El primer diario que no se vende

Jueves 13ENERODE2005. AÑOVI. NÚMERO1170

SabrinaMahiLos famososde antaño sereivindican enlos realitiesPágina 21

GuillermoToledo«Es unmalaño para estarnominadoa los Goya»Página 18

NuriaEspertLevanta hoyel telón delFestival deTeatro conLaCelestinaPágina 19

LaEMTordena laselvadeparadasdeautobúsde laAlamedaPrincipalAfectadesdepasadomañana sábadoa 48 paradas de 17 líneas. Los usuarios yanocruzarándeaceraparahacersustransbordos.Losvehículos,además,dejaránlibres los carriles centralesde la avenida para aligerar el tráfico en la zona. 4

Saludmovilizaamásmédicosparaatajarelbrotede lagripeLos centros de salud de Capuchinos, Palmilla, Victoria, Miraflo-res, Portada Alta, Trinidad y Puerta Blanca cuentan ya con unmédico más. Se suman dos vehículos a la atención de urgenciasdomiciliarias y se refuerzan los hospitales Civil y Carlos Haya. 6

Losbancosnosquierencobrar ahorapor utilizarnuestrospropios cajerosEl Popular está dispuesto a cargar una comisión de 30 céntimos asus propios clientes cada vez que saquen dinero del cajero auto-mático fuera del horario de oficina. 10

www.20minutos.esLASUERTEENLAPENÚLTIMAPÁGINA

EEUUdejadebuscar lasdichosasarmasdedestrucciónmasivaen IrakPor la falta de progresos, aunque la Casa Blancatodavía no lo ha anunciado oficialmente. 11

Unancianode86añosmataasumujerparanoverla sufrir y luegosesuicidaEnunpueblecito deHuesca. Ella padecía deAlzhei-mer y llevaban 50 años casados. 12

Japónpagaráel sistema ‘antitsunamis’Se ha comprometido a pagar cuatro millones dedólares para crear una red de alerta que permitaprever la formación de olas gigantes. 11

Clubesde fans:manualdeuso(oabuso)ydisfrute

Cómo y por qué se crean,cómo funcionan,quién los preside,quépropósitos persiguen...y cómo pueden llegar a ser de pesados. 17

LarevistaLOS BUSCADORESSEREFINANMSNyYahoo lanzan nuevas versionesmás completas desus herramientas de búsqueda en Internet. 17

MINIDJ’SDE BOLSILLOTrasbarrer conel iPod,Applelanzaun reproductordeMP3reducidodeprecioy tamaño. 18

Cerrado el nuevo pacto social andaluz,que apuesta pormujeres y jóvenesSe impulsarán los contratos estables, el autoem-pleo y la inserción laboral tras la maternidad. 8

En febrero empiezan las obras paraconstruir elMirador deCampanillasUna gran plaza dotada para organizar espectácu-los y un hotel se inaugurarán a finales de 2006. 4

Loshotelesmalagueñosperdieronel añopasado81.000clientesCayó, sobre todo, el número de extranjeros. 6

Todosobre20minutos�¿Quiénes somos?�¿Porquésomosgratuitos? � ¿En qué otras ciudadesse edita este diario? � ¿Nos lee mu-

cha gente? � ¿En qué nos parecemos a los demásdiarios?�¿Y en qué nos diferenciamos? 2 y 3

Deportes 13

SALEMORIENTES,¿VUELVEPORTILLO?Tras irse el primero al Liverpool, el segundo tie-nemuchas posibilidades de regresar alMadrid.

Por aquí... hacia lasalvación conTapiaEl nuevo entrenador del Málaga dirigió ayerpor primera vez el entrenamiento.

2 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

MÁLAGA

Llega el diario que no se vendeGuarde esteperiódico. Con élllegaaMálagael primer diarioque no se vende,el gratuito decalidad y difu-sión masiva pio-nero en España.Nacidoel3defebrerode2000en Madrid, 20 minutos fue elprimer diario gratuito de in-formación general de calidadeditado en España. El pione-ro. Muchos han intentadoimitarnos desde entonces.

Hasta ahora nuestro dia-rio se publicaba en seis ciu-dades:Madrid,Barcelona,Se-villa, Zaragoza,Valencia y Ali-cante. Todas juntas sumanuna tirada de 750.000 ejem-plares al día y 1.862.000 lec-tores diarios de media, segúnel Estudio General de Medios(EGM), lo que nos convierteen el segundo periódico másleído de España. Con los50.000 ejemplares de Málagaaspiramos a convertirnos enbreve plazo en el líder abso-luto en toda España.

Multiprensa y Más, la em-presa editora, fue fundada en1999 por seis cajas de ahorro(El Monte, CAM, Caixa de Ca-talunya, Caja de Ávila, Cajade Navarra y Caixa Nova) yotros accionistas particula-res.En2001fueadquiridapor20 Min Holding AG, una filialpara prensa gratuita deSchibsted, el principal grupode medios de comunicaciónde Noruega. Además de lasseis ediciones en España, 20Min Holding AG cuenta condiarios gratuitos de calidaden Suiza y Francia.

El 20 minutos de Málagaaspira a ser pronto el diariomás leído aquí. «Muchos lec-tores están esperando un pe-riódico así: gratuito, joven,neutral, útil, conciso, ama-ble, muy volcado en lo local...Y muchos anunciantes nece-sitan un soporte así para lle-gar al público», afirma su di-rector, Arsenio Escolar.

El diario se publicará delunes a viernes, tendrá entre20 y 32 páginas diarias y sedistribuirá gratuitamente enzonas de gran afluencia depúblico. ¿Y de qué vivirá, si esgratuito para el público? Dela publicidad, sólo de la pu-blicidad.

Un joven equipo de periodistas elaborará cada día 20 minutos desde las redacciones de Málaga, Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza,Valencia y Alicante. En la foto, parte del equipo de Málaga, en la sede del diario en el número 18 de la calle Don Cristián.

20MINUTOS �EL FENÓMENODE LAPRENSAGRATUITA:QUIÉNESSOMOS,QUÉOFRECEMOSALOS LECTORES

José AntonioMartínez SolerDirector general deMultiprensa yMás.Dedicado durantemuchos años a latelevisión (fue directorde telediarios ycorresponsal de TVE enNueva York) y a ladocencia en laUniversidad de Almería,

MartínezSoler es elgestor em-presarial dela editora de20 minutosdesde su

fundación. Ha sido an-tes director-fundadorde los diarios El Sol y LaGaceta de los Negocios,del semanario Doblón ydel diario Buenos díasde TVE, y redactor jefede El País, así comocolumnista habitual deEl Periódico.

ArsenioEscolarDirector de 20minutos.Burgalés, de 47 años,licenciado en Periodis-mo y en FilologíaHispánica, comenzó enGuía del Ocio deMadrid, Tele Radio, ElGlobo y Cambio 16. En1989 fundó comodirector Diario 16 de

Burgos yfue despuésredactorjefe deldiario El Sol,director deldiario Claro,

subdirector del diarioCinco Días y subdirec-tor del diario El País.Dirige 20 minutosdesde su fundación. Espresidente de laAsociación Españolade Editoriales dePublicacionesPeriódicas (AEEPP).

FernandoVicenteDirector adjunto de 20minutosMálaga.Delegado en Andalucíade 20 minutos, tiene 44años y es licenciado enSociología y máster enRelaciones Internacio-nales por la Universi-dad Johns Hopkins. Hasido columnista del

diario Abc ydelegadoen Anda-lucía delperiódicoeconómicoCinco Días.

Empezó su carreraprofesional en larevista La ActualidadEconómica y trabajótambién en lossemanarios El Globo yTribuna. Fue subdirec-tor de comunicaciónde la ExposiciónUniversal de Sevilla.

Sverre MunckPresidente deMultiprensa Holding.Noruego, 51 años,economista, doctorpor las universidadesde Stanford y Yale,Munck es el presiden-te de MultiprensaHolding, propietariade la editora de 20 minutos en España,

Multipren-sa y Más.Además,preside elgrupo20 MinHolding y

es vicepresidente deSchibsted, primergrupo de comunica-ción de Noruega ypropietario de 20 MinHolding. También esconsejero delegadode 20 Minutos Franciay de 20 MinutosSuiza.

Los gratuitos,un fenómenorevolucionarioLa tele es gratis, la radio esgratis, casi todos los diariosde pago son gratis en Inter-net. ¿Por qué no pueden ha-cersediariosdeinformacióngeneral de calidad (impre-sos, no virtuales) que seangratis para el lector y se fi-nancien sólo con la publi-cidad? Ésta fue la idea revo-lucionaria de la que nacióeste diario, en el año 2000.

«En nuestro país, dondesólo el 11% de la poblacióncompra periódicos, los dia-rios gratuitos de calidad sonlos únicos capaces de llegara un segmento del públicototalmente inexplorado porla prensa de pago, un públi-co que se informa por la ra-dio y la televisión, que tienetrabajo y consume produc-tos y servicios, pero que nocompra periódicos», afirmaJosé Antonio Martínez So-ler,directorgeneraldelaem-presa editora.

QUIÉNESQUIÉNENELNUEVODIARIO

10 PREGUNTAS SOBRE‘20MINUTOS’

Luis AlbertoRiveroDirector comercialde 20minutos.Nacido en Madrid en1963, cursó estudios deSociología en la Univer-sidad Complutense deMadrid. En 1985 iniciasu actividad comercialen la revista Velocidad.Luego se incorpora a

grandescuentas enLápiz (1987)y dos añosmás tardelo hace alGrupo 16

como jefe de publici-dad de las revistasGente y Viajes yPaisajes desde el tren.Hasta incorporarse a20 minutos ha desem-peñado cargos deresonsabilidad en G+J,GDM (Grupo Prisa) yCMXX (Grupo Vocento).

PabloCarbonell,ChenchoArias,IciarBollain...Loscolumnistasde20minu-tos están entre los mejores dela prensa española, gratuita yde pago. Los lunes escribenPedroBarthe (sobredeportes),Cristina del Valle (mujeres),Pilar Cristóbal (sexo) yMaríaJesús Álava (psicología). Losmartes, Joan F. Domene (eco-nomía), José Cervera (Inter-net),ManuelSaco (actualidad)y una carta a los lectores denuestro director, Arsenio Es-

colar. Los miérco-les, InocencioArias (interna-cional), el ar-tistaPabloCar-bonell (actuali-

dad) y MiguelÁngel Sabadell

(ciencia). Los jueves, la ci-neasta IciarBollain (sobre ma-chismo), Gonzalo Martínez-Fresneda (actualidad judicial)y Juan Carlos Avilés (vida co-tidiana). Los viernes,Merce-desde laMerced (actualidad),César Palacios (medio am-biente) y el músico JuliánHer-nández (actualidad). Y todoslos días,Marta Cibelina (cró-nica rosa), los dibujantesCal-purnio (con su famoso perso-naje Cuttlas), Eneko, Nieto...

Este diario se parece poco alos otros. No necesitaráempezar a leerlo pordetrás, porque estáconcebido para quedespierte su interés lomire por donde lo mire. Y,además, no se vende. Y,además... lea, lea.

1¿Por qué somos gratui-tos? Porque las nuevastecnologías permiten hacerdiarios con costes de pro-ducción cada día inferiores.Porque así nos garantizamosuna gran difusión, lo que nosconvierte en un buensoporte publicitario.

2¿Cobraremos algún día?No. Esto no es unaestrategia promocional. Esnuestra esencia.

3¿Lo gratuito es sinónimodemenor calidad? Enabsoluto. La radio y latelevisión son gratis. Ymuchos diarios convencio-

nales también son gratuitosen Internet.

4¿Por qué salimos enMálaga y sólo los díaslaborables? Porque paralograr gran difusión a uncoste de distribuciónrazonable necesitamosgrandes núcleos urbanos y

un alto flujo de ciudadanos.

5¿En qué nos parecemos alos demás diarios? En elformato, el papel, lapublicidad... y en que, comoellos, damos las principalesnoticias de cada día. Peroeso sí: valoradas y contadasde modo muy diferente.

MÁLAGAJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 3

6¿Y en qué nos diferencia-mos? En que somosgratuitos, en que vivimossólo de la publicidad, en quedistribuimos por canalespropios, en que no somos unperiódico ideológico opolítico, en que no nosalineamos en ninguna

trinchera, en que centramosnuestra atención en camposa los que los otros apenas sefijan, en que tenemos muchainformación útil y en cómocontamos las cosas.

7¿Y cómo las contamos?De forma breve, clara,precisa, sin jergas, sin

erratas. De la manera máscomprensible para loslectores. Y resaltando elinterés humano de lasnoticias.

8¿Cuáles son los camposde interés en los que nosfijamosmucho? Fundamen-talmente, Málaga, Andalucía,

Deportes, Espectáculos yTelevisión e InformaciónGeneral. En este últimocampo daremos informacióninternacional, política,económica y, sobre todo,información de salud,enseñanza, consumo,vivienda, transporte, medio

ambiente, ciencia, tecnolo-gía, derechos ciudadanos,tribunales, sucesos, vidaciudadana...

9¿Tenemos opinión? Sí,militamos en la democra-

cia, los derechos humanos, latolerancia, el respeto a todosy la convivencia.

10¿Por qué somos unbuen diario para elanunciante? Por nuestragran tirada y nuestro grannúmero de lectores. Porquehay mensajes publicitariosque necesitan la confirma-ción tipográfica que sóloofrece un medio impreso.

20MINUTOS �ÉSTAESNUESTRAHISTORIA, YASÍ LLEGARÁELPERIÓDICOCADAMAÑANAATODOS LOS CIUDADANOSMALAGUEÑOS

El nacimiento en Madrid�El 3 de febrero de 2000 naceMadrid y m@s, el primerdiario que no se vende. Sus100.000 ejemplares,distribuidos sobre todo enel transporte público, seagotan tan rápido que enabril subimos la tirada a140.000 ejemplares. Se abrela segunda red en hostele-ría, hospitales, librerías,organismos oficiales,tiendas, empresas...

Control de tirada� LaOficina de Justificación dela Difusión (OJD) apruebaen abril de 2000 la entradadel diario en sus sistemasde control de tirada ydistribución.Periódico universitario�Una encuesta del Institutode Estadística de laComplutense, realizadaentre 1.500 universitariosen junio de 2000, revela quenuestro periódico, cuandosólo lleva en la calle cuatromeses, ya es el preferidopor los universitarios, porencima de todos los diariosde pago.Salimos en Barcelona�Barcelona y m@s sale a lacalle el 16 de noviembre de2000, con 100.000 ejempla-res de tirada.Control de reparto� SGSQualicert, líder mundial decontrol de calidad endistribución, comienza aauditar en febrero de 2001nuestro reparto para quelos anunciantes tengan la

garantía absoluta de quetodos los ejemplares quesalen de nuestras impren-tas acaban repartidos enlas manos de los lectores.‘20 minutos’� 20 MinHolding (compañía queedita diarios gratuitos enEuropa bajo la marca 20 minutos, y del que esaccionista mayoritario elgrupo editor noruegoSchibsted, compra en

verano de 2001 la mayoríadel capital de nuestraeditora, Multiprensa y Más.Cambiamos de nombre, ypasamos a llamarnos 20 minutos.Un proyecto rentable� Enseptiembre de 2001aumentamos la tirada a300.000 ejemplares diariosen Madrid y a 200.000 enBarcelona, y abrimosnuevos puntos de distribu-ción en Madrid capital y entoda la ComunidadAutónoma. También seaumenta el número denuestros repartidores. Ensu tercer año en elmercado, lo que era unproyecto se va convirtiendoprogresivamente en unarealidad empresarial alconseguir rentabilizar suproyecto.Salimos en Sevilla� El 27de marzo de 2003 nacenuestra edición de Sevilla.Con sus 50.000 ejemplares,nuestra tirada globalsupera ampliamente elmedio millón de ejemplaresdiarios.Salimos en Zaragoza� El11 de septiembre de 2003salimos a la calle en lacapital aragonesa con40.000 ejemplares.Salimos en Valencia yAlicante� Fue hace ochomeses, en abril de 2004. Enla capital de la Comunidad,el día 1 y con 50.000

ejemplares. En Alicante, el13 y con 20.000.Casi dos millones delectores al día� El EstudioGeneral de Medios (EGM),la macroencuesta que mideel número de lectores detodos los diarios españoles(de pago y gratuitos),certificó en diciembrepasado que cada día nosleen de media 1.862.000lectores. Somos el segundodiario de informacióngeneral más leído deEspaña. Sólo nos gana ElPaís, al que superamosampliamente en Madrid.Salimos en Málaga� Hoy13 de enero de 2005 nacenuestra séptima edición.Cada día distribuiremos50.000 ejemplares en lacapital malagueña y en losprincipales municipios dela Costa del Sol.

50.000ejemplaresaldía, casitodosentregadosenmanoCada mañana,51 repartidoresuniformados distribuirán 20minutos en Málaga

De madrugada, dos furgonestransportarán los diarios des-de nuestro centro impresoren Córdoba a nuestro alma-cén central en Málaga. Des-de ahí, seis furgonetas los lle-varán a los puntos de distri-bución en los que, de 7.30 a11.30 horas, 51 repartidoresuniformados facilitarán unmáximo de dos ejemplares acada persona. En estos sitios:Centro�AlamedaPpal.conSan Lorenzo, Marqués de La-rios y Ordóñez; Molina Lariocon plaza de la Marina; Ata-razanas, y las plazas FélixSaenz, Constitución, Carbón,Uncibay y La Merced.Olletas � Plaza Olletas.El Ejido � Campus Ejido.La Trinidad � MartínezMaldonado con EugenioGross, Mármoles con Pela-yo y con Armengual de laMota y mercado de Bailén.CarreteradeCádiz�Ave-nida de Velázquez con Gau-cín y con las avenidas de LaPaloma y de La Luz y aveni-da de Europa con Gaucín.Perchel Norte � El crucede avenida de Andalucía conla rotonda de El Corte Inglés,los de Hilera con Armengualde la Mota y con Huéscar ypuente de la Aurora.Perchel Sur � Avenida dela Aurora con Gabriel Cela-ya, Mauricio Moro con pa-seo de los Tilos, explanadade la Estación, Cuarteles conJovellanos y con Jacinto Ver-daguer.

Teatinos�Campus deTea-tinos y hospitales Universi-tario y Carlos Haya.Huelin � Héroes de Sostoacon Abogado Federico Tole-dano y La Hoz con mercadoHuelin.Torremolinos � Plaza delSol.Benalmádena � Avenidade la Constitución con Sal-vador Vicente.Fuengirola� Estación Por-tillo, plaza de la Constitucióny avenida de Mijas.Marbella � Ricardo Soria-no con parque Alameda ycon Maldonado y plaza delos Naranjos.

En breve plazo, el diariotambién se pondrá a dispo-sición del público medianteexpositores en tiendas, or-ganismos oficiales, biblio-tecas, hospitales, mercados,centros de enseñanza, de latercera edad, culturales, etc.

Ejemplares enbares,comercios...20 minutos distribuirá la ma-yor parte de su tirada me-diante repartidores. Perotambién facilitaremos ejem-plares a instituciones, esta-blecimientos públicos y re-des comerciales que quie-ran tener una atención paracon sus usuarios o clientesregalándoles el diario. Losinteresados en este suminis-tro, completamente gratui-to y permanente, han de lla-mar al teléfono 952 309 110.

Nuestros repartidores, ayer en un ensayo del reparto en la calle Larios. RAFAEL MARCHANTE

El número de lectores denuestro diario (la mayoríade ellos, jóvenes, urbanos,formados y con trabajo) noha dejado de crecer en loscasi cinco años de su his-toria, como se observa enel gráfico que acompañaesta información.

El Estudio General deMedios (EGM), la ma-croencuesta que mide tresveces al año a todos los me-dios de comunicación es-pañoles (prensa, radio e In-ternet), certificó en di-

ciembre del año pasadoque 20 minutos, con1.862.000 lectores diarios,ya es el segundo periódicode información generalmás leído de España (sólonos supera El País, al queganamos en Madrid), pe-se a que solamente se dis-tribuía hasta ahora en seisciudades. Con la nueva edi-ción que hoy nace en Má-laga, 20 minutos espera re-forzar esta línea ascenden-te en el número de suslectores.

Nuestrasotrasedicionestienencasidosmillonesde lectoresdiarios

Oncehitosennuestrahistoria

FUEN

TE:E

GM

MÁLAGA4 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

MARBELLADeuda sin justificar� El informe definitivo delTribunal de Cuentas sobrela gestión del Ayuntamien-to de Marbella durante2000 y 2001 la fija en 178millones de euros nojustificados.

PROVINCIAMANILVAConsulta del niño sano � El doctor JesúsSánchez es el encargado de un nuevo servicio depediatría del Ayuntamiento de Manilva. Se llamaconsulta del niño sano. Estará abierta los lunes ylos miércoles, de 08.30 a 11 h., en el consultorio deSabinillas; los martes y jueves, de 12.00 a 14.00 h.,en el de Manilva y los viernes, de 08.30 a 11.00 h.,alternará el servicio entre una y otra.

ANTEQUERAFuturo aeropuerto �Toda la ciudadanía sebeneficiará del nuevoaeropuerto en Antequera,según IU, que apuesta porsu titularidad pública.Pide un estudio me-dioambiental.

RINCÓNDE LAVICTORIAEspigón sumergido� La demarcación decostas construirá a partirde la próxima semana unespigón sumergido en labarrida de la Cala delMoral.Esta obra estávalorada en 800.000 euros.

COLMENARMulta por abandonarganado � Abandonó atreinta cabezas de ganadoque aparecieron muertasen una finca entre Colme-nar y Málaga y tendrá quepagar una multa de entre4.000 y 6.000 euros.

LasparadasdeautobúsenlaAlamedacambiandesitioDesde elpróximo sábado, a muchos usuarios les será más cómodohacer su trasbordo. Se reagrupan las líneas, y la 11 cambia el itinerario

MAIRELYS RAMIREZ20MINUTOS

La Empresa Municipal deTransportes (EMT) pone or-den a la selva de paradas deautobús en que se habíaconvertido la Alameda Prin-cipal. A partir de ahora, mu-chos pasajeros, especial-mente los universitarios quecogen la línea 20, no tendránque cruzar más la avenidapara hacer trasbordo desdelos buses 1 y 11. Así, muchascabeceras y marquesinas setrasladan a la acera del late-ral norte desde el sur y elcentro (ver gráfico).

Esta reordenación, ade-más, se hace con la intenciónde evitar que los autobusesentorpezcan tanto el tráfi-co en el centro de esta víaprincipal, ya que la mayoríade las paradas se ubicaránen las aceras laterales dejan-do libres los carriles centra-les de la avenida.

DELEGACIONGOBIERNODesde la acera de la Delega-ción del Gobierno andaluzse cogerán los autobuses quese dirigen a la zona norte dela ciudad, universidad y ca-rretera de Cádiz. (líneas 1,20, 11, 17, C1, 36, 2, 16, 3, 37,32, 33, 34, 35).

CENTROALAMEDAEn la isleta estarán todas laslíneas a Miraflores, Carlin-

Si las taquillas están cerradas y sólo se venden bi-lletes en las máquinas expendedoras, los inter-ventores de los trenes de cercanías no podrán mul-tar a los viajeros que se cuelen sin tique. Así lo es-tablece un requerimiento que la Inspección deTrabajo le ha remitido a Renfe, según desveló elsindicato CGT. Trabajo interpreta que las máqui-nas de autoservicio de billetes no son puntos deventa, sino apoyos para el personal de las taqui-llas. El sindicato recordó que, además, Trabajo hainstado a la empresa ferroviaria a que los inter-ventores en ruta no tengan entre sus funciones lade multar a pasajeros que no hayan pagado. El re-querimiento insta a Renfe a cumplir la normativalaboral bajo peligro de que se levante acta de in-fracción por acoso psicológico.

Nomultaránaquienviaje sinbilletede tren

Máspolicías... ymásdelincuenciaPese a que en los últimos10 años ha aumentado elnúmero de policías loca-les de 545 a 1.017, la de-lincuencia crece: 2004 re-gistró un incremento dedelitos del 14,5% en laprovincia, y del 22% en lacapital, respecto a 2003.

Juez inhabilitadoLa Fiscalía del TribunalSuperiordeJusticiadeAn-dalucíasolicita15añosdeinhabilitación y 3.240 eu-ros de multa para el titu-lardelJuzgadodeInstruc-ción 9 de Málaga, acusa-do de prevaricación.

AyudaydesempleoUnos 2.800 desemplea-

dos serán atendidos me-diante el programa deorientación profesionalAndalucía Orienta.

LosmejoresestudiantesDosalumnosdelaUniver-sidad de Málaga han reci-bido el Premio a los Mejo-res Expedientes 2004 queotorga la Consejería deEconomía. Otros once es-tudiantes de universida-des españolas han recibi-do también el galardón.

AccidentemortalUn hombre de 36 añosmurió ayer en una co-lisión frontal de su co-che con otro turismo, enla A-367 a su paso porCuevas del Becerro.

SEGUNDOS

48PARADAS

de autobús hay en laAlameda Principal

ElMirador deCampanillas arranca en febreroPlaza multimedia de 7.000m2. A principios de febreroel Cortijo Jurado dejará deser una mansión encantadapor fantasmas, según cuen-tan las leyendas, para trans-formarse en una nueva pla-za pública de unos 7.000 m2

y en un hotel.Será dentro de un año y

medio cuando los malague-ños puedan disfrutar de es-te enclave público, que ade-

más estará dotado con ele-mentos multimedia para or-ganizar todo tipo de espec-táculos y eventos.

Las obras, que se inicia-rán el próximo mes, comen-zarán por la restauración deledificio del antiguo cortijo,destrozado en los últimosmeses por curiosos y busca-dores de fenómenos para-normales.

Allí habilitarán un restau-

rante, una cafetería, un cen-tro de negocios, dos salas deconferencias con capacidadpara 600 personas y un spa.

Edificio en la laderaEn la ladera del cerro sobreel que se levanta este edifi-cio de principios del siglo XIX,se construirá un inmueblede nueva planta que alber-gará las 220 habitaciones delhotel. Sobre su azotea se ubi-

cará la nueva plaza como ungran mirador junto al barrioCampanillas. El hotel y elcortijo estarán unidos por unpasillo subterráneo.

La inmobiliaria Miradorinvertirá en torno a 18 mi-llones de euros en el proyec-to. Si los plazos se cumplen,todo el complejo estará listoy en funcionamiento en elúltimo trimestre del próxi-mo año. C. ORTEGA

RestoshumanoshistóricosUn operario muestra los restos humanos encontradosen una obra de Guadalix (Granada), que podrían ser dela guerra civil o de un cementeriomorisco. FOTO: J. F./EFE.

da, Churriana, Campanillas,Tiro Pichón y Aeropuerto.(31, 6, 7, 10, 14, 9, 4, 25).

LATERALSURAutobuses que van a Puertode la Torre, Carlos Haya, Co-lonia, Santa Inés, GranjaSuárez, El Cónsul y cemen-terio (8, 21, 23, 31, 38, 11, 32,33, 24, 1, C2 y 37).

El 11estrenarecorridoLa línea 11 volverá a circular por la avenida Juan SebastiánElcano desde pasado mañana. Finalizará en el centro de sa-lud de El Palo-Playa Virginia. Tendrá 25 paradas en sentido ElPalo-Alameda y 27 en la dirección contraria. Según la EMT,este autobús pasará a partir de ahora cada ocho minutos, loque beneficiará a los 400.000 pasajeros que lo usan cada año.A sus usuarios, la empresa les regalará dos billetes válidospara toda la red desde el sábado hasta el 15 de febrero.

H.B

LANCO

JUEVES 13 DE ENERO DE 2005 5

PUBLICIDAD

MÁLAGA6 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

ElSASrefuerzaconsultoriosparaatajarelbrotedegripeCapuchinos, Palmilla,Victoria, Miraflores, Portada Alta ,Trinidad y PuertaBlanca cuentan ya conunmédicomás. Salud insiste en que no hay colapsoMAIRELYS RAMÍREZ/M. CONDE

20MINUTOS

Siete centros de salud de Má-laga capital cuentan desde hoycon un médico más para aten-der el previsible aumento decasos de gripe. Los refuerzosllegan a los ambulatorios Vic-toria, Miraflores, Portada Alta,Palma-Palmilla,Trinidad,Puer-ta Blanca y Capuchinos, que«registran estos días la mayoractividad asistencial», subrayaJuan Manuel Jiménez, direc-tor médico del Distrito Sanita-rio Málaga. Urgencias sumadesde hoy dos vehículos paraurgencias domiciliarias.

El lunes, Cruz de Humilla-dero y Ciudad Jardín recibirándosespecialistasmásyloshos-pitales Carlos Haya y Civil noprevén reforzar sus servicios.

NohaycolapsoSalud insiste en que «no haycolapso y que todos los pa-cientesseatenderáneneldía»,incluso en las jornadas máscríticas, que se esperan la se-mana que viene.

En la provincia sí hubo al-gún atasco. Por ejemplo, unadoctora de Alhaurín de la To-rretrabajómásde23horasse-guidas y atendió a más de 300personas, según informó Ca-nal Sur.

Desde noviembre, 20 mé-dicosanalizanelvirus,quees-te año ha llegado tan tarde co-mo el frío. Tome nota:¿A quién afectará? � Amás personas que el año pa-sado (enfermaron 75.000), so-bre todo a los más jóvenes ysanos (entre 5 y 39 años). El32% de los casos se dará enmenoresde15años,segúnSa-lud.¿Cuándo será más viru-lento? � A finales de mes.Actualmente, se registran 80casos por cada 100.000 habi-tantes y llegarán hasta 220.

�CUÉNTANOSTUCASO¿Has estado griposo y te han

atendido mal?nosevendemalaga@20minutos.espor fax 952 614 431 o por correo

a calle Don Cristián, 18, 1.º B,29004, Málaga

Un accidentemúltiple dementirijillasUn accidente de tráfico múltiple conmercancías peligrosas despertó ayer la sirena de varios helicópteros, exigió la crea-ción de un hospital de campaña y provocó la coordinación de los servicios de emergencia en el núcleo urbano de Arroyo delaMiel. No hubomuertos ni tragedia, sino actores, vehículos siniestrados, mucha profesionalidad y un culpable: el Cuerpode Bomberos de Benalmádena. Organizaba un simulacro y su resultado fue todo un éxito. FOTO: RAFAEL DÍAZ/EFE

CómoprevenirlaycómocuidarseAbríguese bien y, en la medida de lo posible, no esté a la in-temperie; es decir, huya de las condiciones en las que el virusde la gripe prolifera. Si la contrae, tome líquidos y antitérmicos.No se automedique con antibióticos porque no es efectivo. Acu-da al médico de cabecera. El proceso gripal durará siete días.Dolor de cabeza, fiebre ymalestar general son los síntomas.

La crisis en los hoteles de la provincia se agudizó elaño pasado, según los datos del Patronato de Turismode la Costa del Sol. Unos 150.000 turistas extranjerosdejaron de albergarse en Málaga, lo que supone undescenso del 7% de clientes foráneos. Los huéspedesespañoles mejoraron con su presencia las cifras, por-que un 4% más que en 2003 decidió pasar por estosestablecimientos. Hecha la resta, el número de clien-tes de hotel bajó en 81.000 personas. El presidente delos empresarios hoteleros, Juan Fraile, achacó estosmalos datos a que cada vez son más los extranjerosque compran casa en la costa malagueña (900.000 in-gleses tienen su propia vivienda). Destacó ademásque los hoteles han estado medio vacíos en 2004, con-cretamente la ocupación hotelera fue del 56%.

Loshotelesperdieron81.000clientesen2004

Másbuquesatracados ymáspasajerosEl puerto de Málaga re-cibió el año pasado amás de 1.600 buques ensus amarres, lo que su-pone un incremento del9% respecto a 2003.También crecieron un4% los pasajeros: casimedio millón de perso-nas llegaron por mar.

Quierenponermásvuelos entreMelillayMálagaLa compañía aérea Me-liyet estudia poner avio-nes de 20 plazas que ha-gan el recorrido Melilla-Málaga. Lo desveló ayerel PSOE, que señaló quela compañía ha presen-tado ya su proyecto alGobierno marroquí.

Nuestra industriacontribuyeun 8%alPIB de la provinciaLa riqueza que genera laindustria de Málaga su-pone el 8% del produc-to interior bruto (PIB) detoda la provincia, segúndatos de Unicaja.

Empieza elmacrojuicio por la drogaen los langostinosEl proceso por la opera-ción Rosana (se encon-traron 1.500 kilos de co-caína ocultos en un car-gamento de langostinos)comenzó ayer. Uno delos diez acusados dijoque «jamás en la vida»supo que en el envío ha-bía droga. La defensaplanteó la nulidad de lasescuchas telefónicas alos acusados.

Losmontes de SanAntónno serándelParqueNaturalMedio Ambiente señalóayer que considera in-viable incluir los mon-tes de San Antón en elParque Natural Montesde Málaga.

SEGUNDOS

Teresa Gómez. Ama de casa. «Estoyvacunada, pero he cogido la gripe; fui almédico yme dieron número para cuatrodías después. Si uno está grave, imagíne-se... Esto es exagerado. Falta personal».

Antonio Luque. Autónomo. «Vine aurgencias con gripe y, sin oscultarme ninada,memandaron un jarabe. Al díasiguiente, en el hospital, me diagnosticaronneumonía. Son errores pormasificación».

Rufino Tribaldo. Estudiante de secunda-ria. «La gripe me tiene podrido, pero estoycontento porque no he tenido que esperarcasi nada. Vine hoy al médico y ya salgocon receta. A ver si me curo pronto».

Ana Belén (izquierda) es malagueña y una de las 33 en-fermeras que partió ayer para trabajar en un hospitalde Gran Bretaña durante dos años. Coincidió con SofíaLázaro, la enfermera número 1.000 que se marcha aaquel país (entrevista en pág. 12). FOTO: EFE / J. C. HIDALGO

Emigrante e ilusionada

La Asociación Juegos Medi-terráneosAlmería2005haso-licitado a la Universidad deMálaga un total de treintaalumnos de periodismo pa-ra cooperar en su próximaedición, del 24 de junio al 3

de julio. El convenio ya estáfirmadoyahorasebuscanes-tudiantes que tengan supe-rados el 50% de los créditosy a los que les guste el depor-te. Los seleccionados reali-zarán tres meses de prácti-

cas y formación, contaráncon una aportación econó-mica mínima de 300 eurosmensuales en concepto deayuda al estudio y tendráncubiertos todos los gastos.� Más inf.: 902 112 005.

Porotraparte,veinticincoins-titutos malagueños partici-parán en el segundo progra-ma de Emprendejoven, queanima a los jóvenes a crearun plan de empresa. En losdos días y medio que dure seespera que participen unos1.100 alumnos, 267 más queen 2004.

PrácticasenlosJuegosdeAlmería

525.000PERSONAS

Trabajaban en la pro-vincia en 2004,un 75%más que hace 10 años

ASÍ LO VIVEN LOSMALAGUEÑOS

PUBLICIDADJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 7

8 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

ANDALUCÍA

EnAndalucía.Muchos aban-donarán su profesión porquenopodránsoportarlapresiónasistencialoporincapacidad,otros se irán a ejercer a otrospaíses con mejores condicio-nes laborales, y el resto se ju-bilará. Ocurrirá en la sanidadandaluza y española dentrode pocos años. Los sindica-tos médicos ya lo han adver-

tido, alertando que 12.000 fa-cultativos dejarán su profe-sión en España en 15 años.

EnAndalucía,el16,77%delos médicos son ya mayoresde 55 años. Cataluña, Casti-lla-LaMancha, BalearesyCa-narias son las comunidadesque más acusan los efectosdeenvejecimientodesusmé-dicos, con un 23%.

Para evitar problemas, lossindicatos piden al Ministe-rio de Sanidad que reaccio-ne. Éstas son las solucionesque plantean: ampliar el cu-po de especialistas, formar amás alumnos en la universi-dady,sobretodo,mimarasusprofesionales para que sequeden en España. Cada añose van cerca de 1.000 médi-cos. Se prevé que en los pró-ximos diez años se marcharáel 30%, según el estudio deDemográfica Médica en Es-paña,delaFundaciónCESM.

Mujeres y jóvenes, losgrandes protagonistasdel nuevo pacto socialSe impulsarán contratos estables, el autoempleo y el trabajo tras lamaternidad. Se crearán áreas territorialesde actuación preferente

JORGEGARCÍA20MINUTOS

Las mujeres y los jóvenes seconvierten en los grandesprotagonistas delVI acuerdode concertación social cerra-do entre la Junta, los empre-sarios y los sindicatos. El ob-jetivo es contar al final de lalegislatura, en 2008, con tresmillones de ocupados (aho-ra son 2.600.000) y alcanzarel 75% de la renta media percápita de la Unión Europea.

El pacto impulsa la con-tratación estable de la mujerenlossectoresenlosquepar-ticipa ya de manera signifi-cativa e incluye mayores in-centivos en aquellos en queestá poco representada. Ade-más, se fomenta su incorpo-ración al trabajo tras el perio-do de maternidad. Apuestapor el autoempleo y que loscontratos fomenten la esta-bilidad laboral de los jóvenes.

Áreas territorialesUna de las principales nove-dades es la creación de áreasterritoriales, que recibirán untrato especial en políticas ac-tivas de empleo, en incenti-vos y en cursos de formación.Lasprimerasáreasdiseñadas,a las que se incorporarán

otras, son el Polígono Sur deSevilla, las cuencas minerasde Huelva y Sevilla, el Mar-quesado de Granada, Córdo-ba y el valle del Guadiator, Je-rez y la bahía de Cádiz.

Se pondrá en marcha el ti-que del autónomo, para quelos jóvenes puedan cobrar lasayudas de manera directa, se

fomentará la inserción labo-ral de las personas más vul-nerables (drogodependien-tes, inmigrantes, discapaci-tados...) y se crearán equiposdeorientaciónprofesionalenbarrios con dificultades so-ciales. Los sordos contaráncon intérpretes de signos enlos cursos de formación.

Estufas, calentadores eléctricos, de aceite, chimeneas.Todo vale para protegerse contra la ola de frío queafecta al país. Endesa superó la noche del martes almiércoles el récord de demanda de todo 2004, alcan-zando un punta de potencia activa de 6.874 megava-tios a las 22 horas. Es el segundo día consecutivo quese dispara el consumo en los hogares andaluces. De-bido a las bajas temperaturas, Endesa activó el pasa-do lunes, entre las 19.30 y las 22.30 h, la fase de alerta.Hasta la fecha no se ha registrado ningún incidenteextraordinario en la red de distribución.

La ola de frío dispara,por segundo día, elconsumo energético

ExpolianunmosaicoLa Guardia Civil investi-ga el expolio en un yaci-miento romano que hayen obras en la autovíaCórdoba-Antequera, enel término de La Rambla.

¿Quiereserpinchadiscos?El Ayuntamiento de Le-pe enseñará a los jóveneslos trucos para ser pin-chadiscos en un taller demúsica electrónica.

AdiósalvertederoLa Consejería de MedioAmbiente ha iniciado lasobras de clausura del ver-tedero del Cobre en Al-geciras.

LosenfermerossedefiendenDesde el 1 de enero, losenfermeros colegiados yapueden denunciar a losusuarios que actúen sinpruebas contra su ima-gen profesional.

MásviajerosdebusCerca de 21,4 millones deviajeros utilizaron el au-tobús urbano en Anda-lucía durante el pasadonoviembre, un 0,86%más que en el mismo pe-riodo que el año anterior.

Carpetazoa lasbombasnuclearesAsociaciones ecologistashan decidido dar carpe-tazo a la contaminaciónque provocaron cuatrobombas nucleares en Pa-lomares (Almería).

Interceptadosen lapateraOcho asiáticos y un ma-rroquí fueron intercep-tados ayer por la GuardiaCivil cuando pretendíanacceder a Melilla en unapatera.

GrupoGarveyEl Fino San Patricio deGarvey, medalla de plataen el concurso interna-cional Mundus Vini 2004.

SEGUNDOS

Bomberos solidariosYa están en casa los cinco bomberos cordobeses que viajarona Sumatra y Sri Lanka, junto con la perra Tana, para ayudar enel rescate de las víctimas del maremoto de Asia. EFE / O. L.

Hostigamientoenel trabajoSe va a crear el Instituto de la Prevención Laboral y la cartilla devigilancia de la salud (contiene todo lo referente a la seguridadlaboral del trabajador). Se incorporan dos nuevos riesgos labo-rales: psicosociales (hostigamiento en el trabajo) y emergentes(los de las nuevas tecnologías). Se crea también el Pabellón Te-mático de la Prevención en el Parque de Ciencias de Granada.

El 17%de losmédicosyatienenmásde55años

Todos los sectores estuvieron representados en la reunión. E. ABAD/EFE

INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500ELTIEMPO

A CoruæaAlicanteAlbaceteAlmer a` vilaBadajozBarcelonaBilbaoBurgosCÆceresCÆdizCastell nCeutaC.RealC rdobaCuencaGironaGranadaGuadalajaraHuelvaHuescaJaØnLas PalmasLe nLleidaLogroæo

LugoMadridMÆlagaMelillaMurciaOurenseOviedoPalenciaPalmaPamplonaPontevedraSalamancaaS.SebastiÆnSantanderSegoviaSevillaSoriaS.C.TenerifeTarragonaTeruelToledoValenciaValladolidVitoriaZamoraZaragoza

LLU INTINTDESNUBINTDESINT

NUBINTDESINTINTINTDESINTDESDESNUBDESDESDESDESLLUDESINT

LLU NUBDESINTINTLLULLU

NUBINTINTLLU

NUBINT

NUBNUBDESNUBDESDESINTINTINT

NUBINTLLUDES

11 2-28

-13593496

1123

-2-30

-45

-17

134

-14

8 -3

7102

107241

1107

11152

145

-4-233442

16 1713178

1414158

1316181613151114151218

914206

139

12 101616161312

91611131012159

17102114111418

6111010

18 /517 /5

16 /916 /7

15 /37 18 / 8 17 /9

17 /517 /6

15 /918 /8

17 /4

MÆx. Min. Sit. MÆx. Min. Sit.

PUBLICIDADJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 9

10 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

ACTUALIDAD

LosbancosnosquierencobrarennuestrospropioscajerosEl Popular ha comunicado al Banco de España su intención de aplicarunanueva comisiónpor el dinero que se retire fuera del horario de oficina

ISIDRO BARBERO20MINUTOS

Pasarporelcajero,ypasarporcaja.Unadelasprácticasmáscomunes, extraer billetes delcajero automático de la enti-dad en que se tiene la cuen-ta, puede no ser pronto gra-tis. Con unos tipos de interésmuy bajos y con la Bolsa enrentabilidades que no termi-nan de convencer, las entida-des financieras (bancos y ca-jas) vuelven a recurrir a lascomisionesparaobtenermásingresos.

La avanzadilla la ha mar-cado el Banco Popular, queen septiembre comunicó alBanco de España la nuevatabla de comisiones para sustarjetas, en la que se incluyeel cobro a sus propios clien-

tes de 0,30 euros (tarifa má-xima) por disponer de efec-tivo en el cajero fuera de ho-rario de oficina.

Fuentes de la entidad se-ñalan que esta comisión nose está cargando aún al clien-te y que sólo se ha pedido au-torización «por si en un fu-turo se aplicara, dependien-do de si lo aconsejan lascondiciones del mercado».

Justificaron la medida en el«alto coste» que supone sured de 3.321 cajeros.

Estanovedadponeelpun-to y seguido a la iniciativa decobrar por sacar dinero en elcajero de una entidad dife-rente (aunque esté asociadaa la misma red de tarjetas), ode la entidad de la que se escliente en los llamados caje-ros desplazados, los instala-dos fuera de sucursales.

Lasentidadestienenliber-tad para fijar las comisionesporlosconceptosquedeseen.Tienen que comunicarlo condos meses al Banco de Espa-ña, que establece el controlde que efectivamente se in-gresa por un servicio presta-do y que no se cobra dos ve-ces por un mismo concepto.

Másde 9.000millones al año

La Asociación de Usuarios deBancos, Cajas y Seguros (Adi-cae) expresó ayer su rechazoa esta nueva comisión, «injus-tificada y abusiva». Según susdatos, en 2003 el sistema fi-nanciero ingresógraciasal co-bro de comisiones (por todoslos conceptos) 9.189millones,montante con el que todas lasentidades lograban cubrir el60% de sus gastos corrientes.Entre las pocas batallas gana-das por los usuarios figura laobligatoriedad de que las má-quinas informen de si la ope-ración implicael cargodecan-tidad, dato que comunicandesde abril del pasado año.

UN DATO UNPERSONAJEABUMAZEN

PRESIDENTE ELECTODE LA A. PALESTINA

Mahmud Abbas (Abu Mazen) ob-tuvo el 62,52% de los votos en laselecciones palestinas del domin-go,segúnlosdatosfinalesdelaCo-misión Electoral, conocidos ayer.Mustafa Barguti logró el 19,48%.

UNAFRASE

Todos nos damoscuenta de que las

elecciones en Irak novan a ser perfectas»SCOTTMCCLELLANPORTAVOZDELACASABLANCALoscomiciosestánprevistosparaeldía30

0,3%CRECERÁALMENOSELPIBDELAZONAEURO

enesteprimertrimestre,se-gúnBruselas(laprevisiónmásoptimistaesdel0,7%)

HOYSERÁNOTICIA

MarkThatchersedeclaraculpableMark Thatcher, hijo de la ex primera minis-tra británica y acusado de contravenir lasleyes sudafricanas que penan las activida-des mercenarias en conexión con un su-puesto intento de golpe de Estado en Gui-nea Ecuatorial, se declarará hoy culpableante un jurado de Ciudad del Cabo.

Sacyr decide seguircon suoperacióndeasalto al BBVAEl consejo de administra-ción del grupo construc-torydeserviciosSacyrVa-llehermoso decidió ayer,por unanimidad, conti-nuar con su proyecto dehacerse con una partici-pación «significativa» delcapital del BBVA y con-vertirse, así, en su máxi-mo accionista.

Lapatronal, contrala actualizacióndelsalariomínimoLa CEOE reiteró ayer surechazo a la revaloriza-ción automática del sala-riomínimointerprofesio-nal (SMI), solicitó al Go-bierno que retire estapropuesta y anunció quepedirá una entrevista conel jefe del Ejecutivo paraquegaranticelacontinui-dad del diálogo social.

SEGUNDOS

Jornada de retroceso. La debilidad del crecimiento euro-peo ha empujado a la baja a las principales Bolsas euro-peas, incluida la española, que cerró con pérdidas.

ABERTIS“A”ACCIONAACERINOXACSALTADISAMADEUS�AARCELORB.POPULARB.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACORP.MAPFREENAGASENDESAFCCFERROVIALGAMESA

16,35 0,4365,75 �0,3811,30 �1,4817,86 1,4832,22 �1,017,25 �0,8216,15 �2,1847,61 0,5717,86 3,8411,00 0,3638,46 0,0012,75 �1,1610,76 0,4711,53 �0,5216,81 �0,1234,39 �1,5542,19 �0,7310,53 0,00

GASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREPSOLYPFSACYR.VALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFÓNICATELF.MOVILESTPIUNION FENOSA

22,02 0,0918,41 �0,112,62 0,0021,29 0,3812,17 �1,2237,95 3,979,77 �0,1014,99 �0,9318,82 1,4611,99 0,009,00 �0,2231,13 �1,8016,17 �2,1213,60 �0,589,20 0,226,65 1,0619,60 1,03

J.M.Nieto� FEDERATAS

778MILLONESDEEUROSfue el beneficio neto queobtuvo en 2003 el BancoPopular,entidad que da

empleo a 13.089 personas

Atutxanopodráentregarel‘plan Ibarretxe’ aManuelMarínEl ‘lehendakari’ se reúne hoycon Zapatero. El presidentedel Congreso, Manuel Marín,no recogerá mañana el planIbarretxe de manos de JuanM.Atutxa,aquien,noobstan-te, sí recibirá después de queel presidente del Parlamentovasco haya presentado el tex-to en el Registro de la Cáma-ra Baja. El texto seguirá el trá-mite habitual.

Antes de reunirse hoy conelpresidentedelGobierno,Jo-sé L. Rodríguez Zapatero, ellehendakari trató ayer sobresu proyecto soberanista contodos los grupos del Parla-mento vasco, excepto el PP.

Telefónica Móviles ha instalado enMadrid (aeropuerto,centros comerciales) y Sevilla (estación del AVE) las pri-meras 60máquinas expendedoras de refrescos y bebidascalientes que permiten pagar a través delmóvil. FOTO: EFE

Pagar una lata por elmóvil

1¿Cuál es el principal cambio? Propugna un nuevo Estatutoque derogaría el de Gernika y permitiría a la Comunidad

Libre Asociada de Euskadi convocar referendos sobre lasegregación de España.

2¿Qué quieren conseguir? Un consejo judicial vasco;representación directa de Euskadi en la Unión Europea;

consultas similares posteriores a los navarros; nacionalidadoficial vasca compatible con la española, y seleccionesdeportivas vascas.

3¿Cuál es el proceso para su aprobación? Una vez yaaprobado por el Parlamento vasco (el 30 de diciembre

pasado), se abriría una negociación con el Estado. Lasiguiente fecha clave es la próxima primavera, cuando estáprevista la consulta en el País Vasco, incluso aunque no hayaacuerdo con el Estado.

4¿Qué es necesario para que salga adelante? Ahora senecesita la aprobación del Congreso, donde previsible-

mente el plan será rechazado.

5¿Hay iniciativas contra el plan? Sí, del anterior Gobiernoen el Tribunal Constitucional y del Gobierno navarro, en elTribunal Superior de Justicia del País Vasco.

5 PREGUNTASSOBRE...

LapropuestaparaEuskadiSerevisarán loscasosdeetarrasconredenciónUna veintena de etarraspresos podrían quedar enlibertad este año, al haberredimido parte de sus con-denas con estudios o traba-jos penitenciarios, tal y co-mo preveía el anterior Có-digoPenalde1973.Elactual,que entró en vigor en 1995,suprimió los beneficios.

Fiscales de la AudienciaNacional y la Dirección Ge-neral de Prisiones estudia-rán la semana próxima lasredenciones de etarras quepueden quedar libres deaquí a 2008, entre los quese encuentran algunos delos más sanguinarios.

ACTUALIDADJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 11

Las rebajas de enero co-menzaron ayer oficial-mente en toda Francia,entre laexpectacióny lascarrerashabituales.Con-trariamenteaotrosaños,algunos grandes comer-ciosrenunciaronestavezaabrir suspuertas ame-dianoche –toda una tra-diciónen losCamposElí-seos de París–, ante laamenazadelGobiernodereforzar las inspeccionespara detectar impagosde tarifa nocturna. En laimagen, el momento dela apertura en una tien-dadeCoraenMons,a lasafueras Lille.

FOTO:MICHELSPINGLER /AP

Francia,de saldo

Japón pagará un sistemade alerta de ‘tsunamis’Predecirá su formación en el Índico. Los primerosmilitaresespañoles lleganaSumatra. Indonesia obligará a las tropas extranjeras a salir de Aceh en marzoJapón se comprometió ayera destinar cuatro millones dedólares para la creación deun sistema de alerta en el Ín-dico que permita prever laformación de olas gigantesprovocadas por seísmos (tsu-namis). Tokio también pro-metió más de 500 millonesde dólares en ayuda huma-nitaria y el envío de tres na-víos y un millar de soldadosa la zona asolada por el ma-remoto del 26 de diciembre.

Paralelamente, la Indiaavanzó que dispondrá de unsistema de alerta rápida detsunamis dentro de dos años.

Los datos proporcionadosporcuatrosatélitessobreelma-remoto de hace dos semanasservirán para mejorar los sis-temas de predicción. Capta-ron que dos horas después delseísmo que provocó el tsuna-mi las olas eran de sólo 60 cm.

Cruz Roja, que tiene 800millones de dólares para pro-yectos a medio y largo plazo,se centrará, por su parte, enincrementar la capacidad de

las comunidades para afron-tar los desastres.

Vodkapara lasheridasMiguel Ángel García, un mé-dico superviviente de Carta-gena (Murcia), usó vodka ywhisky para desinfectar heri-das e hilo dental para coser-las, en el hospital que impro-visóenlaislatailandesadePhiPhi, según relató su padre.

Mientras, un avance delcontingente militar que Es-paña desplegará en Sumatra(Indonesia) llegó ayer a Ban-daAceh(capitaldeAceh).Hoyaterrizarán cinco aviones con18toneladasdeayuday90sol-dadosyelsábadopartirán240militares desde Alicante.

El Gobierno indonesio, noobstante, emplazó ayer a lastropas extranjeras a salir an-tes de abril de la provincia deAceh, campo de batalla entreel Ejército y la guerrilla sepa-ratista desde hace décadas.� El Club de París ofreció

ayer una moratoria sobre ladeuda a los países afectados.

EstasNavidadessehanvendidomediomillóndeco-piasdeunvídeoenelqueel jugadorpagalosservicios

deunaprostituta, lamataagolpesyrecuperasudinero.Otrojuego,tambiénmuyvendido,animaa«hacergozaraestajaponesa»,queseencuentraatadayamordazada,semidesnudaysentadaconlaspiernasabiertasenunváter.Parahacerlagozarel jugadorpuedeintroducirlejeringuillas,huevosopastillasporlavaginayelano.De-nunciaAmnistíaInternacionalqueestosjuegosestánalalcancedecualquiermenor,quemuchosincumplenlaConvenciónsobrelaEliminacióndeTodaslasFormasdeDiscriminaciónContralaMujeryquelasprincipalespu-blicacionesespecializadasenvideojuegosfomentanlosrolesyestereotiposdiscriminatoriosylanormalizacióndelaviolencia, lastorturasolosasesinatosatravésdellenguajeylasimágenes.Sisefabricanesporqueseven-den.Sisevenden,diviertenyentretienen.Sidiviertenyentretienen,¿quétornillosenoshaquedadosuelto,quécableestácortocircuitandonuestrasensibilidad?

Videojuegos violentosIciar Bollain�MACHIRULADAS

Informe del estado delmundo. La pobreza, las en-fermedades infecciosas, ladegradación ambiental sonalgunas de las causas de lainestabilidad en el mundo,según el informe El estadodel mundo 2005, presenta-do ayer por el WorldwatchInstitute. Si tan sólo el 7,4%de los presupuestos milita-res de los Gobiernos se de-dicara a ayuda para el desa-rrollo, se conseguirían 50.000millones de dólares más.

LOSPROBLEMAS

Agua � Las restriccionesgeneran conflictos violen-tos: en todo el mundo hay434 millones de personasque sufren escasez de agua.Alimentos�Cerca de 2.000millones de personas pasanhambre o tienen deficienciasnutritivas crónicas.Enfermedades infeccio-sas � Entre 34 y 46 millo-nes de personas están infec-tadas por el sida, siendo lospaíses menos desarrollados,

como los del África subsa-hariana, los más afectados.Paro juvenil � Más de 200millones de jóvenes no tie-nen trabajo o no ganan el di-nero suficiente para mante-ner a su familia. En OrienteMedio afecta entre un 21 yun 26% de los jóvenes.Armas�Unas 300.000 per-sonas mueren cada año porarmas pequeñas utilizadasen conflictos.Medioambiente�Corres-ponde a la combustión delpetróleo un total del 42% deemisiones de dióxido de car-bono, que es el principal gascausante de efecto inverna-dero. A. AGULLÓ

Los EE UU han dejado de buscar armas de destruc-ción masiva en Irak debido a la falta de progresos ya la violencia en el país, según informó ayer el dia-rio The Washington Post. Las operaciones se sus-pendieron poco antes de Navidad. La Casa Blanca,no obstante, no ha informado oficialmente del finde la búsqueda de los arsenales prohibidos, cuyapresunta existencia usó como justificación parainvadir Irak en marzo de 2003. La violencia volvió acobrarse vidas ayer en Irak: cinco guardias nacio-nales murieron y siete resultaron heridos en dosataques perpetrados por insurgentes en Mosul.

EE UUsuspendeen Iraklabúsquedadearmasdedestrucciónmasiva

Evacuacióndecolonos israelíesLa Operación tribu de loshermanos, como ha sidobautizada por Israel la re-tirada de Gaza y la eva-cuación de 8.000 colonosde 21 asentamientos ju-díos de ese territorio pa-lestino y de cuatro de Cis-jordania, comenzará enjulio y durará dos meses.Participarán más de5.000 policías y soldados.

Respaldoa laCartaMagnaeuropeaLa Constitución de laUnión Europea obtuvoayer el respaldo mayori-tario del Parlamento Eu-ropeo. De esta forma, laEurocámara envió unaseñal a los 25 Estadosmiembros para que la ra-tifiquen antes de la se-gunda mitad de 2006 –enEspaña el referéndum se-rá el 20 de febrero.

SEGUNDOS

CaeunaredderadicalesislamistasEnAlemania.La Policía ale-mana desmanteló ayer encinco Estados federadosuna presunta red de apoyologístico al extremismo is-lamista, calificada de «alta-mente profesionalizada yconspirativa», y con contac-tos con las organizacionesAl-Tawhid y Ansar Al-Islam.Un total de 22 detenidos y57 registros en domicilios,locutorios y mezquitas fueel resultado de la redada.Participaron 800 agentes.

El hambre afecta a 2.000millones de personas

GRAFÍA

ACTUALIDAD12 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

Elorigendetodo,en losrestosdeuncometaLa NASA lanzó ayer una nave que impactará contra un asteroidepara tratar de comprendercómose formónuestrosistemasolar

Misión: destruir un cometa.No va a impactar contra laTierra. No hay que salvar elmundo, como hicieran Bru-ce Willis y Ben Affleck en lapelícula Armaggedon. El ob-jetivo es otro: estudiar el ori-gen del sistema solar me-diante la disección de un as-teroide. No obstante, y comosi de ese guión apocalípticose tratará, la NASA ha bauti-zado su misión más especta-cular como Deep Impact (im-pacto profundo). El lanza-miento se realizó ayer desdeCabo Cañaveral (EE UU).

Esta nave viajará, para noregresar jamás, hasta el co-meta Tempel 1, y el 4 de julio,Día de la Independencia enlos EE UU, lanzará un proyec-

til que se estrellará contra elasteroide.Comomínimo,pro-vocará un gigantesco cráter,pero puede incluso destruirel cometa, algo que sólo unospocos privilegiados, desdecontados telescopios espa-ciales, podrán ver en directo.

Durante siglos, los come-tas han despertado temor einspirado fascinación. No espara menos, ya que «quizápueda desarrollarse vida enellos y son de suma impor-tancia para entender los orí-genes y el funcionamientodel universo y del sistema so-lar», explica Michael A’Heam,profesor de astronomía de laUniversidad de Maryland yprincipal investigador a car-go de la Deep Impact.

Hacia la«máquinadel tiempo»

La misión a Saturno Cassini-Huygens, la más ambiciosade la exploración espacial (hacostado 3.000millones de dó-lares yparticipanagencias es-paciales de todo el mundo),llegará mañana, tras sieteaños de viaje a la atmósferade Titán, la mayor y más mis-teriosa luna de Saturno. Allí,entre otras cosas, recogerágases y aerosoles. Desde laNASA aseguran que Titán escomo«unamáquinadel tiem-po», porque su ciclo atmos-féricoes comoel quepudoha-ber en la Tierra hace 3.800mi-llones de años.

Un matrimonio de octogenarios apareció ayer muerto ensu domicilio de la localidad oscense de Tamarite de Litera.El hijo de la pareja encontró a primera hora de la mañanaa su madre, de 84 años, tendida en su cama con un corteen el cuello y a su padre, Joaquín Cui Urgeles, de 86, ahor-cado en el garaje. La Guardia Civil sospecha que JoaquínCui pudo suicidarse después de matar a su mujer paraacabar con el sufrimiento que padecía al estar severa-mente afectada por la enfermedad de Alzheimer. Esta hi-pótesis fue defendida también por el delegado del Go-bierno en Aragón, Javier Fernández, dado que no se co-nocían desavenencias en la pareja casada hace 50 años.

Sofía LázaroENFERMERAESPAÑOLANºMILENELREINOUNIDO �

«Es difícilhallar aquí untrabajo fijo»La barcelonesa Sofía Láza-ro es la enfermera númeromil que se va a trabajar alReino Unido desde que en2001 ambos países acorda-ran paliar con personal es-pañol la falta de enferme-ras británicas.¿Cuándo decidió irse a tra-bajar a Gran Bretaña?Cuando empecé la carrerade enfermería, ya sabía queiría al extranjero. Quería co-nocer nuevas culturas.¿Por qué eligió Inglaterra?Para aprender inglés y por-

que había estado dos vera-nos trabajando allí comocamarera y me gustó.¿Influye la falta de trabajoen España?Es difícil encontrar trabajoestable y fijo aquí, sobre to-do en un hospital público.No es tan difícil en la pri-vada, pero las condicionesson peores.¿Qué tal lleva el inglés?Bien, creo. Aunque mepreocupa no entender elacento de Bath.Usted es ya la enfermeranúmero mil. ¿Tanto lesgustan a los ingleses?Les encantamos porque so-mos muy dulces, agrada-bles y simpáticas. Conec-tamos muy bien.¿Es que las sonrisas curan?Sí, a veces una sonrisa pue-de curar. AMAYA LARRAÑETA

BIOSofía Lázaro na-ció en Barcelo-na, tiene 24 años, acabóenfermería en junio y legusta bailar salsa y leer.

Unoctogenariomataasumujer y sesuicida

Almenos28muertosenCaliforniapor las lluviasAunque el temporal habíaamainado ayer, el saldo devíctimas mortales sigue cre-ciendo en el sur de Califor-nia (EE UU). Ya van al me-nos 28 muertos (ayer en-contraron los cadáveres deuna madre y sus tres hijas)como consecuencia de laslluvias torrenciales.

Barcoespañol, a salvoDiez de los 19 tripulantes(cinco de ellos son españo-les) del pesquero gallegocon el que se perdió con-tacto el martes por un tem-poral fueron rescatadosayer en aguas escocesas.

Tragedia enel yateEl alemán Gerth Müller fueencontrado ayer muerto enun yate atracado en Mallor-ca. Su ex mujer fue halladamuy grave junto a él. Se es-pecula con que se agredie-ran mutuamente o intenta-ran suicidarse juntos.

Pasajero sospechosoUn avión de British Airwaysque volaba ayer desde Lon-dres a Nueva York fue obliga-do a regresar a Heathrow porlas autoridades americanas.Al parecer los datos de un pa-sajero, con pasaporte fran-cés, figuraban en la lista an-titerroristadeEE UU.EnLon-dres, quedó en libertad.

SEGUNDOS

Chocan30vehículosen laA-IIEl hielo provocó ayer un accidente múltiple en el kilóme-tro 103 de la carretera Madrid-Barcelona en el que se vie-ron implicados 30 vehículos al derrapar un camión quetransportaba tractores.Hubo tresheridos leves. FOTO: F.V. / EFE

Hace unos días supimos que en los juzgados penales deMadrid hay 30.000 sentencias firmes sin ejecutar, por

falta de medios humanos y materiales. Esa misma falta demedios es la que se aduce para explicar que en muchosjuzgados civiles de la capital las demandas tarden un añoen ponerse en marcha. Las nuevas necesidades judicialesderivadas de la implantación de los juicios rápidos y delos procedimientos relacionados con la violencia domés-tica han contribuido al colapso actual.

Esproverbial referirse a la escasezdemediospara justifi-car las disfunciones del sistema judicial, desde los retra-sos hasta los errores, pasando por todas las formas queadopta la ineficacia. La verdad es que se ha hecho un es-

fuerzo presupuesta-rio importante portodos los Gobiernosde los últimos años,pero las partidas de-dicadas a Justicia si-guen siendo bajascomparadas con

otros países.Tene-mos además el porcentaje más bajo de jueces de Europaoccidental y el más alto de abogados; hay demasiada gen-te trabajando para llevar papeles a los juzgados y dema-siada poca para sacarlos. Esto se intentó remediar nom-brando jueces por concurso entre abogados y otros juris-tas con experiencia (el llamado‘tercer turno’), pero estesistema sufrió la enemiga de la mayoría de los jueces queingresaron por oposición y la última reforma judicial delPartido Popular cercenó esta posibilidad, dejándola sólopara la selección de algunos magistrados.

Tradicionalmente semurmurabaqueenEspañaa ningúnGobierno le interesaba la existencia de un poder judicialágil y eficaz, ya que una de las funciones de éste consisteen controlar la aplicación que hace la Administración delas leyes y proteger a los ciudadanos frente a desviacionesdel poder ejecutivo. No se lo crean.

Falta de mediosTenemoselporcentajemásbajodejuecesdeEuropaoccidentalyelmásaltodeabogados

LA CRÓNICA

judicialGONZALO

Martínez-Fresneda

GRAFÍA

TresmuertosenMadridporunaexplosióndegasEn Getafe. Tres personasmuertas (entre ellas un be-bé)y25heridas(sietedeellasgraves) era el balance al cie-rre de esta edición (23.30 h)de la explosión de gas regis-trada anoche, en torno a las20.30 h, en la calle Valencia,de Getafe (Madrid).

Todo parecía indicar queun escape de gas originó ladeflagración, que destruyóunas seis viviendas, corres-pondientes a los números55 y 57 de la citada vía (unade las más pobladas de la lo-calidad madrileña).

Numerosos medios sa-nitarios y los bomberos sedesplazaron hasta el lugar,pero poco pudieron hacerpor las tres víctimas morta-les: una mujer, una chica jo-ven y un bebé.

El Ayuntamiento de laciudad habilitó el polide-portivo Juan de la Cierva yvarias habitaciones de ho-teles para albergar a los ve-cinos que tuvieron que serdesalojados tras la explo-sión. No se descartaba queapareciese algún otro cadá-ver bajo los escombros.

EFE

JUEVES 13 DE ENERO DE 2005 13

DEPORTESCARLOSMOYÁRenuncia a la Davis �El tenista mallorquínanunció ayer que, sólo en2005, no formará parte delequipo de la Copa Davisporque quiere centrarseen los cuatro torneos delGrand Slam y en laMasters Cup.

PAUGASOLQué chasco � Dos tiros depersonal a falta de 4 segundos yun tapón en el último de JermaineO’Neal a Gasol impidieron eltriunfo de los Grizzlies antelos Pacers (85-86).O’Neal hizo35 puntos por 31 de Pau,quealcanza los 5.000 puntos y 500rebotes en 275 partidos.

ROGER FEDERERY van 22 � El tenistasuizo cedió ayer un set anteel argentino Gastón Gaudioen Melbourne,pero acabóganando en tres sets y yasuma 22 victorias consecu-tivas. En 2004, Federerganó 11 torneos, entreellos tres Grand Slam.

SERGIOGARCÍAEmbajador � Elgolfista castellonense es elnuevo embajador de losJuegos del MediterráneoAlmería 2005, en los quese darán cita atletas dehasta 21 países en 24modalidades del 24 dejunio al 3 de julio.

RAFAELAGUILARPresentado � El hastaahora entrenador del CNTerrassa, equipo al quedirigió durante once años,fue presentado ayer enBarcelona como nuevoseleccionador nacional dewaterpolo, en sustituciónde Joan Jané.

El entrenador del Unicaja, Sergio Scariolo, dijo ayersobre el Ulker, al que se enfrenta hoy en la Euroliga(18.40 h),que es un equipo «que ha demostrado unagran progresión de juego y resultados». Por otro la-do,el base Jesús Lázaro,que debuta en Europa,apun-tó que «ganando en Estambul, nos reenganchamosa la Liga Europea», ya que el equipo podría, con unavictoria, dar un paso adelante para clasificarse parala siguiente fase. Hoy también se enfrenta el Barçaal Scavolini (20.40 h). Ayer, el Real Madrid ganó alPartizan (82-66) y Estudiantes perdió con el Clina-mio (84-78) y el TAU con el CSKA (81-85).

El Ulker turco, unduro rival para elUnicaja en la Euroliga

Astolfi yMartínezde Irujo, enMálagaEl II Concurso Nacionalde Saltos B, que se cele-brará del 28 al 30 de ene-ro en el Palacio de los De-portes de Málaga, reuni-ráaunos150jinetes,entreellos Luis Astolfi, Cayeta-no Martínez de Irujo yFrancisco Muñoz.

El camionerosuministró EPOUn camionero belga hareconocido que entregóproductos dopantes pro-cedentes de Italia al vete-

rinario José Landuyt, in-vestigado por los juecespor haber proporciona-do sustancias prohibidasaciclistas.JohanMusseuwo Jo Planckaert están en-tre los implicados.

Apor sus tercerosJuegosde inviernoEl guipuzcoano Iker Fer-nández espera ser olím-pico por tercera vez, ensnowboard, en la cita delaño que viene en Turín(Italia). «Tengo casi unaño para conseguirlo»,puntualizó ayer.

SEGUNDOS

Estamos acostumbrados a ver imágenes de esquiadoresdeslizándose por la nieve antes y después de un salto ovolando literalmente, pero ésta no es habitual. Se tratade uno de los competidores de la Copa del Mundo, ayeren la prueba deWengen (Suiza), justo en el momentoprevio a deslizarse para tomar el impulso del salto.

La otra cara de los saltosCOPADELREY

OCTAVOSDE FINAL (IDA)

Recreativo, 0 - Sevilla, 2Gramenet, 2 - Lleida, 0Mirandés, 1 - Betis, 3Osasuna, 2 - Getafe, 0Elche, 1 - Numancia, 0Lorca, 1 - Atlético, 3

Lanzarote,2 - Athletic,1HOYValladolid -RealMadrid 21.00

El Madrid pedía 15. Fernan-do Morientes ya es jugadordel Liverpool después de queel Real Madrid aceptara ayerla oferta de nueve millonesde euros que puso sobre lamesa el conjunto inglés. Unacantidad muy lejana a los 15millones que pedía inicial-

mente el club blanco. El ju-gador firmó contrato hastajunio de 2008 y hoy mismopasará el reconocimientomédico: «Siempre agradece-ré al Real Madrid todo lo queme ha dado durante ochoaños, que han sido casi todami carrera deportiva», expli-

có el de Sonseca, visiblemen-te emocionado, en la que fuesuúltimaruedadeprensaco-mo madridista. En Inglate-rra, Morientes estará bajo lasórdenes de otro ex madridis-ta, Rafa Benítez, y podría de-butar la próxima jornada enAnfield Road contra el Man-

chester United: «Esta deci-sión no es una locura de undía. Lo he meditado mucho»,explicó el delantero.

En busca de PortilloLa marcha de Morientes po-dría propiciar el regreso dePortillo, cedido a la Fiorenti-na. El Madrid negoció ayer lavuelta del jugador y hoy po-dría cerrarse la operación.

Morientes, al Liverpool por 9millones

Osasuna tumbaal Getafe enel único duelodePrimerasEl Betis goleó. Osasuna y Ge-tafe protagonizaron el duelode primeras en los octavos definal de la Copa del Rey, y losnavarros, con goles de Mu-ñoz y Moha, sentenciaron enel último cuarto de hora (2-0). El Betis, por su parte, re-montó el tanto del Mirandésyacabógoleando1-3,condia-nas de Edu, Oliveira e Israel.El Elche superó al Numanciade penalti (1-0) y el Atléticode Madrid ganó en Lorca 1-3. El Athletic de Bilbao perdióen Lanzarote (2-1).

Tapia llegaypideayuda

FCO. JOSÉ PELAYO20MINUTOS

Antonio Tapia vivió ayer suprimer día como técnico delMálaga, con el claro objetivodesacaralequipodelospues-tosdedescenso.Elequipoes-tá a cuatro puntos de la sal-vación y tan sólo ha ganadounodesusúltimosnuevepar-tidos.

Tapia,quedebutaráelpró-ximo sábado en el duelo re-gional ante el Sevilla, es paramuchos un auténtico desco-nocido.Hastaahorahabíaen-trenado al conjunto filial, conel que logró numerosos éxi-tos, el más destacado llevaral Málaga B a la División dePlata y mantenerlo la pasada

temporada. Actualmente, elequipo filial, compuesto porjugadoresprocedentesdel ju-venil, es decimosexto, con 23puntos. Con Tapia, recalatambién en La Rosaleda unfichajeparaelcentrodelcam-

po que puede aportar pro-fundidad a la banda derecha.Se trata de Míchel, ex del Ra-yo y que ahora militaba en elMurcia.

Llevar el peso«He pedido a los jugadoresimplicación, porque debe-mos ganar al Sevilla y la afi-ción será determinante. Losmás experimentados son losque tienen que llevar el pesodel equipo», señalóTapia trasdirigirporprimeravezalequi-po. Los jugadores realizaronsu sesión habitual, exceptoel defensa Litos y los centro-campistas Marcelo Romeroy Míchel, que hicieron carre-ra continua. El Málaga reci-

birá al Sevilla con las bajas se-guras de Miguel Ángel y Ale-xis por sanción, y la duda deMíchel por una tendinitis.

«Nos ha transmitido ilu-sión y ganas, pero no hemostrabajado con él», indicó so-bre Tapia Fernando Sanz.

Mal pitoniso«Con esta plantilla vamos aseguir en Primera». Ésta fra-se de Gregorio Manzano ha-ce unas semanas quedará in-deleble en su memoria. Ya leocurrió en el Atlético: «Esta-remos en Europa el año pró-ximo».Losrojiblancosperdie-ronlaUEFAadosjornadasdelfinal de la Liga. Ayer se despi-dió con gesto contrariado.

El nuevo técnico del Málagadirigió su primera sesiónypidió implicación, sobre todo a los más veteranos

Peterhansel, por autopista hacia DakarEl francés fue segundo en la meta de Bamako y amplió su ventaja al frente de la ge-neral, que domina con 23’ 16’’ sobre Luc Alphand. De Villiers, cuarto a más de cuatrohoras, ganó la etapa. Las motos, por su parte, no tomaron la salida en honor a los fa-llecidos Meoni y El Carni. Coma es segundo en la general a 14’ 50’’ de Després. FOTO:AFP

Me hu-biera

gustado nohaber llegadoal cargo por ladestitución deManzano»ANTONIOTAPIAEntrenador del Málaga

Vivienday HogarEL SUPLEMENTO DEL JUEVES

14 JUEVES 13 DE ENERO DE 200514 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

MELISA TUYA20MINUTOS

Hay miles de maneras deenamorarse, pero muy po-cas a la hora de separarse.Una vez se han iniciado lostrámites de separación ju-dicial, ¿qué es lo que suce-de con el piso?

Teniendo en cuenta que,según datos del Instituto dePolítica Familiar, el núme-ro de rupturas se ha incre-mentado más de un 70% enla última década, es algoque no está de más tenerpresente.

El reparto de la casa tie-ne lugar en el convenio re-gulador, siempre que la se-paración se tramite de mu-tuo acuerdo. Si optan portirarse los trastos a la cabe-za, primero toca llevar a ca-bo la separación y luego elprocedimiento de liquida-ción de gananciales.

Esther García, abogadaespecializada en estas lidesde www.iabogado.com (tel.

NIDITOSDEDESAMORLASEPARACIÓN� Hay muchas más formas dedesenamorarse que de repartirse una vivienda.¿La más sencilla? Cuando la separación se llevaa cabo de mutuo acuerdo y no hay hijosmenores o dependientes

ENEK

O

VIVIENDA JOVEN

HIPOTECAS� Con plazos más largos,periodos de carencia y financiación adicional,las entidades ofrecen productos específicos

El topede edad para estos créditos especiales suele ser 34 años.

Créditos a medidapara primerizos

SERGIO

GONZÁLE

Z

La liquidación de bienes gananciales también afecta a lasparejas de hecho. Cada vez se producen más compras de vi-viendas como pareja de hecho. En estos casos existe una co-propiedad y, como no hay una regulación matrimonial espe-cífica, tienen que seguir un camino distinto. Esther Garcíaapunta que también en este caso lo ideal es que se pongande acuerdo.

807 543603), expli-ca que «más vale un malacuerdo que un mal pleito.Lo ideal es que se pongande acuerdo en el convenioy uno de los dos venda alotro o que vendan ambos aun tercero. En un juzgadose tarda como mínimo unaño en liquidar y es más ca-ro. Con el mutuo acuerdoapenas son unos tres me-ses».

Depende de los hijosIndependientemente de sise trata de una separaciónde mutuo acuerdo o con-tenciosa, cuando no hay hi-jos o son ya independien-tes, no sólo es más sencillala ruptura, también lo es elreparto de bienes.

Si hay niños, la casa espara quien se ocupe deellos, aunque haya separa-ción de bienes. Esther Gar-cía reconoce que «cuandono hay niños, las separacio-

nes suelen ser de mutuoacuerdo». No obstante, in-cluso cuando los hay, si exis-te un claro desequilibrioeconómico, el uso de la vi-vienda será para el más ne-cesitado de los dos. Estotambién puede suceder(con un plazo de tiempo li-mitado, eso sí) en régimende separación de bienes.

Las capitulaciones ma-trimoniales permiten úni-camente la elección del ré-gimen. «Y aunque en Espa-ña existen los acuerdosprematrimoniales, no se pa-recen a los que vemos en laspelículas estadounidenses;

el Có-d i g oCivil loconsidera una promesa dematrimonio que si se in-cumple da derecho a unaindemnización. Nada más.Hoy en día apenas se usa»aclara García.

Un hogar de alquiler«La prioridad de permanen-cia sigue siendo para quiense quede con los niños», noscuenta Esther García. La Leyde Arrendamientos Urba-nos permite la subrogacióndel alquiler a nombre del notitular.

LASPAREJASDEHECHO

M.T.20MINUTOS

Conocedores de las dificul-tades que tienen los jóve-nes españoles para acce-der a una vivienda, los ban-cos y las cajas de ahorrosllevan algún tiempo ofre-ciendo productos hipote-carios específicamentepensados para ellos.

Este tipo de hipotecaspara jóvenes suelen teneruna serie de característi-cas en común:–Cuentan con un plazo deamortización más largo, lle-gando incluso a los 40 años,con el objeto de reducir lascuotas mensuales.–Facilitan una financiaciónadicional (una segunda hi-poteca, por ejemplo). Sepuede además financiar el100% de la vivienda.–Permiten acogerse a perio-dos de carencia, que osci-lan entre los dos y los ochoaños. Es decir, pagar única-mente los intereses del cré-dito durante un periodo detiempo limitado, en el queal joven le hayan venido maldadas por la razón que sea

(está en el paro, sufre unaenfermedad...).

Normalmente, la edad lí-mite para acceder a estosproductos son los 34 años,una cifra que marca el finde la juventud en materiade vivienda. No obstante,cada entidad financiera es-tablece sus propios límites.La hipoteca Blue Joven deBBVA, por ejemplo, se apli-ca únicamente a los meno-res de treinta años.

�MÁS INFORMACIÓNNonoshemosanimadoafa-cilitar las condiciones de lasdistintas hipotecas para jó-venes, ya que están sujetasa numerosos cambios. Lomás aconsejable es infor-marse directamente en lasentidades que ofertan estetipo de productos. Algunasde las más destacables son:–Unicaja: www.unicaja.es–Ibercaja: www.ibercaja.es–La Caixa: www.lacaixa.es–BBVA: www.bbva.es–Cajamadrid: www.cajama-drid.es–Santander Central Hispano:www.gruposantander.es

PUBLICIDADJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 15

16 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendemalaga@20minutos.esPor fax a 952 614 431.Por correo a Don Cristián,18,1.ºB; 29004 Málaga.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Lostextos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe en mayúscu-las! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Por encimade la ola

Conozco Indonesia como«mi lugar amigo». Amo a es-te país por todo cuanto meha aportado y reconozco suforma de pensar y a sus gen-tes, que por razones cir-cunstanciales me permitióquedarme allí por unos me-ses; suficientes para com-probar que su exotismo na-tural y forma de entenderla vida reúnen el interés su-ficiente para que aprenda-mos mucho de ellos. Aun-que su economía sea pre-caria dan lecciones de cómopor encima de todo sabenquererse y respetarse. Cui-dan de sus niños de sus dio-ses y de su paisaje naturalcomo si cada día fuese el úl-timo, nos muestran su mes-tiza belleza y nos invitan aquedarnos siempre allí. Yallí es donde mi pensa-miento está desde hace dí-as, sin poder entender lo su-cedido, sin poder ofrecer-me ninguna respuesta y encualquier modo intentan-do rezar a los dioses para

Escribidnos, contadnos20 minutos publicará todos los días una gransección de cartas de los lectores. Nos interesavuestra opinión sobre todo tipo de asuntos de laactualidad local, nacional, internacional, de-portiva, económica, cultural...Y nos interesantambién vuestras informaciones. Contadnosqué funciona y qué no funciona en vuestro ba-rrio, en el colegio de vuestros hijos, en el centrode salud de vuestra zona... Escribidnos por co-rreo a 20 minutos, Don Cristián, 18, 1º, 29004Málaga, por fax al 952 614 431 o por correo elec-trónico a nosevendemalaga@20minutos.esSed muy breves, e incluid nombre y dos apelli-dos, dirección, teléfono, edad y DNI.

que de esta catástrofe po-damos seguir salvando a losque han quedado atrapa-dos. Blanca Gotor.

Sobre la serie‘Cuéntame’

Sí amigos, soy un asiduo deesta serie de televisión in-terpretada por Imanol Ariasy tengo que reconocer quela dirección de la serie esbuena, pero tiene que con-templar la realidad de la épo-ca con mayor rigor.

Tengo la misma edad quetendría el niño pe-queño de los Al-cántara. En mi fa-milia éramos lospadres y dos her-manos y sólo tra-bajaba mi padre,un obrero, que nosdio estudios a mi her-mana y a mí. Se compra-ron un piso y logramos saliradelante, aunque con algu-nas dificultades.

En la serie viven en unacasa seis personas, de ellastrabaja el padre, la madre, elhijo mayor, la abuela, la so-

brina del pueblo y no traba-ja el pequeño de 12 años. Ypasan muchos apuros eco-nómicos. Será porque derro-chan el dinero o lo gastan enel bingo.

Eso no lo cree nadie, se-ñor director de la serie. Seausted más serio. La audien-cia tiene instantes de lucidezy nos damos cuenta de lo quenos venden. José González.

Menos drogasLa disminución en un 60%de las muertes por drogas

entre el 1996 y el 2000es una noticia exce-

lente. En los últi-mos años se haproducido un au-mento de los de-

comisos tal comoatestiguan datos po-

liciales y encuestas ofi-ciales. Otra noticia señalaque el tabaquismo ha dis-minuido fruto de la con-cienciación sobre los peli-gros de su abuso.

Otro estudio indica queel consumo de cannabis enSan Francisco es similar al

de Amsterdam, aun estan-do prohibido en la prime-ra y regulado en la segun-da. Esta información apoyapolíticas reguladoras delmercado de las drogas quefomentan la responsabili-dad individual en lugar delas actuales basadas en laabstinencia, la prohibicióny el castigo. Santiago Tena.

Las rebajas de eneroLa verdad es que a quién nole gusta encontrarse las co-sas más baratas. Seguro quenos hemos encontrado laprenda que compramos endiciembremásbarataenene-ro, y nos hemos dicho, ¡porqué no me habré esperado!

Cuando vemos las ofer-tas siempre compramos co-sas que pensábamos com-prar más adelante. Y termi-namos y empezamosajustando nuestra economíamás de lo imaginable en es-te nuevo año. Sergio Dobón.

Bebés abandonados

Hace unos días nos conmo-vió a todos la noticia de queuna niña recién nacida habíasido abandonada por su ma-dre en un cubo de la basura.La noticia, en sí, es triste. Pe-ro, si lo pensamos un poco,nos daremos cuenta de queesa niña podría no haber si-do noticia si su madre hubie-seabortado.Hay madres queno quieren abortar, perotampoco pueden hacerse

cargo del niño. Hay paísesque nos llevan la delantera:en Austria existen los ba-bynest.

Consiste en una com-puerta incrustada en el mu-ro de un hospital, por el quela madre puede introducir asu hijo recién nacido, y de-positarlo en una cuna calien-te que está al otro lado. Unossensores avisan de que al-guien ha abandonado un ni-ño, y el hospital se hace car-go de él. La madre tiene ochosemanas para reclamarlo sipiensa que se equivocó conla decisión que adoptó.

Es la entrega anónima debebés. Lleva legalizada ape-nascuatroaños.Tambiénhanlegalizado el parto anónimo:la madre puede dar a luz sindecir su nombre, y despuésdecidirá si se queda con el ni-ño o lo cede en adopción. Jo-sé M.Saldaña Medina.

Distinto rasero

Leo que han denunciado yun juez ha decretado el in-greso en prisión a un ci-neasta español por un cor-tometraje titulado Cómoguisar un Mahoma. Sabe-mos que otros escritores ex-tranjeros están escondidospor amenazas de muerte delos islamistas. Hace poco seha representado en Españauna obra de teatro tituladaMe cago en Dios y en la te-levisión vemos constante-mente a personajes ridicu-lizando la figura del Papa,monjas, curas, etc.Y, sin em-bargo, no he escuchado quese haya detenido a nadie.¿Es esto una democraciapara todos o sólo para al-gunos? Pienso que o tene-mos todos los mismos de-rechos o ninguno. Ana Fer-nández.

?¿Qué subida deprecios te parece

más abusiva?Danos tu opinión ennosevendemalaga@

20minutos.es

Ángela González Muchagente se preguntará cómo alguien puede te-ner una mascota tan extraña. Y la verdad esque es difícil explicarlo, sobre todo cuando alhablar de mascota todos pensamos en pe-rros, gatos o, como mucho, en algún canarioo periquito. Bolita, sin embargo, tiene mu-chas ventajas.No ladra ni maúlla a horas in-tempestivas ni se pone a lanzar sus armo-niosos trinos a primera hora de la mañana.Además, no es necesario sacarla de casa pa-ra que haga sus cositas. Su vida se limita acontemplar el mundo con esos ojazosque tie-ne y a dejar pasar el tiempo sin ningún tipode estrés. Compré a Bolita un día que pasea-ba con mis padres. Ellos se quedaron sor-

prendidos de que quisiera una rana, pero nopusieron reparo alguno. Ahora, todas las se-manas tenemos que ir a la tienda para com-prarle su comidita.

Bolita Las ranitas de mi especie reci-bimos el nombre de ranas cornudas.Todo portener dos pequeñas prominencias encimade los ojos que parecen cuernos. Soy un ani-mal muy comodón, así que necesito muy po-co espacio para vivir. Puedo pasarme horas,incluso días, enterrada en el mismo lugar delterrario. De hecho, sólo me muevo para co-mer. Y no mucho. No me gusta cazar, por loque espero que mi presa pase por delante demi cabeza para abalanzarme sobre ella. Soymuy glotona, aunque puedo estar varios díassin comer si es necesario, y mis platos prefe-ridos son los ratoncitos, los insectos grandesy los peces. Mi dueña me los tiene que echarvivos, ya que si no se mueven no tienen in-terésalgunoparamí.Ángelasabequenoquie-ro compañía, ya que las ranas cornudas nosllevamos muy mal unas con otras. ¡Que na-die me toquemi pisito de soltera! Soy muytranquila, pero si alguien me molesta en ex-ceso puede llevarse un buenmordisco.

MI MASCOTA Y YO

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e- mail anosevendemalaga@20minutos.es y enséñala a todos.

LarevistaJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 17

Su nombre es MSN Search Beta y de momento estáen pruebas. Es un buscador que permite encontrarcontenidos publicados en los cada vez más en bogaweblogs. Además permite a los internautas suscri-birse a búsquedas concretas.Por su parte,Yahoo aca-ba de publicar una versión en pruebas de un busca-dor de escritorio. La herramienta posibilita la locali-zación de hasta 200 tipos diferentes de archivos en eldiscoduro.Paraconseguirlo:http://desktop.yahoo.com

Lanzanunbuscadorquerastrea ‘weblogs’

Censuran lospechosdeEvadesnudaLa Unión Americana deLibertades Civiles de-nuncia que la Policía deuna localidad deTexas haobligado a una galería dearte a tapar los pechos deEva en una obra que de-coraba un muro.

Eduardo Blanco,ahora protagonistaSecundario de lujo juntoa Ricardo Darín, el argen-tino Eduardo Blanco es-trena mañana como pro-tagonista la cinta Conver-saciones con mamá.

Cierre del orfanatoStrawberry FieldsAlegando que los niñosviven mejor con familiasde acogida, el orfanatoque inspiró a John Len-non en la famosa canciónha anunciado su cierre.

‘Mar adentro’ vuel-ve a ganarLa película española hasido reconocida por laJunta Nacional de Críti-cos de los Estados Unidoscomo la mejor cinta dehabla no inglesa.

Contra las armasCinco actores ceden suimagenaunamuestraor-ganizada por Intermónen Barcelona para de-nunciar el descontrol enel comercio de armas.

Cómic de AlatristeLa editorial Debolsilloacaba de lanzar el primercómic del capitán Alatris-te, adaptado por CarlosGiménez con ilustracio-nes de Joan Mundet.

SEGUNDOS

LIBROAlejandroMagnoGisbert Haefs es el autor dela biografía AlejandroMagno: Rey de Macedonia,unificador de Grecia,conquistador de Asia.� Edhasa. 47 €

DISCOPara enamoradosEl primer volumen de Thepower of love recupera, encuatro CD, éxitos de artistascomo Lisa Stanfield, RichardMarx, Eurythmics y TheTemptations. � BMG. 49 €

DVDMaravillas ocultasJong Long explora en Rinconesdesconocidos bellos paísesexóticos, sus tribus y especiesanimales, con imágenes ymúsica espectaculares.� Buena Vista. 14,95 €

TOPDISCOS

PISTAS

1 ‘Nuestra mejor canción’ (Varios) 2 ‘How to dismantle...+DVD’ (U2) 3 ‘Grandes éxitos 91-04’ (A. Sanz) 4 ‘Sampler Flamenco Jazz 2’ (Varios) 5 ‘Greatest Hits’ (Robbie Williams)6 ‘Loschicosdel coro’ (Varios)7 ‘Losnº1de los40principales’ (Varios) 8 ‘All theBest...’ (TinaTurner)9 ‘Recuperando lamemoria’ (Varios)10 ‘Desdemibarrio’ (Andy&Lucas) Mañana ...TOPCINELOMÁSVENDIDO

Del 3 al 9de enero

Todopor unautógrafoLosclubesde fansson un extraño combinado de intereses, donde la casade discos logra promoción gratis y los seguidores cercanía con su artista

GEMA EIZAGUIRRE20MINUTOS

«Hola amigos: el motivo deeste e-mail era para pedirlesque (...) el día 14 feliciten aRosa (OT) en nombre de susfans, ya que cumple 24 años(...)». Mensajes como éste, re-cibidoayeren20minutos, lle-gan a diario a los medios decomunicación enviados porunos seguidores deseosos deencumbrar a sus ídolos. Lapasión del fan no es sólo unarrebato de la edad, sino unavocaciónmuyprovechosapa-ra las discográficas.

«Losfanssecontentanconque se les mande materialpromocional», explica JavierAdrados, promotor musical,creador del club de fans deMecano y, durante años, cap-tador de presidentes de otrosclubes. «Cuando alguien lla-maba a la discográfica pre-guntando por un cantante, si

le veía con aptitudes, le cita-ba y le proponía presidir elclub», relata Adrados, quienayudó a dar a luz clubes co-molosdeLaOreja,GeorgeMi-chael, Back Street Boys y Spi-ce Girls.

PasoapasoUna vez creado el club, bienpor iniciativa de la discográ-fica o de un particular, el se-llo da al presidente una cartade oficialidad que le erige enclub de fans oficial.

En España hay unos 100clubes oficiales de cantantes.Lo siguiente es reunir adep-tosymantenerlosinformados,bien a través de su web o bienporcartasy fanzines.Tambiénse les reclama alguna laborpromocional. «La discográfi-ca nos llama cuando necesitaalgo, como llenar un progra-ma», explica, en Madrid, Lau-ra Serrano, modelo de 26 años

y presidenta del club deRobbieWilliams (700 socios).

En este universo, cuyoboom llegó a mediados de losnoventa apoyado por progra-mas deradiocomoFanClub,otros seguidores se muestran

másactivos.EselcasodelClubde Amigos de Manuel Carras-co (OT), con sede en Huelva y3.200 socios. «Tenemos un di-rectorio de medios para quelos socios envíen comunica-dos»,diceAnaBautista,supre-sidenta (ama de casa, de 36años, y con tres hijos).

Otras estrategias no siem-pre son tan ‘blancas’. Adradosrecuerda la primera visita delas Spice a España. «Llevé unautocar de fans a Barajas y sa-lió en todas las televisiones: alveratantagentepensaronqueya eran super famosas aquí».

Para facilitarles la tarea, ladiscográfica suele poner a sudisposición«materialpromo-cional e información», dicenen EMI, donde el 40% de susartistas tiene club. Tambiénfacilitan a los fans materialexclusivo, como autógrafos,algunos ni siquiera firmadospor el astro en cuestión.

El arte gallego durante la guerra civilLa exposición A Galiciamoderna, 1916-1936 reúne lasmejores obras realizadas por artistas gallegos durante los años de laguerra civil. Lamuestra se puede visitar hastamarzo en el Centro Gallego de Arte Contemporáneo de Santiago de Compos-tela e incluye piezas como Ex Compostellana Domu (foto), de 1923, realizada por Santiago Rodríguez Bonome. EFE

Las estrellasmás variopintasEl planeta fan no semueve só-lo en torno a la música, aun-que ésta aglutina a la mayoríade los fanáticos. En el mundodel cine,nombres tanvariadoscomo Bruce Lee, Demi MooreyJackieChan,ademásdegran-des producciones como StarWars y El Señor de los Anillos,copan la webs de fans en In-ternet. ProgramasdeTVcomoGH o Betty la fea tampoco es-capan al fenómeno. Tal es lafiebre fan que los hay inclusodeMr. Potato y de Berlusconi.

La buena suerte, cuento de autoayuda deÁlex Rovira y Fer-nando Trías, ha ganado en Japón el premio al libro demáséxito. Es la primera publicación española que lo logra.

Superventas ‘made inSpain’

Welles enMálagaEl proceso (1962), de Or-sonWelles(foto),abrehoyla temporada 2005 del ci-nefórum del Ateneo deMálaga,quetambiéncon-tarácontítulosdeKubrickFellini, Capra o Visconti.

LA REVISTA18 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

RUBÉNRUIZ20MINUTOS

Tiene usted imagen de tipofeliz que hace básicamenteloqueledalagana,¿seveasí?Básicamente sí. Creo que helogrado mi sueño. Soy muyfeliz por haber conseguido lavida que quiero.¿Quénecesidadtienealguiencomo usted de hacer teatro?Es parte fundamental de ha-berconseguidovivir mi vidaprofesional co-momehadadola gana. Partede esa vida eraconseguir queAnimalario ti-rara para ade-lante,porqueesdonde más dis-fruto.¿Qué le da el teatro?Aparte de todos los tópicosque se dicen, y que son cier-tos (la inmediatez, el contac-to con el público, ir crecien-do con tu personaje...), sólohe hecho teatro con Anima-lario y aquí controlamos elproceso, que es lo que siem-pre hemos deseado.De usted se recuerdan sobretodo dos cosas: su papel deRichard en 7 vidas y cierta

ceremonia de los Goya...Lo que ocurrió en aquellosGoya fue bastante mítico.Nunca se había hablado tan-to del cine español. Creo quefue el momento más alto quehan tenido estos premios.A nivel mediático, sin duda.Normalmente, en la prensasalen los ganadores y ya está.Con esto, la Academia estu-vo en la prensa 15 días.

¿Leperjudicóole benefició?Supongo quehabrá gentequepiensemásen mí para dar-me trabajo ygente que mehaya descarta-do para siem-pre, pero éstos

serán los menos. Afortuna-damente, en el mundo del ci-ne, la derecha y la ultradere-cha escasean.Ahora está nominado porCrimen ferpecto, ¿qué pien-sa del resto de candidatos?Sólo he visto a Javi (Bardem)y creo que es un mal año pa-ra estar nominado. El Goyahuele bastante a Bardem.¿Cómo se ve como actor?La verdad es que llego a losrodajes acojonao. Como ac-

Hay tanpoco teatro

comprometidoque nos hemosvisto obligadosa hacerlo»

Madrileño, 34 años. Debutó en el cine con Morirás en Chafarinas, en1995, y desde entonces no ha parado. La fama le llegó gracias a la tele-visión, pero donde mejor se encuentra es en el teatro.BIO

GuillermoToledo «Comoactor de cine,me veo verde»EstánominadoalGoyapor ‘Crimen ferpecto’y protagoniza en Madrid el montajeteatral‘Alejandro y Ana’, de Animalario

Ponun ‘DJ’ demúsicaMP3entubolsilloLa empresa estadouniden-se Apple, tras haberse con-vertido estas Navidades en ellíder indiscutible del sectorde los reproductores de MP3portátiles con su iPod, con-traataca buscando ser líderdel mercado de la gama baja.

Para ello, acaba de presen-tar en su feria MacWorld eliPod Shuffle, modelo más pe-queño y manejable –su tama-ño no supera al de un paque-te de chicles–, en el que elimi-na la tradicional pantalla decontrol. Su coste es de 99 eu-ros, frente a los 250 que pue-de costar el iPod más barato.

Rey del bolsilloEn 2004 se vendieron 10 mi-llones de unidades de iPod,4,5 millones sólo en el últimotrimestre, según datos deApple. Su apuesta por abara-tar precios implica intentarproclamarse rey de la músi-ca de bolsillo.

En los EE UU, el iPod es-tá considerado un objeto deculto. Y el nuevo pretende

seguir la misma filosofía, ha-ciendo de una función enprincipio adicional –el shuff-le, que ya contienen muchosde los reproductores deMP3– una forma de vida.

Este sistema logra que unaparato elija las cancionesal azar; sería como poner unDJ en el bolsillo. El repro-

ductor mezcla las cancionesa su libre albedrío o segúnciertos parámetros. Esta op-ción es de gran alivio para elusuario, ya que muchos deestos neowalkmans tienengran capacidad de almace-namiento. De este modo, sepuede prescindir de reagru-par los temas cuando no se

quiera escucharlos en el or-den predefinido.

Reproductores como IRi-veriMP-350SlimX(delosmásdelgados del mundo), el Mp3Philips Expanium 300, el Me-ga Stick 520 o el Inovix IMP-33 son algunos ejemplos demáquinas con shuffle.

También lo incluye el SonyVaio VGF-AP1, aunque ésteusa el formato Atrac, y noMP3.Porello, laempresacrea-dora del obsoleto walkmanha anunciado que incluirá elformato MP3 para competircontra iPod.

RelaxmusicalApple triplicó sus beneficiosen 2004 con el poder de su re-productor.ElShuffleesunpa-so más en su «revolución di-gital»,ypretende,conunsim-ple botón de lectura, dos deavance y uno de retroceso,que sus clientes se «relajen»y acostumbren a la reproduc-ción aleatoria. Su capacidades de hasta 240 canciones. Elresto, pura suerte.

Cuandoyohacíapreuni-versitario(osea,elsiglo

pasado), tuveuninsigneprofesordegriegoque,co-mobuenperipatético(maestrosqueenseñanmientrascaminan)reco-rríadecenasdeveceselpa-sillo leyéndonos,conau-ténticodeleite, fragmentosdeLaIliadayLaOdiseaenperfecto,yparanosotrosindescifrable,griegoclási-co.Comoindescifrablenosparecíaporaquelentonceslaternuraconquenuestroilustrepreceptordescribíalarelaciónhomosexualen-treAquiles,eldelospies li-geros,yPatroclo,suamigo

delainfancia.Losdiosesqueseerguíansobrelasca-bezasdeloshéroeshomé-ricosdebíandeestar locosportamañapermisividad,mientrasmuchosdeloscristianosdehoysiguenconsiderandolahomose-xualidadunaaberración.Algunarazóntendríanaquélloscuandoseguimosbebiendoabocanadasdesuancestralcultura,ymuypoca,entreotros, losnor-teamericanosquesehanatrevidoacensurarAlejan-droMagno, lapelículadeOliverStone,pormostrarelamorentredoshombres.ClaroquemuchosdeellosnosabenquiénesHomero.

Indescifrablenosparecía,por aquelentonces,la ternuracon la que describía larelación homosexual

Los dioses debende estar locos

JuanCarlosAvilés

�ELALTILLO

tordecinemeveoaúnunpo-co verde. Tengo mucho queaprender.Alejandro y Ana... es un ata-que directo a un sector depensamiento muy concreto

representado por el PP.Aho-ra que se han ido...Es que no se han ido. Siguenahí y desde el día en que lesechamos están pensando envolver, cuanto antes, aunque

causen un cataclismo.¿Le para mucho la gente porla calle?Afortunadamente, ahora unpoco menos. Cuando no sa-les en la tele, la cosa cambia.

El escaso tamaño define al iPod Shuffle. EFE/EPA

LA REVISTAJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 19

SALIRHOY

NuriaEspertsubeel telón‘LACELESTINA’�La obra de Fernandode Rojas inaugura hoy elXXII FestivaldeTeatrodeMálaga

V. G./M.E.20MINUTOS

Confiesa que «es uno de losmejorespapeles»quehahe-cho en su vida, y con él es-trena esta noche la XXII edi-ción del Festival de TeatrodeMálaga.NuriaEspertpro-tagonizaráLaCelestina,allácerca de las tenerías,a la ori-lla del río, bajo el telón delCervantes y las órdenes delcanadiense Robert Lepage.

Estrenada con éxito enBarcelona, este montaje«dota al texto clásico de unanueva vida», explica Espert.«Es vanguardista, nuevo ydiferente», y da prioridada la palabra manteniendoencendido el apasionadoamor entre Calixto y Meli-bea, el que nutre la obra deFernando de Rojas.

XUna alcahueta carnosaRespectoalpersonajedeCe-lestina, la popular y vieja al-cahueta que ha de empare-

Nuria Espert (a la izquierda) protagoniza LaCelestina, allá cerca de las tenerías, a la orilla del río.

jar al joven noble y a la don-cella, en la versión de Lepa-ge se vuelve «más carnosoy apetecible». Lo reconoceEspert, que anda encanta-da por interpretarlo. Entu-siasmada por el proyecto,viajó con el director a Sala-manca para conocer elhuerto donde los amantesse confesaron su amor.

Clásico tecnológicoFechada en 1499, esta obrade amor y drama se ha re-presentado en numerosasocasiones, y hay quien ladestaca como una de lasmás hermosas del teatrouniversal. Ante el reto dediferenciarse de todas ellas,Lepage rescató la versiónfrancesa de Michel Gar-neau y ahora la presentacomo una pieza «moder-na, tecnológica y pura».� TeatroCervantes. Pl. de laMer-

ced. Tel.: 952 224 109. Día 13 y 14,

20.30 h. Precio: de 10 a 27 euros.

cinesMÁLAGACAPITAL

ALAMEDA MULTICINES. Calle Cordoba, 9. Tel.952 213 412 y 902 506 262. Después de me-dianoche. 18.00, 20.00, 22.00. Los chicosdel coro. 18.00, 20.00, 22.00.

ALBÉNIZ MULTICINES. Calle Alcazabilla, 4. Tel.952 215 898. Coffee and cigarettes. V.O.S.E.21.15, 23.30. La búsqueda. 21.10, 23.30.Ocean's Twelve. 16.25, 18.45, 21.00, 23.30.Ong-Bak. 16.25, 18.15, 20.05, 21.55, 23.45.Polar Express. 16.30, 19.00. Un toque de ca-nela. 16.30, 19.00.

ANDALUCÍA. Calle Victoria, 2. Tel. 952 210 616y 902 506 262. Padre e hijos. 16.00, 18.00,20.00. S: 22.00.

CINESUR MULTICINES LARIOS. Paseo Los Ti-los , s/n. Tel. 952 369 260 y 902 504 150.Alejandro Magno. 16.00, 17.00, 19.15,20.15, 22.30, 23.30. S, D: 11.40, 12.00. ElFantasma de la Ópera. 18.20, 23.00. S, D:12.00. El maquinista. 16.15, 21.00. La bús-queda. 19.45, 22.05, 00.25. La importanciade llamarse Ernesto. 16.00, 18.00, 20.00,22.00, 00.00. S, D: 12.25. Llamada perdida.15.50, 18.00, 20.10, 22.20, 00.30. S, D:12.25. Los Increíbles. 15.40, 17.50, 20.05,22.20, 00.35. S, D: 12.25. Ocean's Twelve.16.30, 19.00, 21.40, 00.05. S, D: 12.00. PolarExpress. 15.45, 17.45. S, D: 12.00. Princesapor sorpresa 2. S, D: 12.25. Taxi, DerrapeTotal. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, 00.30. S,D: 12.25. Una serie de catastróficas desdi-chas de Lemony Snickets. 16.10, 18.15,20.20, 22.25, 00.00. S, D: 12.00.

MULTICINES ROSALEDA. Avda Simon Bolivar ,s/n. Tel. 952 394 708 y 902 506 262. Alejan-dro Magno. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. S, D:12.00. Bridget Jones: Sobreviviré. 00.15. S,D: 12.10. Dos hermanos. 16.00, 18.05. S, D:12.05. El Fantasma de la Ópera. 21.30,00.05. El Lobo. 22.05, 00.20. La búsqueda.16.20, 19.00, 21.40, 00.15. S, D: 12.00. Laimportancia de llamarse Ernesto. 16.10,18.10, 20.10, 22.10, 00.10. S, D: 12.15. LosIncreíbles. 16.00, 16.50, 18.10, 19.10,20.20, 21.30, 00.30. S, D: 12.05, 12.10.Ocean's Twelve. 16.20, 18.45, 19.30, 21.10,22.00, 23.35, 00.25. S, D: 12.00, 12.10. PolarExpress. 16.00, 18.05, 20.10. S, D: 12.15.Sky Captain y el mundo de mañana. 20.10,22.20, 00.30. Taxi, Derrape Total. 16.15,18.20, 20.25, 22.30, 00.30. S, D: 12.20. Unaserie de catastróficas desdichas de LemonySnickets. 16.00, 17.10, 18.20, 20.25, 22.30,00.30. S, D: 12.15.

YELMO CINEPLEX PLAZA MAYOR. Avda. Al-fonso Ponce de León, 1, Autovía E-15, Roton-da Parador del Golf, Parque de Ocio PlazaMayor. Tel. 902 902 103 y 902 220 922. Ale-jandro Magno. 15.30, 16.30, 19.00, 20.00,22.30, 23.30. S, D: 12.00, 13.00. AlejandroMagno. V.O.S. 16.00, 19.30, 23.00. S, D:

12.30. Bridget Jones: Sobreviviré. 00.35.Bridget Jones: Sobreviviré. V.O.S. 16.15. S,D: 12.50. Dos hermanos. 16.00. S, D: 12.10.El Fantasma de la Ópera. 18.55, 21.30,00.05. El Lobo. 22.00, 00.20. El maquinista.20.45, 22.45, 00.50. El niño que quería serun oso. 16.25. El puente de San Luis Rey.19.40, 22.05, 00.20. La búsqueda. 15.40,18.30, 21.30, 00.10. S, D: 12.55. La búsque-da. V.O.S.E. 16.10. S, D: 12.20. La importan-cia de llamarse Ernesto. 16.45, 18.45,20.45, 22.50, 00.45. S, D: 12.45. La semillade Chucky. 20.00, 23.30. Llamada perdida.15.35, 17.45, 20.00, 22.15, 00.30. S, D:12.25. Los Increíbles. 15.30, 17.05, 18.05,19.25, 20.25, 22.10, 23.10. S, D: 13.00. Ob-sesión. 15.25, 17.35, 19.50, 22.05, 00.25. S,D: 12.15. Ocean's Twelve. 15.30, 18.00,19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.25. S, D:12.00. Ong-Bak. 18.20, 20.25, 22.35, 00.40.Polar Express. 15.55, 17.55, 20.05. S, D:12.10. Princesa por sorpresa 2. 16.15,18.30. S, D: 12.35. Sky Captain y el mundode mañana. 18.40, 20.40, 22.40, 00.40. Su-pertramps. 16.30. Taxi, Derrape Total.15.35, 17.30, 20.15, 22.30, 00.45. S, D:12.30. Una Navidad de locos. 15.40, 17.40.S, D: 12.25. Una serie de catastróficas des-dichas de Lemony Snickets. 15.25, 17.35,19.45, 21.55, 00.15. S, D: 12.55.

cines provinciaANTEQUERA

CINESUR LA VERÓNICA. CTRA Sevilla , Km.6,5, C.C. La Verónica. Tel. 902 504 150. Ale-jandro Magno. 15.45, 19.00, 22.15. El Fan-tasma de la Ópera. 18.30, 21.20. La semillade Chucky. 22.30. Los Increíbles. 15.30,17.45, 20.00, 22.15. Ocean's Twelve. 16.30,19.00, 21.30. Polar Express. 16.20. Princesapor sorpresa 2. 15.45, 18.00, 20.15. SkyCaptain y el mundo de mañana. 16.05,18.10, 20.15, 22.20. Taxi, Derrape Total.16.05, 18.10, 20.15, 22.25. Una serie de ca-tastróficas desdichas de Lemony Snickets.15.45, 17.55, 20.05, 22.15.

MULTICINES TORCAL. Ramón y Cajal, 6. Tel.952 841 196 y 952 841 490. Alejandro Mag-no. 18.00, 21.30. Bridget Jones: Sobrevivi-ré. 17.15, 19.30, 21.45. Cinco chicos y Esto.17.30, 19.30. La búsqueda. 22.00.

BENALMÁDENACINEBOX BENALMAR. Pza. Sol y Mar, s/n, C.C.

Benalmar. Tel. 952 576 830 y 902 221 636.Alejandro Magno. V, D, L, M, X, J: 18.00,21.00. V: 00.40. S: 16.25, 19.50, 23.10. ElFantasma de la Ópera. 20.30. V, S: 00.15. ElLobo. 21.40. V, S: 00.20. La búsqueda.18.40, 21.20. V, S: 00.10. S, D: 16.00. Los In-creíbles. 19.00. S, D: 16.30. Ocean's Twelve.19.10, 21.35. V, S: 00.05. S, D: 16.35. PolarExpress. 18.15. S, D: 16.10. Taxi, Derrape

Total. 18.05, 20.05, 22.05. V, S: 00.05. S, D:16.05. Una serie de catastróficas desdichasde Lemony Snickets. 18.15, 20.20, 22.25. V,S: 00.30. S, D: 16.10.

COÍNAL ANDALUS MULTICINES. CTRA Malaga ,

Km. 1, C.C. La Trocha. Tel. 951 315 039.Bridget Jones: Sobreviviré. 22.35, 00.35. Elasombroso mundo de Borjamari y Pocholo.20.15, 22.15, 00.15. La búsqueda. 16.30,19.05, 21.45, 00.30. S, D, Fest, 12.00. La se-milla de Chucky. 17.45, 19.30, 21.15, 23.00,00.45. Los Increíbles. 16.00, 18.10, 20.25. S,D, Fest, 12.00. Ocean's Twelve. 16.30, 19.00,21.30, 00.00. S, D, Fest, 12.00. Polar Ex-press. 16.00. S, D, Fest, 12.00. Princesa porsorpresa 2. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30,00.40. S, D, Fest, 12.00. Sky Captain y elmundo de mañana. 16.00, 18.05. S, D, Fest,12.00. Taxi, Derrape Total. 16.05, 18.05,20.05, 22.05, 00.05. S, D, Fest, 12.00.

ESTEPONAMULTICINES VERACRUZ. Calle Veracruz , s/n.

Tel. 952 800 056. El asombroso mundo deBorjamari y Pocholo. 21.00, 23.00. La semi-lla de Chucky. 21.00, 23.00. Los Increíbles.19.00. Polar Express. 19.00. Princesa porsorpresa 2. 19.00, 21.00, 23.00.

FUENGIROLACINESUR MIRAMAR FUENGIROLA. Avenida

de la Encarnación , s/n, Parque Miramar. Tel.952 540 571 y 902 504 150. Alejandro Mag-no. 16.00, 19.10, 22.20. S, D, Fest, 12.00.Alejandro Magno. V.O.S.E. 16.00, 19.10,22.20. S, D, Fest, 12.00. Bridget Jones: So-breviviré. 22.20, 00.30. El asombroso mun-do de Borjamari y Pocholo. 22.30, 00.30. ElFantasma de la Ópera. 16.00. La búsqueda.17.00, 19.30, 22.00, 00.20. S, D, Fest, 12.00.Los Increíbles. 15.45, 17.55, 20.10, 22.20,00.30. S, D, Fest, 12.15. Obsesión. 17.00,19.15, 21.30, 00.00. S, D, Fest, 12.10.Ocean's Twelve. 17.00, 19.30, 22.00, 00.20.S, D, Fest, 12.00. Ocean's Twelve. V.O.S.E.17.00, 19.30. S, D, Fest, 12.00. Polar Ex-press. 16.00, 18.00, 20.00. S, D, Fest, 12.10.Sky Captain y el mundo de mañana. 16.00,18.05, 20.10, 22.20, 00.30. S, D, Fest, 12.00.Taxi, Derrape Total. 16.00, 18.00, 20.00,22.00, 00.00. S, D, Fest, 12.10. Una serie decatastróficas desdichas de LemonySnickets. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20, 00.30.S, D, Fest, 12.00.

MULTICINES ALFIL. Avenida Camilo José Cela,6 , junto al Zoo. Tel. 952 593 587. Conocien-do a Julia. 16.45, 19.00, 21.15, 23.30. S, D,Fest, 12.15. La búsqueda. 19.15, 21.50,00.20. La sentencia. 17.10, 19.30, 21.50,00.20. S, D, Fest, 12.15. Los Increíbles.16.40, 19.05, 21.30, 00.00. S, D, Fest, 12.30.Ocean's Twelve. 16.50, 19.30, 22.00, 00.30.S, D, Fest, 12.20. Ong-Bak. 17.50, 20.00,

22.10, 00.30. S, D, Fest, 12.20. Polar Ex-press. 17.00. S, D, Fest, 12.30. Taxi, DerrapeTotal. 17.30, 19.40, 21.40, 23.50. S, D, Fest,12.30. Un toque de canela. 16.45, 19.10,21.20, 23.30. S, D, Fest, 12.15.

MARBELLACINESA LA CAÑADA. Ctra. de Circunvalación,

salida Ojén, C.C. La Cañada. Tel. 902 333 231.Alejandro Magno. 16.45, 20.30. V, S: 00.15.De perdidos al río. 22.40. V, S: 00.50. El Fan-tasma de la Ópera. 16.15, 19.00, 22.05. V, S:00.55. La búsqueda. 16.30, 19.15, 22.00. V,S: 00.45. Los Increíbles. 16.20, 19.05. Obse-sión. 17.00, 19.45, 22.20. V, S: 01.00.Ocean's Twelve. 19.30, 22.15. V, S: 00.25.Polar Express. V, S, D, X, J: 16.40. Sky Cap-tain y el mundo de mañana. 22.10. V, S:00.25. Taxi, Derrape Total. 16.00, 18.05,20.15, 22.25. V, S: 00.35. Una serie de ca-tastróficas desdichas de Lemony Snickets.16.00, 18.10, 20.25.

CINESUR PLAZA DEL MAR. Calle Camilo JoseCela , s/n Centro de Ocio y Deporte Plaza Mar.Tel. 952 766 942 y 902 504 150. AlejandroMagno. 12.00, 16.00, 19.20, 22.30. El Fan-tasma de la Ópera. 12.00, 16.00. El puentede San Luis Rey. 17.00, 19.30, 22.00, 00.20.La búsqueda. 20.05, 22.30, 00.55. La impor-tancia de llamarse Ernesto. 12.10, 16.00,18.00, 20.00, 22.00, 00.00. Los Increíbles.12.10, 15.45, 17.55. Ocean's Twelve. 12.10,17.00. Ocean's Twelve. 12.10, 17.00, 19.30,22.00, 00.30. Polar Express. 12.10, 16.00.Princesa por sorpresa 2. 18.00, 20.10,22.20, 00.30. Sky Captain y el mundo demañana. 18.35, 20.40, 22.40, 00.40. Taxi,Derrape Total. 12.30, 16.00, 18.00, 20.00,00.00.

PUERTOBANÚS(MARBELLA)

GRAN MARBELLA. Calle Pintor Rivera , s/n.Tel. 952 813 324 y 952 810 077. AlejandroMagno. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Alejan-dro Magno. V.O. 16.00, 20.00. Los Increí-bles. 16.00. Obsesión. 17.30, 19.45, 22.15.Ocean's Twelve. 19.30, 22.00. Ong-Bak.18.15, 20.30, 22.30. Princesa por sorpresa2. 17.15. Taxi, Derrape Total. 20.15, 22.15.Una serie de catastróficas desdichas de Le-mony Snickets. 16.00, 18.00.

RINCÓNDELAVICTORIA

YELMO CINEPLEX RINCÓN DE LA VICTORIA.Ctra. Totalán, s/n, La Cala del Moral, C.C. Rin-cón de la Victoria. Tel. 952 978 707 y 902220 922. Alejandro Magno. 16.30, 18.30,20.00, 22.00. V, S: 23.30. S, D: 12.00, 13.00.Bob Esponja. La película. 16.15. S, D: 12.30.Bridget Jones: Sobreviviré. 22.20. V, S:

00.45. Dos hermanos. 16.20. S, D: 11.45. ElFantasma de la Ópera. 18.40, 21.30. V, S:00.15. El Lobo. 19.15, 21.50. V, S: 00.20. Elniño que quería ser un oso. S, D: 12.50. Elpuente de San Luis Rey. 17.10, 19.35,22.10. V, S: 00.35. S, D: 12.55. La búsqueda.16.00, 18.45, 21.45. V, S: 00.30. S, D: 12.00.Llamada perdida. 15.20, 17.35, 19.50,22.15. V, S: 00.30. S, D: 12.35. Los Increí-bles. 15.15, 17.30, 20.00, 22.30. V, S: 00.50.S, D: 12.45. Obsesión. 15.30, 17.45, 20.15,22.45. V, S: 01.00. S, D: 12.30. Ocean's Twel-ve. 15.45, 16.45, 18.10, 19.30, 20.45, 22.15.V, S: 23.15, 00.40. S, D 12.15. Ong-Bak.18.15, 20.30, 22.40. V, S: 00.45. Polar Ex-press. 15.50, 18.00, 20.10. S, D: 12.20. Prin-cesa por sorpresa 2. 16.05, 18.20. S, D:11.50. Sky Captain y el mundo de mañana.20.40, 22.50. V, S: 00.55. Taxi, Derrape To-tal. 15.40, 17.40, 19.40, 21.40. V, S: 00.00. S,D: 12.10. Una Navidad de locos. 17.00. S, D:13.00. Una serie de catastróficas desdichasde Lemony Snickets. 17.15, 19.45, 22.05. V,S: 00.25. S, D: 12.40.

RONDAMULTICINES RONDA. Calle Lauria , s/n. Tel.

952 190 918. Bridget Jones: Sobreviviré.16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S: 00.30. D:12.00. Cosas que hacen que la vida valga lapena. 20.30, 22.30. V, S: 00.30. Dos herma-nos. 17.00. D: 12.00. El mensajero del mie-do. 17.00, 19.30, 22.00. V, S: 00.30. D: 12.00.Los Increíbles. 16.30, 18.30. D: 12.00.Ocean's Twelve. 19.30, 22.00. V, S: 00.30.Taxi, Derrape Total. 16.30, 18.30, 20.30,22.30. V, S: 00.30. D: 12.00.

VÉLEZ-MÁLAGACINESUR EL INGENIO. Avda. Juan Carlos I,

s/n, C.C. El Ingenio. Tel. 952 540 571 y 902504 150. Alejandro Magno. (V.O.). L, M, X, J:16.00, 19.30, 23.00. S, D: 12.00. AlejandroMagno. 16.00, 19.30, 23.00. S, D: 12.00. Elasombroso mundo de Borjamari y Pocholo.16.00. S, D: 12.30. El Fantasma de la Ópera.18.00, 21.00. V, S: 00.00. El puente de SanLuis Rey. 17.00, 19.20, 22.00. V, S: 00.20. S,D: 12.05. La búsqueda. 18.00, 21.45. V, S:00.20. La semilla de Chucky. 18.00, 20.00,22.00. V, S: 00.00. Los Increíbles. 16.10,18.30, 21.45. V, S: 00.15. S, D: 12.10.Ocean's Twelve. 17.00, 19.30, 22.00. V, S:00.30. S, D: 12.10. Ong-Bak. 16.15, 18.15,20.15, 22.15. V, S: 00.15. S, D: 12.15. PolarExpress. 16.00. S, D: 12.15. Princesa porsorpresa 2. 16.05. S, D: 12.15. Sky Captain yel mundo de mañana. 20.30, 22.30. V, S:00.30. Taxi, Derrape Total. 16.10, 18.10,20.10, 22.10. V, S: 00.10. S, D: 12.30. UnaNavidad de locos. 16.00. S, D: 12.05. Unaserie de catastróficas desdichas de LemonySnickets. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20. V, S:00.30. S, D: 12.00.

CARTELERA

EXPOSICIÓNÓLEO‘Itinerarios’ �Carmen Andreu firmaunos cuarenta óleosque evocan paisajesde Cazorla, lasmarismas delGuadiana o la Riberadel Duero, enItinerarios. «Es eldiario de un caminan-te», explica. � Radio

Televisión Andaluza en

Málaga (RTVA). Avenida

Velázquez, 307. De 11 a 14

horas y de 18 a 21 horas.

Gratis.

CICLOMUJERESYARTERebecca Horn �La historiadora Dorisvon Drathen interpre-ta la obra de RebeccaHorn, en Mujeres enel arte. � Centro de

Arte Contemporáneo.

Alemania s/n. Gratis.

11espectáculospara29díasLa XXII edición del Festival de Málaga ofrecerá desde hoy yhasta el 5 de febrero 11 espectáculos, 20 funciones y el mismoespíritu «contemporáneo y arriesgado» que envuelve a susúltimos años. A La Celestina de Robert Lapage, le tomará elrelevo el viernes 84 Charing Cross Road, dirigida por IsabelCoixet, en el teatro Alameda. Y en este mismo lugar, el día 18se estrenará La guinda, de Nico Baixas. En el Cervantes la luzenfocará a José María Pou con la obra El rey Lear, dirigida porCalixto Bieito. Y Amparo Larrañaga y Jorge Sanz protagoniza-rán también allí, el día 21, Pequeños crímenes conyugales. Elcartel incluirá otras obras como Los días felices (día 25), Latienda de la esquina (28) y Urlo (4 de febrero). J.M. Pou en El rey Lear.

RenéeZelweger enelpapelque interpretaenBridget Jones: sobreviviré.L.S.

LA REVISTA20 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

Aries. Habrá cambios en los asuntos econó-micos, que vas a tener que conducir con cui-dado, pero tendrás éxito. Escucha a los demás.

HORÓSCOPOAmalia deVillena

Tauro. No te desesperes si no puedes con-trolar todo, especialmente en lo profesional.Hay cosas imposibles de arreglar.

Géminis. Tendrás ganas de divertirte y desalir de una cierta monotonía. Te ofreceránoportunidades. Distráete y estarás tranquilo.

Cáncer. No critiques los errores de los de-másenelcampolaboral,puedenvolversecon-tra ti. Deja que todo fluya sin tu intervención.

Leo. Una charla profesional dará mejores re-sultados de lo esperado. Pero no olvides queno todo el mundo tiene buenas intenciones.

Virgo. No te dejes arrastrar por una tristezaque no tiene mucho fundamento, pero que tepuede atrapar casi sin que te des cuenta.

Libra. No es mal momento para replantearcuestiones con la pareja. Una charla tranqui-la puede llevar a un mejor entendimiento.

Escorpio. Te pueden poner en una situacióndifícil. Sortea el obstáculo, no lo ataques defrente, como acostumbras: no te conviene.

Sagitario.No titubearás para solucionar unasituación familiar complicada. Pondrás todode nuevo en su sitio con inteligencia y soltura.

Capricornio. Aprende a dosificar las fuer-zas porque el estrés acecha con fuerza y pue-de traer consecuencias para la salud.

Acuario. Aumenta tu capacidad para disfru-tar de cosas que antes no te atraían. Con estarenovación puedes olvidar cierta depresión.

Piscis. El trabajo vuelve a hacerse muy pre-sente en tu vida. Lo mejor es que le pongasbuena cara y mucha ilusión. Tendrás suerte.

M. JacksonSigue el secretismoLos abogados de MichaelJackson han solicitado quela audiencia relacionada conlas acusaciones de abusosexual de menores contra elrey del pop sean a puertacerrada. Con esta medida sepretende evitar que el juicio,que tendrá lugar el 31 deenero, se convierta en uncirco informativo.

G. HalliwellEn la ópera de VienaLa ex Spice Girl GeriHalliwell acompañará el 3de febrero al magnateaustriaco Richard Lugnet enel baile de la ópera deViena.El empresario, que cada añova con una estrella, hapresenciado el acto en otrasocasiones junto con PamelaAnderson y Grace Jones.

EastwoodSiguemuy enamoradoEl río de divorcios que rodeaHollywood no afecta a larelación entre Clint East-wood y su mujer, Dina. Lapareja acudió muy acarame-lada (foto) a una entrega depremios en NuevaYork.

MientrasenEspañaGranHermanoharecurridoa

laenemistadentreunaficio-nadoalboxeo,KikoMata-moros,yLara, laquefuerasecretariadeCarminaOr-dóñez,paranutrirdetensio-neselprograma,enInglate-rranoseandanconchiqui-tas.HanechadomanodelamismísimasagadeRamboparadarmovimientoalasun-to.Anteayer, lamamaítadeSilvesterStalloneentróenelSanAgustíndeGuadalixbri-tánicoparaconseguirquerompieraenlágrimasBrigitteNielsen,laexdesuhijito.JackieStallone,de71años,nosehablaconlaquefuerasunueradesde1987,cuandolasuecasedivorciódesuhijo.Lamadredelac-tordeorigenitalianohamanifestadoquesuentradaenGranHermanoesunabuenaex-cusaparapoderemborracharseduranteunasemana.Sinofueraporlaúlceraquepadece,laastrólogaseríacapazdebebersetresbote-

llasdevodkaellasolita.LamadredeRocky,unaauténti-caPacaPorras italoamerica-na,adquirióciertoprestigiocomopitonisamedianteunmétodoadivinatoriodesuinvención: la interpretacióndel futurodesusclientesme-diantela lecturadelaspectodesutrasero.

Los progresos de Letizia.Se-gún informa el diario LaVozde Asturias, el lugar tranqui-lo, secreto y sin fotógrafosdonde han estado esquian-do Doña Letizia y Don Feli-pe durante estas vacaciones

ha sido Canadá. Al parecer, el equipo de se-guridad del Príncipe concibió una compli-cada estrategia para salvaguardar la intimi-dad de los Príncipes en la nieve. La Prince-sa, sin embargo, lamentó ante los periodis-tas durante la Pascua Militar que ningúnpaparazzi hubiera podido captar sus pro-gresos en la nieve.

La mamáde Rambo

MartaCibelina

�DETODOCORAZÓN

LaPrincesalamentó que ningún‘paparazzi’hubierapodido captar susprogresos con losesquís

Eastwood besa aDina. EFE

Ricky MartinCon losniñosafectadosporel ‘tsunami’RickyMartin ha aparcado por unos instantes su famosomovimiento de cadera. Elpuertorriqueño ha viajado hasta el sudeste asiático, donde estámostrando su caramássolidaria. En Bangkok (Tailandia) visitó ayer a niños víctimas del tsunami. FOTO: U. B./EPA

LA REVISTAJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 21

TELEVISIÓN

FRANPOMARES20MINUTOS

Tuvieron fama, dinero, portadas enlas revistas. Eran los personajes de losque se hablaba en los corrillos de losmercados, en las charlas de café. Perosus estrellas perdieron brillo. Hoy, losreality shows (Aventura en África, GranHermano Vip...) les han dado la opor-tunidad de volver a la primera líneadel fuego mediático. Éstos son algu-nos de ellos.

SERGIOPAZOSActor � Seganó la vidadurante mu-cho tiemposobre las ta-blas de los es-cenarios. Susalto a la famale vino comoreportero deCaiga quien caiga (Tele 5). Pero con lasupresión del espacio, comenzó su de-clive. Apenas ha hecho algunas apari-ciones en series (Mis adorables vecinoso Periodistas). Ahora prueba suerte co-mo concursante en Aventura en África(Antena 3).

ISABELPISANOLa amantede Arafat �Es escritora yper iodista .R e c o n o c i óabiertamenteal entrar en lacasa de GHVip que su li-broAsolasconArafat «va fatal, no lo compra nadie».Ésta puede ser una ocasión para su re-lanzamiento. Es la viuda del composi-torWaldo de los Rios.

JAVIERCASTILLEJOBoxeador�Tras el fiascode Poli Díaz,el Lince deParla devolvióen los noven-ta la ilusión alos amantesdel boxeo.Ganó trescampeonatos de España y seis de Eu-ropa. Hoy ya no aparece en las pági-nas deportivas de los periódicos; pe-ro, gracias a Aventura en África, estaráa buen seguro en boca de los tertulia-nos del corazón.

MARTÍNPAREJAOBREGÓNMatador detoros � To-mó la alterna-tiva en 1991de mano deCurro Rome-ro. Tras unacarrera singrandes éxi-tos, se retiródel toro para hacerse, desde hace cincoaños, empresario taurino. Reconoce es-tar dispuesto a mantener sonados ro-mances dentro de la casa de GHVip.

PEDROMARÍNCantante �Enlosañosse-tenta fue unode los precur-soresdelfenó-meno fans,concancionescomo Aire oPuente de co-lores. Uno desus últimos trabajos discográficos es laparticipación en Especies en extinción,

de Berlanga y Canut. Atrás quedó su as-pecto de adolescente que volvía locas alas jovencitas. Ahora, enAventura...,ten-drá que sacar partido de su forma físicay su punto de arrogancia.

BRITOARCEOÁrbitro defútbol� Fueuno de los co-legiados máspolémicos delos añosochenta y no-venta. Dirigió170 partidoshasta su reti-rada, en enero de 2000. Durante añosfue la bestia negra del F. C. Barcelona.Abandonada su carrera deportiva, pro-bó fortuna con la política: ahora esconcejal de Patrimonio enTenerife porel Partido Popular... y habitante de lacasa de Guadalix de la Sierra.

SABRINAMAHIConcursan-te � Le de-bió de quedarbuen saborde boca y hadecidido re-petir. Estafrancesa quese siente ma-lagueña fue laganadora del concurso Gran Herma-no 2 (Tele 5), donde entró como per-sonaje absolutamente anónimo. Lafama le duró lo que tardó en llegar latercera edición del programa. Ahoratrata de revalidar su éxito en Aventuraen África.� Aventura en África (Antena 3): de lunes a

viernes, 15.45 h; martes, 21.45 h; y domingo,

23.30 h. � GH Vip (Tele 5): de lunes a viernes,

16.30 h; jueves, 22.00 h; domingo, 00.30 h.

LasegundaoportunidadHubo un tiempo en que la fama los acompañó. Hoy, olvidados por lamemoria colectiva,utilizan los ‘realities’ paravolveraestar enbocade todos

Espionaje a famososespañoles � Numero-sos famosos nacionaleshabrían sido extorsionadospor el espionaje cubanocon grabaciones compro-metidas. Lo contaron ayeren Aquí hay tomate (Tele 5).

ESPECTADORES

ZAPPING

.%CUOTA

Sardá aguantó aBuenafuente � Elarranque de Buenafuentefue el mejor en un latenight desde 1997, con un26% de cuota (1.553.000espectadores). Pero nopudo con Sardá: 36,3%,1.598.000 espectadores.

LOS MÁSVISTOSMartes 11 de enero

Santi Acosta se casade penalti � El presen-tador de Salsa rosa (Tele 5)contrajo matrimonio civilcon la subdirectora delespacio, Sandra Fernández,que está embarazada deocho meses, según cuentala revista Teleindiscreta.

Hospital Central fue el lugarmás visitado por la audiencia.

1Hospital Central TELE 5 6.025.00032,4

2Noticias 2ANTENA3 3.990.00024,9

3Aventura enÁfricaANTENA3 3.908.00023,8

4 Telediario 2 TVE 1 3.822.00023,3

5 Pecado originalTELE 5 3.450.00019,9

6U-24TELE 5 3.385.00029,5

7GenteTVE 1 3.372.00025,8

Harto de encender la televisión por las noches y detener que usar mascarilla y guantes, he aquí que,

de repente, me he llevado un alegrón, darling. Hayen Antena 3 un programa libre de olores nausea-bundos, sustancias repugnantes y formas de vidatan primitivas como ponzoñosas. Buenafuente haconseguido en una sola noche devolver a las ma-drugadas algo tan escaso como el humor inteligen-te, los personajes realmente interesantes y la com-plicidad con el espectador. Mientras en la ventanade al lado la dictadura marciana sigue pagando ci-fras desorbitadas a pilinguis revenidas, chulos deopereta y ex guardias civiles fulleros, en Buenafuen-te sólo cobran quienes tienen que hacerlo: actores,periodistas y técnicos.Y con unos resultados de au-diencia que nada tienen que envidiar a los de lacompetencia. Enhorabuena a todos. Empezamos atener la televisión que de verdad nos merecemos.

Lo que nos merecemosPeterCasting � LETRASDEAJUSTE

LA REVISTA22 JUEVES 13 DE ENERO DE 2005

‘Dos rombos’,con Javier VeigaTVE 1, 23.30HLorenaBerdúnhablarádelse-xo anal y de las controversiasque suscita.La sexóloga resol-verá también las dudas de losespectadores y dialogará conel cómico JavierVeiga (foto).

La riquezadeLosMonegrosLA 2, 16.55HEl escarabajo verde se aden-tra hoy en Los Monegros,una comarca aragonesa queposee una extraordinaria ri-queza natural.

TELEVISIÓN

Campanasde bodaTVE 1, 22.00 H � Enel capítulo de hoy dela serie Cuéntame có-mo pasó corre el año1973 y por fin llega laboda de Clara y Desi.El oficiante es el padreEugenio, con quien aAntonio no le apetececoincidir tras lo ocu-rrido en Nochevieja ylos rumores de su ro-mance con Inés. Anto-nio y Merche cumplen25 años de casados,pero, como siempre, aAntonio se le olvida laefeméride.

ProblemasdeparejaANTENA3, 21.45HEn Un paso adelante, Martay Robert luchan por conse-guir el puesto de represen-tante del concurso de músi-ca que organiza la escuela.

LA REVISTAJUEVES 13 DE ENERO DE 2005 23

BONO LOTODEL MIÉRCOLES 127-15-16-22-39-47(C49-R8)

ONCEDEL MIÉRCOLES 1274346(serie 039)

BONO LOTODEL MARTES 119-16-30-31-42-44(C29-R4)

ONCEDEL MARTES 1187255(serie 008)

TonyManeroconAndreuANTENA3, 23.45HBuenafuentecontaráhoyconlaactuacióndeLaFundaciónTonyManeroyconunanuevaentregadelirrealityLacasadetuprima.

‘El aviador’, la últimade LeonardoDiCaprio

El análisis político deMercedes de laMerced.César-Javier Palacios y suCrónica verde.Una nueva aventura

deEl buenodeCuttlas. Las reflexiones de JuliánHernández.

Y el cuento bilingüe de la semana: El valiente soldadito de plomo, deHans Christian Andersen

Todos los estrenos de cine del viernes, elteatro, la música y todas las actividadesde ocio para pasar un buen fin de sema-na en nuestro suplemento Tutiplan.

ELDESTERNILLADOR

� Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

MAÑANA EN

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.esSección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com. Regala una sonrisa a tus amigos.

Mándales las imágenes y los chistes: www.20minutos.es

Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L.Director Gene-ral: José A. Martínez Soler. MULTIPRENSA HOL-DING (Grupo 20 Min Holding AG). Presidente:Sverre Munck. Vicepresidente: Julio Ortega.

JUEVES 13 DE ENERO DE 2005WWW.20MINUTOS.ES

DIRECTOR:ArsenioEscolar.Directoresadjuntos:FernandoVicente,JuanCar-los Avilés, Joan F. Domene, Enric Sierra, José J. Berdún y Javier Alfonso. Re-dactores jefes: José A. Contreras, Charo Rueda, Kike Calvo, Francisco Fdez.Perea y Ricardo Villa. Secciones: Lucrecia Hevia, Jaime Jiménez, Toni Ayala,AnaS.Cruzat,RaquelP.Ejerique,JoséLuisFernández,MiguelMáiquez,LuisM.García,VirginiaP.Alonso, FranPomares,Martade losDoloresyManuelVilla.

Publicidad: Luis Alberto Rivero (director comercial), José Manuel Terry(Andalucía),M.ª Jesús Rodríguez (Madrid), Antonio Verdera (Barcelona),Virginia Cabal (Zaragoza), Víctor Ferré (Comunidad Valenciana) y JoséAntonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín (director). Distri-bución: Juan Rodríguez Marín (jefe de logística). Administración: LuisOñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar.

Málaga: DonCristián, 18, 1o B. 29004Málaga. Tel. 952309110. Fax: 952614431. nosevendemalaga@20minutos.es Sevilla: Plaza del Duque, 1. Tel. 954500 710. Madrid: Plaza del Callao, 4. Tel. 917 015 600. Barcelona: Plaça Uni-versitat,3.Tel.934706250.Zaragoza: Independencia,6.Tel.976468690Va-lencia: Xàtiva, 15. Tel. 963 50 93 38. Alicante: Colón, 21. Tel. 965 14 25 55.Imprime, IniciativasdePublicacionese Impresión.D.Legal:CO-52-2005.