mere end 0,8sekund for at afspille kategoriensalbum i tilfældig rækkefølge. (Tilfældigtalbum).

• Tryk på knappen RDM igen for at slåfunktionen fra.

5 RDM

2 RPT

SEEK

TRACK

4 REW

4 REW

1 FF

1 FF

TRACK

AUX

TA_H800_GEN_AUDIO


Bilens funktioner

1184

7. (MENU)Går til den øverste kategori fra den aktu-elt afspillede kategori på iPod'en.Tryk på knappen for at gå til(afspille) den viste kategori (sang).De kan søge i den kategori, som er under-ordnet den aktuelle kategori.Rækkefølgen af iPods kategorier erAfspilningsliste, Album, Genrer, Sange,Komponister.

8. Tryk på denne knap for at få vist følgendeinformation om den aktuelle sang: TITEL,KUNSTNER, ALBUM, NORMAL VIS-NING (Vises kun, hvis informationen er til-gængelig.)

9. & Drej knappen med uret for at få vist desange (kategori), som kommer efter denaktuelle sang (kategori på sammeniveau).Drej knappen mod uret for at få vist desange (kategori), som kommer før denaktuelle sang (kategori på sammeniveau).For at afspille den viste sang i kategori-en, skal De trykke på knappen. Sangenafspilles.

3 MENU

TUNE

6 INFO

ENTERTUNE

TA_H800_GEN_AUDIOTA_H800_GEN_AUDIO


4 119

Bilens funktioner

TA_GEN_RADIO

åå=CD-afspiller: AM110TAG (GENERELT)



Bilens funktioner

1204


1. Radio, opsætning, lydstyrke og lydindstil-linger.

2. Vælger AM-radio som lydkilde. AM visespå displayet.

3. & Tænder og slukker for lydanlægget, hvistændingslåsen er i positionen ON ellerACC. Drej knappen med uret for at øgelydstyrken og mod uret for at reducerelydstyrken.• Indstiller lydanlæggets lydstyrke. Drejknappen med uret for at øge lydstyr-ken, eller drej den mod uret for at redu-cere lydstyrken.

4. • Hvis De trykker på knappen ,søger radioen automatisk efter en radi-ostation op ad frekvensbåndet. Radioenafspiller den forrige radiostation, hvis denikke finder en ny.

• Hvis De trykker på knappen ,søger radioen automatisk efter en radi-ostation ned ad frekvensbåndet. Ra -dioen afspiller den forrige radiostation,hvis den ikke finder en ny.

5. Programknapper Tryk på knapperne ~ i min-dre end 0,8 sekund for at høre de radiosta-tioner, der er gemt på de respektive pro-gramknapper. Tryk på knapperne 1 til 6 imindst 0,8 sekund for at gemme den aktu-elle radiostation på den pågældende pro-gramknap. Der lyder et bip, når stationen ergemt.

6. • Når De trykker på denne knap, finderradioen automatisk den nærmeste sta-tion opad på frekvensbåndet.

SCAN

61

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEK

VOL-POWER

AM

FM

TA_GEN_RAIDO

TA_GEN_RADIO


4 121

Bilens funktioner

• Den afspiller stationen i 5 sekunder ogfinder derefter den næste station.

• Tryk på knappen igen for atstoppe søgningen og lytte til den aktu-elle station.

7. (AUTO STORE)Tryk på knappen for automatisk at søgeefter og gemme de tydeligste radiostatio-ner i programknapperne ~og derefter afspille den radiostation, der ergemt på programknap 1. Hvis der ikkegemmes nogen radiostationer i løbet afprocessen, afspilles den forrige radiostati-on.

8. Slår displayet til eller fra.Hvis displayet er slået fra, kan De slå dettil igen ved at trykke på en vilkårlig knap.

9. Tryk på knappen for at ændre opsæt-ningsparametrene.

Hvis De ikke aktiverer nogen knapperinden for 5 sekunder, genoptages afspil-ningen. (Når De har valgt SETUP, kanDe bladre mellem parametrene ved atdreje knappen med eller moduret, og ved at trykke på den.)Opsætningsparametrene skifter i række-følgen Scroll ˝=SDVC ˝=Media ˝=Clock˝= Phone ˝=P.Bass ˝=Scroll...

• ScrollHvis teksten på displayet ikke kan vises isin fulde længde, kan De slå løbendetekst på displayet til og fra.

• SDVC (hastighedsafhængig lydstyrke)Slår hastighedsafhængig lydstyrke til ogfra.

DISP

1 6

AST

SCAN

SETUP

TUNE

TA_GEN_RADIO


Bilens funktioner

1224

• MediaHer kan De vælge standardvisningenved MP3-afspilning. De kan vælge mel-lem “Folder/File” (mappe/fil) eller“Artist/Title” (kunstner/titel).

• ClockVælg for at indstille uret. Indstiltimetallet, og tryk på knappen forat bekræfte indstillingen. Indstil minuttal-let, og tryk på knappen for at afs-lutte og forlade indstillingen af klokkeslæt-tet.Hvis De trykker på knappen imindst 0,8 sekund, mens lydanlægget erslukket, kan De umiddelbart indstille uret.

• PHONE (hvis udstyret hermed)Vælg dette punkt for at gå til opsætning afBluetooth. Se afsnittet “Brug af Bluetooth-tele-fon”.

Ü Menuen “PHONE” er ikke tilgængelig,hvis lydanlægget ikke understøtterBluetooth.

• P.Bass (Power Bass)Denne parameter giver mulighed fordynamisk bas baseret på psyko-akustiskteknologi, så basopfattelsen ikkebegrænses af højttalernes antal og stør-relse. Parameteren kan indstilles i treniveauer: LOW/MID/HIGH.Off ˝ Low ˝ Mid ˝ High

Ü AM understøttes ikke.

10. & Drej på denne knap under afspilning afradio for manuelt at indstille frekvensen. Drej knappen med uret for at øge frekven-sen og mod uret for at reducere frekven-sen.Tryk på knappen for at ændre parametre-ne BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER ogBALANCE. Den valgte parameter visespå displayet. Når De har valgt parameter,skal De dreje knappen TUNE/AUDIOmed eller mod uret.

BASSDrej knappen med uret for at øge bas-sen, og drej knappen mod uret for atreducere bassen.

SETUP

ENTER

ENTERCLOCK

AUDIO ENTER

TA_GEN_RADIO


4 123

Bilens funktioner

MIDDLE Drej knappen med uret for at øge mel-lemtonen, og drej knappen mod uret forat reducere mellemtonen.

TREBLE Drej knappen med uret for at øge diskan-ten, og drej knappen mod uret for atreducere diskanten.

FADER Drej knappen med uret for at fremhævede bageste højttalere (forreste højttaleredæmpes). Drej knappen mod uret for at fremhævede forreste højttalere (bageste højttaleredæmpes).

BALANCE Drej knappen med uret for at fremhævehøjttalerne i højre side (højttalerne i ven-stre side dæmpes). Drej knappen mod uret for at fremhævehøjttalerne i venstre side (højttalerne ihøjre side dæmpes).

Cd-afspiller

1. (CD)Hvis der er isat en cd, vælges cd-afspilning.

2. • Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund for at starte afspilnin-gen af den aktuelle sang forfra.

• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund, og tryk på den igeninden for 1 sekund for at afspille denforrige sang.

• Hold knappen inde i mindst0,8 sekund, hvis De vil spole tilbage iden aktuelle sang.

• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund for at afspille dennæste sang.

• Hold knappen inde i mindst0,8 sekund, hvis De vil spole fremad iden aktuelle.

3. (RANDOM)Tryk på knappen RDM i mindre end 0,8sekund for at vælge funktionen RDM (vil-kårlig afspilning), og i mere end 0,8 se -kund for at vælge funktionen ALL RDM.• RDM : Kun filer/sange i en mappe/påen disk afspilles i vilkårlig rækkefølge.

• ALL RDM (kun MP3/WMA): Alle filerpå disken afspilles i vilkårlig rækkeføl-ge.

4. (REPEAT)Tryk på knappen i mindre end 0,8 sekundfor at vælge funktionen RPT (gentagetafspilning), og i mere end 0,8 sekund forat vælge funktionen FLD. RPT.• RPT: Den aktuelle sang/fil gentages.• FLD.RPT (kun MP3/WMA) : Alle filer iden aktuelle mappe gentages.

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

2

1

TRACK

CD

TA_GEN_CD


Bilens funktioner

1244

5. CD-indikator Indikatoren vises, hvis tændingslåsen eri positionen ON eller ACC, og der er encd i lydanlægget. Hvis der ikke er en cd i,vises indikatoren ikke.

6. (udskubning af cd)Tryk på knappen i mindre 0,8sekunder for at skubbe cd'en ud undercd-afspilning. Knappen fungerer, uansethvilken position tændingslåsen er i.

7. Cd-åbningSæt en cd i cd-åbningen med den trykteside opad, og skub den forsigtig ind.Tændingslåsen skal være i positionenACC eller ON. Lydanlægget begynderautomatisk at afspille cd'en. Hvis lydanlægget var slukket, tændes detautomatisk, når cd'en sættes i.• Lydanlægget kan kun registrere Ø 12 cmlyd-cd'er og cd'er med MP3-filer.

• Hvis De sætter en UDF-data-cd eller enanden disktype (f.eks. dvd) i lydanlægget,vises meddelelsen "Reading Error" (ind læsningsfejl) på displayet, og diskenskub bes ud.

8. Tryk på denne knap for at afspille 10 sekun-der af hver sang på cd'en. Tryk på knappenigen for at slå funktionen fra.

9. Tryk på denne knap for at få vist informatio-ner om den aktuelle sang.• Lyd-cd: Cd'ens titel, sangtitel/kunstner ogantal sange i alt.

• MP3-cd: Filnavn, titel, kunstner, album,mappe, antal filer i alt (kræver, at oplys-ningerne findes på cd'en eller i filen).



11.• Tryk på knappen for at gå tilen undermappe i den aktuelle mappeog se den første fil i denne under-mappe.Tryk på knappen for at gå tilden valgte mappe. Den første fil i map-pen afspilles.

• Tryk på knappen for at gå tilen overordnet mappe i den aktuellemappe og se den første fil i denoverordnede mappe.Tryk på knappen for at gå tilden valgte mappe.

TUNE

FOLDER

TUNE

FOLDER

FOLDER

TUNE ENTER

SCAN

INFO

TA_GEN_CD

FORSIGTIG Hvis cd-indikatoren lyser, må Deikke forsøge at sætte en cd i lydan-lægget.


4 125

Bilens funktioner

Bemærk:Afspilningsrækkefølge for filer (map-per): 1. Afspilningsrækkefølge for sange:til i rækkefølge.

2. Afspilningsrækkefølge for mapper:â Mapper uden sange vises ikke.


Bilens funktioner

1264

FORSIGTIG – brug af USB-enheder

• Eksterne USB-enheder må ikke til-sluttes, inden bilens motor startes.Tilslut først USB-enheden, nårmotoren er startet.



• Der kan muligvis ikke afspilles uori-ginale MP3- eller WMA-filer.1) Der kan kun afspilles MP3-filermed en kompressionsrate påmellem 8 og 320 Kbps.



(Fortsættes)









(Fortsættes)

(Fortsat)• USB-enheden afbrydes underafspilning. Dette kan beskadigeeller medføre fejlfunktion på USB-enheden. Tilslut derfor kun USB-enheden, når motoren er slukket,og lydanlægget ikke er indstillet tilUSB-afspilning. (F.eks. afspilningaf radio eller cd)

• Alt efter USB-enhedens type,kapacitet og filtyper kan det tagekortere eller længere tid at gen-kende enheden.




• Hvis De bruger andre enhedersom f.eks. et separat USB-hub, erdet ikke sikkert, at bilens lydanlægkan genkende USB-enheden. SlutUSB-enheden direkte til multime-diestikket i bilen.

(Fortsættes)


4 127

Bilens funktioner

(Fortsat)• Hvis USB-enheden er partitione-ret i logiske drev, bliver kun filernei partitionen med den højeste prio-ritet læst af bilens lydanlæg.

• Enheder som f.eks. MP3-afspille-re, mobiltelefoner og digitalkame-raer, som ikke har USB I/F(Implementers Forum)-autentifice-ring, kan muligvis ikke registreres.

• Opladning via USB understøttesmuligvis ikke af visse mobileenheder.

â=De skal bruge et særligt strømkabel(medfølger eller sælges separat:USB-/-AUX-kabel) for at tilslutte eniPod.

• Eksempler på ikke-standardisere-de USB-enhederUSB-enheder med metalkabinetregistreres muligvis ikke.

• USB-flashhukommelser (somf.eks. CF, SD, microSD osv.) ellereksterne harddiske kan muligvisikke registreres.


(Fortsættes)

(Fortsat)• Dataene på USB-enheden kan gåtabt ved tilslutning til lydan-lægget.Sørg altid for at lave back-up af vigtige data på en separatenhed.

• Brug ikke mobiltelefontilbehør ogUSB-enheder, som sidder i nøgle-ringe, da USB-stikket i bilen kantage skade. Brug kun USB-enhe-der med den viste type stik.


Bilens funktioner

1284

Brug af USB-enhed

1. (USB)Hvis der er sluttet en USB-enhed til, skalDe trykke på knappen CD/AUX for atafspille de filer, som er gemt på USB-enheden. Hvis der ikke er sluttet en ekstern lydkil-de til lydanlægget, vises "NO MEDIA" pådisplayet i 3 sekunder, og den forrigeafspilningstilstand genoptages.

2. • Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre sangen for-fra. Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund og en gang til inden for 1 sekund,hvis De vil høre den forrige sang. Hold knappen inde i mindst 0,8 se kund,hvis De vil spole tilbage i den aktuellesang.

• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund, hvis De vil høre dennæste sang. Tryk på knappen i mindst0,8 sekund, hvis De vil spole fremad iden aktuelle sang.

3. (RANDOM)• Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund for at afspille sangene i denaktuelle mappe i tilfældig rækkefølge.

• Hvis De holder knappen inde i mereend 0,8 sekund, afspilles alle sangenepå USB-enheden i tilfældig rækkeføl-ge.


4. (REPEAT)• Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund for at gentage den aktuellesang.

• Hold knappen inde i mere end 0,8sekund for at gentage alle sange i denaktuelle mappe.

• Tryk på knappen RPT igen for at slåfunktionen fra.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

AUX

TA_GEN_USB


4 129

Bilens funktioner


6. Tryk på denne knap for at få vist følgen-de information om den aktuelle fil: FIL-NAVN, TITEL, KUNSTNER, ALBUM,MAPPE, FILER I ALT, NORMAL VIS-NING (Vises kun, hvis informationener tilgængelig).

7. & • Drej knappen med uret for at få vist desange, som kommer efter den aktuellesang, eller drej den mod uret for at få vistde sange, som kommer før den aktuellesang. Tryk på knappen for at afspille denviste sang.• Hvis De trykker på knappen TUNE/ENTER uden at dreje på den, åbnesmenuen til lydindstillinger.

8. • Tryk på knappen for at gå tilen undermappe i den aktuelle mappeog se den første fil i denne undermap-pe.Tryk på knappen for at gå tilden valgte mappe. Den første fil i map-pen afspilles.

• Tryk på knappen for at gå tilen overordnet mappe og se den førstefil i den overordnede mappe. Tryk påknappen for at gå til den valgtemappe.

INFO

SCAN

FOLDER

FOLDER

ENTERTUNE

FOLDER

TUNE

TUNETA_GEN_USBTA_GEN_USB


Bilens funktioner

1304

zz BEMÆRK - ved brug afiPod-enheder

• Nogle iPod-modeller understøttermuligvis ikke kommunikationspro-tokollen, hvorved sangene ikke kanafspilles. Understøttede iPod-modeller: - iPod Mini- iPod 4. (Photo) - 6. (Classic)generation


• Afspilnings- eller søgerækkefølgenkan afvige mellem iPod'en oglydanlægget.

• Hvis iPod'en ikke fungerer korrekt,skal De nulstille den. (Nulstilling:Se i manualen til Deres iPod).

• En iPod fungerer muligvis ikkekorrekt, hvis batteriet er ved atvære afladt.

• Visse iPod-enheder som f.eks.iPhone kan tilsluttes via Bluetooth®.Enheden skal understøtte audio-Bluetooth (eksempelvis tilslutningaf Bluetooth-hovedtelefoner®). En -heden kan afspille gennem, menikke styres fra lydanlægget®.

FORSIGTIG - brug af iPod-enheder

• De skal bruge et særligt strømka-bel til iPod for at kunne styreDeres iPod fra bilens lydanlæg.USB-kablet fra Apple kan medførefejlfunktion og må ikke bruges ibilen.

â De kan købe det korrekte kabelhos Deres Kia-forhandler.

• Sæt stikket helt ind i bilens multi-mediestik, når De tilslutter DeresiPod med det særlige iPod-kabel.Hvis stikket ikke sættes helt i, kandet forstyrre kommunikationenmellem lydanlægget og iPod'en.



(Fortsættes)








4 131

Bilens funktioner



1. (iPod)Hvis der er tilsluttet en iPod, begynderafspilningen fra iPod automatisk. Hvisder ikke er sluttet en ekstern lydkilde tillydanlægget, vises "NO MEDIA" på dis-playet i 3 sekunder, og den forrige afspil-ningstilstand genoptages.

2. • Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre sangen for-fra. Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund og en gang til inden for 1 sekund,hvis De vil høre den forrige sang. Hold knappen inde i mindst 0,8 sekund,hvis De vil spole tilbage i den aktuellesang.

• Tryk på knappen i mindre end0,8 sekund, hvis De vil høre den næstesang.Tryk på knappen i mindst 0,8 sekund,hvis De vil spole fremad i den aktuellesang.


• Hold knappen inde i mere end 0,8sekund for at afspille kategoriens al -bum i tilfældig rækkefølge. (Tilfældigtalbum).



2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

AUX

TA_GEN_iPod


Bilens funktioner

1324


6. Tryk på denne knap for at få vist følgen-de information om den aktuelle fil: TITEL, KUNSTNER, ALBUM, NORMALVISNING (vises kun, hvis informationener tilgængelig).

7. (MENU)Går til den øverste kategori fra den aktu-elt afspillede kategori på iPod'en. Tryk på knappen for at gå til(afspille) den viste kategori (sang).De kan søge i den kategori, som erunderordnet den aktuelle kategori.Rækkefølgen af iPods kategorier erAfspilningsliste, Kunstner, Album, Genrer,Sange, Komponister.

8. & Drej knappen med uret for at få vist desange (kategori), som kommer efter denaktuelle sang (kategori på sammeniveau).Drej knappen mod uret for at få vist desange (kategori), som kommer før denaktuelle sang (kategori på sammeniveau).For at afspille den viste sang i kategori-en, skal De trykke på knappen. Sangenafspilles.Tryk på knappen for at ændre parametre-ne BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER ogBALANCE. Den valgte parameter visespå displayet. Når De har valgt parameter,skal De dreje knappen TUNE/ENTERmed eller mod uret.

6

INFO

SCAN

TUNE

TUNE ENTER

TA_GEN_iPod

TA_GEN_iPod


4 133

Bilens funktioner

FORSIGTIG - brug afmobiltelefoner medBluetooth®

• Brug ikke mobiltelefon, og foretagikke Bluetooth®-indstillinger(f.eks. parring af mobiltelefon),mens De kører.

• Visse Bluetooth®-mobiltelefonerregistreres måske ikke af syste-met, eller er ikke fuldt kompatiblemed systemet.

• Før De bruger lydanlæggetsBluetooth®-funktioner, skal Delæse om mobiltelefonensBluetooth®-indstillinger i manua-len til Deres mobiltelefon

• Telefonen skal parres med lydan-lægget, før De kan brugeBluetooth®-funktionerne.

• De kan ikke bruge håndfri-funktio-nen, hvis mobiltelefonen (i bilen)er uden netværksdækning, f.eks. itunneller eller lignende.

• Hvis mobiltelefonens signal ersvagt, eller hvis der er meget støji bilen, kan det være svært at høreden anden persons stemme underet opkald.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Anbring ikke mobiltelefonen tætpå eller inden i metalgenstande,da det kan forstyrre kommunika -tion en med Bluetooth®-systemeteller forstyrre signalet til mobilte-lefonen.

• Når en mobiltelefon er tilsluttet viaBluetooth®, kan batteriet blivebrugt hurtigere end normalt.

• Nogle mobiltelefoner eller andetandet udstyr kan forårsage forstyr-relser, støj eller fejlfunktion i lyd -anlægget. Hvis det sker, skal Deøge afstanden mellem udstyret oglydanlægget.

• Gem dit telefonnavn uden danskebogstaver eller specialtegn, da detmuligvis ellers ikke vises korrekt.


Bilens funktioner

1344

BRUG AF BLUETOOTH®-TELEFON(hvis udstyret hermed)

1. : Ringer op eller viderestiller.2. : Ringer af eller annullerer funktioner.3. : Skruer op eller ned for lyden.4. : Slå mikrofonen fra under et opkald.

å Hvad er Bluetooth®?Bluetooth® er en trådløs teknologi, somtillader flere enheder som f.eks. mobilte-lefoner, håndfri sæt, hovedtelefoner,trådløse fjernbetjeninger og lignende atblive forbundet over korte afstande. Dekan læse mere om Bluetooth® på hjem-mesiden www.Bluetooth.com

å Generelle funktioner• Lydanlægget understøtter Bluetooth®håndfri sæt og hovedtelefoner.- Funktionen HÅNDFRI: De kan fore-tage eller modtage opkald trådløst.

- Funktionen STEREOHOVEDTELE-FONER: De kan trådløst afspillemusik fra mobiltelefoner, som under-støtter A2DP.

zz BEMÆRK• Telefonen skal parres med lydan-lægget, før De kan bruge Bluetooth®-funktionerne.

• De kan kun bruge én valgt (og tilslut-tet) mobiltelefon med lydanlægget adgangen.

• Ikke alle mobiltelefoner er fuldt kom-patible med lydanlægget.

• Bluetooth®-navnet og -logoet er regi-strerede varemærker, som ejes afBluetooth® SIG, Inc., og Kias brug afdisse sker under licens. Der kræves enmobiltelefon med Bluetooth for atkunne bruge den trådløse Bluetooth®-teknologi.

å TelefonopsætningAlle Bluetooth®-relaterede funktioner kanudføres i menuen PHONE.1) Tryk på knappen SETUP for at åbne

opsætningsmenuen.2) Drej på knappen for at flytte

markøren, og tryk på knappenfor at vælge punktet "Phone".

3) Drej på knappen for at flyttemarkøren, og tryk på knappen

for at vælge det valgte punkt.ENTER

TUNE

ENTER

TUNE

MUTEVOLUME


4 135

Bilens funktioner

• Parring af mobiltelefonFør De kan bruge Bluetooth®-funktioner-ne, skal mobiltelefonen være parret med(registreret af) lydanlægget. De kanparre op til 5 mobiltelefoner med lydan-lægget.

BEMÆRK: • Metoden varierer alt efter mobiltele-fonmodellen. Læs manualen tilmobil telefonen, før De prøver atparre mobiltelefonen med lydan-lægget.

• Når parringen mellem mobiltelefon-en og lydanlægget er gennemført,skal enhederne ikke parres igen,medmindre mobiltelefonen manueltslettes fra lydanlægget (se afsnittetSlette en mobiltelefon), eller lydan-lægget slettes fra telefonen.

1. Tryk på knappen for at gå tilopsætning af lydanlægget.

2. Vælg punktet “PHONE”, og vælg der-efter punktet “PAIR” i menuen PHONE.

3.Displayet viser “searching ---- passkey:0000”

4.Gennemse Bluetooth®-menuen påDeres mobiltelefon. Bilens lydanlægvises på listen over tilgængeligeBluetooth®-enheder. Par enhederne.

BEMÆRK: • Hvis mobiltelefonen er parret med toeller flere biler af samme modeller,kan nogle mobiltelefoner ikke hånd-tere Bluetooth®-enhederne for dissebiler korrekt. Hvis det er tilfældet,skal De ændre det viste navn påDeres mobiltelefon.Hvis bilernes navne eksempelvisvises som KIA PICANTO, kan Deændre dette på Deres mobiltelefontil f.eks. JOHNS_PICANTO eller KIAPICANTO_1 for at undgå flertydig-hed.Følg anvisningerne i mobiltelefonensbrugsanvisning, eller kontakt Deresteleselskab for at få hjælp.

• Tilslutte en telefonNår Bluetooth®-systemet slås til, vælges ogtilsluttes den senest anvendte mobiltelefonautomatisk. Hvis De vil tilslutte en andenmobiltelefon, som tidligere er blevet parretmed lydanlægget, skal De gøre det i menu-en Select Phone (vælg telefon).Der kan kun bruges én telefon ad gan-gen sammen med det håndfri system.1. Tryk på knappen for at gå til

opsætning af lydanlægget.2. Vælg punktet “PHONE”, og vælg der-

efter punktet “SELECT” i menuenPHONE.

3. Vælg det ønskede telefonnavn pålisten.

• Slette en telefonParrede telefoner kan slettes.- Når en mobiltelefon slettes fra lydan-lægget, slettes også alle de data, somer overført fra telefonen (herunder kon-taktpersoner).

- Hvis De vil bruge den slettede mobilte-lefon sammen med lydanlægget igen,skal den først parres helt forfra.

1.Tryk på knappen for at gå tilopsætning af lydanlægget.

2.Vælg punktet “PHONE”, og vælg der-efter punktet “DELETE” i menuenPHONE.

3.Vælg det ønskede telefonnavn pålisten.

• Ændre prioritetHvis flere mobiltelefoner er parret medlydanlægget, tilsluttes de i følgende ræk-kefølge, når Bluetooth®-systemet slås til:1) Mobiltelefon, hvor “Priority” er krydset

af.2) Tidligere tilsluttet mobiltelefon.3) Ingen automatisk tilslutning.

1. Tryk på knappen for at gå tilopsætning af lydanlægget.

SETUP

SETUP

SETUP

SETUP


Bilens funktioner

1364

2.Vælg punktet “PHONE”, og vælg der-efter punktet “PRIORITY” i menuenPHONE.

3.Vælg det ønskede telefonnavn pålisten.

• Tilpasse Bluetooth®-lydstyrkeBluetooth®-systemets lydstyrke kan ind-stilles separat i forhold til lydanlæggetsoverordnede lydstyrke.1.Tryk på knappen for at gå tilopsætning af lydanlægget.

2.Vælg punktet “PHONE”, og vælg der-efter punktet “BT VOL” i menuenPHONE.

3. Indstil lydstyrken med knappenTUNE/ENTER, og tryk på knappen forat bekræfte.

• Slå Bluetooth® til/fraBluetooth® -systemet kan slås til (ON)eller slås fra (OFF) i denne menu.- Hvis Bluetooth® er slået fra, bliver Despurgt, om Bluetooth® skal slås til ellerej.

1.Tryk på knappen for at gå tilopsætning af lydanlægget.

2.Vælg punktet “PHONE”, og vælg der-efter punktet “BT OFF” i menuenPHONE.

å Modtage et opkaldNår De modtager et opkald, lyder ringe-tonen fra bilens højttalere, og lydan-lægget skifter automatisk til telefonind-stillingen.Når opkaldet modtages, vises meddelel-sen "Incomning" og telefonnummeret påden person, som ringer (hvis tilgænge-ligt), på displayet.• Besvare et opkald:- Tryk på knappen på rattet.• Afvise et opkald:- Tryk på knappen på rattet.• Indstille lydstyrken for ringetonen:- Brug knapperne VOLUME på rattet.• Overføre opkaldet til mobiltelefonen(privat samtale):

- Hold knappen på rattet inde, indtillydanlægget overfører opkaldet til mobil-telefonen.

å SamtaleNår De fører en samtale i mobiltelefonen,vises meddelelsen “Active Calls” og denanden persons telefonnummer (hvis til-gængeligt) på displayet.• Slå mikrofonen fra (hvis udstyret her-med)

- Tryk på knappen .• Afslutte et opkald- Tryk på knappen på rattet

å Foretage et opkaldDe kan ringe tilbage ved at trykke påknappen på rattet.- Funktionen er den samme, som hvisDe bruger knappen på mobiltele-fonen.

BEMÆRK: På nogle mobiltelefoner skal man tryk-ke to gange på knappen for atringe op.

zz BEMÆRKDet kan være svært for samtalens parterat høre hinanden i følgende situationer:1. Hvis I taler i munden på hinanden,overføres lyden muligvis ikke korrekt.(Dette er ikke en fejl.) I skal skiftes tilat tale.

2. Hold lydstyrken for Bluetooth® for-holdsvis lav. Høj lydstyrke kan med-føre forvrængning og ekko.

3. Ved kørsel på dårlige veje.4. Ved kørsel med høj hastighed.5. Hvis en eller flere ruder er åbne.6. Hvis luftdyserne blæser luft ind modmikrofonen.

7. Hvis blæseren i bilen kører med højhastighed.

MUTE

SETUP

SETUP


4 137

Bilens funktioner

å Afspille musik via Bluetooth®

Lydanlægget understøtter A2DP (AudioAdvanced Distribution Profile) ogAVRCP(Audio Video Remote ControlProfile). Begge profiler muliggør afspilning afMP3-musik fra en Bluetooth-mobiltele-fon, som understøtter de nævnte profiler. For at afspille MP3-musik fra en mobilte-lefon med Bluetooth skal De trykke fleregange på knappen , indtil "MP3Play" vises på displayet.Start herefter afspilningen på mobiltele-fonen.Ved afspilning af musik via en Bluetooth- mobiltelefon er lydanlæggets funktionMP3-afspilning.

Bemærk:• Lydanlægget kan afspille alle lydfi-ler, som mobiltelefonen understøtter- ikke kun MP3-filer.

• Den tilsluttede Bluetooth-mobiltele-fon skal understøtte profilerne A2DPog AVRCP.

• Visse Bluetooth-mobiltelefoner medA2DP og AVRCP kan muligvis ikkeafspille musik gennem lydanlægget iførste forsøg. Prøv eventuelt denneløsning:

Menu˝Filemanager˝Music˝

Option˝Play via Bluetooth • Se mere i brugsanvisningen til Deresmobiltelefon.Hvis De vil standse musikken, skalDe først standse afspilningen påmobiltelefonen, og derefter vælge enanden lydkilde end MP3 på lydan-lægget (FM, AM, CD osv.).

AUX


Bilens funktioner

1384

TA_EU_AUDIO

åå=CD-afspiller: AM110TAE (EUROPA)



4 139

Bilens funktioner


1. Vælger FM-radio som lydkilde og skiftermellem FM1, FM2 og FMA ved hverttryk.• FM/AM: FM1˝FM2˝FMA˝FM1...

2. Vælger AM-radio som lydkilde og skiftermellem AM1, AM2 og AMA ved hverttryk.• AM: AM1˝AM2˝AMA˝AM1...

3. Hvis De afspiller FM-radio, cd eller lyd fraen ekstern lydkilde, kan De slå TA (trafik-meddelelser) til og fra med denne knap.

4. & • Tænder og slukker for lydanlægget,hvis tændingslåsen er i positionen ONeller ACC.

• Hvis knappen drejes med/mod uret,skrues lydstyrken op/ned.

• Hvis tændingslåsen ikke er i positionenACC eller ON, vises advarslen “BatteryDischarge” (afladning af batteri) på dis-playet efter 10 sekunder, og lydan-lægget slukkes automatisk efter 1times drift (modelafhængigt.

5. • Når De trykker på knappen ,indstilles radioen automatisk til dennærmeste radiostation nedad på fre-kvensbåndet.

• Når De trykker på knappen ,indstilles radioen automatisk til dennærmeste radiostation opad på fre-kvensbåndet.

6. Programknapper• Tryk på knapperne ~ imindre end 0,8 sekund for at afspilleden station, der er gemt på den pågæl-dende knap.

• Tryk på knapperne ~ imindst 0,8 sekund for at gemme denaktuelle radiostation på den pågælden-de programknap. Der lyder et bip.

61

61

SEEKTRACK

SEEKTRACK

AM

FM

TA

SEEK

TA_EU_AUDIO


Bilens funktioner

1404

7. • Når De trykker på denne knap, finderradioen automatisk den nærmeste sta-tion opad på frekvensbåndet.

• Den afspiller stationen i 5 sekunder ogfinder derefter den næste station.

• Tryk på knappen igen for atstoppe søgningen og lytte til den aktu-elle station.

8. (AUTO STORE)Tryk på denne knap for automatisk atsøge efter og gemme de tydeligste radio -stationer på programknapperne [1]~[6]og derefter afspille den radiostation, derer gemt på programknap 1. Hvis der ikkegemmes nogen radiostationer i løbet afprocessen, afspilles den forrige radiosta-tion.• Gemmer kun på programpladserne(1)~(6) ved FMA eller AMA på vissemodeller.

9. • Flytter PTY FOLDER-markøren, når Desøger efter en bestemt programtypeblandt RDS-stationerne.

10. Displayet og baggrundsbelysningen slåstil/fra, når De trykker på knappen

.

11. Tryk på denne knap for at åbne opsæt-ningsmenuen. Hvis De ikke aktiverernogen knap inden for 8 sekunder, gårlydanlægget tilbage til den foregåendevisning.

I menuen SETUP kan De flytte markørenved at dreje på knappen TUNE og vælgeet punkt ved at trykke på knappen TUNE.

SETUP

DARK

DARK

AST

SCAN

SCAN

PTY

TA_EU_AUDIOTA_EU_AUDIO


4 141

Bilens funktioner

• MAINVælg dette punkt for at gå til underpunk-terne Scroll (displayvisning) og SDVC(hastighedsafhængig lydstyrke.

• SCROLLHer kan De vælge, om lange filnavne skalrulle over displayet hele tiden (On) ellerkun én gang (Off).

• SDVC (hastighedsafhængig lydstyrke)Her kan De slå denne indstilling til og fra.Hvis funktionen er slået til, justeres lyd-styrken automatisk i forhold til bilenshastighed.

• MEDIAHer kan De vælge standardvisningenved MP3-afspilning. De kan vælgemellem “Folder/File” (mappe/fil) eller“Artist/Title” (kunstner/titel).

• RDS (hvis tilgængelig)Menuen RDS indeholder underpunkter-ne News, AF, Region og TA Vol.

• NEWS (nyheder, kræver RDS-signal)Her kan De vælge, om funktionen NEWS(nyheder) skal være slået til (On) eller fra(Off).

• AF (alternativ frekvens, kræver RDS)Her kan De vælge, om funktionen AF(alternativ frekvens) skal være slået til (On)eller fra (Off).

• TA VOL (lydstyrke for TA, kræver RDS-signal)

Her kan De indstille lydstyrken for trafik-meldinger (TA) i forhold til den generellelydstyrke.


Bilens funktioner

1424

• REGION (kræver RDS-signal)Her kan De indstille, om regionskodenskal bruges (On) eller ej (Off), nårradioen beregner, om der skal skiftes tilen alternativ frekvens. Hvis De vælgerAUTO, tager beregningen af skift til alter-nativ frekvens automatisk udgangspunkti PI-modtagelsen.

• CLOCKVælg dette punkt for at gå til indstilling afuret (12/24Hr, Auto, Time)

• 12/24 Hr.Vælg punktet 12/24 Hr. for at indstilletidsformatet til 12- eller 24-timers visning.

• AutoVælg punktet Auto for at indstille tiden påbaggrund af RDS-signalet.

• TimeVælg punktet Time for at indstille klokke -slættet. Indstil timetallet, og tryk på knap-pen for at bekræfte indstillingen.Indstil minuttallet, og tryk på knappen

for at afslutte og forlade indstillin-gen af klokkeslættet.Hvis De trykker på knappen imindst 0,8 sekund, mens lydanlægget erslukket, kan De umiddelbart indstille uret.

• PHONE (hvis udstyret hermed)Vælg dette punkt for at gå til opsætning aftelefon. Se afsnittet “Brug af Bluetooth-tele-fon”.

Ü Menuen “PHONE” er ikke tilgængelig,hvis lydanlægget ikke understøtterBluetooth.

• P.BASS (PowerBass)Denne funktion skaber virtuel lyd oggiver mulighed for at indstille bas-niveauet. Off ˝ Low ˝ Mid ˝ High ˝=Off...

Ü=AM understøttes ikke.

ENTER

ENTER

SETUP


4 143

Bilens funktioner

12. & Drej knappen med eller mod uret for atøge eller reducere radiofrekvensen.Tryk på knappen for at ændre parametre-ne BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER ogBALANCE TUNE. Den valgte parametervises på displayet. Når De har valgt para-meter, skal De dreje knappenTUNE/ENTER med eller mod uret.

• BASS Drej knappen med uret for at øge bas-sen, og drej knappen mod uret for atreducere bassen.

• MIDDLE Drej knappen med uret for at øge mel-lemtonen, og drej knappen mod uret forat reducere mellemtonen.

• TREBLE Drej knappen med uret for at øge diskan-ten, og drej knappen mod uret for atreducere diskanten.

• FADER Drej knappen med uret for at fremhævede bageste højttalere (forreste højttaleredæmpes). Drej knappen mod uret for atfremhæve de forreste højttalere (bagestehøjttalere dæmpes).

• BALANCE Drej knappen med uret for at fremhævehøjttalerne i højre side (højttalerne i ven-stre side dæmpes). Drej knappen moduret for at fremhæve højttalerne i venstreside (højttalerne i højre side dæmpes).

TA_EU_AUDIO


Bilens funktioner

1444

Cd-afspiller

1. (CD)Hvis der er isat en cd, vælges cd-afspilning. Hvis der ikke er isat en cd,vises "No Media" på displayet i 3 sekun-der, og den forrige afspilningstilstandgenoptages.

2. • Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund for at starte afspilnin-gen af den aktuelle sang forfra.

• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund, og tryk på den igeninden for 1 sekund for at afspille denforrige sang.


• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund for at afspille dennæste sang.


3. (RANDOM)Tryk på knappen RDM i mindre end 0,8sekund for at vælge funktionen RDM (vil-kårlig afspilning), og i mere end 0,8sekund for at vælge funktionen ALL RDM.• RDM: Kun filer/sange i en mappe/påen disk afspilles i vilkårlig rækkefølge.

• ALL RDM (kun MP3/WMA): Alle filerpå disken afspilles i vilkårlig rækkeføl-ge.

4. (REPEAT)Tryk på knappen RPT i mindre end 0,8sekund for at vælge funktionen RPT(gentaget afspilning), og i mere end 0,8sekund for at vælge funktionen FLD RPT.• RPT: Den aktuelle sang/fil gentages.• FLD RPT (kun MP3/WMA): Alle filer iden aktuelle mappe gentages.

5. (udskubning af cd)Tryk på knappen i mindre 0,8sekunder for at skubbe cd'en ud undercd-afspilning. Knappen fungerer, uansethvilken position tændingslåsen er i.

6. Cd-åbningSæt en cd i cd-åbningen med den trykteside opad, og skub den forsigtig ind.Tændingslåsen skal være i positionenACC eller ON. Lydanlægget begynderautomatisk at afspille cd'en. Hvis lydanlægget var slukket, tændes detautomatisk, når cd'en sættes i.• Lydanlægget kan kun registrere Ø 12cm lyd-cd'er og cd'er med MP3-filer.

• Hvis De sætter en UDF-data-cd eller enanden disktype (f.eks. dvd) i lydan-lægget, vises meddelelsen "ReadingError" (indlæsningsfejl) på displayet, ogdisken skubbes ud.

2SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

TRACK

MEDIA

TA_EU_CD

FORSIGTIG Hvis cd-indikatoren lyser, må Deikke forsøge at sætte en cd i lydan-lægget.


4 145

Bilens funktioner

7. Tryk på denne knap for at afspille 10 sekun-der af hver sang på cd'en. Tryk på knappenigen for at slå funktionen fra.

8. Tryk på denne knap for at få vist informa-tioner om den aktuelle sang.• Lyd-cd: Cd'ens titel, sangtitel/kunstnerog antal sange i alt.

• MP3-cd: Filnavn, titel, kunstner, album,mappe, antal filer i alt (kræver, atoplysningerne findes på cd'en eller ifilen).



10.• Tryk på knappen for at gå tilen underordnet mappe og se denførste fil i mappen. Tryk på knappen for at gå tilden viste mappe. Den første fil i map-pen afspilles..

• Tryk på knappen for at gå tilen overordnet mappe og se den førstefil i mappen.Tryk på knappen for at gå tilden viste mappe.

Bemærk:Afspilningsrækkefølge for filer (map-per): 1. Afspilningsrækkefølge for sange:

til i rækkefølge.

SCAN

PTYFOLDER

PTYFOLDER

FOLDER

ENTER

INFO

TA_EU_CD


Bilens funktioner

1464

2. Afspilningsrækkefølge for mapper:â Mapper uden sange vises ikke.


4 147

Bilens funktioner

FORSIGTIG - brug af USB-enheder

• Eksterne USB-enheder må ikke til-sluttes, inden bilens motor startes.Tilslut først USB-enheden, nårmotoren er startet.



• Der kan muligvis ikke afspilles uori-ginale MP3- eller WMA-filer.1) Der kan kun afspilles MP3-filermed en kompressionsrate påmellem 8 og 320 Kbps.



(Fortsættes)









(Fortsættes)

(Fortsat)• USB-enheden afbrydes under af -spilning. Dette kan beskadige ellermedføre fejlfunktion på USB-en -heden. Tilslut derfor kun USB-enheden, når motoren er slukket,og lydanlægget ikke er indstillet tilUSB-afspilning. (F.eks. afspilningaf radio eller cd)

• Alt efter USB-enhedens type, ka -pacitet og filtyper kan det tagekortere eller længere tid at gen-kende enheden.




• Hvis De bruger andre enhedersom f.eks. et separat USB-hub, erdet ikke sikkert, at bilens lydanlægkan genkende USB-enheden. SlutUSB-enheden direkte til multime-diestikket i bilen.

(Fortsættes)


Bilens funktioner

1484

(Fortsat)• Hvis USB-enheden er partitioneret ilogiske drev, bliver kun filerne i parti-tionen med den højeste prioritet læstaf bilens lydanlæg.

• Enheder som f.eks. MP3-afspillere,mobiltelefoner og digitalkameraer,som ikke har USB I/F (ImplementersForum)-autentificering, kan muligvisikke registreres.

• Opladning via USB understøttesmuligvis ikke af visse mobile enhe-der.â De skal bruge et særligt kabel tilDeres iPod.

• Eksempler på ikke-standardiseredeUSB-enhederUSB-enheder med metalkabinetregistreres muligvis ikke.

• USB-flashhukommelser (som f.eks.CF, SD, microSD osv.) eller eksterneharddiske kan muligvis ikke registre-res.


• Dataene på USB-enheden kan gåtabt ved tilslutning til lydanlægget.Sørg altid for at lave back-up af vig-tige data på en separat enhed.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Brug ikke mobiltelefontilbehør ogUSB-enheder, som sidder i nøgle-ringe, da USB-stikket i bilen kantage skade. Brug kun USB-enhe-der med den viste type stik.


4 149

Bilens funktioner

Brug af USB-enhed

1. (USB eller AUX)Hvis der er tilsluttet en ekstern lydkilde,vælges AUX eller USB, når De trykker påknappen AUX/USB. Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern lyd-kilde, vises "No Media" på displayet i 3sekunder, og afspilning fra den forrigelydkilde genoptages.


• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund, hvis De vil høre dennæste sang. Tryk på knappen i mindst0,8 sekund, hvis De vil spole fremad iden aktuelle sang.

3. (RANDOM)• Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund for at afspille sangene i denaktuelle mappe i tilfældig rækkefølge.

• Hvis De holder knappen inde i mereend 0,8 sekund, afspilles alle sangenepå USB-enheden i tilfældig rækkeføl-ge.


4. (REPEAT)• Tryk på knappen i mindre end 0,8sekund for at gentage den aktuellesang.

• Hold knappen inde i mere end 0,8sekund for at gentage alle sange i denaktuelle mappe.

• Tryk på knappen RPT igen for at slåfunktionen fra.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

MEDIA

TA_EU_USB


Bilens funktioner

1504


6. Tryk på denne knap for at få vist følgen-de information om den aktuelle fil: FILNAVN, TITEL, KUNSTNER, ALBUM,MAPPE, FILER I ALT, NORMAL VIS-NING (vises kun, hvis informationen ertilgængelig).

7. & • Drej knappen med uret for at få vist desange, som kommer efter den aktuellesang, eller drej den mod uret for at få vistde sange, som kommer før den aktuellesang. Tryk på knappen for at afspille denviste sang.• Hvis De trykker på knappenTUNE/ENTER uden at dreje på den,åbnes menuen til lydindstillinger.

8. • Tryk på knappen for at gå tilen undermappe i den aktuelle mappeog se den første fil i denne undermap-pe.Tryk på knappen for at gå tilden viste mappe. Den første fil i map-pen afspilles.

• Tryk på knappen for at gå tilen overordnet mappe og se den førstefil i den overordnede mappe. Tryk påknappen for at gå til den vistemappe.

SCAN

INFO

ENTER

PTYFOLDER

PTYFOLDER

FOLDER

TA_EU_USBTA_EU_USB


4 151

Bilens funktioner

zz BEMÆRK - ved brug afiPod-enheder

• Nogle iPod-modeller understøttermuligvis ikke kommunikationsproto-kollen, hvorved sangene ikke kanafspilles. Understøttede iPod-modeller: - iPod Mini- iPod 4. (Photo) - 6. (Classic) genera-tion


• Afspilnings- eller søgerækkefølgenkan afvige mellem iPod'en og lydan-lægget.

• Hvis iPod'en ikke fungerer korrekt,skal De nulstille den. (Nulstilling: Se imanualen til Deres iPod).

• En iPod fungerer muligvis ikke kor-rekt, hvis batteriet er ved at væreafladt.

• Visse iPod-enheder som f.eks. iPhonekan tilsluttes via Bluetooth®. Enhedenskal understøtte audio-Bluetooth®(eksempelvis tilslutning af Blue -tooth®-hovedtelefoner). Enheden kanafspille gennem, men ikke styres fralydanlægget.

FORSIGTIG - brug af iPod-enheder

• De skal bruge et særligt strømka-bel til iPod for at kunne styreDeres iPod fra bilens lydanlæg.USB-kablet fra Apple kan medførefejlfunktion og må ikke bruges ibilen.â=De kan købe det korrekte kabelhos Deres Kia-forhandler.

• Sæt stikket helt ind i bilens multi-mediestik, når De tilslutter DeresiPod med det særlige iPod-kabel.Hvis stikket ikke sættes helt i, kandet forstyrre kommunikationenmellem lydanlægget og iPod'en.



(Fortsættes)








Bilens funktioner

1524



1. (iPod)Hvis der er sluttet en iPod til, skal De tryk-ke på denne knap for at afspille de filer,som er gemt på iPod'en.Hvis der ikke er sluttet en iPod til lydan-lægget, vises "No Media" på displayet i 3sekunder, og den forrige afspilningstil-stand genoptages.


• Tryk på knappen i mindreend 0,8 sekund, hvis De vil høre dennæste sang.Tryk på knappen i mindst 0,8 sekund,hvis De vil spole fremad i den aktuellesang.


• Hold knappen inde i mere end 0,8sekund for at afspille kategoriensalbum i tilfældig rækkefølge. (Tilfældigtalbum).



2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

MEDIA

TA_EU_iPod


4 153

Bilens funktioner


6. Tryk på denne knap for at få vist følgendeinformation om den aktuelle fil: TITEL, KUNSTNER, ALBUM, NORMALVISNING (vises kun, hvis informationener tilgængelig).

7. (MENU)Går til den øverste kategori fra den aktu-elt afspillede kategori på iPod'en. Tryk på knappen for at gå til(afspille) den viste kategori (sang).De kan søge i den kategori, som erunderordnet den aktuelle kategori.Rækkefølgen af iPods kategorier erAfspilningsliste, Kunstner, Album, Genrer,Sange, Komponister.

8. & Drej knappen med uret for at få vist desange (kategori), som kommer efter denaktuelle sang (kategori på sammeniveau).Drej knappen mod uret for at få vist desange (kategori), som kommer før denaktuelle sang (kategori på sammeniveau).For at afspille den viste sang i kategori-en, skal De trykke på knappen. Sangenafspilles.Tryk på knappen for at ændre parametre-ne BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER ogBALANCE. Den valgte parameter visespå displayet. Når De har valgt parameter,skal De dreje knappen TUNE/ENTERmed eller mod uret.

ENTER

6

INFO

SCAN

TA_EU_iPodTA_EU_iPod


Bilens funktioner

1544

FORSIGTIG - brug afmobiltelefoner medBluetooth®

• Brug ikke mobiltelefon, og foretagikke Bluetooth®-indstillinger (f.eks.parring af mobiltelefon), mens Dekører.

• Visse Bluetooth®-mobiltelefonerregistreres måske ikke af syste-met, eller er ikke fuldt kompatiblemed systemet.

• Før De bruger lydanlæggets Blue -tooth®-funktioner, skal De læse ommobiltelefonens Bluetooth®-indstil-linger i manualen til Deres mobil-telefon

• Telefonen skal parres med lydan-lægget, før De kan bruge Blue -tooth®-funktionerne.

• De kan ikke bruge håndfri-funktio-nen, hvis mobiltelefonen (i bilen)er uden netværksdækning, f.eks. itunneller eller lignende.

• Hvis mobiltelefonens signal ersvagt, eller hvis der er meget støji bilen, kan det være svært at høreden anden persons stemme underet opkald.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Anbring ikke mobiltelefonen tætpå eller inden i metalgenstande,da det kan forstyrre kommunikati-onen med Bluetooth®-systemeteller forstyrre signalet til mobilte-lefonen.

• Når en mobiltelefon er tilsluttet viaBluetooth®, kan batteriet blivebrugt hurtigere end normalt.

• Nogle mobiltelefoner eller andetandet udstyr kan forårsage forstyr-relser, støj eller fejlfunktion i lyd -anlægget. Hvis det sker, skal Deøge afstanden mellem udstyret oglydanlægget.

• Gem dit telefonnavn uden danskebogstaver eller specialtegn, da detmuligvis ellers ikke vises korrekt.


4 155

Bilens funktioner

BRUG AF BLUETOOTH®-TELEFON(hvis udstyret hermed)

1. : Ringer op eller viderestiller.2. : Ringer af eller annullerer funktioner.3. : Slår stemmegenkendelse til.4. : Skruer op eller ned for lyden.

å Hvad er Bluetooth®?Bluetooth® er en trådløs teknologi, som til-lader flere enheder som f.eks. mobiltelefo-ner, håndfri sæt, hovedtelefoner, trådløsefjernbetjeninger og lignende at blive forbun-det over korte afstande. De kan læse mereom Bluetooth® på hjemmesidenwww.Bluetooth.com

å Generelle funktioner• Lydanlægget understøtter Bluetooth®

håndfri sæt og hovedtelefoner.- Funktionen HÅNDFRI: De kan fore-tage eller modtage opkald trådløstgennem stemmegenkendelse.

- Funktionen STEREOHOVEDTELE-FONER: De kan trådløst afspillemusik fra mobiltelefoner, som under-støtter A2DP.

• Stemmegenkendelsen i Bluetooth®-systemet understøtter 10 sprog:FRANSKTYSKENGELSKSPANSKHOLLANDSKITALIENSKDANSKRUSSISKPOLSKSVENSK

zz BEMÆRK• Telefonen skal parres med lydan-lægget, før De kan bruge Bluetooth®-funktionerne.

• De kan kun bruge én valgt (og tilslut-tet) mobiltelefon med lydanlægget adgangen.

• Ikke alle mobiltelefoner er fuldt kom-patible med lydanlægget.

• Bluetooth®-navnet og -logoet er regi-strerede varemærker, som ejes afBluetooth® SIG, Inc., og Kias brug afdisse sker under licens. Der kræves enmobiltelefon med Bluetooth for atkunne bruge den trådløse Bluetooth®-teknologi.

VOLUME


Bilens funktioner

1564

å Bluetooth®-sprogindstillingSådan ændrer De systemsproget:1. Tænd for lydanlægget, og indstil lyd-

styrken til et hørbart niveau.2. Hold knappen på rattet inde, til

meddelelsen “Please Wait” (vent ven-ligst) vises på displayet. - Bluetooth®-systemet fortæller pådet aktuelle sprog, at det nu skiftertil det næste sprog.

- Systemsproget skifter i rækkefølgenFransk/tysk/engelskspansk/hollandsk/italiensk/dansk/russisk/polsk/svensk.

3. Når De har valgt, går displayet tilbagetil normal visning.

4. Gentag trin 2-3 for at vælge sprogigen.

Bemærk:Mobiltelefonen skal parres med lydan-lægget igen, hvis De skifter system-sprog.- Undlad at lade fingeren hvile påknappen , da De så ved et tilfæl-de kan komme til at skifte sprog.

å Aktivering af stemmegenkendelse• Stemmegenkendelsen i Bluetooth®-systemet kan aktiveres som følger: - Aktivering med knapStemmegenkendelsen slås til, når Detrykker på knappen , så der lyder etbip.

- Aktiv lytningStemmegenkendelsessystemet for-bliver aktivt i et stykke tid efter, atsystemet har bedt om svar fra bru-geren.

• Systemet kan genkende tallene fra 0 til9, men kan ikke genkende tal over 9.

• Hvis kommandoen ikke genkendes,eller hvis der ikke modtages et signalfra mikrofonen, lyder meddelelsen"Pardon" fra systemet. (Intet svar).

• Systemet annullerer stemmegen -kendelse i følgende tilfælde: Hvis Detrykker på knappen og siger"Cancel" efter bippet. Hvis De ikkeforetager et opkald og trykker på knap-pen . Hvis stemmegenkendelsenhar meldt fejl 3 gange i træk.

• Hvis De siger "Help", fortæller syste-met, hvilke kommandoer De kanbruge.

å MenustrukturMenustrukturen viser stemmegenkendel-sesfunktionerne under Bluetooth®.

Pair phone

Select phone

Change priority

Delete phone

Bluetooth off

Setup

Add entryPhonebook

Change

Delete name

By Phone

By voice

Call By name

By number


4 157

Bilens funktioner

å Tips om stemmegenkendelseFor at få mest muligt ud af stemmegen-kendelsessystemet skal De gøre følgen-de:- Hold støjen i kabinen så lav som mulig.Luk ruderne for at undgå lyde fra omgi-velserne (trafikstøj, vibrationsstøj osv.),som kan forstyrre stemmegenkendel-sen.

- Sig kommandoen inden for 5 sekunderefter bippet. Ellers modtages komman-doen ikke korrekt.

- Tal naturligt uden at holde pause mel-lem ordene.

å Informationsdisplay<Aktivt opkald>

<Stemmegenkendelse>

Bluetooth®-ikonet vises øverst på display-et, når der er tilsluttet en mobiltelefon.

å TelefonopsætningAlle Bluetooth®-relaterede funktioner kanudføres ved stemmegenkendelse ellermanuelt.

- Ved stemmegenkendelse:Tryk på knappen på rattet for at slåstemmegenkendelse til.- Manuelt:

1) Tryk på knappen SETUP for at åbneopsætningsmenuen.

2) Vælg punktet PHONE ved at dreje påknappen TUNE og trykke på den.

3) Vælg det ønskede punkt ved at drejepå knappen TUNE og trykke på den.

• Parring af telefonFør De kan bruge Bluetooth®-funktioner-ne, skal mobiltelefonen være parret med(registreret af) lydanlægget. De kanparre op til 5 mobiltelefoner med lydan-lægget.

Bemærk: Metoden varierer alt efter mobiltelefon-modellen. Læs manualen til mobiltele-fonen, før De prøver at parre mobiltele-fonen med lydanlægget.


Bilens funktioner

1584

Bemærk:Når parringen mellem mobiltelefonenog lydanlægget er gennemført, skalenhederne ikke parres igen, medmin-dre mobiltelefonen manuelt slettes fralydanlægget (se afsnittet Slette enmobiltelefon), eller lydanlægget slettesfra telefonen.

1. Tryk på knappen .2. Sig “Set Up”.

- Systemet svarer med de muligekommandoer.

- For at springe meddelelsen over,skal De trykke på knappenigen, så der lyder et bip.

3. Sig “Pair Phone”4. Gå videre med næste trin.5. Sig mobiltelefonens navn, når De bli-

ver bedt om det.- Brug et hvilket som helst navn, somentydigt beskriver netop Deresmobiltelefon.

- Brug et længere navn til mobiltele-fonen.

- Undgå at bruge et kort navn eller etord, der kan forveksles med enkommando.

6. Bluetooth®-systemet gentager detnavn, som De siger.

7. Sig "Yes" for at bekræfte det.

8. Displayet viser “searching ---- pas-skey: 0000” (adgangskode) og bederDem igangsætte parringsprocedurenpå mobiltelefonen.

9. Gennemse Bluetooth®-menuen påDeres mobiltelefon. Bilens lydanlægvises på listen over tilgængeligeBluetooth®-enheder. Par enhederne.

10. Når parringen er gennemført, over-føres kontaktpersonerne fra mobilte-lefonen til bilens lydanlæg.- Denne overførsel kan tage over 10minutter afhængigt af mobiltele-fonmodellen og antallet af kontakt-personer.

11. Manuelt:- Vælg punktet “PAIR” i menuenPHONE, og fortsæt fra trin 5.

Bemærk:• Håndfri betjening med Bluetooth®

fungerer muligvis først fuldstændigt,når meddelelsen "Transfer Com -plete" vises på displayet.

• Overførslen af kontaktpersonerne framobiltelefonen til bilens lydanlægkan afhænge af telefonmodellen.

Bemærk: Hvis mobiltelefonen er parret med toeller flere biler af samme model, kannogle mobiltelefoner ikke håndtereBluetooth®-enhederne for disse bilerkorrekt. Hvis det er tilfældet, skal Deændre det viste navn på Deres mobil-telefon fra PICANTO til PICANTO1 ogPICANTO2. Følg anvisningerne i mobiltelefonensmanual, eller kontakt Deres telesel-skab for at få hjælp.


4 159

Bilens funktioner

• Tilslutte en telefonNår Bluetooth®-systemet slås til, vælges ogtilsluttes den senest anvendte mobiltelefonautomatisk. Hvis De vil tilslutte en andenmobiltelefon, som tidligere er blevet parretmed lydanlægget, skal De gøre det i menu-en Select Phone (vælg telefon).Der kan kun bruges én telefon ad gangensammen med det håndfri system.

1. Tryk på knappen .2. Sig “Set Up”.3. Sig "Select Phone" efter prompten.- Systemet viser navnene på alle regi-strerede mobiltelefoner.

4.Sig navnet eller nummeret på denønskede mobiltelefon.

5.Sig "Yes" for at bekræfte det.6.Manuelt:- Vælg punktet SELECT i menuenPHONE, og vælg derefter den ønske-de mobiltelefon på listen.

• Slette en telefonParrede telefoner kan slettes.- Når en mobiltelefon slettes fra lydan-lægget, slettes også alle de data, somer overført fra telefonen (herunder kon-taktpersoner).

- Hvis De vil bruge den slettede mobilte-lefon sammen med lydanlægget igen,skal den først parres helt forfra.

1.Tryk på knappen .2. Sig “Set Up”.3.Sig “Delete Phone” efter prompten.- Systemet viser navnene på alle regi-strerede mobiltelefoner.


5.Sig "Yes" for at bekræfte det.6.Manuelt:- Vælg punktet “DELETE” i menuenPHONE, og vælg derefter den ønske-de mobiltelefon på listen.

• Ændre prioritetHvis flere mobiltelefoner er parret medlydanlægget, tilsluttes de i følgende række-følge, når Bluetooth®-systemet slås til:1) Mobiltelefon, hvor “Priority” er krydset af.2) Tidligere tilsluttet mobiltelefon.3) Ingen automatisk tilslutning.

1. Tryk på knappen .2. Sig “Set Up”.3. Sig “Change Priority” efter prompten.- Systemet viser navnene på alle regi-strerede mobiltelefoner.


5.Sig "Yes" for at bekræfte det.6.Manuelt:- Vælg punktet “PRIORITY” i menuenPHONE, og vælg derefter den ønske-de mobiltelefon på listen.


Bilens funktioner

1604

2. Indstille Bluetooth • sprogVælg punktet BT Voice Recognition lan-guage i menuen Phone, og indstil spro-get med knappen TUNE. Tryk på knap-pen for at bekræfte.- Understøttede sprog:FRANSK/TYSK/ENGELSK/SPANSK/HOLLANDSK/ITALIENSK/DANSK/RUSSISK/POLSK/SVENSK.

Bemærk:Mobiltelefonen skal parres med lydan-lægget igen, hvis De skifter system-sprog.• Undlad at lade fingeren hvile påknappen TALK, da De så ved et til -fælde kan komme til at skifte sprog.

• Slå Bluetooth® til/fraBluetooth®-systemet kan slås til (ON)eller slås fra (OFF) i denne menu.- Hvis Bluetooth® er slået fra, spørger sy -stemet, om De ønsker at slå Bluetooth®

til eller ej.1. Tryk på knappen .2. Sig “Set Up”3. Sig “Bluetooth Off” efter prompten.4. Sig “Yes” for at bekræfte.5. Manuelt:- Vælg punktet “BT Off” i menuenPHONE, og sig “YES” for at bekræf-

te.

å Telefonbog (i bilen)• Tilføje kontaktpersonTelefonnumre og navne til stemmegen-kendelse kan registreres. Kontaktper -soner i mobiltelefonen kan også over-føres.

• Tilføje kontaktperson med stemme-genkendelse

1. Tryk på knappen .2. Sig "Phonebook".- Systemet svarer med de muligekommandoer.

- For at springe meddelelsen over,skal De trykke på knappen igen,så der lyder et bip.

3. Sig "Add Entry".4. Sig "By Voice" for at fortsætte.5.Sig mobiltelefonens navn, når De bliverbedt om det.

6.Sig "Yes" for at bekræfte det.7.Sig kontaktpersonens telefonnummer,når De bliver bedt om det.

8.Sig “Store”, når indtalingen er afsluttet.9.Sig en kontaktpersongruppe. De kanvælge mellem “Home”, “Work”,“Mobile”, “Other” og “Default”.

10. Sig “Yes” for at afslutte tilføjelsen afen kontaktperson.

11. Sig “Yes” for at gemme yderligereoplysninger om kontaktpersonen,eller sig “Cancel” for at afslutte.


4 161

Bilens funktioner

zz BEMÆRK- Systemet kan genkende tallene fra 0 til9. Tal over 9 kan ikke genkendes.

- De kan angive tallene hver for sig ellergruppere dem i foretrukne streng-længder.

- Systemet er hurtigst at bruge, hvis alletal er grupperet i én lang streng.

- Det anbefales at angive tallene på føl-gende måde: 995 / 734 / 0000.

- Hver handling vises på displayet somfølger:Eksempel:1. Sig: “Nine, nine, five”

˝=Display: “995”2. Og sig: “Seven, three, four”

˝=Display: “995734”

• Tilføje kontaktperson med mobiltele-fon

1. Tryk på knappen .2. Sig “Phonebook”.3. Sig “Add Entry” efter prompten.4. Sig "By Phone" for at fortsætte.5. Sig "Yes" for at bekræfte det.6.Deres mobiltelefon overfører listenover kontaktpersoner til lydanlægget.Denne overførsel kan tage op til 10minutter afhængigt af mobiltelefonmo-dellen og antallet af kontaktpersoner.

7.Vent, til meddelelsen “Transfer Com -plete” vises på displayet.

• Ændre navnDe registrerede navne kan ændres.

1.Tryk på knappen .2.Sig "Phonebook".3.Sig "Change Name" efter prompten.4.Sig kontaktpersonens navn, når De bli-ver bedt om det.

5.Sig "Yes" for at bekræfte det.6.Sig det nye ønskede navn.

• Slette navnDe registrerede navne kan slettes.1.Tryk på knappen .2.Sig "Phonebook".3.Sig "Delete Name" efter prompten.4.Sig kontaktpersonens navn, når De bli-ver bedt om det.

5.Sig "Yes" for at bekræfte det.

å Foretage et opkald• Opkald ud fra navnDe kan foretage et opkald ved at sige etnavn, som er registreret i lydanlægget.

1. Tryk på knappen .2. Sig "Call".3. Sig “Name” efter prompten.4. Sig det ønskede navn.5. Sig den ønskede gruppe (telefonnum-mertype). Kun gemte grupper kan væl-ges.

6. Sig “Yes” for at bekræfte og ringe op.

zz TipDe kan vælge en genvej til følgendefunktioner:1. Sig “Call Name”2. Sig “Call <john>”3. Sig “Call <john> at <home>”


Bilens funktioner

1624

• Opkald ud fra nummerDe kan foretage et opkald ved at sigetelefonnummeret. Systemet kan genken-de tallene fra 0 til 9.

1.Tryk på knappen .2.Sig "Call".3.Sig “Number” efter prompten.4.Sig det ønskede telefonnummer.5.Sig “Dial” for at bekræfte nummeret ogringe op.

zz TipDe kan vælge en genvej til følgendefunktioner:1. Sig “Dial Number”2. Sig “Dial <digit>”

å Modtage et opkaldNår De modtager et opkald, lyder ringe-tonen fra bilens højttalere, og lydan-lægget skifter automatisk til telefonind-stillingen.Når der modtages et opkald, vises med-delelsen "Incomning" og telefonnumme-ret på den person, som ringer (hvis til-gængeligt).

• Besvare et opkald:- Tryk på knappen på rattet.• Afvise et opkald:- Tryk på knappen på rattet.• Indstille lydstyrken for ringetonen:- Brug knapperne VOLUME på rattet.• Overføre opkaldet til mobiltelefonen(privat samtale):

- Hold knappen på rattet inde, indtillydanlægget overfører opkaldet til mobil-telefonen.

å SamtaleNår De fører en samtale i mobiltelefonen,vises meddelelsen “Active Call” og denanden persons telefonnummer (hvis til-gængeligt) på displayet.

• Afslutte et opkald- Tryk på knappen på rattet.

zz BEMÆRKDet kan være svært for samtalens parterat høre hinanden i følgende situationer:1.Hvis I taler i munden på hinanden,overføres lyden muligvis ikke korrekt.(Dette er ikke en fejl.) I skal skiftes tilat tale.

2.Hold lydstyrken for Bluetooth® for-holdsvis lav. Høj lydstyrke kan med-føre forvrængning og ekko.

3.Ved kørsel på dårlige veje.4.Ved kørsel med høj hastighed.5.Hvis en eller flere ruder er åbne.6.Hvis luftdyserne blæser luft ind modmikrofonen.

7.Hvis blæseren i bilen kører med højhastighed.


4 163

Bilens funktioner

å Bluetooth® Audio Music StreamingLydanlægget understøtter teknologierneBluetooth® A2DP (Audio AdvancedDistribution Profile) og AVRCP(AudioVideo Remote Control Profile).Begge profiler muliggør afspilning afMP3-musik fra en parret Bluetooth®-mobiltelefon. For at afspille MP3-musik fra en mobilte-lefon med Bluetooth® skal De afspillemusikken på mobiltelefonen (se manua-len til mobiltelefonen) og trykke fleregange på knappen , indtil "MP3Play" vises på displayet.Lydanlæggets display viser "MP3MODE".

Bemærk:• Ud over at afspille/streame MP3-filer,kan alle musik- og lydfiler på Deresmobiltelefon afspilles via lydanlægget.

• Bluetooth®-kompatible mobiltelefonerskal understøtte A2DP og AVRCP.

• Visse A2DP- og AVRCP-kompatibleBluetooth®-mobiltelefoner kan muligvisikke umiddelbart afspille musik gen-nem lydanlægget. Disse mobiltelefo-ner skal indstilles, så de under støtterBluetooth®-streaming. Eksempel:

Menu˝Filemanager˝Music˝

Option˝Play via Bluetooth • Se mere i manualen til Deres mobilte-lefon. Hvis De vil annullere afspilningfra en Bluetooth®-mobiltelefon, skal Destandse afspilningen på telefonen ellervælge en anden lydkilde, f.eks.AM/FM, CD eller iPod.

MEDIA


å=Key matrix

Nr.

Klasse

Parret H/PTom

Afbrudt

1

KORT

LANGT

KORT

KORT

LANGT[10 sek]

LANGT[10 sek]

Normal tilst. Menu BT SETUPIndg. opkald Udg. opkald Aktivt opkald 2. opkald

Ikke parret Tilslutter ikke - - Accepter opkald

Tilsluttet

-2. opkald

1. opkald: venter2. opkald: aktivt

2. opkald2. opkald: venter1. opkald: aktivt

Knap

- - - - - - Viderestil opkald: privat samtale

Afslut opkaldVR

TILSTANDannuller

VR TILSTANDannuller

VR TILSTANDannuller

VR TILSTANDannuller

Afvis opkald Afslut opkald Afslut opkald

-

Aktivt

Skiftsprog

-

Aktivt

Højttaler-tilpasning

(kun engelsk)

Skiftsprog

Aktivt

Skiftsprog

Aktivt

-Højttaler-tilpasning

(kun engelsk)

Skiftsprog

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

2

3

4 164

Bilens funktioner

Skema over knapperne


5

Inden kørslen / 5-3Nøglepositioner / 5-4KNAPPEN ENGINE START/STOP / 5-6Start af motoren / 5-9ISG-system (Idle Stop and Go) / 5-12Bi-fuel-system / 5-14Manuelt gearskifte / 5-21Automatgear / 5-24Bremsesystem / 5-30Økonomisk kørsel / 5-42Særlige kørselsforhold / 5-44

Vinterkørsel / 5-48Kørsel med anhænger / 5-52Bilens vægt / 5-60

Kørsel i bilen


Kørsel i bilen

25

ADVARSEL - UDSTØDNINGSGASSERNE KAN VÆRE FARLIGE!Udstødningsgasserne fra motoren kan være meget farlige. Hvis De kan lugte udstødningsgasser af nogen art i kabinen, skal Deomgående åbne vinduerne.

• Undgå at indånde udstødningsgasserne.Udstødningsgasserne indeholder kulilte, en farveløs og lugtfri gas, der kan forårsage bevidstløshed og død ved kvælning.

• Kontrollér, at der ikke er lækager i udstødningssystemet.Udstødningssystemet skal efterses, hver gang bilen løftes i forbindelse med olieskift eller andet. Hvis De bemærker, at uds-tødningen lyder anderledes, eller hvis De kører hen over noget, der slår mod bilens underside, skal udstødningssystemet efter-ses hurtigst muligt hos en autoriseret Kia-forhandler.

• Lad ikke motoren køre i et lukket rum.Det er farligt at lade motoren gå i tomgang i garagen, også selvom garageporten er åben. Lad kun motoren køre i garagen iden tid, det tager at starte bilen og bakke den ud.

• Lad ikke motoren gå i tomgang i længere tid, når der er passagerer i bilen.Hvis motoren skal gå i tomgang i længere tid, mens der er passagerer i bilen, skal det foregå udendørs. Luftindtagskontrollenpå varme- og ventilationsanlægget skal sættes i positionen til frisk luft udefra, og blæserhastigheden skal være høj, så dertrækkes frisk luft ind i kabinen.

Hvis De er nødt til at køre med åben bagklap under transport af lange genstande, skal De gøre følgende:1. Luk alle vinduer.2. Åbn luftdyserne i siderne af kabinen.3. Sæt luftindtagskontrollen i positionen til frisk luft udefra, vælg gulv- eller ansigtsposition, og vælg en høj blæserhastighed.

For at sikre, at ventilationssystemet fungerer korrekt, skal De kontrollere, at luftindtagene lige foran forruden er fri for sne, is,blade eller andre forhindringer.


5 3

Kørsel i bilen

Inden indstigning• Kontrollér, at alle vinduer, sidespejle oglygter er rene.

• Kontrollér dækkene.• Kontrollér, om der er utætheder underbilen.

• Kontrollér, at der ikke er forhindringerbag bilen, hvis der skal bakkes.

Nødvendige eftersynVæskestand for f.eks. motorolie, køler-væske, bremsevæske og sprinklervæskebør kontrolleres med jævne mellemrum,afhængigt af væskeforbruget. Yderligereoplysninger findes i kapitel 7,“Vedligeholdelse”.

Inden start• Luk og lås alle døre.• Justér sædet, så De let kan nå allebetjeningsgreb.

• Justér bakspejl og sidespejle.• Kontrollér, at alle lygter fungerer.• Kontrollér alle måleinstrumenter.• Kontrollér, at advarselslamperne fun-gerer, når tændingslåsen drejes tilpositionen ON.

• Udløs parkeringsbremsen, og kontrol-lér, at advarselslampen for bremserslukkes.

Sørg for, at De er fortrolig med bilen ogdens udstyr, inden De kører.

INDEN KØRSLEN

ADVARSELAlle passagerer skal være fasts-pændt korrekt, når bilen er i bevægel-se. Yderligere oplysninger om korrektbrug af selerne fås i afsnittet“Sikkerhedsseler” i kapitel 3.

ADVARSELKontrollér altid, om der står menne-sker, særligt børn, tæt på bilen,inden De sætter gearvælgeren ipositionen D (fremad) eller R(bakgear).

ADVARSEL - kørsel underindflydelse af alkohol ellermedicin

Kørsel i alkoholpåvirket tilstand erfarlig. Kørsel under indflydelse afalkohol er skyld i mange dødsulyk-ker hvert år. Selv små mængderalkohol nedsætter Deres reaktions-evne, synsevne og dømmekraft.Kørsel under indflydelse af medicineller narkotika er mindst lige så far-lig som kørsel under indflydelse afalkohol.Risikoen for alvorlige ulykker ermeget større, hvis De kører, mensDe er påvirket af alkohol, medicineller narkotika.Kør ikke, hvis De drikker alkoholeller tager medicin eller narkotika.Kør aldrig med en fører, der erpåvirket af alkohol, medicin ellernarkotika. Vælg en ædru fører igruppen, eller tag en taxa.

ADVARSELHvis De distraheres under kørslen,kan det medføre, at De mister herre-dømmet over bilen med død, alvorligpersonskade eller materielskade tilfølge. Det er førerens ansvar at førebilen sikkert og lovligt. Brug af hånd-holdt udstyr, andet udstyr eller funkti-oner i bilen, som tager førerensopmærksomhed, fokus og syn vækfra vejen, eller som er ulovligt at brugeunder kørsel, er forbudt.


Kørsel i bilen

45

Tændingslåsens positionLOCKRattet er låst for at beskytte mod tyveri.Tændingsnøglen kan kun tages ud i posi-tionen LOCK. Når tændingslåsen drejestil positionen LOCK, skal nøglen trykkesind ved positionen ACC og drejes til posi-tionen LOCK.

ACC (elektrisk udstyr)Rattet er låst op, og det elektriske udstyrer klar til brug.

zz=BEMÆRKHvis De ikke kan dreje tændingsnøglentil positionen ACC, skal De dreje rattetmod højre og venstre for at frigøre rat-låsen.

ONAdvarselslamperne kan kontrolleres,inden motoren startes. Dette er den nor-male driftsposition, når motoren er star-tet.Lad ikke tændingslåsen stå i positionenON, hvis motoren ikke er i gang. Dette vilaflade batteriet.

STARTTændingsnøglen skal drejes til posi -tionen START, når motoren skal star-tes. Motoren forsøger at starte, indtil Deslipper nøglen, der herefter vender tilba-ge til positionen ON. I denne positionkan De kontrollere advarselslampenfor bremserne.

OSA057001

ADVARSEL• Hvis De parkerer eller standsebilen med motoren i gang, skal Depasse på ikke at træde på spee-deren ned i længere tid. Motoreneller udstødningssystemet kanblive overophedet, og der kanopstå brand.

• Hvis De bremser hårdt op ellerdrejer skarpt, kan løse genstandei bilen falde ned på gulvet ogpåvirke betjeningen af pedalerneog dermed føre til trafikuheld.Opbevar derfor alle ting i bilen for-svarligt.

• Uopmærksomhed under kørslenkan medføre uheld. Vær forsigtig,når De betjener opmærksom -heds krævende funktioner somf.eks. lydanlægget eller klimaan-lægget. Føreren har det fulde an -svar for at køre sikkert.

NØGLEPOSITIONER


5 5

Kørsel i bilen

ADVARSEL - Tændingslås• Drej aldrig tændingslåsen til posi-tionen LOCK eller ACC, mensbilen er i bevægelse. Det medfø r -er, at servostyringen og bremse-forstærkeren ophører med at fun-gere, og kan føre til ulykker.

• Ratlåsen er ikke en erstatning forparkeringsbremsen. Inden førersæ-det forlades, skal De kontrollere, atgearstangen står i 1. gear (manuelt gearskifte) eller P(parkering, automatgear), trækkeparkeringsbremsen helt og standsemotoren. Bilen kan uventet ellerpludseligt sætte sig i bevægelse,hvis disse forholdsregler ikke føl-ges.

• Ræk aldrig ud efter tændingsnøg-len eller andre kontakter gennemrattet under kørslen. Dette kanmedføre, at De mister herredøm-met over bilen, og resultere i enulykke med alvorlig personskadeeller død til følge.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Anbring aldrig løse genstandeomkring førersædet. De kanbevæge sig under kørslen, påvir-ke føreren og resultere i en ulyk-ke.


Kørsel i bilen

65

Oplyst ENGINE START/STOPNår fordøren åbnes, lyser knappenENGINE START/STOP (start/stop afmotor), så den er let at se. Lyset slukkesigen cirka 30 sekunder efter, at dørenlukkes.

Positioner for knappen ENGINESTART/STOPOFF

• Med manuelt gearskifteFor at slukke motoren (positionenSTART/RUN) eller strømmen (positionenON), skal De standse bilen og trykke påknappen ENGINE START/STOP.

• Med automatisk gearskifteFor at slukke motoren (positionenSTART/RUN) eller strømmen (positionenON), skal De trykke på knappen ENGINESTART/STOP, mens gearvælgeren er ipositionen P (parkering). Hvis De trykkerpå knappen ENGINE START/STOP,uden at gearvælgeren er i positionen P(parkering), skifter knappen ikke til positi-onen OFF, men til positionen ACC.For at beskytte mod tyveri aktiveres rat-låsen, når knappen ENGINESTART/STOP er i positionen OFF.Ratlåsen aktiveres, når døren åbnes.

Hvis ratlåsen ikke låses korrekt, når Deåbner førerens dør, lyder der en advar-selslyd. Prøv at aktivere ratlåsen igen.Hvis det ikke løser problemet, skal De fåden efterset hos en autoriseret Kia-for-handler.Hvis knappen ENGINE START/STOPsættes i positionen OFF, efter at førerensdør er åbnet, aktiveres ratlåsen ikke, ogadvarselslyden lyder. Hvis det sker, skalDe lukke døren. Ratlåsen aktiveres, ogadvarselslyden ophører.

zz=BEMÆRKHvis ratlåsen ikke låses korrekt op, fun-gerer knappen ENGINE START/STOPikke. Tryk på knappen ENGINESTART/STOP, mens De drejer rattet tilvenstre og højre for at udløse ratlåsen. • Hvis De ikke kan dreje knappenENGINE START/STOP til positionenACC, skal De dreje rattet mod højreog venstre for at frigøre ratlåsen,mens De trykker på knappen ENGI-NE START/STOP.

• Bilen skal holde stille, når De slukkermotoren.

KNAPPEN ENGINE START/STOP (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA050002

Ikke oplyst


5 7

Kørsel i bilen

ACC (elektrisk udstyr)

• Med manuelt gearskifteTryk på knappen ENGINE START/STOP,når den er i positionen OFF, uden attræde på koblingen.

• Med automatisk gearskifteTryk på knappen ENGINE START/STOP,når den er i positionen OFF, uden attræde på bremsen.Ratlåsen udløses, og det elektriskeudstyr er klar til brug. Hvis knappen ENGINE START/STOP er ipositionen ACC i mere end en time, sluk-kes den automatisk for at forhindre aflad-ning af batteriet.

ON

• Med manuelt gearskifteTryk på knappen ENGINE START/STOP,når den er i positionen ACC, uden attræde på koblingen.

• Med automatisk gearskifteTryk på knappen ENGINE START/STOP,når den er i positionen ACC, uden attræde på bremsen. Advarselslamperne kan kontrolleres,inden motoren startes. Knappen ENGI-NE START/STOP må ikke være i positio-nen ON i længere tid. Batteriet kan blivedrænet, fordi motoren ikke kører.

Orange lys Grønt lys

FORSIGTIGDe kan kun slukke motoren(START/RUN) eller strømmen (ON),når bilen holder stille. I nødstilfældekan De - mens bilen kører - slukkefor motoren og stille knappen ENGI-NE START/STOP i positionen ACCved at trykke på den 3 gange i trækinden for 3 sekunder, eller ved atholde den inde i mindst 2 sekunder.Hvis bilen stadig kører, kan De gen-starte motoren uden at træde påbremsepedalen ved at trykke påknappen ENGINE START/STOP,mens bilen er i frigear.


Kørsel i bilen

85

START/RUN

• Med manuelt gearskifteSæt bilen i frigear, træd koblingspedalenog bremsepedalen ned, og tryk på knap-pen ENGINE START/STOP for at startemotoren.

• Med automatisk gearskifteSæt gearvælgeren i positionen P (parke-ring) eller N (frigear), træd bremsepeda-len ned, og tryk på knappen ENGINESTART/STOP for at starte motoren. Afsikkerhedshensyn bør gearvælgerenvære i positionen P (parkering), når Destarter motoren.

zz=BEMÆRKHvis De trykker på knappen ENGINESTART/STOP uden at træde koblings-pedalen (manuelt gearskifte) eller brem-sepedalen (automatgear) ned, startermotoren ikke, og knappens positionændres som følger:OFF ÚÚACC ÚÚ ON ÚÚ OFF eller ACC

zz=BEMÆRKHvis De lader knappen ENGINESTART/STOP være i positionen ACCeller ON i længere tid, drænes batteriet.

ADVARSEL• Tryk aldrig på knappen ENGINESTART/STOP, mens bilen kører.Det medfører, at servostyringenog bremseforstærkeren ophørermed at fungere, og kan føre tilulykker.

• Ratlåsen er ikke en erstatning forparkeringsbremsen. Inden fører-sædet forlades, skal De altid kon-trollere, at gearvælgeren er i posi-tionen P (parkering), og hereftertrække parkeringsbremsen heltog standse motoren. Bilen kanuventet eller pludseligt sætte sig ibevægelse, hvis disse forholds-regler ikke følges.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Ræk aldrig ud efter knappenENGINE START/STOP eller andrekontakter gennem rattet underkørslen. Dette kan medføre, at Demister herredømmet over bilen,og resultere i en ulykke med al -vorlig personskade eller død tilfølge.

• Anbring aldrig løse genstandeomkring førersædet. De kanbevæge sig under kørslen, på -virke føreren og resultere i enulykke.

Ikke oplyst


5 9

Kørsel i bilen

Starte motoren med tændings -nøgle (hvis udstyret hermed)

1. Kontrollér, at parkeringsbremsen ertrukket.

2. Manuelt gearskifte - træd koblingspe-dalen i bund, og sæt gearstangen i fri-gear. Hold koblings- og bremsepeda-len i bund, mens De drejer tændings-låsen til positionen START. Automatgear - sæt gearvælgeren ipositionen P (Parkering). Træd brem-sepedalen i bund.Motoren kan også startes, nårgearvælgeren står i positionen N(Neutral).

3. Drej tændingslåsen til positionenSTART, og hold den der, indtil motorenstartes (dog maksimalt 10 sekunder).Slip herefter nøglen.

4. Hvis det er meget koldt (under -18° C), eller hvis bilen ikke har væreti brug i flere dage, bør motoren havelov at varme op, inden De træder påspeederen.

Uanset om motoren er kold eller varm,skal den startes, uden at De træder påspeederen.

START AF MOTOREN

ADVARSELBrug altid praktisk fodtøj, når Dekører bilen. Uegnede sko (højhæle-de sko, skistøvler etc.) kan påvirkebetjeningen af bremsen, speederenog koblingen (hvis udstyret her-med).

FORSIGTIGHvis motoren stopper, mens bilen eri bevægelse, må gearvælgeren ikkesættes i positionen P (parkering).Hvis trafik- og vejforholdene tilladerdet, kan De sætte gearvælgeren ipositionen N (frigear), mens bilen eri bevægelse, og dreje tændingslås-en til positionen START for at for-søge at genstarte motoren.

FORSIGTIGLad ikke startmotoren køre i mereend 10 sekunder. Hvis motoren går istå eller ikke starter, skal De vente 5til 10 sekunder, før De bruger start-motoren igen. Startmotoren kan tageskade, hvis den bruges forkert.


Kørsel i bilen

105

Starte motoren med smart key(hvis udstyret hermed)

1. Hav Deres smart key med ind i bilen. 2. Kontrollér, at parkeringsbremsen ertrukket forsvarligt.

3. Manuelt gearskifte - træd koblingspe-dalen i bund, og sæt gearstangen i fri-gear. Hold koblingspedalen og brem-sepedalen i bund, mens De startermotoren. Automatgear - sæt gearvælgeren ipositionen P (Parkering). Træd brem-sepedalen i bund.Motoren kan også startes, nårgearvælgeren står i positionen N (fri-gear).

4. Tryk på knappen ENGINE START/STOP.

5. Hvis det er meget koldt (under -18° C),eller hvis bilen ikke har været i brug iflere dage, bør motoren have lov atvarme op, inden De træder på spee-deren.Uanset om motoren er kold eller varm,skal den startes, uden at De træder påspeederen.

• Motoren starter muligvis ikke, selv omDeres smart key er i bilen, hvis den erfor langt væk.

• Når knappen ENGINE START/STOPer i positionen ACC eller mere, og endør er åben, søger systemet efterDeres smart key. Hvis Deres smart keyikke er i bilen, blinker “ “ eller kon-trollampen KEY OUT. Hvis alle døre erlukket, lyder advarselslyden i 5 sekun-der. Kontrollampen slukkes, når bilenkører. Hav altid Deres smart key medDem.

OTA050003

ADVARSELBrug altid praktisk fodtøj, når Dekører bilen. Uegnede sko (højhæle-de sko, skistøvler etc.) kan påvirkebetjeningen af bremsen, speederenog koblingen (hvis udstyret her-med).

FORSIGTIGHvis motoren stopper, mens bilen eri bevægelse, må gearvælgeren ikkesættes i positionen P (parkering).Hvis trafik- og vejforholdene tilladerdet, kan De sætte gearvælgeren ipositionen N (frigear), mens bilen eri bevægelse, og trykke på knappenENGINE START/STOP for at for-søge at genstarte motoren.


5 11

Kørsel i bilen

zz=BEMÆRK• Hvis batteriet er svagt, eller hvisDeres smart key ikke fungerer kor-rekt, kan De starte motoren ved attrykke på knappen ENGINE START/STOP med Deres smart key.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Hvis sikringen til stoplyset er sprun-get, kan De ikke starte motoren nor-malt. Udskift sikringen. Hvis det ikkeer muligt, kan De starte motoren vedat holde knappen ENGINE START/STOP inde i 10 sekunder i positionenACC. Motoren kan startes uden attræde på bremsepedalen. Af sikker-hedshensyn bør De altid træde påbremsen, når De starter motoren.

FORSIGTIGHold ikke knappen ENGINESTART/STOP inde i mere end 10sekunder, undtagen hvis sikringentil stoplyset er sprunget.

OTA050004

ADVARSELMotoren starter kun ved tryk påknappen ENGINE START/STOP, nårDeres smart key er i bilen. Lad aldrigbørn eller personer, som ikke kenderbilen, røre ved knappen ENGINESTART/STOP eller relaterede dele.


Kørsel i bilen

125

Bilen kan være udstyret med ISG-syste-met, som sparer brændstof ved automa-tisk at slukke motoren, når bilen holderstille.(For eksempel ved rødt lys, fuldt stop ogtrafikpropper).Motoren starter automatisk, når startkri-terierne opfyldes.

zz BEMÆRK Når motoren automatisk startes medISG-systemet, kan nogle advarselslam-per (ABS, ESP, ESP OFF, EPS elleradvarselslampen for parkeringsbrem-sen) tændes i nogle få sekunder. Det skyldes lav batterispænding. Detbetyder ikke, at systemet ikke fungererkorrekt.

Brug af ISG-systemetISG-systemet er slået til, når tændings-låsen er i positionen ON.Motoren slukker automatisk, når de nød-vendige betingelser opfyldes.Eksempel: • Bilen er i frigear, og koblingen er ikketrådt ned

• Bilens hastighed har været over 10km/t mindst én gang, efter at bilensmotor er startet med tændingsnøgleneller ved hjælp af ISG-systemet

• Bilens hastighed er under 5 km/t

• Temperaturen udenfor er mellem 2 og35 °C

• Kølervæsketemperaturen er ikke forlav

• Batteriet er tilstrækkeligt opladet• Førerens sikkerhedssele er spændt• Førerens dør og motorhjelmen er luk-ket

Det kan variere alt efter bilens tilstand.Når motoren slukkes automatisk, tændeskontrollampen “AUTO STOP ( )“ påinstrumentpanelet. Når De træder koblingspedalen ned,genstarter motoren automatisk. Kontrol -lampen “AUTO STOP ( )“ på instru-mentpanelet slukkes. De kan køre vide-re.

ISG-SYSTEM (IDLE STOP AND GO) (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA050017L


5 13

Kørsel i bilen

Automatisk start med ISGFør og efter motoren standser med ISG,kontrollerer systemet automatisk allenødvendige parametre som f.eks. bilenssikkerhed og passagerkomfort.Motoren starter automatisk uden føre-rens medvirken, hvis:• Bremsetrykket er lavt• Blæserhastigheden i det manuelle var -me- og ventilationsanlæg er over 3.position, mens aircondition er slået til

• Blæserhastigheden i det automatiskevarme- og ventilationsanlæg er over 6.position, mens aircondition er slået til

• Aircondition har været slået til et styk-ke tid

• Elbagruden er tændt• Batteriets ladestand under et vistniveau

• Bilen kører ned ad bakke med over 5km/t

Det kan variere alt efter bilens tilstand.Når motoren starter automatisk medISG, blinker kontrollampen “AUTO STOP( )“ på instrumentpanelet i 5 sekunder.

Deaktivering af ISG-systemetHvis De ønsker at slå ISG-systemet fra,kan De gøre det midlertidigt ved at trykkepå knappen ISG OFF, som sidder påinstrumentpanelets venstre side.Når De har trykket på knappen ISG OFF,tændes kontrollampen i knappen.Hvis De trykker på knappen igen, slåsISG-systemet til igen, og kontrollampen iknappen slukkes.

zz BEMÆRK • Hvis der opstår fejl ved ISG-systemeteller dets sensorer, tændes kontrol-lampen i knappen ISG OFF. Kontakten autoriseret Kia-forhandler hurtigtsmuligt, hvis lyset i knappen ikke sluk-kes, når De trykker på knappen ISGOFF igen, eller hvis ISG-systemet ikkefungerer korrekt.

• Hvis batteriets ladestand er lav, tæn-des lyset i knappen ISG OFF. Nårlyset i knappen tændes, kan De løseproblemet ved at køre med 80 km/t iop til to timer, mens blæserhastighe-den er under 2. position. Hvis knap-pen alligevel fortsætter med at lyse,skal De kontakte en autoriseret Kia-forhandler snarest muligt.

OTA050018L

ADVARSEL Når motoren er slukket af ISG-systemet, kan den genstartes, udenat føreren gør noget.Før De forlader bilen eller åbnermotorhjelmen, skal De slukke moto-ren ved at dreje tændingslåsen tilpositionen LOCK eller fjerne tæn -dingsnøglen.


Kørsel i bilen

145

Brug af bi-fuel-system• Motoren med bi-fuel-system starter påbenzin (kontrollampen for benzin sombrændstoftype lyser), hvis der er ben-zin nok i tanken, og hvis systemet fun-gerer normalt uanset GSL-knappensposition.

• Hvis knappen GSL ikke er trykket ind,skifter systemet til gas efter nogen tid,og kontrollampen for benzin sombrændstoftype slukkes.

• Hvis knappen GSL er trykket ind, kørerbilen på benzin, og kontrollampen forbenzin som brændstoftype tændes.

• Det anbefales kun at bruge benzin, nårmotoren startes, eller hvis der ikke ermere gas på bilen.

• Motoren starter på gas, hvis der ikke ermere benzin i tanken, eller hvis der erproblemer med benzinsystemet.

Betingelser for start på gas:• Hvis der ikke er mere benzin i tanken,eller hvis der er problemer med ben-zinsystemet. (Knappen GSL ikke tryk-ket ind)

• Hvis tændingslåsen er i positionen ON,blinker kontrollampen for benzin sombrændstoftype. Hvis knappen trykkes ud og ind igeninden for nogle få sekunder, blinkerkontrollampen dog muligvis ikke.

• Start motoren nogle få sekunder efter,at kontrollampen for benzin sombrændstoftype slukkes.

• Hvis De slukker motoren efter længeretids kørsel, starter den muligvis ikkemed det samme. Hvis det sker, skal Deslukke motoren og gentage ovennævn-te procedure.

BI-FUEL-SYSTEM (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA040204L


5 15

Kørsel i bilen

Kontrollampe for benzin sombrændstoftype Kontrollampen for benzin som brænd-stoftype lyser eller blinker under følgendebetingelser:• Lyser, hvis bilen kører på benzin, uan-set om knappen GSL er trykket indeller ej.

• Blinker før skift til gas.• Blinker, hvis motoren starter på gas(knappen GSL ikke trykket ind), hvistanken er tom, eller hvis der er proble-mer med benzinsystemet. Kontrol -lampen slukkes, når der dannes trykfor at tilføre gas.

Det er kun muligt at starte bilen på gas,når benzintanken er tom, eller hvis der erproblemer med benzinsystemet. Før Destarter motoren, skal De dreje tændings-låsen til position ON (knappen GSL skalikke være trykket ind) og kontrollere, atkontrollampen for benzin som brændstof-type er slukket (eller at den blinker ogderefter slukker). Start herefter motoren.Hvis motoren starter på gas, blinker kon-trollampen muligvis ikke, når tændings-låsen er i positionen ON.

Skifte mellem brændstoftyper Automatisk skifte fra benzin til gas1. Når knappen GSL ikke er trykket ind,og motoren startes på benzin, skiftesder automatisk fra benzin- til gasdrift,når følgende betingelser er opfyldt.

• Nogen tid efter, at motoren er startetpå benzin, mens knappen GSL ikke ertrykket ind.

• Når gastrykket overstiger et bestemtniveau.

• Når gassystemet fungerer normalt.• Når gasmængden er over et vistniveau.

WTA-603


Kørsel i bilen

165

2. Hvis De kører på benzin, og knappenGSL er trykket ind, og benzinstandenfalder under et bestemt niveau, skiftesfra benzin- til gasdrift, når følgendebetingelser er opfyldt.

• Nogen tid efter, at motoren er startetpå benzin, mens knappen GSL ikke ertrykket ind.

• Når gastrykket overstiger et bestemtniveau.


Automatisk skifte fra gas til benzin1. Når gastanken næsten er tom, skifterbilen automatisk til benzindrift, når føl-gende betingelser er opfyldt.

• Motoren har kørt nogen tid.• Når benzinsystemet fungerer normalt.• Når benzinstanden er over et vistniveau.

Manuelt skifte fra benzin til gas1. Hvis De trykker på knappen GSLunder kørslen, når den allerede eraktiveret, skifter bilen fra benzin- tilgasdrift, når følgende betingelser eropfyldt.

• Motoren har kørt nogen tid.• Når gastrykket overstiger et bestemtniveau.



5 17

Kørsel i bilen

Manuelt skifte fra benzin til gas1. Hvis De trykker på knappen GSLunder kørslen, når den allerede eraktiveret, skifter bilen fra benzin- tilgasdrift, når følgende betingelser eropfyldt.

• Motoren har kørt nogen tid.• Når benzinsystemet fungerer normalt.• Når benzinstanden er over et vistniveau.

Påfylde gas 1. Sluk motoren.2. Træk udløserknappen til tankklappenopad for at åbne den.

3. Åbn tankklappen (1) helt ved at træk-ke den udad.

4. Åbn gasdækslet (2).5. Påfyld gas. Undlad at fylde gastankenmere end 80 %.Påfyldningen blokereres, når tankener fyldt 80 %. Hvis tanken alligevel fyl-des mere end 80 %, skal De få bilenefterset hos en autoriseret Kia-for-handler.

6. Luk gasdækslet og tankdækslet.Kontroller, at de er lukket forsvarligt.

OTA040206L

ADVARSEL• Undlad at fylde gastanken mereend 80 %.

• Sluk altid motoren før påfyldning.• Hold sikker afstand til brændbarematerialer under påfyldning.

• Kontroller, at brændstofdækslerneer lukket forsvarligt, før De startermotoren.

• Gas er særdeles brandfarligt. Hvisdet antændes, kan De blive alvor-ligt forbrændt. Undgå åben ild,rygning eller gnister i nærhedenaf gas. Ryg ikke, hvis De er tæt pågastanken eller er ved at påfyldegas.

• Gastanken har et tryk på op til 3,0Mpa (435 psi). For at forhindrepersonskade må De aldrig:- Påfylde gas, så trykket i tankenoversitger 3,0 Mpa (435 psi).

- Fylde gas på en utæt ellerbeskadiget tank.

• Gas kan medføre alvorlige forfrys-ningsskader. Undgå at få flydendegas på huden eller i øjnene. Når Depåfylder gas, skal De altid benyttehandsker og øjenværn, som er god-kendt til brug ved håndtering af gas.

(Fortsættes)


Kørsel i bilen

185

Adaper til gaspåfyldningsstudsDer kan kræves forskellige adaptere forat kunne påfylde gas.

Adaptere til gaspåfyldningsstuds(1) ACME-adapter(2) DISH-adapter(3) BajonetadapterBilen leveres med 1 af de 3 adaptere -enten ACME- (1), DISH- (2) eller bajo-netadapter (3).

Påfyldningssystemerne og de nødvendi-ge adaptere varierer fra land til land. Vianbefaler, at De køber de relevanteadaptere, inden De kører til udlandet, såDe er sikker på at kunne tanke gas.

Kontroller, om adapterne passer tilpåfyldningsslangens kobling.

zz=BEMÆRKI Europa er de mest udbredte adapter-typer ACME- (1), DISH- (2) og bajonet-adapter (3).Det anbefales generelt at have alle 3adaptere med i bilen, da påfyldningssy-stemerne varierer fra land til land.

(Fortsat)• Hvis bilen er parkeret på enskrånende flade, fungerer ventil-en, som forhindrer overfyldning,muligvis ikke korrekt. Sørg for atparkere bilen på en vandret flade,når De påfylder gas.

• I nogle tilfælde kan det tage læn-gere tid at fylde gastanken, og påvarme dage kan der muligvis ikkepåfyldes gas. Det kan skyldes etøget tryk i gastanken. Dette ernormalt og er ikke et tegn på pro-blemer med gastanken. Hvis De på grund af ovennævnteforhold har besvær med at påfyldegas, skal De gøre som følger:- Køre på benzin (tank benzin).- Undlade at påfylde gas midt pådagen, hvor det er varmest.- Undlade at påfylde gas med højtpropanindhold til hjemme- ellercampingbrug.

OTA070044L


5 19

Kørsel i bilen

Sikkerhedsforskrifter ved gas• Fyld maksimalt gastanken 80 %. • Fjern ikke ventilen for at kunne overfyl-de tanken. Hvid De overfylder tanken,kan den eksplodere.

• Sluk motoren under påfyldning.• Undgå om muligt at udsætte tanken forvarme og direkte sollys, da det kan øgetrykket i tanken.

• Undgå langtidsparkering i parkerings -kældere eller på lukkede steder.

• Gas er særdeles brandfarligt. Hvis gas-systemet er utæt, og bilen er parkeret ien parkeringskælder eller på et lukketsted, kan gassen antændes og med-føre brand. Luk derfor altid påfyldnings-ventilen (grøn, 1), hvis bilen skal holdeparkeret i mere end en måned.

• Der findes en påfyldningsventil (grøn,1) i forbindelse med brændstoftanken.Luk ventilen, hvis De opdager enutæthed.

• Hvis De kan lugte gas inde i bilen, skalDe åbne ruderne. Hvis De opdager enutæthed, skal De få bilen efterset hosen autoriseret Kia-forhandler.

• Parker bilen på en vandret flade påpassende afstand af brændbareemner, når De efterser bilen.

FORSIGTIGNår der benyttes en adapter, skalDe være opmærksom på følgende:• Brug ikke slidte adaptere.• Hvis De bruger en adapter, kander slippe mere gas ud, end hvisDe forbinder påfyldningspistolendirekte til bilens påfyldningsstudsuden adapter.

• Påfyldningspistolen skal fjernes,før De fjerner adapteren.

• Nogle biler har kun et gevind meden meget smal diameter til adap-tere. Hvis det er tilfældet, skal De væresærlig påpasselig.Den øgede længde med adap ter -en giver et større bøjningsmo-ment. Hvis påfyldningspistolenikke er tilsluttet korrekt, kan detbe skadige bilens panel eller adap-terens gevind.Hvis bilen køres væk, mens den ersluttet til påfyldningspistolen, kandet medføre skade på bil og stan-der.

OSA0490223


Kørsel i bilen

205

• Forsøg ikke at reparere brændstoftan-ken. Den skal udskiftes af en autorise-ret Kia-forhandler.

• Forsøg ikke at stoppe en utæthed vedat holde hånden mod den. Det kan giveforfrysninger.

• Hvis der er en utæthed i gassystemet,kan en gnist fra et sæt startkablerantænde gassen. De eller andre kanblive alvorligt forbrændt. Start ikkebilen med startkabler, hvis De kanlugte gas eller hører en hvislende lyd.

• Hvis De bugserer bilen med forkertanbragte slæbetov, kroge eller kæder,kan De beskadige gassystemet og fådet til at lække. De eller andre kankomme alvorligt til skade. Hægt aldrignoget fast til gassystemets komponen-ter eller forsyningslinjer.

I nødstilfælde1. Sluk motoren.2. Få passagererne ud af bilen.3. Luk påfyldningsventilen (1).4. I tilfælde af brand skal De slukke ildenmed en pulverslukker.

Hvis De ikke er i stand til at foretage detovenstående, skal De kontakte brand-væsenet og politiet.

OSA0490223


5 21

Kørsel i bilen

Betjening af manuelt gearskifteDen manuelle gearkasse har 5 fremad-gående gear.Gearpositionerne er indgraveret i gear -stangsknoppen. Gearkassen er fuldtsynkroniseret i alle fremadgående gear,hvilket gør det let at skifte til et højereeller lavere gear.Træd koblingspedalen helt i bund, når Deskifter gear, og slip den derefter lang-somt.Hvis bilen er udstyret med en tændings-låskontakt, kan motoren kun startes, nårkoblingen er trådt ned. (hvis udstyret her-med)Gearvælgeren skal stå i frigear, før derskiftes til bakgear (R).

Bilen skal stå helt stille, før der skiftes tilbakgear (R).Kør aldrig med omdrejningstælleren i detrøde område.

• I koldt vejr kan det være besværligt atskifte gear, indtil gearolien er varmetop. Dette er normalt og medfører ikkeskader på gearkassen.

• Hvis bilen står stille, og det er svært atsætte den i første gear eller bakgear(R), skal De sætte bilen i frigear ogslippe koblingen. Træd herefter kob-lingspedalen i bund igen, og sæt bileni første gear eller bakgear (R).

MANUELT GEARSKIFTE (HVIS UDSTYRET HERMED)

OTA050010

FORSIGTIG• Når De skifter ned fra femte til fjer-de gear, skal De passe på ikke atskubbe gearstangen sidelæns, såDe ved en fejl kommer til at sættebilen i andet gear. En så drastisknedgearing kan øge omdrejnings-tallet så meget, at omdrejningstæl-leren kommer op i det røde områ-de, For højt omdrejningstal kanmedføre skade på motor og gear-kasse.

• Skift aldrig mere end 2 gear nedad gangen, og skift aldrig til etlavere gear, hvis motorensomdrejningstal er på 5.000 o/mineller derover, da det kan beskadi-ge motoren.

FORSIGTIG• For at undgå slitage og skader påkoblingen må De ikke køre medfoden hvilende på koblings pe da -len. Brug heller ikke koblingen tilat holde bilen stille på en stigning,ved rødt lys etc.

• Lad ikke hånden hvile på gearvæl-geren under kørslen, da det kanmedføre slitage på skiftegaflerne.


Kørsel i bilen

225

Brug af koblingenKoblingspedalen skal trædes helt i bund,inden De skifter gear, og herefter slippeslangsomt. De skal slippe koblingspeda-len helt under kørslen. Kør ikke medfoden hvilende på koblingspedalen. Detkan medføre unødvendig slitage. Holdikke bilen stille på en stigning ved atholde den på koblingspunktet. Det med-fører unødvendig slitage. Brug i stedetbremsepedalen eller parkeringsbremsentil at holde bilen stille på stigningen. Trædikke koblingspedalen hurtigt ned fleregange efter hinanden.

NedgearingHvis De bliver nødt til at sænke farten pågrund af tæt trafik eller stejle stigninger,skal De geare ned, før motoren begynderat sejtrække. Ved nedgearing reduceresrisikoen for, at bilen går i stå, og De op -når en bedre acceleration, når der igener brug for at sætte farten op. Under kør-sel ned ad stejle bakker hjælper nedgea-ringen med at holde en sikker hastighedog er med til at forlænge bremserneslevetid.

ADVARSELInden førersædet forlades, skal Detrække parkeringsbremsen helt ogstandse motoren. Kontrollér heref-ter, at gearstangen står i 1. gear, nårbilen er parkeret på en vandret over-flade eller en stigning, og at denstår i bakgear (R), når den er parke-ret på en nedadgående skråning.Bilen kan uventet eller pludseligtsætte sig i bevægelse, hvis disseforholdsregler ikke følges i nævnterækkefølge.

FORSIGTIGTræd altid koblingen helt ned. HvisDe ikke træder koblingen helt ned,kan den tage skade, eller der kanforekomme støj.


5 23

Kørsel i bilen

Gode råd om kørsel• Kør aldrig i frigear ned ad bakke. Detteer meget farligt. Lad altid bilen blive igear.

• Kør ikke med bremsepedalen trådtned. Det kan overophede bremserneog få dem til at svigte. Når De kørerned ad bakke, skal De i stedet sænkefarten og skifte til et lavere gear. Pådenne måde er motorbremsen med tilat sænke bilens fart.

• Sænk farten, før De skifter til et laveregear. Derved undgår De at køre medfor højt omdrejningstal, hvilket kanbeskadige motoren.

• Sænk farten i kraftig sidevind. Det giverDem bedre kontrol over bilen.

• Sørg for at standse bilen helt, inden Desætter den i bakgear. Hvis De ikke gørdet, kan gearkassen tage skade. NårDe vil skifte til bakgear, skal De kobleud, sætte gearvælgeren i frigear, vente3 sekunder og derefter skifte tilbakgear.

• Vær meget forsigtig ved kørsel på glat-te vejbaner, særligt under bremsning,acceleration og gearskift. Pludseligehastighedsændringer i glat føre kanmedføre, at bilen mister vejgreb, så Demister herredømmet over bilen.

ADVARSEL• Brug altid sikkerhedsselerne!Passagerer, der ikke bruger sik -ker hedssele, løber en væsentligstørre risiko for at blive kvæsteteller dræbt i tilfælde af en ulykke,end hvis de havde været fasts-pændt korrekt.

• Kør ikke for hurtigt i sving.• Undgå hurtige ratbevægelser,f.eks. hurtige baneskift eller hurti-ge, skarpe sving.

• Risikoen for rulning øges drastisk,hvis De mister herredømmet overbilen ved høje hastigheder.

• Hvis to eller flere af bilens hjulkører ud over kanten af vejbelæg-ningen, og føreren reagerer forkraftigt for at få dem tilbage påvejen, resulterer det ofte i tab afherredømmet over bilen.

• Hvis bilen kører af vejen, skal Deikke dreje skarpt. Sænk i stedetfarten, og drej herefter ind påvejen igen.

• Overskrid aldrig de gældendefartgrænser.


Kørsel i bilen

245

Betjening af automatgearAutomatgearet har fire fremadgåendegear og et bakgear. Gearene vælgesautomatisk ud fra gearvælgerens positi-on.

zz=BEMÆRKHvis batteriet har været frakoblet, kandet give et ryk i bilen under de førstegearskift. Dette er normalt, og skiftesy-stemet indstilles automatisk efter deførste gearskift af TCM (gearkassekon-trolmodul) eller PCM (transmissions-kontrolmodul).

AUTOMATGEAR

OTA050011

Træd på bremsepedalen, når De skifter gear.

Gearvælgeren kan flyttes frit.


5 25

Kørsel i bilen

Kørslen bliver mere jævn, hvis De træderbremsepedalen ned, inden De skifter fraN (frigear) til et fremadgående gear ellerbakgear.

Gearvælgerens positionerKontrollampen for gearposition viser detvalgte gear i instrumentgruppen, nårtændingslåsen er i positionen ON.

P (parkering)Stop altid bilen helt, inden gearvælgerensættes i positionen P (parkering). I denneposition blokeres gearkassen, og træk -hjulene er forhindret i at dreje rundt.

ADVARSEL - Automatgear• Kontrollér altid, om der står men-nesker, særligt børn, tæt på bilen,inden De sætter gearvælgeren ipositionen D (fremad) eller R(bakgear).

• Inden førersædet forlades, skalDe altid kontrollere, at gearvælge-ren er i positionen P (parkering),og herefter trække parkerings-bremsen helt og standse motoren.Bilen kan uventet eller pludseligtsætte sig i bevægelse, hvis disseforholdsregler ikke følges i nævn-te rækkefølge.

FORSIGTIG• For at undgå skader på gearkas-sen bør De ikke accelerere moto-ren i positionen R (bakgear) elleret af de fremadgående gear, nårbremserne er aktive.

• Hold ikke bilen stille ved hjælp afmotoren, når De standser på enstigning. Brug fodbremsen ellerparkeringsbremsen.

• Skift ikke fra N (frigear) eller P(parkering) til D (fremad) eller R(bakgear), hvis motoren ikke går itomgang.

ADVARSEL• Hvis De skifter til P (parkering),mens bilen er i bevægelse, bloke-res forhjulene, og De mister her-redømmet over bilen.

• Brug ikke positionen P (parkering)som erstatning for parkerings-bremsen. Sørg altid for, at gear -vælgeren står fast i positionen P(parkering), og træk parkerings-bremsen helt.

• Efterlad aldrig børn uden opsyn ibilen.

FORSIGTIGGearkassen kan blive beskadiget,hvis De skifter til P (parkering),mens bilen er i bevægelse.


Kørsel i bilen

265

R (bakgear)Brug denne position, når bilen skal bak-kes.

N (frigear)Hjulene og gearkassen er ikke koblet ind.Bilen kan rulle frit, også på veje med min-dre hældninger, medmindre parkerings-bremsen er trukket, eller fodbremsen ertrådt ned.

D (fremad)Dette er den normale position til fremad-kørsel. Gearkassen skifter automatisk opog ned gennem 4 geartrin for at give denbedst mulige brændstoføkonomi ogmotorkraft.

Hvis De vil opnå større motorkraft underoverhaling eller ved bjergkørsel, skal Detræde speederen helt i bund. Dervedskifter gearkassen automatisk til et lave-re gear.

zz=BEMÆRKStop altid bilen helt, inden gearvælgerensættes i positionen D (fremad).

3 (3. gear)Til kørsel med trailer op ad bakke eller tilmotorbremsning ned ad bakke.“3” skifter automatisk mellem 1., 2. og 3.gear. Der skiftes således ikke op til 4.gear. Der skiftes dog til 4. gear, hvisbilens hastighed bliver så høj, at der errisiko for, at motoren kører med formange omdrejninger. Sæt gearvælgereni positionen “D” for at genoptage normalgearskiftefunktion.

2 (2. gear)Til kørsel på glatte veje og op ad bakkereller til motorbremsning ned ad bakke.“2” skifter automatisk mellem 1. og 2.gear.Der skiftes således ikke op til 3. gear. Derskiftes dog til 3. gear, hvis bilens hastig-hed bliver så høj, at der er risiko for, atmotoren kører med for mange omdrejnin-ger. Sæt gearvælgeren i positionen “D”for at genoptage normal gearskiftefunkti-on.

FORSIGTIGStop altid bilen helt, inden gearetsættes i eller fjernes fra positionenR (bakgear). Gearkassen kan blivebeskadiget, hvis De skifter til R,mens bilen er i bevægelse, undta-gen i de situationer, der er beskreveti afsnittet “Rokning af bilen” i dettekapitel.


5 27

Kørsel i bilen

1 (1. gear)Til kørsel op ad meget stejle bakker ellertil motorbremsning ned ad meget stejlebakker. Når De skifter ned til “1”, forblivergearkassen midlertidigt i 2. gear, til bilenshastighed er lav nok til, at der kan skiftestil 1. gear. Kør ikke hurtigere end 50 km/ti lavt gear.Ved “1” kører bilen kun i 1. gear. Der skif-tes dog til 2. og eventuelt til 3. gear, hvisbilens hastighed bliver så høj, at der errisiko for, at motoren kører med formange omdrejninger.

zz BEMÆRK• Skiftet bliver mere jævnt og sikkert,hvis De træder bremsepedalen ned,inden De skifter fra N (frigear) eller P(parkering) til et fremadgående geareller bakgear (R).

• Træd bremsepedalen helt ned for atflytte gearvælgeren fra positionen P(parkering) til en anden position.

• Det er altid muligt at skifte fra positi-onerne R, N, D, 3, 2 og 1 til positionenP. Bilen skal være standset helt for atundgå at beskadige gearkassen.

Gearvælgerblokeringssystem (hvisudstyret hermed)Af hensyn til Deres sikkerhed har denauto matiske gearkasse et gearvælger -bloke ringssystem, der forhindrer, at Deflyt ter gearvælgeren fra P (parkering)eller N (frigear) til R (bakgear), med-mindre bremsepedalen er trådt ned.Sådan skifter De fra P (parkering) til R(bakgear):1. Træd bremsepedalen i bund, og hold dennede.

2. Flyt gearvælgeren.Hvis bremsepedalen trædes i bund og slip-pes flere gange efter hinanden, mensgearvælgeren er i positionen P (parkering),høres der muligvis en klaprende lyd tæt vedgearvælgeren. Dette er normalt.

FORSIGTIG• Sæt kun gearvælgeren i positio-nerne R og P, når bilen står heltstille.

• Accelerér ikke motoren i fremad-gående gear eller bakgear samti-digt med, at bremserne aktiveres.

• Træd altid på bremsepedalen, nårDe skifter fra positionen P eller Ntil positionen R, D, 3, 2 eller 1.

• Kontroller regelmæssigt oliestan-den i automatgearkassen, ogefterfyld om nødvendigt.Se den anbefalede gearkasseoliei vedligeholdelsesplanerne.

ADVARSELTræd altid bremsepedalen i bund førog under skift væk fra positionen P(parkering) for at undgå, at bilenbevæger sig og forårsager person-skade på personer i eller omkringbilen.


Kørsel i bilen

285

Gode råd om kørsel• Flyt aldrig gearvælgeren fra positionenP (parkering) eller N (frigear) til enanden position, mens speederen ertrådt ned.

• Flyt aldrig gearvælgeren til positionenP (parkering), mens bilen er i bevægel-se.

• Sørg for at standse bilen helt, inden Desætter den i bakgear eller D (fremad).

• Kør aldrig i frigear ned ad bakke. Detteer meget farligt. Lad altid bilen blive igear, mens den er i bevægelse.

• Kør ikke med bremsepedalen trådtned. Det kan overophede bremserneog få dem til at svigte. Når De kørerned ad bakke, skal De i stedet sænkefarten og skifte til et lavere gear. Pådenne måde er motorbremsen med tilat sænke bilens fart.

• Sænk farten, før De skifter til et laveregear. I modsat fald indkobles det lave-re gear muligvis ikke.

• Brug altid parkeringsbremsen. Regnikke med, at det er tilstrækkeligt atsætte gearvælgeren i positionen P(parkering) for at forhindre bilen i atbevæge sig.

• Vær meget forsigtig ved kørsel på glat-te vejbaner, særligt under bremsning,acceleration og gearskift. Pludseligehastighedsændringer i glat føre kanmedføre, at bilen mister vejgreb, så Demister herredømmet over bilen.

• De opnår den bedste ydeevne ogbrændstoføkonomi ved at træde spee-deren ned og slippe den med jævne,glidende bevægelser.

ADVARSEL• Brug altid sikkerhedsselerne!Passagerer, der ikke bruger sik-kerhedssele, løber en væsentligstørre risiko for at blive kvæsteteller dræbt i tilfælde af en ulykke,end hvis de havde været fast -spændt korrekt.

• Kør ikke for hurtigt i sving.• Undgå hurtige ratbevægelser,f.eks. hurtige baneskift eller hurti-ge, skarpe sving.

• Risikoen for rulning øges drastisk,hvis De mister herredømmet overbilen ved høje hastigheder.

• Hvis to eller flere af bilens hjulkører ud over kanten af vejbelæg-ningen, og føreren reagerer forkraftigt for at få dem tilbage påvejen, resulterer det ofte i tab afherredømmet over bilen.

• Hvis bilen kører af vejen, skal Deikke dreje skarpt. Sænk i stedetfarten, og drej herefter ind påvejen igen.

• Overskrid aldrig de gældendefartgrænser.


5 29

Kørsel i bilen

Igangsætning på stejle stigningerHvis De skal sætte i gang og køre op aden stejl stigning, skal De træde bremse-pedalen i bund og sætte gearvælgeren ipositionen D (fremad). Vælg et passendegear afhængigt af lastens vægt og stig-ningsgraden, og slip parkeringsbremsen.Træd gradvist speederen ned, mens fod-bremsen slippes.

ADVARSELHvis bilen kører fast i sne, mudder,sand etc., kan De forsøge at rokkeden fri ved at bevæge den frem ogtilbage. Forsøg ikke at gøre dette,hvis der er mennesker eller gen-stande i nærheden af bilen. Underrokningen kan bilen pludseligbevæge sig frem eller tilbage, nården kommer fri, hvilket kan resulte-re i personskade eller materielskade.


Kørsel i bilen

305

Bremseforstærker Bilen er forsynet med en bremseforstær-ker.Hvis bremseforstærkeren svigter, fordimotoren går i stå eller af andre årsager,kan bilen stadig stoppes ved at trædehårdere på pedalen end normalt.Bremselængden vil dog være længere.Når motoren er standset, aftager brem -se forstærkerens virkning lidt, hver gangder trædes på bremsepedalen. Pumpikke bremsepedalen, når bremseforstær-keren ikke er i funktion. Pump kun bremsepedalen, når det ernødvendigt for at bevare herredømmetover bilen i glat føre.

I tilfælde af bremsesvigt Hvis fodbremsen svigter under kørslen,kan De foretage nødstop af bilen vedhjælp af parkeringsbremsen. Bremse -længden vil dog være meget længereend normalt.

BREMSESYSTEM

(Fortsat)• Ved kørsel ned ad lange eller stej-le bakker bør De skifte til et lave-re gear for at undgå konstantbremsning. Konstant bremsningmedfører overophedning af brem-serne og kan resultere i midlerti-digt tab af bremseevne.

• Våde bremser kan nedsættebilens bremseevne, og bilen kantrække til den ene side, når brem-serne aktiveres. De kan under-søge, om bremserne er våde, vedat træde let på bremsepedalen.Afprøv altid bremserne på dennemåde efter kørsel gennem dybtvand. Bremserne tørres ved attræde let på bremsepedalen vedlangsom kørsel, indtil bremse -evnen atter er normal.

• Kontroller før kørsel, hvor bremse-pedalen og speederen sidder.Hvis De ikke gør det, kan De tagefejl af pedalerne og komme til attræde på speederen i stedet forbremsepedalen. Det kan medføreet alvorligt uheld.

ADVARSEL - bremser• Kør ikke med foden hvilende påbremsepedalen. Dette vil resulte-re i unormalt høje bremsetempe-raturer, kraftig slitage af bremse-belægningerne og bremseklod-serne samt forøget bremselæng-de.

(Fortsættes)

ADVARSEL - parkerings-bremse

Hvis parkeringsbremsen aktiveres,mens bilen bevæger sig ved norma-le hastigheder, kan De miste herre-dømmet over bilen. Hvis det er nød-vendigt at bruge parkeringsbremsentil at standse bilen med, skal det skemed stor forsigtighed.


5 31

Kørsel i bilen

Tegn på bremseslitage Bilen er forsynet med skivebremser.Når bremseklodserne er slidte og skaludskiftes, høres en høj advarselslyd fra for-hjulsbremserne eller baghjulsbremserne.Lyden kan optræde vilkårligt eller forekom-me, hver gang De træder på bremsepeda-len.Husk, at hvinende bremser også kan fore-komme under særlige kørselsforhold eller isærlige klimaer, når De træder let på brem-sepedalen eller træder på bremsepedalenfor første gang. Dette er normalt og er ikkeet tegn på problemer med bremserne.

Bag (hvis udstyret hermed)Tromlebremserne på baghjulene viserikke tegn på bremseslitage. Få derforbremsebelægningerne på bagbremser-ne udskiftet, hvis De hører en skurrendelyd fra bagbremserne. Bagbremserneskal også efterses, hver gang De skiftereller bytter om på dækkene, og når for-bremserne udskiftes.

Parkeringsbremse Aktivering af parkeringsbremsenTræd først på bremsepedalen, og trækderefter parkeringsbremsen opad udenat trykke udløserknappen ind.

Hvis De parkerer bilen på en stigning,bør De sætte gearstangen i 1. gear vedmanuelt gear eller gearvælgeren i P(parkering) ved automatgear.

ADVARSEL - slidte brem-seklodser

Advarselslyden for slidte bremserbetyder, at bilen skal serviceres.Hvis De ignorerer advarselslyden,kan bremseevnen gå tabt, hvilketkan medføre en alvorlig ulykke.

FORSIGTIG• Undgå kostbare bremsereparatio-ner. Kør ikke med slidte bremse-klodser.

• Udskift altid begge sæt bremse-klodser på hhv. for- og bagakslen.

OTA050012


Kørsel i bilen

325

Udløsning af parkeringsbremsenTræd på bremsepedalen, og træk deref-ter parkeringsbremsen en anelse opad.Tryk derefterudløserknappen (1) ind, og sænk parke-ringsbremsen (2), mens De holder knap-pen inde.

Hvis parkeringsbremsen ikke kan ud -løses, eller hvis den ikke udløses helt,skal De få den efterset hos en autorise-ret Kia-forhandler.

ADVARSEL• For at undgå utilsigtet bevægelse,når bilen står stille, eller når Destiger ud af bilen, må gearvælge-ren ikke bruges som erstatning forparkeringsbremsen. Træk parke-ringsbremsen OG kontrollér, atgearvælgeren står i positionen P(parkering), hvis bilen har auto-matgear.

• Lad aldrig personer, der ikke ken-der bilen, bruge parkeringsbrem-sen. Hvis parkeringsbremsenudløses ved et uheld, kan detmedføre alvorlig personskade.

• Parkeringsbremsen skal altid akti-veres helt på parkerede biler for atundgå, at bilen bevæger sig vedet uheld og forårsager personska-de på passagerer eller fodgænge-re.

OTA050013

FORSIGTIG• Kørsel med parkeringsbremsentrukket medfører kraftig slitage afbremseklodser og bremsetromle.

• Parkeringsbremsen må ikke aktive-res under kørslen, med mindre derer tale om et nødstilfælde. Det kanbeskadige bilen og medføre farligesituationer.


5 33

Kørsel i bilen

Alle advarselslamper kan kontrolleresved at dreje tændingslåsen til positionenON (start ikke motoren). Lampen ertændt, hvis parkeringsbremsen er ak ti -veret, og tændingslåsen er i positionenSTART eller ON.Før De kører, skal De kontrollere, at park-eringsbremsen er helt udløst, og atadvarselslampen er slukket.Hvis advarselslampen stadig er tændt,når parkeringsbremsen er udløst, ogmotoren er startet, kan det skyldes etfunktionssvigt i bremsesystemet. År sa g -en skal undersøges øjeblikkeligt.Hvis det overhovedet er muligt, børkørslen standses øjeblikkeligt. Hvis detikke er muligt, skal kørslen ske medstørst mulig forsigtighed, og kun indtilbilen kan bringes til standsning på etsikkert sted eller et værksted.

ABS-system (hvis udstyret hermed)

W-75

ADVARSELABS (eller ESP) kan ikke forhindreulykker, der skyldes hasarderet ellerfarlig kørsel. Systemerne giver øgetkontrol over bilen under katastrofe-opbremsning, men De skal alligevelsørge for at holde sikker afstand tilforankørende biler. Kør altid lang-sommere, når vejforholdene erdårlige.Bremselængden for biler med ABS-bremser (eller ESP) kan være læn-gere end for biler uden disse syste-mer under følgende forhold.Under disse forhold skal De kørelangsommere:• Kørsel på dårlige veje, grusvejeeller snedækkede veje.

• Kørsel med snekæder.(Fortsættes)

(Fortsat)• Kørsel på hullede eller ujævneveje.

Forsøg aldrig at teste ABS- ellerESP-systemets sikkerhedsfunktio-ner ved kørsel lige ud eller i svingmed høj fart. De kan udsætte Demselv eller andre for fare.


Kørsel i bilen

345

W-78

FORSIGTIG• Hvis advarselslampen for ABS-systemet tændes og forblivertændt, kan det skyldes problemermed ABS-systemet. Hvis det sker,fungerer de almindelige bremserdog stadig som normalt.

• Advarselslampen for ABS-syste-met er tændt i cirka 3 sekunderefter, at tændingslåsen er drejet tilpositionen ON. I dette tidsrumudfører ABS-systemet selvkontrol,og lampen slukkes, hvis alt er nor-malt. Hvis lampen forbliver tændt,kan det skyldes problemer medABS-systemet. Kontakt en autori-seret Kia-forhandler snarest muligt.

ABS-systemet overvåger konstant hjule-nes hastighed. Hvis hjulene er ved at blo-kere, regulerer ABS-systemet konstantdet hydrauliske bremsetryk på hjulene.Når De bruger bremserne i situationer,der kan resultere i blokering af hjulene,kan der muligvis høres en klikkende lydfra bremserne eller mærkes en pulsereni bremsepedalen. Dette er normalt ogbetyder, at ABS-systemet er aktivt.For at få maksimalt udbytte af ABS-systemet i en nødsituation må De ikkeændre bremsetrykket eller pumpe brem-serne. Træd så hårdt på bremsepedalensom muligt, eller så hårdt som situatio-nen kræver, og lad ABS-systemet styre,hvor megen kraft bremserne skal forsy-nes med.

zz=BEMÆRKNår bilen sættes i bevægelse eftermotorstart, kan der muligvis høres enklikkende lyd fra motorrummet. Detteer normalt og betyder, at ABS-systemetfungerer korrekt.

• Selv med ABS-systemet skal bremse-længden være tilstrækkeligt lang. Holdaltid sikker afstand til forankørendebiler.

• Sæt altid farten ned inden sving. ABS-systemet kan ikke forhindre ulykker,der opstår på grund af for høj hastig-hed.

• På veje med løs eller ujævn belægningkan brug af ABS-systemet medførelængere bremselængder end for bilermed almindelige bremsesystemer.


5 35

Kørsel i bilen

zz=BEMÆRKHvis bilen startes ved hjælp af startkab-ler, fordi batteriet er afladt, går motorenmuligvis ikke jævnt, og advarselslam-pen for ABS-systemet kan blive tændt.Det skyldes lav batterispænding. Detbetyder ikke, at ABS-systemet ikke fun-gerer.• Pump ikke bremserne!• Lad batteriet lade op, før De kører ibilen.

Elektronisk stabilitetsprogram(ESP) (hvis udstyret hermed)Det elektroniske stabilitetsprogram erberegnet til at stabilisere bilen i sving.ESP-systemet registrerer, hvilken vej Destyrer, og hvor bilen faktisk er på vej hen. ESP kan aktivere de enkelte hjulbremserog kontrollere motorstyringssystemet forat stabilisere bilen.

FORSIGTIG• Hvis De kører på veje med dårligtvejgreb, f.eks. glatte veje, og bru-ger bremserne konstant, er ABS-systemet hele tiden aktivt, ogadvarselslampen for ABS-syste-met kan blive tændt. Hvis det sker,bør De køre ind på en rastepladsog standse motoren.

• Start motoren igen. Hvis advar-selslampen for ABS-systemet erslukket, fungerer ABS-systemetnormalt. I modsat fald kan dervære problemer med ABS-syste-met. Kontakt en autoriseret Kia-forhandler snarest muligt.

OTA050014


Kørsel i bilen

365

Det elektroniske stabilitetsprogram (ESP)er et system beregnet til at hjælpe førerenmed at bevare herredømmet over bilenunder vanskelige kørselsforhold. Det erikke en erstatning for sikker kørsel.Hastigheden, vejforholdene og førerensstyring er med til at påvirke, om ESPeffektivt kan forhindre, at De mister herre-dømmet over bilen. Det er Deres ansvarat køre ved en sikker hastighed og sørgefor en tilstrækkelig sikkerhedsmargin,særligt i sving.Når De bruger bremserne i situationer,der kan resultere i blokering af hjulene,kan der muligvis høres en klikkende lydfra bremserne eller mærkes en pulsereni bremsepedalen. Dette er normalt ogbetyder, at ESP-systemet er aktivt.

zz=BEMÆRKNår bilen sættes i bevægelse eftermotorstart, kan der muligvis høres enklikkende lyd fra motorrummet. Detteer normalt og betyder, at ESP-systemetfungerer korrekt.

ADVARSELKør aldrig hurtigere, end vejforhol-dene tillader, og kør langsomt isving. ESP-systemet kan ikke for-hindre ulykker. For høj hastighed isving, pludselige manøvrer ogakvaplaning på våde vejbaner kanstadig resultere i alvorlige ulykker.Det er kun føreren, der kan forhindreulykker ved at undgå manøvrer, derkan få bilen til at miste vejgrebet.Selv med ESP skal De altid følgesamtlige normale sikkerhedsreglerfor kørsel – herunder altid at køreefter forholdene.


5 37

Kørsel i bilen

ESP-funktionerESP tændt

• Når tændingslåsen drejes tilON, tændes kontrollamper-ne ESP og ESP OFF i cirka3 sekunder, hvorefter ESPtændes.

• For at slå ESP fra, skal Detrykke på knappen ESP OFF,efter at motoren er startet.(Kontrollampen ESP OFFtændes). Tryk på knappenESP OFF igen for at tændeESP. (Kontrollampen ESPOFF slukkes).

• Når motoren starter, kan Demuligvis høre en svag tikken-de lyd. Det er ESP, der fore-tager en automatisk selvkon-trol af systemet, og er ikke ettegn på problemer.

Når systemet er aktivtNår ESP er aktivt, blinker kon-trollampen ESP.• Når det elektroniske stabili-tetsprogram fungerer nor-malt, kan De mærke svagerystelser i bilen. Dette skyl-des bremsekontrolsystemetog er ikke et tegn på proble-mer.

• Når De kører ud af muddereller på en glat vejbane,øges motorens omdrejnings-tal muligvis ikke, selv om Detræder på speederen. Det erfor at sikre bilens stabilitet ogvejgreb, og det er såledesikke et tegn på problemermed bilen.

ESP slukketSlukning af ESP

• Tryk på knappen ESP OFFfor at slukke ESP. (Kon -trollampen ESP OFF tæn-des).

• Hvis tændingslåsen drejes tilpositionen LOCK, mensESP er slukket, forbliver sy -ste met slukket. Når motorenstartes igen, tændes ESPautomatisk.

-


Kørsel i bilen

385

KontrollampeNår tændingslåsen drejes til positionenON, tændes kontrollampen. Den slukkes,hvis ESP fungerer normalt. Kontrollampen ESP blinker, når ESPer aktivt og lyser konstant, hvis ESPikke fungerer korrekt. Kontrollampen ESP OFF tændes, nårESP slukkes ved hjælp af knappen.

Brug af ESP OFFUnder kørslen• Det er bedst altid at have ESP tændtunder den daglige kørsel, når det ermuligt.

• Hvis De vil slukke ESP under kørslen,skal De trykke på knappen ESP OFF,mens De kører på en jævn vej.

Tryk aldrig på knappen ESP OFF, mensESP er aktivt (kontrollampen ESP blinker).Hvis ESP slukkes, mens systemet eraktivt, kan De miste herredømmet overbilen.

zz=BEMÆRK• Når bilens hastighed måles ved hjælpaf et chassisdynamometer, skal ESPvære slukket (kontrollampen ESPOFF skal lyse).

• Slukning af ESP påvirker ikke ABS-eller bremsesystemets funktion.

å Kontrollampen ESP

å Kontrollampen ESP OFF

FORSIGTIGESP-systemet fungerer muligvisikke, hvis De kører med forskelligefælg- eller dækstørrelser. Når Deskifter dæk, skal De sørge for, at denye dæk har samme størrelse somde gamle.

ADVARSELDet elektroniske stabilitetsprogramer kun et hjælpemiddel til kørslen.Kør sikkert ved at sætte farten nedpå snoede, sneglatte eller isglatteveje. Når kontrollampen ESP blinker,eller når vejbanen er glat, skal Dekøre langsomt, og De bør ikke for-søge at accelerere.

ADVARSELTryk aldrig på knappen ESP OFF,mens ESP er aktivt. Hvis ESP slukkes, mens systemet eraktivt, kan De miste herredømmetover bilen.Hvis De vil slukke ESP under kørslen,skal De trykke på knappen ESP OFF,mens De kører på en jævn vej.


5 39

Kørsel i bilen

Bakkestartsystem (HAC)(hvis udstyret hermed) Bakkestartfunktionen er en funktion, somgør bilen lettere at køre. Formålet er atundgå, at bilen ruller baglæns, når denskal sætte i gang op ad en bakke. HACholder bremsetrykket i 2 sekunder efter,at bremsepedalen slippes.Det giver føreren tid nok til at træde påspeederen og sætte i gang.Bremsetrykket reduceres, så snart syste-met registrerer, at føreren er ved at sættei gang.

zz=BEMÆRK• Bakkestartsystemet er ikke aktivt,hvis gearvælgeren er i positionen P(parkering) eller N (frigear).

• Bakkestartsystemet er aktiveret, selvom ESP-systemet er slået fra, men deter ikke aktiveret, hvis der har væretfejl på ESP-systemet.

Vehicle stability management(VSM, stabilitetssystem) (hvisudstyret hermed)Systemet forbedrer bilens stabilitet ogstyreegenskaber ved kørsel på glatteveje, og hvis bilen registrerer forskelle ivenstre og højre sides friktionskoefficientmellem dæk og vej ved opbremsning.

VSM-driftNår VSM er aktivt, blinker kontrollampenESP ( ).Når bilens stabilitetsprogram fungerernormalt, kan De mærke svage rystelser ibilen. Dette skyldes bremsekontrolsyste-met og er ikke et tegn på problemer.

VSM aktiveres ikke, hvis: • De kører op eller ned af en bakke • De bakker med bilen• Kontrollampen ESP OFF ( ) lyser iinstrumentgruppen

• Kontrollampen ESP lyser i instrument-gruppen

ADVARSELHAC er normalt kun aktivt i 2 sekun-der. Føreren skal være opmærksompå, at det kan forårsage et uheld,hvis bilen ruller baglæns. Hvisbremsetrykket er for lavt, kan bilenrulle baglæns ved igangsætning opad en bakke.


Kørsel i bilen

405

Slå VSM fraHvis De trykker på knappen ESP OFF forat slå ESP-systemet fra, slås VSM ogsåfra, og kontrollampen ESP OFF ( )tæn des.Tryk på knappen igen for at slå VSM tiligen. Kontrollampen ESP OFF slukkes.

Advarselslampe for fejlfunktionVSM-systemet kan automatisk blive slåetfra af bilen, selv om De ikke har trykketpå knappen ESP OFF. Det indikerer, atbilen har registreret en fejlfunktion i VSM-systemet eller ved den elektroniske ser-vostyring. Hvis kontrollampen ESP ( )eller advarselslampen for EPS forblivertændt, skal De få bilen efterset hos enautoriseret Kia-forhandler.

zz=BEMÆRK• VSM-systemet fungerer kun ved has -tigheder over cirka 15 km/t i sving.

• VSM-systemet er først beregnet til atfungere ved hastigheder på over cirka30 km/t ved opbremsninger, hvor frik-tionskoefficienten mellem dæk og vejikke er ens i begge sider. Det sker, nårvejens belægning er forskellig i ven-stre og højre side.

ESS: NødopbremsningssignalNødopbremsningssignalet advarer bag-vedkørende med blinkende stoplygter,hvis bilen pludseligt standser, eller hvisABS-bremserne aktiveres under enopbremsning. (Systemet aktiveres vedhastigheder over 55 km/t, hvis decelera-tionen er over 7 m/s², eller hvis ABS-bremserne aktiveres i forbindelse meden nødopbremsning). Det blinkende stoplys slukkes, når bilenshastighed er under 40 km/t, eller hvisABS-systemet slår fra, eller hvis nødop-bremsningen er overstået.

ADVARSEL• Stabilitetsprogrammet er ikke enerstatning for sikker kørsel. Det erførerens ansvar at være opmærk-som på hastigheden og afstandentil de forankørende biler. Hold altidgodt fast i rattet under kørslen.

• Bilen er designet til at følge føre-rens kørselsmønster, også nårVSM-systemet er slået til. Følgaltid samtlige normale sikker-hedsregler for kørsel – herunderaltid at køre efter forholdene ogreducere hastigheden ved nedsatvejgreb.

• VSM-systemet fungerer muligvisikke, hvis De kører med forskelligefælg- eller dækstørrelser. Når Deskifter dæk, skal De sørge for, atde nye dæk har samme størrelsesom de gamle.

FORSIGTIGNødopbremsningssignalet tændesikke, hvis havariblinket allerede erslået til.


5 41

Kørsel i bilen

Gode råd om bremser

• Når bilen har været parkeret, skal Dekontrollere, at parkeringsbremsen erudløst, og at advarselslampen forbremser er slukket, inden De kører.

• Bremserne kan blive våde, hvis Dekører i vand, eller når bilen vaskes.Våde bremser kan være farlige! Bilensbremselængde er længere med vådebremser. Bilen kan trække skævt underbremsning med våde bremser.

Træd let på bremsepedalen for at tørrebremserne, indtil bremserne igen fun-gerer normalt. Sørg altid for at bevareherredømmet over bilen. Hvis bremser-ne ikke fungerer normalt, skal Destandse bilen, så snart det er sikkert atgøre det, og søge hjælp hos en autori-seret Kia-forhandle.

• Kør aldrig i frigear ned ad bakke. Detteer meget farligt. Lad altid bilen blive igear, sænk farten, og skift til et laveregear. På denne måde er motorbrem-sen med til at sænke bilens fart.

• Kør ikke med bremsepedalen trådtned. Det kan være farligt at hvile fodenpå bremsepedalen, fordi det kan over-ophede bremserne, så de ikke funge-rer effektivt. Det øger desuden slitagenpå bremsekomponenterne.

• Hvis et af bilens dæk punkterer underkørslen, skal De træde let på bremse-pedalen og holde retningen, mens Desænker farten. Kør ind til siden afvejen, og stands bilen, når De kørerlang somt nok til, at det er sikkert atgøre det.

• Lad ikke bilen køre langsomt fremad, hvisden er forsynet med automatgear. Holdbremsepedalen nede, når bilen står stille,for at forhindre den i at køre langsomtfremad.

• Vær forsigtig ved parkering på stigninger.Aktiver parkeringsbremsen, og sætgearvælgeren i positionen P (automa-tgear). Hvis bilen holder med forendenned ad bakke, skal De dreje forhjuleneind mod kantstenen, så bilen ikke kanrulle. Hvis bilen holder med forenden opad bakke, skal De dreje forhjulene vækfra kantstenen, så bilen ikke kan rulle.Hvis der ikke er en kantsten, eller hvisbilen af andre årsager skal forhindres i atrulle, skal De blokere hjulene.

• I visse situationer kan parkeringsbrem-sen fryse fast, når den er aktiveret.Risikoen for dette er størst, når der siddersne eller is omkring bagbremserne, ellerhvis bremserne er våde. Hvis der er risikofor, at parkeringsbremsen kan fryse fast,skal De kun aktivere den midlertidigt,mens De sætter gearvælgeren i positio-nen P (parkering, automatgear) og bloke-rer baghjulene, så bilen ikke kan rulle.Udløs derefter parkeringsbremsen.

• Hold ikke bilen stille på en stigning vedhjælp af speederen. Det kan overophe-de gearkassen. Brug altid bremsepe -dalen eller parkeringsbremsen.

ADVARSEL• Hvis De forlader bilen, skal Detrække parkeringsbremsen ogsætte gearvælgeren i 1. gear(manuel gearkasse) eller positio-nen P (parkering, automatgear).Hvis parkeringsbremsen ikke ertrukket korrekt, kan bilen muligvisrulle og skade Dem selv ellerandre.

• Parkeringsbremsen skal altid akti-veres helt på parkerede biler for atundgå, at bilen bevæger sig vedet uheld og forårsager personska-de på passagerer eller fodgænge-re.


Kørsel i bilen

425

Bilens brændstoføkonomi afhænger pri -mært af, hvordan De kører, hvor De kørerhen, og hvornår De kører.Hver af disse faktorer påvirker, hvormange kilometer bilen kan køre pr. liter.Følg nedenstående kørselsforslag for atkøre så økonomisk som muligt og sparepenge på både brændstof og repara-tioner:• Kør jævnt. Undgå voldsomme accele-rationer. Undgå hurtige igangsætnin-ger og gearskift ved fuld gas, og holden konstant marchhastighed. Kør ikkehurtigt i bytrafik med røde lys. Prøv attilpasse bilens hastighed efter denøvrige trafik, så De ikke behøver atændre hastighed så ofte. Undgå tættrafik, når det er muligt. Hold altid god sikkerhedsafstand tilandre biler, så De kan undgå unødven-dige opbremsninger. Det reducererogså bremseslitagen.

• Kør med moderate hastigheder. Johurtigere De kører, jo mere brændstofbruger bilen. Kørsel ved moderatehastigheder er en af de mest effektivemåder at reducere brændstofforbrugetpå, særligt ved motorvejskørsel.

• Kør ikke med bremsepedalen trådtned. Det øger brændstofforbruget ogslitagen af bremsesystemets kompo-nenter. Hvis De kører med foden hvi-lende på bremsepedalen, kan brem-serne desuden blive overophedet, hvil-ket mindsker deres effektivitet og kanføre til mere alvorlige konsekvenser.

• Vedligehold bilens dæk. Sørg for, at deer pumpet op til det korrekte dæktryk.For højt eller for lavt dæktryk resultereri øget dækslid. Kontrollér dæktrykketmindst én gang om måneden.

• Sørg for, at hjulene er sporet korrekt.Hjulsporingen kan blive forringet, hvishjulene rammer en kantsten, eller Dekører for hurtigt hen over ujævnt under-lag. Dårlig hjulsporing giver øget dæk-slid og brændsrtofforbrug og kan ogsåmedføre andre problemer.

• Hold bilen i god stand. Sørg for at ved-ligeholde bilen i henhold til vedligehol-delsesplanerne i kapitel 7 for at opnåbedre brændstoføkonomi og færrevedligeholdelsesomkostninger. Hvisbilen bruges under unormale kørsels-forhold, kræver den hyppigere vedlige-holdelse (se kapitel 7).

• Hold bilen ren. Bilen fungerer bedst ogholder længst, hvis De holder den renog fri for korrosionsfremmende materi-aler. Det er særligt vigtigt, at der ikkeopsamles mudder, jord, is etc. påbilens underside. Den ekstra vægt kanøge brændstofforbruget og bidrage tilkorrosion.

• Rejs let. Kør ikke med unødvendigvægt i bilen, da det forringer brænd -stof økonomien.

• Lad ikke motoren gå i tomgang længe-re end nødvendigt. Hvis De venter ibilen (og ikke holder i en bilkø), skal Deslukke motoren og først starte denigen, når De er klar til at køre.

ØKONOMISK KØRSEL


5 43

Kørsel i bilen

• Husk, at bilen ikke behøver lang op -varm ningstid. Når motoren er startet,skal De lade den gå i tomgang i 10-20sekunder, inden De sætter bilen i gear.I meget koldt vejr bør De dog lade bilenvarme op i lidt længere tid.

• Lad ikke motoren sejtrække eller køremed for højt omdrejningstal. Sej træk -ning forekommer, når De kører forlang somt i det aktuelle gear, så moto-ren belastes hårdt. Hvis det sker, skalDe skifte til et lavere gear. Ved for højeomdrejningstal kan der ske skader påmotoren. Det kan undgås ved at skiftegear ved de anbefalede hastigheder.

• Brug airconditionsystemet så lidt sommuligt. Airconditionsystemet trækkesaf motoren, så brændstoføkonomienfor ringes, når De bruger det.

• Åbne vinduer ved høj hastighed kanforringe brændstoføkonomien.

• Brændstoføkonomien er dårligere isidevind og modvind. Økonomien kanforbedres ved at sænke hastighedenved kørsel under sådanne forhold.

Det er vigtigt for både sikkerheden ogøkonomien, at bilen holdes i god stand.Få derfor altid en autoriseret Kia-for-handler til at foretage de planlagte efter-syn og vedligeholdelsen af bilen.

ADVARSEL - slukket motorunder kørsel

Stands aldrig motoren, når bilen er ibevægelse, f.eks. for at rulle ned adbakker. Servostyringen og bremse-forstærkeren fungerer ikke korrekt,hvis motoren ikke er i gang. Hold istedet motoren i gang, og skift til etlavere gear for at opnå motorbrems-ning. Hvis De slukker for tændingen,mens De kører, kan ratlåsen desu-den blive aktiveret, hvilket kan med-føre, at De mister kontrollen overbilen, og føre til alvorlig personska-de eller død.


Kørsel i bilen

445

Farlige vejforhold Følg nedenstående anvisninger ved farli-ge vejforhold, f.eks. vand, sne, is, mud-der, sand eller lignende:• Kør forsigtigt, og hold ekstra sikker-hedsafstand.

• Undgå pludselige styreudslag ogopbremsninger.

• Ved opbremsninger med ikke-ABS-bremser bør De pumpe bremsepeda-len med en let opog nedadgåendebevægelse, indtil bilen er standset.

• Hvis bilen er kørt fast i sne, muddereller sand, bør De bruge 2. gear.Accelerér langsomt for at undgå hjuls-pind.

• Hvis bilen er kørt fast i is, sne ellermudder, skal De bruge sand, småsten,snekæder eller andet skridsikkertmateriale for at forbedre vejgrebet.

Rokning af bilen Hvis det er nødvendigt at rokke bilen forat frigøre den fra sne, sand eller mudder,skal De først dreje rattet til højre og ven-stre for at rydde området omkring forhju-lene. Skift derefter frem og tilbagemellem R (bakgear) og et vilkårligt frem -adgående gear (biler med automatgear).Undgå at give fuld gas, og undgå hjul-spind. Hvis bilen stadig sidder fast efternogle få forsøg, bør den trækkes fri af etandet køretøj for at undgå overophedningog mulige skader på gearkassen.

SÆRLIGE KØRSELSFORHOLD

ADVARSEL - ABSPump ikke bremsepedalen, hvisbilen er udstyret med ABS.

ADVARSEL - nedgearingNedgearing med automatgear vedkørsel i glat føre kan forårsage ulyk-ker. Den pludselige ændring i hjul-hastigheden kan forårsage udskrid-ning. Vær forsigtig ved nedgearing iglat føre.

FORSIGTIGLængere tids rokning kan resultere ioverophedning af motoren, skadereller funktionssvigt i gearkassensamt dækskader.

OSA057013


5 45

Kørsel i bilen

zz=BEMÆRKESP-systemet (hvis udstyret hermed)skal deaktiveres, inden De rokker bilen. Jævn kørsel i sving

Undgå at bremse eller skifte gear i sving,særligt i vådt føre. De bør accelerere enanelse hele vejen gennem svinget. Vedat følge disse anbefalinger kan De mini-mere dæksliddet.

Natkørsel Natkørsel frembyder flere farer end kør-sel i dagslys. Husk derfor følgende vigti-ge råd:• Kør langsommere, og hold større sik-kerhedsafstand til andre biler, da detkan være sværere at se om natten,særligt i områder uden gadebelysning.

ADVARSEL - hjulspindLav ikke hjulspind, særligt ikke vedhastigheder på over 56 km/t.Hjulspind ved høje hastigheder, nårbilen står stille, kan overophededækkene med risiko for dækskader,der kan forårsage personskade påpersoner nær bilen.

OMC035004

ADVARSELHvis bilen kører fast i sne, mudder,sand etc., kan De forsøge at rokkeden fri ved at bevæge den frem ogtilbage. Forsøg ikke at gøre dette,hvis der er mennesker eller gen-stande i nærheden af bilen. Underrokningen kan bilen pludseligbevæge sig frem eller tilbage, nården kommer fri, hvilket kan resulte-re i personskade eller materielskade.

OUN056051


Kørsel i bilen

465

• Juster spejlene for at mindske blæn d -ingen fra bagvedkørende biler.

• Sørg for, at forlygterne er rene og ju -ste ret korrekt (på biler uden automatiskforlygtejustering). Snavsede eller for-kert justerede forlygter gør det langtvanskeligere at se om natten.

• Undgå at se direkte på modkørendebilers forlygter. De kan blive blændet,og det varer flere sekunder, indenøjnene igen har tilpasset sig mørket.

Kørsel i regn Regn og våde vejbaner kan udgøre enfare, særligt hvis De ikke er forberedt påden glatte belægning. Husk på følgendeved kørsel i regnvejr:• Kraftig regn gør det vanskeligere at seog øger bremselængden. Sæt derforhastigheden ned.

• Hold vinduesviskerne i god stand.Udskift viskerbladene, hvis de visertegn på at danne streger eller ikkevisker hele forruden.

• Hvis dækkene ikke er i god stand, kanen pludselig opbremsning på våd asfaltresultere i en udskridning og føre til enulykke. Sørg for, at dækkene er i godstand.

• Tænd hovedlyset for at gøre det nem-mere for andre trafikanter at se bilen.

• Bremseevnen kan blive nedsat, hvisDe kører for hurtigt gennem storevandpytter. Kør altid langsomt gennemvandpytter.

• Hvis De mener, bremserne er blevetvåde, skal De træde let på bremse -pedalen under kørslen, indtil bremse -evnen atter er normal.

1VQA3003


5 47

Kørsel i bilen

Kørsel i oversvømmede områder Undgå kørsel i oversvømmede områder,medmindre De er sikker på, at vandetikke når højere op end til fælgens under-kant. Kør altid langsomt gennem vand.Hold rigelig sikkerhedsafstand, da brem-seevnen kan være nedsat.Efter kørsel gennem vand skal De tørrebremserne ved at træde let på bremse-pedalen flere gange ved langsom kørsel.

MotorvejskørselDækKontrollér, at dæktrykket i samtlige dæker korrekt. Hvis dæktrykket er for lavt,kan dækkene blive overophedet ogmuligvis svigte.Undgå at bruge slidte eller beskadigededæk, der kan give forringet vejgreb ellerdæksvigt.

zz=BEMÆRKOverskrid aldrig det maksimale dæk -tryk, der er vist på dækkene.

Brændstof, kølervæske og motorolieBilen bruger mere brændstof ved motor-vejskørsel end ved bykørsel. Husk at kon-trollere både kølervæske og motorolie.

DrivremHvis drivremmen er slap eller beskadi-get, kan motoren blive overophedet.

ADVARSEL• Dæk med for lavt eller højt dæktrykkan medføre dårlige køreegen -skaber, tab af herredømmet overbilen og pludseligt dæksvigt medulykker, personskade og død. tilfølge. Kontrollér altid dæktrykket,inden De kører. De korrekte dæk -tryk er anført i afsnittet “Dæk oghjul” i kapitel 8.

• Det er farligt at køre på dæk medutilstrækkelige eller manglende sli-dbaner. Slidte dæk kan resultere itab af herredømmet over bilen,sammenstød, personskade ogdød. Udskift de nedslidte dæk hur-tigst muligt, og kør aldrig på dem.Kontrollér altid slidbanerne, indenDe kører i bilen. Yderligere oplys-ninger og grænseværdier for slid -baner er anført i afsnittet “Dæk oghjul” i kapitel 7.

OSA028008


Kørsel i bilen

485

Barske vejrforhold om vinteren giverstørre slitage og andre problemer. Følgnedenstående forslag for at minimereproblemerne ved vinterkørsel:

Kørsel i sne eller isHvis De skal køre i dyb sne med bilen,skal De muligvis montere vinterdæk ellersnekæder på bilen. Hvis De monterervinterdæk, skal de have samme størrelseog være af samme type som bilens stan-darddæk, da bilens sikkerhed og køre -egenskaber ellers kan blive forringet.Kørsel i høj fart, hurtige accelerationer,pludselige opbremsninger og skarpesving kan desuden blive farlige.Brug så vidt muligt motorbremsningunder deceleration. Hvis De pludseligbremser op på sne- eller isglatte veje,kan bilen skride ud. Hold altid tilstrække-lig sikkerhedsafstand til den forankøren-de bil, og brems forsigtigt. Bemærk, atsnekæder på dækkene giver bedre træk-kraft, men ikke kan forhindre sidelænsudskridninger.

zz=BEMÆRKSnekæder er ikke lovlige i alle lande.Undersøg de lokale regler, inden Demonterer snekæder.

Vinterdæk Hvis De monterer vinterdæk på bilen,skal De kontrollere, at dækkene er radial-dæk med samme størrelse og belast-ningsevne som de oprindelige dæk. Derskal monteres vinterdæk på alle fire hjul,så bilen er i balance under alle vejrfor-hold. Husk, at vinterdækkenes vejgrebpå tørre veje muligvis er mindre endvejgrebet i bilens originale dæk. Kør for-sigtigt, selv når vejene er ryddet.Dækforhandleren kan oplyse om anbefa-lede maksimumhastigheder.

Monter ikke pigdæk uden først at havekontrolleret, om der er lokale regulativer,der forbyder anvendelsen af denne typedæk.

VINTERKØRSEL

ADVARSEL - størrelsen påvinterdæk

Vinterdæk skal have samme størrel-se og være af samme type sombilens standarddæk, da bilens sik-kerhed og køreegenskaber ellerskan blive forringet.

OBH058040


5 49

Kørsel i bilen

Snekæder Radialdæk har tyndere dæksider endandre dæktyper og kan derfor tageskade ved montering af visse typer sne-kæder. Det anbefales derfor, at De bru-ger vinterdæk i stedet for snekæder.Monter ikke snekæder på biler, der erudstyret med alufælge, da snekædernekan beskadige fælgene. Hvis der skalbruges snekæder, skal De bruge kabel-snekæder med en tykkelse på mindreend 12 mm. Skader på bilen som følge afforkert brug af snekæder dækkes ikke afproducentens garanti.Monter kun snekæder på forhjulene.

Montering af snekæder Ved montering af snekæder skal produ-centens instruktioner følges. Monterkæderne så stramt som muligt, og kørlangsomt, når de er monteret. Hvis Dekan høre kæderne slå mod karosserieteller skærmene, skal De stoppe ogstramme dem. Hvis kæderne stadig ram-mer bilen, skal De sagtne farten, indtildet hører op. Afmonter snekæderne, nårkørslen kan fortsættes på ryddet vej.

FORSIGTIG• Kontrollér, at snekæderne har denkorrekte størrelse og er af denkorrekte type til dækkene. For ker -te snekæder kan forårsage skaderpå bilens karosseri og ophæng,der muligvis ikke dækkes af pro-ducentens garanti. Monterings -krogene på snekæderne kan des-uden tage skade ved kontakt medbilens dele, hvilket kan løsne sne-kæderne fra dækket. Kontrollér, atsnekæderne er certificeret i SAE-klasse “S”.

• De monterede kæder skal efter-strammes, når der er kørt 0,5 til 1km, for at sikre, at de er monteretkorrekt. Stram kæderne, ellermonter dem igen, hvis de er løse.

ADVARSEL - montering afkæder

Ved montering af snekæder skalbilen parkeres på en jævn overfladepå sikker afstand af trafikken.Aktivér havariblinket, og anbring enadvarselstrekant bag bilen, hvis ensådan forefindes. Sæt gearvælge-ren i P (parkering, automatgear),træk parkeringsbremsen, og slukmotoren, inden snekæderne monte-res.

1JBA4068


Kørsel i bilen

505

Brug ethylenglykolbaseret køler -væske af god kvalitetBilens kølesystem er fra fabrikken påfyldtethylenglykolbaseret kølervæske af godkvalitet. Denne type kølervæske forhin-drer korrosion i kølesystemet, smørervand pumpen og er frostsikret og bør der-for altid bruges. Udskift eller påfyld køler-væske i henhold til vedligeholdelses -planerne i kapitel 7. Få kølervæsken undersøgt i god tidinden vinteren for at sikre, at dens fryse-punkt er tilstrækkeligt lavt til de tempera-turer, De kan forvente at skulle brugebilen under.

Kontrollér batteri og kablerVinteren medfører ekstra belastninger afbatterisystemet. Efterse batteriet og kab-lerne visuelt som beskrevet i kapitel 7.De kan få undersøgt batteriets ladetil-stand hos en autoriseret Kia-forhandlereller på en servicestation.

Skift eventuelt til vinterolieI visse klimaer anbefales det at bruge ensærlig vinterolie med lavere viskositet ikoldt vejr. Se anbefalingerne i kapitel 8.Hvis De ikke er sikker på, hvilken typeolie De skal bruge, kan De kontakte enautoriseret Kia-forhandler.

Kontrollér tændrør og tændings -systemEfterse bilens tændrør som beskrevet ikapitel 7, og udskift dem, hvis det er nød-vendigt. Efterse desuden samtlige kab-ler og komponenter i tændingssystemetfor at kontrollere, at de ikke er revnet,nedslidt eller deformeret.

ADVARSEL - Snekæder• Brug af snekæder kan forringebilens køreegenskaber.

• Kør aldrig hurtigere end 30 km/t,eller hold Dem til snekædeprodu-centens anbefalede hastighedsg-rænse afhængigt af, hvilken af deto der er lavest.

• Kør forsigtigt, og undgå bump,huller, skarpe sving og andre for-hindringer, der kan få bilen til athoppe.

• Undgå skarpe sving og blokeringaf bremserne.

FORSIGTIG• Kæder, der har den forkertestørrelse eller er monteret forkert,kan beskadige bilens bremserør,affjedring, karosseri og hjul.

• Stop kørslen, og stram kæderne,hvis det lyder, som om de rammerbilen.


5 51

Kørsel i bilen

Sørg for at frostsikre låseneSprøjt et godkendt afisningsmiddel ellerglycerin ind i bilens nøglehuller for at fro-stsikre låsene. Hvis en lås er dækket afis, kan De fjerne isen ved at sprøjte etgodkendt afisningsmiddel på låsen. Hvislåsen er frosset indvendigt, kan Demuligvis tø den op ved hjælp af en opvar-met nøgle. Vær forsigtig med den varmenøgle, så De undgår forbrændinger.

Brug godkendt frostvæske i sprinklersystemetFor at forhindre, at sprinklervæskenfryser, kan De påfylde godkendt frost-væske i henhold til instruktionerne påbeholderen. Frostvæske til sprinkler -systemet fås hos autoriserede Kia-for-handlere og de fleste biludstyrsforhand-lere. Brug ikke kølervæske eller andretyper frostvæske, da de kan beskadigelakken.

Undgå, at parkeringsbremsenfryserI visse situationer kan parkeringsbrem-sen fryse fast, når den er aktiveret.Risikoen for dette er størst, når der siddersne eller is omkring bagbremserne, ellerhvis bremserne er våde. Hvis der er risi-ko for, at parkeringsbremsen kan frysefast, skal De kun aktivere den midlerti-digt, mens De sætter gearvælgeren ipositionen P (parkering, automatgear) ogblokerer baghjulene, så bilen ikke kanrulle. Udløs derefter parkeringsbremsen.

Undgå opsamling af sne og isunder bilenUnder visse omstændigheder kan deropsamles sne og is under kofangerne,hvilket kan påvirke styretøjet. Hvis Dekører under barske vinterforhold, hvordette kan ske, skal De med jævne mel-lemrum efterse bilens underside for atsikre, at forhjulenes og styretøjetsbevægelser ikke er hæmmet.

Medbring nødudstyrAfhængigt af vejrforholdene og Deresdestination kan det være en god idé atmedbringe egnet nødudstyr. De kanf.eks. overveje at medbringe snekæder,bugseringskabler eller -kæder, en lom-melygte, nødblus, en pose sand, enskovl, startkabler, en vinduesskraber,handsker, skridsikkert underlagstæppe,varmt arbejdstøj, tæpper etc.


Kørsel i bilen

525

Hvis De vil køre med anhænger, skal Deførst sætte Dem ind i færdselslovensbestemmelser for kørsel med anhænger.Lovgivningen er forskellig i forskelligelande, og kravene til kørsel med anhæn-ger er derfor også forskellige. Bed even-tuelt en autoriseret Kia-forhandler omyderligere oplysninger, inden De kørermed anhænger.

zz BEMÆRK - Til Europa• Den tekniske maksimale belastning påbagakslen må ikke overskrides medmere end 15 %, og den tekniske mak-simale last må ikke overskrides medmere end 10 % eller 100 kg, hvad derend er lavest. I sådanne tilfælde måDe ikke køre hurtigere end 100 km/tfor biler i kategori M1 eller 80 km/tfor biler i kategori N1.

• Når en bil i kategori M1 trækker enanhænger, kan den ekstra vægt påanhængertrækket medføre, at denmaksimale last overskrides, men detmå ikke være med mere end maksi-malt 15 %. I sådanne tilfælde må Deikke køre hurtigere end 100 km/t, ogDe skal øge dæktrykket med mindst0,2 bar.

Bilen kan trække en anhænger. De kanse, hvor tunge anhængere bilen kantrække, ved at læse oplysningerne iafsnittet “Anhængervægt” senere i dettekapitel.

Husk, at kørsel med anhænger er ander-ledes end kørsel uden anhænger.Manøvredygtigheden, holdbarheden ogbrændstoføkonomien er anderledes endved kørsel uden anhænger. Korrekt ogsikker kørsel med anhænger kræver detrette udstyr, og at det bruges korrekt.

Dette afsnit indeholder mange vigtige,gennemprøvede tip og sikkerhedsreglerfor kørsel med anhænger. Mange af demer vigtige for Deres og passagerernessikkerhed. Læs dette afsnit grundigtinden kørsel med anhænger.

Bilens transmission, dvs. motoren, gear-kassen, hjulene og dækkene, skal arbej-de hårdere, når den ekstra vægt tilføjes.Motoren skal køre med højere omdrej-ningstal og større belastning. Den ekstrabelastning medfører større varmeudvik-ling. Anhængeren øger desuden vind-modstanden betragteligt, hvilket øgerkravene til trækkraften.

KØRSEL MED ANHÆNGER

ADVARSEL - kørsel medanhænger

Hvis De ikke bruger det korrekteudstyr og ikke kører forsigtigt, kanDe miste herredømmet over bilenog anhængeren. Hvis anhængerenf.eks. er for tung, kan bremseevnenblive nedsat eller helt forsvinde. Detkan medføre alvorlig personskadeeller død for bilens fører og passage-rer. Kør kun med anhænger, hvis Dehar fulgt alle anvisninger i dette afsnit.

ADVARSEL – vægtbe-grænsninger

Inden De kører med anhænger,skal De kontrollere, at anhængerenstotalvægt, bruttovægten, bilens total-vægt, det samlede akseltryk oganhængertrækstangens vægt liggerinden for grænseværdierne.

FORSIGTIGForkert kørsel med anhænger kanbeskadige bilen og resultere i kost-bare reparationer, der ikke dækkesaf garantien. Følg rådene for korrektkørsel med anhænger i dette kapitel.


5 53

Kørsel i bilen

zz BEMÆRK - Monteringshullertil anhængertræk

Der er monteringshuller til anhænger-træk i begge sider af undervognen nærbaghjulene.

zz BEMÆRK Fjern først trækøjet i højre side af bilen.Når De er færdig med at køre medanhænger, skal De afmontere anhæn-gertrækket og genmontere trækøjet påsin oprindelige plads.

Anhængertræk Det er vigtigt at bruge det korrekteanhængertræk, blandt andet på grund afsidevind, forbipasserende lastbiler ogdårlige veje. Følg nedenstående regler:• Skal der bores huller i bilens kar-osseri ved montering af anhænger-trækket? I så fald skal hullerne forseg-les, hvis anhængertrækket senereafmonteres.Hvis hullerne ikke forsegles, kan derud over snavs og vand trænge livsfar-lig kulilte (CO) ind i bilen.

• Bilens kofangere er ikke beregnet tilmontering af anhængertræk. Montéraldrig lejede anhængertræk eller andretyper anhængertræk til montering påkofangere. Brug kun et chassismonte-ret anhængertræk, der ikke er fastgjorttil kofangeren.

• De kan få monteret et originalt Kia-anhængertræk hos en autoriseret Kia-forhandler.

OTA060012OTA060013L


Kørsel i bilen

545

Sikkerhedskæder Der bør altid monteres kæder mellembilen og anhængeren. Sikkerheds kæder -ne skal krydses under anhængertræk-stangen, så den ikke rammer vejen, hvisanhængeren river sig løs fra anhænger-trækket.Instruktioner angående sikkerhedskæderkan indhentes fra producenten afanhængertrækket eller anhængeren.Følg producentens anbefalinger for fast-gøring af sikkerhedskæder. Der skal altidvære så meget slæk, at det er muligt atdreje med anhængeren. Sikkerheds -kæderne må ikke slæbe hen ad jorden.

Anhængerbremser Hvis anhængeren er forsynet med brem-ser, skal de overholde alle nationaleregulativer samt være monteret og fun-gere korrekt.Hvis anhængeren vejer mere end denmaksimale anhængervægt uden anhæn-gerbremser, skal den have sine egnebremser. Sørg for at læse og følgeinstruktionerne for anhængerbremserne,så de monteres, justeres og vedligehol-des korrekt.• Anhængerbremserne må ikke koblestil bilens bremsesystem.

Kørsel med anhænger Kørsel med anhænger kræver en vis ruti-ne. Sørg for, at De er fortrolig medanhængeren, før De kører ud i trafikkenmed den. Væn Dem til fornemmelsen afat køre og bremse med den ekstra vægtfra anhængeren. Husk altid, at køretøjetssamlede længde nu er væsentligt størreend bilens egen længde, og at bilen ikkereagerer så hurtigt, som den plejer.Kontrollér anhængertræk, anhænger,sikkerhedskæder, elektriske forbindelser,lygter, dæk og spejle før kørslen. Hvisanhængeren har elektriske bremser, skalDe sætte bil og anhænger i bevægelseog derefter aktivere bremserne manueltfor at kontrollere, at de fungerer. Dervedkontrollerer De samtidig den elektriskeforbindelse.Under kørslen skal De med jævne mel-lemrum kontrollere, at lasten er placeretkorrekt, og at alle lygter og eventuelleanhængerbremser stadig fungerer.

ADVARSEL - anhænger-bremser

Brug aldrig en anhænger med siteget bremsesystem, medmindre Deer helt sikker på, at bremsesystemeter justeret korrekt. Dette bør gøresaf fagfolk. Lad en erfaren og autori-seret anhængermekaniker gøre det.


5 55

Kørsel i bilen

Sikkerhedsafstand Hold mindst dobbelt så lang sikkerheds-afstand til forankørende biler som vedkørsel uden anhænger. Dermed kan Deundgå at skulle foretage kraftigeopbremsninger og pludselige drejninger.

Overhaling De skal bruge mere overhalingsplads,når De kører med anhænger. Da bilenmed anhænger er væsentligt længereend bilen i sig selv, skal De desuden kørelængere forbi den overhalede bil, indenDe trækker ind igen.

Bakning Tag fat i den nederste del af rattet medden ene hånd. Bevæg hånden til venstrefor at dreje anhængeren til venstre.Bevæg hånden til højre for at drejeanhængeren til højre. Bak altid langsomt,og lad om muligt en person uden for bilenvejlede Dem.

Sving Når De drejer med en anhænger, skal Detage større sving end normalt. På dennemåde rammer anhængeren ikke rabat-ten, kantsten, vejskilte, træer eller andregenstande. Undgå pludselige eller ryk -vise manøvrer. Giv tegn i god tid.

Blinklys ved kørsel med anhænger Ved kørsel med anhænger skal anhæn-geren have egne blinklys, der er tilsluttetbilen med ekstra kabler. De grønne pilepå instrumentpanelet blinker, hver gangblinklysene bruges før sving eller skift afbane. Når de er tilsluttet korrekt, blinkerblinklysene på anhængeren også for atadvare andre trafikanter om, at De drejer,skifter bane eller bremser.Ved kørsel med anhænger blinker degrønne pile på instrumentpanelet, selvom pærerne i anhængerens blinklys ersprunget. Det kan lede Dem til at tro, atbagvedkørende trafikanter ser Deres sig-naler, selv om det faktisk ikke er tilfældet.Det er vigtigt, at De med jævne mellem-rum kontrollerer, at anhængerensblinklys fungerer. Blinklysene skal ogsåkontrolleres, hver gang De frakobler ogtilslutter kablerne.Slut ikke anhængerens lygter direkte tilbilens lygter. Brug altid et godkendtanhængerledningsnet.De kan få monteret ledningsnettet hos enautoriseret Kia-forhandler.

Kørsel på stigninger Sænk farten, og skift til et lavere gear førkørsel ned ad en lang eller stejl bakke.Hvis De ikke skifter til et lavere gear, kanDe blive nødt til at bruge bremserne såmeget, at de overophedes og ikke læn-gere fungerer effektivt.På lange stigninger bør De skifte til etlavere gear og holde hastigheden påomkring 70 km/t for at undgå, at motorenog gearkassen overophedes.Hvis anhængeren vejer mere end denmaksimale anhængervægt uden anhæn-gerbremser, og bilen er forsynet medautomatgear, bør De køre med gearvæl-geren i positionen D (fremad) ved kørselmed anhænger.Kørsel med anhænger med gearvælge-ren i positionen D (fremad) mindsker var-meudviklingen og forlænger gearkas-sens levetid.

ADVARSEL Brug af et anhængerledningsnet,der ikke er godkendt, kan medføreskader på bilens elektriske systemog/eller personskade.


Kørsel i bilen

565

Parkering på stigninger Som hovedregel bør bilen ikke parkerespå en stigning, når den trækker enanhænger. Hvis bilen og anhængerenbegynder at rulle ned ad bakken, kan detmedføre alvorlig personskade eller dødsamt materielskade på både bil oganhænger.

Følg disse anvisninger, hvis De blivernødt til at parkere anhængeren på enstigning:1. Kør bilen ind i parkeringsbåsen. Drejrattet i retning mod kantstenen (tilhøjre, hvis bilens forende peger nedad stigningen, og mod venstre, hvisden peger opad).

2. Sæt bilen i frigear, hvis den har manu-elt gearskifte. Sæt gearvælgeren i P(parkering), hvis bilen har automa-tgear.

3. Træk parkeringsbremsen, og slukmotoren.

4. Anbring stopklodser på den side afanhængerens hjul, som peger nedadstigningen.

5. Start bilen, træd bremsepedalen ned,sæt bilen i frigear og slæk langsomtparkeringsbremsen. Slip bremsepe -dalen meget forsigtigt, til anhænge-rens hjul blokeres af stopklodserne.

6. Træd på bremsepedalen igen, trækparkeringsbremsen igen, og sæt bileni bakgear (manuelt gearskifte), ellersæt gearvælgeren i positionen P (par-kering) (automatgear).

7. Sluk motoren, og slip bremsepedalen,men lad parkeringsbremsen forblivetrukket.


Det kan være farligt at stige ud afbilen, hvis parkeringsbremsen ikkeer trukket.Hvis motoren er i gang, kan bilenpludselig bevæge sig. Det kan med-føre alvorlig personskade eller dødfor Dem selv eller andre.

FORSIGTIG• Ved kørsel med anhænger op adstejle stigninger (over 6%) skal Deholde øje med kølervæsketempe-raturmåleren for at sikre, at moto-ren ikke overophedes. Hvis vise-ren i kølervæsketemperaturmåle-ren bevæger sig op ad skalaen iretning af “H” (varm) eller “130°C”, skal De standse bilen, såsnart det er forsvarligt, og lademotoren gå i tomgang, indtil dener kølet af. Når motoren er nedkø-let tilstrækkeligt, kan kørslen gen-optages.

• De skal vælge kørselshastighedud fra anhængerens vægt og stig-ningsgraden for at mindske risiko-en for, at motoren og gearkassenoverophedes.

ADVARSEL - parkering påen stigning

Parkering på en stigning med enanhænger kan medføre alvorlig per-sonskade eller død, hvis anhænge-ren river sig løs.


5 57

Kørsel i bilen

Når kørslen skal genoptages efter parke -ring på en stigning 1. Sæt gearkassen i frigear (manuelgearkasse) eller P (parkering, auto-matgear), træd bremsepedalen ibund, og hold pedalen nede, mens Degør følgende:• Start motoren.• Sæt bilen i gear.• Udløs parkeringsbremsen.

2. Slip langsomt bremsepedalen.3. Kør langsomt, indtil anhængeren er friaf stopklodserne.

4. Stop bilen, og få en anden person til athente stopklodserne og gemme demvæk.

Vedligeholdelse ved kørsel medanhænger Bilen skal efterses oftere, hvis De oftekører med anhænger. De skal væresærligt opmærksom på motorolie, olie iautomatgear, akselsmøring og køler-væske. Bremsernes tilstand er ogsåmeget vigtig og skal kontrolleres ofte.Hvert emne beskrives i denne instrukti-onsbog og kan hurtigt findes ved hjælp afindekset. Hvis De skal køre med anhæn-ger, er det en god idé at læse disseafsnit, før De kører.Husk også at vedligeholde anhængerenog anhængertrækket. Følg den vedlige -hol delsesplan, der anbefales til anhæn -ger en, og efterse anhængeren regel -mæs sigt. Anhængeren bør eftersesinden dagens kørsel. Sørg altid for atkontrollere, at alle skruer og møtrikker ianhængertrækket er strammet helt til.

FORSIGTIG• På grund af den højere belastningved kørsel med anhænger kan deropstå overophedning på varmedage og ved kørsel på stigninger.Hvis kølervæsketemperaturmåle-ren viser, at der er opstået over-ophedning, skal De deaktivere air-conditionsystemet, standse bilenpå et sikkert sted og lade motorenkøle af.

• Smøringen af gearkassen skalkontrolleres oftere ved kørsel medanhænger.

• Hvis bilen ikke er forsynet med air-conditionsystem, bør De montereen kondensatorblæser for at for-bedre motorens ydeevne ved kør-sel med anhænger.


Kørsel i bilen

585

Før kørsel med anhængerFølgende punkter er vigtige, hvis De skalkøre med anhænger:• Overvej at bruge en slingrekobling.Oplysninger om slingrekoblinger fåshos en forhandler af anhængertræk.

• Kør ikke med anhænger de første2.000 km af bilens levetid. Motorenskal tilkøres korrekt, og hvis den ikkefår god tid til dette, kan det resultere ialvorlige skader på motor eller gear-kasse.

• Tal med en autoriseret Kia-forhandler,inden De kører med anhænger, for atfå oplysninger om yderligere krav tilf.eks. anhængertræk.

• Kør aldrig hurtigere end forholdene ogfærdselsloven tillader.

• På lange stigninger må De ikke over-stige 70 km/t eller hastighedsgrænsenfor biler med anhænger, afhængigt afhvad der er lavest.

• Alle de vigtige overvejelser vedrørervægt og fremgår af diagrammet:

Artikel Benzin 1,0 Benzin 1,25 Bi-fuel 1,0

Man. Aut. Man. Aut. Man. Aut.

Maksimal anhængervægt

kg

Uden brem-sesystem

400 - 400 0 400 -

Med brem-sesystem

700 - 700 400 700 -

Maksimalt tilladt kugletryk

kg28 28 28


5 59

Kørsel i bilen

AnhængervægtHvad er den maksimale sikre anhænger -vægt? Vægten må aldrig være over denmaksimale anhængervægt med anhæn -ger bremser. Selv denne vægt kan dogvære for meget.Det afhænger af, hvad anhængeren skalbruges til. Hastighed, højde, stigninger,udendørstemperatur samt hvor ofte bilenbliver brugt til at trække anhængere, erogså vigtigt. Den ideelle anhængervægtkan også afhænge af, om der er monte-ret specialudstyr på bilen.

Vægtbelastningen påanhængertrækkets kugleVægtbelastningen på anhængertrækketskugle er vigtig, da den påvirker bilensbruttovægt. Denne vægt inkludererbilens vægt i køreklar stand, vægten afeventuel bagage samt vægten af allebilens passagerer. Og hvis der skal køresmed anhænger, skal anhængertrækstan-gens vægt lægges til bruttovægten, dabilen også skal trække denne vægt.

Anhængertrækstangens vægt må maksi-malt være 10 % af den lastede anhæn -gers samlede vægt. Når anhængeren erlastet, skal anhængeren og trækstangenvejes separat for at se, om vægten pas-ser. Hvis den ikke gør, kan problemetmuligvis løses ved at rokere om på gen-standene i anhængeren.

C190E01JM

Kugletryk Samlet anh.-vægtADVARSEL – anhænger

• Anhængeren må aldrig lastes, såden vejer mere bagtil end fortil.Anhængeren skal lastes, så cirka60 % af den samlede last er for-rest, og cirka 40 % af lasten erbagest.

• Overskrid aldrig anhængerenseller trækudstyrets maksimum -grænse for vægt. Forkert lastningkan resultere i materielskade påbilen og/eller personskade. Kon -trollér vægt og vægtfordeling på envognvægt.

• Hvis anhængeren er lastet forkert,kan De miste herredømmet overbilen.

C190E02JM

Bruttoakselvægt Bruttovægt


Dette afsnit indeholder anvisninger ved-rørende korrekt læsning af bil, så bilensbruttovægt forbliver inden for grænse-værdierne. Bilen opnår kun sine optima-le køreegenskaber, når den er læssetkorrekt. Inden De læsser bilen, skal Desætte Dem ind i følgende betegnelser forforskellige vægtkategorier for bilen.Betegnelserne findes i specifikationerneog på mærkaterne med vigtige oplysnin-ger på bilen:

Basisvægt i køreklar stand Dette er bilens vægt med fuld tank og altstandardudstyr, men uden passagerer,bagage eller ekstraudstyr.

Bilens vægt i køreklar standDette er bilens vægt inklusive eventueltekstraudstyr, når De henter den hos for-handleren.

BagagevægtDette er den vægt, der lægges oven ibasisvægten i køreklar stand, herunderbagage og ekstraudstyr.

Bruttoakselvægt (GAW, GrossAxle Weight)Dette er den samlede vægt på hver af deto aksler (for og bag) inklusive bilensvægt i køreklar stand samt al nyttelast.

Nominel bruttoakselvægt (GAWR,Gross Axle Weight Rating)Dette er den maksimale tilladte vægt,hver enkelt aksel (for og bag) kan bære.Disse tal fremgår af mærkaten med vigti-ge oplysninger. Den samlede vægt på hver aksel måaldrig overstige akslens GAWR.

Bruttovægt (GVW, Gross VehicleWeight)

Dette er bilens basisvægt i køreklarstand plus den faktiske bagagevægt ogvægten af passagererne.

Nominel bruttovægt (GVWR,Gross Vehicle Weight Rating)Dette er den maksimale tilladte vægt foren fuldt lastet bil (med alt ekstraudstyr,tilbehør, passagerer og bagage). GVWRfremgår af mærkaten med vigtige oplys-ninger på dørtrinet ved venstre eller højrefordør.

Overlæs

BILENS VÆGT

ADVARSEL – køretøjsvægtBilens nominelle bruttoakselvægt(GAWR) og bruttovægt (GVWR) kanaflæses på producentens mærkatpå venstre eller højre fordør. Hvisdisse værdier overskrides, kan detmedføre ulykker eller skader påbilen. Lastens vægt kan beregnesved at veje lasten og personerneuden for bilen. Sørg for ikke at over-belaste bilen.

5 60

Kørsel i bilen


6

Advarsel til andre trafikanter / 6-2I nødstilfælde / 6-3Startvanskeligheder / 6-4Nødstart / 6-5Overophedning af motoren / 6-7Punktering / 6-8Punktering (med TireMobilityKit) / 6-16Bugsering / 6-21Nødudstyr / 6-25

I nødstilfælde


I nødstilfælde

26

ADVARSEL TIL ANDRE TRAFIKANTER

HavariblinkHavariblinket er en advarsel til andre bili-ster om, at de skal nærme sig, overhaleeller passere bilen med stor forsigtighed.Havariblinket bør altid anvendes, når derforetages nødreparationer på bilen, ellernår den holder i vejsiden.Havariblinket kan aktiveres ved at trykkepå knappen, uanset tændingslåsensposition. Kontakten til havariblinket erplaceret i knappanelet i midterkonsollen.Alle blinklys blinker samtidigt.

• Havariblinket kan aktiveres, uanset ombilen kører eller ej.

• Blinklysene fungerer ikke, når havari-blinket er aktiveret.

• Brug havariblinket med omtanke, hvisbilen bliver bugseret.

OTA040049


6 3

I nødstilfælde

I NØDSTILFÆLDEHvis De får motorstop i et vej-kryds eller på en jernbaneover-skæringHvis De får motorstop i et vejkryds ellerpå en jernbaneoverskæring, skal Desætte gearvælgeren i N (Neutral, frigear)og skubbe bilen til et sikkert sted.

Punktering under kørslenGør følgende, hvis et af dækkene punk-terer under kørslen:1. Løft foden fra speederen, og lad bilen

køre langsommere, mens De holderretningen. Brems ikke med detsamme, og forsøg ikke at køre væk fravejen, da det kan medføre tab af her-redømmet over bilen. Når bilen kørerså langsomt, at det er sikkert at gøredet, skal De bremse forsigtigt og kørevæk fra vejen. Kør så langt væk fravejen som muligt, og parker bilen pået fast, jævnt underlag. Hvis De kørerpå en vej med rabat i midten, må Deikke parkere på rabatten.

2. Tænd havariblinket, når bilen står stil-le, aktiver parkeringsbremsen, og sætgearvælgeren i positionen P (parke-ring, automatgear) eller bakgear(manuelt gearskifte).

3. Få passagererne til at stige ud afbilen, og sørg for, at de stiger ud tilden side, der vender bort fra trafikken.

4. Skift hjulet med det punkterede dæk ihenhold til anvisningerne senere idette kapitel.

Motorstop under kørslen1. Sænk gradvist farten, og hold retnin-

gen. Kør forsigtigt væk fra vejen, nårdet er sikkert at gøre det.

2. Tænd havariblinket.3. Forsøg at starte motoren igen. Hvis

motoren ikke starter, skal De kontakteen autoriseret Kia-forhandler ellersøge anden professionel hjælp.


I nødstilfælde

46

STARTVANSKELIGHEDERHvis motoren ikke roterer ellerroterer langsomt1. Hvis bilen har automatgear, skal De

kontrollere, at gearvælgeren er i posi-tionen N (frigear) eller P (parkering),og at parkeringsbremsen er aktiveret.

2. Kontrollér, at batteriforbindelserne errene og stramme.

3. Tænd interiørlyset. Hvis lyset er svagteller går ud, når De betjener startmo-toren, er batteriet afladt.

4. Kontrollér, at forbindelserne til start-motoren er stramme.

5. Forsøg ikke at starte bilen ved atskubbe eller trække den. Se anvisnin-gerne i afsnittet “Start ved hjælp afstartkabler”.

Hvis motoren roterer normalt,men ikke starter1. Kontroller brændstofniveauet.2. Drej tændingslåsen til positionen

LOCK/OFF, og kontrollér forbindelser-ne i tænding, tændspole og tændrør.Sæt eventuelle løse kabler på igen.

3. Hvis motoren stadig ikke starter, skalDe kontakte en autoriseret Kia-for-handler eller søge anden professionelhjælp.

ADVARSELHvis motoren ikke vil starte, skal Deikke skubbe eller trække bilen for atstarte den. Det kan resultere i etsammenstød eller medføre andreskader.


6 5

I nødstilfælde

NØDSTART

Tilslut kablerne i den rækkefølge, der erangivet af numrene, og aftag dem iomvendt rækkefølge.

Start ved hjælp af startkablerStart af motoren med startkabler kanvære farligt, hvis det gøres forkert. For atundgå personskade eller skader på bileneller batteriet anbefaler vi derfor, at Defølger anvisningerne for start med start-kabler. Ved tvivlsspørgsmål anbefales detat få en uddannet mekaniker eller envejhjælpsservice til at starte bilen medstartkabler.

FORSIGTIGBrug kun 12 volt ved start med start-kabler. Startmotoren, tændings-systemet og bilens øvrige elektriskekomponenter kører på 12 volt og kanblive beskadiget, så de ikke kanrepareres, hvis De bruger en strøm-forsyning på 24 volt (to serieforbund-ne 12 volt-batterier eller en genera-tor på 24 volt).

ADVARSEL - batteri• Undgå ild og gnister i nærhedenaf batteriet. Batteriet udviklerbrint, som kan eksplodere i tilfæl-de af åben ild eller gnister.Hvis De ikke følger disse anvis-ninger nøje, kan det medførealvorlig personskade eller skadepå bilen! Hvis De ikke er sikker påfremgangsmåden, skal De søgeprofessionel hjælp. Bilbatterierindeholder svovlsyre. Dette er gif-tigt og stærkt ætsende. Når Destarter motoren med startkabler,skal De bære beskyttelsesbrillerog passe på, at der ikke kommersyre på Dem selv, på Deres tøjeller på bilen.

• Forsøg ikke at starte motoren vedhjælp af startkabler, hvis det afla-dede batteri er frosset, eller hvisvæskestanden er lav, da batterietkan revne eller eksplodere.

ADVARSEL - batteriForsøg aldrig at kontrollere væske-standen i batteriet, da det kan fåbatteriet til at revne eller eksplodereog forårsage alvorlig personskade.

1VQA4001


I nødstilfælde

66

Procedure for start med startkabler1. Kontrollér, at startbatteriet er på 12

volt, og at minuspolen har stelforbin-delse.

2. Hvis startbatteriet sidder i en andenbil, må bilerne ikke røre hinanden.

3. Sluk alle unødvendige elektriske hjæl-pemidler.

4. Tilslut startkablerne i præcis den ræk-kefølge, der er vist på den foregåendeillustration. Slut først den ene ende afstartkablet til pluspolen på start-hjælpsterminalen (1), og slut derefterden anden ende til pluspolen på start-batteriet (2).Slut derefter den ene ende af detandet startkabel til startbatterietsminuspol (3) og den anden ende tilminuspolen på starthjælpsterminalen(4). Tilslut ikke kablet på eller nær veden del af motoren, der bevæger sig,når motoren startes.

Kabelklemmerne må ikke være i kon-takt med andet end de korrekte batte-ripoler eller den korrekte stelforbindel-se. Læn Dem ikke ind over batteriet,når kablerne tilsluttes.

5. Start motoren i den bil, startbatterietsidder i, og lad den køre med 2.000omdrejninger. Start derefter motoren iden bil, det afladede batteri sidder i.

Hvis årsagen til afladningen af batterietikke er fundet, bør bilen efterses af enautoriseret Kia-forhandler.

Start ved skubningBiler med manuel gearkasse bør ikkeskubbes i gang, da det kan beskadigeemissionskontrolsystemetBiler med automatgear kan ikke skubbesi gang.Følg retningslinjerne for start med start-kabler i dette afsnit.

FORSIGTIG - batterikablerSæt ikke et startkabel mellem start-batteriets minuspol og det afladtebatteris minuspol. Dette kan med-føre, at det afladte batteri overophe-des, revner og lækker batterisyre.

ADVARSELBugser aldrig en bil for at starteden, da den pludselige bevægelsefremad, når motoren starter, kanmedføre et sammenstød med bugs-eringsbilen.


6 7

I nødstilfælde

OVEROPHEDNING AF MOTORENHvis temperaturmåleren viser, at der eropstået overophedning, hvis bilen mistermotorkraft, eller hvis der høres en kraftigbankende eller “plingende” lyd, er moto-ren sandsynligvis overophedet. Hvis detsker, skal de gøre følgende:

1. Kør væk fra vejen, og stands bilen, såsnart det er sikkert at gøre det.

2. Sæt gearvælgeren i positionen P (par-kering, automatgear) eller frigear(manuelt gearskifte), og aktiver parke-ringsbremsen. Sluk airconditionsyste-met, hvis det er tændt.

3. Sluk motoren, hvis der løber køler-væske ud under bilen, eller der kom-mer damp op fra motorhjelmen. Åbnikke motorhjelmen, før der ikke længe-re løber kølervæske ud, eller der ikkelængere kommer damp op fra motor-hjelmen. Hvis der ikke er synlige tegnpå, at motoren taber kølervæske ellerafgiver damp, skal De lade motorenvære tændt og kontrollere, at ventila-toren kører. Hvis ventilatoren ikkekører, skal De slukke motoren.

4. Undersøg, om drivremmen til vand-pumpen mangler. Hvis den sidder kor-rekt, skal De undersøge, om den erstram. Hvis drivremmen ser ud til atvære i orden, skal De undersøge, omder lækker kølervæske fra køleren,slangerne eller bilens underside. (Hvisairconditionsystemet har været i brug,er det normalt, at det lækker koldtvand, når De standser).

5. Hvis drivremmen til vandpumpen erdefekt, eller bilen lækker kølervæske,skal De straks standse motoren ogkontakte den nærmeste autoriseredeKia-forhandler for at få assistance.

6. Hvis De ikke kan finde årsagen tiloverophedningen, skal De vente, tilmotortemperaturen igen er normal.Hvis bilen har tabt kølervæske, skalDe herefter forsigtigt påfylde køler-væske, til væskestanden i beholderener ved midtvejsmærket på beholde-rens side.

7. Kør forsigtigt videre, og hold øje medtegn på ny overophedning. Hvis moto-ren atter overophedes, skal De kon-takte en autoriseret Kia-forhandler forat få assistance.

ADVARSELHold hår, hænder og beklædnings-genstande på afstand af motorensbevægelige dele, f.eks. ventilator ogdrivremme, når motoren kører, for atundgå personskade.

ADVARSELAfmonter aldrig kølerdækslet, mensmotoren er varm. Der kan strømmekølervæske ud af åbningen, hvilketkan give alvorlige skoldninger.

FORSIGTIGHvis bilen taber store mængderkølervæske, er kølesystemet sand-synligvis læk. Dette skal undersøgessnarest muligt hos en autoriseret Kia-forhandler.


I nødstilfælde

86

(Fortsat)• Placer altid donkraften de kor-rekte steder for og bag. Brugaldrig kofangerne eller andredele af bilen ved løft med don-kraften.

• Bilen kan relativt nemt rullened af donkraften, hvilket kanmedføre alvorlig personskadeeller dødsfald. Kravl ALDRIGind under bilen, når den kunholdes oppe af donkraften.

• Start ikke motoren, mens bilenholdes oppe af donkraften.

• Der må ikke være personer ibilen, mens den holdes oppeaf donkraften.

• Kontrollér, at eventuelle børner i sikkerhed på afstand afvejen og bilen, inden den løf-tes af donkraften.

PUNKTERING

Donkraft og værktøjDonkraften, donkrafthåndtaget oghjulnøglen opbevares i bagagerum-met. Åbn bagagerumsbakken, ogtag udstyret ud.(1) Donkraft(2) Donkrafthåndtag(3) Hjulnøgle

Brug af donkraftDonkraften må kun bruges til hjulskifti nødstilfælde.Pak donkraften ordentligt for at for-hindre den i at rasle, mens bilen er ibevægelse.Følg brugsanvisningen for don-kraften for at mindske risikoen forpersonskade.

ADVARSEL - hjulskift• Forsøg aldrig at reparere bilenpå kørebanen.

• Kør altid bilen helt væk fravejen, inden der foretageshjulskift. Donkraften skal altidplaceres på et fast, jævntunderlag. Hvis det ikke ermuligt, skal De tilkalde envejhjælpsservice for at få assi-stance.

(Fortsættes)

OTA060001


6 9

I nødstilfælde

Afmontering og opbevaring afreservehjulet (hvis udstyrethermed)Drej reservehjulsholderen mod uret.Monter hjulet i den modsatte række-følge.Pak reservehjulet og værktøjetordentligt for at forhindre dem i atrasle, mens bilen er i bevægelse.

Hjulskift1. Parkér bilen på et plant underlag,

og træk parkeringsbremsen.2. Sæt gearvælgeren i bakgear

(manuelt gearskifte) eller P (par-kering, automatgear).

3. Aktivér havariblinket.

4. Tag hjulnøglen, donkraften, don-krafthåndtaget og reservehjulet udaf bilen.

5. Bloker både for- og bagsiden afdet hjul, der er diagonalt over fordonkraften.

OTA060002 1VQA4022 OSA067007


I nødstilfælde

106

6. Løsn hjulmøtrikkerne ved at drejedem én omgang mod uret hver,men fjern ikke nogen af møtrik-kerne, før hjulet er hævet over jor-den.

7. Placer donkraften i forreste ellerbageste løfteposition tættest veddet hjul, der skal skiftes. Placerdonkraften ved de anviste positio-ner under chassiset. Løfteposi-tionerne er paneler, der er svejsettil chassiset med to tapper og enhævet spids, der passer til don-kraften.

ADVARSEL - hjulskift• For at forhindre, at bilen be-væger sig under hjulskift, skalparkeringsbremsen altid træk-kes, og det hjul, der sidder dia-gonalt over for det punkteredehjul, skal blokeres.

• Der bør anbringes stopklodseromkring bilens hjul, og der måikke være personer i bilen,mens den løftes af donkraften. OTA060003 OSA067023


6 11

I nødstilfælde

8. Sæt håndtaget i donkraften, ogdrej den med uret. Løft bilen, indtilhjulet lige netop er fri af underla-get, omtrent 30 mm. Kontrollér, atbilen står stabilt, og at der ikke errisiko for, at den glider ellerbevæger sig, inden hjulmøtrikker-ne fjernes.

9. Løsn hjulmøtrikkerne, og afmonterdem med fingrene. Tag hjulet afnavboltene, og læg det ned, så detikke kan rulle væk. Hold reserve-hjulet, så hullerne i fælgen er udfor navboltene, og sæt hjulet pånavboltene. Hvis det er svært, kanDe vippe hjulet en anelse ogsætte det øverste hul i fælgen påden øverste navbolt. Vip herefterhjulet frem og tilbage, til De kanskubbe det på plads på de øvrigenavbolte.

ADVARSEL - løfte-positioner

For at mindske risikoen for ska-der bør De kun bruge den med-følgende donkraft og kun i dekorrekte løftepositioner. Brugaldrig andre dele af bilen ved

OTA060004


I nødstilfælde

126

10. Skub hjulet i bund på alle navbol-tene, sæt hjulmøtrikkerne pånavboltene, og spænd dem medfingrene. Hjulmøtrikkerne skalmonteres med de koniske kanterindad. Vip hjulet for at sikre, atdet sidder helt i bund på boltene,og spænd herefter igen møtrik-kerne så meget som muligt medfingrene.

11. Sænk bilen ned på jorden ved atdreje hjulnøglen mod uret.

Anbring herefter hjulnøglen som vist påillustrationen, og spænd hjulmøtrikker-ne. Sørg for, at hjulnøglen sidder godtfast på møtrikken. Træd aldrig på hjul-nøglens håndtag, og sæt ikke et for-længerstykke på håndtaget. Spændhver anden møtrik efter tur på hjulet, tilsamtlige møtrikker er spændt. Kon-trollér herefter igen, at samtlige møtrik-ker er spændt korrekt. Efter hjulskift børDe lade en autoriseret Kia-forhandlerefterspænde hjulmøtrikkerne til det kor-rekte moment så hurtigt som muligt.

Tilspændingsmoment for hjul-møtrikker:Stålfælge og alufælge:9-11 kg·m

ADVARSELHjulene kan have skarpe kanter.Vær forsigtig ved håndtering afdem for at undgå alvorlig per-sonskade. Inden De montererhjulet, skal De sikre, at der ikkesidder noget på navet eller fæl-gen (f.eks, mudder, asfalt ellergrus), der kan forhindre korrektmontering af fælgen på navet,og fjerne det, hvis der gør. Hvisder ikke er god kontakt mellemmonteringsfladen på fælgen ognavet, kan hjulmøtrikkerne løsnesig, så hjulet falder af, og Demister herredømmet over bilen.Dette kan resultere i alvorligpersonskade eller død.

ORB060005


6 13

I nødstilfælde

Hvis De har en dæktryksmåler, skalDe skrue ventilhætten af og kontrol-lere dæktrykket. Hvis dæktrykket erlavere end det anbefalede, skal Delangsomt køre til den nærmeste ser-vicestation og pumpe dækket til detkorrekte dæktryk. Hvis dæktrykket erfor højt, skal De justere det, til det erkorrekt. Skru altid hætten på ventilenigen, når De har kontrolleret ellerjusteret dæktrykket. Hvis De ikkeskruer hætten på, kan dækket lækkeluft. Hvis De mister en ventilhætte,skal De købe en ny og påsætte denhurtigst muligt.Efter hjulskift skal De pakke detpunkterede hjul, donkraften og detøvrige værktøj korrekt.

Pak donkraften, håndtaget til don-kraften, hjulnøglen og reservehjuletkorrekt for at forhindre, at de rasler,mens bilen er i bevægelse.

FORSIGTIGBilens navbolte og møtrikker harmetrisk gevind. Efter hjulskiftskal De montere de samme møt-rikker, som blev fjernet. Hvismøtrikkerne skal udskiftes, skalder anvendes møtrikker medmetriske gevind og den sammetype koniske kanter. Hvis dermonteres en møtrik uden metriskgevind på en navbolt medmetrisk gevind eller omvendt,fastgøres hjulet ikke korrekt pånavet, og navbolten bliverbeskadiget og skal udskiftes.Bemærk, at de fleste navbolteikke har metrisk gevind. Værmeget omhyggelig med at kon-trollere gevindtypen, inden Demonterer navbolte eller møtrik-ker fra andre producenter.Kontakt en autoriseret Kia-for-handler, hvis De er i tvivl.

ADVARSEL - navbolteHvis navboltene bliver beskadi-get, fastholdes hjulet ikke kor-rekt. Det kan medføre tab af hju-let og sammenstød, hvilket kanresultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL - for lavt tryk ireservehjul

Kontrollér dæktrykket snarestmuligt, når reservehjulet er mon-teret. Justér dæktrykket, hvis deter nødvendigt. Se afsnittet “Dækog hjul” i kapitel 8.


I nødstilfælde

146

Vigtigt - brug af kompakt reservehjul(hvis udstyret hermed)Bilen er udstyret med et kompaktreservehjul. Det optager mindreplads end et hjul i fuld størrelse.Hjulet er mindre end et almindeligthjul og må derfor kun bruges kortva-rigt.

Det kompakte reservehjul skaloppumpes til 420 kPa (60 psi).

zz=BEMÆRKKontrollér dæktrykket, når reserve-hjulet er monteret. Justér dæk-trykket, hvis det er nødvendigt.

Følg nedenstående sikkerhedsreglerved kørsel med kompakt reservehjul:• De må under ingen omstændig -heder køre hurtigere end 80 km/t.Højere hastigheder kan beskadigehjulet.

• Undgå farlige situationer - køraldrig hurtigere, end forholdene til-lader. Forhindringer i vejbanen,f.eks. huller eller grus, kan forårsa-ge alvorlige skader på det kompak-te reservehjul.

• Fortsat kørsel med reservehjuletkan medføre, at hjulet bryder sam-men, så De mister herredømmetover bilen med risiko for efterføl-gende personskade.

• Overskrid ikke bilens maksimalelastkapacitet eller den lastkapaci-tet, der står angivet på det kom-pakte reservehjuls dækside.

• Undgå at køre hen over forhindrin-ger. Det kompakte reservehjul haren mindre diameter end bilensalmindelige hjul og mindsker bilensfrihøjde med cirka 25 mm. Det kanresultere i skader på bilen.

FORSIGTIG• Kør forsigtigt, når det kompak-te reservehjul er i brug. Re -servehjulet skal udskiftes medet almindeligt hjul af den kor-rekte type så snart som muligt.

• Kør ikke i bilen, hvis der ermonteret mere end ét kompaktreservehjul.

ADVARSELDet kompakte reservehjul er kuntil brug i nødstilfælde. Kør aldrighurtigere end 80 km/t, når detkompakte reservehjul er monte-ret. Det originale hjul skal repa-reres eller udskiftes hurtigstmuligt for at undgå, at reserve-hjulet bryder sammen, hvilketkan resultere i personskade ogdød.


6 15

I nødstilfælde

• Vask ikke bilen i vaskehal, når detkompakte reservehjul er monteret.

• Monter ikke snekæder på det kom-pakte reservehjul. Kæden kan ikkemonteres korrekt på grund af hju-lets mindre størrelse. Det kan med-føre skader på bilen og tab afkæden.

• Det kompakte reservehjul må ikkemonteres på forakslen, hvis bilenskal køre gennem sne eller på is.

• Reservehjulet må ikke bruges påandre bilmodeller, da det er udvik-let specifikt til denne bil.

• Slidbanen i det kompakte reserve-hjul slides hurtigere end på etalmindeligt dæk. Efterse reserve-hjulet med jævne mellemrum, ogudskift et nedslidt kompakt reser-vehjul med et hjul af sammestørrelse og design som bilensøvrige hjul.

• Det kompakte reservehjul må ikkemonteres på andre fælge, og Demå ikke montere standarddæk,vinterdæk, hjulkapsler eller pynte-ringe på det kompakte reservehjul,da det kan medføre skader pådisse komponenter eller bilensøvrige komponenter.

• Brug ikke mere end ét kompaktreservehjul ad gangen.

• Kør ikke med anhænger, når der ermonteret et kompakt reservehjul.


I nødstilfælde

166

PUNKTERING (MED TIREMOBILITYKIT, HVIS UDSTYRET HERMED)

Læs instruktionerne, før TireMobility -Kit tages i brug.(1) Kompressor(2) Tætningsmiddelflaske

IntroduktionMed TireMobilityKit kan De køre viderenæsten med det samme efter en punk-tering.Systemet benytter en kompressor oget tætningsmiddel til hurtig og effektivtætning af de fleste typer huller, derskyldes søm eller lignende, i dæk påpersonbiler. Det pumper desudendækket op.Når De har sikret Dem, at dækket ertætnet, kan De køre forsigtigt på dæk-ket (op til 200 km) med maksimalt 80km/t, indtil De kan få dækket udskiftetpå et værksted eller hos en dækfor-handler.

Visse dæk kan muligvis ikke tætneshelt, særligt i tilfælde af store hullereller skader på dæksiden.Nedsat dæktryk sænker dækketsydeevne.Undgå derfor pludselige styreudsvingeller lignende manøvrer, særligt hvisbilen er tungt læsset eller ved kørselmed anhænger.TireMobilityKit er ikke designet til per-manente dækreparationer og må kunbruges til ét dæk.Denne instruktionsbog viser trin fortrin, hvordan hullet kan tætnes mid-lertidigt, enkelt og pålideligt.Læs afsnittet “Bemærkninger om sik-ker brug af TireMobilityKit”.

OYN069010 OYN069018

ADVARSELBrug ikke TireMobilityKit, hvisdækket er stærkt beskadigetefter kørsel med fladt dæk ellerfor lavt dæktryk.TireMobilityKit kan kun reparerepunkteringer i dækkets slidbane.Skader i dæksiden må af sikker-hedsgrunde ikke repareres.


6 17

I nødstilfælde

0. Mærkat om hastighedsbegræns-ning

1. Tætningsmiddelflaske og mærkatmed hastighedsbegrænsning

2. Slange til påfyldning af tætnings-middel

3. Stik og kabler til tilslutning tilstrømudstag

4. Holder til tætningsmiddelflaske5. Kompressor6. Tænd/sluk-knap

7. Dæktryksmåler til at måle dækt-rykket

8. Knap til at reducere dæktrykket9. Slange til at forbinde kompressor

og tætningsmiddelflaske ellerkompressor og hjul

Stik, kabler og slange ligger i kom-pressorens kabinet.

ADVARSELFør De bruger TireMobilityKit, skalDe følge instruktionerne på tæt-ningsmiddelflasken.Tag mærkaten med hastighedsbe-grænsningen af tætningsmiddel-flasken, og sæt den på rattet.Bemærk udløbsdatoen på tæt-ningsmiddelflasken.

TireMobilityKits deleOAM060015L


I nødstilfælde

186

Bruge TireMobilityKit1. Påfylde tætningsmiddelFølg den anviste rækkefølge nøje, dader ellers kan strømme tætningsmid-del ud under højt tryk.1) Ryst tætningsmiddelflasken.2) Skru slangen (9) på studsen på

tætningsmiddelflasken.3) Kontroller, at knappen (8) på

kompressoren ikke er trykket ned.4) Skru ventilhætten af det punkte-

rede hjul, og skru slangen (2) fratætningsmiddelflasken på ventil-en.

5) Sæt tætningsmiddelflasken op -rejst ind i kompressorens kabinet.

6) Kontroller, at kompressoren erslukket, og at kontakten er i posi-tionen 0.

7) Slut kompressoren til bilensstrømudtag ved hjælp af kablerog stik.

8) Med tændingen slået til:Tænd for kompressoren, og lad denkøre i cirka 3 minutter for at påfyldetætningsmidlet. Dæktrykket efterpåfyldning af tætningsmiddel er irre-levant.

9) Sluk for kompressoren.10) Fjern slangen mellem tætnings-

middelflasken og dækkets ventil.Sæt TireMobilityKit tilbage i opbeva-ringsrummet i bilen.

ADVARSELDer er risiko for kulilteforgiftningog kvælning, hvis motoren kørerpå et sted med dårlig eller mang-lende udluftning (f.eks. i en gara-ge).

OYN069018


6 19

I nødstilfælde

Fordeling af tætningsmidletKør med det samme cirka 3 km for atfordele tætningsmidlet jævnt i dæk-ket.

Gendanne dæktrykket1) Stop på et egnet sted efter at have

kørt cirka 3 km.2) Sæt slangen (9) fra kompresso-

ren direkte på dækventilen.3) Slut kompressoren til bilens

strømudtag ved hjælp af kablerog stik.

4) Pump dækket op til et tryk på 32psi. Følg nedenstående medtændingen slået til.- Øge dæktrykket: Tænd for

kompressoren (kontakten iposition 0). Hvis De vil kontrol-lere dæktrykket, skal De kort-varigt slukke for kompresso-ren.

- Sænke dæktrykket: Tryk påknappen (8) på kompresso-ren.

ADVARSELLad ikke kompressoren køre mereend 10 minutter, da den ellers kanblive overophedet og tage skade.

ADVARSELDæktrykket skal være mindst 32psi. Hvis dette dæktryk ikke kanopnås, må De ikke køre videre.Kontakt et vejservice- eller bugse-ringsfirma.

FORSIGTIGKør ikke hurtigere end 60 km/t.Undgå om muligt at køre lang-sommere end 20 km/t.Hvis der opstår unormale vibrati-oner, forstyrrelser eller lydeunder kørslen, skal De sænkefarten og køre forsigtigt, indtil Dekan standse bilen i vejsiden.Kontakt et vejservice- eller bug -seringsfirma.

FORSIGTIGHvis dæktrykket ikke kan opret-holdes, skal De køre en tur meresom beskrevet under Fordeling aftætningsmidlet. Gentag dereftertrin 1-4.Hvis hullet i dækket er større endcirka 4 mm, kan TireMobilityKitmuligvis ikke bruges effektivt. Hvis dækket ikke kan lappesmed TireMobilityKit, skal Dekontakte den nærmeste autori-serede Kia-forhandler eller etværksted, som arbejder i hen-hold til Kias reparationsprocedu-rer.


I nødstilfælde

206

Bemærkninger om sikker brug afTireMobilityKit• Parkér bilen i vejsiden, så De kanarbejde med TireMobilityKit på sik-ker afstand af trafikken. Anbringadvarselstrekanten på et synligtsted, så andre trafikanter kan seDeres position.

• Træk altid håndbremsen, så bilenikke bevæger sig, selv når den hol-der parkeret på et plant underlag.

• Brug kun TireMobilityKit til at tætneog pumpe dæk på personbiler.Brug det ikke på motorcykler, cyk-ler eller på andre typer dæk.

• Fjern ikke fremmedlegemer (f.eks.søm eller skruer), der er trængtgennem dækket.

• Læs advarslen på tætningsmiddel-flasken før brug af TireMobilityKit!

• Lad motoren køre, hvis bilen holderudenfor, da kompressoren ellerskan aflade batteriet.

• Gå ikke fra TireMobilityKit, mensdet er i brug.

• Lad ikke kompressoren køre i mereend 10 minutter ad gangen, da denellers kan blive overophedet.

• Brug ikke TireMobilityKit, hvis omgi-velsestemperaturen er under -30° C.

• Tætningsmidlet må ikke brugesefter den sidste anvendelsesdato,der er trykt på flaskens etiket.

• Opbevares utilgængeligt for børn.

Tekniske dataSystemspænding: 12 V jævnstrømArbejdsspænding: 10-15 V jævn -

strømStrømstyrke: maks. 15 AEgnet til brug ved følgende tempera-turer: -30 til +70° CMaks. arbejdstryk: 6 bar / 87 psiMål: Kompressor: 170 x 150 x 60 mm Tætningsmiddelflaske: 85 x 77 ø mmKompressorvægt: 0,8 kgTætningsmiddelvolumen: 200 ml

Ü Tætningsmiddel og reservedelekan købes og udskiftes hos enautoriseret bil- eller dækforhand-ler. Tomme tætningsmiddelflaskerkan kasseres sammen med hus-holdningsaffaldet. Tætnings mid -del rester skal bortskaffes af bil-eller dækforhandleren eller i hen-hold til lokale regler for bortskaffel-se af affald.


6 21

I nødstilfælde

BUGSERING

Hjælp til bugseringHvis bugsering er nødvendig, anbefalesdet at kontakte en autoriseret Kia-for-handler eller et professionelt bugserings-firma. Bilen skal løftes og bugseres kor-rekt for at forhindre skader på bilen. Dengældende lovgivning vedrørende bugse-ring af biler skal overholdes.

Bilen kan bugseres med baghjulene påjorden (uden efterløbere) og forhjuleneløftet over jorden.Hvis de trækkende hjul eller ophænget erblevet beskadiget, eller bilen bugseresmed forhjulene på jorden, skal De brugeen efterløber under forhjulene.Når bilen bugseres af en kranvogn, og derikke anvendes efterløbere, skal bilen altidløftes ved forhjulene, aldrig baghjulene.

OPA067015

A

B

C Efterløber

OPA067016

OPA067017

FORSIGTIG• Bilen må aldrig bugseres medforhjulene på jorden, da dette kanbeskadige bilen.

• Foretag aldrig bugsering medudstyr, hvor bilen kan hænge ogsvinge fra side til side. Brug enhjullift eller et fejeblad.


I nødstilfælde

226

FORSIGTIGHvis gearvælgeren ikke sættes i fri-gear (N), kan det resultere i skaderpå gearkassen.

Ved bugsering af bilen uden efterløbere: 1. Drej tændingslåsen til positionen

ACC.2. Sæt gearvælgeren i frigear (N).3. Udløs parkeringsbremsen.

Aftagelig trækøje (foran)(hvis udstyret hermed)1. Åbn bagklappen, og tag trækøjet ud af

opbevaringsrummet.2. Fjern huldækslet ved at trykke på den

nederste del af dækslet på den forre-ste kofanger.

3. Monter trækøjet i hullet ved at drejedet med uret, indtil det sidder helt fast.

4. Afmonter trækøjet, og luk huldæksletefter brug.

NødbugseringHvis bugsering er nødvendig, anbefa-les det at kontakte en autoriseret Kia-forhandler eller et professionelt bugse-ringsfirma.

OTA060010

OTA060012

For

BagOTA060011


6 23

I nødstilfælde

Hvis det ikke er muligt at få professionelhjælp til bugsering, kan bilen bugsereskortvarigt ved at fastgøre et kabel eller enkæde i trækøjet under bilens for- ellerbagende. Vær meget forsigtig ved bugse-ring af bilen. Der skal sidde en fører ibilen for at styre den og betjene brem-serne.Denne type bugsering må kun foretagesover korte afstande på veje med hårdbelægning og i langsomt tempo. Bilenshjul, aksler, transmission, styretøj ogbremser skal desuden være i god stand.• Trækøjerne må ikke bruges til at træk-ke bilen fri, hvis den sidder fast i mud-der, sand eller lignende og ikke selvkan komme fri.

• Bugser aldrig en bil, der er tungere endden bil, der udfører bugseringen.

• Det er vigtigt, at førerne af begge bilerhar kontakt med hinanden.

• Kontrollér, at trækkrogen ikke er bræk-ket eller beskadiget, inden bugserin-gen påbegyndes.

• Fastgør kablet eller kæden til krogen.• Udsæt ikke krogen for pludselige ryk.Træk jævnt og støt.

• Træk ikke fra siden eller oppefra, dadette kan beskadige krogen. Træk altidlige ud.

FORSIGTIG• Fastgør et bugseringskabel tiltrækøjet.

• Brug af andre dele af bilen endtrækøjerne til bugsering kanbeskadige bilens karosseri.

• Brug kun kabler eller kæder, derer beregnet til bugsering af biler.Fastgør kablet eller kæden til denanvendte trækkrog. ADVARSEL

Vær meget forsigtig ved bugseringaf bilen. • Undgå rykvis start eller pludseligemanøvrer under kørslen, der kanbelaste trækøjet eller trækkab-let/kæden. Trækøjet og kab -let/kæden kan brække og med-føre materielskade samt alvorligpersonskade.

• Hvis De ikke kan flytte den hava-rerede bil, må De ikke forsøge atgennemtvinge bugseringen allige-vel. Kontakt en autoriseret Kia-for-handler eller et professioneltbugseringsfirma for at få hjælp.

• Undgå så vidt muligt at drejeunder bugsering

• Hold afstand til bilen under bug -sering.


I nødstilfælde

246

• Brug et bugseringskabel på mindreend 5 m. Bind en hvid eller rød klud påca. 30 cm fast til midten af kablet, sådet er lettere at se.

• Kør forsigtigt, så bugseringskablet ikkeløsner sig under bugseringen.

Forholdsregler ved nødbugsering• Drej tændingslåsen til positionen ACC,så rattet ikke er låst.

• Sæt gearvælgeren i frigear (N).• Udløs parkeringsbremsen.• Bremsepedalen skal trædes hårderened end normalt, da bremseevnen ernedsat.

• Det kræver større kraft at styre bilen,da servostyringen ikke fungerer.

• Under kørsel ned ad lange bakker kanbremserne blive overophedet og mistebremsekraft. Stands ofte for at ladebremserne køle af.

FORSIGTIG - automat-gearkasse

• Hvis bilen bugseres med alle firehjul på jorden, må den kuntrækkes i forenden. Sørg for, atgearvælgeren er sat i frigear. Sørgfor, at rattet er låst op, ved atsætte tændingslåsen i positionenACC. Der skal sidde en fører i denbil, der bugseres, for at styre denog betjene bremserne.

• For at undgå skader på automat-gearkassen må De ikke bugserebilen længere end 1,5 km, oghastigheden må ikke overstige 15km/t.

• Kontrollér oliestanden i automat-gearet inden bugsering. Hvis olie-standen er under “HOT”-områdetpå oliepinden, skal De påfyldeolie. Hvis det ikke er muligt, skalder bruges en efterløber vedbugsering.

OPA067014


6 25

I nødstilfælde

NØDUDSTYR (HVIS UDSTYRET HERMED)Bilen er udstyret med nødudstyr, der kanvære til hjælp i en eventuel nødsituation.

PulverslukkerHvis der opstår en mindre brand, og Deer fortrolig med brug af pulverslukkeren,skal De gøre følgende. 1. Træk sikringsstiften, der forhindrer

utilsigtet tryk på håndtaget, ud i top-pen af pulverslukkeren.

2. Lad dysen pege i retning af ildenscentrum.

3. Stil Dem cirka 2,5 m fra ilden, og trykpå håndtaget for at aktivere pulver-slukkeren. Hvis håndtaget slippes,stopper pulverslukkeren.

4. Drej dysen frem og tilbage, så helecentrum af ilden dækkes. Hold øjemed brandstedet, selv når ilden erslukket. Ilden kan blusse op igen.

Førstehjælpskasse Førstehjælpskassen indeholder bl.a. ensaks, bandager og klæbebånd, så Dekan yde førstehjælp til tilskadekomnepersoner.

Advarselstrekant Anbring advarselstrekanten på vejen forat advare andre trafikanter i nødsituatio-ner, hvis bilen f.eks. holder parkeret i vej-siden på grund af problemer.

Dæktryksmåler (hvis udstyret hermed)Det er normalt, at dæk mister luft veddaglig brug, og det kan være nødvendigtat tilføje ekstra luft en gang imellem. Deter i reglen ikke et tegn på lækager, menpå normal brug. Dæktrykket bør altidkontrolleres, når dækkene er kolde, dadæktrykket stiger med temperaturen.

Gør følgende for at kontrollere dæktryk-ket: 1. Skru hætten af luftventilen, der sidder

i kanten af dækket. 2. Tryk måleren ind mod dækventilen, og

hold den fast. Der siver lidt luft ud afdækket i starten, og der siver mereud, hvis De ikke holder måleren godtfast.

3. Måleren aktiveres med et fast trykuden slip.

4. Aflæs dæktrykket på måleren for atse, om det er for lavt eller for højt.

5. Juster dæktrykkene til de anbefaledeværdier. Se afsnittet “Dæk og hjul” ikapitel 8.

6. Skru hætten på ventilen igen.


I nødstilfælde

266


7

Motorrum / 7-2Vedligeholdelse og service / 7-3Ejers vedligeholdelse / 7-4Serviceprogramintervaller / 7-6Forklaring af vedligeholdelsespunkter / 7-19Motorolie / 7-22Kølervæske / 7-24Bremsevæske / 7-27Gearolie, automatgear / 7-28Sprinklervæske / 7-30Parkeringsbremse / 7-30Luftfilter / 7-31Luftfilter til varme- og ventilationsanlæg / 7-33Viskerblade / 7-35Batteri / 7-38Dæk og hjul / 7-41

Sikring af strømkredse / 7-51Elpærer / 7-62Udvendig pleje / 7-70Emissionskontrolsystem / 7-76

Vedligeholdelse


Vedligeholdelse

27

MOTORRUM

OTA010004L/OTA010003L/OTA010005L

1. Kølervæskebeholder

2. Kølerdæksel

3. Bremsevæskebeholder

4. Luftfilter

5. Oliepind, motorolie

6. Oliepåfyldningsdæksel

7. Sprinklervæskebeholder

8. Sikringspanel

9. Pluspol på batteri

10. Minuspol på batteri

11. Oliepind, automatgear*


Ü Bilens faktiske motorrum kan se anderledes ud end påillustrationen.

åå 1,25 benzin

åå 1,0 benzin

åå 1,0 bi-fuel


7 3

Vedligeholdelse

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICEUnder vedligeholdelse og eftersyn afbilen bør der udvises størst mulig forsig-tighed for at forhindre personskade ogskader på bilen.Hvis De er i tvivl om, hvordan De udførereftersyn eller service af bilen, anbefalesdet, at De lader en autoriseret Kia-for-handler udføre arbejdet.Autoriserede Kia-forhandlere har fabriks-uddannede mekanikere og originale Kia-reservedele til korrekt servicering afbilen. Kontakt en autoriseret Kia-forhand-ler for at få ekspertvejledning og kvali-tetsservice.Utilstrækkeligt, ufuldstændigt eller forkertservicearbejde kan resultere i driftspro-blemer, der kan beskadige bilen og med-føre uheld eller personskade.

Ejerens ansvar

zz BEMÆRKUdførelse af de foreskrevne serviceefter-syn og opbevaring af dokumentationherfor er ejerens ansvar.

De bør opbevare dokumentation for, atder er foretaget korrekt vedligeholdelseaf bilen i henhold til serviceprogrammetog de serviceintervaller, der er vist på defølgende sider. Oplysningerne er nød-vendige, hvis De skal dokumentere, atder er foretaget de eftersyn og den vedli-geholdelse, der kræves i henhold tilgarantien på bilen.Uddybende oplysninger findes i bogenGarantibestemmelser og vedligeholdel-se.Reparationer og justeringer, der er nød-vendige på grund af forkert eller mang-lende vedligeholdelse, dækkes ikke afgarantien.Det anbefales, at vedligeholdelse ogreparation udføres af en autoriseret Kia-forhandler. Autoriserede Kia-forhandlerelever op til Kias høje kvalitetsstandarderfor service og modtager teknisk supportfra Kia for at kunne levere god service,som De er tilfreds med.

Forholdsregler ved ejerens ved -ligeholdelse Forkert eller ufuldstændig service kanmedføre problemer. Dette afsnit indehol-der kun instruktioner til vedligeholdelses-opgaver, der er lette at udføre. Som forklaret tidligere er der mange pro-cedurer, der kun kan udføres af en auto-riseret Kia-forhandler med specialværk-tøj.

zz BEMÆRKForkert vedligeholdelse udført af ejereni garantiperioden kan påvirke garanti-ens dækning. Yderligere oplysninger fåsved at læse bogen Garantibestemmelserog vedligeholdelse, der følger med bilen.Hvis De er i tvivl om en bestemt service-eller vedligeholdelsesprocedure, skal Delade en autoriseret Kia-forhandlerudføre den.


Vedligeholdelse

47

EJERS VEDLIGEHOLDELSE De kontroller og eftersyn af bilen, der ernævnt på nedenstående lister, børudføres af ejeren eller en autoriseret Kia-forhandler med de angivne intervaller forat sikre, at bilen fungerer sikkert og påli-deligt.Alle eventuelle unormale forhold bør kon-trolleres af en autoriseret forhandler sna-rest muligt.Denne type eftersyn, der indgår underejerens almindelige vedligeholdelse,dækkes i reglen ikke af garantien, og Deskal muligvis betale for arbejdstid, reser-vedele og væsker.

Ejerens vedligeholdelsesskema Når De stopper for at tanke:• Kontrollér oliestanden i motoren.• Kontrollér kølervæskestanden i behol-deren.

• Kontrollér sprinklervæskestanden.• Kontrollér dæktrykket.• Kontrollér køleren og kondensatoren.Kontrollér, at kølerens forside og kon-densatoren er rene og ikke blokeret afløv, snavs, insekter m.m.Hvis nogen af de ovenstående dele ermeget snavsede, eller hvis De er usik-ker på delenes stand, skal De få efter-set bilen hos en autoriseret Kia-for-handler.

ADVARSEL - Vedlige -holdelses -arbejde

• Det kan være farligt at udføre ved-ligeholdelsesarbejde på bilen. Dekan komme alvorligt til skadeunder udførelse af visse vedlige-holdelsesprocedurer. Hvis Demangler den fornødne viden ogerfaring eller det korrekte værktøjog udstyr til at udføre opgaven,skal den udføres af en autoriseretKia-forhandler.

• Det er farligt at arbejde undermotorhjelmen, mens motorenkører, og det er endnu farligere,hvis De bærer smykker eller løst-siddende tøj, der kan blive vikletind i de bevægelige dele og med-føre alvorlig personskade. Hvis Deskal arbejde under motorhjelmen,mens motoren kører, skal De der-for sørge for at fjerne alle smykker(især ringe, armbånd, ure oghalskæder) og eventuelle slips,halstørklæder og lignende løsebeklædningsgenstande, før Denærmer Dem motoren eller venti-latoren.

ADVARSEL Vær forsigtig ved kontrol af køler-væskestanden, når motoren ervarm. Der kan strømme kogendekølervæske og damp ud under tryk,der kan forårsage skoldninger elleranden alvorlig personskade.


7 5

Vedligeholdelse

Når De kører i bilen:• Læg mærke til, om lyden fra udstød-ningen ændrer sig, eller om der lugteraf udstødningsgas i kabinen.

• Kontrollér, om rattet vibrerer. Lægmærke til, om der skal bruges størrekraft ved styring, om rattet føles løst,eller om der er ændringer ved kørsellige ud.

• Læg mærke til, om bilen konstant dre-jer eller trækker til den ene side vedkørsel på en jævn og lige vej.

• Under opbremsning skal De lytte efterunormale lyde og bemærke, om bilentrækker til den ene side, om bremsepe-dalens vandring er øget, eller om derskal trædes hårdere på pedalen.

• Kontrollér oliestanden i gearkassen,hvis der sker slip eller ændringer igearkassens funktion.

• Kontrollér gearkassens og koblingensfunktion.

• Kontrollér, at positionen P (parkering)fungerer, hvis bilen har automatgear.

• Kontrollér parkeringsbremsen• Kontrollér, om der drypper væske frabilens underside (vand, der drypper fraairconditionsystemet, er normalt).

Mindst én gang om måneden:• Kontrollér kølervæskestanden i behol-deren i motorrummet.

• Kontrollér, at alle lygter fungerer, her-under stoplys, blinklys og havariblink.

• Kontrollér dæktrykket på alle dæk,også reservehjulet.

Mindst to gange om året(f.eks. hvert forår og efterår):• Kontrollér, om der er lækager eller ska-der i køler-, varme- og airconditions-langer.

• Kontrollér sprinkler- og viskersystemer.Rens viskerbladene med en ren kludfugtet med sprinklervæske.

• Kontrollér lygternes indstilling.• Kontrollér lyddæmper, udstødningsrør,varmeskjolde og ophæng.

• Kontrollér, om sikkerhedsselerne erslidte, og om de fungerer korrekt.

• Kontrollér, om dækkene er slidte, ogom hjulmøtrikkerne er stramme.

Mindst én gang om året:• Rens karosseriet og drænhullerne idørene.

• Smør dørhængsler, dørstop og motor-hjelmshængsler.

• Smør låse og låsepaler på døre ogmotorhjelm.

• Smør dørenes gummitætningslister.• Kontrollér airconditionsystemet.• Efterse og smør de bevægelige delepå den automatiske gearkasse.

• Rens batteriet og dets poler.• Kontrollér bremsevæskestanden.


Vedligeholdelse

67

SERVICEPROGRAMINTERVALLER Brug vedligeholdelsesskemaet, hvis intetaf det følgende gælder for bilen. Hvis eteller flere af punkterne gælder for bilen,bør De bruge skemaet underVedligeholdelsesintervaller, unormal brug.• Gentagen kørsel på korte strækninger.• Kørsel i støvede eller sandede områ-der.

• Kørsel med omfattende brug af brem-serne.

• Kørsel i områder, hvor der bruges salteller andre korrosionsfremmendematerialer.

• Kørsel på ujævne eller mudrede veje.• Kørsel i bjergområder• Længere perioder med tomgang ellerkørsel med lav fart.

• Længere tids kørsel i kolde og/ellermeget fugtige områder.

• Mere end 50 % kørsel i tæt bytrafik vedtemperaturer over 32° C.

Hvis bilen bruges under et eller flere afde ovenfor beskrevne forhold, skal efter-syn, udskiftning eller genopfyldning fore-tages oftere end normalt. De bør stadigfølge de foreskrevne vedligeholdelsesin-tervaller efter udløbet af perioden ellerkilometerstanden i skemaerne.


7 7

Vedligeholdelse

VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER, NORMAL BRUGDe følgende vedligeholdelsespunkter skal følges for at sikre emissionskontrolsystemets effektivitet. Gem alle kvitteringer fra bilensservice af hensyn til garantien. Hvis både kilometertal og tid vises, bestemmes intervallet af det først indtrufne.

*1 : Juster drivremmene til generatoren og airconditionsys-temet (hvis udstyret hermed). Kontrolleres og reparereseller udskiftes efter behov.Hvis drivremmen støjer, skal De justere drivremmensstramning, før De udskifter den.

*2 : Kontrollér motorens oliestand, og se efter lækager for hver500 km eller før starten på længere ture.

*3 : Kørsel ved temperaturer over 40 °C eller kørsel med over170 km/t betragtes som ekstreme kørselsforhold.

*4 : Kan udskiftes før planlagt i forbindelse med vedligehold-else af andre elementer.

*5 : Kontrollér, om der er for meget ventilstøj og/eller kraftigemotorvibrationer, og foretag evt. justering. Dette skal gøresaf en autoriseret Kia-forhandler.

*6 : Brændstoffilteret er i princippet vedligeholdelsesfrit, mendet anbefales at foretage periodisk kontrol afhængigt afbrændstofkvaliteten. Hvis brændstoftilførslen blokeres helteller delvist, eller hvis der forekommer udsving imotorhastighed, tab af motorkraft eller startproblemer, skalbrændstoffilteret omgående udskiftes uanset vedligehold-elsesskemaerne, og bilen skal efterses af en autoriseretKia-forhandler.

*7 : Ved påfyldning af kølervæske må der kun bruges blødteller ionbyttet vand i kølervæsken. Bland aldrig hårdt vandi den kølervæske, der er påfyldt fra fabrikken. En forkertkølervæskeblanding kan medføre alvorlige funktionssvigteller motorskade.

*8 : Kia anbefaler, at De bruger benzin af høj kvalitet, som leverop til de europæiske brændstofstandarder (EN228) ellertilsvarende.Kunder, som ikke regelmæssigt bruger benzin og additiveraf høj kvalitet, og hvor motoren ikke kører jævnt, bør tilføreen flaske additiv for hver 15.000 km.De kan købe additiver og få information om brugen af demhos Deres autoriserede Kia-forhandler. De må ikke blandesmed andre additiver

.


Vedligeholdelse

87

VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER, NORMAL BRUG (FORTS.)

(Fortsat)

è= Tilsæt brændstofadditiver *8

(Efter hver 15.000 km eller 12 måneder

è= Udførelse af karrosseriinspektion, iht. hæftet“Garantibestemmelser & Vedligeholdelse”

è= Udfyldelse af serviceregistrering, servicedokumentation ogtjek-skema

15.000 km eller 12 måneder

è=Kontrollér luftfilterelementet

è=Kontroller kølemiddel og kompressor i aircond.anl. (hv. u. h.)

è=Kontroller batteriets stand

è=Kontroller bremseslanger og forbindelser

è=Kontroller bremsevæsken

è=Kontroller skivebremser og bremseklodser

è=Kontroller udstødningssystem

è=Kontroller kugleled i forhjulsophæng

è=Kontroller parkeringsbremse

è=Kontroller styretøj, forbindelser og manchetter

è=Kontroller dæk (tryk og slitage)

è=Udskift luftfilter til varme- og ventilationsanlæg (hv. udst. h.)

è=Udskift motorolie og -filter *2

(Fortsættes)


7 9

Vedligeholdelse



è=Kontroller kølemiddel/kompressor i aircond.anl. (hv. u. h.)



è=Udskift bremsevæsken


è=Kontroller drivrem *1

è=Kontroller kardanaksel og manchetter



è=Kontroller brændstoffilter *6




è=Udskift luftfilter til varme- og ventilationsanlæg (hv. udst. h.)

(Fortsættes)


(Fortsat)



(Efter hver 15.000 km eller 12 måneder)




Vedligeholdelse

107


è=Kontroller kølemiddel og kompressor i aircond. (hv. u. h.)










è=Udskift luftfilter

è=Udskift luftfilter til varme- og ventilationsanlæg (hv. u. h.)


(Fortsættes)


(Fortsat)






7 11

Vedligeholdelse




è=Kontroller kølemiddel/kompressor i aircond.anl. (hv. u. h. )









è=Kontroller brændstofslanger og forbindelser




è=Kontroller automatgearolie (hvis udstyret hermed)

è=Kontroller gearolie, manuelt gear (hvis udstyret hermed)

è=Kontroller udluftningsslange og tankdæksel

(Fortsættes)

(Fortsat)



è=Udskift tændrør

è=Udskift brændstoffilter *6

è=Kontroller kølesystem(Første gang ved 60.000 km eller 48 måneder,herefter efter hver 30.000 km eller 24 måneder)

è=Tilsæt brændstofadditiver *8

(Efter hver 15.000 km eller 12 måneder




Vedligeholdelse

127















(Fortsættes)


(Fortsættes)






7 13

Vedligeholdelse



è=Kontroller kølemiddel/kompressor i aircond.anl. (hv. u. h. )









è=Kontroller brændstoffilter *6




(Fortsættes)

(Fortsat)

è=Udskift luftfilter




è=Kontroller ventilspillerum *5

(efter hver 90.000 km eller 48 måneder *4)






Vedligeholdelse

147














(Fortsættes)


(Fortsat)







7 15

Vedligeholdelse













è=Kontroller brændstofslanger og forbindelser




è=Kontroller automatgearolie (hvis udstyret hermed)

è=Kontroller gearolie, manuelt gear (hvis udstyret hermed)

è=Kontroller udluftningsslange og tankdæksel

(Fortsættes)

(Fortsat)



è=Udskift brændstoffilter *6

è=Udskift tændrør

è=Udskift kølervæske *7

(Første gang ved 210.000 km eller 120 måneder,herefter efter hver 30.000 km eller 24 måneder *4)







Vedligeholdelse

167

Hver dag

è= Kontroller LPG-brændstofsystemet for lækager (gaslugt)1) Regulatorenhed og ind- og udgangsforbindelser2) Indsprøjtningsenhed og ind- og udgangsforbindelser3) Brændstofslanger i motorrummet4) Brændstofføde- og returlinjer5) Regulatorenhed og føde-og returforbindelser6) Multiventilenhed og føde- og returforbindelser7) LPG-påfyldningsstuds8) Nødventilenhed og ind- og udgangsforbindelser9) Tanksamling10) Brændstofmåler11) Genopfyldningsventil og -forbindelser

VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER, NORMAL BRUG (Bi-Fuel LPG-system)


è= Kontroller LPG-brændstofsystemet for lækager (gaslugt)1) Regulatorenhed og ind- og udgangsforbindelser2) Indsprøjtningsenhed og ind- og udgangsforbindelser3) Brændstofslanger i motorrummet4) Brændstofføde- og returlinjer5) Regulatorenhed og føde-og returforbindelser6) Multiventilenhed og føde- og returforbindelser7) LPG-påfyldningsstuds8) Nødventilenhed og ind- og udgangsforbindelser9) Tanksamling10) Brændstofmåler11) Genopfyldningsventil og -forbindelser

è=Kontroller LPG-brændstoflinjen/-sl. for skader og utætheder

è=Kontroller regulatorenheden

è=Kontroller magnetventilløfteren til brændstofspærr. i regul.

è=Kontroller indsprøjtningsdysen

è=Kontroller LPG-brændstofpumpen og pumpedriveren

è=Kontroller LPG-brændstoffilteret

è=Kontroller LPG-magnetventilens funktion

è=Kontroller indgangsfilteret i påfyldningshalsen


ElementVedligehol -delsespunkt

Vedligeholdelsesinterval Kørselsforhold

Motorolie og oliefilter U Efter hver 7.500 km eller 6 månederA, B, C, D, E, F, G, H, I, J

Luftfilterelement UUdskiftes oftere,

hvis tilstanden kræver detC, E

Tændrør UUdskiftes oftere,

hvis tilstanden kræver detA, B, H, I, K

Gearolie, manuel gearkasse (hvis udst. h.) U Efter hver 120.000 km C, D, E, F, G, H, I, J

Gearolie, automatgear (hvis udst. h.) U Efter hver 90.000 kmA, C, D, E, F, G, H, I, J

Styretøj, forbindelser og manchetter KEfterses oftere,

hvis tilstanden kræver detC, D, E, F, G

Kugleled i forhjulsophæng KEfterses oftere,

hvis tilstanden kræver detC, D, E, F, G

7 17

Vedligeholdelse

VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER, UNORMAL BRUGFølgende elementer skal serviceres oftere på biler, der bruges under ekstreme kørselsforhold. De korrekte vedligeholdelsesintervaller fremgår af nedenstående skema.U: Udskift K: Kontrolleres og justeres, repareres, renses eller udskiftes efter behov


Vedligeholdelse

187

Kørselsforhold

A : Gentagen kørsel på korte strækningerB : Længere perioder i tomgangC : Kørsel på støvede, dårlige vejeD : Kørsel i områder, hvor der bruges salt eller

andre korrosionsfremmende materialer, eller i meget koldt vejr

E : Kørsel i sandede områderF : Mere end 50 % kørsel i tæt bytrafik ved temperaturer

over 32° C

G : Kørsel i bjergområderH : Kørsel med anhængerI : Anvendelse som patruljevogn eller taxi, erhvervsbrug

eller hyppig bugseringJ : Kørsel med over 170 km/tK : Kørsel med mange stopL : Kørsel i meget koldt vejr

ElementVedligehol -delsespunkt

Vedligeholdelsesintervaller Kørselsforhold

Skivebremser, belægninger, callipers ogtromler

KEfterses oftere,

hvis tilstanden kræver detC, D, E, G, H

Parkeringsbremse KEfterses oftere,

hvis tilstanden kræver detC, D, G, H

Kardanaksel og manchetter KEfterses oftere,

hvis tilstanden kræver detB, C, D, E, F, G, H, I, J

Luftfilter til varme- og ventilationsanlæg (hvis udstyret hermed)

UUdskiftes oftere,

hvis tilstanden kræver detC, E


7 19

Vedligeholdelse

FORKLARING AF VEDLIGEHOLDELSESPUNKTERMotorolie og filterMotorolien og filteret skal udskiftes efterde angivne intervaller i vedligeholdelses-planen. Hvis bilen bruges under unorma-le kørselsforhold, skal olien og filteretudskiftes oftere.

DrivremmeUndersøg alle drivremme for tegn på hul-ler, revner, slid eller oliemætning, og ud -skift dem om nødvendigt. Driv remmenesstramning skal kontrolleres med jævnemellemrum og justeres efter behov.

BrændstoffilterEt tilstoppet filter kan begrænse bilenstophastighed, beskadige emissionskon-trolsystemet og medføre andre proble-mer, f.eks. startvanskeligheder. Hvis deropsamles store mængder snavs ibrændsrtoftanken, skal filteret muligvisudskiftes oftere.Efter montering af et nyt filter skal Delade motoren køre i flere minutter ogundersøge, om forbindelserne er tætte.Brændstoffiltre bør monteres af en auto-riseret Kia-forhandler.

Brændstofslanger og forbindelserUndersøg, om der er lækage eller skaderpå brændstofslangerne og forbindelser-ne. Få eventuelle lækager eller skaderrepareret hos en autoriseret Kia-forhand-ler omgående.

Benzinslange og tankdækselBenzinslangen og tankdækslet skalefter ses efter de angivne intervaller ivedligeholdelsesplanen. Hvis benzins-langen eller tankdækslet skal udskiftes,skal De sikre Dem, at det er gjort korrekt.

LuftfilterelementBrug et originalt Kia-luftfilterelement, nårfilteret skal udskiftes.


Vedligeholdelse

207

TændrørSørg for at montere nye tændrør medden korrekte varmegrad.

VentilspillerumKontrollér, om der er for meget ventilstøjog/eller kraftige motorvibrationer, ogforetag evt. justering. Dette bør gøres afen autoriseret Kia-forhandler.

KølesystemKontrollér, om der er lækage eller skaderi kølersystemets komponenter, dvs. køler,kølervæskebeholder, slanger og forbin-delser. Udskift alle beskadigede dele.

KølervæskeKølervæsken skal udskiftes efter deangivne intervaller i vedligeholdelsespla-nen.

Gearolie, manuel gearkasse (hvis udstyret hermed)Gearolien skal efterses efter de angivneintervaller i vedligeholdelsesplanen.

Gearolie, automatgear (hvis udstyret hermed)Oliestanden skal være i området "HOT"på oliepinden, når motor og gearkassehar normal driftstemperatur. Kontrolléroliestanden i automatgearkassen mensmotoren kører, gearvælgeren er i positio-nen N, og parkeringsbremsen er trukket.


7 21

Vedligeholdelse

Bremseslanger og forbindelserKontrollér, at slangerne og forbindelser-ne sidder korrekt, og at de ikke viser tegnpå revner, afskrabninger, nedbrydningeller lækage. Udskift alle beskadigededele med det samme.

BremsevæskeKontrollér jævnligt væskestanden ibeholderen. Væskestanden skal væremellem mærkerne MAX og MIN på sidenaf beholderen. Brug kun hydraulisk brem-sevæske, som opfylder kravene i DOT3eller DOT4.

ParkeringsbremseKontrollér parkeringsbremsesystemetinklusive parkeringsbremsen og bremse-kablerne.

Tromlebremser og belægninger(hvis udstyret hermed)Kontrollér tromlebremserne og belæg-ningerne for ridser, lækage, revner og sli-tage.

Skivebremser, belægninger, calli-pers og tromlerKontrollér belægninger for slitage og cal-lipers for lækage.

Monteringsbolte, ophængKontrollér forbindelserne i ophænget forskader og tilspænding. Efterspænd til detspecificerede moment.

Styretøj, forbindelser og manchet-ter/kugleledStands bilen og sluk motoren. Kontrollérherefter, at der ikke er for meget frigang(slør) i rattet.Kontrollér forbindelserne for bøjninger ogskader. Kontrollér manchetterne og kug-leleddene for nedbrydning, revner ellerskader. Udskift alle beskadigede dele.

Kardanaksel og manchetterKontrollér kardanakslen, manchetterneog klemmerne for nedbrydning, revnereller skader. Udskift alle beskadigededele, og efterfyld om nødvendigt medfedt.

Kølemiddel i airconditionsystem(hvis udstyret hermed)Undersøg, om der er lækage eller skaderpå airconditionslangerne og forbindelser-ne.


Vedligeholdelse

227

MOTOROLIE

Kontrol af motoroliestanden 1. Kontrollér, at bilen står vandret.2. Start motoren, og lad den nå normaldriftstemperatur.

3. Sluk motoren, og vent cirka 5 minutter,indtil olien er løbet tilbage til bundkar-ret.

4. Tag oliepinden op, tør den af, og sætden helt i igen.

5. Træk oliepinden op igen, og kontrolléroliestanden. Oliestanden bør væremellem F (fuld) og L (lav).

Hvis oliestanden er tæt på L (lav), skal derpåfyldes olie op til mærket F (fuld). Fyldikke for meget på.

Brug en tragt for at undgå at spilde oliei motorrummet.

Brug kun den anførte motorolie. (Læs “An -befalede smøremidler og kapaciteter” i kapitel 8.)

ADVARSEL - Køler -slange

Pas på ikke at røre ved kølerslan-gen, når De kontrollerer eller påfyl-der motorolie, da den kan værevarm nok til at give forbrændinger..

OTA070002L OTA070003L

FORSIGTIG• Fyld ikke for meget motorolie på.Det kan skade motoren.

• Pas på ikke at spilde motorolie,når De påfylder eller skifter motor-olie. Hvis De spilder motorolie imotorrummet, skal De omgåendetørre det af.


7 23

Vedligeholdelse

Skift af motorolie og filterMotorolien og filteret skal udskiftes af enautoriseret Kia-forhandler i henhold tilvedligeholdelsesskemaet i starten afdette kapitel.

ADVARSELBrugt motorolie kan forårsage hudir-ritation eller hudkræft ved længeretids kontakt med huden. Brugtmotorolie indeholder kemikalier, derhar resulteret i tilfælde af hudkræftpå forsøgsdyr. Beskyt altid hudenved at vaske hænderne grundigtmed varmt vand og sæbe snarestmuligt efter arbejde med brugtmotorolie.


Vedligeholdelse

247

KØLERVÆSKEKølesystemet er af højtrykstypen med enekspansionsbeholder, der er påfyldt fro-stsikret kølervæske til helårsbrug.Beholderen er fyldt fra fabrikken.Kontrollér frostsikringen og kølervæske-niveauet mindst en gang om året, vedstarten af vinterhalvåret og før kørsel tilet koldere klima.

Kontrol af kølervæskestand

ADVARSELAfmontering afkølerdækslet

• Forsøg aldrig at afmontere køler-dækslet, mens motoren er i gangeller er varm, da det kan medføreskader på kølesystemet og moto-ren og kan resultere i alvorlig per-sonskade på grund af udstrøm-mende kogende kølervæske ellerdamp.

• Sluk motoren, og vent, til den erkølet af. Vær meget forsigtig vedafmontering af kølerdækslet. Pakdækslet ind i en tyk klud, og drejdet langsomt mod uret til detførste stop. Træd et par skridt til-bage, mens trykket slippes ud afkølesystemet. Når De er sikkerpå, at trykket er sluppet ud, skalDe trykke ned på dækslet (stadigmed kluden omkring) og fortsættemed at dreje det mod uret, til detkan tages af.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Selv hvis motoren ikke kører, måkølerdækslet eller aftapnings-proppen ikke afmonteres, sålænge motoren og køleren ervarm. Kogende kølervæske ogdamp kan stadig strømme udunder tryk og forårsage alvorligpersonskade.

ADVARSEL Den elektriske motor(ventilatoren) styres afkølervæskens tempera-tur og tryk samt af bilenshastighed. Den kan i

nogle tilfælde køre, selv om moto-ren er slukket.. Vær særdelespåpasselig, når De arbejder inærheden af ventilatoren, så Deikke kommer til skade på de roteren-de vinger. Når kølervæsketempera-turen falder tilstrækkeligt, slår venti-latoren automatisk fra. Dette er nor-malt.


7 25

Vedligeholdelse

Kontrollér tilstanden af alle kølesyste-mets og varmeapparatets slanger og for-bindelser. Udskift eventuelle opsvulmedeeller nedslidte slanger.Kølervæskestanden skal være mellemmærkerne F (fuld) og L (lav) på siden afbeholderen, når motoren er kold.Hvis kølervæskestanden er lav, skal derpåfyldes tilstrækkeligt meget kølervæskeog/eller demineraliseret vand til at ydebeskyttelse mod frost og korrosion. Fyldop til mærket F (fuld), men fyld ikke formeget på. Hvis det ofte er nødvendigt atpåfylde kølervæske, skal bilens kølesy-stem efterses hos en autoriseret Kia-for-handler.

Anbefalet kølervæske• Ved påfyldning af kølervæske må derkun bruges blødt eller ionbyttet vand ikølervæsken. Bland aldrig hårdt vand iden kølervæske, der er påfyldt frafabrikken. En forkert kølervæskeblan-ding kan medføre alvorlige funktions-svigt eller motorskade.

• Motoren indeholder aluminiumdele ogskal beskyttes af en ethylenglykolba-seret kølervæske for at forhindre korro-sion og frostsprængning.

• Brug IKKE alkokol- eller metanolbase-ret kølervæske, og bland ikke sådannevæsker i den anførte kølervæske.

• Brug ikke en opløsning, der indeholdermere end 60 % antifrostvæske ellermindre end 35 % antifrostvæske, dadet vil reducere opløsningens effektivi-tet.

Det korrekte blandingsforhold kan findesi nedenstående tabel.

-15 °C 35 65

-25 °C 40 60

-35 °C 50 50

-45 °C 60 40

Omgivendetemperatur

Blandingsforhold (%)

Antifrostvæske Vand

OTA070004L


Vedligeholdelse

267

Skift af kølervæskeKølervæsken bør udskiftes af en autori-seret Kia-forhandler i henhold til vedlige-holdelsesskemaet i starten af dette kapi-tel.

ADVARSEL Kølerdæksel

Afmonter aldrig kølerdækslet, mensmotoren og køleren er varm.Kogende kølervæske og damp kanstrømme ud under tryk og forårsagealvorlig personskade.

FORSIGTIGLæg en tyk klud omkring kølerdæks-let, før De påfylder kølervæske, såder ikke løber kølervæske ned imotorens dele.

ADVARSEL - kølervæske• Brug ikke kølervæske eller antif-rostvæske i sprinklervæskebehol-deren.

• Kølervæske kan hindre udsynet,hvis den sprøjtes på ruden, hvilketkan medføre, at De mister herre-dømmet over bilen. Ydermere kankølervæsken ødelægge lakken.

OTA070005

OTA070005L


7 27

Vedligeholdelse

BREMSEVÆSKE

Kontrollér bremsevæskestanden Kontrollér jævnligt væskestanden ibeholderen. Væskestanden skal væremellem mærkerne MAX og MIN på sidenaf beholderen.Før beholderdækslet fjernes, og derpåfyldes bremsevæske, skal områdetomkring dækslet rengøres omhyggeligtfor at undgå forurening af bremse-væsken.Hvis væskestanden er lav, skal der påfyl-des væske til mærket MAX.Væskestanden falder i takt med antalletaf kørte kilometer. Dette er normalt ogskyldes gradvis nedslidning af bremse-belægningerne. Hvis væskestanden ermeget lav, skal bremsesystemet efterseshos en autoriseret Kia-forhandler.

Brug kun den angivne bremsevæske.(Læs “Anbefalede smøremidler og kapa-citeter” i kapitel 8).

Bland aldrig forskellige typer væske.

ADVARSEL - bremse -væske

Vær forsigtig ved skift og påfyldningaf bremsevæske. Undgå at få væs -ken i øjnene. Hvis De får bremse-væske i øjnene, skal De omgåendeskylle øjnene grundigt med rentvand og søge læge hurtigst muligt.

ADVARSEL - tab afbremse -væske

Hvis det er nødvendigt med hyppigepåfyldninger af bremsevæske, skalbilen efterses hos en autoriseretKia-forhandler.

FORSIGTIGBremsevæsken må ikke komme ikontakt med lakken på karosseriet,da lakken kan tage skade. Brugaldrig bremsevæske, der har været ikontakt med luften i længere tid, davæskens kvalitet i så fald ikke kangaranteres. Væsken bør kasseres.Brug aldrig den forkerte væsketype.Ganske få dråber mineralolie, f.eks.motorolie, i bremsesystemet er noktil at beskadige bremsesystemetskomponenter.

OTA070006


Vedligeholdelse

287

GEAROLIE, AUTOMATGEAR (HVIS UDSTYRET HERMED)

Kontrol af olieniveauet i automat -gear Oliestanden i automatgearkassen børjævnligt kontrolleres.Parker bilen på en vandret overflade,træk håndbremsen, og kontrollér olie -standen ved hjælp af følgende procedu-re.1. Sæt gearvælgeren i position N (fri-gear), og kontrollér, at motoren går itomgang.

2. Når gearkassen er opvarmet tilstræk-keligt (olietemperatur på 70-80 °C),f.eks. efter 10 minutters normal kørsel,skal De efter tur sætte gearvælgeren isamtlige positioner og herefter sætteden i positionen N (frigear) eller P(parkering).

3. Kontrollér, at oliestanden er inden for"HOT"-området på oliepinden. Hvisoliestanden er lavere, skal De påfyldeden korrekte olie via påfyldningshullet.Hvis oliestanden er højere, skal Deaftappe olie via aftapningshullet.

4. Hvis De kontrollerer oliestanden medkold gearolie (olietemperatur på 20-30°C), skal De påfylde olie til mærket“COLD” og herefter igen kontrollereoliestanden som beskrevet underpunkt 2 ovenfor.

OTA070008L OSA077009

VARM

KOLD


7 29

Vedligeholdelse

zz BEMÆRKSkalaen "COLD" er kun til reference ogbør IKKE bruges til at bestemme olies-tanden i gearkassen.

zz BEMÆRKNy automatgearolie er rød. Den rødefarve tilsættes, så automatgearolien erlet at kende og kan skelnes fra motorolieeller antifrostvæske på fabrikken. Denrøde farve er ikke en indikator for olienskvalitet og er ikke permanent. I taktmed at bilen bruges, bliver automa-tgearolien mørkere. Den kan ende medat være lysebrun.

Brug kun den angivne automatgearolie.(Læs “Anbefalede smøremidler og kapa-citeter” i kapitel 8).

Olieskift, automatgearOlien i automatgearkassen skal udskiftesi henhold til vedligeholdelsesskemaet istarten af dette kapitel.

ADVARSEL - gearolieOliestanden i gearkassen skal kon-trolleres, når motoren har normaldriftstemperatur. Motoren, køleren,kølerslangen, udstødningssystemetetc. vil være meget varme. Undgåforbrændinger, mens De kontrollereroliestanden.

FORSIGTIG• Lav oliestand kan forårsage gli-dende gearskift. Overfyldning kanmedføre skumdannelse, olietab oggearkassefejl.

• Brug af uautoriseret olie kan med-føre fejl eller svigt i gearkassen.


For at undgå, at bilen pludselig sæt-ter sig i bevægelse, skal parkerings-bremsen trækkes og bremsepeda-len trædes ned, inden gearvælge-ren betjenes.


Vedligeholdelse

307

SPRINKLERVÆSKE

Kontrol af sprinklervæskestanden Beholderen er gennemsigtig, så væskes-tanden hurtigt kan kontrolleres.Kontrollér væskestanden i sprinkler-væskebeholderen, og påfyld væske, hvisdet er nødvendigt. Almindeligt vand kanbruges, hvis det ikke er muligt at skaffesprinklervæske. For at undgå tilfrysningbør De dog bruge en frostsikret vaskeop-løsning ved kørsel i koldt klima.

Kontrol af parkeringsbremsenKontrollér parkeringsbremsens vandringved at tælle, hvor mange "klik" den kantrækkes, når den trækkes helt fra udløstposition. Parkeringsbremsen skal desu-den selv kunne holde bilen på en relativtstejl hældning. Hvis parkeringsbremsens vandring erstørre eller mindre end angivet, skal denefterses af en autoriseret Kia-forhandler.

Vandring: 6-8 klik ved et træk på 20kg (196 N).

ADVARSEL - kølervæske• Brug ikke kølervæske eller anti -frostvæske i sprinklervæskebehol-deren.

• Kølervæske kan hindre udsynet,hvis den sprøjtes på ruden, hvilketkan medføre, at De mister herre-dømmet over bilen. Ydermere kankølervæsken ødelægge lakken.

• Sprinklervæske indeholder småmængder sprit og kan i visse situ-ationer være brændbar. Undgågnister eller åben ild i nærhedenaf sprinklervæsken eller sprinkler-væskebeholderen, da der ellerskan opstå skader på bilen ellerpassagererne.

• Sprinklervæske er giftig for menne-sker og dyr. Drik ikke sprinkler-væsken, og undgå at få den påhuden, da det kan medføre alvor-lig personskade eller dødsfald.

OTA070009

PARKERINGSBREMSE

OTA050012


7 31

Vedligeholdelse

LUFTFILTER

Udskiftning af filter Filteret skal udskiftes efter behov. Det børikke rengøres og genbruges.Rengør filteret, når De kontrollerer filter -elementet.Rengør filteret med trykluft.

1. Løsn de clips, der fastholder dæksletpå luftfilteret, og åbn dækslet.

2. Løsn spændebåndet ved luftfilteretmed en skruetrækker.

3. Tør luftfilterets kabinet af indvendigt.4. Udskift luftfilterelementet. 5. Fastgør dækslet med clipsene.

OTA070013L

OTA070012

OTA070010L OTA070011L


Vedligeholdelse

327

Elementet skal udskiftes i henhold tilafsnittet om serviceprogramintervaller.Hvis bilen bruges i meget støvede ellersandede områder, bør elementet udskif-tes oftere end normalt. (LæsVedligeholdelsesintervaller, unormalbrug, i dette kapitel).

FORSIGTIG• Kør ikke uden luftfilteret monteret,da det medfører kraftigt slid påmotoren.

• Pas på, at der ikke trænger støveller snavs ind i luftindtaget, nårluftfilterelementet afmonteres, dadet kan resultere i skader.

• Brug kun originale Kia-reservede-le. Hvis De bruger uoriginalereservedele, kan det beskadigeluftstrømssensoren.


7 33

Vedligeholdelse

LUFTFILTER TIL VARME- OG VENTILATIONSANLÆG Kontrol af filterLuftfilteret i varme- og ventilationsan-lægget bør udskiftes i henhold til service-programintervallerne. Hvis bilen bruges ibyer med alvorlig luftforurening eller påmeget støvede veje i længere perioder,bør filteret efterses oftere og udskiftestidligere. Hvis De selv vil udskifte luftfilte-ret, skal De følge nedenstående proce-dure og passe på ikke at beskadigeandre komponenter. Elementet bør udskiftes i henhold tilafsnittet om serviceprogramintervaller.

Udskiftning af filter1. Åbn handskerummet, og fjern stop-perne i begge sider.

2. Afmonter dækslet ud ved at trykke pålåsene på begge sider af dækslet.

OTA070015OTA070014


Vedligeholdelse

347

3. Udskift filteret.4. Monter komponenterne i den omvend-te rækkefølge af ovenstående proce-dure.

zz BEMÆRKFilteret skal genmonteres korrekt efterudskiftning, da systemet ellers kan støje,og filterets effektivitet kan mindskes.

OTA070016


7 35

Vedligeholdelse

VISKERBLADE

Kontrol af viskerbladezz BEMÆRKI visse tilfælde kan varm voks, derpåføres ved vask i vaskehal, gøre detvanskeligt at rengøre forruden.

Hvis forruden eller viskerbladene tils-mudses, kan viskernes effektivitet mind-skes. De mest almindelige kilder til tils-mudsning er insekter, harpiks og denvoksbehandling, der bruges i vissevaskehaller. Hvis viskerbladene ikke fun-gerer korrekt, skal både forruden og bla-dene rengøres med et godt rensemiddeleller en mild sæbe. Skyl derefter grundigtmed vand.

Udskiftning af viskerblade Når viskerne ikke længere visker heleforruden, kan det skyldes, at bladene erslidte eller revnede og skal udskiftes.

1JBA5122FORSIGTIG

For at undgå skader på visker -bladene må der ikke bruges benzin,petroleum, fortynder eller andreopløsningsmidler på eller nær dem.

FORSIGTIGFor at undgå skader på viskerarme-ne eller andre komponenter må Deikke forsøge at bevæge viskernemanuelt.

FORSIGTIGBrug af ikke-anbefalede viskerbladekan medføre fejl eller svigt i visker-funktionen.


Vedligeholdelse

367

Udskiftning af viskerblade på forrude1. Løft viskerarmen op, og drej bladen-heden, så plastlåsen kommer til syne.

2. Tryk låsen sammen, og træk bladen-heden nedad.

3. Løft den fri af armen.4. Monter den nye bladenhed i denomvendte rækkefølge af ovenståendeprocedure.

Udskiftning af viskerblade på bagrude 1. Løft viskerarmen op, og træk bladen-heden ud.

1LDA5023

FORSIGTIGLad ikke viskerarmen falde ind modforruden, da det kan medføre ridsereller revner i forruden.

1JBA7037

1JBA7038

OHM078062


7 37

Vedligeholdelse

2. Monter den nye bladenhed ved at sætteden midterste del i hullet på viskerar-men, så den klikker på plads.

3. Kontrollér, at bladenheden er monteretkorrekt ved at trække forsigtigt i den.

OHM078063


Vedligeholdelse

387

Sådan opnås den bedste batteri-funktion• Sørg for, at batteriet er sikkert fasts-pændt.

• Hold batteritoppen ren og tør.• Hold poler og tilslutninger rene, tørreog indsmurt i vaseline eller polfedt.

• Eventuel spildt batterivæske skal øje-blikkeligt afvaskes med en blanding afvand og natron.

• Aftag batterikablerne, hvis bilen ikkeskal bruges i længere tid.

BATTERI

ADVARSEL - farer vedbatteriet

Læs altid de følgende anvis-ninger omhyggeligt, inden Dearbejder med batteriet.

Undgå åben ild, rygningeller gnister i nærheden afbatteriet.

Battericellerne indeholderaltid brint, der er en letan-tændelig gasart og kan eks-plodere ved antænding.

Batterier skal opbevaresutilgængeligt for børn, da deindeholder SVOVLSYRE,der er stærkt ætsende.Undgå at få batterisyre påhuden, i øjnene, på tøjeteller på bilens lak.

(Fortsættes)

(Fortsat)

(Fortsættes)

Pb

OTA070017

Hvis De får batterivæske iøjnene, skal De skylle øjne-ne med rent, rindende vandi mindst 15 minutter og om -gående søge læge.Hvis De får batterivæske påhuden, skal De vaske det be -rørte område grundigt. Vedsmerter eller en brændendefor nem melse, skal De strakssøge læge.Brug beskyttelsesbriller vedopladning af eller arbejde tætved et batteri. Sørg altid for til-strækkelig udluftning, hvis Dearbejder i et lukket rum.

Det kan være skadeligt formiljøet og for menneskershelbred, hvis De ikke bort-skaffer batteriet korrekt.Bortskaf batteriet iht. gæl-dende regler.

Batteriet indeholder bly ogmå ikke smides væk efterbrug. Indlever det til genvin-ding hos en autoriseret Kia-forhandler.


7 39

Vedligeholdelse

Genopladning af batteriet Bilen er forsynet med et vedligeholdel-sesfrit kalciumbaseret batteri.• Hvis batteriet er blevet afladet i løbet afkort tid (f.eks. fordi hovedlyset ellerinteriørlyset har været tændt, mensmotoren ikke var startet), skal det gen-oplades langsomt (kompensationsop-lades) i 10 timer.

• Hvis batteriet gradvist er blevet afladetpå grund af stor belastning, mens bilenvar i brug, skal det genoplades med20-30 A i to timer.

(Fortsat)• Hvis De løfter et plastindkapsletbatteri, kan det lække batterisyre,hvis presset på indkapslingen erfor stort. Det kan resultere i per-sonskade. Brug en batteribære-enhed, eller løft batteriet i demodstående hjørner.

• Forsøg aldrig at genoplade batte-riet, når batterikablerne er tilslut-tet.

• Spændingen i det elektrisketændingssystem er høj. Rør aldrigved disse komponenter, når moto-ren kører, eller tændingen er slåettil.

Hvis De ikke overholder ovenståen-de advarsler, kan det resultere ialvorlig personskade eller død.

FORSIGTIG• Hvis De ikke skal bruge bilen ilængere tid, og De bor i et områdemed lave temperaturer, bør Deafmontere batteriet og opbevaredet indendørs.

• Lad altid batteriet helt op for atundgå, at det falder sammen iområder med lave temperaturer.

• Lad aldrig udstyr, som kan afladebatteriet, være tilsluttet. Tilslutaldrig tvivlsomt udstyr.

ADVARSELAfmontering af batteriet bør foreta-ges af en autoriseret Kia-forhandler.


Vedligeholdelse

407

GenindstillingKomponenter, der skal genindstilles efterafladning eller frakobling af batteri.• Automatisk op-/nedrulning af rude (sekapitel 4)

• Soltag (se kapitel 4)• Tripcomputer (se kapitel 4)• Varme- og ventilationsanlæg (se kapitel 4)

• Ur (se kapitel 4)• Radio (se kapitel 4)

ADVARSEL• Før vedligeholdelse eller genop-ladning af batteriet skal alt elek-trisk udstyr slås fra, og motorenskal stoppes.

• Kablet til batteriets minuspol skalaftages først og tilsluttes sidst,når batteriet afmonteres ellermonteres.

• Al håndtering af batteriet bør fore-tages af en autoriseret Kia-for-handler.

FORSIGTIG• Beskyt batteriet mod vand ogandre former for væske.

• For en sikkerheds skyld bør Dekun udskifte batteriet med et nytbatteri, som er godkendt af enautoriseret Kia-forhandler.

ADVARSEL - genoplad-ning af batteri

Overhold nedenstående forholds-regler ved genopladning af batteriet:• Batteriet skal tages ud af bilen oganbringes på et sted med godudluftning.

• Undgå rygning, gnister eller åbenild i nærheden af batteriet.

• Hold øje med batteriet underopladningen, og stands eller redu-cer ladestrømmen, hvis battericel-lerne begynder at udvikle gasser(koger) i større omfang, eller hvisbatterivæskens temperatur over-stiger 49° C i nogen af cellerne.

• Brug beskyttelsesbriller ved kon-trol af batteriet under genoplad-ningen.

• Afmonter batteriopladeren inedenstående rækkefølge.

1. Sluk for hovedafbryderen på bat-teriopladeren.

2. Tag minusklemmen af batterietsminuspol.

3. Tag plusklemmen af batterietspluspol.

FORSIGTIG ISG-batteri - AGM-batteri - ECO-dynamics (hvis udstyret med)• Undgå at genoplade ISG-batterietmed konventionelle ladere, detvile kunne få batteriet til at eksplo-dere eller tage varig skade.

• Ved udskiftning af et ISG-batteribør De kun bruge et originalt Kia-batteri til ISG-systemet.


7 41

Vedligeholdelse

FORSIGTIG• For lavt dæktryk medførerdesuden højt slid, dårligekøreegenskaber og forringetbrændstoføkonomi. Dækkenekan desuden blive deformeret.Sørg derfor altid for, at dæk-trykket er korrekt. Hvis et dækhyppigt skal pumpes, bør detefterses hos en autoriseretKia-forhandler.

• For højt dæktryk medførerukomfortabel kørsel, højt slidmidt på slidbanen og større ri -siko for dækskader ved kørselpå ujævne vejbelægninger.

DÆK OG HJUL Dækpleje For at sikre korrekt vedligeholdelse,maksimal sikkerhed og den bedstebrændstoføkonomi skal det anbefa-lede dæktryk altid overholdes.Lasten skal desuden holdes indenfor de tilladte grænser samt være ioverensstemmelse med bilens anbe-falede vægtfordeling.

Anbefalede dæktryk for kolde dæk Kontrollér dæktrykket på alle dæk(også reservehjulet), når dækkene erkolde. "Kolde dæk" betyder, at bilenikke har kørt i mindst tre timer ellerhar kørt mindre end ca. 1,5 km.De anbefalede dæktryk skal overhol-des for at opnå maksimal komfort, debedste køreegenskaber og mindstmuligt dækslid.De korrekte dæktryk er anført iafsnittet “Dæk og hjul” i kapitel 8.

Alle specifikationer for dæk og dækt-ryk kan aflæses på mærkaten påbilen.

ADVARSEL - for lavt dæktryk

Meget lavt dæktryk kan medføreintens varmeudvikling, der kanforårsage sprængning, afkørselaf slidbaner og andre dækska-der, der kan medføre, at Demister herredømmet over bilen,med alvorlig personskade ellerdød til følge. Risikoen er væs-entligt større på varme dage ogved kørsel med høje hastighe-

OTA080002


Vedligeholdelse

427

Kontrol af dæktrykKontrollér dækkene en gang ommåneden eller oftere.Kontrollér også dæktrykket i reserve-hjulet.

Sådan kontrolleres dæktrykketBrug en pålidelig dæktryksmåler til atkontrollere dæktrykket. Det er ikkemuligt at se, om dæktrykket er kor-rekt, ved blot at se på dækkene.Radialdæk kan se ud, som om dækt-rykket er korrekt, selv om det ikke erdet.Kontrollér dæktrykket, når dækkeneer kolde. "Kolde dæk" betyder, atbilen har stået stille i mindst tre timereller har kørt mindre end ca. 1,5 km.ADVARSEL - oppumpning

af dækFor højt eller for lavt dæktrykkan reducere dækkets levetid,påvirke bilens køreegenskaberog medføre pludselig dækfejl.Dette kan medføre, at De misterherredømmet over bilen, og detkan eventuelt medføre person-skade.

FORSIGTIG - dæktrykFølg altid nedenstående regler:• Kontrollér dæktrykket, nårdæk kene er kolde. (Når bilenhar været parkeret i mindst tretimer eller ikke har kørt mereend 1,5 kilometer siden turensstart).

• Kontrollér også dæktrykket ireservehjulet, når De kon-trollerer dæktrykket i de øvrigedæk.

• Overlæs aldrig bilen. Hvisbilen er forsynet med tagba-gagebærer, må denne ikkeoverlæsses.

• Slidte, gamle dæk forårsagerulykker. Hvis slidbanen ermeget slidt, eller dækkene erbeskadiget, skal de udskiftes.

FORSIGTIG• Trykket i varme dæk er normalt28 til 41 kPa (4 til 6 psi) højereend i kolde dæk. Luk ikke luftud af varme dæk for at justeredæktrykket, da det dermedkan blive for lavt.

• Sørg for at påsætte ventilhæt-terne. Uden ventilhætternekan der trænge snavs eller fugtind i ventilerne, hvilket kanresultere i luftlækager. Hvisder mangler en ventilhætte,skal De påsætte en ny snarestmuligt.


7 43

Vedligeholdelse

Skru ventilhætten af dækkets ventil -spindel. Tryk dæktryksmåleren fastind mod ventilen for at måle dæktryk-ket. Hvis dæktrykket for kolde dæksvarer til det anbefalede dæktryk,der er angivet på mærkaten medoplysninger om dæk og dæktryk,behøver De ikke foretage Dem mere.Hvis dæktrykket er for lavt, skal Depåfylde luft, til dæktrykket er korrekt.Hvis De har fyldt for meget luft i dæk-ket, skal De fjerne den overskydendeluft ved at trykke metalstiften i midtenaf dækventilen ind. Kontrollér dæk -trykket igen ved hjælp af dæktryks-måleren. Husk at montere ventilhæt-ten på ventilspindelen igen. Hættenholder snavs og fugt ude, hvilket ermed til at forhindre lækager.

Dækrotation For at udligne dæksliddet anbefalesdet at ombytte dækkene for hver10.000 km eller oftere, hvis der fore-kommer uens dækslid.Kontrollér dækkenes afbalanceringved rotation.Kontrollér, om dækkene slides enseller er beskadiget ved ombytningen.Unormalt slid skyldes i reglen forkertdæktryk, forkert sporing af hjulene,uafbalancerede hjul, kraftigeopbremsninger eller hurtig kørsel isving. Se efter buler på dækket,både på slidbanen og dæksiderne.Udskift dækket, hvis der er buler.Udskift dækket, hvis underlærredeteller trådene kan ses. Efter ombyt-ningen skal dæktrykket for og bagjusteres i henhold til forskrifterne.Kontrollér også tilspændingen afhjulmøtrikkerne. Se afsnittet “Dæk og hjul” i kapitel 8.

ADVARSEL• Kontrollér regelmæssigt dækt-rykket, og kontrollér at dække-ne ikke er slidte eller beskadi-gede. Brug en dæktryksmåler.

• Dæk med for lavt eller højtdæktryk kan medføre dårligekøreegenskaber, tab af herre-dømmet over bilen og pludse-ligt dæksvigt, der kan resulte-re i ulykker, personskade ogdød. Det anbefalede dæktrykkan findes i denne bog, og erligeledes angivet på mærkatenpå bilens midterstolpe i fører-siden.

• Slidte, gamle dæk forårsagerulykker. Udskift dæk, som erslidte, er slidt ujævnt eller erbeskadigede.

• Husk at kontrollere dæktrykketi reservehjulet. Kia anbefaler,at De kontrollerer reservehju-lets dæktryk samtidigt med, atDe kontrollerer dæktrykket påbilens øvrige dæk.


Vedligeholdelse

447

Skivebremsernes bremseklodser børefterses for tegn på slitage, når dæk-kene ombyttes.

zz BEMÆRKVed radialdæk med asymmetriskeslidbanemønstre må højre fordækkun ombyttes med højre bagdæk ogvenstre fordæk kun med venstrebagdæk.

Sporing og afbalancering af hjule-ne Bilens hjul er omhyggeligt sporet ogafbalanceret fra fabrikken for at mak-simere dækkenes levetid og densamlede ydeevne.I de fleste tilfælde bliver det ikke nød-vendigt at justere hjulene igen. Hvisder opstår uens dækslid, eller hvisbilen trækker til den ene side, kandet dog være nødvendigt at justerehjulene. Hvis bilen vibrerer under kørsel påjævn vej, skal dækkene muligvisafbalanceres igen.

S2BLA790

S2BLA790A

CBGQ0707A

Uden reservehjul

Med reservehjul i fuld størrelse (hvis udst. hermed)

Retningsbestemte dæk (hvis udstyret hermed)

ADVARSELBrug ikke det kompakte reserve-hjul til dækrotation

• Brug aldrig diagonaldæk ogradialdæk sammen. Dette kanændre bilens køreegenskaberog medføre død, alvorlig per-sonskade eller materielskade.


7 45

Vedligeholdelse

HjulskiftHvis dækket slides jævnt, kommerder en slidindikator til syne som etubrudt bælte tværs over slidbanen.Indikatoren angiver, at der er mindreend 1,6 mm dækmønster tilbage.Udskift dækket, når dette sker.Vent ikke på, at indikatoren kan sespå tværs af hele slidbanen, før dæk-ket udskiftes.

OEN076053

Slidindikator ADVARSEL - udskiftningaf dæk

Sådan reducerer De risikoen foralvorlig personskade ved uheld,som skyldes dækfejl eller mistetherredømme over bilen:• Udskift dæk, som er slidte, erslidt ujævnt eller er beskadige-de. Slidte dæk nedsætterbilens bremseevne, styre -egenskaber og vejgreb.

• Kør ikke i bilen, hvis dæktryk-ket er for højt eller for lavt.Dette kan medføre ujævnt slideller dækfejl.

• Brug aldrig radialdæk og dia-gonaldæk sammen, når dæk-kene udskiftes. Udskift altidalle dæk (inkl. reservehjulet)på samme tid, hvis De skifterfra radial- til diagonaldæk.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Hvis De bruger dæk ellerfælge i andre størrelser end deanbefalede, kan det medføredårlige køreegenskaber, tab afherredømmet over bilen ogulykker, personskade og død.

• Hvis De bruger fælge meddimensioner, som ikke er god-kendt af Kia, kan de muligvisikke monteres korrekt, hvilketkan medføre dårlige køreegen-skaber og tab af herredømmetover bilen.

• ABS-systemet overvåger kon-stant hjulenes hastighed.Dækstørrelsen påvirker hjule-nes hastighed. Når De udskif-ter dækkene, skal alle fire dækhave samme størrelse sombilens originale dæk. Hvis Debruger dæk af en andenstørrelse, vil ABS- og ESP-systemerne muligvis ikke fun-gere korrekt. (hvis udstyrethermed).


Vedligeholdelse

467

Udskiftning af kompakt reservehjul(hvis udstyret hermed)Slidbanen i det kompakte reserve-dæk slides hurtigere end på et almin-deligt dæk. Dækket skal udskiftes,når slidindikatoren kan ses på dæk-ket. Det nye kompakte reservedækskal være af samme størrelse ogdesign som det, der fulgte med dennye bil, og det skal monteres på detsamme kompakte reservehjul. Detkompakte reservedæk kan ikke mon-teres på et almindeligt hjul, og etalmindeligt dæk kan ikke monterespå et kompakt reservehjul.

Hjulskift Hvis fælgene skal udskiftes, skal denye fælge svare til de fabriksmonte-rede fælge med hensyn til diameter,bredde og offset.

VejgrebDækkenes vejgreb reduceres, hvisDe kører med slidte dæk, hvis dækt-rykket ikke er korrekt, eller hvisvejbanen er glat. Dækkene skaludskiftes, når slidindikatoren kan sespå dækkene. For at mindske risikoenfor, at De mister kontrollen over bilen,bør De sænke farten, når der erregn, sne eller is på vejen.

Vedligeholdelse af dæk Korrekt dæktryk og korrekt sporing afhjulene er med til at reducere dæk-slid. Hvis et dæk slides ujævnt, skalhjulsporingen kontrolleres.Sporingen skal kontrolleres, hvergang De får monteret nye dæk. Detteøger kørselskomforten og dækkeneslevetid. Dæk skal desuden altid afba-lanceres igen, hvis de afmonteres frafælgen.

ADVARSELEt hjul af forkert størrelse kan for-korte levetiden for hjulet ogophænget, mindske bremseev-nen, forringe køreegenskaberne,sænke frihøjden, skærm/dækhøj-den og frihøjden til snekædersamt påvirke speedometervisnin-gen og triptællerens nøjagtighed,forlygteindstillingen og kofanger-højden.


7 47

Vedligeholdelse

Mærkning på dæksiderOplysningerne beskriver dækketsegenskaber og angiver desudendæk kets identifikationsnummer(TIN), som angiver dækkets sikker-hedscertificering. TIN-nummeret kanbruges til at identificere dækket itilfælde af et eventuelt tilbagekald.

1. Producent eller mærkeAngiver producent eller mærke.

2. Angivelse af dækstørrelse Dækkets størrelse fremgår af enangivelse på dæksiden.Oplysningerne om størrelse er nød-vendige ved valg af nye dæk til bilen.Følgende afsnit forklarer, hvad bog-staverne og tallene i angivelsen afdækstørrelsen betyder.Eksempel på størrelsesangivelse:(Denne angivelse er kun et eksem-pel. Den angivne dækstørrelse varie-rer afhængigt af bilen.)175/50R15 75H

175 Dækkets bredde i millimeter.50 Profilforhold. Dækhøjden i pro-

cent af dækbredden.R Dækkets konstruktion (radial-

dæk).15 Fælgens diameter i tommer.

75 Belastningsindeks, en kode,der angiver den maksimalebelastning, dækket kan bære.

H Hastighedssymbol. Yderligereoplysninger findes i tabellenover hastighedssymboler idette kapitel.

Angivelse af fælgstørrelse Fælgene er også markeret med vig-tige oplysninger, der skal bruges vedudskiftning af fælgen. I det følgendeafsnit forklares, hvad bogstaverne ogtallene i angivelsen af fælgstørrelsenbetyder.

Eksempel på størrelsesangivelse:5.5JX15

5.5 Fælgens bredde i tommer.J Betegnelse for fælgens kontur.15 Fælgens diameter i tommer.

I030B04JM

1

1

23

4

5,6

7


Vedligeholdelse

487

Hastighedssymboler på dæk Nedenstående tabel viser mange afde forskellige hastighedssymboler,der bruges til personbiler.Hastighedssymbolet indgår i angivel-sen af dækstørrelsen, der findes pådæksiden. Symbolet angiver denmaksimale sikre driftshastighed fordet pågældende dæk.

3. Kontrol af dækkets alder (TIN : Tire Identification Number)

Dæk (også på reservehjulet), der ermere end 6 år gamle i forhold tilpro duktionsdatoen, skal udskiftes,uan set hvor mange kilometer de harkørt. Fremstillingsdatoen frem går afDOT-nummeret på dækkets sidevæg(evt. på dækkets inderside). DOT-num-meret er en række tal og bogstaver pådækket. Frem stil lingsdatoen fremgåraf de sidste fire cifre (tegn) i DOT-num-meret.

DOT : XXXX XXXX OOOODe første bogstaver og tal i DOT-nummeret angiver fabrikken, dæk -størrelsen og slidbanemønsteret. Desidste fire tal angiver fremstillings -ugen og -året.For eksempel: DOT XXXX XXXX 1611 betyder, atdækket blev fremstillet i uge 16,2011.

S 180 km/hT 190 km/hH 210 km/hV 240 km/hZ Over 240 km/h

MaksimumhastighedHastig -heds -symbol

ADVARSEL - dækalderDæk forringes med tiden, selvnår de ikke bruges.Det anbefales, at dæk genereltskiftes ud efter seks (6) års nor-mal brug, uanset hvor meget sli-dbane der er tilbage.Ældelsesprocessen kan frems-kyndes af varme fra brug ivarme klimaer eller hyppig kør-sel med tung last. Hvis De ikkefølger denne advarsel, kan detresultere i pludselig punktering,hvilket kan medføre tab af herre-dømmet over bilen og en ulykkemed alvorlig personskade ellerdød til følge.


7 49

Vedligeholdelse

4. Dæklag og materialeAntallet af lag gummibelagt lærred idækket. Dækproducenten skal desu-den oplyse om dækmaterialerne,f.eks. stål, nylon og polyester.Bogstavet "R" betyder, at dækket eret radialdæk; bogstavet "D" betyder,at dækket er et diagonaldæk; ogbogstavet "B" betyder, at dækket eret diagonalbæltedæk.

5. Maksimalt dæktrykDette tal angiver det maksimaledæktryk for dækket. Det maksimaledæktryk bør ikke overskrides. Detanbefalede dæktryk fremgår af mær-katen med oplysninger om dæk ogdæktryk.

6. Maksimal lastkapacitetDette tal angiver den maksimalebelastning i kilo og pund, dækket kanbære. Når De skifter dæk på bilen,skal De altid påsætte et dæk medsamme lastkapacitet som detfabriksmonterede dæk.

7. Uniform Tire Quality Grading(ensartet kvalitetsmærkning af dæk -gælder ikke i Europa) Kvalitetsmærkningen kan i nogletilfælde ses på dækkets sidevægmellem mønster og maksimaldækbredde. For eksempel: TREADWEAR 400 TRACTION A TEMPERATURE A

Tread wear (slidstyrke)Slidstyrkegraden er en komparativværdi for dækkets nedslidningsrate,der er fundet ved test under kontrol-lerede forhold i et officielt ameri-kansk testprogram. Et dæk med slid-styrke 150 holder halvanden gang sålænge under testen som et dæk medslidstyrke 100.Det enkelte dæks ydeevne kan dogafvige fra normen på grund af for-skellige kørevaner, serviceprocedu-rer, vejforhold og klimaer.

Kvalitetsmærkningen er støbt pådæksiderne af dæk til personbiler.De dæk, der fås som standard- ellerekstraudstyr på Kia-biler, kan haveforskellige kvalitetsmærkninger.


Vedligeholdelse

507

Traction (vejgreb) - AA, A, B og C Vejgrebet klassificeres i fire grader,AA, A, B og C, hvor AA er højest.Graderne angiver dækkets evne til atstoppe på en våd vejbane og er fun-det ved måling under kontrolleredeforhold på officielle amerikansketestbaner af asfalt og beton. Et dækmærket C kan have dårligt vejgreb.

Temperature (temperatur) - A, B og C Dækkets varmemodstand klassifice-res i tre grader, A, B og C, hvor A erhøjest. Graderne er fundet vedmåling under kontrollerede forholdpå et indendørs testhjul og angiverdækkets modstandsdygtighed modvarmeudvikling og dets evne til atafgive varme. Høje temperaturer i længere tid kanbeskadige dækmaterialet og forkortedækkets levetid. Meget høje tempe-raturer kan medføre pludselige dæk -svigt. Graderne A og B angiver, atdækkets ydeevne som målt på test-hjulet i laboratoriet er højere endlovens minimumkrav.

ADVARSEL - dæk -temperatur

Dækkets temperaturgrad erangivet for et dæk, der er pum-pet op til det korrekte dæktrykog ikke er overbelastet. For højehastigheder, for lavt dæktrykeller overbelastning kan hver forsig eller sammen resultere i var-meudvikling og pludselig punk-tering. De kan miste herredøm-met over bilen, hvilket kan med-føre alvorlig personskade ellerdød.

ADVARSEL Dækkets vejgrebsgrad er base-ret på bremsetest ved kørsel ligeud og omfatter ikke karakteristi-ka ved accelleration, svingegen-skaber, akvaplaning og vejgre-bets spidsværdier.


7 51

Vedligeholdelse

SIKRINGERBilens elektriske system er beskyttetmod overbelastning af sikringer.Bilen har to sikringspaneler. Det ene fin-des i sidepanelet i førersiden, det andet imotorrummet.Hvis en af bilens lygter, betjeningsdeleeller kontrolfunktioner ikke fungerer, børden relevante sikring kontrolleres. Hvissikringen er sprunget, er tråden i sikrin-gen smeltet.Hvis det elektriske system ikke virker,skal De først kontrollere sikringspanelet iførersiden.Udskift altid en sprunget sikring med enny sikring med samme ampereværdi.Hvis sikringen springer igen, tyder det påen fejl i det elektriske system. Undlad atbruge det pågældende system, og kon-takt omgående en autoriseret Kia-for-handler.Der anvendes fire typer sikringer:bladsikringer til lave strømstyrker ogpatronsikringer eller smeltesikringer tilhøjere strømstyrker.

ADVARSEL - udskiftningaf sikringer

• Udskift altid en sprunget sikringmed en ny sikring med sammeampereværdi.

• En sikring med højere ampere-værdi kan medføre skader ogforårsage en brand.

• Brug aldrig en ledning eller lig-nende i stedet for en sikring, hel-ler ikke som midlertidig løsning.Det kan medføre alvorlige skaderpå det elektriske system og mulig-vis brand.

FORSIGTIGBrug aldrig en skruetrækker eller enanden metalgenstand til fjernelse afsikringer, da det kan medføre enkortslutning, der kan beskadige detelektriske system.

OTA070039

Bladsikring

Patronsikring

Smeltesikring

BBBBlllloooowwwwnnnn




Vedligeholdelse

527

Udskiftning af sikringer i kabinen1. Sluk for tændingen og alle andre kon-takter.

2. Åbn dækslet til sikringspanelet.

3. Træk den sikring, der skal kontrolle-res, lige ud. Brug det særlige værktøjpå sikringspanelet.

4. Kontrollér den udtagne sikring, ogudskift den, hvis den er sprunget.

5. Indsæt en ny sikring med sammeampereværdi, og kontrollér, at densidder godt fast i holderen.

Hvis sikringen ikke sidder fast, skal Dekontakte en autoriseret Kia-forhandler.

Hvis der ikke er en reservesikring tilrådighed, kan De anvende en sikring,som ikke er nødvendig for kørslen, mensom har samme ampereværdi, f.eks. sik-ringen til cigarettænderen.

Hvis lygterne eller andre elektriske kom-ponenter ikke fungerer, og sikringerne eri orden, skal De kontrollere sikringspane-let i motorrummet. Hvis der er sprungeten sikring, skal den udskiftes.

OTA070018

OTA070043L

OTA070019

å Type A

å Type B


7 53

Vedligeholdelse

HukommelsessikringBilen er udstyret med en særlig hukom-melsessikring for at undgå afladning afbatteriet, hvis bilen er parkeret i længeretid ad gangen. Udfør følgende procedure,før bilen parkeres i længere tid.1. Sluk motoren.2. Sluk alt lys på bilen.3. Åbn sikringspanelet til venstre forinstrumentbrættet, og fjern hukom-melsessikringen.

zz BEMÆRK• Hvis hukommelsessikringen trækkesud af sikringspanelet, fungerer bl.a.advarselslyde, radio, ur og kabinelysikke. Visse komponenter skal genind-stilles, når sikringen igen sættes i. Læsafsnittet “Batteri” i dette kapitel.

• Selv om hukommelsessikringen ertrukket ud, kan batteriet stadig bliveafladt ved brug af hovedlyset ellerandre elektriske komponenter.

Udskiftning af sikringer i motor-rummet1. Sluk for tændingen og alle andre kon-takter.

2. Åbn sikringspanelet ved at trykke påtappen og trække låget opad.

OTA070020

OTA070021

OTA070040

å Type A

å Type B


Vedligeholdelse

547

3. Kontrollér den udtagne sikring, og udskiftden, hvis den er sprunget. Sikringertages ud og indsættes ved hjælp af detsærlige værktøj på hovedsikringspaneleti motorrummet.

4. Indsæt en ny sikring med samme ampe-reværdi, og kontrollér, at den sidder godtfast i holderen.

Hvis sikringen ikke sidder fast, skal Dekontakte en autoriseret Kia-forhandler.

MultisikringHvis hovedsikringen er sprunget, skal Dekontakte en autoriseret Kia-forhandler.

OTA070022

FORSIGTIGEfter kontrol af sikringspanelet imotorrummet skal sikringspaneletslåg monteres korrekt, da der ellerskan opstå fejl i det elektriske systempå grund af indtrængende vand.


7 55

Vedligeholdelse

zz BEMÆRKBeskrivelsen af sikringspanelet er ikkenødvendigvis gældende fore Deres bil.Beskrivelsen var nøjagtig på tryknings-tidspunktet. Når De kontrollerer sik-ringspanelet i bilen, skal De henholdeDem til mærkaten på sikringspanelet.

Beskrivelse af sikrings/relæpanelPå lågene til sikrings/relæpanelerne sidder der mærkater med beskrivelser af sikringernes og relæernes navne og kapacitet.

Sikringspanel i motorrum

OTA070023/OTA070024L/OTA070041

Sikringspanel i kabinen

Sikringspanel i motorrum (kun ved HID-forlygter)


Vedligeholdelse

567

Sikringsnavn Symbol Ampereværdi Beskyttet komponent

ROOM1 10 ABagagerumslampe, A/C-kontrolmodul, BCM/TACM, auto-lys og -fotosensor, kopholder-belysning, instrumentgruppebelysning, oplysning af tændingsnøgle og advarselslampe foråben dør, makeup-spejl fører, loftskonsol (med soltag), kabinelys (uden soltag)

AUDIO 20 A Lydanlæg (uden ISG), DC-DC-omformer (med ISG)

P WDW LH 25 ABageste elrude, venstre, hovedkontakt elruder, sikkerhedselsiderudemodul (fører), forresteelrude, passagerside

P WDW RH 25 A Bageste elrude, højre, hovedkontakt elruder, forreste elrude, passagerside

HTD MIRR 10 A Elektrisk sidespejl fører-/passagerside, ECM/PCM, A/C-kontrolmodul

A/CON 10 A A/C-kontrolmodul

BLOWER 10 A ECM/PCM, blæserkontakt, blæsermodstand

DOOR LOCK 20 A Relæ til låsning/oplåsning af døre, relæ til oplåsning af bagklap

SAFETY P/WDW 25 A Sikkerhedselsiderudemodul (fører)

S/HTD 15 A Sædevarme, fører/passager

TAIL LH 10 AInstrumentgruppe, baglygte højre, nummerpladelygte, lygte i bageste kofanger, HID-forlygtevenstre, forlygte venstre

TAIL RH 10 ABaglygte højre, nummerpladelygte, ILL.(+), lygte i bageste kofanger, HID-forlygte højre, for-lygte højre

START 10 A Tændingslåskontakt, ECM/PCM, PCB-sikring og -relæboks (startrelæ)

Instrumentpanel (sikringspanel i førersiden)


7 57

Vedligeholdelse


H/LP RH 10 A Instrumentgruppe, forlygte højre

HAZARD 15 A Havariblinkrelæ, blinkenhed, havariblinkkontakt

PDM1 25 A Smartkey-kontrolmodul

S/ROOF 15 A Soltagsmotor

PDM3 10 A Smartkey-kontrolmodul, startspærremodul, start/stop-kontakt

TCU 15 A Pulsgenerator 'A'/'B', køretøjshastighedssensor, gearkasseområdekontakt

IGN COIL 15 A Tændspole, kondensator

IGN2 10 ABCM/TACM, A/C-kontrolmodul, soltagsmotor, elbagerudetimer, dobbelttrykkontakt, aktuatortil højderegulering af forlygter venstre/højre, I/P samleboks (elruderelæ)

F/WPR 25 A Forrudeviskermotor, multifunktionskontakt

R/FOG 10 A Relæ til tågebaglygte

F/FOG 10 A Relæ til tågeforlygter

DRL 10 A BCM/TACM

STOP LAMP 10 AStoplysrelæ, PCB-sikrings- og relæboks (HAC-relæ), stoplyskontakt, Data Link-tilslutning,Smartkey-kontrolmodule, elruderelæ

CLUSTER 10 A BCM, TACM, sikkerhedsseletimer, A/C-kontrolmodul, instrumentgruppe


Vedligeholdelse

587


IGN1 10 AStoplyskontakt, generator (G3LA/G4LA), baksensor venstre/højre, baksensor (midt) ven-stre/højre, sædevarmekontakt, sædeopvarmning fører/passager, instrumentbrætkontakt,DC-DC-omformer, elektronisk nedblændeligt bakspejl

ABS 10 ADrejningsratesensor, kontroltilslutning, ESP-styringsmodul, PCB-sikrings- og relæboks(HAC-relæ, ESS-relæ), styrevinkelsensor, multifunktions

B/UP LAMP 10 A Baklygtekontakt

PCU 10 A Smartkey-kontrolmodul, startspærremodul, ECM/PCM

H/LP LH 10 A Forlygte venstre

PDM2 10 A Smartkey-kontrolmodul

ROOM2 10 A Kabinelysrelæ

P/OUTLET 15 A Strømudtag

C/LIGHT 15 A Cigarettænder

ACC 10 A BCM, lydanlæg, DC-DC-omformer, smartkey-kontrolmodul, elsidespejlskontakt

A/BAG IND 10 A Instrumentgruppe

A/BAG 10 A A/C/kontrolmodul, SRS-kontrolmodul

T/SIG 10 A Multifunktionskontakt

MDPS 10 A EPS-kontrolmodul

R/WPR 15 A Multifunktionskontakt, bagrudeviskermotor

HTD STRG 15 A Opvarmet rat


7 59

Vedligeholdelse


MULTI FUSE80 A EPS-kontrolmodul

125 A Generator, PCB-sikrings- og relæboks

FUSE

50 AI/P samleboks (hukommelsessikring: F1 10A / F2 20A, sikring: F24 10A / F25 10A / F26 10A /F27 15A, baglygterelæ)

40 A HID-type: E/R undersikringsboks (sikring: F1 10A / F2 20A / F4 15A / F5 10A / F7 10A)

50 AI/P-samleboks (sikring: F8 20A / F9 25A / F10 15A / F16 15A / F17 25A / F18 15A / F19 10A /F35 10A, elruderelæ)

40 A E/R-samleboks (sikring: F11 15A), tændingskontakt, PDM-relæboks (ESCL-relæ)

40 A ABS-kontrolrelæ, ESP-kontrolrelæ

30 A ABS-kontrolrelæ, ESP-kontrolrelæ

40 A Elbagruderelæ

10 A Instrumentgruppe, forlygte højre, PCB-sikrings- og relæboks (forlygter (fjern) relæ)

15 A PCB-sikrings- og relæboks (brændstofpumpe #2 relæ)

40 A PCB-sikrings- og relæboks (startrelæ), tændingskontakt, PDM-relæboks (ESCL-relæ)

30 A PCB-sikrings- og relæboks (motorkontrolrelæ, sikring: F23 10A)

40 A PCB-sikrings- og relæboks (blæserrelæ)

30 A PCB-sikrings- og relæboks (ventilatorrelæ)

Sikringspanel i motorrum (hovedsikring)


Vedligeholdelse

607


FUSE (almindeligeforlygter)


20 A PCB-sikrings- og relæboks (forlygter (fjern) relæ)

20 A PCB-sikrings- og relæboks (forlygter (nær) relæ)

10 A PCB-sikrings- og relæboks (hornrelæ, hornrelæ til tyverialarm)

15 A PCB-sikrings- og relæboks (A/C-relæ)

10 A PCM (B3LA)

10 A TCM (F3LA/F4LA/F3LA), PCM (B3LA)

10 AGearkassekontakt, TCM/PCM, ESP-kontrolmodul, lygte i bageste kofanger, instrumentgruppe,BCM, baklygte venstre/højre, baklygtekontakt

10 A ECM/PCM, forrudeviskermotor, multifunktionskontakt

15 ATCM/PCM, indsprøjtning #1/#2/#3, indsprøjtning #4 (G4LA), startkabel 1, instrumentbrætkon-takt (B4LA), brændstofpumpe #2 relæ (B3LA)

15 A Forlygte venstre

15 A

G3LA/G4LA/F3LA : TCM/ECM, positionsføler til knastaksel #1/#2, iltsensor (op)/(ned), udluft-ningsstyreventil, oliereguleringsventil #1/#2, PCB-sikrings- og relæboks (A/C-relæ, ventilator-relæ, startrelæ), B3LA : PCM, positionsføler til knastaksel #1/#2, PCB-sikrings- og relæboks(A/C-relæ, ventilatorrelæ), iltsensor (op)/(ned), udluftningsstyreventil, oliereguleringsventil#1/#2, magnetventil til variabel indsugning

10 A Forlygte, højre


7 61

Vedligeholdelse

Sikringspanel i motorrum (kun ved HID-forlygter)Symbol Ampereværdi Beskyttet komponent

FUSE (HID-forlygter)

10 A PCB-sikrings- og relæboks (A/C-relæ)

20 A PCB-sikrings- og relæboks (forlygter (nær) relæ)


10 A PCB-sikrings- og relæboks (hornrelæ, hornrelæ til tyverialarm)

15 A B3LA: PCB-sikrings- og relæboks (brændstofpumpe #2 relæ)

10 A PCB-sikrings- og relæboks (forlygter (fjern) relæ)

15 APCB-sikrings- og relæboks (motorkontrolrelæ, brændstofpumpe #1 relæ, brændstofpumpe #2relæ (F3LA)), indsprøjtning #1/#2/#3 (B3LA), PCM

10 A B3LA: PCM, PCB-sikrings- og relæboks (motorkontrolrelæ)

10 ATCM, gearkassekontakt, lygte i bageste kofanger, instrumentgruppe, BCM, baklygtevenstre/højre, baklygtekontakt

10 A ECM, forrudeviskermotor, multifunktionskontakt

10 A HID-forlygte venstre

10 A ECM/TCM/PCM, PCB-sikrings- og relæboks (motorkontrolrelæ)

10 A HID-forlygte højre

10 A

PCB-sikrings- og relæboks (motorkontrolrelæ, A/C-relæ, A/C-relæ, ventilatorrelæ, startrelæ),ECM/PCM, udluftningsstyreventil, oliereguleringsventil #1, oliereguleringsventil #2 (uden F3LA),positionsføler #1 til knastaksel, positionsføler #2 til knastaksel (uden F3LA), magnetventil tilvariabel indsugning (B3LA)


Vedligeholdelse

627

ELPÆRER

Brug kun pærer med det korrekte wattfor-brug.

zz BEMÆRKEfter kraftig regn, slagregn eller bilvaskkan glasset i bilens for- og baglygtervirke tåget. Dette skyldes temperaturfor-skellen mellem inder- og ydersiden af lyg-terne. Det svarer til den dug, der dannespå indersiden af bilens ruder, når det reg-ner, og betyder ikke, at der er problemermed bilen. Hvis der trænger væske ind ilygternes elektriske system, skal bilenefterses af en autoriseret Kia-forhandler.

Udskiftning af pære i forrestenærlys/fjernlys/positionslys/blinklys/tågelygteType A(1) Blinklys, for(2) Forlygter (fjernlys/nærlys)(3) Positionslys + kørelys (LED-type)*

eller positionslys (LED-type)*(4) Tågeforlygter*


ADVARSEL - arbejde pålygterne

Før De arbejder på lygterne, skal Detrække parkeringsbremsen, kontrol-lere, at tændingslåsen er i positio-nen “LOCK”, og slukke bilens lygterfor at undgå, at bilen pludseligbevæger sig, at De brænder fingre-ne, eller at De får elektrisk stød.

FORSIGTIGSprungne pærer skal udskiftes medpærer med samme wattforbrug, dader ellers kan opstå skader på sik-ringerne eller bilens elektriskesystem.

FORSIGTIGKontakt en autoriseret Kia-forhand-ler, hvis De ikke har det nødvendigeværktøj, de korrekte pærer eller denfornødne ekspertise. I mange tilfæl-de er det svært at udskifte bilenspærer, fordi andre dele af bilen skalfjernes, før De kan komme til pæren.Dette gælder især, hvis forlygteen-heden skal afmonteres, før De kankomme ind til pæren (pærerne).Afmontering og montering af forlyg-teenheden kan medføre skader påbilen.

OTA070025


7 63

Vedligeholdelse

Type B(1) Blinklys, for(2) Forlygter (fjernlys/nærlys)(3) Positionslys (med pærer)*(4) Tågeforlygter* eller kørelys* eller

tågeforlygter + kørelys*


OHD076046

ADVARSEL - halogenpærer• Halogenpærer indeholder gasunder tryk, der kan resultere i fly-vende glassplinter, hvis pærernegår itu.

• Håndter pærerne med omtanke,og undgå ridser og afskrabninger.Pærerne må ikke komme i kontaktmed væske, når de er tændt. Røraldrig ved glasset med fingrene.Rester af olie kan overophedepæren og få den til at springe, nården tændes. Pærerne bør kuntændes, når de er monteret i for-lygter.

(Fortsættes)

(Fortsat)• Hvis en pære beskadiges ellerrevner, skal den udskiftesomgående og bortskaffes omhyg-geligt.

• Brug beskyttelsesbriller vedpæreskift. Lad pæren køle af,inden den udtages.

OTA070042

å Type B


Vedligeholdelse

647

Forlygter/positionslys (med pærer)*1. Åbn motorhjelmen2. Afmonter dækslet til forlygtepærenved at dreje det mod uret.

3. Aftag stikket fra forlygtens fatning.4. Tag pæren ud af forlygteenheden.5. Isæt en ny forlygtepære.6. Sæt stikket på forlygtens fatning.7. Monter dækslet til forlygtepæren vedat dreje det med uret.


zz BEMÆRKHvis forlygterne trænger til justering efterpæreskift, skal De kontakte en autoriseretKia-forhandler.

ââ Venstrekørsel (til Europa)Nærlyset er asymmetrisk.Hvis De tager til et land, hvor der er ven-strekørsel, vil asymmetrisk nærlys gene-re modkørende. For at forhindre dette,kræver ECE lovgivningen forskellige tek-niske løsninger (f.eks. automatisk omstil -ling, montering af selvklæbende ark,nedjustering). Blinklys

1. Tag soklen ud af lygteenheden ved atdreje den mod uret, indtil tapperne påsoklen er ud for hullerne på lygteen-heden.

2. Tag pæren ud af soklen ved at trykkeden ind og dreje den mod uret, indtiltapperne på pæren er ud for hullernepå soklen. Træk pæren ud af soklen.

3. Isæt en ny pære ved at sætte den isoklen og dreje den, indtil den låsesfast.

4. Sæt soklen i lygteenheden ved atholde tapperne på soklen ud for hul-lerne på lygteenheden. Sæt soklen til-bage på plads, og drej den med uret.

OTA070026 OTA070027


7 65

Vedligeholdelse

Positionslys + kørelys (LED-type) ellerpositionslys (LED-type)(hvis udstyrethermed)Hvis pæren i en tågeforlygte ikke lyser,skal bilen efterses af en autoriseret Kia-forhandler.

Tågeforlygter eller kørelys eller tåge-forlygter + kørelys (hvis udstyrethermed)1. Drej skruerne, og fjern dækslet.2. Ræk hånden ind bag ved forkofange-ren.

3. Tag stikket af lygten.4. Tag soklen ud af lygtehuset ved atdreje den mod uret, indtil tapperne påsoklen er ud for hullerne på lygtehu-set.

5. Sæt den nye pære i ved at holde tap-perne på soklen ud for hullerne på lyg-teenheden.Sæt soklen tilbage på plads, og drejden med uret.

6. Sæt stikket i lygten.7. Monter dækslet igen.

Udskiftning af pære i sideblinklys Type AHvis pæren ikke lyser, skal bilen eftersesaf en autoriseret Kia-forhandler.

OTA070045L OTA070029


Vedligeholdelse

667

Type B1. Tag lygteenheden ud af bilen ved atlirke glasset og trække enheden ud.

2. Aftag stikket fra lygtens fatning.3. Adskil soklen og glasset ved at drejesoklen mod uret, indtil tapperne påsoklen er ud for hullerne på glasset.

4. Tag pæren ud ved at trække den ligeud.

5. Sæt en ny pære i soklen.6. Saml soklen og glasset igen.7. Sæt stikket på lygtens fatning.8. Monter lygteenheden på bilens karos-seri igen.

Udskiftning af pærer i baglygte-gruppe(1) Blinklys, bag(2) Stop- og baglygte(3) Tågebaglygte (venstre) (hvis udstyret

hermed)(4) Baklygte (højre)

Stoplys og baglygte (LED-type) (hvisudstyret hermed)Hvis lygterne (LED) ikke lyser, skal bilenefterses af en autoriseret Kia-forhandler.

OTA070028 OTA070030


7 67

Vedligeholdelse

Blinklygter bag/stoplys og baglygter1. Åbn bagklappen.2. Afmonter baglygteenheden ved atdreje skruen mod uret og fjerne enhe-den.

3. Tag soklen ud af lygteenheden ved atdreje den mod uret, indtil tapperne påsoklen er ud for hullerne på lygteen-heden.

4. Tag pæren ud af soklen ved at trykkeden ind og dreje den mod uret, indtiltapperne på pæren er ud for hullernepå soklen. Træk pæren ud af soklen.

5. Isæt en ny pære ved at sætte den isoklen og dreje den, indtil den låsesfast.

6. Sæt soklen i lygteenheden ved atholde tapperne på soklen ud for hul-lerne på lygteenheden. Sæt soklen til-bage på plads, og drej den med uret.

7. Monter lygteenheden på bilens karos-seri igen.

Baklys/tågebaglygte (hvis udstyret hermed) 1. Drej skruerne, og fjern dækslet.2. Ræk hånden ind bag ved bagkofange-ren.

3. Tag stikket af lygten.4. Tag soklen ud af lygtehuset ved atdreje den mod uret, indtil tapperne påsoklen er ud for hullerne på lygtehu-set.

5. Sæt den nye pære i ved at holde tap-perne på soklen ud for hullerne på lyg-teenheden.Sæt soklen tilbage på plads, og drejden med uret.

6. Sæt stikket i lygten.7. Monter dækslet igen.

OTA070031 OTA070032 OTA070046L


Vedligeholdelse

687

Højtmonteret stoplys (hvis udstyret hermed)å Med pære1. Luk bagklappen op.2. Løsn møtrikken på det højtmonteredestoplys.

3. Tag lygteenheden af, og træk stikketud.

4. Tag soklen ud af lygtehuset ved attrække den lige ud.


6. Sæt en ny pære i, og sæt soklen ind ilygteenheden igen.

7. Sæt det højtmonterede stoplys påplads, og spænd det fast.

å LED-typeHvis lygterne (LED) ikke lyser, skal bilenefterses af en autoriseret Kia-forhandler.

Udskiftning af nummerpladelygte-pære 1. Fjern lygteglasset ved at trykke påtapperne.

2. Tag soklen ud af lygteglasset.3. Tag pæren ud ved at trække den ligeud.

4. Sæt en ny pære i, og sæt soklen ind ilygteglasset igen.

5. Sæt lygteglasset på plads igen.

OTA070034 OTA070033


7 69

Vedligeholdelse

Udskiftning af pære i interiørlys1. Vip forsigtigt glasset ud af lampen vedhjælp af en flad skruetrækker.


3. Sæt en ny pære i soklen.4. Hold tapperne på glasset ud for huller-ne i lampehuset, og klik glasset påplads.

Kortlampe

Kabinelys

OTA070037/ORB070064

FORSIGTIGPas på ikke at snavse eller beskadi-ge glasset, tapperne på glasset ellerlampehuset.

ADVARSEL Kontrollér, at der er trykket på knap-pen "OFF", før De arbejder på inter-iørlyset, for at undgå at brændefingrene eller få elektrisk stød.


Vedligeholdelse

707

Udvendig plejeGenerelle forholdsregler Det er meget vigtigt at følge instruktioner-ne for de enkelte plejemidler ved brug afkemiske rense- eller poleringsmidler.Læs alle de advarsler, der står på etiket-ten.

LakplejeVask For at beskytte lakken mod rust og ned-brydning bør bilen vaskes grundigt medlunkent eller koldt vand mindst en gangom måneden. Hvis bilen bruges til terrænkørsel, børden vaskes, hver gang der er kørt i ter-ræn. Vær særligt opmærksom på at fjer-ne opsamlet salt, snavs, mudder ogandre materialer. Kontrollér, at drænhul-lerne i de nederste kanter af døre ogpaneler er fri og rene.Insekter, tjære, harpiks, fugleklatter, foru-renende stoffer og lignende kan beskadi-ge bilens lak, hvis de ikke fjernes meddet samme. Selv omgående afvaskning med almin-deligt vand fjerner ikke nødvendigvissådanne aflejringer. Brug en mild sæbe,der er beregnet til billak.Skyl bilen grundigt med lunkent ellerkoldt vand efter vask. Sæben må ikketørre på lakken.

UDVENDIG PLEJE

FORSIGTIG• Brug ikke kraftig sæbe, kemiskerensemidler eller varmt vand, ogvask ikke bilen i direkte sollys,eller når karosseriet er varmt.

• Pas på, når De vasker bilenssideruder. Vær især påpasselig,hvis De bruger højtryksrenser, dader kan trænge vand ind i kabi-nen.

• Brug ikke opløsningsmidler ellerskrappe rengøringsmidler, da detkan beskadige plastdelene ellerlamperne.

ADVARSEL - vådebremser

Efter vask af bilen skal bremserneafprøves for at kontrollere, om de erblevet påvirket af vandet. Hvisbremseevnen er forringet, skalbremserne tørres ved at træde letpå bremsepedalen under langsomkørsel fremad.


7 71

Vedligeholdelse

Påføring af voksGiv bilen voks, når vand ikke længere dan-ner perler på lakken.Bilen skal altid vaskes og tørres, inden derpåføres voks. Brug en voks af god kvalitet,og følg producentens anvisninger. Allepyntelister skal have voks, så de er beskyt-tet og bevarer deres glans.Hvis olie, tjære og lignende fjernes med enpletfjerner, følger vokslaget som regelmed. Husk at give de berørte områdervoks, også selv om resten af bilen ikkebehøver voks.

Udbedring af lakskaderDybe ridser eller stenslag i lakken skalrepareres med det samme. Blotlagt metalruster hurtigt og kan medføre en størrereparation.

zz BEMÆRKHvis bilen er beskadiget, og en eller fleremetaldele skal repareres eller udskiftes,skal det sikres, at værkstedet påførerrustbeskyttelse på de udskiftede dele.

FORSIGTIG• Aftørring af støv eller snavs meden tør klud kan ridse lakken.

• Brug aldrig ståluld, rensemidlermed slibestoffer eller stærke ren -semidler, der indeholder megetalkaliske eller ætsende stoffer, påforkromede dele eller anodiseredealuminiumdele. Det kan ødelæggebeskyttelseslaget og medføre mis-farvning eller nedbrydning af lak-ken.

FORSIGTIG• Vask af motorrummet med vandog/eller med højtryksspuler kanskabe kortslutninger i de elektri-ske kredsløb.

• Der må aldrig trænge vand elleranden væske ind i bilens elektri-ske/elektroniske komponenter el -ler i ventilationssystemet, da detkan beskadige dem.

OJB037800


Vedligeholdelse

727

Vedligeholdelse af blankt metal• Brug en tjærefjerner til at fjerne asfaltog insekter, ikke en skraber eller andreskarpe genstande.

• Blanke metaldele kan beskyttes modkorrosion ved at påføre et lag voks ellerlakbeskyttelse. Polér herefter tilhøjglans.

• Om vinteren og i kystområder skalblanke metaldele påføres et tykkerelag voks eller andet beskyttelsesmid-del. Hvis det er nødvendigt, kan Debruge en korrosionsbeskyttende vase-line eller anden beskyttelse.

Vedligeholdelse af undervognKorrosionsfremmende materialer, derbruges til at fjerne is og sne, kan samlesig på undervognen. Hvis de ikke fjernes,fremskyndes rustdannelsen på under-vognens dele, f.eks. brændstofrør, chas-sis, vognbund og udstødningssystem,også selv om der er påført rustbeskyt-telse.Skyl undervogn og hjulkasser grundigtmed lunkent eller koldt vand en gang ommåneden, efter terrænkørsel og ved vin-terens slutning. Vær særligt omhyggeligmed disse områder, da det er svært at sealt mudder og snavs. Det gør mere skadeend gavn at gøre vejsnavset vådt uden atfjerne det. Underkanterne af døre, panel-er og chassisdele er forsynet med dræn-huller, der ikke må tilstoppes, da opsam-let vand i disse områder kan forårsagerustdannelse.

ADVARSELEfter vask af bilen skal bremserneafprøves for at kontrollere, om de erblevet påvirket af vandet. Hvisbremseevnen er forringet, skalbremserne tørres ved at træde letpå bremsepedalen under langsomkørsel fremad.


7 73

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af alufælge (hvis udstyret hermed) Alufælgene er dækket af en klar beskyt-telseslak.• Brug ikke slibemidler, polermasse,opløsningsmidler eller stålbørster tilrengøring af alufælge, da lakken kanblive ridset eller beskadiget.

• Brug kun en mild sæbe eller et neutraltrensemiddel, og skyl grundigt eftermed vand. Husk at rengøre fælgeneefter kørsel på saltede veje. Det med-virker til at hindre korrosion.

• Undgå at vaske fælgene i en vaskehal. • Brug ikke syreholdige rensemidler, dade kan beskadige og korrodere alufæl-gene og den klare beskyttelseslak.

RustbeskyttelseBeskyttelse af bilen mod rustVi bruger de mest avancerede design-og produktionsmetoder for at fremstillebiler, der er godt beskyttet mod rust. Mendette er ikke nok i sig selv. Det er nødven-digt, at De som bilens ejer også hjælpertil med at give bilen den bedst muligebeskyttelse mod rust på længere sigt.

Almindelige grunde til rustdannelseDe mest almindelige grunde til, at en bilruster, er:• Vejsalt, snavs og fugt, som ikke fjernesfra bilens undervogn.

• Afslag af lak eller beskyttelseslag vedstenslag, grus, ridser og buler, somefterlader metallet ubeskyttet modrust.

Områder, som er særligt udsat for rust -angrebHvis De bor i et område, hvor bilen ersærligt udsat for korrosionsfremmendematerialer, er det endnu mere vigtigt atbeskytte bilen. Nogle af de mest fore-kommende årsager til rust er vejsalt,kemikalier, havgus og industriel forure-ning.

Fugt fremmer rustFugt er med til at skabe gode betingelserfor rust. For eksempel fremmes korrosionved høj luftfugtighed, især hvis tempera-turen er lige over frysepunktet. Undersådanne betingelser er de korrosions-fremmende materialer i kontakt medbilens overflade gennem fugt, som for-damper meget langsomt.Mudder er særligt korrosionsfremmende,fordi det tørrer langsomt og længe holderfugten i kontakt med bilen. Selv om mud-der ser tørt ud, kan det stadig indeholdefugt, som fremmer rust.Høj temperatur kan også virke korro -sionsfremmende på de dele, som fugtenikke nemt kan fordampe fra. Det er der-for vigtigt, at De holder Deres bil ren ogfri for opsamlet salt, snavs, mudder ogandre materialer. Dette gælder ikke kunfor bilens synlige overflader, men i sær-deleshed også for undervognen.


Vedligeholdelse

747

Dette medvirker til at hindre korrosionHvis De følger disse råd, kan De forhin-dre rustangreb på bilen:

Hold bilen renDen bedste måde til at undgå rust er atholde bilen ren og fri fra korrosionsfrem-mende materialer. Det er især vigtigt atholde bilens undervogn ren.

• Hvis De bor i et område, hvor bilen ersærligt udsat for korrossionsfremmen-de materialer som for eksempelvejlsalt, havgus og industriel forure-ning, er det endnu mere vigtigt atbeskytte bilen. Spul bilens undervognmed en vandslange mindst en gangom måneden om vinteren, og sørg forat gøre undervognen grundigt ren, nårvinteren er ovre.

• Når De gør undervognen ren, skal Deisær være opmærksom på områdernebag kofangerne og andre områder,som ikke umiddelbart kan ses. Rengørbilen grundigt. Hvis plamagerne afmudder og snavs ikke bliver skylletvæk men blot gennemvædet, har detden helt modsatte effekt, og rustangre-bene fremmes. Det er særligt effektivtat bruge en højtryksrenser eller endamprenser til at fjerne plamager afmudder og snavs.

• Vær særligt opmærksom, når Derengør underkanterne af døre, panelerog chassisdele, som er forsynet meddrænhuller. Drænhullerne ikke må til-stoppes, da opsamlet vand i disseområder kan forårsage rustdannelse.

Hold Deres garage tørUndlad at parkere bilen et sted, som erfugtigt eller dårligt udluftet, da dette frem-mer rustdannelse. Dette gælder især,hvis De vasker bilen i garagen, eller kørerbilen ind i garagen, mens den stadig ervåd eller dækket med sne, is eller mud-der. Selv en opvarmet garage kan værekorrosionsfremmende, med mindre dener godt ventileret, så fugten kan fordam-pe.

Hold bilens lak i god standHvis De konstaterer stenslag eller ridseri lakken eller beskyttelseslaget, skal ska-derne omgående udbedres med repara-tionslak for at undgå rust. Skader, hvormetallet er blotlagt, skal udbedres på ditKia-værksted eller hos en autolakerer.

Fugleklatter: Fugleklatter er meget korro-sionsfremmende og kan skade lakeredeoverflader i løbet af ganske få timer. Fjernaltid fugleklatter hurtigst muligt.

Husk også at kontrollere bilen indven-digtDer kan forekomme fugt under måtterneog gulvtæpperne i bilen, og det kan med-føre korrosion. Løft regelmæssigt måtter-ne og kontrollér, at gulvtæppet er tørt.Vær især opmærksom på dette, hvis Dekører med kunstgødning, rengøringsmid-ler eller kemikalier i bilen.Sørg for, at disse produkter er emballeretog forseglet forsvarligt, og at eventueltspild fjernes, skylles med rent vand ogtørres grundigt.


7 75

Vedligeholdelse

Indvendig plejeGenerelle forholdsregler Undgå, at opløsningsmidler fra f.eks. par-fume eller kosmetik kommer i kontaktmed instrumentpanelet, da de kan forår-sage skader eller misfarvning. Hvis dekommer i kontakt med instrumentpane-let, skal de øjeblikkeligt tørres af. Senedenstående instruktioner vedrørendekorrekt rengøring af vinyl.

Rengøring af betræk og indtræk Vinyl Fjern støv og løst snavs fra vinyl med enbørste eller en støvsuger. Rens vinylover-fladerne med et vinylrensemiddel.

Stof Fjern støv og løst snavs fra stof med enbørste eller en støvsuger. Rens stoffetmed en mild sæbeopløsning, der erberegnet til betræk eller tæpper. Fjernomgående friske pletter med pletfjerner.Hvis friske pletter ikke fjernes med detsamme, kan stoffet få blivende pletter, ogfarven kan ændres. Stoffets brandhæm-mende egenskaber kan desuden redu-ceres, hvis stoffet ikke vedligeholdesordentligt.

Rengøring af sikkerhedsseler Selerne kan rengøres med en mildsæbeopløsning af en type, der anbefalestil rengøring af betræk eller tæpper. Følgde instruktioner, der blev leveret medsæben. Selen må ikke afbleges eller far-ves, da det kan svække den.

Rengøring af vinduer indvendigt Hvis indersiden af bilruderne bliveruigennemsigtig, fordi den er dækket afen olieholdig, fedtet eller voksagtig film,skal ruderne rengøres med ruderens.Følg anvisningerne på rensemiddel -emballagen.

FORSIGTIGBrug af andre rensemidler og proce-durer end de anbefalede kan påvir-ke stoffets udseende og brandhæm-mende egenskaber.

FORSIGTIGSkrab aldrig på indersiden af bagru-den, da det kan beskadige elbagru-dens varmetråde.

FORSIGTIGDer må aldrig trænge vand elleranden væske ind i bilens elektri-ske/elektroniske komponenter, dadet kan beskadige dem.

FORSIGTIGRengør læderflader (rat, sæderm.m.) med neutrale rengøringsmid-ler eller rengøringsmidler med lavtalkoholindhold. Hvis De brugerrengøringsmidler med højt alkoho-lindhold eller sure eller basiskerengøringsmidler, kan læderetsoverflade tage skade eller blive mis-farvet.


Vedligeholdelse

767

EMISSIONSKONTROLSYSTEM (HVIS UDSTYRET HERMED)Bilens emissionskontrolsystem er dæk-ket af en skriftlig begrænset garanti. Læsgarantioplysningerne i Servicepasset,der er udleveret sammen med bilen.Bilen er udstyret med et emissionskon-trolsystem, så den opfylder de gældendeemissionskrav.Der findes tre emissionskontrolsystemer:

(1) Kontrolsystem til krumtaphusemission(2) Kontrolsystem til fordampningsemission(3) Kontrolsystem til udstødningsemission

For at sikre at emissionskontrolsystemer-ne fungerer fejlfrit, skal De sørge forregelmæssigt at få bilen efterset og ved-ligeholdt af et autoriseret Kia-værksted ihenhold til vedligeholdelsesskemaerne idenne bog.

Særlige forholdsregler ved kontrol ogvedligehold af det elektroniske stabili-tetsprogram (ESP-system)• For at forhindre, at bilen sætter udunder en dynamometertest, skalESP-systemet slås fra ved at trykkepå ESP-knappen.

• Når dynamometertesten er gennem-ført, skal ESP-systemet slås til igenved at trykke på ESP-knappen.

1. Kontrolsystem til krumtaphus -emission

Krumtaphusets positive udluftningssy-stem er monteret for at forebygge luftfor-urening som følge af gasudledning frakrumtaphuset. Systemet sender filtreretren luft ind i krumtaphuset gennem lufts-langen. Inde i krumtaphuset blandes denrene luft med gasserne, som derefterledes til induktionssystemet gennemPCV-ventilen.

2. Kontrolsystem til fordampnings-emission

Kontrolsystemet til fordampningsemis -sion er designet til at forebygge, atbrænd stofdampe udledes i atmosfæren.


7 77

Vedligeholdelse

BeholderBrændstofdampe fra brændstoftankenoptages og opbevares i den særligebeholder. Når motoren kører, bliverbrændstofdampene i denne beholdersuget ind i stigetanken gennem cylinder-spoleventilen til tømning af beholderen.

Udluftningsstyreventil (PSCV)Udluftningsstyreventilen styres af motor-kontrolmodulet (ECM). Når kølervæske-temperaturen er lav ved tomgang, lukkercylinderspoleventilen, så brændstofdam-pene ikke føres ind i motoren. Når moto-ren er driftsvarm, åbner udluftningsstyre-ventilen og leder brændstofdampene indi motoren.

3. Kontrolsystem til udstødnings -emission

Kontrolsystemet til udstødningsemissio-nen begrænser effektivt forurening frabilen, samtidig med at bilens ydeevnefastholdes.

Ændringer af bilen Der må ikke foretages ændringer påbilen. Ændringer af bilen kan påvirkedens ydeevne, sikkerhed eller holdbar-hed og kan medføre brud på nationalesikkerheds- og emissionsregulativer.Desuden er skader eller problemer medydeevnen, der skyldes sådanne ændrin-ger, muligvis ikke dækket af garantien • Hvis De bruger uautoriserede elektro-niske enheder, kan det få bilen til atfungere unormalt, dræne batteriet,beskadige ledningsnettet og medførebrand. De bør undlade det af hensyn tilDeres sikkerhed.

Forholdsregler vedrørende udstød-ningsgas (kulilte) • Udstødningsgassen kan indeholdekulilte. Hvis De kan lugte udstødnings-gasser af nogen art i kabinen, skalbilen derfor omgående efterses ogrepareres. Hvis De på noget tidspunktfår mistanke om, at der trænger uds-tødningsgasser ind i bilen, må De kunkøre i bilen, hvis alle vinduer er rullethelt ned. Bilen skal efterses og repare-res øjeblikkeligt.

ADVARSEL - udstødningBilens udstødningsgasser indehol-der kulilte (CO). Kulilte er farveløstog lugtfrit, men det er giftigt og kanvære dødbringende ved indånding.Følg instruktionerne for at undgåkulilteforgiftning.


• Start ikke motoren i lukkede rum ellerområder (f.eks. garager), undtagen nårdette er nødvendigt for at køre bilen indi eller ud af området.

• Når bilen står stille i et åbent område ilængere tid med startet motor, skalventilationsanlægget justeres efterbehov, så der trækkes udefra kommen-de luft ind i kabinen.

• Sid aldrig i en parkeret eller standsetbil i længere tid, hvis motoren er star-tet.

• Hvis motoren går i stå eller ikke kanstartes, kan gentagne forsøg på atgenstarte motoren medføre skader påemissionskontrolsystemet.

Driftsbetingelser for katalysator (hvis udstyret hermed)

Bilen er forsynet med en katalysator tilemissionskontrol.Følgende forholdsregler skal derfor iagt-tages:):• Påfyld brændstof i henhold tilafsnittet Brændstofkrav i kapitel 1.

• Brug ikke bilen, hvis den viser tegn påmotorproblemer, f.eks. udsættere ellermærkbart krafttab.

• Misbrug ikke motoren. Eksempler påmisbrug omfatter bl.a. rulning medslukket tænding eller nedkørsel på stej-le bakker med slukket tænding.

• Lad ikke motoren gå med høj tom-gangshastighed i længere tid (mereend 5 minutter).

• Der må ikke foretages ændringer afnogen del af motoren eller emissions-kontrolsystemet. Alle eftersyn og juste-ringer skal foretages af en autoriseretKia-forhandler.

• Undgå at køre med meget lidt brænd-stof i tanken. Hvis De løber tør forbrændstof, kan motoren sætte udog beskadige katalysatoren.

Hvis disse forholdsregler ikke overholdes,kan det medføre skader på katalysatorenog bilen. Sådanne skader er muligvis ikkedækket af garantien.

ADVARSEL - brand• Et varmt udstødningssystem kanantænde brændbare materialerunder bilen. Parkér ikke bilenover eller tæt ved brændbare gen-stande som græs, planter, papir,blade osv., og lad den ikke stå itomgang eller køre over sådannegenstande.

• Udstødningssystemet og kataly-satoren er særdeles varme, nårmotoren er tændt, og i en periodeefter at den er slukket. For atundgå forbrænding må De ikkeberøre udstødningssystemet ogkatalysatoren.Undlad at afmontere, tildækkeeller forsegle dele under bilen. Detkan under visse forhold medførebrandfare.

7 78

Vedligeholdelse


8

Motor / 8-2Dimensioner / 8-2Watt-forbrug for pærer / 8-2Dæk og hjul / 8-3Vægt/rumfang / 8-3Anbefalede smøremidler og kapaciteter / 8-4Bilens identifikationsnummer (VIN) / 8-6Vigtige oplysninger på bilen / 8-6Mærkat med oplysninger om dæk og dæktryk / 8-7Motornummer / 8-7




28

MOTOR WATTFORBRUG FOR PÆRER

DIMENSIONER

Artikel Benzin 1,0/Bi-fuel 1,0

Benzin 1,25

Slagvolumen [ccm] 998 1.248

Boring x slaglængde[mm]

71 x 84 71 x 78,8

Tændingsrækkefølge 1-2-3 1-3-4-2

Antal cylindre 3, række 4, række

Artikel mm

Totallængde 3595 (141.5)

Totalbredde 1595 (62.8)

Total højde 1480 (58.3)

Sporvidde, for 165/60R14 1415 (55.7)

175/50R15 1409 (55.5)

Sporvidde, bag 165/60R14

175/50R15 1412 (55.6)

Akselafstand 2385 (93.9)

Elpære Watt Pære

Forlygter (nærlys/fjernlys) 55/60 H4 L/L

Forlygter (nærlys/fjernlys)* 55 H7 L/L

Blinklys, for* 21 PY21W

Positionslys (med pærer)* 5 W5W

Positionslys (med dioder)* LED LED

Sideblink * 5 WY5W

Sideblink (med dioder)* LED LED

Tågeforlygter * 27 GE881

Kørelys (med pærer) 21 P21W

Kørelys (med dioder)* LED LED

Stop- og baglygte* 21/5 P21/5W

Stop- og baglygte (med dioder)* LED LED

Blinklys, bag 21 P21W

Baklygter 16 W16W

Tågebaglygter * 21 P21W

Højtmonteret stoplys * 5 W5W

Højtmonteret stoplys(med dioder)*

LED LED

Nummerpladelys 5 W5W

Kortlamper 10 W10W

Kabinelys 8 FESTOON 8W

Bagagelampe* 5 FESTOON 5W


1418 (55.8)


8 3


DÆK OG HJUL

Artikel Dækstørrelse HjulDæktryk / bar (psi, kPa) Hjulnøglemoment /

kg.m (lb.ft, N.m)Normal belastning Maks. lastkap.

For Bag For Bag

Normalt dæk2,3

(33, 230)2,1

(31, 210)2,5

(36, 250)2,5

(36, 250)9~11 (65~79, 88~107)

175/50 R15 5.5J×15

Kompaktreservehjul

T105/70 D14 4T×14 4.2(60, 420)

4.2(60, 420)

4.2(60, 420)

4.2(60, 420)

Artikel Benzin 1,0 Benzin 1,25 Bi-fuel 1,0

Man. Aut. Man. Aut. Man. Aut.

Bruttovægtkg

5 døre/5 personer

1.340 - 1.370 1.370 1.380 -

5 døre/4 personer 1.300 - 1.330 1.330 1.340

-

VÆGT/RUMFANG

165/60 R14 5.0J×14



48

ANBEFALEDE SMØREMIDLER OG KAPACITETER

*1 Se de anbefalede SAE-viskositetsnumre på næste side.*2 Det er nu muligt at købe motorolier mærket Energy Conserving Oil. Ud over de øvrige fordele bidrager denne type motorolie til bilens brænd-stoføkonomi ved at reducere friktionen i motoren. Disse små forbedringer er ofte svære at måle i den daglige kørsel, men set over et år kan debidrage til betydelige besparelser af penge og energi.

Brug altid smøremidler af den anbefalede kvalitet for at opnå optimal ydelse og holdbarhed fra motor og transmission. De rigtigesmøremidler gør desuden motoren mere effektiv og medfører dermed forbedret brændstoføkonomi.Disse smøremidler og væsker anbefales til brug i bilen.

Smøremiddel Volumen Klassifikation

Motorolie *1,*2

(aftap og fyld op)

Anbefalet - til Europa

1,0 l motor 2,9 l API Service SM*, ILSAC GF-4 eller derover

* Hvis motorolien API-Service SM ikke kan fås iDeres land, kan De bruge motorolien API

Service SL..1,25 l motor 3,6 l

Motorolieforbrug Normale kørselsforhold MAKS. 1 l / 1.500 km -

Unormale kørselsforhold MAKS. 1 l / 1.000 km -

Gearolie, automatgear 1,0 l motor 5,7 l Diamond ATF SP-III, SK ATF SP-IV1,25 l motor 6,1 l

Gearolie, manuel gearkasse 1,9 l API GL-4, SAE 75W/85

Kølervæske 5,1 l Blanding af antifrostvæske og vand(Ethylenglykolbaseret til aluminiumkøler)

Bremse-/koblingsvæske 0,7-0,8 l FMVSS116 DOT-3 eller DOT-4

BrændstofBenzinmotor 35 l -

Bi-fuel-motor 10 l Blyfri benzin

34,5 l Gas (80 % opfyldning)


Anbefalede SAE-viskositetsnumre Motoroliens viskositet (tykkelse) påvirkerbrændstoføkonomien og kørsel i koldtvejr (koldstart og oliegennemstrømning).Motorolie med lav viskositet kan givebedre brændstoføkonomi og ydeevne ikoldt vejr, men olie med højere viskositeter nødvendig for ordentlig smøring ivarmt vejr. Brug af motorolie med enanden viskositet end de anbefalede kanresultere i motorskade.

Ved valg af olie bør De altid overveje, hvil-ke temperaturer bilen skal bruges i indennæste olieskift.Vælg herefter den anbefa-lede olieviskositet i tabellen.FORSIGTIG

Husk altid at rengøre områdetomkring alle påfyldningsdæksler,aftapningspropper og oliepindeinden kontrol eller aftapning af etsmøremiddel. Dette er især vigtigt istøvede eller sandede områder ogved kørsel på ikke-asfalterede veje.Rengøring omkring dæksler ogoliepind forhindrer, at der trængerstøv og partikler ind i motoren ellerandre mekanismer, der kan tageskade.

Temperaturområde for SAE-viskositetsnumreTemperatur

Motorolie,benzinmotor *1

°C(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120

*1 Af hensyn til brændstoføkonomien anbefales det, at De bruger en motorolie med en viskosi-tetsgrad på SAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4). Hvis motorolien ikke kan fås i Deres land,skal De vælge den korrekte motorolie ved hjælp af oversigten over motorolieviskositet.

*2 I Mellemøsten må De ikke bruge motorolie med viskositetsgraden SAE 5W-20.

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20 *2 , 5W-30

8 5




68

BILENS IDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN)

Bilens identifikationsnummer (VIN) bru-ges i forbindelse med indregistreringenaf Deres bil og i alle sager vedrørendeejerskab med mere.

Bilens identifikationsnummer kan ogsåaflæses på en plade, som sidder øverstpå instrumentbrættet. Nummeret på pla-den kan let aflæses udefra gennem for-ruden.

Bilens identifikationsnummer (VIN) stårpå certificeringsmærkaten på førerens(eller forsædepassagerens) sidestolpe.

OTA080001 OBH088005N

VIN-mærkat (hvis udstyret hermed)Chassisnummer

OTA080002

VIGTIGE OPLYSNINGER PÅBILEN


8 7


Ved levering er bilen udstyret med dæk,som giver den bedste ydelse ved normalkørsel.Mærkaten på midterstolpen i førersidenangiver bilens anbefalede dæktryk.

Motornummeret er præget i motorblok-ken som vist på illustrationen.

MÆRKAT MED OPLYSNINGEROM DÆK OG DÆKTRYK

OMG055004

MOTORNUMMER

OTA080003L

OTA080004L

OTA080005L

å 1,25 benzin

å 1,0 benzin

å 1,0 bi-fuel



88


IIndeks

TA eng Index:LM eng Index.qxd 22-05-2011 22:09 Side 1

Indeks

2I

ABS-system ....................................................................5-33Advarsel til andre trafikanter ............................................6-2Advarselslamper og kontrollamper ................................4-48Afdugning (forrude)........................................................4-93Afdugningsprogram (forrude) ........................................4-95Affaldsbakke, se askebæger............................................4-97Afisning (forrude) ..........................................................4-93Afisning og afdugning af ruder ......................................4-93Afdugningsprogram ..................................................4-95

Airbag..............................................................................3-39Advarselslampe for airbag ........................................3-42Advarselsmærkat for airbag ......................................3-61Airbag til fører og passager ......................................3-46Gardinairbag ..............................................................3-52Sideairbags ................................................................3-51

Airbag til fører ................................................................3-46Airbag til passager ..........................................................3-46Anbefalede dæktryk for kolde dæk ................................7-41Anbefalede smøremidler og kapaciteter ..........................8-4Anbefalede SAE-viskositetsnumre ............................8-5

Antenne ........................................................................4-103Askebæger ......................................................................4-97Automatgearkasse ..........................................................5-24Gearvælgerblokeringssystem ..................................5-27

Automatisk varme- og ventilationsanlæg ......................4-86Airconditionsystem....................................................4-92

Automatisk opvarmning og aircondition ..................4-87Manuel opvarmning og aircondition.........................4-88

Bagagevægt.....................................................................5-60Bagklap ...........................................................................4-18Bagsæde ............................................................................3-9Bakkestartsystem (HAC) ................................................5-39Baksensor........................................................................4-59Bakspejl...........................................................................4-37Barnestol .........................................................................3-28Hoftesele....................................................................3-31Trepunktssele.............................................................3-30

Basisvægt i køreklar stand..............................................5-60Batteri..............................................................................7-38Batterisparefunktion........................................................4-63Bekvemmeligheder i kabinen .........................................4-97Askebæger.................................................................4-97Cigarettænder ............................................................4-97Digitalur ..................................................................4-100Kopholder..................................................................4-98Krog(e) til gulvmåtte ..............................................4-102Lampe i make-up-spejl..............................................4-99Solskærm...................................................................4-98Strømudtag ................................................................4-99Tøjkrog ....................................................................4-101

Bi-fuel-system ................................................................5-14

A

B


I 3

Indeks

Bilens identifikationsnummer (VIN) ..............................8-6Bilens vægt ....................................................................5-60Bagagevægt ..............................................................5-60Basisvægt i køreklar stand ........................................5-60Bruttoakselvægt (GAW, Gross Axle Weight) ..........5-60Nominel bruttoakselvægt (GAWR, Gross AxleWeight Rating) ..........................................................5-60Bruttovægt (GVW, Gross Vehicle Weight) ..............5-60Nominel bruttovægt (GVWR, Gross VehicleWeight Rating) ..........................................................5-60

Bremseforstærker ............................................................5-30Bremsesystem ................................................................5-30ABS-system ..............................................................5-33Bakkestartsystem (HAC) ..........................................5-39Bremseforstærker ......................................................5-30ESP-system................................................................5-35Nødstopsignal (ESS) ................................................5-40Parkeringsbremse ......................................................5-31Stabilitetssystem (VSM) ..........................................5-39

Bremsevæske ..................................................................7-27Brændstofkrav ..................................................................1-2Brændstofmåler ..............................................................4-43Bugsering ........................................................................6-21Nødbugsering ............................................................6-22

Børnesikring på bagdøre ................................................4-17

Centrallåskontakt ............................................................4-16Cigarettænder..................................................................4-97

Digitalur ........................................................................4-100Dimensioner......................................................................8-2Display, se instrumentgruppe..........................................4-41Donkraft og værktøj..........................................................6-8Drikkevareholdere, se kopholdere ..................................4-98Dæk og hjul ............................................................7-41, 8-2Anbefalede dæktryk for kolde dæk ..........................7-41Dækpleje....................................................................7-41Dækrotation ..............................................................7-43Hjulskift ..........................................................7-45, 7-46Kontrol af dæktryk ....................................................7-42Mærkning på dæksider..............................................7-47Sporing og afbalancering af hjulene ........................7-44Vedligeholdelse af dæk ............................................7-46Vejgreb ......................................................................7-46

Dørlåse ............................................................................4-14Børnesikring på bagdøre ..........................................4-17Centrallåskontakt ......................................................4-16

C

D


Indeks

4I

Ejers vedligeholdelse ........................................................7-4Elbagrude ........................................................................4-76Elektronisk servostyring ................................................4-36Elpærer ............................................................................7-62Elrudelåsekontakt............................................................4-23Emissionskontrolsystem ................................................7-76Kontrolsystem til fordampningsemission ................7-76Kontrolsystem til krumtaphusemission ....................7-76Kontrolsystem til udstødningsemission ....................7-77

ESP-system ....................................................................5-34

Farlige vejforhold ..........................................................5-44Fjernbetjent låsesystem ..................................................4-10Flaskeholdere, se kopholdere ........................................4-98Forklaring af vedligeholdelsespunkter ..........................7-19Følg mig hjem-funktion..................................................4-63

Gardinairbag ..................................................................3-52GearAutomatgearkasse ....................................................5-24Manuel gearkasse ....................................................5-21

Gearvælgerblokeringssystem ........................................5-27

Glastag, se panoramasoltag ............................................4-30

Handskerum ....................................................................4-96Havariblink ....................................................................4-62Hjulskift ..................................................................6-9, 7-46Horn ................................................................................4-36Hovedstøtte, se nakkestøtter......................................3-5, 3-9Hukommelsessikring ......................................................7-53Højdejusterbart rat ..........................................................4-34Højderegulering af forlygter ..........................................4-69

Inden kørslen ....................................................................5-3Indvendig pleje ..............................................................7-75Instrumentgruppe ............................................................4-41Advarselslamper og kontrollamper ..........................4-48Brændstofmåler ........................................................4-43Kilometertæller..........................................................4-45Omdrejningstæller ....................................................4-43Speedometer ..............................................................4-43Trip computer ............................................................4-44

Instrumentbræt, se instrumentgruppe ............................4-41Interiørlys........................................................................4-74ISG-system (Idle Stop and Go) ......................................5-12

F

G

H

I

E


I 5

Indeks

Justering af førersæde, manuelt ........................................3-4Jævn kørsel i sving ........................................................5-45

Kapaciteter (smøremidler) ................................................8-4Kilometertæller ..............................................................4-45Knappen ENGINE START/STOP ....................................5-6Kombinationsinstrument, se instrumentgruppe ..............4-41Kontrol af dæktryk..........................................................7-42Kontrollamper og advarselslamper ................................4-48Kontrollamper på instrumentpanelet ................................1-5Kontrolsystem til fordampningsemission ......................7-76Kontrolsystem til krumtaphusemission ..........................7-76Kontrolsystem til udstødningsemission..........................7-77Kopholder ......................................................................4-98KæderSnekæder ..................................................................5-49

Kølervæske ....................................................................7-24Kørelys............................................................................4-63Kørsel i oversvømmede områder....................................5-47Kørsel i regn ..................................................................5-46

Lampe i make-up-spejl ..................................................4-99

Lomme i sæderyg ............................................................3-8Luftfilter ..........................................................................7-31Luftfilter i varme- og ventilationsanlæg ..............4-84, 7-33Lydanlæg ......................................................................4-103Antenne ..................................................................4-103Aux-, USB- og iPod-stik ........................................4-105Rattets knapper til lydanlægget ..............................4-104

Lys og lygter ..................................................................4-63Batterisparefunktion ..................................................4-63Følg mig hjem-funktion ............................................4-63Kørelys ......................................................................4-63Velkomst-funktion ....................................................4-63

Manuel gearkasse ..........................................................5-21Manuel opvarmning og aircondition ..............................4-88Manuelt varme- og ventilationsanlæg ............................4-77Airconditionsystem ..................................................4-82Luftfilter i varme- og ventilationsanlæg ..................4-84Opvarmning og aircondition ....................................4-78

Motorhjelm ....................................................................4-25Motornummer ..................................................................8-7Motorolie ........................................................................7-22Motorrum ..................................................................2-4, 7-2Motorvejskørsel ..............................................................5-47Multisikring ....................................................................7-54Mærkat med oplysninger om dæk og dæktryk ................8-7

K

J

L

M


Indeks

6I

MærkningAdvarselsmærkat for airbag ......................................3-61Mærkat med oplysninger om dæk og dæktryk ..........8-7Mærkning på dæksider..............................................7-47Vigtige oplysninger på bilen ......................................8-6

MålerBrændstofmåler ........................................................4-43

Nakkestøtte ................................................................3-5, 3-9Natkørsel ........................................................................5-45Nedfældning af bagsæde ................................................3-10Nødbugsering..................................................................6-22Nødstopsignal (ESS) ......................................................5-40Nødstart ............................................................................6-5Start ved hjælp af startkabler ......................................6-5Start ved skubning ......................................................6-6

Nødstilfælde......................................................................6-3Nødudstyr........................................................................6-25Nøglepositioner ................................................................5-4Nøgler ..............................................................................4-3

Olie (motor) ....................................................................7-22Omdrejningstæller ..........................................................4-43

Opbevaringsrum..............................................................4-96Handskerum ..............................................................4-96Solbrilleholder ..........................................................4-96

Opvarmning og aircondition ..........................................4-78Overophedning..................................................................6-7Overophedning af motor ..................................................6-7Oversigt over instrumentpanelet ......................................2-3Oversigt over interiøret ....................................................2-2

Parkeringsbremse............................................................5-31Parkeringsbremsekontrol ................................................7-30PlejeDækpleje....................................................................7-41Indvendig pleje..........................................................7-75Udvendig pleje ..........................................................7-70

Punktering ........................................................................6-8Afmontering og opbevaring af reservehjulet ..............6-9Donkraft og værktøj ....................................................6-8Hjulskift ......................................................................6-9

Rat ..................................................................................4-34Elektronisk servostyring............................................4-34Horn ..........................................................................4-36Højdejusterbart rat ....................................................4-34

O

PN

R


I 7

Indeks

Opvarmet rat..............................................................4-35Rattets knapper til lydanlægget ....................................4-104ReservehjulAfmontering og opbevaring af reservehjulet ..............6-9

Rokning af bilen ............................................................5-44Ruder ..............................................................................4-20Automatisk nedrulning af ruder ................................4-21Automatisk op-/nedrulning af ruder..........................4-22Elrudelåsekontakt ......................................................4-23

Råd om tilkørsel................................................................1-4

Seleforstrammer..............................................................3-22Serviceprogramintervaller ................................................7-6Vedligeholdelsesintervaller, normal brug....................7-7Vedligeholdelsesintervaller, unormal brug................7-17

Servostyring (elektronisk) ..............................................4-34Sideairbags......................................................................3-51Sidespejl ..........................................................................4-37Sikkerhedsseler ..............................................................3-15Advarsel om sikkerhedssele......................................3-16Hoftesele....................................................................3-20Seleforstrammer ........................................................3-22Trepunktssele ............................................................3-18

Sikringer..........................................................................7-51Beskrivelse af sikrings/relæpanel..............................7-55Hukommelsessikring ................................................7-53

Indvendigt sikringspanel ..........................................7-52Multisikring ..............................................................7-54

Smart key ..........................................................................4-9Smøremidler og kapaciteter ..............................................8-4Solbrilleholder ................................................................4-96Solskærm ........................................................................4-99Soltag ..............................................................................4-30Speedometer....................................................................4-43Spejle ..............................................................................4-37Bakspejl ....................................................................4-37Dag/nat-bakspejl........................................................4-37Sidespejl ....................................................................4-37

Sporing og afbalancering af hjulene ..............................7-44Sprinklervæske................................................................7-30Stabilitetssystem (VSM) ................................................5-39Start af motoren ................................................................5-9Start ved hjælp af startkabler ............................................6-5Start ved skubning ............................................................6-6Start/stop-knap, se ENGINE START/STOP ....................5-6Startproblemer, se startvanskeligheder ............................6-4Startspærre ........................................................................4-4Startvanskeligheder ..........................................................6-4Strømudtag ......................................................................4-99Sæder ................................................................................3-2Bagsæde ......................................................................3-9Justering af førersæde, manuelt ..................................3-4Lomme i sæderyg........................................................3-8Nakkestøtte ..........................................................3-5, 3-9

S


Indeks

8I

Nedfældning af bagsæde ..........................................3-10Særlige kørselsforhold ....................................................5-44Farlige vejforhold......................................................5-44Jævn kørsel i sving....................................................5-45Kørsel i oversvømmede områder ..............................5-47Kørsel i regn..............................................................5-46Motorvejskørsel ........................................................5-47Natkørsel ..................................................................5-45Rokning af bilen........................................................5-44

Sådan bruges denne instruktionsbog ................................1-2

Tankklap..........................................................................4-27Tripcomputer ..................................................................4-44Triptæller ........................................................................4-45Tøjkrog..........................................................................4-101

Udskiftning af pærer ......................................................7-62Udvendig pleje ................................................................7-70Indvendig pleje..........................................................7-75Udvendig pleje ..........................................................7-70

VedligeholdelseEjers vedligeholdelse ..................................................7-4Forklaring af vedligeholdelsespunkter......................7-19Serviceprogramintervaller ..........................................7-6Vedligeholdelse af dæk ............................................7-46Vedligeholdelse og service..........................................7-3Vedligeholdelsesintervaller, normal brug....................7-7Vedligeholdelsesintervaller, unormal brug................7-17

Vedligeholdelse og service ..............................................7-3Velkomst-funktion ..........................................................4-63Vigtige oplysninger på bilen ............................................8-6Vinduesviskere og -vaskere ............................................4-70Vinterdæk........................................................................5-48Vinterkørsel ....................................................................5-48Snekæder ..................................................................5-49Vinterdæk ..................................................................5-48

Viskerblade ....................................................................7-35Vægt................................................................................5-60Bagagevægt ..............................................................5-60Basisvægt i køreklar stand ........................................5-60Bruttoakselvægt (GAW, Gross Axle Weight) ..........5-60Nominel bruttoakselvægt (GAWR, Gross AxleWeight Rating) ..........................................................5-60Bruttovægt (GVW, Gross Vehicle Weight) ..............5-60Nominel bruttovægt (GVWR, Gross VehicleWeight Rating) ..........................................................5-60

T

V

U


I 9

Indeks

VæskeBremsevæske ............................................................7-27Gearolie, automatgear ..............................................7-28Sprinklervæske ..........................................................7-30

Wattforbrug for pærer ......................................................8-2

Økonomisk kørsel ..........................................................5-42

W

Ø


Indeks

10I


picanto 2012

Documents