pet714 12 d - philips

73 521

4 6 8

!@

#%

$

90 P

ortable D

VD

Player

2

Meet Philips at the Internethttp://w

ww

.philips.com

Printed in ChinaW

K725

CLA

SS

1

LA

SE

R P

RO

DU

CT

26789!^$# 3

@ % 0 7 5 14

PET714PET718

PET714PET718

Fu

nk

cje ogó

lne

DISPLAY

Za p

om

ocą p

rzycisku D

ISP

LA

Yna p

ilocie

zdaln

ego

stero

wan

ia możn

auzyskać n

astępujące

opcje

wyśw

ietlan

ia czasu:

DVDCD/VCD

x 1C

zas odtw

arzania tytu

łuSingle elapsed

x 2O

Title remained

Oingle rem

ainedx 3

OChapter elapsed

Ootal elapsed

x 4O

hapter remained

Ootal rem

ained X5

Wyłącze

nie

wyśw

ietlacza

Wyłącze

nie

wyśw

ietlacza

WSKA

ZÓ

WKA

W p

rzypad

ku w

yświe

tlania p

lików

JPEG

naciśn

ięcie

tego

przycisku

pozw

oli u

zyskać do

stęp d

o 1

7 ró

żnych tryb

ów

po

kazu slajd

ów

.

PROG

RAM

1Po

dczas o

dtw

arzania n

aciśnij p

rzycisk PR

OG

RA

Mna p

ilocie

, aby

prze

jść do

menu p

rogram

ow

ania.

2Z

a po

mo

cą klawiatu

ry n

um

eryczn

ej 0

-9 w

pro

wad

ź bezp

ośre

dnio

num

er ście

żki lub ro

zdziału

(w p

rzypad

ku ście

żki ozn

aczonej

num

ere

m je

dnocyfro

wym

, nale

ży wpro

wad

zić na p

oczątku

cyfrę "0

",np. "0

5").

3Prze

suw

ając kurso

r za pom

ocą p

rzycisku O

K,w

ybie

rz opcję

STA

RT,a

nastę

pnie

naciśn

ij przycisk O

K,ab

y rozp

ocząć o

dtw

arzanie

pro

gramu.

Fu

nk

cje ogó

lne

WSKA

ZÓ

WKA

Funkcja pow

tarzania jest d

ostęp

na także d

la plikó

w JP

EG

, itp. Czyn

ności m

ogą

się różn

ić w zależn

ości o

d u

żywan

ego n

ośn

ika.

Pow

tarzanie fragm

entu

A - B

Aby p

ow

tórzyć fragm

ent tytu

łu lu

b o

dtw

arzać go w

pętli:•

W w

ybran

ym m

om

encie

rozp

oczę

cia naciśn

ij przycisk

A -

B;

Na e

kra

nie

zostan

ie w

yświe

tlona lite

ra

A.

• W

wyb

ranym m

om

encie

zakończe

nia n

aciśnij p

onow

nie

przycisk A

-B;

Na w

yświe

tlaczu zo

stanie

wyśw

ietlo

na lite

ra

AB

i rozp

oczn

ie się

pow

tórn

e o

dtw

arzanie

fragmentu

.•

Naciśn

ij po

now

nie

przycisk A

- B, a

by za

kończyć d

ziałanie

funkcji.

Regu

lacja głośn

ości

• Sko

rzystaj z po

krętła n

a lew

ym p

anelu

urząd

zenia,

aby zw

iększyć lu

b zm

nie

jszyć głośn

ość.

Fu

nk

cje ogó

lne

Zm

iana tryb

u w

yjścia sygnału

aud

io(VCD

/CD)

Kilku

krotn

e n

aciśnię

cie p

rzycisku A

UD

IOum

ożliw

ia wyb

ór

nastę

pujących

opcji au

dio

.

x 1Sygn

ał mo

no

foniczn

yx 2

kanale

lew

ymx 3

kanałach

Pow

iększanie o

brazu

Funkcja ta u

mo

żliwia p

ow

iększe

nie

i prze

suw

anie

obrazu

. Kilku

krotn

enaciśn

ięcie

przycisku

ZO

OM

um

ożliw

ia wyb

ór n

astępujących

opcji

pow

iększe

nia:

Zoom x 1

2X Zoom

x 23X

Zoom x 3

4X Zoom

x 41/2

Zoom x 5

1/3 Zoom

x 61/4

Zoom x 7

obra

z no

rmaln

y

WSKA

ZÓ

WKA

W p

rzypad

ku w

yświe

tlania p

lików

JPEG

, sekw

encja p

ow

iększe

nia to

:100%

, 125%

, 150%

, 200%

, 50%

, 75%

i rozm

iar no

rmalny.

Otw

arzanie w

ielokro

tne

Kilku

krotn

e n

aciśnię

cie p

rzycisku R

EPEATum

ożliw

i a wyb

ór

nastę

pujących

opcji o

dtw

arzania w

ielo

krotn

ego

:Funkcje

DVDFunkcje

MP3

Funkcje

CDFunkcje

JPEG/DivXx 1

pow

tórze

nie

rozd

ziałupow

tórze

nie

pliku

pow

tórze

nie

utw

oru

pow

tórze

nie

pliku

x 2pow

tórze

nie

tytułu

pow

tórze

nie

fold

eru

pow

tórzenie w

szystkiegopow

tórze

nie

wszystkie

go

x 3po

wtó

rzenie wszystkiego

anulowanie pow

tarzaniaanulo

wan

ie pow

tarzaniaan

ulo

wan

ie p

ow

tarzania

x 4an

ulo

wan

ie p

ow

tarzania

Wp

rowad

zenie

Przen

ośny o

dtw

arzacz DV

DTe

n p

rzenośn

y odtw

arzacz DV

D o

dtw

arza cyfrow

e p

łyty

wid

eo

zgo

dne z u

niw

ersaln

ym stan

dard

em

DV

D V

ideo. U

mo

żliwia

ogląd

anie

pełn

om

etrażo

wych

filmó

w z k

inow

ą ja

kością o

bra

zu o

razste

reofo

niczn

ym i w

ielo

kanało

wym

dźw

iękie

m (w

zależn

ości o

d p

łyty i ko

nfigu

racji odtw

arzania).

Odtw

arzacz obsłu

guje

także u

nikaln

e fu

nkcje

standard

u D

VD

-Vid

eo,

takie jak w

ybó

r języka ście

żki dźw

ięko

wej i n

apisó

w d

ialogo

wych

czykątó

w w

idze

nia kam

ery (ta

kże

w za

leżn

ości o

d p

łyty). Blo

kada ro

dzicie

lska po

zwala n

atom

iast rodzico

m d

ecyd

ow

ać, jakiepłyty m

ogą o

glądać ich

dzie

ci. Odtw

arzacz wyró

żnia się

nie

zwykłą

pro

stotą o

bsłu

gi za po

mo

cą menu e

kran

ow

ego

, wew

nętrzn

ego

wyśw

ietlacza i p

ilota.

Ro

zpakow

anie u

rządzen

iaN

ajpie

rw n

ależy sp

rawdzić zaw

artość o

pako

wania

i po

rów

nać ją

zpo

niższą listą:

• P

rzenośn

y odtw

arzacz DV

D•

Pilo

t zdaln

ego

stero

wan

ia•

Zasilacz sam

och

odow

y (1

2 V

)•

Prze

wó

d au

dio

/ wid

eo

• In

strukcja o

bsłu

gi•

Gw

arancja

• Szybka instrukcja

• Z

asilacz siecio

wy, DSA-9W

-09 F (DVE) or AY4132 (PHILIPS)

Wyb

ór m

iejsca•

Odtw

arzacz nale

ży ustaw

ić na p

łaskiej i stab

ilnej p

ow

ierzch

ni.

• N

ie p

ow

inie

n sta

ć na sło

ńcu

ani w

po

bliżu

do

mow

ych u

rządze

ńgrze

jnych

.•

W p

rzypad

ku p

roble

mó

w z p

opraw

nym

odczytyw

anie

m p

łytC

D/D

VD

prze

d o

ddan

iem

odtw

arzacza do

nap

rawy n

ależy

prze

czyścić socze

wkę

za po

mo

cą do

stępnej w

sprze

daży p

łytyczyszczące

j CD

/DV

D. Z

astoso

wan

ie in

nych

meto

d czyszcze

nia gro

ziuszko

dze

nie

m so

czew

ki.

• K

lapka p

łyty pow

inna b

yć zaw

sze zam

knię

ta, aby n

a so

cze

wce

nie

grom

adził się

kurz.

• S

zybka zm

iana te

mperatu

ry w

oto

cze

niu

odtw

arzacza z niskie

j na

wyso

ką mo

że sp

ow

odow

ać zaparo

wan

ie so

czew

ki. W takie

j sytuacji

odczytyw

anie

płyt C

D/D

VD

nie

jest m

ożliw

e. N

ale

ży zostaw

ićo

dtw

arzacz w cie

płym

mie

jscu i p

ocze

kać, aż wilgo

ć wyp

aruje

.

Elem

enty u

rządzen

ia

#...................D

osto

sow

anie

jasno

ści ekran

u T

FT.

$...............G

niazd

o słu

chaw

kow

e.%

ON

/OFF...................W

łączenie

/ wyłącze

nie

odtw

arzacza.

Pilo

t zdaln

ego ste

rowan

ia( p

atrz rysunki2

)

1SETU

P....................W

ejście

lub w

yjście z m

enu syste

mow

ego

.

2D

VD M

ENU

...........Wejście

lub w

yjście z m

enu zaw

artości p

łyty.

33

,4

,1

,2

...........Naw

igacja po

menu.

...........(1 / 2

) Wyszu

kiwan

ie d

o tyłu

/do

przo

du n

a płycie

z różn

ą szybko

ścią.

4O

K...........................Po

twie

rdze

nie

wyb

oru.

5PRO

GRA

M.............W

ejście

do

menu p

rogram

ow

ania.

6D

ISPLAY................W

yświe

tlenie

info

rmacji n

a ekran

ie T

FT p

odczas

odtw

arzania.

7PREV/N

EXT J(

/§

Prze

jście d

o p

oprze

dnie

go/n

astępnego

rozd

ziału,

ścieżki lu

b tytu

łu.

8PLAY/PA

USE 2

;..R

ozp

oczę

cie lu

b p

rzerw

anie

odtw

arzania p

łyty.

Fu

nk

cje sp

ecjaln

e p

łyt DV

D

Spraw

dzan

ie zaw

artości p

łyt DV

D-V

ideo

: DVD

MEN

U.

Płyta m

oże

zawie

rać m

enu w

ybo

ru tytu

łów

i rozd

ziałów

.Fu

nkcja m

enu p

łyty

DV

D p

ozw

ala

na w

ybó

r opcji z tych

menu.

Naciśn

ij odpow

iedni klaw

isz num

eryczn

y lub zazn

acz opcję

za po

mo

cąklaw

iszy 3, 4

, 1, 2

, a nastę

pnie

naciśn

ij przycisk O

K.

Menu

płyty

Naciśn

ij przycisk D

VD M

ENU

. Menu m

oże

zawie

rać n

p.

kąty

w

idze

nia kam

ery, ję

zyk ścieżki d

źwię

kow

ej i n

ap

isów

dialo

gow

ych o

raz rozd

ziały w tytu

le.

Zm

iana języka

Naciśn

ij przycisk A

UD

IO. Je

śli na p

łycie d

ostę

pne są

różn

e o

pcje

języka, zo

staną o

ne w

yświe

tlone n

a ekran

ie. N

aciśnij kilku

krotn

ie p

rzycisk A

UD

IO, a

by w

ybrać o

dpow

iedni ję

zyk.

Nap

isy dialogow

e

Naciśn

ij przycisk S

UB

TIT

LE

. Jeśli n

a płycie

do

stępne są ró

żne o

pcje

nap

isów

dialo

gow

ych, zo

staną o

ne w

yświe

tlone n

aekran

ie. N

aciśnij kilku

krotn

ie p

rzycisk SU

BT

ITL

Eab

y wyb

rać odpow

iednią o

pcję

nap

isów

dialo

gow

ych.

WSKA

ZÓ

WKA

Dostę

pność o

bu p

ow

yższych fu

nkcji zale

ży od te

go, czy p

łyta zaw

iera

jakieko

lwie

k opcje

języka lu

b n

apisó

w d

ialogo

wych

.

PolskiE

lemen

ty urząd

zenia

Elementy sterujące jednostki centralnej

( patrz rysunki1

)

1O

PEN.....................O

twarcie

klapki w

celu

wło

żenia lu

b w

yjęcia p

łyty.

2O

K..........................Po

twie

rdze

nie

wyb

oru.

33

,4

,1

,2

...........Naw

igacja po

menu.

...........(1 / 2

) Wyszu

kiwan

ie d

o tyłu

/do

przo

du n

a płycie

z różn

ą szybko

ścią.

4SETU

P....................W

ejście

lub w

yjście z m

enu syste

mow

ego

.

5M

ENU

.....................Wejście

lub w

yjście z m

enu zaw

artości p

łyty.

6J

(/

§.................P

rzejście

do

po

prze

dnie

go/n

astępnego

rozd

ziału,

ścieżki lu

b tytu

łu.

72

;........................R

ozp

oczę

cie lu

b p

rzerw

anie

odtw

arzania p

łyty.

89

.............................Wstrzym

anie

odtw

arzania lu

b u

sunię

cie p

rogram

u

9IR.............................C

zujn

ik po

dcze

rwie

ni..

0PO

WER and CH

G..W

skaźnik zasilan

ia i ładow

ania.

Lew

a stron

a od

twarzacza

( patrz rysunki

1)

!....................G

niazd

o zasilan

ia.

@AV O

UT..................G

niazd

o w

yjściow

e A

/V.

Pilo

t zdaln

ego ste

rowan

ia

9STO

P 9..................W

strzyman

ie o

dtw

arzania lu

b u

sunię

cie p

rogram

u

0TITLE

......................Weste

rnW

yświe

tlanie

nazw

y płyty

!N

umeric Keypad (0-9)...W

pro

wad

zanie

liczb.

@REPEAT

..................Pow

tarzanie

rozd

ziału, ście

żki, tytułu

.

#A

-B.........................Po

wtarzan

ie o

dtw

arzania o

kreślo

nego

fragmentu

na

płycie

.

$ZO

OM

.....................Pow

iększan

ie lu

b p

om

nie

jszanie

zdję

ć lub

wyśw

ietlan

ego

aktualn

ie o

brazu

na e

kranie

TFT.

%SU

BTITLE

..............Wyb

ór ję

zyka nap

isów

dialo

gow

ych.

^A

UD

IO....................W

ybó

r języka ście

żki dźw

ięko

wej p

odczas

odtw

arzania p

łyty DV

D lu

b w

ybó

r trybu d

źwię

ku(ste

reo, m

ono

z lew

ej lu

b m

ono

z praw

ej)

podczas o

dtw

arzania p

łyt VC

D/C

D.

Fu

nkcje p

od

stawow

e

Włączan

ie w

celu

ustaw

ien

ia język

a me

nu O

SD

Dom

yślnym

językie

m m

enu e

kran

ow

ego

jest an

gielski.M

enu e

kran

ow

em

oże

zostać w

yświe

tlone w

języku

Angie

lski, francu

ski, nie

mie

cki.

Regio

n

Opcje

języka m

enu O

SD

Am

ery

ka Po

łudnio

wa

Angie

lski, francu

ski, nie

mie

cki

1Prze

suń p

rzełączn

ik PO

WE

Rw

po

zycję O

N, a

by w

łączyćodtw

arzacz.

2N

aciśnij p

rzyciskSETU

Pab

y o

two

rzyć menu

konfigu

racji.

3W

ybie

rz opcję

General Setup Page

i naciśn

ijprzycisk

OK.

4Z

najd

ź i zaznacz o

pcję

OSD

Languagei

naciśn

ij 2, a

by w

ybrać je

dną z o

pcji ję

zykam

enu O

SD

.

5W

ybie

rz pre

fero

wan

y język i n

aciśnij

przycisk O

K.

Wkład

anie i w

łączanie p

łyt

1N

aciśnij p

rzycisk OP

EN

, aby o

two

rzyć klapkę

płyty.

2W

łóż p

łytę e

tykietą d

o gó

ry (także w

przyp

adku

dw

ustro

nnej

płyty D

VD

). Upew

nij się

, że je

st właściw

ie o

sadzo

na w

e w

nęce

.

3D

elikatn

ie p

opch

nij klap

kę, ab

y ją zamkn

ąć.

4Prze

suń p

rzełączn

ik PO

WE

Rw

po

zycję O

N, a

by w

łączyćodtw

arzacz.

WSKA

ZÓ

WKA

Odgło

sy mech

aniczn

e p

odczas o

dtw

arzania są zjaw

iskiem

norm

alnym

.

Fu

nkcje p

od

stawow

e

Od

twarzan

ie płyty D

VD

Włącz u

rządze

nie

, włó

ż płytę

i zamkn

ij klapkę

- odtw

arzanie

rozp

oczn

ie się

auto

matyczn

ie. N

a e

kra

nie

zostan

ie w

yświe

tlony ro

dzaj

wło

żonej p

łyty. Nie

które

płyty u

mo

żliwiają d

oko

nan

ie w

ybo

ru z

auto

matyczn

ie w

yświe

tlonego

menu. Z

aznacz w

ybran

ą opcję

zapo

mo

cą klawiszy 3

, 4, 1

, 2, a n

astępnie

naciśn

ij przycisk O

K.

Uw

aga: Ze w

zględu n

a ró

żne te

rmin

y wyd

aw

ania

filmów

na p

łytach

DVD

w p

osz

czególn

ych regio

nach

świa

ta w

szystkie o

dtw

arza

cze m

uszą

być ozn

aczo

ne o

dpow

iednim

kodem

regionu; ko

dem

tym o

znaczo

ne są

także

nie

które

płyty. W

przyp

adku

wło

żenia

do o

dtw

arza

cza p

łyty oko

dzie

regionu in

nym

niż ko

d o

dtw

arza

cza n

a e

kranie

telew

izora zo

stanie

wyśw

ietlo

ny ko

munika

t o ko

dzie

regionu. P

łytę n

ale

ży wów

czas w

yjąć,

poniew

aż je

j odtw

orze

nie

nie

będzie

możliw

e.

Od

twarzan

ie płyty C

D au

dio, w

ide

o lu

b D

ivx•

Włącz u

rządze

nie

, włó

ż płytę

i zam

knij k

lap

kę - n

a e

kra

nie

zostan

iew

yświe

tlony ro

dzaj w

łożo

nej p

łyty i info

rmacje

o je

j zawarto

ści.

• Po

dczas o

dtw

arzania p

łyty VC

D z M

TV

/Karao

ke, w

ybie

rz utw

ór za

po

mo

cą klawiszy n

um

eryczn

ych (0

~9) i n

aciśnij p

rzycisk2

;lub O

Kab

y odtw

orzyć u

twó

r.

UW

AG

A!O

perow

an

ie klaw

iszam

i lub p

okrętła

mi, o

razw

ykonywa

nie czyn

no

ści w sp

osó

b odbiega

jący o

dw

skazów

ek zawartych

w n

iniejszej in

strukcji grozi

narażen

iem n

a n

iebezpieczn

e prom

ieniowa

nie lu

b

inne niebezpieczeństw

a.

Ob

jaśnien

ie ogóln

e

Info

rmacje o

instru

kcjiIn

strukcja zaw

iera p

odstaw

ow

e in

strukcje

obsłu

gi odtw

arzacza DV

D.

N

iektó

re p

łyty DV

D są je

dnak p

roduko

wan

e w

spo

sób w

ymagający

okre

ślonej o

bsłu

gi lub p

ozw

alający na o

graniczo

ne ko

rzystanie

z funkcji

po

dczas o

dtw

arzania. O

dtw

arzacz mo

że w

ów

czas nie

reago

wać n

aw

szystkie p

ole

cenia ste

row

ania. W

takiej sytu

acji nale

ży zapo

znać się

zin

strukcjam

i na w

kładce

do

płyty. “

” na e

kran

ie o

znacza, że

operacja n

ie je

st do

zwo

lona p

rzez o

dtw

arzacz lub p

łytę.

Zd

alne sterow

anie

za po

mo

cą pilo

ta

• O

ile n

ie o

kreślo

no

inacze

j, wszystkie

opera

cje m

ogą b

yćw

ykonyw

ane za p

om

ocą p

ilota. P

ilot zd

alnego

stero

wan

ia nale

żyzaw

sze kie

row

ać pro

sto n

a odtw

arzacz, unikając p

rzeszkó

d n

adro

dze

wiązki p

odcze

rwie

ni.

• U

rządze

nie

m m

ożn

a także ste

row

ać za po

mo

cą odpow

iednich

przyciskó

w n

a jedno

stce ce

ntraln

ej.

Naw

igacja po

me

nu

• O

dtw

arzacz wyp

osażo

ny je

st w in

tuicyjn

y system

menu, któ

ryzap

ew

nia d

ostę

p d

o u

stawie

ń i fu

nkcji.

• D

o w

łączenia / w

yłączenia fu

nkcji słu

żą przyciski fu

nkcyjn

e.

• D

o p

oru

szania się

po

menu słu

ży 3

,4

,1

,2

.•

Naciśn

ięcie

przycisku

OK

zatwie

rdza w

ybó

r.

Ro

związyw

anie p

roblem

ów

Pro

blemR

ozw

iązanie

Nie

mo

żn

a

– P

łyta

musi b

yć wło

żona e

tykietą d

oo

dtw

orz

yć

pły

ty gó

ry.–

Wyczyść p

łytę.

– W

ypró

buj in

ną p

łytę, a

by sp

rawdzić,

czy nie

odtw

arzana p

łyta nie

jest

uszko

dzo

na.

Od

twa

rzacz n

ie

– S

kieru

j pilo

ta bezp

ośre

dnio

na czu

jnik

reagu

je n

a sy

gn

ały

sygnałó

w zd

alnego

stero

wania

z z p

ilota

przo

du o

dtw

arzacza. Usu

ń p

rzeszko

dy

znajd

ujące

się n

a dro

dze

sygnału

.Spraw

dź lu

b w

ymie

ń b

aterie

.

Zn

iekształcony

lub

– P

łyta

musi b

yć sfo

rmato

wan

a zgodnie

cz

arn

o-b

iały

ob

raz

z ze

standard

em

używ

anego

tele

wizo

ra

płyty D

VD

lub

Vid

eo

CD

(PAL/N

TSC

).

Od

twarzacz n

ie reagu

je– F

unkcje

nie

są d

ozw

olo

ne p

rzez p

łytę.

na w

szystkie po

lecenia

– Z

apo

znaj się

z instru

kcjami o

dtw

arzania

sterowa

nia

podan

ym

i we w

kładce

do

płyty.

Od

twarzacz je

st – P

rzy dłu

ższym ko

rzystaniu

odtw

arzaczro

zgrzany n

agrzew

a się

. Jest to

całko

wicie

norm

alne.

Po

od

łączeniu

zasilacza – W

ten sp

osó

b u

rządze

nie

oszczę

dza

wyśw

ietlaczenergię

,dzię

ki czem

u m

oże

dłu

żej d

ziałać p

rzyciemn

ia sięprzy zasilan

iu z aku

mulato

ra.Jest to

całkow

icie n

orm

alne.U

staw jasn

ość za

pom

ocą p

okrę

tła regu

lacji jasności.

Pro

ducent zastrzega m

ożliw

ość w

prow

adzania zmian

technicznych.

Przygo

towan

ie

Power supply

Ko

rzystanie z zasilacza sieciow

egoPo

dłącz d

ołączo

ny d

o ze

stawu zasilacz

do

urząd

zenia i gn

iazdka sie

ciow

ego

wsp

osó

b p

okazan

y n

a rysu

nku

.

WSKA

ZÓ

WKA

Aby u

nikn

ąć uszko

dze

nia o

dtw

arzacza, wyłącz go

prze

d p

odłącze

nie

m/ o

dłącze

nie

m zasilacza sie

ciow

ego

.K

orzystan

ie z zasilacza samo

cho

dow

egoPo

dłącz d

ołączo

ny d

o ze

stawu zasilacz sam

och

odow

y do

urzą

dze

nia

ign

iazdka zap

alniczki sam

och

odow

ej.

WSKA

ZÓ

WKA

• A

by zap

obie

c uszko

dze

niu

odtw

arzacza, nale

ży go w

yłączyć prze

dpodłącze

nie

m lu

b o

dłącze

nie

m o

d zasilacza sam

och

odow

ego

.•

Przy p

odłączan

iu zasilacza sam

och

odow

ego

(gniazd

o zap

alniczki)

nale

ży spraw

dzić, czy n

apię

cie w

ejścio

we zasilacza o

dpow

iada

nap

ięciu

w gn

ieźd

zie sam

och

odow

ym.

• Je

śli odtw

arzacz DV

D je

st po

dłączo

ny do

zasilania n

apię

ciem

stałym16 V

w sam

och

odzie

, nale

ży upew

nić się

, że te

mperatu

ra n

ieprze

kracza 35o

C.

Zasilan

ie pilo

ta1

Usu

ń p

lastikow

ą wkład

kę o

chro

nną (tylko

za

pie

rwszym

razem

).2

Włó

ż 1 b

aterię

litow

ą 3 V

typu C

R2025, a

nastę

pnie

zamkn

ij kom

orę

bate

rii.

Info

rmacje

ogóln

e

Źródła zasilania

Urząd

zenie

mo

że b

yć zasilane p

rzez d

ołączo

ny d

o ze

stawu zasilacz

siecio

wy, zasilacz sam

och

odow

y lub w

budow

any akum

ulato

r Ni-M

H• N

apię

cie w

ejściow

e zasilacza sie

ciow

ego

musi o

dpow

iadać n

apię

ciu w

sieci

elektrycznej. W

przeciw

nym razie

mo

że d

ojść d

o u

szkodze

nia zasilacza

sieciow

ego

i urząd

zenia.• N

ie d

otykać zasilacza sie

ciow

ego

mo

krymi rę

kami ze

wzglę

du n

a ryzykoporaże

nie

m p

rądem

.• P

rzy po

dłączan

iu zasilacza sam

och

odow

ego

(gniazd

o zap

alniczki) n

ależy

spraw

dzić, czy n

apię

cie w

ejściow

e zasilacza o

dpow

iada n

apię

ciu w

gnie

ździe

samocho

dow

ym.

• P

rzy dłu

ższym o

kresie

nie

używ

ania u

rządze

nia zasilacz sie

ciow

y nale

żyodłączyć o

d gn

iazda.

• Przy o

dłączan

iu zasilacza sie

ciow

ego

nale

ży trzymać p

rzew

ód za w

tyczkę. N

ieciągn

ąć za prze

wó

d zasilający.

Bezpieczeństw

o i konserw

acja• N

ie ro

zmo

nto

wyw

ać urząd

zenia, gd

yż pro

mie

nio

wan

ie lase

row

e je

stnie

bezp

ieczn

e d

la oczu

. Wsze

lkie czyn

no

ści serw

isow

e p

ow

inny b

yćw

ykonyw

ane w

yłącznie

prze

z auto

ryzow

any serw

is.• W

przyp

adku

do

stania się

płynu

lub

prze

dm

iotu

do

wnętrza u

rządzenia

odłączyć zasilacz sie

ciow

y i wyłączyć zasilan

ie.

• Nie

do

puścić d

o u

pad

ku lu

b silnych

wstrząsó

w u

rządze

nia, gd

yż mo

że to

spow

odow

ać jego

nie

praw

idło

we d

ziałanie

.• B

ezp

ieczn

e słu

chan

ie: G

łośn

ość n

ależy n

astawiać n

a um

iarkow

any po

ziom

.Ko

rzystanie

z słuch

awek p

rzy duże

j głośn

ości m

oże

mie

ć nie

korzystny w

pływ

na słu

ch u

żytkow

nika.• W

ażne (d

otyczy m

odeli z d

ołączo

nymi słu

chaw

kami): Firm

a Philip

s gwarantuje

zgodno

ść odtw

arzaczy audio

z ustalo

nymi p

rzez o

dpow

iednie in

stytucje

maksym

alnymi p

ozio

mam

i mo

cy dźw

ięku

wyłączn

ie w

przyp

adku

korzystan

ia zdostarczo

nych o

ryginalnych słu

chaw

ek. Je

śli zajdzie

konie

czno

ść ich w

ymiany,

firma P

hilip

s zaleca ko

ntakt ze

sprzed

awcą w

celu

zamó

wie

nia m

odelu

identyczn

ego

z oryginalnym

.• B

ezpieczeństw

o w

ruch

u d

rogo

wym

: nie

korzystać z ap

aratu p

odczas

pro

wad

zenia sam

och

odu lu

b jazd

y na ro

werze

, gdyż m

oże

to sp

ow

odow

aćw

ypad

ek.• W

ywołanych

prze

z urząd

zenia grzew

cze lu

b b

ezp

ośre

dnie

działan

ie p

rom

ieni

słonecznych.

• Aparat n

ie je

st wodoodporny: n

ie n

ależy zanu

rzać urząd

zenia o

dtw

arzacza ww

odzie

. Do

stanie

się w

ody d

o w

nętrza u

rządze

nia m

oże

spow

odow

ać jego

pow

ażne u

szkodzenie

.• N

ie n

ależy sto

sow

ać żadnych

środkó

w czyszczących

zawierających

alkoho

l,am

oniak, b

enze

n lu

b su

bstan

cje żrące

, gdyż m

ogą o

ne u

szkodzić w

ykończo

nąpow

ierzch

nię

urząd

zenia o

dtw

arzacza.

Przygo

towan

ie

Po

łączenia

Po

dłączan

ie słuch

awek

Podłącz słu

chaw

ki do

gniazd

an

1lu

bn

2urząd

zenia.

Po

dłączan

ie urząd

zeńzew

nętrznych

•Prze

d p

odłącze

nie

m d

o u

rządze

nia

zew

nętrzn

ego

nale

ży wyłączyć o

dtw

arzacz.•

Odtw

arzacz mo

żna p

odłączyć d

o te

lew

izora

lub w

zmacn

iacza, aby o

glą

dać film

y D

VD

lub

baw

ić się

w k

arao

ke.

AVO

UT

Bezp

ośre

dnio

do

tego

złącza mo

żna p

odłączyć o

dpow

iednie

urząd

zenie

.

Połącze

nie

Vid

eo

Audio

(kanał le

wy)

Audio

(kanał p

rawy)

Kolo

rżó

łtybiały

czerw

ony biały

czerw

ony

żółty

Fu

nk

cje w

me

nu S

ET

UP

Stro

na u

stawień

ob

razuPo

po

dśw

ietle

niu

ustaw

ienia ku

rsore

m n

aciśnij p

rzycisk OK

, aby:

TV Type (System TV)

wybór standardow

ego sygna∏u w

ideotelew

izora zewn´trznego

TV Display (Format obrazu)

wybór proporcji obrazu

Sharp

ness (O

strość)

regu

lacja ostro

ści

Brigh

tness (Jasn

ość)

regu

lacja jasności

Contrast (K

ontra

st) regulacja kontrastu

Gam

ma (K

ore

kcja gamm

a) korekcja gam

ma kontrastu obrazu

Naciśn

ij przycisk 1

, aby p

rzerw

ać do

konyw

anie

ustaw

ień lu

b w

rócić

na p

oprze

dni p

ozio

m m

enu.

Stro

na u

stawień

hasła

Po p

odśw

ietle

niu

ustaw

ienia ku

rsore

m n

aciśnij p

rzycisk OK

, aby:

Password

zmie

nić aktu

alne h

asło (d

om

yślnie

: 3308)

Naciśn

ij przycisk 1

, aby p

rzerw

ać do

konyw

anie

ustaw

ień lu

b w

rócić

na p

oprze

dni p

ozio

m m

enu.

Uw

aga

: Opcje

bloka

dy ro

dzicie

lskiej m

ożn

a w

ybra

ć tylko, jeśli w

łączo

ny

jest tryb

zabezp

ieczenia

hasłem

.

Stro

na p

referencji

Po p

odśw

ietle

niu

ustaw

ienia ku

rsore

m n

aciśnij p

rzycisk OK

, aby:

Audio w

ybrać o

pcje

języka ście

żki dźw

ięko

wej

Subtitle w

ybrać o

pcje

języka n

apisó

w d

ialogo

wych

Disc Menu

wyb

rać opcje

języka m

enu p

łyty

Parental w

ybra

ć op

cje b

lokad

y rodzicie

lskiej

Default przyw

rócić u

stawie

nia fab

ryczne

Naciśn

ij przycisk 1

, aby p

rzerw

ać do

konyw

anie

ustaw

ień lu

b w

rócić

na p

oprze

dni p

ozio

m m

enu.

Param

etry techn

iczne

Wym

iary210 x 178 x 39 m

m8.3 x 7.0 x 1.5 inches

Cię

żar1.9 kg / 4.2 pounds

Zasilan

ieDC 9V 1.0A

Pobó

r mo

cy9W

Tem

peratu

ra po

dczas p

racy0 - 45°C

Dłu

gość fali lase

ra650nm

Stan

dard

wid

eo

PALPasm

o p

rzenosze

nia

20Hz ~ 20KHz ±1dB

Sto

sunek sygn

ał/szum

≥85dB

Zniekształcenia i zakłó

cenia dźw

ięku≤

-80(1KHz)Separacja kan

ałów

≥85dB

Zakre

s dyn

amiki

≥80dB

Wyjście sygnału aud

io (analo

gow

ego

) Pozio

m sygnału w

yjściow

ego:2V ±10%

Impedan

cja obciąże

nio

wa:

10KΩW

yjście sygn

ału w

ideo

1Vp - p ±

20%Im

pedan

cja obciąże

nio

wa:

75Ω

W zw

iązku

z ciągłym

rozw

oje

m sw

oich

pro

du

któw

, firma

PH

ILIP

S zastrze

ga sob

ie p

rawo

do

zmia

ny ich w

zorn

ictwa i

param

terów

techn

icznych b

ez u

przed

zenia.

Przeró

bki n

iezatwierd

zon

e p

rzez p

rod

ucen

ta mogą

spow

od

ować u

tratę p

rzez u

żytkown

ika p

rawa

do

korzystan

iaz te

go u

rządzen

ia.

Wsze

lkie

praw

a zastrzeżon

eZ

estaw

spełn

ia w

ymogi U

nii E

uro

pejskiej o

dnośnie p

ozio

mu

zakłó

ceń radiow

ych.

Fu

nkcje p

od

stawow

e

POd

twarzan

ie płyt M

P3

W p

rzypad

ku p

łyt MP3-C

D d

ostę

pne są n

astępujące

funkcje

odtw

arzania. S

zczegó

łow

e in

form

acje o

tych fu

nkcjach

mo

żna

znale

źć w in

nych

rozd

ziałach.

Regu

lacja głośn

ości, p

om

ijanie

utw

oró

w, w

yszukiw

anie

, odtw

arzanie

wie

lokro

tne, o

dtw

arzanie

loso

we itp

.Z

aznacz w

ybran

y fo

lder p

lików

muzyczn

ych za

po

mo

cą k

lawiszy

3, 4

.Naciśn

ij przycisk O

K, a

by o

dtw

orzyć u

twó

r.

Od

twarzan

ie płyt JP

EG

Zazn

acz wyb

rany fo

lder o

brazó

w za p

om

ocą k

lawiszy 3

, 4, 1

, 2.

Naciśn

ij przycisk O

K.

• Z

a po

mo

cą przyciskó

w1

,2 m

ożn

a obró

cić obra

z.

• Z

a pomocà przycisków

3m

ożn

a obró

cić obra

z o 1

80

stop

ni

w g

órę

i w d

ół.

• Z


4 m

ożn

a prze

rzucić o

braz w

po

ziom

ie.

•A

by p

odczas p

okazu

slajdó

w p

ow

rócić d

o e

kranu

fold

eró

w, n

aciśnij

przycisk

DVD

MEN

U.

• A

by p

ow

rócić d

o p

odgląd

u gru

pow

ego

, naciśn

ij przycisk

9.

• Z


3,4

,1,2

zaznacz o

bra

z do

po

dglą

du i

wyb

ierz fu

nkcje

ekran

u.

• W

yświe

tlić obraz w

różn

ej skali p

ow

iększe

nia za p

om

ocą p

rzycisku

ZOO

M.

• W

yświe

tlić pow

iększo

ne zd

jęcie

(tylko w

przyp

adku

pow

iększo

nego

zdję

cia) za po

mo

cą przycisku

3,4

,1,2

.

Uw

aga : O

ile n

ie o

kre

ślono in

acze

j, wszystkie

opisa

ne fu

nkcje

sąob

sługiwane za

pom

ocą

pilo

ta zd

aln

ego ste

rowania

.

UW

AG

A!

- Baterie

zaw

iera

ją su

bsta

ncje ch

emiczn

e, nale

ży o tym

pam

ięta

ć przy

ich w

yrzuca

niu

.-

Nie

praw

idło

we w

łoże

nie

akum

ulato

ra stwarza n

iebezp

iecze

ństw

ow

ybuch

u. A

kum

ulato

r mo

żna w

ymie

ć tylko n

a egze

mplarz te

gosam

ego

lub o

dpow

iednie

go typ

u.

- Niew

łaściw

e u

życie b

ate

rii może sp

owod

ować w

yciek e

lektro

litu i

korozję komory b

ate

rii.

Wp

rowad

zenie

Uw

agi do

tyczące wb

ud

owan

ego aku

mu

latora

Zalecen

ia do

tyczące ładow

ania aku

mu

latora

1G

dy aku

mulato

r zostan

ie całko

wicie

rozład

ow

any (wskaźn

ik zasilania

zacznie

wcze

śnie

j migać w

ramach

ostrze

żenia), n

ależy n

atychm

iastgo

naład

ow

ać (bez w

zględu n

a to, czy aku

mulato

r będzie

używ

anyczy n

ie), ab

y maksym

alnie

wyd

łużyć je

go żyw

otn

ość.

2A

by n

aładow

ać akum

ulato

r, nale

ży po

dłączyć o

dtw

arzacz DV

D d

ozasilan

ia siecio

wego

(wskaźn

ik ładow

ania zaczn

ie św

iecić).

Użytkow

anie i ko

nserw

acja akum

ulato

ra

1W

celu

naład

ow

ania aku

mulato

ra nale

ży korzystać w

yłącznie

zzasilacza sie

ciow

ego

dołączo

nego

do o

dtw

arzacza.

2Sp

rawność ład

ow

ania sp

ada zn

acznie

, gdy te

mperatu

ra oto

czenia

spad

nie

po

niże

j 50o

F (10o

C) lu

b p

rzekro

czy 95oF (3

5oC

).

3C

zas pracy całko

wicie

naład

ow

anego

akum

ulato

ra (ze

słuch

awkam

ipodłączo

nymi o

dtw

arzacza DV

D) w

yno

si oko

ło 2

,5 go

dziny.

Od

twarzan

e form

aty płyt

Opró

cz płyt D

VD

-Vid

eo

mo

żna także

odtw

arzać wszystkie

płyty

Vid

eo

CD

ora

z aud

io C

D (w

tym

CD

R, C

DRW

, DV

D±R

iD

VD

±RW

).

DV

D-V

ideo

W zale

żno

ści od n

agranego

mate

riału (film

, klipy

wid

eo, o

dcin

ki serialu

itp.) p

łyta m

oże

zawie

raćpew

ną liczb

ę tytu

łów

, a k

ażd

y tytuł - ro

zdzia

ły. Wce

lu zap

ew

nie

nia łatw

ej i w

ygodnej o

bsłu

gi odtw

arzacz um

ożliw

ia po

ruszan

ie się

mię

dzy tytu

łami i ro

zdziałam

i.

CD

z plik

ami JP

EG

Odtw

arzacz um

ożliw

ia także p

rzegląd

anie

zdję

ć JPEG

.

Fu

nk

cje ogó

lne

Prze

jście d

o in

ne

go tytu

łu / ście

żki / ro

zdziału

Jeśli p

łyta zawie

ra wię

cej n

iżje

den tytu

ł lub ście

żkę, m

ożn

aw

nastę

pujący sp

osó

b p

rzejść

do

innego

tytułu

/ ścieżki /

rozd

ziału:

• N

aciśnij kró

tko §

w trakcie

odtw

arzania, ab

y wyb

rać nastę

pny u

twó

r/ście

żkę/ ro

zdział.

• N

aciśnij kró

tko J

( w

trakcie o

dtw

arzania, ab

y cofn

ąć się

do

poprze

dnie

go u

tworu

/ ścieżki / ro

zdziału

.•

Aby p

rzejść b

ezp

ośre

dnio

do d

ow

oln

ego

tytułu

, utw

oru

lub ro

zdziału

,w

pro

wad

ź odpow

iedni nu

mer za p

om

ocą klaw

iszy num

erycznych (0

-9).

Wyszu

kiwan

ie

Kilku

krotn

e n

aciśnię

cie p

rzycisku 1

um

ożliw

ia wyb

ór

nastę

pujących

opcji w

yszukiw

ania d

o p

rzodu:

Kilku

krotn

e n

aciśnię

cie p

rzycisku 2

um

ożliw

ia w

ybó

r nastę

pujących

opcji w

yszukiw

ania d

o tyłu

:1

22

X do

tyłu2 X d

o p

rzodu

4 X do

tyłu4 X d

o p

rzodu

8 X do

tyłu8 X d

o p

rzodu

16 X do

tyłu16 X d

o p

rzodu

32 X do

tyłu32 X d

o p

rzodu

norm

alna p

rędko

śćnorm

alna p

rędko

ść

Naciśn

ij przycisk O

Klub 2

;, a

by

w

znow

ić no

rmaln

e o

dtw

arzanie

.

Fu

nk

cje sp

ecjaln

e p

łyt DV

D

Od

twarzan

ie tytułó

w

1N

aciśnij p

rzyciskD

VD M

ENU

,aby w

ejść d

o

menu tytu

łu p

łyty.

2Z

a po

mo

cą przycisku

1 2

3 4

lub

klawiatu

ry num

eryczn

ej (0

-9) w

ybie

rz

opcję

odtw

arzania.

3N

aciśnij p

rzycisk OK

, aby p

otw

ierd

zić.

Fu

nk

cje w

me

nu S

ET

UP

Menu

SE

TU

Pum

ożliw

ia indyw

idualn

e d

osto

sow

anie

ustaw

ień

odtw

arzania. Z

aznacz w

ybra

ną o

pcję

za p

om

ocą

klaw

iszy 3,4

,1, 2

, a n

astępnie

naciśn

ij przycisk O

K.

1N

aciśnij p

rzycisk SE

TU

P. Z

ostan

ie w

yświe

tlona lista fu

nkcji.

2Z

aznacz w

ybran

ą opcję

za p

om

ocą

klaw

iszy 3 4

.

Po p

odśw

ietle

niu

ustaw

ienia ku

rsore

m n

aciśnij p

rzycisk OK

, aby:

General Setup Page w

ybrać tryb w

yświetlania o

brazu

i inne o

pcje

Video Setup Pagew

ybrać o

pcje

wid

eo

Password Setup Page

wyb

rać opcje

zabezp

iecze

nia h

asłem

Preference Pagew

ybrać p

refe

rencje

odtw

arzania

3N

aciśnij p

rzycisk 1, a

by p

rzerw

ać do

konyw

anie

ustaw

ień lu

b

wró

cić na p

oprze

dni p

ozio

m m

enu.

4N

aciśnij p

rzycisk SE

TU

P, a

by zam

knąć m

enu.

General Setup Page

Po p

odśw

ietle

niu

ustaw

ienia ku

rsore

m n

aciśnij p

rzycisk OK

, aby:

Angle

Mark

wyb

rać opcje

kąta wid

zenia

OSD Languagew

ybrać ję

zyk menu e

kran

ow

ego

Screen Saver w

ybrać o

pcje

wygaszacza e

kranu

Last M

em

ory

wyb

rać ostatn

io u

żywan

e o

pcje

odtw

arzania

z pam

ięci

Naciśn

ij przycisk 1

, aby p

rzerw

ać do

konyw

anie

ustaw

ień lu

b w

rócić

na p

oprze

dni p

ozio

m m

enu.

Uw

aga

: Prze

d u

życiem

przyciskó

w3

,4do w

yboru

żądanego

kąta

wid

zenia

, spra

wdź, czy o

dtw

arza

na p

łyta m

a m

ożliw

ość zm

iany ką

taora

z czy opcja

zmia

ny ką

ta w

idze

nia

zosta

ła w

łączo

na w

menu

systemow

ym.

Wp

rowad

zenie

Vid

eo

CD

W zale

żno

ści nagran

ego

mate

riału (film

, klipy w

ideo,

odcin

ki serialu

itp.) p

łyta m

oże

zawie

rać pew

ną liczb

ęutw

oró

w, a każd

y utw

ór m

oże

mie

ć przyp

isane in

deksy,

co je

st zaznaczo

ne n

a pudełku

płyty. W

celu

zapew

nie

nia

łatwej i w

ygodnej o

bsłu

gi odtw

arzacz um

ożliw

ia po

ruszan

iesię

mię

dzy u

tworam

i i indeksam

i.

Au

dio

CD

/ WM

A / M

P3

CD

Pły

ty A

ud

io C

D / W

MA

/ MP

3 C

D zaw

ierają w

yłącznie

utw

ory

muzyczn

e. M

ożn

a je o

dtw

arzać tradycyjn

ie w

zestaw

ie ste

reo

foniczn

ym za

po

mo

cą k

lawiszy p

ilota i/lu

bje

dno

stki centraln

ej alb

o p

rzez te

lew

izor za

po

mo

cą m

enu

ekran

ow

ego

(OSD

).

- Nale

ży wyją

ć bate

rie, jeże

li ulegn

ą w

yczerp

aniu

lub n

ie b

ędą

użytkowane p

rzez d

łuższy o

kres.

1

Utylizacja zu

żytych u

rządzeń

Pro

dukt zo

stał wyko

nan

y z wyso

kie

j jako

ści mate

riałów

i ele

mentó

w,

które

mo

gą zostać p

oddan

e u

tylizacji i prze

znaczo

ne d

o p

onow

nego

wyko

rzystania.

Jeśli p

rodukt zo

stał opatrzo

ny sym

bo

lem

prze

kreślo

nego

po

jem

nika n

a odpad

y, ozn

acza

to, iż je

st on o

bję

tyD

yrektyw

ą Euro

pejską 2

002/9

6/E

C (W

EEE).

Nale

ży zapo

znać się

z lokaln

ymi p

rzepisam

i dotyczącym

iw

yrzucan

ia odpad

ów

ele

ktrycznych

i ele

ktroniczn

ych.

Nale

ży po

stępow

ać zg

odnie

z obow

iązującym

i regu

lacjami i

nie

wyrzu

cać zużytych

urząd

zeń w

raz ze

zwykłym

i odpad

ami.

Ścisłe

prze

strzegan

ie w

ytycznych

w tym

zakresie

przyczyn

i się d

ozap

obie

gania e

wentu

alnym

negatyw

nym

konse

kwencjo

m d

la środow

iskanatu

ralnego

oraz lu

dzkie

go zd

row

ia.

W n

inie

jszym p

rodukcie

zastoso

wan

o te

chnolo

gię o

chro

ny p

raw

auto

rskich.Te

chnolo

gia ta chro

nio

na je

st właściw

ymi am

erykań

skimi

pate

ntam

i oraz in

nym

i praw

ami d

otyczącym

i własn

ości in

tele

ktualn

ej,

których

właścicie

lem

jest firm

a Macro

vision C

orp

oratio

n o

raz inne

podm

ioty.Te

chnolo

gia ta nie

może

być w

ykorzystyw

ana b

ez zgo

dy firm

y

Macro

vision C

orp

oratio

n i p

rzezn

aczona je

st wyłączn

ie d

o zasto

sow

ań

dom

ow

ych o

raz innych

zastoso

wań

o ch

arakterze

nie

publiczn

ym,o

ile n

ie

uzyskan

o sp

ecjaln

ej zgo

dy M

acrovisio

n C

orp

oratio

n.O

dtw

arzanie

konstru

kcji urząd

zenia o

raz dezase

mblacja są zab

ronio

ne.

Likvid

ace starého

výrob

ku

Tento

výrobek je

navrže

n a vyro

ben z m

ateriá

lů a

kom

ponentů

nejvyšší kvality, kte

ré je

mo

žné re

cyklovat a o

pěto

vně p

oužít.

Poku

d je

výrobek o

znače

n tím

to sym

bo

lem

pře

škrtnuté

ho

konte

jneru

, znam

ená to

, že výro

bek p

odlé

há sm

ěrn

ici EU

2002/9

6/E

C

Info

rmujte

se o

místn

ím systé

mu sb

ěru

tříděného

odpad

uele

ktrických a e

lektro

nických

výrobků

.

Postu

pujte

po

dle

místn

ích p

ravidel a n

eo

dklád

ejte

takové

staré výro

bky d

o b

ěžn

ého

kom

unáln

ího

odpad

u. S

právn

á likvidace

starého

výrobku

po

může

pře

dch

ázet p

řípad

ným

nepřízn

ivým ú

činků

mna živo

tní p

rostře

dí a lid

ské zd

raví.

Tento

pro

dukt vyu

žívá tech

nolo

gii och

rany au

torských

práv,kte

rá je

chrán

ěna ko

nkré

tním

i pate

nty v U

SA

a dalším

i právy d

uše

vníh

o vlastn

ictví

spole

čnosti M

acrovisio

n C

orp

oratio

n a d

alších vlastn

íků p

ráv.Použití té

to

tech

nolo

gie o

chran

y auto

rských p

ráv musí b

ýt schvále

no sp

ole

čností

Macro

vision C

orp

oratio

n,a p

oku

d sp

ole

čnost M

acrovisio

n C

orp

oratio

n

nesch

válí jiné p

oužití,je

urče

no p

ouze

pro

dom

ácí a další o

meze

né

sledován

í.Zpětn

á analýza a d

eko

mpilace

jsou zakázán

y.

Ro

związyw

anie p

roblem

ów

W p

rzypad

ku n

iepraw

idło

wego

działan

ia odtw

arzacza DV

D-V

ideo

nale

ży najp

ierw

spraw

dzić p

oniższa listę

kontro

lną. B

yć mo

że co

śzo

stało p

rzeoczo

ne.

OST

RZ

EÝE

NIE

!U

rządzenia

nie n

ależy sa

mo

dzielnie n

ap

raw

iać, gdyż sp

owoduje

to u

niew

ażn

ienie gw

arancji.W

przyp

adku

zaistn

ienia

problem

u, p

rzed o

dd

an

iem zestaw

ud

o n

ap

raw

y na

leży spra

wdzić p

on

iższą listę. Jeżeli p

om

imo

tego p

roblemu

nie u

da

ło się zlikw

idow

ać, n

ależy skontaktow

aćsię z n

ajb

liższym sp

rzedaw

cą lu

b serwisem

.

Pro

blem

R

ozw

iązanie

Brak

zasilania

– S

praw

dź, czy o

bie

wtyczki p

rzew

odu

zasilającego

są do

brze

po

dłączo

ne.

– S

praw

dź, czy gn

iazdo

sieci e

lektryczn

ej

jest p

od n

apię

ciem

, po

dłączając d

o n

iego

inne u

rządze

nie

ele

ktryczne.

– Sp

rawdź, czy w

budow

any akum

ulato

r nie

jest ro

zładow

any.–

Spraw

dź, czy zasilacz sam

och

odow

y jest

popraw

nie

podłączo

ny.

Zakłó

cenia o

brazu

–

Spraw

dź, c

zy n

a p

ow

ierzch

ni p

łyty nie

ma

odciskó

w p

alców

, i wytrzyj ją

mię

kką

ściere

czką, prze

cierając p

rostym

i ruch

ami

od

środ

ka d

o k

rawędzi.

– C

zasami m

ogą w

ystępow

ać nie

wie

lkiezn

iekształce

nia o

brazu

. Nie

ozn

aczają one

uste

rki urząd

zenia.

Całkow

icie

– Po

łoże

nie

prze

łącznika N

TSC

/PAL m

oże

zniekształco

ny b

yć nie

właściw

e. D

opasu

j ustaw

ienie

o

bra

z / bra

k ko

loru

tele

wizo

ra d

o u

stawie

nia o

dtw

arzacza. n

a ek

ranie

telew

izora

Brak d

źwięku

–Spraw

dź p

ołącze

nia au

dio

. Wprzyp

adku

korzystan

ia ze w

zmacn

iaczaH

iFi sp

rawdź, czy d

ziała

z innym

źródłe

m d

źwię

ku.

Ob

ecné vlastn

osti

DISPLAY

Opako

vaným

stisknutím

klávesy

DIS

PL

AY

na o

vladači získáte

násle

dující

mo

žno

sti zobraze

ní:

DVDCD/VCD

x 1T

itul - u

plyn

ulý

Sin

gle - u

plyn

ulý

x 2T

itul - zb

ývajícíSin

gle - zb

ývající

x 3Kap

itola - u

plyn

ulý

Celko

vý uplyn

ulý

x 4Kap

itola - zb

ývajícíC

elko

vý zbývající

X5Z

obrazo

vání vyp

nuto

Zobrazo

vání vyp

nuto

TIPStiskn

utí to

ho

to tlačítka p

ři zobrazo

vání so

ubo

rů JP

EG

vám u

mo

žní

výběr ze

17 re

žimů p

reze

ntace

.

PROG

RAM

1Stiskn

utím

tlačítka PR

OG

RA

Mna d

álkovém

ovlád

ání b

ěhem

pře

hráván

í ote

vřete

nab

ídku

pro

gramů.

2Po

mo

cí číseln

ých tlačíte

k 0-9

přím

o zad

ejte

stopy n

ebo

kapito

ly(čísla d

o 1

0 zad

ávejte

v d

voucife

rném

form

átu s p

očáte

ční "0

",nap

říklad "0

5").

3Po

mo

cí klávesy

OK

pře

suňte

kurzo

r na p

olo

žku S

TART

a stiskněte

tlačítko O

K, kte

rým sp

ustíte

pře

hráván

í pro

gramu.

Ob

ecné vlastn

osti

TIPFu

nkce

opako

vání je

také d

ostu

pná p

ro re

žimy ja

ko JP

EG

. Účin

ek se

při p

řehráván

í různ

ých m

édií m

ůže

lišit.

OpakováníA

- BO

pakování neb

o zacyklení sekvence titulu:

• Po

žadovaný začátek o

značte stisknutím tlačítka

A -

B;

Na o

brazo

vce se

obje

ví symbo

l A

.•

Opěto

vným stisknu

tím tlačítka A

- Bnastavíte

konec o

pako

vání;

Na o

brazo

vce se

obje

ví symbo

l A

Ba sekven

ce se začne o

pakovat.

• Opěto

vným stisknu

tím tlačítka A

- Buko

nčíte sekvenci.

Ovládání hlasitosti

• O

točn

ým p

řepín

ačem

na le

vé stran

ě je

dnotky

může

te zvýšit n

ebo sn

ížit hlasito

st pře

hráván

í.

Ob

ecné vlastn

osti

Zm

ěna výstupu zvuku(VCD

/CD)

Stiskněte opako

vaně tlačítko A

UD

IOpro

nastavení zvuku.

x 1M

ono

levýx 2

Mixo

vané mo

nox 3

Stereo

Zvětšení (Z

oom)

Funkce Zo

om

umo

žňuje zvětšení video

obrázku a p

rocházení záb

ěruzvětšeného

obrázku. Stiskněte o

pako

vaně tlačítko Z

OO

Mp

ro vo

lbunastavení zvětšení.

Zoom x 1

2X Zoom

x 23X

Zoom x 3

4X Zoom

x 41/2

Zoom x 5

1/3 Zoom

x 61/4

Zoom x 7

norm

ální zo

brazení

TA

NÁ

CS

Při zo

brazo

vání so

ubo

rů JP

EG

je se

kvence

100%

, 125%

, 150%

, 200%

,50%

, 75%

a n

orm

ální.

Opakování

Stiskněte opako

vaně tlačítko R

EPEA

Tpro

nastavení opakování:

Operace

DVDO

perace M

P3O

perace CD O

perace JPEG

x 1O

pakování kap

itoly

opaku

je je

den

Opako

vání stopy

opaku

je je

den

x 2O

pakování titulu

opaku

je slo

žkuO

pakování všeho

Opako

vání všeho

x 3O

pakování všeho

Ukončení funkce opakování



x 4U

končení funkce o

pako

vání

Před

stavení

Přen

osn

ý přeh

rávač DV

DPře

no

sný p

řehrávač D

VD

pře

hrává d

igitální vid

eo

disky, kte

ré vyh

ovu

jíunive

rzálním

standard

ům

DV

D V

ideo. P

řehrávač u

mo

žňuje

sledovat

celo

veče

rní film

y s kvalito

u ja

ko ve

skute

čném

kině se

stere

ofo

nním

nebo

vícekan

álovým

zvuke

m (p

odle

disku

a nastave

ní p

řehrávače

).Je

din

ečn

é fu

nkce

DV

D-V

idea, jako

volb

a zvuko

vé sto

py a

jazyk

atitu

lků a rů

zné ú

hly p

ohle

du kam

ery (o

pět p

odle

disku

) jsou vše

chny

součástí p

řístroje

.N

avíc, rodičo

vský zámek u

mo

žňuje

rozh

odovat, n

a k

teré

disk

y se d

ěti

smí d

ívat. Uvid

íte, že

pře

hrá

vač se

dá ve

lmi je

dno

duše

ovlád

atpo

mo

cí nab

ídky n

a obrazo

vce a d

isple

je n

a pře

hrávači ve

spo

jení s

dálko

vým

ovlád

áním

.

Ro

zbalen

íN

ejp

rve z

kontro

lujte

a ově

řte o

bsah

bale

ní p

odle

násle

dujícíh

ose

znam

u:

• P

řeno

sný p

řehrávač D

VD

• D

álkové o

vládán

í•

Adapté

r do

auta

(12 V

)•

Kab

el A

udio

/ Vid

eo

• N

ávod k p

oužití

• Z

áručn

í list •

Rych

lá příru

čka•

Nap

ájecí A

C ad

apté

r, DSA-9W-09 F (DVE) or AY4132 (PHILIPS)

Um

ístění

• U

místě

te p

řehrávač n

a pevn

ý a rovn

ý po

dklad

.•

Nein

stalujte

do

blízko

sti topných

těle

s a na m

ísta vystaven

á

přím

ém

u slu

nečn

ímu záře

ní.

• Je

stliže p

řehrávač n

ečte

disky C

D/D

VD

správn

ě, zku

ste vyčistit

čočku

běžn

ě d

ostu

pným

čisticím d

iskem

CD

/DV

D, n

ež je

j dáte

do

opravn

y. Jiné čisticí p

ostu

py b

y mo

hly čo

čku zn

ičit.

•Po

nech

ávejte

dvířka m

ech

aniky zavře

ná, zab

ráníte

tak zapráše

ní čo

čky.

• Č

očka se

může

zamlžit, kd

yž se p

řehrávač n

áhle

pře

místí z ch

ladného

do te

plé

ho p

rostře

dí. P

řehrávat C

D/D

VD

pak n

ení m

ožn

é.

Ponech

te p

řehrávač v te

plé

m p

rostře

dí, d

oku

d se

vlhko

st nevyp

aří.

Přeh

led fu

nkcí

#...................Z

měna h

lasitosti.

$...............K

onekto

r ke slu

chátků

m.

%O

N/O

FF...................Zap

nutí / V

ypnutí p

řehrávače

Dálkov

é ovlád

ání(viz o

brázek2

)

1SETU

P....................Z

obraze

ní n

ebo

uko

nče

ní systé

mové

nab

ídky..

2D

VD M

ENU

...........Zobraze

ní n

ebo

uko

nče

ní n

abíd

ky s obsah

em

disku

.

33

,4

,1

,2

...........Pro

cháze

ní n

abíd

ky.(1

/ 2) P

rohle

dáván

í disku

zpět n

ebo

vpře

d rů

zným

irych

lostm

i.

4O

K...........................Po

tvrzení vo

lby.

5PRO

GRA

M.............Z

obraze

ní n

abíd

ky pro

gramu.

6D

ISPLAY................Z

obraze

ní in

form

ací na o

brazo

vce T

FT b

ěhem

pře

hráván

í.

7PREV/N

EXT J(

/§

Pře

cho

d n

a další n

ebo

pře

dch

ozí kap

itolu

,sto

pu n

ebo

titul.

8PLAY/PA

USE 2

;..S

puště

ní n

ebo

pře

ruše

ní p

řehráván

í.

Sp

eciální fu

nkce D

VD

Ko

ntro

la obsah

u d

isků D

VD

Vid

eo

:DVD

MEN

U.

Disk m

ůže

obsah

ovat n

abíd

ky mo

žno

stí pro

tituly a

kapito

ly.Funkce

nab

ídky n

a DV

D u

mo

žňuje

pro

vést vo

lbu z tě

chto

nab

ídek.

Stiskn

ěte

příslu

šné číse

lné tlačítko

nebo

po

užijte

tlačítek 3

, 4, 1

, 2pro

ozn

ačení vo

lby a stiskn

ěte

tlačítkoO

K.

Nab

ídka d

isku

Stiskn

ěte

tlačítko D

VD M

ENU

. V n

abíd

ce m

oho

u b

ýtuve

deny n

apř. ú

hly zá

běru

kamery, jazyk, n

astaven

í titu

lků a kap

itoly titu

lu.

Zm

ěna jazyka

Stiskn

ěte

tlačítko A

UD

IO. Po

kud m

á a

ktu

áln

í disk m

ožn

osti rů

zných

jazykových

verzí, o

bje

ví se

na o

brazo

vce

zprá

va.

Stiskn

ěte

opako

vaně tlačítko

AU

DIO

, do

kud

nenastavíte

po

žadovan

ý jazyk.

Titu

lky

Stiskn

ěte

tlačítko S

UB

TIT

LE

. Poku

d m

á aktuáln

ídisk o

dlišn

é n

astavení titu

lků, o

bje

ví se n

aobrazo

vce zp

ráva. Stiskn

ěte

opako

vaně tlačítko

SU

BT

ITL

E, d

okud

nenastavíte

po

žadovan

ou vo

lbu titu

lků.

TIPD

vě p

ředch

ozí m

ožn

osti závisí n

a tom

, zda d

isk obsah

uje

titulky n

ebo

možn

osti n

astavení jazyka.

Če

sky

Přeh

led fu

nkcí

Hlavn

í ovládací p

rvky(viz o

brázek1

)

1O

PEN.....................O

tevře

ní d

vířek m

ech

aniky p

ro vlo

žení n

ebo

vyjmutí d

isku.

2O

K..........................Po

tvrzení vo

lby.

33

,4

,1

,2

...........Pro

cháze

ní n

abíd

ky.

...........(1 / 2

) Pro

hle

dáván

í disku

zpět n

ebo

vpře

d rů

zným

i

rychlo

stmi.

4SETU

P....................Z

obraze

ní n

ebo

uko

nče

ní systé

mové

nab

ídky.

5M

ENU

.....................Zobraze

ní n

ebo

uko

nče

ní n

abíd

ky s obsah

em

disku

.

6J

(/

§.................P

řech

od n

a další n

ebo

pře

dch

ozí kap

itolu

, stopu

nebo titu

l.

72

;........................S

puště

ní n

ebo

pře

ruše

ní p

řehráván

í.

89

.............................Zastave

ní p

řehráván

í nebo

vymazán

í pro

gramu.

9IR.............................S

enzo

r dálko

vého

ovlád

ání.

0PO

WER and CH

G..K

ontro

lka zapnutí a n

abíje

ní

Levá str. p

řehrávače

(viz obrázek

1)

!....................Z

ásuvka p

ro n

apáje

ní.

@AV O

UT..................K

onekto

r výstupu au

dio

/video.

Dálkov

é ovlád

ání

9STO

P 9..................Z

astavení p

řehráván

í nebo

vymazán

í pro

gramu.

0TITLE

......................Weste

rnW

yświe

tlanie

nazw

y płyty

!N

umeric Keypad (0-9)...Z

adáván

í čísel.

@REPEAT

..................Opako

vání kap

itoly/sto

py/titu

lu.

#A

-B.........................O

pako

vané p

řehráván

í určité

ho

úse

ku d

isku.

$ZO

OM

.....................Zvě

tšení n

ebo

zmenše

ní o

brazu

, příp

adně aktivace

obrazu

na o

brazo

vce T

FT.

%SU

BTITLE

..............Výb

ěr jazyka titu

lků.

^A

UD

IO....................V

ýběr jazyka zvu

ku p

ři pře

hráván

í disku

DV

D n

ebo

výběr zvu

kové

ho

režim

u (S

tere

o, M

ono

- levý

kanál n

ebo

Mo

no

- pravý kan

ál) při p

řehráván

ídisk

ů V

CD

a C

D.

Základ

ní fu

nkce

Zap

nutí n

astaven

í jazyka O

SD

Vých

ozím

jazykem

nabíd

ky n

a o

brazo

vce u

pře

hrávače

je an

gličtina.

Pro

nab

ídku

na o

brazo

vce m

ůže

te zvo

lit Angie

lski, francu

ski, nie

mie

cki.

Regio

n

Nastave

ní jazyka O

SD

Am

ery

ka Po

łudnio

wa

Angie

lski, francu

ski, nie

mie

cki

1Pře

hrávač zap

něte

pře

sunutím

pře

pín

ač PO

WE

Rdo

po

lohy

ON

.

2Stiskn

ěte

SETUP

pro

nab

ídku

nastave

ní.

3Z

volte

mo

žno

stGeneral Setup Page

astiskn

ěte

OK

.

4Pro

cháze

jte p

olo

žky a

zvolte

OSD

Languagea stiskn

ěte

2p

ro vo

lbu n

astavení jazyka

OSD

.

5V

yberte

pre

fero

vaný jazyk a stiskn

ěte

tlačítko

OK

.

Vlo

žen

í disk

ů a zap

ínán

í

1Stiskn

utím

tlačítka OP

EN

ote

vřete

dvířka m

ech

aniky.

2V

ložte

vybran

ý disk p

otiske

m n

aho

ru (i v p

řípad

ě vklád

ání

oboustran

ného

disku

DV

D). U

jistěte

se, že

sed

í pře

sně ve

sp

rávném

výklenku

.

3D

vířka zavřete

jem

ným

tlakem

.

4Pře

hrávač zap

něte

pře

sunutím

pře

pín

ač PO

WE

Rdo

po

lohy

ON

.

TA

NÁ

CS

Během

pře

hráván

í se o

zývá běžn

ý mech

anický šu

m.

Základ

ní fu

nkce

Přeh

rávání d

isku D

VD

Po zap

nutí, vlo

žení d

isku a zavře

ní d

vířek se

pře

hráván

í spustí

auto

maticky. N

a o

brazo

vce se

zobrazí typ

vlože

ného

disku

. D

isk může

nab

ízet m

ožn

ost výb

ěru

po

ložky z n

abíd

ky. Po

užijte

tlačítka 3, 4

, 1, 2

pro

ozn

ačení vo

lby a

stiskněte

OK

.

Pozn

.: Pro

tože je

obvyk

lé, ž

e film

y na D

VD

vycháze

jí v různých

obla

stechsvě

ta v rů

zné d

obě, jso

u vše

chny p

řehrá

vače

vybave

ny o

blastn

ími kó

dy a

disky m

ohou m

ít volite

lný o

blastn

í kód. Po

kud d

o p

řehrá

vače

vložíte

disk

s jiným

obla

stním

kódem

, uvid

íte h

láše

ní o

blastn

ího kó

du n

a o

bra

zovce.D

isk nelze

spustit a

měl by se

vyjmout.

Pře

hráván

í aud

io n

eb

o vid

eo

CD

• Po

zapnutí, v

lože

ní d

isku a

zavře

ní d

víře

k se

na o

brazo

vce

zobrazí typ

vlože

ného

disku

a in

form

ace

o o

bsa

hu d

isku.

• P

ři pře

hráván

í form

átu V

CD

s funkcí M

TV

/Karao

ke lze

stisknutím

číseln

ého

tlačítka (0~

9) vyb

rat stopu a p

oté

tlačítkem

2;

nebo

OK

spustit p

řehráván

í.

PO

ZO

R!

Budete-li ovládací tlačítka p

oužíva

t jina

k než je u

veden

o v

tom

to n

ávo

du

k po

užití, p

rovedete-li jiná

na

staven

í neb

oap

likujete-li jiné po

stupy než ja

ké jsou

v ná

vod

u u

vedené,vysta

víte se nebezp

ečí ozá

ření ško

dlivými p

aprsky n

ebo

mů

žedo

jít k jiné n

epředvída

né u

dálo

sti.

Všeo

becn

é info

rmace

O to

mto

návo

du

Tento

návo

d p

oskytu

je základ

ní p

okyn

y p

ro p

rovo

z pře

hrávače

DV

D.

Někte

ré d

isky DV

D jso

u vyro

beny tak, že

vyžadují zvláštn

í pro

voz a

um

ožň

ují p

ouze

om

eze

né fu

nkce

během

pře

hráván

í. V tě

chto

příp

adech

pře

hrávač n

em

usí re

agovat n

a všech

ny o

vládací p

ove

ly.Po

kud se

tak sta

ne, n

alezn

ete

po

kyny v p

řilože

ném

letáku

k disku

.

Jestliže

se n

a obrazo

vce

obje

v í“

”, pře

hrávač n

ebo

disk fu

nkci

neum

ožň

ují.

Ob

sluh

a dálkové

ho

ovládán

í

• Po

kud n

ení u

vedeno

jinak, lze

všech

ny o

perace

pro

vádět p

om

ocí

dálko

vého

ovlád

ání. D

álkové o

vládán

í nam

iřte vžd

y přím

o n

a pře

hrávač a u

jistěte

se, že

v d

ráze

infrače

rveného

pap

rsku

nesto

jí žádné p

řekážky.

• M

ůže

te také

po

užívat p

říslušn

á tlačítka na h

lavní je

dno

tce,

jestliže

je jim

i vybave

na.

Navigace

v nab

ídce

• P

řehrávač je

vybave

n in

tuitivn

ím n

avigačním

systém

em

nab

ídky, kte

rývás p

rove

de rů

zným

nastave

ním

a funkce

mi.

• P

ro aktivaci / d

eaktivaci p

říslušn

ých o

perací p

oužijte

funkčn

í tlačítka.•

Tlačítko

3,

4,

1,

2po

užijte

pro

pro

cháze

ní n

abíd

kami.

• Po

tvrzení vo

lby p

rove

dete

stisknutím

tlačítka OK

.

Od

straňován

í pro

blémů

Pro

blém

Ř

ešení

Disk

ne

lze p

řeh

rát– U

jistěte

se, že

po

tisk d

isku je

naho

ře.

– V

yčistěte

disk.

– Z

kontro

lujte

, zda d

isk n

ení v

adný

vyzkouše

ním

jiného

disku

.

Přeh

rávač nereag

uje

– D

álko

vé o

vlá

dání n

am

iřte p

římo

na

na d

álkové

ovládán

í se

nzo

r na če

le p

řehrávače

. Odstraň

tevše

chny p

řekážky, k

teré

by b

ránily

pře

no

su sign

álu. P

rohlé

dněte

a příp

.vym

ěňte

bate

rie.

Zkre

slen

ý ne

bo

–

Používe

jte p

ouze

disk

y fo

rmáto

van

é

černo

bílý o

braz n

apodle

používan

ého te

levizo

ru

disk

u D

VD

(PAL/N

TSC

).

Přeh

rávač nereag

uje

– D

isk neum

ožň

uje

pro

vádět d

ané fu

nkce

. n

a všech

ny ovlád

ací –

Pokyn

y k p

řehrá

vání n

ale

znete

v

povely

přilo

ženém

letáku

k disku

.

Pře

hrávač je

tep

lý – P

ři po

užíván

í pře

hrávače

delší d

obu

sen

a d

oty

k p

ovrch

zahře

je. To

je n

orm

ální.

Disp

lay po

od

po

jení

– Jednotka še

tří energií,ab

y um

ožn

ilasíťovéh

o n

apájen

í delší d

obu p

řehráván

í na b

aterii.To

je

ztmavn

enorm

ální je

v.Upravte jas pomocí otoãného

ovladaãe jasu.

Přístro

j od

povídá

předp

isům

Evro

pského

spo

lečenství vztahujícímse n

a p

oru

chy v rád

iové frekvenci. .

Příp

rava

Nap

ájení

Po

užití A

C / D

C a

dap

téruPřip

ojte

do

dan

ý adap

tér k zaříze

ní a

khlavn

ímu zd

roji n

apětí (d

le vyo

braze

ní).

TA

NÁ

CS

Aby n

edo

šlo k

po

škoze

ní p

řehrávače

, vypněte

jej p

řed zap

oje

ním

nebo

odpo

jením

adap

téru

AC

.P

ou

žití adap

téru

do

auta

Přip

ojte

do

dan

ý adap

tér d

o au

ta k zařízení a k zásu

vce cigare

tové

ho

zapalo

vače.

TA

NÁ

CS

• A

by n

edo

šlo k

po

škože

ní p

řehrávače

, vypněte

jej p

řed zap

oje

ním

nebo

odpo

jením

adap

téru

do

auta

.•

Při zap

ojo

vání ad

apté

ru d

o vo

zidla (cigare

tový zap

alovač) se

ujistě

te, že

vstupní n

apětí ad

apté

ru je

stejn

é ja

ko n

ap

ětí ve

vozid

le.

• C

hce

te-li p

řehrávač D

VD

přip

ojit ke

stejn

osm

ěrn

ém

u e

lektrické

mu

nap

ájení 1

6,0

V D

C v au

tom

obilu

, ujistě

te se

, že te

plo

ta je n

ižší než

35oC

.Pow

ering your remote control

1O

tevře

te p

řihrád

ku n

a bate

rie.

Sejm

ěte

och

ranný p

lastický štítek

(pouze

při p

rvním

po

užití).

2V

ložte

1 lith

iovo

u b

aterii (3

V), ty

p C

R2025 a

přih

rádku

zavřete

.

Ob

ecné in

form

ace

Man

ipu

lace s disky

•N

ele

pte

na d

isky pap

ír nebo

lepicí p

ásku.

•C

hraň

te d

isky pře

d p

římým

slunečn

ím

zářením

nebo

zdro

ji tepla.

•U

chováve

jte d

isky po

pře

hrán

í v obalu

.•

Při čiště

ní d

isk stírejte

od stře

du k o

kraji

čistým je

mným

had

říkem

bez žm

olků.

Ob

sluh

a disp

leje LC

D

Disp

lej L

CD

je vyro

ben s p

om

ocí vyso

ce p

řesn

é te

chno

logie

. Mo

ho

u

se v

šak n

a n

ěm

ob

jevit trvale

vidite

lné d

robné če

rné n

ebo

jasné

(červe

né, m

odré

, zele

né) b

ody. To

je n

orm

ální d

ůsle

dek výro

bníh

opro

cesu

a není p

říznake

m p

oru

chy.

Och

rana živo

tníh

o p

rostřed

í

Přístro

j není zab

alen d

o n

adbyte

čných

obalů

. Udělali jsm

e vše

chno

pro

to, a

by o

bal m

ohl b

ýt rozd

ěle

n n

a čtyři stejn

oro

dé m

ateriály:

lepenku

, po

lystyrol, P

ET, a

po

lyetylé

n.

Přístro

j je vyro

ben z tako

vých m

ateriálů

, které

je m

ožn

o zn

ovu

zpraco

vat, jestli|e

dem

ontáž vyko

nává sp

eciáln

ě vyb

avená o

dbo

rná

firma. O

balo

vé m

ateriály, vyče

rpan

é b

aterie

a už n

epo

užite

lný p

řístroj

vložte

, pro

sím, p

odle

místn

ích p

ředpisů

a zvyklostí d

o vh

odných

nád

ob n

a odpad

ky.

Info

rmace

o au

torsk

ých p

rávech

Vše

chny o

chran

né zn

ámky a re

gistrovan

é o

chran

né zn

ámky jso

uvlastn

ictvím m

ajitelů

těch

to zn

ámek.

Neau

torizo

vaným

kopíro

váním

a distrib

ucí n

ahráve

k z In

tern

etu

nebo

disk

u C

D / V

CD

/ DV

D d

och

ází k

po

ruše

ní au

torských

práv a

mezin

árodních

dohod.

Ob

ecné in

form

ace

Zd

roje

nap

ětíU

rządze

nie

mo

że b

yć zasilane p

rzez d

ołączo

ny d

o ze

stawu zasilacz

siecio

wy, zasilacz sam

och

odow

y lub w

budow

any akum

ulato

r Ni-M

H• U

jistěte se, že vstu

pní n

apětí A

C ad

aptéru so

uhlasí s m

ístním

nap

ětímm

ístního. Po

kud to

mu tak n

ení, A

C ad

aptér a p

řístroj se m

oho

u p

oško

dit.• N

edotýke

jte se

AC

adap

téru vlh

kýma ru

kama, zab

ráníte tak ú

razu el.

proudem

.• P

ři zapo

jování ad

aptéru

do

vozid

la (cigaretový zap

alovač) se ujistěte, že

vstupní nap

ětí adap

téru je

stejn

é jako

nap

ětí ve

vozidle.

• Je

stliže p

řístroj n

ení d

elší d

obu p

oužíván

, odpo

jte n

apáje

cí adap

tér ze

zásuvky.

• Při o

dpo

jení A

C ad

aptéru

uch

opte zástrčku

. Netah

ejte za přívo

dní kab

el.

Bezpečnost a údržba

• Přístro

j nerozebírejte, lasero

vé pap

rsky jsou n

ebezp

ečné p

ro o

či. Všech

nyopravy by m

ěli p

rovád

ět zaměstnanci o

dbo

rnéh

o servisu.

• Jestliže se do

přístro

je do

stanou p

ředm

ěty nebo

tekutina, přerušte d

odávku

el. pro

udu o

dpo

jením

AC

adap

téru.• D

bejte n

a to, abyste p

řístroj neup

ustili a nevystavovali siln

ým n

árazům, které

by mo

hly zp

ůsobit závad

u.• B

ezpečný p

oslech: N

astavte si přim

ěřeno

u h

lasitost. Po

slech se slu

chátky p

řivyso

ké hlasitosti m

ůže po

škodit sluch.

• Důležité (p

ro m

odely s p

řibaleným

i sluchátky): Společno

st Philip

s zaručuje usvých přehrávačů do

držení maxim

álního zvukového

výkonu určeného

příslušnými

regulačními o

rgány po

uze s p

ůvo

dním

modelem

dodávaných sluchátek.

V p

řípad

ě po

třeby jejich výměny d

opo

ručujeme ko

ntaktovat pro

dejce a

objed

nat stejný model, jako

byl půvo

dně dodán spo

lečností Philips.

• Bezp

ečnost v d

opravě: N

epo

užívejte zařízení p

ři řízení n

eb

o jízd

ě n

a kole,

abyste nezpůso

bili neho

du.

• Nevystavujte vyso

kým tep

lotám

u topného

zařízení n

ebo

na p

římém

slunci.

• Tento

výrobek n

ení vo

do

těsný: zabraňte p

ono

ření zařízení přehrávače d

ovo

dy. Vo

da, která by p

ronikla d

o p

řehrávače,může zp

ůsobit ro

zsáhlépo

škoze

ní a ko

rozi.

• Zařízení p

řehrávače čistěte mírn

ě n

avlhčeným had

říkem. N

epo

užívejte čisticípro

středky s o

bsahem

alkoho

lu, čpavku, b

enzénu n

eb

o ab

razivní pro

středky,

pro

tože by m

ohly p

oško

dit p

ovrchovo

u ú

pravu

zařízení přehrávače.

• Nikdy se nedo

týkejte optiky přístro

je,na obrázku o

značené.Pozn.: Při p

oužívání přehráva

če delší dobu se povrch zahřeje. To je n

ormální.

Příp

rava

Přip

ojen

í

Přip

ojen

í sluch

átekPřip

ojte

sluch

átka ke ko

nekto

run

1nebo n

2na zaříze

ní.

Přip

ojen

í dalších

zařízení

• P

řed p

řipo

jením

k dalším

zařízením

přístro

jvyp

něte

.•

Pře

hrávač lze

přip

ojit k te

levizo

ru n

ebo

zesilo

vači p

ro

pro

voz D

VD

nebo

karao

ke.

AVO

UT

Požad

ovan

é zaříze

ní p

řipo

jíte k to

muto

term

inálu

přím

o.

Přip

oje

ní

Vid

eo

Audio

(levý kan

ál)A

udio

(pravý kan

ál)

Barva

žlutá

bílá

červe

ná

bílá

červe

ná

žlutá

Fu

nkce S

ET

UP

Strán

ka nastaven

í videa

Po o

znače

ní to

ho

to n

astavení ku

rzore

m stiskn

ěte

tlačítko O

Kpro

:

TV

Type (S

ystem

TV

) w

ybó

r standard

ow

ego

sygnału

wid

eo

tele

wizo

ra ze

wnętrzn

ego

TV

Disp

lay (Fo

rmat o

brazu

) wyb

ór p

ropo

rcji obrazu

Sharp

ness (O

strość)

regu

lacja ostro

ści

Brigh

tness (Jasn

ość)

regu

lacja jasności

Contrast (K

ontra

st) re

gulacja ko

ntrastu

Gam

ma (K

ore

kcja gamm

a) korekcja gam

ma kontrastu obrazu

Stiskn

ěte

tlačítko 1

pro

opuště

ní aktu

álníh

o n

astavení n

ebo

pro

návrat d

o p

ředch

ozí n

abíd

ky.

Strán

ka nastaven

í hesla

Po o

znače

ní to

ho

to n

astavení ku

rzore

m stiskn

ěte

tlačítko O

Kpro

:

Password

změnu stávajícíh

o h

esla (vých

ozí: 3

308)

Stiskn

ěte

tlačítko 1

pro

opuště

ní aktu

álníh

o n

astavení n

ebo

pro

návrat d

o p

ředch

ozí n

abíd

ky.

Pozn

.: Rodičovské

nasta

vení m

ůže

te zvo

lit pouze

v příp

adě, ž

e je

dea

ktivován re

žim o

chra

ny h

esle

m.

Strán

ka před

voleb

Po o

znače

ní to

ho

to n

astavení ku

rzore

m stiskn

ěte

tlačítko O

Kpro

:

Audio výb

ěr n

astavení jazyka zvu

ku

Subtitle výb

ěr n

astavení jazyka titu

lků

Disc Menu

výběr n

astavení jazyka v n

abíd

ce d

isku

Parental výb

ěr ro

dičo

vského

nastave

ní

Default O

bnove

ní n

astavení výro

bce

Techn

ické param

etry

Rozm

ěry

210 x 178 x 39 mm

8.3 x 7.0 x 1.5 inchesH

motn

ost

1.9 kg / 4.2 poundsN

apáje

ní

DC 9V 1.0ASpo

třeba e

nergie

9WR

ozsah

pro

vozn

í teplo

ty0 - 45°C

Vln

ová d

élka lase

ru650nm

Vid

eo

system

PAL/NTSC

Frekve

nce

odpově

di

20Hz ~ 20KHz ±1dB

Sign

ál zapnuté

ho

rádia

≥85dB

Zkre

slení zvu

ku a šu

m≤

-80(1KHz)O

dděle

ní kan

álů≥

85dBD

ynam

ický rozsah

≥80dB

Výstu

p zvu

ku (an

alogo

vý zvuk)

Hlad

ina výstu

pu:2V ±

10%Im

pedan

ce p

ři zátěži:

10KΩH

ladin

a výstupu V

ideo

out:.

1Vp - p ±20%

Impedan

ce p

ři zátěži

75Ω

Sp

olečn

ost P

HIL

IPS

si vyhrazu

je právo

provád

ět bez

před

cho

zího

ozn

ámen

í změny

v p

roved

en

í a spe

cifikacích

zd

ůvo

dů

zdo

kon

alování výro

bku

.

Úp

ravy nesch

válené výro

bce

m m

oh

ou

uko

nčit o

právn

ění

uživate

le k

provo

zu to

ho

to zařízen

í.

Všech

na p

ráva vyhrazen

a.

Základ

ní fu

nkce

Přeh

rávání d

isků ve

form

átu M

P3

/ WM

APro

disky M

P3 C

D / W

MA

jsou k d

ispo

zici násle

dující fu

nkce

pře

hráván

í. Více

info

rmací n

alezn

ete

v příslu

šných

odstavcích

.

Ovlád

ání h

lasitosti, p

řeskako

vání sto

p, vyh

ledáván

í, opako

vání, sh

uffle

(zpře

háze

né p

ořad

í), atd.

Použijte

tlačítka 3, 4

pro

ozn

ačení vyb

rané h

udební slo

žky. Stiskn

ěte

tlačítko O

K spustit pfiehrávání.

Přeh

rávání d

isků ve

form

átu JP

EG

Použijte

tlačítka 3, 4

, 1, 2

pro

ozn

ačení vyb

rané slo

žky s obrázky.

Stiskn

ěte

tlačítko O

K.

• Po

mo

cí tlačítka 1,2

lze o

bra

z otá

čet.

• Po

mo

cí tlačítka 3lze

ob

raz pře

klopit n

aho

ru a

do

lů.

• Po

mo

cí tlačítka4

lze o

braz p

řeklo

pit vle

vo n

eb

o v

pravo.

•B

ěhem

pre

zentace

se stiskn

utím

tlačítkaD

VD M

ENU

může

te vrátit n

a

obrazo

vku slo

žek.

• S

tisknutím

tlačítka9

zobrazíte

náh

led sku

pin

y.•

Pom

ocí tlačítka

3,4

,1,2

lze o

značit n

áhle

d o

brázku

a využívat

funkce

na o

brazo

vce.

• O

pako

vaným

stisknutím

klávesy

ZOO

Mzo

brazíte

obraz v rů

zných

pom

ěre

ch..

• Stiskn

utím

klávesy

3,4

,1,2

zobrazíte

zvětše

ný o

braz (p

ouze

pro

zvětše

ný o

braz).

Pozn

.: Poku

d n

ení u

vedeno jin

ak, p

oužívá

se u

všech

popsa

ných

funkcí

dálkové

ovládání.

POZO

R!- B

aterie

obsa

hují ch

em

ikálie, p

roto

by se m

ěly likvid

ovat o

dpovíd

ajícím

způsob

em.

-V

příp

adě n

esp

rávně p

rove

dené vým

ěny b

aterie

hro

zí nebezp

ečí

výbuch

u. B

aterii vym

ěňte

po

uze

za stejn

ý nebo

ekvivale

ntn

í typ.

- Nesp

rávn

é pou

žívání b

aterií m

ůže

způso

bit ú

nik e

lektro

lytu a

koro

zipřih

rádky n

ebo výb

uch

bate

rií.

Před

stavení

Vestavěn

ý akum

uláto

r

Op

atření vztah

ující se k d

ob

íjení aku

mu

látoru

1K

dyž je

akum

uláto

r zcela vyb

it (kontro

lka PO

WER

bude již varo

vně

blikat), ih

ned je

j do

bijte

(bez o

hle

du n

a to, zd

a je

j budete

používat

nebo

ne), ab

y nedo

cháze

lo ke

zkraco

vání je

ho

životn

osti.

2N

abíje

ní zah

ájíte p

řipoje

ním

pře

hrávače

DV

D d

o ro

zvodné

ele

ktrické sítě

. Ko

ntro

lka nab

íjení se

rozsvítí.

Po

užití a ú

držb

a akum

uláto

ru

1U

jistěte

se, že

k do

bíje

ní aku

muláto

rů vžd

y po

užíváte

po

uze

nap

ájecí ad

apté

r dodávan

ý s pře

hrávače

m.

2Ú

činno

st do

bíje

ní je

sníže

na ,p

oku

d o

koln

í teplo

ta klesn

e p

od 1

0o

C(5

0o

F) nebo

pře

kročí 3

5o

C (9

5o

F).

3D

oba d

o ú

pln

ého

nab

ití akum

uláto

ru se

sluch

átky přip

oje

ným

i kpře

hrávači D

VD

je p

řibližn

ě 2

,5 h

odiny.

Do

stup

né fo

rmáty d

iskuVedle

disku

DV

D V

ideo

je m

ožn

o p

řehrávat také

všech

ny d

iskyV

ideo

CD

a A

udio

CD

(vče

tně C

DR

, CD

RW

, DV

D±R

a D

VD

±RW

).

DV

D-V

ideo

Podle

obsah

u d

isku (film

, video

klipy, h

rané se

riályatd

.) mo

ho

u d

isky obsah

ovat je

den n

ebo

více

titulů

a každý titu

l jednu n

ebo

více kap

itol. P

ro sn

adný a

po

ho

dln

ý přístu

p p

řehrávač u

mo

žňuje

výběr titu

lů i

kapito

l.

CD

se so

ub

ory JP

EG

Na to

mto

pře

hrávači lze

pro

hlíže

t i foto

grafie JP

EG

.

Ob

ecné in

form

ace

Bezp

ečno

st po

slechu

Při p

oslech

u p

ou

žívejte přim

ěřeno

u h

lasitost.

• Po

užíván

í sluch

átek p

ři vysoké

hlasito

sti může

poško

dit slu

ch.

Tento

výrobek u

možň

uje

pro

dukci zvu

ků v ro

zsahu,kte

rý unorm

álníh

o člo

věka m

ůže

způso

bit ztrátu

sluch

u,a to

i při

posle

chu kratším

než 1

min

uta.V

yšší rozsah

zvuku

je n

abíze

n p

ro ty,kte

říjiž trp

í sluch

ovým

postiže

ním

.•

Zvu

k může

být klam

avý.Během

posle

chu se

"pohodln

á úro

veň" n

astavení

hlasito

sti přizp

ůso

buje

vyšší hlasito

sti zvuku

.To zn

amená,že

to,co

po

delším

posle

chu zn

í "norm

álně",je

ve sku

tečn

osti h

lasité a vaše

mu slu

chu

škodí.A

byste

tom

u zab

ránili,n

astavte h

lasitost n

a bezp

ečn

ou ú

rove

ňdříve

,než se

váš sluch

přizp

ůso

bí a n

astavení n

em

ěňte

.

Nastaven

í bezp

ečné ú

rovně h

lasitosti:

• N

astavte o

vládán

í hlasito

sti na n

ízké n

astavení.

• Po

malu

hlasito

st zvyšujte

,doku

d n

euslyšíte

zvuk p

ohodln

ě a čistě

,bez

ruše

ní.

Po

slou

chejte p

řiměřen

ou

do

bu

:•

I delší d

oba p

osle

chu p

ři norm

álně "b

ezp

ečn

é" ú

rovn

i hlasito

sti může

rovn

ěž zp

ůso

bit ztrátu

sluch

u.

• Po

užíve

jte své

zařízení ro

zum

ně a d

opře

jte si p

atřičné p

řestávky.

Při p

ou

žívání slu

chátek d

od

ržujte n

ásledu

jící pravid

la:•

Poslo

uch

ejte

při p

řiměře

né h

lasitosti p

o p

řiměře

ně d

louhou d

obu.

• Po

přizp

ůso

bení slu

chu již n

eupravu

jte h

lasitost.

• N

enastavu

jte h

lasitost n

a tak vysoko

u ú

rove

ň,ab

yste n

eslyše

li zvuky v

oko

lí.•

V situ

acích,kd

y hro

zí nebezp

ečí,b

uďte

opatrn

í nebo zaříze

ní n

a chvíli

pře

staňte

používat.

• N

epoužíve

jte slu

chátka p

ři řízení m

oto

rových

vozid

el,jízd

ě n

a kole

,skate

board

u atd

.;mohlo

by d

ojít k n

ebezp

ečn

é d

opravn

í situaci a v

mnoha ze

mích

je to

nele

gální.

Ob

ecné vlastn

osti

Výb

ěr jin

éh

o titu

lu /

stopy

/ kap

itoly

Pokud m

á d

isk v

íce n

ež je

den

titul n

ebo

stopu, m

ůže

te si

vybra

t jiný titu

l / stop

u /

kapito

lu n

ásledovn

ě:

• S

tiskněte

krátce tlačítko

§během

pře

hráván

í pro

volb

u d

alšího

titulu

/ stopy / k

apito

ly.•

Stiskn

ěte

krátce tlačítko

J(

během

pře

hráván

í pro

návra

t kpře

dch

ozím

u titu

lu / sto

pě / k

apito

le.

• P

ro p

římo

u vo

lbu titu

lu, sto

py n

ebo

kapito

ly zad

ejte

příslu

šné číslo

po

mo

cí číseln

ých tlačíte

k (0-9).

Vyh

ledáván

í

Stiskn

ěte

opako

vaně tlačítko

1pro

nastave

ní vyh

ledáván

í vpře

d:

Stiskn

ěte

opako

vaně tlačítko

2 p

ro n

astavení zp

ětn

ého

vyhle

dáván

í:1

22 X zp

ět

2 X vpře

d4 X zp

ět

4 X vpře

d8 X zp

ět

8 X vpře

d16 X zp

ět

16 X vpře

d32 X zp

ět

32 X vpře

dnorm

ální rych

lost

norm

ální rych

lost

Stiskn

ěte

tlačítko O

Knebo 2

;p

ro

obnove

ní n

orm

álníh

o p

řehráván

í.

Sp

eciální fu

nkce D

VD

Přeh

rávání titu

lu

1Stiskn

utím

tlačítkaD

VD M

ENU

ote

vřete

nab

ídku

titulu

disku

..2

Tlačítke

m1

2 3

4nebo číse

lným

itlačítky (0

-9) vyb

erte

možn

ost

pře

hráván

í (play).

3Stiskn

utím

tlačítka OK

volb

u p

otvrď

te.

Fu

nkce S

ET

UP

Abyste

získali max

imáln

í po

žitek z p

řehráván

í, po

užijte

tlačítkoS

ET

UP

pro

jem

né d

olad

ění n

astavení. Po

užijte

tlačítka 3,4

,1, 2

pro

ozn

ačení vo

lby a

stiskněte

OK

.1

Stiskn

ěte

tlačítko S

ET

UP

. Obje

ví se se

znam

funkcí.

2Po

užijte

tlačítka 3 4

pro

ozn

ačení vo

lby.

Po o

znače

ní té

to vo

lby k

urzo

rem

stiskněte

tlačítko O

Kpro

:

General Setup Page výb

ěr nastavení zo

brazení a o

statních

nastavení

Video Setup Pagevýb

ěr n

astavení vid

ea

Password Setup Page

výběr n

astavení h

esla

Preference Pagevýb

ěr p

ředvo

leb p

řehráván

í

3Stiskn

ěte

tlačítko 1

pro

opuště

ní aktu

álníh

o n

astavení n

ebo

pro

návrat d

o p

ředch

ozí n

abíd

ky.4

Stiskn

ěte

tlačítko S

ET

UP

pro

uko

nče

ní fu

nkce

..

General Setup Page

Po o

znače

ní té

to vo

lby k

urzo

rem

stiskněte

tlačítko O

Kpro

:

Angle

Mark

výběr zn

ačky úhlu

nastave

ní zo

braze

ní

OSD Languagevýb

ěr jazyka n

abíd

ky na o

brazo

vce

Screen Saver výb

ěr n

astavení sp

ořiče

obrazo

vky

Last M

em

ory

výběr n

astavení p

aměti p

osle

dní p

ozice

pře

hráván

í

Stiskn

ěte

tlačítko 1

pro

opuště

ní aktu

álníh

o n

astavení n

ebo

pro

návrat d

o p

ředch

ozí n

abíd

ky.

Pozn

.: Pře

d p

oužitím

kláve

s3

,4pro

výběr p

oža

dova

né zn

ačky ú

hlu

seujistěte, ž

e n

a d

isk byla

nahrá

na m

ožn

ost vo

lby úhlu

záběru

(Angle

Mark

) a z

da jste

v systém

ové n

abíd

ce m

ožn

ost zn

ačky ú

hlu

povolili.

Před

stavení

Vid

eo

CD

Podle

obsah

u d

isku (film

, video

klipy, h

rané se

riály atd.)

mo

ho

u d

isky obsah

ovat je

dnu n

eb

o v

íce sto

p a

stopy

mo

ho

u m

ít jeden n

ebo

více in

dexů, jak je

vyznače

no

na

obalu

disku

. Pro

snad

ný a p

oho

dln

ý přístu

p p

řehrávač

um

ožň

uje

výběr sto

p i in

dexů.

Au

dio

CD

/ MP

3 C

DD

Isky Audio

CD

/ MP3 C

D / W

MA

obsah

ují p

ouze

hudební sto

py. M

ůže

te je

pře

hrávat o

bvyklým

způso

bem

pro

střednictvím

stere

o systé

mu a tlačíte

k na d

álkovém

ovlád

ání an

ebo

na zaříze

ní n

ebo

pře

s TV

po

mo

cínab

ídky n

a obrazo

vce (O

SD

).

- Neb

udete-li p

řístroj delší d

obu p

oužívat, vyjm

ěte napájecí člá

nky z p

řístroje.

Od

straňován

í pro

blémů

Poku

d zjistíte

u p

řehrávače

DV

D V

ideo

závadu, p

odíve

jte se

nejd

řívedo

toho

to se

znam

u. N

ěco

mo

hlo

být o

po

min

uto

.

UP

OZ

OR

NĚ

NÍ:

Za

žád

ných

oko

lno

stí se nep

oko

ušejte o

pra

vit zařízen

í sam

i,zá

ručn

í list by po

zbyl platno

sti.V

příp

ad

ě jakéko

liv závady, p

ředtím

než o

dn

esete přístro

j do

opravny, zkontro

lujte h

o p

od

le níže u

veden

ých b

od

ů.

Nep

od

aří-li se V

ám

pro

blém p

odle n

ašich

ná

vrhů

vyřešit,obra

ťte se n

a p

rodejnu n

ebo

na

servis.

Pro

blém

Ř

ešení

Be

z nap

ětí

– Z

kontro

lujte

, zda jso

u o

bě zá

strčky

síťové

ho

kabelu

správn

ě zap

oje

ny.

– P

řipo

jením

jiného

přístro

je zko

ntro

lujte

, zd

a je zásu

vka po

d n

apětím

.–

Zko

ntro

lujte

, zda n

ení vyb

ita vestavěná

baterie

.–

Zko

ntro

lujte

, zda je

adap

tér d

o au

ta správn

ěpřip

ojen

.

Zkre

slen

ý ob

raz –

Zko

ntro

lujte

, zda n

ejso

u n

a disk

u o

tisky

prstů

a příp

adně je

vyčistěte

jem

ným

had

říkem

, stírejte

od stře

du k

okra

ji disk

u.

– N

ěkdy m

ůže

do

jít k m

írném

u zkre

slení

obra

zu. To

není závad

a.

Ob

raz

na

– N

astavení n

orm

y PA

L m

ůže

být

televizoru

zce

la

chyb

ně u

rčeno. S

laď

te n

astave

ní

zkresle

ný / b

ez b

arvy

tele

vizoru

s nastave

ním

pře

hrávače

.

Be

z zvuk

u–

Zko

ntro

lujte

přip

oje

ní zvu

ku. Je

stližepo

užíváte

zesilo

vač HiF

i, vyzkouše

jte jin

ýzd

roj zvu

ku.

Instrukcje obsługiU

živatelské příručkyPoužívateľské príručkaFelhasználói útm

utatók

Info

rmacje

ogóln

e

Och

ron

a słuch

u

Gło

śno

ść dźw

ięku p

od

czas słuch

ania p

owin

na być u

miarkow

ana:

• K

orzystan

ie ze

słuch

awek p

rzy duże

j głośn

ości m

oże

spow

odow

ać uszko

dze

nie

słuch

u.Te

n p

rodukt m

oże

genero

wać

dźw

ięk o

natę

żeniu

grożącym

utratą słu

chu u

żytkow

niko

wi ze

zdro

wym

słuch

em

,naw

et p

rzy użytko

wan

iu trw

ającym n

ie d

łuże

j niż 1

min

utę

.Dlate

go w

yższe n

atęże

nie

dźw

ięku

jest p

rzezn

aczone d

la osó

b z

częścio

wo u

szkodzo

nym

słuch

em

.•

Gło

śność d

źwię

ku m

oże

być m

yląca.Z czase

m słu

ch d

osto

sow

uje

się d

ow

yższej gło

śności d

źwię

ku,u

znaw

anej za o

dpow

iednią.D

latego

przy

dłu

gotrw

ałym słu

chan

iu d

źwię

ku to

,co b

rzmi "n

orm

alnie

" wrze

czywisto

ści może

brzm

ieć gło

śno i stan

ow

ić zagroże

nie

dla słu

chu.A

by

uch

ronić się

prze

d tym

,nale

ży ustaw

iać głośn

ość n

a bezp

ieczn

ympozio

mie

,zanim

słuch

dosto

suje

się d

o zb

yt wyso

kiego

pozio

mu.

Ustaw

ianie b

ezpieczn

ego p

ozio

mu

głośn

ości:

• D

ługo

trwałe

słuch

anie

dźw

ięku

,naw

et n

a "bezp

ieczn

ym" p

ozio

mie

,ró

wnie

ż może

pow

odow

ać utratę

słuch

u.

• Z

urząd

zenia n

ależy ko

rzystać w sp

osó

b u

miarko

wan

y oraz ro

bić

odpow

iednie

prze

rwy.

Nie n

ależy słuch

ać zbyt dłu

go:

• U

staw gło

śność n

a niskim

pozio

mie

.•

Sto

pnio

wo zw

iększaj gło

śność,aż d

źwię

k będzie

czysty,dobrze

słyszalny i

bez zakłó

ceń.

Po

dczas ko

rzystania ze słu

chaw

ek należy sto

sować się d

op

on

iższych zaleceń

.•

Nie

słuch

aj zbyt gło

śno i zb

yt dłu

go.

• Z

achow

aj ostro

żność p

rzy zmian

ie gło

śności d

źwię

ku ze

wzglę

du n

adosto

sow

ywan

ie się

słuch

u.

• N

ie zw

iększaj gło

śności d

o takie

go p

ozio

mu,p

rzy którym

nie

słychać

oto

czenia.

• W

pote

ncjaln

ie n

iebezp

ieczn

ych sytu

acjach u

żywaj słu

chaw

ek z ro

zwagą

lub p

rzestań

ich u

żywać n

a jakiś czas.•

Nie

używ

aj słuch

awek p

odczas p

row

adze

nia p

ojazd

u siln

ikow

ego

,jazdy n

aro

werze

,desko

rolce

itp.,gd

yż może

to sp

ow

odow

ać zagroże

nie

dla

ruch

u u

licznego

,a ponad

to je

st to n

iedozw

olo

ne n

a wie

lu o

bszarach

.

Info

rmacje

ogóln

e

Bezpieczeństw

o i konserw

acja

• Nigd

y nie

wo

lno

do

tykaĺ soczew

ekodtw

arzacza!U

waga: P

rzy dłu

ższym ko

rzystaniu

odtw

arzacz nagrze

wa się

. Jest to

całko

wicie

norm

alne.

Zalecen

ia ogóln

e•

Do

pły

t nie

wo

lno

nicze

go p

rzyklejać.

•N

ie zo

stawia

ć płyt n

a sło

ńcu

lub

w p

obliżu

źródeł cie

pła.

•Płyty p

rzech

ow

ywać w

pudełkach

.•

Podczas czyszcze

nia p

rzetrze

ć p

łytę

od

śro

dka d

o ze

wnątrz m

iękką, n

iestrzę

piącą

i czystą ściere

czką.

Inform

acje na tem

at użytkow

ania wyśw

ietlacza LC

D

Nin

iejszy w

yświe

tlacz LC

D zo

stał wyp

roduko

wan

y przy zasto

sow

aniu

tech

no

logii o

wyso

kiej p

recyzji. M

imo

to m

ożn

a czasami

zaobse

rwow

ać małe

czarne i/lu

b ja

sne p

unkty (o

kolo

rze c

zerw

onym

,nie

bie

skim, zie

lonym

) ciągle w

yświe

tlające się

na e

kranie

LC

D. Je

st tocałko

wicie

no

rmaln

e zjaw

isko w

ynikające

z pro

cesu

pro

dukcyjn

ego

inie

stanow

i defe

ktu.

Info

rmacje eko

logiczne

Nie

używ

amy ża

dnych

zbędnych

opako

wań

. Opako

wan

ie m

ożn

a łatwo

rozd

zielić n

a cztery o

drę

bne m

ateriały: karto

n, P

S, P

E, P

ET.

Urząd

zenie

składa się

z mate

riałów

, które

mo

żna p

oddać p

roce

sow

io

dzysku

, o ile

prze

pro

wad

zi to w

yspecjalizo

wana firm

a. Nale

żypo

stąpić zgo

dnie

z mie

jscow

ymi p

rzepisam

i do

tyczących skład

ow

ania

opako

wań

, zużytych

bate

riiora

z prze

starzałych u

rządze

ń.

Info

rmacje

o p

rawach

auto

rskich

Wszystkie

znaki h

andlo

we i za

strzeżo

ne zn

aki han

dlo

we są w

łasno

ściąodpow

iednich

firm.

W W

ielkie

j Brytan

ii i nie

których

innych

krajach

kopio

wan

iem

ateriałó

w ch

ronio

nych

praw

em

auto

rskim m

oże

wym

agać uzyskan

iazgo

dy w

łaścicieli tych

praw

.

AE68

ČE

SK

A R

EP

UB

LIK

AVystra

ha

! Tento přístro

j pracuje s laserovým

pap

rskem. P

ři nesprávné

manip

ulaci s přístro

jem (v ro

zpo

ru s tím

to n

ávo

dem) m

ůże do

jít knebezpečném

u ozáření. P

roto přístro

j za ch

odu

neo

tevírejte aninesním

ejte jeho kryty. Jakouko

li op

ravu vždy svěřte specializovaném

uservisu.

Nebezp

ečí! Při sejm

utí krytů

a o

djištění bezp

ečno

stních

spín

ačů

hrozí n

ebezpečí n

eviditelného laserového

záření!

Chra

ňte se p

řed p

římým

zása

hem

laserovéh

o p

ap

rsku.

Up

ozornění :Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj dem

ontovali,vždynejdříve odp

ojte síťový zdroj.

Přístro

j chra

ňte p

řed ja

koukoli vlh

kostí i

před

kap

kam

i vody.

NO

TESN

OTES

NO

TESN

OTES

NO

TESN

OTES

PET714_12_D 2/8/07 14:15

73 521

4 6 8

!@

#%

$

90

2

26789!^$# 3

@ % 0 7 5 14

1

Likvidácia tohto produktu

Váš p

rodukt b

ol n

avrhnutý a vyro

ben

ý po

mo

cou vyso

kokvalitných m

ateriálov a

kom

ponento

v, ktoré sa d

ajú recyklo

vať a znova využiť.

Keď

sa na p

rodukte n

achád

za symbo

l prečiarknu

tého

koša s ko

lieskami,

znamená to

, že tento

pro

dukt p

okrýva E

uró

pska sm

ernica2002/96/EC

Inform

ujte sa o

miestn

om

systéme sep

arovaného

zberu

elektrickýcha elektro

nických výrobko

v.

Postup

ujte po

dľa m

iestnych p

ravidiel a nevyhad

zujte tento p

rodukt

do

bežného

odpad

u z do

mácno

sti. Správno

u likvidácio

u staréhopro

duktu p

om

ôžete zab

rániť mo

žným negatívnym

následko

m n

a životné

pro

stredie a ľu

dské zd

ravie.

A te

rmék o

lyan co

pyrigh

t védelm

i tech

noló

giával van fe

lszere

lve,am

ely

szabad

alom

és sze

llem

i tulajd

onjo

g a Macro

vision C

orp

oratio

n é

s egyé

b

jogtu

lajdonoso

k tulajd

ona.A

copyrigh

t védelm

i tech

noló

giát kizárólag a

Macro

vision C

orp

oratio

n e

nge

délyé

vel le

het h

asználn

i,kizárólag o

tthoni é

s

egyé

b ko

rlátozo

tt haszn

álatra,hacsak a M

acrovisio

n C

orp

oratio

n azt

máské

pp n

em

enge

délye

zi.A m

ásolás vagy szé

tszere

lés tilo

s.

Az elhasznált term

ék hulladékkezelése

Ezt a te

rméket m

inőségi, újrafeld

olgo

zható és újrahaszno

sítható anyago

k ésalkatrésze

k felhasználásával tervezték és készítették.

A te

rmékhez kap

csoló

dó

áthúzott kerekes ku

ka szimbó

lum

azt jelenti, h

ogy a

termékre vo

natkozik a 2

002/9

6/E

K E

uró

pai irányelv.

Kérjük, info

rmáló

djo

n az elektrom

os és elektro

nikus hulladéko

kszelektív gyűjtésének helyi rend

szeréről.

Kérjü

k, a helyi szab

ályok figyelem

be vételéve

l járjon e

l, és n

e d

ob

jaaz elhasznált term

éket a h

áztartási hulladékgyűjtő

be. A

z elhaszn

áltterm

ék megfelelő

hulladékkezelése segítséget nyú

jt a környeze

ttel é

s az em

beri

egészséggel kapcso

latos esetleges negatív kö

vetkezmények m

egelőzéséb

en.

Tento

pro

dukt o

bsah

uje

tech

noló

giu n

a och

ranu au

torských

práv,kto

rá je

chrán

ená m

eto

dickým

i právn

ymi n

árokm

i určitých

pate

nto

v v USA

a iným

i

zákonm

i týkajúcim

i sa duše

vného vlastn

íctva vo vlastn

íctve sp

olo

čnosti

Macro

vision C

orp

oratio

n a in

ých vlastn

íkov p

ráv.Používan

ie te

jto

tech

noló

gie o

chran

y auto

rských p

ráv musí b

yť auto

rizovan

é sp

olo

čnosťo

u

Macro

vision C

orp

oratio

n a je

urče

né le

n p

re d

om

áce a in

é o

bm

edze

né

použitie

,pokiaľ n

ie je

inak p

ovo

lené sp

olo

čnosťo

u M

acrovisio

n

Corp

oratio

n.R

eve

rzné in

žinie

rstvo a d

em

ontáž je

zakázaná.

Všeo

becn

é fun

kcie

DISPLAY

Opako

vaným

stláčaním

tlačidla D

ISP

LA

Yna d

iaľkovo

m o

vládan

í vyberie

tez n

asledujú

cich vo

lieb zo

braze

nia:

DVDCD/VCD

x 1U

plyn

utý titu

lU

plyn

utá sto

pa

x 2Z

ostávajú

ci titul

Zostávajú

ca stopa

x 3U

plyn

utá kap

itola

Celko

vo u

plyn

uté

x 4Z

ostávajú

ca kapito

laC

elko

vo zo

stávajúce

X5V

ypnúť zo

brazo

vanie

Vyp

núť zo

brazo

vanie

TIPPo

čas práce

so sú

borm

i typu JP

EG

um

ožň

uje

toto

tlačidlo

výber zo

17

režim

ov p

reze

ntácie

.

PROG

RAM

1Po

čas pre

hrávan

ia stlačte tlačid

lo P

RO

GR

AM

na d

iaľkovo

movlád

aní,čím

vstúpite

do p

onuky p

rogram

u.

2Po

moco

u číse

lných

tlačidie

l 0-9

priam

o zad

ajte sto

py ale

bo

kapito

ly (jednocife

rné číslo

stopy s číslo

m "0

" na začiatku

,nap

ríklad"0

5").

3Stláčan

ímO

Kpre

suňte

kurzo

r a vyberte

STA

RT,p

oto

m stlače

ním

OK sp

ustite

pre

hrávan

ie p

rogram

u.

Všeo

becn

é fun

kcie

TIPFu

nkcia o

pako

vania je

dostu

pná p

re JP

EG

,SD

/MM

C a p

od.Je

dnotlivé

úko

ny sa m

ôžu

líšiť pre

rôzn

e p

rehrávan

é m

édiá.

Op

akovaťA

- B

Ak ch

cete

opako

vať alebo

pre

hrávať v slu

čke časť

skladby:

• S

tlačte A

- Bna v

am

i zvole

nom

počiato

čnom

mie

ste;

Na o

brazo

vke sa

ob

javí

A.

• N

a zvole

nom

konečn

om

bode stlačte

opäto

vne

tlačidlo

A - B

;N

a o

brazo

vke sa

ob

javí

AB

a o

pako

vanie

časti sa začne.

• O

päto

vne stlačte

A - B

, aby ste

opustili d

anú časť.

Ovlád

anie h

lasitosti

• Po

mo

cou o

točn

ého

spín

ača na ľave

j strane p

rístroja

je m

ožn

é zn

ižovať ale

bo

zvyšovať h

lasitosť

preh

rávania.

Všeo

becn

é fun

kcie

Zm

ena zvu

kového

výstup

u(VCD

/CD)

Stláčajte

opako

vane A

UD

IOpre

nasle

dovn

é m

ožn

osti zvu

ku:

x 1M

ono

ľavýx 2

Mo

no

pravý

x 3Ste

reo

Približovan

ie

Funkcia p

ribližo

vania vám

um

ožň

uje

zväčšiť obraz vid

ea a p

osú

vaťzväčše

ným

obrazo

m. S

tláčajte o

pako

vane Z

OO

Mpre

výber

nasle

dovn

ých m

ožn

ostí p

ribližo

vania

Zoom x 1

2X Zoom

x 23X

Zoom x 3

4X Zoom

x 41/2

Zoom x 5

1/3 Zoom

x 61/4

Zoom x 7

norm

álne zo

braze

nie

TIPPo

čas práce

so sú

bo

rmi JP

EG

je p

ostu

pno

sť nasle

dujú

ca: 100%

, 125%

,150%

, 200%

, 50%

, 75%

a no

rmáln

e.

Op

akovať

Stláčajte

opako

vane R

EP

EA

Tpre

nasle

dovn

é m

ožn

osti o

pako

vania:

akcie

DVDakcie

MP3

akcie

CDakcie

JPEGx 1

opaku

je kap

itolu

zopaku

je je

den

opakuje sklad

buzo

paku

je je

den

x 2o

paku

je titu

lzo

paku

je p

riečin

ok

opaku

je vše

tkoo

paku

je vše

tko

x 3o

paku

je vše

tkozru

ší opako

vanie

zruší o

pako

vanie

zruší o

pako

vanie

x 4zru

ší opako

vanie

Úvo

d

Váš p

ren

osn

ý DV

D p

rehrávač

Váš p

reno

sný D

VD

pre

hrávač p

rehrá d

igitálne vid

eo

disky, k

toré

sazh

odujú

s unive

rzálnym

štandard

om

DV

D V

ideo. V

ychutn

áte

si s ním

filmy v

pln

ej d

ĺžke, s k

valitn

ým ve

rným

obrazo

m a

ko v

kin

e a

stere

oale

bo

viackanálo

vým zvu

kom

(v závislosti n

a disku

alebo

nastave

ní

pre

hrávan

ia).Je

din

ečn

é fu

nkcie

DV

D-V

ideo, a

ko je

výb

er ja

zykov zv

uko

vej sto

py a

rozličn

é u

hly kam

ery (o

päť v závislo

sti na d

isku), sú

všetky zah

rnuté

. A

navyše

, rodičo

vský zámo

k vám u

mo

žní ro

zho

dovať o

tom

, kto

rédisky m

ôže

po

zerať vaše

die

ťa. Zistíte

, že v

áš p

rehrá

vač je

s OSD

menu

v ko

mbin

ácii s diaľko

vým

ovlád

aním

jedno

duch

ý na o

bslu

hu.

Ro

zbalen

ieN

ajprv

skontro

lujte

obsah

bale

nia p

odľa n

ižšie u

vedeného

zozn

amu:

• P

reno

sný D

VD

pre

hrávač

• D

iaľkové o

vládan

ie•

Adap

tér d

o au

ta (12V

)•

Audio

/ Vid

eo

kábel

• U

žívateľský m

anuál

• Z

áručn

ý list•

Rých

la príru

čka•

AC

adap

térDSA-9W

-09 F (DVE) or AY4132 (PHILIPS)

Um

iestnen

ie•

Pre

hrávač u

mie

stňujte

na p

evn

ý rovn

ý po

dklad

.

• N

evystavujte

ho

do

mácim

zdro

jom

tepla a p

riamem

u sln

ečn

ém

usvetlu

.

• A

k pre

hrávač n

ečíta sp

rávne C

D/D

VD

disky, skú

ste p

red je

ho

odovzd

aním

do

opravy o

čistiť šošo

vky bežn

e d

ostu

pným

čistiacimC

D/D

VD

disko

m. In

é sp

ôso

by čiste

nia m

ôžu

po

škodiť šo

šovky.

• A

by ste

pre

dišli u

sádzan

iu p

rachu n

a šošo

vkách, zatvárajte

vždy lô

žkodisku

.

• Š

ošo

vky sa

mô

žu p

ri náh

lom

pre

cho

de zo

zimy d

o te

pla zakaliť.

Poto

m n

ie je

mo

žné p

rehrávať C

D/D

VD

. Nech

ajte p

rehrávač v

teplo

m p

rostre

dí až kým

sa vlhko

sť neo

dparí.

Preh

ľad fu

nkcií

#...................Z

mena h

lasitosti

$...............K

onekto

r pre

slúch

adlá

%O

N/O

FF...................Zap

ína / vyp

ína p

rehrávač.

Diaľkov

ý ovlád

ač(viï obr.2

)

1SETU

P....................S

puste

nie

alebo

uko

nče

nie

systém

ove

j po

nuky.

2D

VD M

ENU

...........Spuste

nie

alebo

uko

nče

nie

obsah

ove

j po

nuky d

isku.

33

,4

,1

,2

...........Navigácia v p

onuke

............(1

/ 2) V

yhľad

ávanie

dozad

u/d

opre

du n

a disku

vrô

znych rých

lostiach

.

4O

K...........................Po

tvrdí výb

er.

5PRO

GRA

M.............V

stup d

o p

onuky p

rogram

u.

6D

ISPLAY................Z

obrazo

vanie

info

rmácií n

a TFT

po

čas pre

hrávan

ia.

7PREV/N

EXT J(

/§

Pre

skoče

nie

na p

redch

ádzajú

cu/n

asledujú

cukap

itolu

, skladbu ale

bo

titul.

8PLAY/PA

USE 2

;..S

puste

nie

alebo p

reru

šenie

pre

hrávan

ia.

Šp

eciálne fu

nkcie D

VD

Ko

ntro

la obsah

u D

VD

-Vid

eo

disko

v: D

VD M

ENU

.

Disk m

ôže

obsah

ovať p

onuky výb

eru

titulo

v a kapito

l.Fu

nkcia m

enu

DV

D vám

um

ožň

uje

vybera

ť z týchto

po

núk.

Stlačte

príslu

šnú číse

lnú kláve

su ale

bo

po

užite

klávesy

3,4

,1, 2

, pre

ozn

ačenie

vášho

výberu

a stla

čte

OK

.

Menu

disk

u

Stlačte

DVD

MEN

U. M

enu m

ôže

obsah

ovať n

apríklad

zozn

am u

hlo

v kamery, h

ovo

reného

jazyka, mo

žno

stititu

lkov a

kapito

ly titulu

.

Zm

ena jazyka

Stlačte

AU

DIO

. Ak a

ktu

áln

y disk

obsa

huje

vo

ľby ro

zličných

jazykov, o

bjav

í sa to

na

obrazo

vke.S

tláčajte o

pako

vane

AU

DIO

, kým

nedo

siahnete

po

žadovanú vo

ľbu jazyka.

Titu

lky

Stlačte

SU

BT

ITL

E. A

k disk o

bsah

uje

rozličn

é titu

lky, objav

í sa to

na o

brazo

vke. S

tláča

jte o

pako

vane S

UB

TIT

LE

, kým n

edo

siahnete

požad

ovanú vo

ľbu titu

lkov.

TIPH

ore

uve

dené d

ve fu

nkcie

závisia od to

ho,či váš

disk o

bsah

uje

nejaké

voľb

y pre

jazyk alebo titu

lky.

SlovenskyP

rehľad

fun

kcií

Ovlád

acie prvky p

rístroja

(viď o

br.1

)

1O

PEN.....................V

ysunie

lôžko

disku

pre

vlože

nie

alebo vyb

ratie d

isku.

2O

K..........................Po

tvrdí výb

er.

33

,4

,1

,2

...........Navigácia v p

onuke

.

...........(1 / 2

) Vyh

ľadávan

ie d

ozad

u/d

opre

du n

a disku

v

rôznych

rýchlo

stiach.

4SETU

P....................S

puste

nie

alebo

uko

nče

nie

systém

ove

j po

nuky.

5M

ENU

.....................Spuste

nie

alebo

uko

nče

nie

obsah

ove

j po

nuky d

isku.

6J

(/

§.................P

resko

čenie

na p

redch

ádzajú

cu/n

asledujú

cu kap

itolu

,

skladbu ale

bo

titul.

72

;........................S

puste

nie

alebo p

reru

šenie

pre

hrávan

ia.

89

.............................Zastave

nie

pre

hrávan

ia alebo vym

azanie

pro

gramu.

9IR.............................S

enzo

r diaľko

vého

ovlád

ania

0PO

WER and CH

G..In

dikáto

r nap

ájania a n

abíjan

ia

Ľavá stran

a preh

rávača(viď

ob

r.1

)!

....................Zásu

vka nap

ájania.

@AV O

UT..................V

ýstupný ko

nekto

r Audio

/Vid

eo

Diaľkov

ý ovlád

ač

9STO

P 9..................Z

astavenie

pre

hrávan

ia alebo vym

azanie

pro

gramu.

0TITLE

......................Weste

rnZ

obraze

nie

titulu

disku

!N

umeric Keypad (0-9)...Z

adávan

ie čísie

l.

@REPEAT

..................Opako

vanie

kapito

ly, skladby ale

bo

titulu

.

#A

-B.........................O

pako

vanie

pre

hrávan

ia určite

j časti na d

isku.

$ZO

OM

.....................Zväčše

nie

alebo

zmenše

nie

obrazu

alebo

aktívneho

obrázka n

a TFT.

%SU

BTITLE

..............Výb

er jazyka titu

lkov.

^A

UD

IO....................V

ýber jazyka zvu

ku p

ri pre

hrávan

í DV

D d

iskuale

bo

výber re

žimu zvu

ku (S

tere

o (S

tere

ofó

nny),

Mono-L

eft (M

onofó

nny-ľavý) ale

bo M

ono-R

ight

(Monofó

nny-p

ravý)) pri p

rehrávan

í disku

VC

D/C

D.

BA

SIC FUN

CTION

S

Prep

ínan

ie nastave

nia jazyk

a v OS

D m

enu

Pre

dnastave

ný jazyko

m O

SD

menu je

angličtin

a.Pre

po

nuku zo

braze

nia

OSD

pre

hrávača m

ôže

te vyb

rať Angličtin

a, francú

zština, n

em

čina.

Obla

sť M

ožn

osti jazyka O

SD

Južn

á Am

erik

a

Angličtin

a, francú

zština, n

em

čina

1Pre

hrávač zap

nete

po

sunutím

pre

pín

ača PO

WE

Rdo

po

lohy

ON

.

2M

enu n

astavenia zap

nete

stlačením

SETUP

for the setup menu.

3Z

voľte

General Setup Page

a stla

čte O

K.

4Po

suňte

sa, vyberte

OSD

Languagea stlačte

2, p

re výb

er m

ožn

osti jazyka O

SD

.

5Z

voľte

pre

fero

vaný ja

zyk a

stlačte

OK

.

Načítan

ie d

isku

a zapnu

tie

1Stlačte

OP

EN

pre

otvo

renie

lôžka d

isku.

2V

ložte

váš disk m

enovko

u n

aho

r (taktiež ak je

vlože

ný o

bo

jstranný

disk). S

kontro

lujte

, či je

disk

v p

riehlb

ine p

olo

žený sp

rávne.

3M

iern

e zatlačte

pre

zatvore

nie

lôžka.

4Pre

hrávač zap

nete

posu

nutím

pre

pín

ača PO

WE

Rdo

po

lohy

ON

.

TIP

V p

riebehu p

rehrávan

ia je p

oču

ť mie

rny m

ech

anický šu

m.

Základ

né fu

nkcie

Preh

rávanie D

VD

diskov

Po zap

nutí, vlo

žení d

isku a zatvo

rení lô

žka sa auto

maticky sp

ustí

pre

hrávan

ie. N

a o

brazo

vke je

znázo

rnený typ

načítan

ého

disku

. D

isk v

ás m

ôže

vyzv

ať k

výb

eru

po

ložk

y z menu. N

a o

znače

nie

vášh

o výb

eru

po

užite

klávesy

3, 4

, 1, 2

a stla

čte O

K.

Pozn

ám

ka: P

reto

že je

pri D

VD

disko

ch o

bvyklé

, že b

oli vyd

ané v rô

znom

čase

v rôznych

regiónoch

, všetky p

rehrá

vače

majú

regionáln

e kó

dy a

disky m

ôžu

mať vo

liteľn

e regio

náln

y kód. A

k sa n

ačíta

v pre

hrá

vači d

isks ro

zdie

lnym

regionáln

ym kó

dom

, na o

bra

zovke u

vidíte

pozn

ám

ku o

regionáln

om kód

e. Disk

sa n

epre

hrá

a m

al by

byť vybra

tý.

Pre

hrávan

ie au

dio

aleb

o vid

eo

CD

diskov

• Po

zapnutí, vlo

žení d

isku a zatvo

rení lô

žka sa

na o

brazo

vke zo

brazí

typ n

ačítaného

disku

ako a

j info

rmácia o

obsah

u d

isku.

• P

ri pre

hrávan

í disko

v V

CD

s MT

V/K

arao

ke sa

skladba vyb

erie

stlačením

kláveso

v s číslami (0

~9) a stlače

ním

tlačidla

2;

alebo

OK

sa skladba p

rehrá.

PO

ZO

R!

Ak b

ud

ete ovládacie gom

bíky po

užíva

ť in

akšie a

ko je

uveden

é v tom

to n

ávo

de n

a p

ou

žitie, ak vyko

ná

te iné

nastavenia

alebo

ap

likujete in

é po

stupy n

ež a

ké

sú v

návod

e uveden

é, vystavíte sa

nebezp

ečenstvu

škodlivéhoožiaren

ia a

lebo

mô

že dô

jsť k inej n

eoča

kávanej udalo

sti.

Všeo

becn

é info

rmácie

Info

rmácie

v tejto

príru

čke

Táto

príru

čka po

skytuje

základné in

form

ácie o

po

užívan

í tohto

DV

Dpre

hrávača. N

iekto

ré D

VD

disky sú

vyrobené sp

ôso

bo

m, kto

rývyžad

uje

špecifické

po

užívan

ie ale

bo

um

ožň

ujú

po

čas pre

hrávan

ia len

obm

edze

né m

ožn

osti. V

takých p

rípad

och

nem

ôže

pre

hrávač re

agovať

na vše

tky pre

vádzko

vé p

ríkazy. Pri výskyte

takýchto

javov si p

rosím

pre

študujte

pokyn

y na o

bale

disk

u.

Ak sa

na o

brazo

vke o

bjav

í “” , o

perá

cia n

ie je

povo

lená

pre

hrávačo

m ale

bo

disko

m.

Po

užívan

ie diaľkové

ho

ovládan

ia

• Po

kia

ľ nie

je u

vedené in

ak, všetky o

perácie

mo

žno

vykonávať

diaľko

vým

ovlád

aním

. Diaľko

vé o

vládan

ie vžd

y nasm

eru

jte p

riamo

na

pre

hrávač. U

istite sa, že

v ceste

infrače

rveného

lúča n

ie sú

žiadne

pre

kážky.•

Ak sú

na p

rístroji zo

dpove

dajú

ce tlačid

lá, mo

žno

ich tie

ž po

užiť.

Ovlád

anie m

enu

• V

áš pre

hrávač m

á intu

itívny n

avigačný systé

m v m

enu, kto

rý vásbude sp

revád

zať rôzn

ymi n

astaveniam

i a operáciam

i.•

Na za

pnutie

/ vyp

nutie

príslu

šných

operácií p

oužite

funkčn

é tlačid

lá.•

Na p

ohyb

v p

onukách

po

užite

tlačidlo

3,

4,

1,

2.

• V

ýber p

otvrď

te stlače

ním

tlačidla O

K.

Riešen

ie pro

blémov

Pro

blémR

iešenie

Disk

ne

mo

žn

o

– S

kontro

lujte

, či je

menovka d

isku sm

ero

m

preh

raťnavrch

.– V

yčistite d

isk.–

Sko

ntro

lujte

po

mo

cou in

ého

disku

, činebo

l po

škodený.

Preh

rávač nereagu

je– N

asmeru

jte d

iaľkové o

vládan

ie p

riam

o

na

prík

azy z

smero

m n

a senzo

r v p

red

nej č

asti

diaľkové

ho

ovlá

da

nia

pre

hrávača. V

ceste

signálu

nesm

ú b

yť

žiadne p

rekážky, k

toré

ho

mô

žu ru

šiť. Sko

ntro

lujte

alebo

vymeňte

baté

rie.

Skre

slen

ý ale

b

– Po

užívajte

len d

isky form

átované p

odľa

čiern

ob

iely o

br

az

po

užívan

ého

TV

prístro

ja (PAL/N

TSC

). p

ri DV

D a

leb

o

Vid

eo

CD

disk

uP

rehrávač n

ereaguje

– O

perá

cie n

ie sú

disko

m p

ovo

lené.

na všetky o

peračn

é– P

reštu

dujte

si po

kyny k

pre

hrá

vaniu

na

pr

íka

zy

obale

disku

.

Pre

hrá

vač sa

zd

á

– A

k po

užívate

pre

hrávač n

epre

tržite p

o

byť

tep

lý

dlh

šiu d

obu, p

ovrch

sa pre

hrie

va. To n

ie

je n

ezvyčajn

é.

Pri o

dp

ojen

í sieťového

– Prístro

j šetrí e

nergiu

,aby sa d

osiah

ol d

lhší

nap

ájania d

isplej tro

chu

čas p

rehrávan

ia na b

atériu

.Ide o

norm

álny

stmavn

ejav.U

pravte

nastave

nie

jasu p

om

oco

uoto

čného o

vládacie

ho p

rvku jasu

.

Zesta

w sp

ełnia

wym

ogi Un

ii Eu

rop

ejskiej odno

śnie po

ziom

uza

kłóceń

radiowych.

Príp

ravy

Nap

ájací zdro

j

Po

užívan

ie AC

/ DC

ad

aptéra

Prip

ojte

do

dan

ý adap

tér k p

rístroju

aprívo

du e

nergie

(viď o

brázo

k).

TIPA

by ste

pre

dišli p

oško

deniu

pre

hrávača, tak h

o p

red p

ripo

jením

alebo

odpo

jením

sieťo

vého

adap

téra vyp

nite

.

Po

užívan

ie adap

téra v au

tePrip

ojte

do

daný a

dapté

r do

auta

k p

rístroju

a k

zásu

vke zap

aľovača

v a

ute

.

TIP•

Aby ste

zabrán

ili po

škodeniu

pre

hrávača, tak h

o p

red p

ripoje

ním

alebo

odpo

jením

adap

téra vyp

nite

.•

Ak p

ripájate

adap

tér n

apájan

ia v aute

(zapaľo

vač), skontro

lujte

či jevstu

pné n

apätie

adap

téra

zho

dné s n

ap

ätím

v a

ute

.•

Dbajte

na to

, aby p

ri prip

ájaní D

VD

pre

hrávača k 1

6,0

V zd

roju

nap

ájania je

dnosm

ern

ým p

rúdo

m (D

C) v au

tom

obile

bo

la teplo

tanižšia ako

35

oC

.

Nap

ájanie d

iaľkovéh

o ovlád

ania

1O

tvorte

kryt b

atérie

. O

dstráň

te o

chran

ný u

melo

hm

otn

ý o

bal (le

n p

red p

rvým p

oužitím

).

2V

ložte

1 lítio

vú b

atériu

3V, typ

CR

2025. Po

tom

zatvorte

kryt.

Všeo

becn

é info

rmácie

Staro

stlivosť

o d

isky

•N

ele

pte

na d

isk pap

ier an

i pásku

.•

Disky ch

ráňte

pre

d p

riamym

slnečn

ým

svetlo

m a zd

rojm

i tepla.

•Po

pre

hrávan

í odklad

ajte d

isky do

obalu

.•

Disky čistite

jem

no

u b

ezp

rachovo

u tkan

ino

usm

ero

m zo

stred

u k

okrajo

m.

O m

anip

ulácii s o

brazovko

u L

CD

Obrazo

vka LC

D sa vyráb

a po

mo

cou te

chno

lógie

s vysoko

upre

sno

sťou. N

a obrazo

vke L

CD

vša

k n

ieke

dy m

ôže

te vid

ieť n

eustále

zobraze

né m

alé čie

rne a/ale

bo

jasné b

ody (če

rvené, m

odré

, zele

né).

Je to

no

rmáln

y výsledo

k výrobného

pro

cesu

a nezn

amená p

oru

chu.

Och

rana živo

tné

ho

pro

stredia

Prístro

j nie

je zab

alený d

o n

adbyto

čných

obalo

v. Uro

bili sm

e v

šetko

pre

to, a

by o

bal m

oho

l byť ro

zdele

ný n

a rovn

oro

dé m

ateriály: k

artó

n,

PS, P

E a

PET.

Prístro

j je vyro

bený z takých

mate

riálov, k

toré

je m

ožn

é zn

ovu

spraco

vať, ke

ď d

em

ontáž vyko

náva šp

eciáln

e vyb

avená o

dbo

rná firm

a.O

balo

vé m

ateriály, vyče

rpan

é n

apájacie

články a u

ž nepo

užite

ľný

prístro

j vložte

, pro

sím, p

odľa m

iestn

ych p

redpiso

v a

zvyk

lostí d

ovh

odných

nád

ob n

a odpad

ky.

Info

rmácie o

auto

rských p

rávach

Vše

tky obch

odné ale

bo o

chran

né zn

ámky p

atria ich p

ríslušn

ýmvlastn

íkom

.Vo

Veľke

j Britá

nii a

v u

rčitých k

rajin

ách

si kopíro

vanie

mate

riálov

chrán

ených

auto

rským p

rávom

mô

že vyžad

ovať p

ovo

lenie

vlastníko

vau

torských

práv.

Všeo

becn

é info

rmácie

Zdroje napájania

Tento

prístro

j fungu

je s d

odan

ým sie

ťovým

adap

téro

m A

C,

auto

mobilo

vým ad

apté

rom

alebo

vstavano

u N

i-MH

baté

riou.

• Skontro

lujte, či je vstu

pné n

apätie

AC

adap

téra zho

dné s n

apätím

vm

iestnej elektrickej sie

ti. V o

pačn

om

príp

ade sa m

ôže

AC

adap

tér a

prístro

j po

škodiť.

• Aby ste p

redišli elektrickém

u úderu, nechytajte A

C ad

aptér m

okrým

i rukami.

• Ak p

ripájate ad

aptér nap

ájania v aute (zapaľo

vač), skontro

lujte či je vstupné

napätie ad

aptéra zh

od

né s n

apätím

v aute.

• A

k nepo

užívate

prístro

j dlh

ší čas, odpo

jte sie

ťový ad

apté

r AC

zele

ktrickej zásu

vky.• Pri vyťah

ovan

í AC

adap

téra ho

držte za zástrčku

. Neťah

ajte za kábel

napájania.

Bezp

ečno

sť a ú

držb

a• N

erozo

berajte prístro

j, laserové

žiarenie

je zraku neb

ezpečné. V

šetky opravy

by mal vyko

návať kvalifikovan

ý servisný perso

nál.• Pri p

oliatí p

rístroja tekutino

u alebo

prieniku cud

zích pred

meto

v do

neho

odpo

jte AC

adap

tér.• P

redchád

zajte pád

u prístro

ja alebo

silným nárazo

m, m

ôžu sp

ôso

biť

nefunkčnosť p

rístroja.

• Ochran

a sluch

u: Po

čúvajte pri m

iernej hlasito

sti. Používanie slúchad

iel pri

vysokej h

lasitosti m

ôže p

oško

diť váš slu

ch.

• Dô

ležité (pre m

odely s p

ribaleným

i slúchadlam

i): Spo

ločno

sť Philip

s zaručujem

aximálny zvu

kový výko

n svo

jich audio

prehrávačo

v v zmysle ustano

venípríslušných štatutárnych

orgáno

v iba s o

riginálnym m

odelo

m d

odaných

slúchadiel. V

príp

ade p

otreby vým

eny do

po

ručujeme, aby ste

sa spo

jili spred

ajcom

a objed

nali si ro

vnaký mo

del slúchad

iel značky Philip

s.• B

ezp

ečn

osť d

opravn

ej p

revád

zky: zariadenie

nepo

užívajte

po

časriad

enia vo

zidla ale

bo

jazdy n

a bicykli, p

reto

že m

ôže

te sp

ôso

biť

dopravn

ú n

eho

du.

• Nevystavu

jte n

adm

ern

ém

u te

plu

spô

sobeném

u vyku

rovacím

izariad

eniam

i alebo

priam

ym sln

ečn

ým sve

tlom

.• Te

nto

pro

dukt n

ie je

vodo

tesn

ý: zabráň

te p

ono

reniu

pre

hrávača d

ovo

dy. V

oda vn

ikajúca d

o p

roduktu

mô

že sp

ôso

biť vážn

e p

oško

denie

.• N

epoužívajte

žiadne čistiace

pro

striedky o

bsah

ujú

ce alko

hol, čp

avok,

benzé

n ale

bo

abrazívn

e častice

, pre

tože

mô

žu p

oško

diť p

ovrch

ovú

úpravu

pre

hrávača.

• Nikd

y sa nedotýkajte

optiky p

rístroje

,na o

brázku

ozn

ačenej !

Pozn

ám

ka: A

k používa

te p

rehrá

vač n

epre

tržite p

o d

lhšiu

dobu, p

ovrch sa

prehrieva

. To n

ie je

nezvyča

jné.

Príp

ravy

Prip

ojen

ia

Prip

ojen

ie slúch

adiel

Prip

ojte

slúch

adlá d

o ko

nekto

ran

1ale

bo

n2

na vašo

m p

rístroji.

Prip

ojen

ie ďalšieh

o zariad

enia

• P

red p

ripájan

ím každ

ého

ďalšie

ho

zariadenia

vypnite

prístro

j.•

Pre

hrávač m

ožn

o p

ripo

jiť k T

V a

leb

o

zosilň

ovaču

kvôli p

rehrávan

iu D

VD

alebo

karaoke

.

AVO

UT

K to

muto

konekto

ru p

riamo

prip

ojte

požad

ovan

é zariad

enie

.

Prip

oje

nie

Vid

eo

Audio

(Ľavý)

Audio

(Pravý)

Farba

Žltý

Bie

lyČ

erve

ný

Bie

ly

Červe

ný

Žltý

SE

TU

P o

perácie

Stana nastavenia videa

Keď ku

rzor zvýrazn

í tieto

nastave

nia, stlačte

OK

:

TV

Type (Typ

TV

) vyb

rať štandard

videa e

xte

rného T

V p

rístroja

TV

Disp

lay (Zobraze

nie

TV

) vyb

rať pom

er strán

obrazo

vky

Sharp

ness (O

strosť)

vybrať ú

rove

ň o

strosti

Brigh

tness (Jas)

vybrať ú

rove

ň jasu

Contrast (K

ontrast)

vybrať ú

rove

ň ko

ntrastu

Gam

ma (S

vetlo

sť)vyb

rať úro

veň sve

tlosti

Stlačte

1, p

re zru

šenie

aktuáln

eho

nastave

nia

ale

bo

pre

kro

k sp

äť d

opre

do

šlej ú

rovn

e m

enu.

Strana nastavenia hesla

Keď ku

rzor zvýrazn

í tieto

nastave

nia, stlačte

OK

:

Password

zmen

iť existujú

ce heslo

(pred

vole

né je

3308)

Stlačte

1, p

re zru

šenie

aktuáln

eho

nastave

nia

ale

bo

pre

kro

k sp

äť d

opre

do

šlej ú

rovn

e m

enu.

Poznám

ka: M

ožnosti rod

ičovského zá

mku

sú d

ostu

pné le

n a

k je vyp

nutý

režim

hesla

.

Strana preferencií

Keď ku

rzor zvýrazn

í tieto

nastave

nia, stlačte

OK

:

Audio vyb

rať mo

žno

sti jazyka zvuku

Subtitle vyb

rať mo

žno

sti jazyka titulko

v

Disc Menu

vybrať m

ožn

osti jazyka m

enu d

isku

Parental vyb

rať mo

žno

sti rodičo

vského

zámku

Default O

bnoviť p

ôvo

dné n

astavenia

Stlačte

1, p

re zru

šenie

aktuáln

eho

nastave

nia

ale

bo

pre

kro

k sp

äť d

opre

do

šlej ú

rovn

e m

enu.

Techn

ické úd

aje

Rozm

ery

210 x 178 x 39 mm

8.3 x 7.0 x 1.5 inchesH

motn

osť

1.9 kg / 4.2 poundsN

apájací zd

roj

DC 9V 1.0ASpo

treba e

nergie

9WPre

vádzko

vá teplo

ta0 - 45°C

Vln

ová d

ĺžka lasera

650nmSysté

m vid

ea

PAL/NTSC

Frekve

nčn

ý rozsah

20Hz ~ 20KHz ±1dB

Odstu

p sign

álu o

d šu

mu

≥85dB

Skre

slenie

a šum

zvuku

≤-80(1KHz)

Oddele

nie

kanálo

v≥

85dBD

ynam

ický rozsah

≥80dB

Zvu

kový výstu

p(an

alógo

vý zvuk)

Výstu

pná ú

rove

ň:2V ±

10%C

elko

vý odpo

r:10KΩ

Výstu

pu vid

ea: V

ýstupná ú

rove

ň:: 1Vp - p ±

20%C

elko

vý odpo

r:75Ω

Sp

olo

čno

sť P

HIL

IPS

si vyhrad

zuje p

rávo n

a zm

enu

dizajnu

a špe

cifikácií p

rod

uk

tu b

ez p

redch

ádzajú

ceho

up

ozo

rnen

ia

Úp

ravy nesch

válené výro

bco

m m

ôžu

mať

za násle

do

kzru

šenie o

právn

enia p

ou

žívateľa na p

ou

žívanie to

hto

zariaden

ia.

Všetky p

ráva vyhrad

ené.

Základ

né fu

nkcie

Preh

rávanie M

P3 d

iskov

Nasle

dovn

é fu

nkcie

pre

hrávan

ia sú d

ostu

pné p

ri CD

disko

ch s M

P3.

Ďalšie

info

rmácie

získate p

reštu

dovan

ím p

ríslušn

ých častí.

Ovlád

anie

hlasito

sti, pre

skakovan

ie stô

p, vyh

ľadávan

ie, o

pako

vanie

,náh

odne, a

tď. N

a o

znače

nie

vam

i zvole

ného

prie

činka s h

udbo

upo

užite

klávesy

3, 4

. Stla

čte O

Ksa sklad

ba p

rehrá.

Preh

rávanie JP

EG

diskov

Na o

znače

nie

vami zvo

leného

prie

činka s o

brázkam

i po

užite

klávesy

3

, 4, 1

, 2. S

tlačte

OK

.

• N

a oto

čenie

obrázka p

oužite

1, 2

. •

Na p

revráte

nie

nah

or ale

bo

nad

ol p

oužite

3.

• N

a pre

vrátenie

do

ľava alebo

do

prav

a p

oužite

4.

•Stlače

ním

tlačidla

DVD

MEN

Uv p

riebehu p

reze

ntácie

sa vrátite sp

äť

na o

brazo

vku p

riečin

kov.

• A

k chce

te p

rejsť n

a skupin

ovú

ukážku

, stlačte tlačid

lo 9

.•

Pom

oco

u 3

, 4, 1

, 2zvýrazn

íte o

brázo

k ukážky a získate

prístu

p k

funkciám

na o

brazo

vke.

• O

pako

vane stláčajte

ZOO

M,čím

zobrazíte

obra

z v rô

znych m

ierkach

.

• Po

moco

u tlačid

iel3

,4,1

,2si m

ôže

te p

reze

rať p

riblíže

ný o

braz (le

npre

obraz s klad

ným

prib

lížením

).

Pozn

ám

ka: Po

kiaľ n

ie je

uve

dené in

ak, vše

tky tu o

písa

né o

perá

cie sú

zalo

žené n

a p

oužíva

ní d

iaľkové

ho ovlá

dania

.

PO

ZO

R!

- Batérie

obsa

hujú

chem

ické lá

tky, pre

to by sa

mali ria

dne zn

ehod

notiť.

-Pri n

esp

rávne vlo

ženej b

atérii h

rozí e

xpló

zia. Pri vým

ene p

oužite

vždy ro

vnaký ale

bo

ekvivale

ntn

ý typ.

- Nesp

rávn

e pou

žívanie

baté

rie m

ôže

spôso

biť vyte

čenie

ele

ktrolytu

ako

róziu

krytu a

lebo sp

ôso

biť p

raskn

utie b

atérie.

Úvo

d

Info

rmácie o

vstavanej n

abíjateľn

ej batérii

Op

atrenia p

ri nab

íjaní b

atérie

1K

eď je

baté

ria úpln

e vyb

itá (ako p

rvotn

é varo

vanie

bliká in

dikáto

rnap

ájania), ih

neď ju

nab

ite (b

ez o

hľad

u n

a to, či ju

plá

nuje

tepo

užívať, ale

bo

nie

), aby sa tak m

axim

alizovala živo

tnosť b

atérie

.

2A

k chce

te n

abiť b

atériu

, prip

ojte

tento

DV

D p

rehrávač p

riamo

do

ele

ktrickej sie

te so

striedavým

prú

do

m a in

dikáto

r nab

íjania sa

rozsvie

ti.

Po

užívan

ie a úd

ržba n

abíjateľn

ých b

atérií

1N

a nab

íjanie

baté

rií vždy p

oužívajte

výhrad

ne sie

ťový A

C ad

apté

rdodan

ý k pre

hrávaču

.

2Ú

činnosť n

abíjan

ia sa znižu

je, ke

ď te

plo

ta pro

stredia kle

sne p

od 1

0o

C (5

0 o

F) ale

bo

stúpne n

ad 3

5 o

C (9

5 o

F).

3Č

as výdrže

pln

e n

abite

j baté

rie p

ri prip

oje

no

m slú

chad

le k D

VD

pre

hrávaču

je p

ribližn

e 2

,5 h

odiny.

Form

áty preh

rávateľných

diskov

Okre

m D

VD

-Vid

eo

disko

v je

mo

žné p

rehrá

vať a

j vše

tky V

ideo

C

D a

audio

CD

(vrá

tane C

DR

, CD

RW

, DV

D±R

a D

VD

±RW

).

DV

D-V

ideo

V závislo

sti na o

bsah

u d

isku (film

, video

klipy, se

riály,atď

.) mô

žu tie

to d

isky obsah

ovať je

den ale

bo

viactitu

lov a

každ

ý z n

ich m

ôže

mať je

dnu ale

bo

viaceré

kapito

ly. Aby b

ol v

áš p

rístup n

a d

isk je

dno

duch

ý apo

ho

dln

ý, pre

hrávač u

mo

žňuje

pre

súvať sa m

edzi

titulm

i a taktiež m

edzi kap

itolam

i.

CD

s JPE

G sú

bo

rmi

Na to

mto

pre

hrávači si m

ôže

te taktie

ž pre

zera

ť

statické JP

EG

foto

grafie.

Všeo

becn

é info

rmácie

Bezp

ečno

sť pri p

očú

vaní

Hu

db

u p

rehrávajte p

ri rozu

mn

ej hlasito

sti:•

Používan

ie slú

chad

iel p

ri vysoke

j hlasito

sti môže

poško

diť váš

sluch

.Tento

pro

dukt m

ôže

vytvárať zvuky v d

ecib

elo

vých

rozsah

och

,ktoré

môžu

u b

ežn

ej o

soby sp

ôso

biť stratu

sluch

u,a

to aj p

ri kratšom

vystavení sa ako

min

útu

.Vyššie

decib

elo

vé ro

zsahy sa

poskytu

jú p

re tých

,ktorí m

ajú u

ž čiastočn

ú stratu

sluch

u.

• Z

vuk m

ôže

byť klam

livý.Časo

m sa "ko

mfo

rtná ú

rove

ň" slu

chu p

rispôso

bí

vyšším h

lasitostiam

zvuku

.Takže p

o d

lhodobom

počú

vaní to

,čo zn

ie

"norm

álne",m

ôže

byť v sku

točn

osti n

ahlas a ško

dlivé

pre

váš sluch

.Aby

ste sa p

red tým

och

ránili,n

astavte h

lasitosť n

a bezp

ečn

ú ú

rove

ň skô

r,ako

sa váš sluch

prisp

ôso

bí a n

ech

ajte n

astavenú tú

to h

lasitosť.

Vytvo

renie b

ezpečn

ej úrovn

e hlasito

sti:•

Nastavte

ovlád

anie

hlasito

sti na n

ízke n

astavenie

.•

Pom

aly zvyšujte

zvuk,kým

ho n

ebudete

poču

ť kom

fortn

e a jasn

e b

ez

ruše

nia.

Po

čúvajte ro

zum

né časové o

bd

ob

ia:•

Dlh

odobé vystave

nie

sa zvuku

,a to aj p

ri norm

álnych

"bezp

ečn

ých"

úro

vniach

,môže

tiež sp

ôso

biť stratu

sluch

u.

• U

istite sa,že

používate

svoje

vybave

nie

rozu

mne a u

skuto

čňuje

tedostato

čné p

restávky.

Nezab

ud

nite d

od

ržiavať nasled

ujú

ce smern

ice,keď p

ou

žívatesvo

je slúch

adlá.

• Po

čúvajte

pri ro

zum

ných

hlasito

stiach p

očas ro

zum

ných

časových

období.

• N

ezvyšu

jte h

lasitosť n

a privyso

kú,že

nebudete

poču

ť ani to

,čo sa d

eje

oko

lo vás.

• M

ali by ste

byť o

patrn

í alebo d

očasn

e p

reru

šiť používan

ie v p

ote

nciáln

e

nebezp

ečn

ých situ

áciách.

• N

epoužívajte

slúch

adlá zatiaľ,čo

riadite

moto

rové

vozid

lo,b

icykluje

te,

skateboard

uje

te atď

.;mohli b

y vytvoriť n

ebezp

ečn

ú situ

áciu v ce

stnej

doprave

a na m

nohých

mie

stach je

to p

rotizáko

nné.

Všeo

becn

é fun

kcie

Pre

sun

na

ďa

lší titul / sto

pu

/ kap

itolu

Ak d

isk obsah

uje

viac ako je

den

titul ale

bo

stopu, m

ôže

te sa

pre

sunúť n

a ď

alší titu

l / stopu /

kapito

lu takto

:•

Stlačte

po

čas pre

hrávan

ia na

chvíľu

§pre

výber ď

alšieho

titulu

/ skladby / k

apito

ly.•

Stlačte

po

čas pre

hrávan

ia na ch

víľu J

( p

re k

rok

späť n

a pre

do

šlý titul / sto

pu / kap

itolu

.•

Ak ch

cete

ísť priam

o n

a nejaký titu

l, skladbu ale

bo

kapito

lu,

zadajte

zodpove

dajú

ce číslo

po

mo

cou kláve

s s číslami (0

-9).

Vyh

ľadávan

ie

Stláčajte

opako

vane 1

pre

nasle

dovn

é m

ožn

osti vyh

ľadávan

ia dopre

du:

Stláčajte

opako

vane 2

pre

nasle

dovn

é m

ožn

osti vyh

ľadávan

ia do

zadu:

12

2X d

ozad

u2 X d

opre

du

4 X dozad

u4 X d

opre

du

8 X dozad

u8 X d

opre

du

16 X dozad

u16 X d

opre

du

32 X dozad

u32 X d

opre

du

norm

álna rých

losť

norm

álna rých

losť

Stlačte

OK

alebo

2;

pre

pokračo

vanie

v n

orm

álnom

pre

hrávan

í.

Šp

eciálne fu

nkcie D

VD

Preh

rávanie titu

lu

1Stlače

ním

tlačidla

DVD

MEN

Uvstú

pite

do

ponuky titu

lu d

isku.

2Po

moco

u tlačid

la1

2 3

4ale

bo číse

lných

tlačidie

l (0-9

) vyberte

voľb

u p

rehrávan

ia.

3N

a potvrd

enie

stlačte O

K.

SE

TU

P o

perácie

Ak ch

cete

max

imalizo

vať váš zážitok zo

sledovan

ia, po

mo

cou

SE

TU

Pvylad

íte svo

je n

astavenia. N

a ozn

ačenie

vášho

výberu

po

užite

klávesy

3,4

,1, 2

, a stla

čte

OK

.1

Stlačte

SE

TU

P. Z

obra

zí sa zo

znam

funkcií.

2N

a ozn

ačenie

vášho

výberu

po

užite

klávesy

3 4

.K

eď ku

rzor zvýrazn

í tieto

nastave

nia, stlačte

OK

:

General Setup Page vyb

rať mo

žno

sti zobraze

nia a ď

alšie vo

ľby

Video Setup Pagevýb

er vo

lieb vid

ea

Password Setup Page

vybrať m

ožn

osti h

esla

Preference Pagevyb

rať pre

dvo

ľby p

rehrávan

ia

3Stlačte

1, p

re zru

šenie

aktuáln

eho

nastave

nia ale

bo

pre

krok sp

äť

do

pre

do

šlej ú

rovn

e m

enu.

4Stlačte

SE

TU

Ppre

uko

nče

nie

.

General Setup Page

Keď ku

rzor zvýrazn

í tieto

nastave

nia, stlačte

OK

:

Značka u

hla

výber vo

lieb zo

braze

nia zn

ačky uhla

OSD Languagevyb

rať jazyk menu O

SD

Screen Saver vyb

rať mo

žno

sti šetriča o

brazo

vky

Posle

dná p

amäť

výber vo

lieb p

amäte

posle

dného

pre

hrávan

ia

Stlačte

1, p

re zru

šenie

aktuáln

eho

nastave

nia

ale

bo

pre

kro

k sp

äť d

opre

do

šlej ú

rovn

e m

enu.

Pozn

ám

ka: P

redtým

, ako

pom

oco

u tla

čidie

l 3,4

vyberie

te p

oža

dova

núzn

ačku

uhla

, skontrolu

jte, či bol d

isk n

ahra

ný so

značk

ou u

hla

a či ste

aktivova

li voľb

u zn

ačky u

hla

v systém

ovej p

onuke.

Úvo

d

Vid

eo

CD

V závislo

sti na o

bsah

u d

isku (film

, video

klipy, se

riály, atď.)

mô

žu tie

to d

isky obsah

ovať je

dnu a

leb

o v

iac stô

p a

stopy

mô

žu m

ať jeden ale

bo

viac indexov, ta

k a

ko je

tovyo

braze

né n

a o

bale

disk

u. A

by b

ol v

áš p

rístup

na d

isk

jedno

duch

ý a po

ho

dln

ý, pre

hrávač u

mo

žňuje

pre

súvať

sa medzi sto

pam

i a medzi in

dexm

i.A

ud

io C

D / M

P3

CD

Disk

y A

ud

io C

D / M

P3 C

D / W

MA

ob

sahujú

len

zvuko

vé sto

py. M

ôže

te ich

vho

dným

spô

sobo

mpre

hrávať v ste

reo

systém

e p

om

oco

u tlačid

iel n

adiaľko

vom

ovlád

aní a/ale

bo

na p

rístroji ale

bo

po

mo

cou

OSD

menu

na T

V.

- Ak n

ebudete

prístro

j dlh

ší čas p

oužíva

ť, vyberte

napája

cie člá

nky z

prístroja

.

Riešen

ie pro

blémov

Ak sa

zdá, že

DV

D-V

ideo

pre

hrávač n

efu

ngu

je, sko

ntro

lujte

najp

rvte

nto

zozn

am. M

ôže

sa stať, že ste

nie

čo p

rehliad

li.

UP

OZ

OR

NE

NIE

V ža

dn

om

príp

ad

e sa n

epo

kúša

jte sam

i op

raviť p

rístroj,p

retože v to

mto

príp

ad

e stratíte p

rávo

na

záru

ku. V

príp

ad

eakejkoľvek zá

vady, predtým

ako

odn

esiete prístro

j do

opravovne, skontro

lujte h

o p

od

ľa n

iže uvedených bo

dov. Ak

saV

ám

pro

blém

, na

zákla

de n

am

i na

vrhovaného

nepo

darívyriešiť, o

brá

ťte sa n

a p

reda

jňu

aleb

o n

a servis.

Pro

blém

R

iešenie

Žiad

ne

nap

ájanie

–

Sko

ntro

lujte

, či sú sp

rávne za

po

jené

zástrčky ele

ktrickej sie

te.

–Sko

ntro

lujte

, či je

v e

lektricke

j zásu

vke n

apätie

zapo

jením

iných

sp

otre

bičo

v d

o n

ej.

–Sko

ntro

lujte

, či vstavaná b

atéria n

ie je

vybitá.

–Sko

ntro

lujte

, či je ad

apté

r v aute

zap

oje

ný sp

rávne.

Skre

slen

ý ob

raz –

Sko

ntro

lujte

, či n

a d

isku n

ie sú

odtlačky p

rstov a

vyčistite

ho

po

mo

cou je

mnej tkan

iny p

ohyb

mi o

dstre

du k o

kraju

.

–N

ieke

dy sa

mô

že o

bjaviť skre

slenie

obra

zu. N

ie je

to zá

vada.

Ob

raz je ru

šen

ý/na T

V–

Mô

že b

yť nesp

rávne zvo

lené

ob

razovke sa

nastave

nie

PAL. S

kontro

lujte

, či

nezo

brazu

jú farby

je

nastave

nie

TV

rovn

aké ako

nastave

nie

pre

hrávača.

Žiad

ny zvuk

– S

kontro

lujte

prip

oje

nie

zvuku

. Ak

po

užívate

HiFi zo

silňovač, skú

ste zap

ojiť

iný zd

roj zvu

ku.

Általán

os jellem

zők

DISPLAY

A kö

vetke

ző kije

lző-b

eállításo

khoz n

yom

ja meg a távkap

csoló

DIS

PL

AY

(KIJE

LZ

Ő) go

mbját:

DVDCD/VCD

x 1Elte

lt felvé

tel

Elte

lt szám

x 2H

átralévő

felvé

tel

Hátralé

vő szám

x 3Elte

lt feje

zet

Össze

s elte

lt

x 4H

átralévő

feje

zet

Össze

s hátralé

vő

X5Kije

lző ki

Kije

lző ki

TA

NÁ

CS

A go

mb le

nyo

másával JP

EG

műve

lete

k alatt 17 kü

lönfé

le d

iavetíté

sim

ód kö

zül választh

at.

PROG

RAM

1Lejátszás kö

zben n

yom

ja meg távkap

csoló

a PR

OG

RA

Mgo

mbját,h

abe kíván

lépni e

gy pro

gram m

enübe.

2A

0-9

num

eriku

s számok se

gítségé

vel írja b

e kö

zvetle

nül a szám

vagyfe

jeze

t számát (e

gy számje

gy ese

tén írjo

n "0

"-t elő

re,p

l."05").

3Az O

Kgo

mbbal irán

yítsuk a ku

rzort a S

TA

RT

(IND

ÍTÁ

S) le

hető

ségre

majd

nyo

mju

k meg az O

K go

mbot a p

rogram

lejátszás in

dításáh

oz.

Általán

os jellem

zők

TA

NÁ

CS

Az ism

étlé

s funkció

rendelke

zésre

áll JPEG

, SD

/MM

C, stb

. ese

tén.

A m

űve

lete

k a lejátszo

tt médiátó

l függő

en válto

zhatn

ak.

Ismétlés

A - B

Egy szám

részle

tének ism

étlé

se vagy cikliku

sle

játszása:•

A ke

zdési p

ontn

ál nyom

ja meg az A

- Bgo

mbot;

Aje

lenik m

eg a ké

pern

yőn.

• A

befe

jezé

si po

ntn

ál ismét n

yom

ja m

eg a

z A

- Bgo

mbot;

AB

jele

nik m

eg a ké

pern

yőn, é

s elin

dul a ré

szlet.

• A

részle

t elh

agyásáho

z nyo

mja

meg ism

ét a

z A - B

gom

bot.

Han

gerőszab

ályzás

• A

lejátszás h

ange

rejé

nek n

öve

lésé

hez/csö

kkenté

séhez

haszn

álja a készü

lék b

al old

alán találh

ató fo

rgókap

csoló

t.

Általán

os jellem

zők

Hangkim

enet módosítása

(VCD/CD

)A

z AU

DIO

nyom

ógo

mb tö

bbszöri m

egnyo

másával a kö

vetkezőhangzáslehető

ségek érhetőek el.

x 1M

onó

bal

x 2M

onó

jobb

x 3Sztereó

ZOO

MA

Zo

om

funkció segítségével a kép

kinagyíth

ató, a kin

agyított kép

ped

ig

tetszőlegesen csúsztatható

a képernyő

n. A

ZO

OM

(nagyítás, kicsinyítés)

ismétlő

dő

megnyo

másával a kö

vetkező

zoo

m o

pció

k közül választhat.

Zoom x 1

2X Zoom

x 23X

Zoom x 3

4X Zoom

x 41/2

Zoom x 5

1/3 Zoom

x 61/4

Zoom x 7

normál nézet

TA

NÁ

CS

A JP

EG

műve

let kö

zben a so

rrend le

het 1

00%

,125%

,150%

,200%

,50%

,75%

és n

orm

ál.

Ismétlés

A R

EP

EA

T(ism

étlé

s) ismétlő

dő

megn

yom

ásával a k

öve

tkező

ismétlé

si opció

k közü

l választhat:

DV

D akció

kM

P3akció

kCD

akciók

JPEG akciók

x 1fe

jeze

t ismétlé

seegy ism

étlésesáv ism

étlé

seegy ism

étlésex 2

szám ism

étlé

sem

appa ismétlése

minden ism

étlésem

inden ism

étlé

se

x 3m

inden ism

étlé

seism

étlé

s törlé

seism

étlé

s törlé

seism

étlé

s törlé

se

x 4ism

étlé

s törlé

se

Bem

utatko

zás

Az Ö

n h

ord

ozh

ató D

VD

-lejátszója

Ho

rdo

zható

DV

D-le

játszójával az u

nive

rzális DV

D V

ideo

szabván

nyal

készü

lt össze

s digitális vid

eo

koro

ngo

t lejátszh

atja. Ezze

l az eszkö

zzel

telje

s ho

sszúságú

mo

zifilmeke

t nézh

et vé

gig valódi m

ozim

inő

ségb

en,

sztere

ó vagy tö

bbcsato

rnás h

anggal (a

koro

ngtó

l és a le

játszásibeállításo

któl fü

ggően).

A ké

szülé

k rendelke

zik a

DV

D-V

ideo

lejátszó

k olya

n e

gye

dülálló

funkció

ival, min

t péld

ául a h

angsávn

ak, a felira

t nye

lvének vagy

külö

nbö

ző kam

eraálláso

knak a kiválasztása (m

ely szin

tén ko

rongfü

ggő).

A g

yem

eke

k számára n

ézh

ető

képan

yagot szü

lői zár se

gít megszű

rni.

A ké

szülé

k haszn

álatát képern

yőn m

egje

lenő

menüre

ndsze

r, a készü

lék

saját kijelző

je é

s a távirányító

teszi m

egle

pő

en e

gyszerű

vé.

Kicso

mago

lás

Elő

ször az aláb

bi lista alap

ján e

llenő

rizze é

s azo

no

sítsa az egye

sele

meke

t:

• H

ord

ozh

ató D

VD

-lejátszó

• T

ávvezé

rlő•

Gépko

csi adap

ter (1

2V

)•

Audio

/ Vid

eo

kábel

• Fe

lhaszn

álói ké

zikönyv

• G

arancia

• Gyors útm

utató az induláshoz•

Háló

zati adap

ter, D

SA

-9W

-09

F (D

VE) o

r AY

4132 (P

HIL

IPS)

Elh

elyezés•

Helye

zze a le

játszót szilá

rd, sík

felü

letre

.•

Tartsa távol m

inden fű

tőbere

ndezé

stől é

s közve

tlen n

apsu

gárzástól.

• H

a a lejátszó

hib

ásan ke

zdi o

lvasn

i a C

D- é

s DV

D-ko

rongo

kat,m

ielő

tt szervizb

e vin

né, p

róbálja m

eg tisztító

lem

ezt le

játszvaeltávo

lítani az e

setle

ges sze

nnye

ződése

ket az o

lvasófe

j lencsé

jérő

l.M

inden e

gyéb tisztítási m

ódsze

r a lencse

károso

dásával járh

at.

• M

indig tartsa zárva a le

játszó ajtaját, h

ogy e

lkerü

lhető

legye

n

a le

ncse

szennye

ződése

.

• H

a a készü

lék h

űvö

sbő

l hirte

len m

ele

g körn

yeze

tbe ke

rül, a le

ncse

bepáráso

dhat. E

kkor n

em

képes b

eo

lvasni a C

D-/D

VD

-koro

ngo

t. H

agyja átmele

gedni a le

játszót, h

ogy a n

edve

sség e

lpáro

logh

asson.

A fu

nkció

k áttekintése

#...................H

ange

rő m

ódosítása

$...............Fe

jhallgató

-csatlakozó

%O

N/O

FF...................A le

játszó b

e / kikap

csolásáh

oz

Távvezérlő

(Lásd

2)

1SETU

P....................B

elé

pés vagy kilé

pés a re

ndsze

rmenüből.

2D

VD M

ENU

...........Belé

pés vagy kilé

pés a le

mez tartalo

mm

enüjé

ből.

33

,4

,1

,2

...........Navigálás a m

enükb

en.

...........(1 / 2

) Visszafe

lé/e

lőre

felé

kere

sés e

gy lem

eze

nkü

lönböző

sebessé

ggel.

4O

K...........................V

álasztás jóváh

agyása.

5PRO

GRA

M.............B

elé

pés a p

rogram

menübe.

6D

ISPLAY................In

form

ációk m

egje

leníté

se a T

FT ké

pernyő

nle

játszás közb

en.

7PREV/N

EXT J(

/§

Ugrás az e

lőző

/köve

tkező

feje

zetre

,m

űso

rszámra

vagy fe

lvéte

lre.

8PLAY/PA

USE 2

;..L

ejátszás in

dítása vagy m

egszakítása.

Kü

lön

leges D

VD

fun

kciók

KA

DV

D-V

ideo

koro

ngo

k tartalmán

ak elle

nő

rzése

: DVD

MEN

U.

A ko

rong tartalm

azza a választható

számo

k és fe

jeze

tek cím

eit.

A D

VD

menü szo

lgáltatása lehető

vé te

szi az eze

kbő

l am

enüponto

kból tö

rténő

választást. A választan

dó

téte

lt a megfe

lelő

num

eriku

s bille

ntyű

vagy az 3, 4

, 1, 2

gom

bok se

gítségé

vel te

gyekie

meltté

, majd

nyo

mja

meg a

OK

gom

bot.

Ko

ron

g me

nü

Nyo

mja

meg a

z DVD

MEN

Ugo

mbo

t. A m

enüben

megtalálh

atóak p

éld

ául a kam

eraálláso

k, a beszé

lt nye

lv,a fe

lirat b

eállítá

sai é

s a fe

jeze

tek.

Nyelv m

ód

osítása

Nyo

mja

meg a

z AU

DIO

go

mb

ot. H

a a

ké

szülé

kbe h

elye

zett ko

rong tö

bb

nye

lven

is m

egszó

lalhat, azt a ké

pern

yőn ü

zenet je

lzi. N

yom

ja m

eg ism

éte

lten a

AU

DIO

(nye

lv)

felira

tú g

om

bo

t, am

íg e

l nem

éri a

kív

ánt n

yelve

t.

Feliratok

Nyo

mja

meg a

z SU

BT

ITL

Ego

mb

ot. H

a a

készü

lékb

e

helye

zett ko

rong tö

bb

feliratn

yelve

t is tám

ogat,

azt a

képern

yőn ü

zenet je

lzi. Nyo

mja m

eg

isméte

lten

a S

UB

TIT

LE

(felira

t) go

mb

ot, a

míg

el n

em

éri a

kív

ánt n

yelve

t.

TA

NÁ

CS

A fe

nti ké

t funkció

attól fü

gg,hogy a le

mez tartalm

az-e n

yelv- vagy

felirat-b

eállításo

kat.

Magyar

A fu

nkció

k áttekintése

A fő

egysé

g vezérlő

szervei(Lásd

1)

1O

PEN.....................A

jtó kinyitása a ko

rong b

ehelyezéséh

ez, eltávolításáho

z.

2O

K..........................V

álasztás jóváh

agyása.

33

,4

,1

,2

...........Navigálás a m

enükb

en.

...........(1 / 2

) Visszafe

lé/e

lőre

felé

kere

sés e

gy lem

eze

n

külö

nböző

sebessé

ggel.

4SETU

P....................B

elé

pés vagy kilé

pés a re

ndsze

rmenüből.

5M

ENU

.....................Belé

pés vagy kilé

pés a le

mez tartalo

mm

enüjé

ből.

6J

(/

§.................U

grás az elő

ző/kö

vetke

ző fe

jeze

tre, m

űso

rszámra

vagy felvé

telre

.

72

;........................L

ejátszás in

dítása vagy m

egszakítása.

89

.............................Lejátszás le

állítása vagy pro

gram tö

rlése

.

9IR.............................A

távve

zérlő

érzé

kelő

je.0

POW

ER and CHG

..Bekap

csolt állap

ot é

s tölté

s jelző

fény

Bal o

ldali o

ldaln

ézet(L

ásd1

)!

....................Táp

csatlakozó

aljzat

@AV O

UT..................A

udio

/Vid

eo

kimeneti csatlako

zó

Távvezérlő

9STO

P 9..................L

ejátszás le

állítása vagy pro

gram tö

rlése

.

0TITLE

......................Weste

rnFe

lvéte

l kijelzé

se

!N

umeric Keypad (0-9)...B

em

eneti szám

ok.

@REPEAT

..................Feje

zet/m

űso

rszám/fe

lvéte

l ismétlé

se.

#A

-B.........................A

lem

ez ad

ott ré

sze le

játszásának ism

étlé

se.

$ZO

OM

.....................Kép, m

ozgó

kép n

agyítása vagy csökke

nté

se a T

FT

képernyő

n.

%SU

BTITLE

..............Felira

t nyelvé

nek kiválasztása.

^A

UD

IO....................H

ang nye

lvének kiválasztása a D

VD

lem

ez le

játszásakö

zben vagy a h

angm

ód kiválasztása (S

ztere

ó,

Monó-b

al vagy Monó-jo

bb) V

CD

/CD

lem

ez

lejátszása kö

zben.

Alap

vető fu

nkció

k

Az O

SD

(ké

pe

rnyőm

en

ü) nyelvén

ek beállítása

A ké

szülé

k képern

yőm

enüjé

nek alap

érte

lmeze

tt nye

lve a

z ango

l(E

nglish

).A ké

pernyő

n tö

rténő

megje

leníté

s nyelve

lehet A

ngo

l, francia,

ném

et.

Régió

O

SD

nye

lv beállításo

k

Dél-A

merika

Ango

l, francia, n

ém

et

1A

készü

lék b

ekap

csolásáh

oz csú

sztassa el a P

OW

ER

feliratú

bekap

csoló

gom

bo

t ON

(be) állásb

a.

2A

beállításo

kho

z nyo

mja

meg a

SETUP

gom

bot.

3V

álassza ki aG

eneral Setup Pageponto

t,

majd

nyo

mja

meg a

z OK

gom

bot.

4G

örge

sse a ku

rzort a

zO

SD Language

sorra,

majd

a képern

yőm

enü n

yelvé

nek

beállításh

oz n

yom

ja m

eg a

z 2go

mbot.

5V

ála

ssza k

i a k

ívánt n

yelve

t, majd

nyo

mja

meg a

z OK

gom

bot.

Ko

ron

g be

tölté

se é

s be

kap

csolás

1A

z ajtó

kin

yitásáho

z nyo

mja

meg a

z OP

EN

(nyitás) fe

liratúgo

mbot.

2H

elye

zze b

e a

kiv

ála

sztott ko

rongo

t a címké

s felé

vel fe

lfelé

(kéto

ldalas D

VD

ese

tén is). G

yőző

djö

n m

eg a

koro

ng m

egfe

lelő

elh

elye

zkedésé

ről a m

élye

désb

en.

3Fin

om

an n

yom

va zárja be az ajtó

t.

4A

készü

lék b

ekap

csolásáh

oz csú

sztassa el a P

OW

ER

feliratú

bekap

csoló

gom

bo

t ON

(be) állásb

a.

TA

NÁ

CS

A le

játszás során

no

rmál m

ech

aniku

s zaj hallatszik.

Alap

vető fu

nkció

k

DV

D-ko

ron

g lejátszásaB

ekap

csolás, a ko

rong b

ehelye

zése

és a

z ajtó

bezá

rása

utá

n a

lejátszás au

tom

atikusan

elin

dul. A

képern

yőn o

lvasható

vá válik ako

rong típ

usa. E

lőfo

rdulh

at, ho

gy a koro

ng fe

lajánlja a m

enübő

ltö

rténő

választást. Miu

tán választását a(z) 3

, 4, 1

, 2go

mbokkal

kiem

eltté

tette

, nyo

mja

meg a

z OK

gom

bot.

Megjegyzés:

Mive

l a D

VD-film

eket a vilá

g külön

böző régióib

an m

ás

időp

ontokban a

djá

k ki, mind

en lejátszó rend

elkezik régiókóddal, és a

korongok is rendelkezhetnek régiókód

okkal. H

a a

lejátszóétól eltérő régiókód

úkorongot helyez a

készülékb

e, a ké

pern

yőn m

egjelenik a régiókód

rafigyelm

eztető jelzés. A le

mezt n

em

lehet le

játsza

ni, ki kell venni.

Ze

ne

i vagy vide

o C

D ko

ron

g lejátszása•

A b

ekap

csolás, a ko

rong b

ehelye

zése

és a

z ajtó

bezá

rása

utá

n a

képern

yőn o

lvasható

vá válik a betö

ltött ko

rong típ

usa é

s tartalma.

• H

a V

CD

-t MT

V/K

arao

ke szo

lgáltatással együ

tt játszik le, a

számgo

mbo

k (0~

9) m

egn

yom

ásával választhatja ki a m

űso

rszámo

t, és a

2;

vagy azO

Km

egn

yom

ásával játszhatja azt le

. Nyo

mja

meg

aTITLE/RETU

RNgo

mbo

t a választás menüjé

hez való

visszatéré

shez.

DivX

® lem

ez lejátszása

• A

Philip

s szolgáltatásai kö

zé tarto

zik a DivX

®VO

D (V

ideo

On

Dem

and) re

gisztrációs kó

d, am

ely le

heto

vé te

szi, ho

gy a

Div

X®

VO

D szo

lgáltatás segítsé

géve

l filmeke

t kölcsö

nö

zzön vagy vásáro

ljon.

Továb

bi in

form

ációért lá

sd: w

ww

.divx

.com

/vod.

• D

IVX

®VO

D kiválasztása a

Videó-beállítások oldal menüből.

• Fe

ltűnik a re

gisztrációs kó

d

• A

regisztráció

s kód h

asználatával film

eke

t kölcsö

nö

zhet vagy

vásárolh

at a DivX

®szo

lgáltatás segítsé

géve

l a k

öve

tkező

ho

nlap

on:

ww

w.d

ivx.co

m/vo

d. K

öve

sse az in

strukció

kat, és tö

ltsön le

filmeke

t a C

D-R

-re, h

ogy ké

sőbb le

játszhassa azo

kat D

VD

-lejátszó

ján.

TA

NÁ

CS

A D

ivX

®VO

D V

OD

-tól le

töltö

tt filmek csak e

zen

a D

VD

-le

játszón játszh

atóak le

.

VIGYÁ

ZAT

!H

a n

em a

z ezen kézikö

nyvben ism

ertetett mó

don

ha

szná

lja a

szabá

lyzóka

t, végzi el a beá

llításo

kat,

vagy m

ás eljá

ráso

kat a

lkalm

az, a

kkor veszélyes

sugá

rzás érh

eti, vagy m

ás, b

izonytalan kimenetelű

esemény tö

rténhet.

Általán

os ism

ertetés

A kezelési kézikö

nyvről

A ke

zelé

si kézikö

nyv a

DV

D-le

játszó ke

zelé

séve

l kapcso

latos alap

vető

info

rmáció

kat tartalmazza.

Néhán

y D

VD

-koro

ng a gyártása m

iatt speciális ke

zelé

st igénye

lhet,

vagy elő

ford

ulh

at, ho

gy lejátszásako

r csa

k ko

rlátozo

tt funkció

kra képes.

Ilyen e

sete

kben e

lőfo

rdulh

at, ho

gy a lejátszó

nem

reagál m

inden

paran

csra. H

a ilye

nt tap

asztal, kérjü

k, olvassa e

l a koro

ngh

oz tarto

zóutasításo

kat. H

a a

kép

ern

yőn

“” je

let lá

t, a le

játszó

vagy a

koro

ng n

em

tudja

végre

hajtan

i a kívánt m

űve

lete

t.

A távvezérlő

haszn

álata

• A

z össze

s műve

let a távirán

yítóval is e

lvége

zhető

. A

z ese

tleg e

ltérő

műve

lete

ket kü

lön je

lezzü

k. A

távve

zérlő

t min

dig irán

yítsa közve

tlenül a le

játszóra

, ügye

lve

arra, ho

gy sem

mi n

e akad

ályozza az in

fravörö

s fénysu

gár útját.

• A

készü

léke

n le

vő m

egfe

lelő

bille

ntyű

kkel szin

tén ve

zére

lhető

az ad

ott fu

nkció

.

Navigálás a m

en

üb

en

• A

készü

lék in

tuitív m

enüre

ndsze

rrel se

gíti a számo

s beállítás

mó

do

sítását és a p

arancso

k kiadását.

• A

z ado

tt funkció

be- é

s kikapcso

lásáho

z haszn

álja afu

nkció

gom

bokat.

• A

z 3

,4

,1

,2

segítsé

géve

l bö

ngé

szhet a m

enüpo

nto

k közö

tt.•

Választását az O

Kgo

mbo

t megn

yom

va n

yugtázh

atja.

Hib

aelhárítás

Pro

blém

a

Mego

ldás

A ko

ron

got n

em

– E

llenő

rizze, n

em

címkéve

l lefe

lé le

tt-e

lehet lejátszan

ibehelye

zve.

– T

isztítsa m

eg a

koro

ngo

t.–

A ko

rong is le

het h

ibás. E

nnek

elle

nő

rzésé

hez p

róbáljo

n le

játszani

egy m

ásikat.

A le

játsz

ó n

em

– C

élo

zzon a

távve

zérlő

vel kö

zvetle

nü

l a

reagá

l a tá

vvezérlőve

l lejátszó

érzé

kelő

jére

, am

i a k

ész

ülé

k

kiado

tt paran

csokra

elő

lapján

található

. Távo

lítson e

l min

den

tárgyat a jel ú

tjábó

l. Elle

nő

rizze v

agy

cseré

lje ki az e

lem

eke

t.

A D

VD

ké

pe

torz

, – C

sak a

TV

készü

lék á

ltal fo

gad

ni k

ép

es

vagy csak

fekete-(PA

L/N

TSC

) form

átum

ú ko

rongo

t feh

érben

élvez

he

tő h

asználjo

n.

A le

játszó n

em

reagá

l – A

mű

vele

teke

t a ko

rong n

em

támo

gatja.sem

milyen

paran

csra–

Olv

assa

el a

koro

ngh

oz m

ellé

kelt

lejátszási u

tasításokat.

A lejátszó

melegszik

– A

készü

lék b

urko

lata ho

sszabb h

asználat

ese

tén fe

lmele

gedhet. E

z no

rmális

jele

nsé

g.

A kijelző

fénye halványabb

– A ké

szülé

k takaréko

skodik az

lesz,ha kih

úzza a h

álózati

energiával,h

ogy h

osszab

b le

gyen a

csatlakozó

t.le

játszási idő.E

z norm

ális.Állítsa b

e a

fénye

rőt a fo

rgatható

fénye

rő-

szabályo

zóval.

A készü

lék megfelel a

z Eu

róp

ai K

özö

sség rádió

frekvenciá

s zavarra

vonatkozó

előírásainak.

Elő

készületek

Táp

ellátásH

asználat h

álózati ad

apterrel

Csatlako

ztassa a mellé

kelt ad

apte

rt aké

szülé

kbe é

s a fali csatlakozó

aljzatba

(az ábrán

látható

mó

do

n).

TA

NÁ

CS

A le

játszó sé

rülé

sének e

lkerü

lése

érd

eké

ben az A

C ad

apte

rcsatlako

ztatása vagy eltávo

lítása elő

tt kapcso

lja ki a készü

léke

t.

Haszn

álat gépko

csi adap

terrelC

satlakoztassa a m

ellé

kelt ad

apte

rt a k

észü

lékb

e

és a

gép

kocsi szivargyú

jtó aljzatáb

a.

TA

NÁ

CS

• A

lejátszó

sérü

lésé

nek e

lkerü

lése

érd

eké

ben kap

csolja ki, m

ielő

tt azau

tós ad

apte

rt csatlakoztatja vagy e

ltávolítja.

• G

épko

csi adap

terre

l (szivargyújtó

ról) tö

rténő

haszn

álat ese

tén

elő

ször e

llenő

rizze, h

ogy a

z ad

ap

ter

• G

yőző

dö

n m

eg ró

la, ho

gy a hő

mérsé

klet 3

5o

C alatt le

gyen, h

a a

lejátszó

t az autó

ban

16 V

feszü

ltségre

csatlakoztatja.

A távve

zérlő

üze

mb

e h

elyezése

1N

yissa ki az ele

mtartó

reke

sz fedelé

t. T

ávolítsa

el a

műanyag vé

dő

füle

t (csak az első

haszn

álatba vé

telko

r).2

Helye

zzen b

e 1

x C

R2

02

5 típ

usú

3 vo

ltos

lítium

ele

met, m

ajd zárja vissza a re

keszt.

Általán

os in

form

ációk

A ko

ron

gok

kezelése

•N

e ragasszo

n p

apírt v

agy ragasztó

szalagot

a ko

rongra.

•Ó

vja

a ko

rongo

t a közve

tlen n

apfé

nytő

l és

más h

őfo

rrásoktó

l.•

Lejátszás u

tán h

elye

zze v

issza a

koro

ngo

t a

tokjáb

a.•

A tisztítást vé

gezze

belü

lről kife

lé, szára

z,

szöszm

ente

s törlő

kendőve

l.

Az L

CD

ké

pe

rnyő h

asználata

Az L

CD

képern

yő p

recízió

s tech

no

lógiával ké

szült. E

ttől fü

ggetle

nül

elő

ford

ulh

at, ho

gy apró

feke

te p

onto

k, vagy világos p

onto

k (piro

s, kék,

zöld

) jele

nnek m

eg az L

CD

kijelző

n. E

z a gyártási folyam

atbó

l adó

dó

jele

nsé

g, nem

hib

a.

Kö

rnyezetvédelm

i von

atkozáso

k

A ké

szülé

k csom

agolása fö

lösle

ges cso

mago

lóan

yagokat n

em

tartalmaz.

Min

dent m

egte

ttünk an

nak é

rdeké

ben, h

ogy a cso

mago

lást könnye

n

szét le

hesse

n választan

i egyn

em

ě an

yagra: k

arto

n, P

S, P

E, P

ET.

A ké

szülé

k olya

n a

nyago

kbó

l áll, melye

k ú

jrahaszn

osíth

atók,

ha a

szétsze

relé

st egy h

ozzáé

rtő cé

g vé

gzi. Kérjü

k, ho

gy a

csom

agoló

anyago

kat, a haszn

ált ele

meke

t és a

z öre

g k

észü

léke

t a h

elyi e

lőíráso

k figyele

mbe vé

telé

vel h

elye

zze a h

ullad

ékgyě

jtőkb

e.

Felhaszn

álói jogo

kk

al kap

csolato

s tud

nivaló

k

Min

den vé

dje

gy és b

eje

gyzett vé

dje

gy az illető

jogtu

lajdo

no

st illeti.

Az E

gye

sült K

irályságban

és b

izonyo

s országo

kban

a szerző

i jog által

védett an

yagok, d

oku

mentu

mo

k máso

lásáho

z szüksé

ges le

het a sze

rzői

jogo

k tulajd

ono

sának e

nge

délye

.

Általán

os in

form

ációk

Táp

forráso

kA

z egysé

g műkö

dik h

álózati csatlako

zóró

l, autó

s adap

terrő

l és a

beépíte

tt Ni-M

H akku

muláto

rról is.

• G

yőző

djö

n m

eg ró

la, ho

gy a háló

zati adap

ter b

em

enő

feszü

ltsége

illeszke

dik

a h

elyi h

álózati fe

szültsé

ghez. H

a nem

, a háló

zati adap

ter

és a

készü

lék e

gyarán

t károso

dhat.

• A

z ele

ktrom

os áram

üté

s elke

rülé

se é

rdeké

ben n

e é

rjen n

edve

s kézze

l az

adap

terh

ez.

• G

épko

csi adap

terre

l (szivargyújtó

ról) tö

rténő

haszn

álat ese

tén e

lőszö

relle

nőrizze

, ho

gy a

z adapte

r bem

enő

feszü

ltsége

illeszke

dik-e

a gépko

csife

szültsé

ghez.

• H

a a készü

léke

t ho

sszabb id

eig n

em

haszn

álja, húzza ki a h

álózati

adap

tert a

konnekto

rból.

• A

z adap

tert a

csatla

kozó

dugó

nál fo

gva h

úzza

ki. S

oha n

e h

úzza

akáb

eln

él fo

gva.

Bizto

nság és karb

antartás

• N

e sze

relje

szét az e

gysége

t, a léze

rsugár ve

szélye

s lehet a

szem

re.

Min

den javítást b

ízzon szakké

pze

tt szere

lőre

.•

Ha fo

lyadék vagy id

ege

n tárg

y ke

rült b

ele

, áram

talanítsa a ké

szülé

ket,

húzza ki a h

álózati ad

apte

rét.

• Ü

gyelje

n arra, h

ogy a ké

szülé

ket n

e é

rhesse

hirte

len m

ech

anikai

behatás (p

l. ne e

ssen le

), mert a

z ü

zem

zavart oko

zhat.

• H

allásvédele

m: A

felvé

tele

ket k

öze

pes h

ange

rőve

l hallgassa.

A n

agy han

gerő

halláskáro

sodást o

kozh

at.•

Fonto

s (tartozé

k fejh

allgatóval kap

ható

készü

léke

knél): A

Philip

s kizárólag

az ere

deti tarto

zékké

nt a ké

szülé

kkel k

apo

tt fejh

allgatók h

asználata e

seté

nvállal fe

lelő

ssége

t az audio

lejátszó

k illeté

kes h

atóságo

k által elő

írt,m

axim

ális han

gszintjé

nek b

etartásáé

rt. Ha ú

j fejh

allgatóra van

szüksé

ge,

akkor a

kere

skedésb

en re

ndelje

n a P

hilip

s által ere

detile

g szállítottal

azono

s mo

dellt.

• B

iztonság kö

zleke

dés kö

zben: n

e h

asználja járm

űve

zeté

s vagy

keré

kpáro

zás közb

en, m

ert b

alese

tet o

kozh

at.•

Vagy fű

tőbere

ndezé

s által kelte

tt hőhatásn

ak.•

Ez a

term

ék n

em

vízálló: N

e m

erítse

a lejátszó

t vízbe. A

lejá

tszó

házáb

a kerü

lő víz sú

lyos káro

sodást é

s rozsd

ásodást o

kozh

at.•

A tisztításh

oz n

e h

asználjo

n se

mm

ilyen tisztító

szert, am

ely

alko

holt,

amm

óniát, b

enzin

t vagy egyé

b o

ldó

szere

ket ta

rtalmaz, m

ert a

z ilye

nve

gyszere

k károsíth

atják a lejátszó

t külső

felü

lete

it.•

So

ha n

e n

yúljo

n a ké

szülé

k lencsé

jéhez, m

elye

t az á

brá

n a

z jelzé

s mutat.!

Megjegyzé

s: A ké

szülé

k burkola

ta h

osszabb

haszn

ála

t ese

tén felm

elegedhet.

Ez n

orm

ális jelen

ség.

Elő

készületek

Csatlako

zások

Fejhallgató

csatlakoztatása

Csatlako

ztassa

a fe

jhallgató

t an

1vagy

n2

feliratú

aljzatba.

Kü

lső eszkö

zök csatlako

ztatása•

A kü

lső e

szköz csatlako

ztatását lekap

csolt

állapotb

an vé

gezze

.•

A le

játszó

a D

VD

-k v

agy a

karao

keélm

énye

inek gazd

agításáho

z TV

készü

lékh

ez

vagy erő

sítőhö

z is csatlakoztath

ató.

AVO

UT

A kíván

t eszkö

zt csatlakoztassa kö

zvetle

nül a

term

inálra.

Csatlako

zóV

IDEO

(kép)

Audio

(han

g bal)

Audio

(han

g jobb)

Szín

sárgafe

hér

vörö

s

fehér

vörö

s

sárga

SE

TU

P (b

eállítási) mű

veletek

Videó-beállítások oldal

Am

ikor a

kurzo

r a k

ívánt p

ontra

ér, n

yom

ja m

eg a

z OK

gom

bot:

TV

típusa

a csatlakoztato

tt TV

készü

lék ad

ásinorm

ájának kiválasztásá

TV

kijelző

a képarán

y kiválasztásáho

Éle

sséaz é

lessé

g szintjé

nek kiválasztásáh

Fénye

rő

a fénye

rő szin

tjének kiválasztásáh

oz

Kontraszt

a kontraszt szin

tjének kiválasztásáh

oz

Gam

ma

a gamm

aszint kiválasztásához

Az aktu

ális beállítási fo

lyamat m

egszakításáh

oz vagy az e

lőző

menüszin

tre tö

rténő

visszalépésh

ez h

asználja a(z) 1

gom

bot.

Jelszó-beállítások oldal

Am

ikor a

kurzo

r a k

ívánt p

ontra

ér, n

yom

ja m

eg a

z OK

gom

bot:

Password

a meglé

vő je

lszó (alap

érté

k: 3308)

módosításáh

oz

Az aktu


lyamat m

egszakításáh

oz vagy az e

lőző

menüszin

tre tö

rténő

visszalépésh

ez h

asználja a(z) 1

gom

bot.

Megjegyzé

s: A szü

lői o

pció

k csak kika

pcso

lt jelsza

vas ü

zem

mód e

seté

nhozzá

férhetőek.

Tulajdonságok oldalA

miko

r a k

urzo

r a k

ívánt p

ontra

ér, n

yom

ja m

eg a

z OK

gom

bot:

Audio a b

eszé

lt nyelv b

eállításain

ak kiválasztásához

Subtitle a fe

liratnye

lv beállításain

ak kiválasztásához

Disc Menu

a ko

rong m

enü n

yelv b

eállításain

akkiválasztásáh

oz

Parental a szü

lői o

pció

k kiválasztásáho

z

Mű

szaki adato

k

Mére

tek

210 x 178 x 39 mm

8.3 x 7.0 x 1.5 inchesSúly

1.9 kg / 4.2 poundsT

ápellátás

Egye

náram

9V 1.0AÁ

ramfo

gyasztás9W

Üze

mi h

őm

érsé

klet tarto

mán

y0 - 45°C

A lé

zer h

ullám

ho

ssza650nm

Vid

eore

ndsze

rPAL/N

TSCFre

kvencia-je

lleggö

rbe

20Hz ~ 20KHz ±1dB

Jel-zaj arán

y≥

85dBH

angto

rzítás + zaj

≤-80(1KHz)

Csato

rnák e

lkülö

níté

se≥

85dBD

inam

ika tartom

ány

≥80dB

Han

gkimenet (an

alóg h

ang)

Kim

eneti szin

t: 2V ±10%

Terh

elé

si impedan

cia:10KΩ

Kép kim

enet je

lszintje

:1Vp - p ±

20%Te

rhelé

si impedan

cia:75Ω

A P

HIL

IPS

fenn

tartja mag

ának

a jogot, h

ogy elő

zetesfigyelm

eztetés nélkü

l változtasso

n a term

ék kivitelén és

jellemző

in.

A gyártó

által jóvá n

em

hagyo

tt mó

do

sítások sem

missé

teh

etik

a felhaszn

áló jogait a készü

lék mű

köd

tetésérevo

natko

zóan

.

Min

de

n jog

fenn

tartva.

Alap

vető fu

nkció

k

MP

3 ko

ron

gok lejátszása

MP3-C

D ko

rongo

k lejátszásán

ál az alábbi m

űve

lete

k érh

ető

ek e

l.Bőve

bb

info

rmáció

kért ké

rjük, o

lvassa el a kap

csoló

dó

feje

zete

t.H

ange

rőszab

ályzás, számo

k átugrása, ke

resé

s, isméte

lt lejátszás, ke

vert

lejátszás stb

.

A(z) 3

, 4go

mbo

kkal tegye

kie

meltté

a k

ívánt ze

nem

appát.

Nyo

mja

meg a

z OK

gom

bo

t megn

yom

ásával játszhatja azt le

.

JPE

G ko

ron

gok lejátszása

A(z) 3

, 4, 1

, 2go

mbo

kkal tegye

kiem

eltté

a kívánt ké

peke

ttartalm

azó m

appát. N

yom

ja m

eg a

z OK

gom

bo

t.

• A

kép

elfo

rgatásáho

z haszn

álja a köve

tkező

t: 1, 2

. •

A fe

l/le váltásh

oz h

asználja a kö

vetke

zőt: 3

.•

A jo

bbra/b

alra váltásho

z haszn

álja a köve

tkező

t: 4.

•D

iavetíté

s kö

zben a

DIS

C M

EN

Um

egn

yom

ásával térh

et

vissza a map

pa ké

pern

yőjé

re.

• A

csopo

rt elő

néze

téhez n

yom

ja m

eg a

9go

mbot.

• A

z elő

néze

ti kép kiválasztásáh

oz é

s a képern

yő fu

nkció

iho

z való

ho

zzáféré

shez h

asználja a kö

vetke

zőt: 3

, 4, 1

, 2.

• A

zZO

OM

gom

b ism

éte

lt megn

yom

ásával változtath

atja a megje

leníte

tt

kép m

ére

tarányát.

• A

z3

,4,1

,2go

mb m

egn

yom

ásával jele

níth

eti m

eg a n

agyított ké

pet (a

nagyítás csak ké

pek e

seté

ben le

hetsé

ges).

Megjegyzé

s: A le

írt műve

lete

k a tá

virányító

val vé

gezh

ető

k el.

Az e

ttől e

ltérő

műve

lete

ket kü

lön je

lezzü

k

VIGYÁ

ZAT

!- A

z ele

mek vegyi a

nya

goka

t tarta

lmazn

ak, ezért a

megfelelő

hulla

dékgyű

jtőbe ke

ll azo

kat h

elyezni.

-H

a az akkum

uláto

rt rosszu

l helye

zi be, fe

lrobban

hat. C

seré

lni csak

azonos vagy e

gyenérté

kű típ

ussal szab

ad.

- Az e

lem

helyte

len h

aszn

ála

ta a

z ele

ktrolit szivá

rgásá

val já

rhat, a

mi a

rekesz ko

rrozió

jához va

gy aká

r az e

lem

szétro

bbanásá

hoz vezethet.

Bem

utatko

zás

További tu

dn

ivalók a b

eépített akku

mu

látorró

l

Akku

mu

látor ú

jratöltésével kap

csolato

s utasításo

k.

1A

miko

r az ele

m te

ljese

n kim

erü

lt (a tölté

skijelző

villogn

i kezd

, min

tfigye

lmezte

tő je

lzés), azo

nnal tö

ltse fe

l (függe

tlenül attó

l, ho

gy épp

kívánja-e

haszn

álni az e

lem

et vagy se

m), az é

lettartam

nö

velé

sének

érd

eké

ben.

2A

z Akku

muláto

r újratö

ltésé

hez csatlako

ztassa a DV

D le

játszót

közve

tlenül a h

álózatra, e

zután

kigyullad

a tölté

st jelző

fény.

Újratö

lthető

akkum

uláto

r haszn

álata és fenn

tartása

1A

z akkum

uláto

rok ú

jratölté

séhez kizáró

lag a lejátszó

hoz m

ellé

kelt

adap

tert h

asználja.

2A

z újratö

ltési h

atéko

nyság csökke

n, h

a a külső

hő

mérsé

klet 1

0oC

alá csökke

n vagy tú

llépi a 3

5o

C h

őm

érsé

klete

t.

3A

telje

sen fe

ltöltö

tt akkum

uláto

r haszn

álati időtartam

a 2,5

óra,h

a aD

VD

lejátszó

hoz fe

jhallgató

t is csatlakoztato

tt.

Lejátszh

ató fo

rmátu

mo

kD

VD

-Vid

eo

koro

ngo

kon kívü

l a készü

lék ké

pes m

indenfé

le

Vid

eo

CD

és ze

nei C

D le

játszására (bele

értve

a C

DR

, C

DRW

, DV

D±R

és D

VD

±RW

form

átum

okat is).

DV

D-V

ideo

A ko

rongra

felve

tt anyagtó

l függő

en (m

ozi, vid

eo

klip,

filmso

rozat stb

.) azo

n e

gy v

agy tö

bb cím

is található

,m

elye

ken b

elü

l több

feje

zet le

het. A

z eze

khez való

könnyű é

s gyo

rs ho

zzáféré

s érd

eké

ben ké

szülé

ke le

hető

vé te

szi acím

ek, fe

jeze

tek kö

zötti n

avigálást.

JPE

G fájlo

kat tartalmazó

CD

A ké

szülé

ken JP

EG

állóké

pek is m

egje

leníth

ető

k.

Általán

os in

form

ációk

A fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket kö

zepes h

angerő

vel hallgassa.

• A

nagy h

ange

rő h

alláskároso

dást o

kozh

at.A ké

szülé

k olyan

decib

eltarto

mán

yban

képes m

egszó

lalni,am

ely e

gy percn

él

rövid

ebb h

asználat e

seté

n is h

alláskároso

dást o

kozh

at.A ké

szülé

k

a halláskáro

sultak é

rdeké

ben ké

pes a m

agasabb d

ecib

el-tarto

mán

yok

megszó

laltatására.

• A

han

gerő

csalóka le

het.Id

őve

l az egyre

magasab

b h

ange

rőhöz is

hozzászo

kunk.E

zért a h

uzam

osab

b ze

nehallgatás u

tán "n

orm

ális" szintn

ek

érzé

kelt h

ange

rő való

jában

igen m

agas,ezé

rt halláskáro

sító h

atása lehet.

Ezt ú

gy elő

zheti m

eg,h

ogy a h

ange

rőt e

gy bizto

nságo

s szintre

állítja,s ezt

a beállítást ké

sőbb se

m m

ódosítja.

A b

izton

ságos h

angerő

t a következő

képp

állíthatja b

e:•

Állítsa a h

ange

rőt e

lőszö

r alacsony szin

tre.

• L

assan ad

dig n

öve

lje a h

ange

rőt,m

íg tisztán é

s torzításm

ente

sen h

allja a

zenét..

Hu

zamo

sabb id

eig történ

ő zen

ehallgatás:

• H

osszab

b id

őn át tartó

zenehallgatás "b

iztonságo

s" han

gerő

n is

halláskáro

sodást o

kozh

at.

• K

örü

ltekin

tően h

asználja a ké

szülé

ket,iktasso

n b

e szü

nete

ket.

Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során•

Ha h

osszab

b id

eig h

asználja,állítsa a h

ange

rőt m

érsé

kelt szin

tre.

• Ü

gyelje

n arra,h

ogy a h

ange

rőt akko

r se n

öve

lje,am

ikor h

ozzászo

kott a

han

gerő

höz.

• N

e állítsa a h

ange

rőt o

lyan m

agasra,hogy n

e h

allja a körn

yező

zajokat.

• Fo

kozo

ttan figye

ljen,vagy e

gy időre

kapcso

lja ki a készü

léke

t,ha n

agyobb

körü

ltekin

tést igé

nylő

helyze

tben van

.

• N

e h

asználja a fe

jhallgató

t moto

ros járm

űvö

n,ille

tve ke

rékp

ározás,

görd

eszkázás stb

.közb

en,m

ert kö

zleke

dési b

alese

tet o

kozh

at,és e

z sok

helye

n szab

ályelle

nes is.

Általán

os jellem

zők

Ugrás m

ásik számra/sávra/fejezetre

Ha a

koro

ngo

n e

gynél tö

bb

szám

sáv v

agy fe

jeze

t található

,a k

öve

tkező

mó

do

n u

gorh

at akö

vetke

zőre

:•

A k

öve

tkező

számra/sávra/fe

jeze

tre tö

rténő

ugrásh

oz le

játszás alattnyo

mja

meg rö

vid

en

az §

gom

bot.

• A

z elő

ző szám

ra/sávra/feje

zetre

törté

nő

ugrásh

oz le

játszás alattnyo

mja

meg rö

vid

en a

z J(

gom

bot.

• A

z egye

s számra/sávra/fe

jeze

tre tö

rténő

ugrásh

oz

a számbille

ntyű

zete

n (0-9)

ad

ja m

eg a

megfe

lelő

számo

t.

Keresés

Az 1

gom

b ism

étlő

dő

megn

yom

ásával a köve

tkező

elő

re irán

yúke

resé

si lehető

sége

k közü

l választhat:

Az 2

gom

b ism

étlő

dő

megn

yom

ásával a köve

tkező

ford

ított irán

yúke

resé

si lehető

sége

k közü

l választhat:

12

2 X vissza2 X e

lőre

4 X vissza4 X e

lőre

8 X vissza8 X e

lőre

16 X vissza16 X e

lőre

32 X vissza32 X e

lőre

Norm

ál sebessé

gN

orm

ál sebessé

g

A n

orm

ál lejátszásh

oz az

OK

vagy2

;

gom

b m

egn

yom

ásával térh

et vissza.

Kü

lön

leges D

VD

fun

kciók

Felvétel lejátszása

1Az D

VD M

ENU

gomb m

egnyomásával lépjen

be a lemez felvételei m

enübe.2

Az 1 2

3 4

gom

b vagy a n

um

eriku

sszám

ok (0

-9) se

gítségé

vel válassza ki a

lejátszási b

eállítást.

3Jó

váhagyásh

oz n

yom

ja meg az O

Kgo

mbot.

SE

TU

P (b

eállítási) mű

veletek

A m

axim

ális élm

ény é

rdeké

ben vé

gezze

el a b

eállításo

kfin

om

han

golását a S

ET

UP

segítsé

géve

l. Miu

tán választását a(z)

3,4

,1, 2

gom

bo

kkal kiem

eltté

tette

, nyo

mja

meg a

z OK

gom

bot.

1N

yom

ja m

eg a

z SE

TU

Pgo

mbot.

Megje

lenik a szo

lgáltatások listája.

2V

álasztása kiem

eltté

téte

léhez h

asználja a(z) 3

4go

mbokat.

Am

ikor a

kurzo

r a k

ívánt p

ontra

ér, n

yom

ja m

eg a

OK

gom

bot:

General S

etu

p P

age

a megjelenítési és egyéb o

pciók kiválasztásáho

z

Vid

eo S

etu

p P

agevid

eóbeállításo

k kiválasztása

Passw

ord

Setu

p P

agea je

lszó o

pció

k kiválasztásához

Pre

fere

nce

Page

a lejátszási b

eállításo

kkiválasztásáh

oz

3A

z aktuális b

eállítási fo

lyamat m

egszakításáh

oz vagy az e

lőző

menüszin

tre tö

rténő

visszalépésh

ez h

asználja a(z) 1

gom

bot.

4A

kilépésh

ez n

yom

ja m

eg a

SE

TU

Pgo

mbot.

General Setup Page

Am

ikor a

kurzo

r a k

ívánt p

ontra

ér, n

yom

ja m

eg a

OK

gom

bot:

Szö

gjel

Szö

gjel m

egje

leníté

s beállításain

akkiválasztása

OSD

Lan

guage

a képern

yőm

enü n

yelvé

nek kiválasztásáh

oz

Scre

en S

aver

a képern

yővé

dő b

eállításo

k kiválasztásához

Uto

lsó m

em

ória

Uto

lsó visszajátszási m

em

ória b

eállításain

akkiválasztása

Az aktu


lyamat m

egszakításáh

oz vagy az e

lőző

m

enüszin

tre tö

rténő

visszalépésh

ez h

asználja a(z) 1

gom

bot.

Megjegyzé

s: Mie

lőtt a

z3

,4gom

bbal kivá

laszta

ná a

kívánt szö

gjele

t,ellenőrizze, h

ogy a

lem

ez sz

ögje

les fe

lvéte

llel ké

szült-e

és h

ogy

engedélye

zte-e

a szö

geje

l beállítá

st a re

ndszerm

enüben.

Bem

utatko

zás

Vid

eo

CD

A ko

rongra

felve

tt anyagtó

l függő

en (m

ozi, vid

eo

klip,

filmso

rozat stb

.) azo

n e

gy v

agy tö

bb sáv találh

ató,

melye

ken b

elü

l egy v

agy tö

bb in

dex is le

het. E

zek a

zin

form

ációk re

ndsze

rint a b

orító

n o

lvasható

k. Az e

zekhez

való kö

nnyű é

s gyo

rs ho

zzáféré

s érd

eké

ben ké

szülé

ke

lehető

vé te

szi a sávok é

s az in

dexe

k közö

tti navigálást.

Ze

ne

i CD

/ MP

3 C

DA

zen

ei C

D / M

P3

CD

/ WM

A ko

rongo

k csakze

neszám

okat tartalm

aznak. E

zek a

megszo

kott m

ódo

n,

sztere

ó re

ndsze

ren ke

resztü

l a távirányító

n vagy a

főegysé

gen találh

ató go

mbo

kkal, ese

tleg a T

V ké

szülé

kké

pern

yőjé

n m

egje

lenő

menüre

ndsze

r (OSD

) se

gítségé

vel játszh

atóak le

.

- Vagye

ki a

z e

lem

eke

t, ha h

ossza

bb id

eig n

em

szándéko

zik haszn

áln

i akészüléket.

Hib

aelhárítás

Ha a

DV

D-V

ideo

lejátszó

megh

ibáso

dására u

taló je

leke

t tapasztal,

elő

ször n

ézze

át az elle

nő

rzőlistát. E

lképze

lhető

, ho

gy valami fe

lett

elsiklo

tt a figyelm

e.

FIGYE

LME

ZT

ET

ÉS:

Semm

ilyen kö

rülm

ények közö

tt ne kísérelje m

eg sajá

t kezűlegm

egjavítani a készüléke

t; ez a

garan

cia elvesztésével já

r.H

a bá

rmilyen

hiba

elõfo

rdul, m

ielõtt ja

víttatn

i vinn

é akészüléket, ellenõ

rizze az a

láb

b felso

rolta

kat. H

a a

fel-sorolt

javasla

tok a

lap

ján

nem

tud

ja m

egold

an

i a p

roblém

át, akkorford

uljo

n a

forga

lma

zóh

oz va

gy a szervizhez.

Pro

blém

a

Mego

ldás

Nin

cs áram

– E

llenőrizze

, ho

gy a

tápkábel m

indkét

vége

megfe

lelő

en a h

elyé

n van

-e.

–Egy m

ásik eszkö

zt csatlakoztatva e

llenő

rizze,

ho

gy van-e

áram

a ko

nnekto

rban

.

– E

llenőrizze

, ho

gy a beépíte

tt akkum

uláto

rlem

erült-e

.

– E

llenőrizze

a g

épko

csi adap

ter m

egfe

lelő

csatlako

zását.

Torz

ké

p

– V

izsgálja meg, n

incs-e

szennye

ződés,

ujjle

nyo

mat a

koro

ng fe

lüle

tén. T

isztítsa meg

a ko

rongo

t belü

lről kife

lé tö

rölve

, száraz,

szöszm

ente

s törlő

kendőve

l.

– K

is mérté

kű ké

pto

rzulás n

éha e

lőfo

rdulh

at.Ez n

em

utal m

egh

ibáso

dásra.

Telje

sen

elto

rzult / –

Az N

TSC

/PAL b

eállítás h

ibás állap

otb

an

a TV

ké

pe

rnyőn

nem

lehet. H

ango

lja össze

TV

készü

léke

és a

láth

ató sem

milyen

színle

játszó b

eállításait.

Nin

cs han

g–

Elle

nőrizze

a han

gcsatlakozáso

kat. HiFi

erő

sítő h

asználata e

seté

n p

róbáljo

n ki

másik h

angfo

rrást.

Slovak

republic

Prístro

j sa n

esmie p

ou

žívať

v mo

krom

a vlh

kom

p

rostredí! chrá

nte

pred strieka

júco

u a

kvapkajúcou

vodou!

MA

GY

AR

OR

SZ

ÁG

Min

őségtan

úsítás

A g

aran

ciajegye

n fe

ltünte

tett fo

rgalom

bah

ozó

vállalat a2/1

984. (III.1

0.) B

kM-Ip

M e

gyütte

s rendele

t érte

lmében

tanúsítja, h

ogy e

zen ké

szülé

k megfe

lel a

mûszaki ad

atokb

anm

egad

ott é

rtéke

knek.

Figyelem

!A

megh

ibáso

do

tt készüléke

t - be

leé

rtve a h

álózati

csatlakozó

t is - csak

szake

mb

er (szerviz) javíth

atja.

Ne

tegye

ki a k

észü

léke

t eső

ne

k vagy n

ed

vességh

atásának!

Garan

ciaA

forgalo

mbah

ozó

vállalat a term

ékre

12 h

ónap

garanciát

vállal.

Névle

ges fe

szültsé

g.............................................DC

9V

1.0

A

Telje

sítmény.................................................................................9

W

Érin

tésvé

delm

i osztály

II.

Töm

eg........................................................................1

.9kg / 4.2

lb

Befo

glaló m

ére

tek

széle

sség......................................................................2

10 m

mm

agasság.....................................................................1

78 m

mm

élysé

g...........................................................................39 m

m

NO

TESN

OTES

NO

TESN

OTES

NO

TESN

OTES

PET714_12_D 2/8/07 14:16

pet714 12 d - philips

Documents