pertukaran syarikat daripada business names act cap 92 ... documents/retail petrol...
TRANSCRIPT
Pertukaran Syarikat daripadaBusiness Names Act Cap 92
(Pemilik Tunggal / Perkongsian ) kepadaCompanies Act Cap 39 (Private Limited Company)
Tarikh: 1 February 2017
Jam: 9:00 pagi
Tempat: Bilik Auditorium, Tingkat 1, Bangunan Design & Technology,
Simpang 32-37, Kg Anggerek Desa, Bandar Seri Begawan, BB3713
Negara Brunei Darussalam
1
AGENDA
1. Bacaan Surah Al-Fatihah
2. Taklimat daripada:
A. Jabatan Tenaga & Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri
B. Bahagian Pendaftaran Syarikat-syarikat dan Nama-nama
Perniagaan (ROCBN) di Kementerian Kewangan
3. Sesi Soal-Jawab (Q&A)
3
PENDAHULUAN & OBJEKTIF UTAMA
1. Aktiviti perniagaan stesen minyak telah dikecualikan dari Lesen Perniagaan di bawah
Akta Lesen Perniagaan 2015 (Penggal 127), bermula 1 Januari 2016.
2. Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri selaku Regulatory
Authority yang bertanggungjawab bagi mengawalselia dan memantau penjualan
minyak dan gas di Negara Brunei Darussalam telah melihat ada keperluan dalam
meneliti balik dasar dan prosedur yang sedia ada.
3. Perubahan dasar telah diluluskan oleh Jawatankuasa Pelaburan Langsung Asing dan
Pelaburan Industri Hiliran (FDI-SC) yang ahli-ahlinya terdiri daripada beberapa
Menteri and Timbalan Menteri, dan telah mula dikuatkuasakan.
5
DASAR BARU
Pemilik stesen minyak yang berdaftar di bawah Business Names Act Cap 92 (Pemilik tunggal /
Perkongsian) dikehendaki untuk membuat penukaran kepada Companies Act Cap 39 (Syarikat
Sendirian Berhad)
RASIONAL
Ini adalah untuk memastikan pemilik stesen minyak mempunyai Corporate Governance dan operasi
perniagaan adalah dikawal selia.
PERUBAHAN & KELEBIHAN MENGIKUT DASAR BARU
Membolehkan pemilik-pemilik syarikat mengurus tadbir kewangan peniagaan stesen minyak dengan
lebih mampan dan seterusnya memenuhi syarat-syarat “BSM Retail Supply Agreement"
DASAR JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANDI JABATAN PERDANA MENTERI
6
7
Syarikat dibawah Business
Names Act Cap92 ( Pemilik
Tunggal/ Perkongsian)
Bahagian Pendaftaran
Syarikat-Syarikat & Nama-
Nama Perniagaan (ROCBN)
[2 hari # ]
Business Support Centre
(BSC)
Jabatan Buruh
[ 7 hari ]
Penandatangan Retail
Supply Agreement
bersama Syarikat
BSM [ 3 hari ]
Bagi apa – apa pertanyaan sila hubungi:
• Business Support Centre:
www.business.gov.bn / +673-836-3442
• Jabatan Tenaga dan Perindustrian:
www.ei.gov.bn / +673-729-9111
PANDUAN UNTUK PERTUKARAN KEPADA
SYARIKAT SENDIRIAN BERHAD
}Tabung Amanah
Pekerja (TAP)
[ 1 hari *]
Nota:
# 1 hari bagi Permohonan menghentikan penggunaan Business Name, 1 hari bagi permohonan penubuhan Syarikat Sdn Bhd.
Pemilik stesen – stesen minyak hanya boleh dimiliki oleh Bumiputra.
Program DARE
Agenda 2B
Taklimat daripadaBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan (ROCBN), Kementerian Kewangan
8
Registry of Companies & Business Names DivisionLevel 1, Ministry of Finance
Ministry of Finance BuildingCommonwealth Drive BB3910
Brunei Darussalam
www.roc.gov.bn
TYPES OF BUSINESS ENTITIESType of Business Entities
B U S I N E S S E N T I T I E S
SOLE -PROPRIETORSHIP
PARTNERSHIP COMPANY
BUSINESS NAMES ACT (CAP. 92)
COMPANIES ACT (CAP.39)
www.roc.gov.bn
Sole Proprietorship (Pemilik Tunggal)
Known as Sole trader or Proprietorship
One owner
Simple
Unlimited liability
Personally responsible for all losses & debts
www.roc.gov.bn
Partnership (Perkongsian)
Business Entity having 2 – 20 partners
Partners are personally liable for the partnership’s debts and losses incurred by themselves
www.roc.gov.bn
• A partnership is not a separate legal entity from its owners
Company (Syarikat)
It has a legal personality
Can be defined as ‘Artificial person’
It can sue or be sued in its own name
Identifiable by the words “Sdn Bhd” and “Bhd”
Subject to pay to Corporate Income Tax.
www.roc.gov.bn
Summary for business entities
Sole-Proprietorship Partnership Company
Definition A business owned by one person A business firm/ organization of two more business partners
A business form which is a legal entity separate and distinct from its shareholders and director
Registration requirement
Age 18 years or above
Brunei Citizens and Permanent Residents only.
Age 18 years or above
Brunei Citizens and Permanent Residents only.
Age 18 years or above
Minimum of 2 directors. If 2 directors, at least one of them shall be Ordinarily Resident of Brunei Darussalam
Formalities and expenses
Quick and easy to set up
Easy to administer and manage
Registration cost is minimal
Less administrative duties to adhere to
Quick and easy to set up
Easy to administer and manage
Registration cost is minimal
Less administrative duties to adhere to
More costly to set up and maintain
More formalities and formalities to comply with
Annual Returns must be filed as Statutory Requirement of General Meetings, directors, share allotments, appoint auditors and etc.
Legal Status Not a separate legal entity
Owner has unlimited liability
Can sue or be sued in individual’s own name
Can also be sued in business names
Owner personally liable for debts and losses of business
Not a separate legal entity
Partners have limited liability
Can sue or be sued in firm’s name
Cannot own property in firm’s name
Partner’s personally liable for partnership’s debts and losses incurred by other partners
A separate legal entity from its members and directors.
Members have limited liability
Can sue or be sued in company’s name
Can own property in company’s name
Members not personally liable for debts and losses of company
www.roc.gov.bn
Why form a company?
Disadvantages of forming a sole-proprietorship/
partnership
Advantages of forming a Company
Legal entity NO YES
Liability Unlimited Limited
Sources of finance Less options More options
Credibility Lower Higher
Process to Change business entity
Apply for cessation of Business Names
Registered
Step 1
Reserve Company Name
Step 2
Incorporate your
company
Step 3
www.roc.gov.bn
Electronic Certificates
Electronic Business Extracts
Validation Code
Purchase of information
www.roc.gov.bn
Introduction of Online Registration System
Frequently Asked Questions
Q: Can a sole proprietorship / partnership convert into a company? Yes, both entity can convert to a limited company
Q: What is the fee for registering a new local company? B$5.00 (name reservation) and B$300.00 flat fee (inclusive of instant
issuance of Digital Certificate of Incorporation)
Q: How long will ROCBN take to process the registration application? Less than 1 working day for name reservation, less than 1 working day
for incorporation of company
Q: Can I pay online? Yes, payment can be made online using Debit Card or Credit Card.
www.roc.gov.bn
Thank you
More information
www.roc.gov.bn / www.mof.gov.bn
Enquiries
+673-2-380505 (General Line)
+673-2-380503 (Fax)
www.roc.gov.bn
28
SESI SOAL-JAWAB (Q&A) – BAHAGIAN UNTUK PERTANYAAN
No. Bahagian Focal person Telefon / Emel / Website
1 Bahagian Pendaftaran Syarikat-
Syarikat dan Nama-Nama
Perniagaan (ROCBN) di
Kementerian Kewangan
- +673-238-0505 /
www.mof.gov.bn
2 Jabatan Buruh di Kementerian
Hal Ehwal Dalam Negeri
1. Awang Hj Shariful Bahri bin Hj Sawas; Assist.
Commissioner of Labour;
2. Awang Zulhilmi bin Hj Abidin; Assist.
Commissioner of Labour;
3. Dayang Nurlailani binti Abdullah Andry;
Assist. Commissioner of Labour;
4. Dayang Hajah Norajimah binti Hj Aji; Assist.
Commissioner of Labour.
+673-238-3006
ext: 3100/4107/4106
www.labour.gov.bn
3 Tabung Amanah Pekerja (TAP) Pg Jamaluddin bin Pg Hj Tuah,
Ketua Data Information Unit
+673-889-0243 (M)
+673-238-2929 ext 718 (O)
4 Syarikat Pemasaran Brunei Shell
Sdn Bhd (BSM)
Huwaida bte Moksin
External Affairs Adviser
+673-224-4739 / +673-
7172648
29
SESI SOAL-JAWAB (Q&A) – PENDAHULUAN
Sebelum membuat pertanyaan sila nyatakan seperti berikut:
1.Nama penuh
2.Nama Syarikat Stesen Minyak
Agenda 3
Sesi Soal-Jawab
BAHAGIAN PENDAFTARAN SYARIKAT-SYARIKAT DAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (ROCBN), KEMENTERIAN KEWANGAN
30
1. Apakah yang perlu dilakukan oleh Pemilik Tunggal atau Perkongsian untuk bertukar kepada Syarikat
Sendirian Berhad?
Maklumat lanjut boleh diperolehi daripada risalah 'Conversion from a Business Name to a Company'.
2. Adakah pertukaran tersebut melibatkan sebarang bayaran? Jika ya, berapakah bayaran yang dikenakan?
Boleh. Kos untuk menubuhkan satu syarikat adalah BND 305 (BND5 untuk penempahan nama dan BND300 untuk
penubuhan). Maklumat lanjut boleh diperolehi daripada Risalah 'Conversion from a Business Name to a Company'.
3. Adakah perlu untuk menukar nama syarikat yang telah lama dalam perniagaan keluarga?
Tidak. Pemilik Syarikat boleh memilih untuk mengekalkan nama Syarikat mereka tetapi adalah dimestikan untuk
menambah "Sendirian Berhad / Sdn. Bhd.” pada akhir nama Syarikat tersebut.
Sekiranya pemilik berhasrat untuk menukar nama Syarikat, mereka bolehlah berbuat demikian dengan memilih
nama yang tidak disenaraikan di dalam rekod ROCBN.
4. Apakah yang dimaksudkan dengan “Sendirian Berhad”?
Sila rujuk kepada risalah ‘Guide to Incorporating a New Company.’
5. Adakah terdapat apa-apa sekatan kepada pemilihan nama Syarikat?
Sila rujuk kepada risalah ‘Guide to Choosing a Name.’ 31
BAHAGIAN PENDAFTARAN SYARIKAT-SYARIKAT DAN NAMA-
NAMA PERNIAGAAN (ROCBN), KEMENTERIAN KEWANGAN
6. Apakah dokumen yang diperlukan untuk bertukar ke Syarikat Sendirian Berhad?
Sila rujuk kepada risalah ‘Guide to Incorporating a New Company’
7. Bolehkah pertukaran ke Syarikat Sendirian Berhad diuruskan sendiri tanpa melibatkan profesional seperti peguam
dan penyedia perkhidmatan syarikat (corporate service providers)?
Boleh. Sila rujuk kepada risalah 'Guide to Incorporating a New Company' untuk sebarang maklumat lanjut.
8. Siapa yang boleh menjadi pengarah dalam syarikat saya di dalam sebuah syarikat?
Sila rujuk kepada risalah ‘Guide to Incorporating a New Company’
9. Bolehkah ahli keluarga dilantik sebagai Pengarah?
Boleh. Ahli-ahli keluarga boleh dilantik sebagai Pengarah Syarikat dengan memenuhi syarat-syarat seperti berikut:
o Bagi Syarikat yang mempunyai dua orang Pengarah sahaja, salah seorang daripada mereka hendaklah terdiri dari
pemegang kad pintar Negara Brunei Darussalam yang berwarna Kuning atau Merah sahaja. Bagi Syarikat yang
mempunyai lebih dari dua orang Pengarah pula, sekurang-kurangnya dua orang daripada mereka hendaklah terdiri
dari pemegang kad pintar Negara Brunei Darussalam yang berwarna Kuning atau Merah sahaja.
o Tidak diisytiharkan muflis
o Mesti sekurang-kurangnya 18 tahun
32
BAHAGIAN PENDAFTARAN SYARIKAT-SYARIKAT DAN NAMA-
NAMA PERNIAGAAN (ROCBN), KEMENTERIAN KEWANGAN
10. Bolehkah Pemegang saham menjadi Pengarah syarikat?
Boleh. Walau bagaimanapun peranan Pemegang saham dan Pengarah adalah berbeza. Perbeza utama adalah seperti
berikut:
11. Adakah saya perlu melantik seorang Setiausaha Korporat / Setiausaha Syarikat ?
Tidak boleh. Walaubagaimanapun, syarikat bolehlah melantik Setiausaha Syarikat / Setiausaha Korporat bagi
menguruskan tanggungjawab berkanun syarikat berkenaan.33
BAHAGIAN PENDAFTARAN SYARIKAT-SYARIKAT DAN NAMA-
NAMA PERNIAGAAN (ROCBN), KEMENTERIAN KEWANGAN
12. Apakah yang dimaksudkan dengan Memorandum of Association (MOA) dan Article of Association (AOA)?
Memorandum dan Artikel Persatuan adalah dokumen utama dalam proses pertukaran ke syarikat sendirian berhad. Ia
menggariskan ciri-ciri utama entiti yang telah dimasukkan adalah dokumen mandatori yang dikehendaki. Memorandum
persatuan syarikat, sering kali hanya dipanggil sebagai memorandum, adalah dokumen yang mengawal hubungan
antara syarikat dan luar. Artikel persatuan syarikat, yang biasanya dikenali sebagai artikel, membentuk
perlembagaan syarikat. Artikel memperincikan kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang mengawal pengurusan
dalaman hal ehwal sesebuah syarikat dan perniagaannya.
Menurut Akta Syarikat, Bab 39, MOA mentakrifkan sebuah syarikat. MOA syarikat hendaklah bertarikh dan sekurang-
kurangnya mengandungi kenyataan yang berikut:
o Nama syarikat
o Butiran mengenai modal saham syarikat
o Nama penuh, alamat dan pekerjaan subscribers ke memorandum; sebuah kenyataan memaklumkan keinginan
subscribers untuk membentuk syarikat dan persetujuan mereka untuk mengambil saham di dalamnya.
Articles of Association secara umumnya mengandungi provisi yang mengawal pengurusan dalaman syarikat. Artikel
biasanya menangani perkara-perkara yang berkaitan dengan:
o Isu modal saham dan perubahan hak berkaitan saham;
o Lien dan panggilan pada saham, dan juga, penghantaran dan pelucutan saham;
o Prosedur bagi mengendalikan mesyuarat am syarikat dan notis yang berhubungan dengannya. 34
BAHAGIAN PENDAFTARAN SYARIKAT-SYARIKAT DAN NAMA-
NAMA PERNIAGAAN (ROCBN), KEMENTERIAN KEWANGAN
13. Apabila bertukar ke Syarikat Sendirian Berhad, bolehkah saya mengembangkan syarikat saya dari hanya
mengendalikan stesen minyak ?
Boleh. Sebuah Syarikat yang didaftar dibawah Akta Syarikat (Penggal 39) boleh menjalankan sebarang
perniagaan menurut kepada Bab5A (Capacity and Powers of Company), sebuah syarikat mempunyai kapasiti
penuh untuk menjalankan atau menjalankan apa-apa perniagaan atau aktiviti, melakukan apa-apa perbuatan
atau membuat apa-apa urus niaga.
Walau bagaimanapun, sebuah syarikat boleh mempunyai objek termasuk dalam Memorandum dan ini boleh
menyekat kapasiti untuk menjalankan apa-apa perniagaan atau aktiviti, melakukan apa-apa perbuatan atau
membuat apa-apa transaksi.
14.Adakah sebuah syarikat Sendirian Berhad diperlukan membuat seal / stamp / logo korporat semasa
penubuhan syarikat?
Seal Syarikat – Tidak
Stamp – Tidak. Tiada ada keperluan memandangkan ini berkaitan dengan pengurusan syarikat.
Logo Korporat – Tidak. Ini adalah bagi syarikat untuk membuat keputusan.
35
BAHAGIAN PENDAFTARAN SYARIKAT-SYARIKAT DAN NAMA-
NAMA PERNIAGAAN (ROCBN), KEMENTERIAN KEWANGAN
Nota:- Bagi apa penjelasan selanjutnya, sila hubungi ROBCN di +673 2380505 atau email
1. Apa yang akan berlaku kepada lesen syarikat pemilik tunggal yang sedia ada?
• Perniagaan ini diperlukan untuk menukar lesen sedia ada mereka ke Lesen Pekerja Asing (LPA) setelah
perniagaan di tukar kepada syarikat Sendirian Berhad;
• Sebelum menghadapkan permohonan ke Jabatan Buruh pemohon hendaklah mendaftar ke Job Centre dan
mendaftar TAP e-amanah;
• Permohonan hendaklah dihantar ke kaunter dengan surat menerangkan perubahan bersama-sama dengan sijil
pendaftaran syarikat baru (Sdn Bhd);
• Syarikat itu masih boleh menyimpan jumlah pekerja asing yang sedang bekerja dengan syarikat.
2. Memandangkan LPA akan mula berkuatkuasa pada 1hb April 2017, bolehkah perniagaan yang perlu ditukar
ke Sendirian Berhad atas dasar ini untuk menukar terus ke LPA?
• Jabatan Buruh secara interim akan membenarkan syarikat-syarikat ini untuk menukar pekerja asing yang sedia
ada terus ke LPA dan bagi permohonan ini, adalah dikecualikan dari keperluan untuk dibuat melalui agensi
pekerjaan.
• Walaubagaimanapun, keperluan untuk dibuat melalui agensi pekerjaan adalah masih diperlukan bagi
permohonan baru LPA.
3. Berapakah lama proses pertukaran tersebut dan berapakah bayaran yang akan dikenakan?
• Proses ini akan mengambil masa selama tujuh hari bekerja;
• Tidak ada pembayaran yang dikenakan bagi proses pertukaran ini. 37
JABATAN BURUH DI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
4. Kami difahamkan bahawa sistem kuota akan dibubarkan, apakah akan terjadi pada kuota kami yang
sedia ada terutama sekali kuota yang tidak diisikan?
Kouta yang digunakan akan tukar kepada LPA mana – mana kouta yang tidak diisikan akan ditiadakan.
5. Apakah langkah selanjutnya yang perlu diambil setelah mempunyai LPA? Sila ulas dengan lebih lanjut.
Bagi tujuan process pengnukaran lesen (kouta) ke LPA selepas mendapatkan kebenaran LPA tidak ada lagi
proses yang perlu diuruskan di Jabatan Buruh, pemohon boleh merujuk ke Jabatan Immigresen dan
Pendaftaran Kebangsaan bagi pengesahan perubahan nama jaminan pas kerja jika diperlukan ( Sila rujuk
Jabatan Immgresen dan Pendaftaran bagi keperluan ini).
Nota: Proses pertukaran ini tidak akan menjejaskan aktiviti harian perniagaan syarikat.
38
JABATAN BURUH DI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
Dokumen yang perlu dilampirkan:
Surat pelepasan dari Pusat Pekerjaan (Job Center);
Cetak daripada TAP e-amanah;
Surat (Cover letter);
Pendaftaran Syarikat Baru (Sdn Bhd);
Lesen sedia ada (Kouta);
BUR 500 & BUR 555;
Salinan Resit Majikan Dan Pekerja Banci 2016;
Salinan Insurans Perubatan Dan Pampasan Pekerja; and
Isikan borang LPA (dua salinan).
39
JABATAN BURUH DI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
1. Apa akan terjadi kepada akaun TAP/SCP sekiranya perniagaan persendirian/perkongsian tersebut bertukar
menjadi perniagaan Sendiran Berhad (Sdn Bhd)?
Jika nombor rujukan ROCBN perniagaan tersebut berubah, maka akaun baru TAP/SCP akan dibuat oleh pihak
TAP.
2. Berapa lamakah proses perubahan tersebut dan apakah prosesnya?
Proses perubahan akan mengambil masa satu (1) hari waktu bekerja. Sebarang perubahan kepada maklumat
majikan termasuk alamat, emel, nombor telefon dan sebagainya, majikan hendaklah meminda melalui sistem
online TAP iaitu e-Amanah di www.tap.com.bn. Jika majikan belum berdaftar ke e-Amanah, majikan boleh
menghubungi TAP di talian 2382800 untuk mendapatkan keterangan lanjut.
Pihak TAP akan memberikan nombor akaun baru TAP/SCP kepada majikan melalui emel dan sijil baru dan
welcome pack akan dikirim melalui pos kepada alamat perniagaan tersebut. Majikan boleh mengunjungi
kaunter TAP untuk mendapatkan sijil dan welcome pack jika perlu.
3. Bagaimana peralihan akaun pekerja TAP/SCP yang sedia ada dipindahkan?
Majikan dikehendaki untuk meminda maklumat pekerja dari akaun lama majikan dan memasukkan maklumat
tersebut ke dalam akaun baru majikan melalui e-Amanah.
41
TABUNG AMANAH PEKERJA (TAP)
1. Apakah implikasi penukaran syarikat perniagaan stesen minyak Pemilik Tunggal/Perkongsian kepada syarikat SendirianBerhad terhadap “BSM Retail Supply Agreement” yang ada sekarang?
Penukaran syarikat perniagaan stesen minyak kepada syarikat Sendirian Berhad dipercayai akan dapat memantapkan lagiperlaksanaan BSM Retail Supply Agreement – terutamanya, dari segi keperluan untuk mempunyai struktur tadbir urus korporat(corporate governance). Keperluan ini dipercayai akan dapat meningkatkan lagi penyeliaan urusan pentadbiran, kewangan,operasi dan HSSE di stesen-stesen minyak.
Berikutan dengan penukaran pendafataran syarikat stesen minyak Pemilik Tunggal/Perkongsian ini kepada Sendirian Berhad,pindaan perlu dibuat kepada BSM Retail Supply Agreement yang ada sekarang.
2. Apakah dia pindaan yang perlu dibuat kepada “BSM Retail Supply Agreement” untuk mengambil kira perubahanpendaftaran syarikat pemilik stesen minyak ini?
Memandangkan butir-butir nama peniaga dan perniagaan sebagaimana terkandung didalam Jadual 1 (Schedule 1) BSM RetailSupply Agreement akan berubah, maka pindaan akan dibuat melalui penandatanganan dokumen novasi (novation deed) diantaraBSM dengan pihak pemilik stesen minyak sekarang untuk menukarkanya kepada syarikat pemilik Sendirian Berhad rasmi yangbaru.
Selain daripda itu, syarat tambahan (addendum) juga akan dimasukan didalam Dealer’s Undertaking (Clause 6) untuk mengandungikeperluan baru mengenai urusan pentadbiran dan kewangan sepertimana kehendak peraturan dan undang-undang Kerajaankeatas sebuah syarikat Sendirian Berhad.
43
SYARIKAT PEMASARAN BRUNEI SHELL SDN BHD (BSM)
3. Berapa lamakah masa yang diambil oleh BSM untuk membuat perubahan kepada perjanjian itu?
BSM akan dapat menghasilkan dokumen pindaan (novasi dan tambahan syarat) untuk disemak oleh pihak stesen minyak dalamtempoh 3 hari waktu bekerja - selepas BSM menerima butir-butir perubahan syarikat stesen minyak secara bertulis.
4. Apa yang akan berlaku kepada perniagaan sementara Syarikat BSM sedang membuat perubahan kepada perjanjian itu?Adakan Syarikat boleh menjalankan perniagaan seperti biasa?
Ya, perniagaan stesen minyak boleh menjalankan perniagaan mereka seperti biasa.
5. Apakah langkah sokongan Syarikat BSM kearah perlaksanaan dasar Kerajaan ini?
BSM akan bekerjasama dengan Darussalam Enterprise (DARE) bagi mengendalikan program latihan khusus kepada syarikat-syarikat stesen minyak sendirian berhad. Ini adalah merupakan usahasama BSM dan DARE untuk menaikkan taraf pengurusanpentadbiran dan kewangan peniagaan stesen minyak.
6. Adakah terdapat apa-apa bayaran yang dikenakan untuk mengubah BSM Retail Supply Agreement yang disebabkan olehdasar baru ini?
Tidak. Tiada sebarang pembayaran akan dikenakan untuk membuat perubahan kepada BSM Retail Supply Agreement tersebut.
44
SYARIKAT PEMASARAN BRUNEI SHELL SDN BHD (BSM)