peregrinación de oración por la crisis de los refugiados...

EDUCATION

education.crs.org©2016 Catholic Relief Services. Todos los derechos están reservados. US16241

Esta actividad fue compartida generosamente mediante la asociación internacional con el Fondo Católico para

el Desarrollo en el Extranjero (CAFOD, por su sigla en inglés) para su uso por Catholic Relief Services.

1

Peregrinación de oración por la crisis de los refugiados Escuela preparatoria Bienvenida e introducción

Guía:Existe una rica historia de la peregrinación espiritual dentro de la tradición de la Iglesia Católica Romana.

La idea de la peregrinación es especialmente poderosa a la luz de la crisis actual de migración. Más gente que nunca está ahora se encuentran en viajes forzados lejos de casa.

Esta peregrinación es una manera para nosotros mostrar solidaridad con todas las personas que huyen de la guerra, la pobreza y la persecución en el mundo. En el camino, nos preguntamos, “¿Quién es mi prójimo?”

“Hemos visto el rostro de Jesús en el rostro de todos los refugiados.”

—Arzobispo Nikolaos Printezis, Lesbos, Grecia

http://education.crs.org/


This activity was generously shared through international partnership with CAFOD for use by Catholic Relief Services.

2

Etapa 1: Obligados a salir debido a la guerra

Guía:Él guió a su pueblo a través del desierto.

Grupo:Porque su misericordia perdura para siempre.

Guía:Hemos venido aquí para orar en solidaridad con los 60 millones de personas en el mundo que se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la guerra y la persecución. Nosotros iremos a casa después de reunirnos aquí hoy, pero ellos tal vez jamás vuelvan a ver de nuevo sus hogares.

Lector 1:Amina vive en un campamento para personas desplazadas en la región de Darfur, en Sudán. “Estaba durmiendo cuando escuché a nuestro pueblo siendo atacado. No sabía quién nos estaba disparando o por qué; sus rostros estaban cubiertos. Primero vinieron en camellos y caballos, y luego llegaron en vehículos pesados, y luego vinieron a pie. Había tantos gritos, gente corriendo, y fuego por todas partes. Tenía tanto miedo, yo solo corrí. Ni siquiera me puse mis zapatos.”

[Silencio]

Guía:[Sostiene un mapa del mundo]

Hagamos una pausa para pensar acerca de dónde vienen los refugiados de hoy. Estos son los 10 países principales clasificados según el número de personas obligadas a abandonar sus países por los conflictos, la persecución y las violaciones a los derechos humanos:

Lector 2:Siria, Afganistán, Somalia

Lector 3:Sudán del Sur, Sudán, República Democrática del Congo

Lector 4:República Centroafricana, Myanmar, Eritrea, Irak

Guía:Mientras tanto, el número de refugiados que pueden regresar a sus casas ha disminuido. Esto significa que muchos estarán varados durante años.

Lector 5:El Papa Francisco nos dice:

“Son hombres y mujeres como nosotros…que buscan una vida mejor, hambrientos, perseguidos, heridos, explotados, víctimas de guerras.”

(19 de abril 2015)




3

Guía:Oramos por todos los lugares del mundo donde hay guerra, donde las personas tienen que dejar sus hogares debido a la violencia.

Grupo:Dios de la misericordia,derrama tu paz sobre nosotros,de manera que una nación no alzará la espada contra otra y no se adiestrarán para la guerra.Amén

Etapa 2: Obligados a salir debido a la pobreza y el cambio climático



Guía:[Sostiene una hogaza de pan]

Una de cada seis personas irá a la cama esta noche con hambre. Las condiciones extremas para las personas más pobres del mundo se están agravando por el cambio climático, que les está afectando primero y más duro. Al igual que Abraham, que fue obligado en un largo viaje por el hambre, las personas a veces tienen que desplazarse para buscar la manera de ganarse la vida. Sin embargo, otros cuestionan el derecho de los migrantes a buscar una vida mejor para ellos y sus familias.

Lector 1:Seline Netoi vive en las Islas Carteret, en el Pacífico Sur, donde el aumento del nivel de mar significa que toda su comunidad debe salir antes de que las islas estén completamente bajo el agua. “Es nuestro hogar, será difícil salir, pero debemos hacerlo. Cuando llega la marea alta, el agua inunda nuestro hogar. Si hay un ciclón o un tsunami, seremos arrastrados. Yo era una refugiada de guerra y ahora seré una del clima.”

Lector 2:“El ambiente es un préstamo que cada generación recibe y debe transmitir a la generación siguiente... No imaginemos solamente a los pobres del futuro, basta que recordemos a los pobres de hoy, que tienen pocos años de vida en esta tierra y no pueden seguir esperando”.

(Laudato Si’, 159, 162)

[Silencio]




4

Guía:Oramos por una distribución más equitativa de los bienes de la creación. Oramos por un sentido de responsabilidad sagrada para escuchar tanto el clamor de la Tierra y el clamor de los pobres.

Grupo:Oh Dios de los pobres,ayúdanos a rescatar a los abandonados y olvidados de esta tierratan preciados ante tus ojos.Sana nuestras vidas,para que seamos protectores del mundo y no depredadores,para que sembremos hermosura y no contaminaciin y destruccire.Amén

(Laudato Si’)

Etapa 3: Obligados a salir debido a la persecucion



Guía:[Sostiene un pasaporte]

Los grupos que parecen diferentes debido a su color, religión u origen étnico muy a menudo son apartados, o incluso perseguidos y torturados. La persecución es una causa importante de la migración. La identidad oficial de los refugiados es despojada de ellos al mismo tiempo que pierden sus hogares y países. Sin embargo, en los ojos de Dios todos compartimos una verdadera identidad como sus hijos.

Lector 1:En Myanmar, una minoría musulmana está siendo expulsada de sus hogares por la violencia. El gobierno no los reconoce como ciudadanos. El cardenal Charles Bo de Yangon dice:

“Me rompe el corazón ver el odio y la intolerancia religiosa creciente en Myanmar. Desde lo más profundo de mi corazón... Yo grito dos palabras a mis hermanos y hermanas de todas las comunidades en mi querido país: paz y amor.”




5

Lector 2:Pensamos en todas las diferentes religiones y grupos minoritarios que están siendo injustamente perseguidos en todo el mundo.

[Silencio]

Guía:Durante su ministerio, Jesús es perseguido en su país de origen. La gente quería matarlo, y niegan que él es el Hijo de Dios.

Lector 3:Se levantaron y lo empujaron fuera del pueblo, llevándolo hacia un barranco del cerro sobre el que está construido el pueblo, con intención de arrojarlo desde allí. Pero Jesús pasó por medio de ellos y siguió su camino.

(Lucas 4, 29-30)

Guía:Oramos al Dios de LA misericordia por la tolerancia, y la gracia para ver que todos somos sus hijos. En las palabras del Papa Francisco:

“¡No más muerte ni explotación! Siempre hay tiempo de cambiar…siempre hay tiempo de implorar la misericordia del Padre.”

(Ciudad Juárez, México, febrero 2016)

Grupo:Dios de toda la humanidad,en un mundo lleno de temor, abre nuestro corazóo a tu amor. Aunque andams en valles desiertos,abre nuestra mente a tu esperanza.Dejamos el odio, hacia el amor. Nos alejamos de la intolerancia, hacia la comprensieraNos comprometemos a la compasia. Juntos, no solos, oramos por la paz.Por Jesucristo nuestro Señor,

Amén

(Linda Jones, CAFOD)

Etapa 4: El viaje

Guía:Él guió a su pueblo en el desierto.





6

Guía:Mirar hacia abajo a lo que llevan puesto. Si ustedes tienen una bolsa, piensen en lo que está en ella. Ahora cierren los ojos. Imagínen que están siendo forzados a salir de su casa por los sonidos de los conflictos. No pueden empacar; solo se van así como están. Esta ropa y las pocas cosas en sus bolsas son todo lo que tendrán por muchas semanas. No saben si volverán a regresar a casa algún día.

Lector 1:Tiba es una mujer darfurí obligada a salir de su pueblo por los intensos conflictos. Ahora vive en un campamento para personas desplazados. “A primera hora de la mañana, cuando los hombres armados estaban diciendo oraciones, rápidamente hicimos nuestra salida. No dejé esta bolsa fuera de mi vista, la mantuve escondida dentro de mi prenda. Guarda dos cosas importantes:

Mi tarjeta de identidad y mi teléfono móvil. Mi tarjeta de identificación es prueba de que soy ciudadana de Darfur, y mi teléfono algún día me traerá noticias de paz en mi pueblo. Ese día regresare.”

[Silencio]

Lector 2:“Después de marchar los Magos, el Ángel del Señor se le apareció en sueños a José y le dijo:

‘Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto. Quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes buscará al niño para matarlo.’ José se levantó; aquella misma noche tomó al niño y a su madre y partió hacia Egipto.”

(Mateo 2,13-14)

Guía:Los viajes realizados por los migrantes y refugiados son largos y peligrosos. Viajando en contenedores cerrados o botes endebles, ellos arriesgan sus vidas con la esperanza de encontrar un lugar seguro.

Lector 3:Aza es una madre de 21 años de edad con un hijo pequeño. Ella cruzó a Grecia en un barco después de huir de Siria:

“Nos dijeron que habría 35 personas en nuestro barco, pero cuando llegamos, había más de 200. Estábamos en el mar y el motor se detuvo. Estaba lleno de humo. Mi hijo estaba vomitando y no podía respirar. Estaba orando a Dios para que nos salvara. Vi a mucha gente rezar. Todos ellos estaban llorando. Y todos ellos tenían miedo.”

[Silencio]

Guía:Por los refugiados en viajes largos, oramos por un paso seguro, corazones llenos de coraje, fuerza para apoyar a los niños y los débiles, y al final del viaje, una verdadera bienvenida.




7

Grupo:Señor, tu caminaste junto a los que sufren. Danos misericordia en nuestros corazones, para echar bálsamo en los pies heridos de los que caminan

(Adaptado del mensaje de Papa Francisco a los obispos de México, 2016)

Guía:Por favor, sostengan su foto de familiares y amigos. Puede ser en su teléfono. (Pausa) La migración forzada destroza a familias y comunidades. Algunos son dejados atrás porque son demasiado débiles, o no hay suficiente dinero para pagar su viaje; algunos se pierden o se mueren en el camino. Imaginen ser obligados a elegir entre los miembros de su familia—a quien llevar, a quien dejar.

Etapa 5: Familia perdida

Guía:Él guió a su pueblo en el desierto.


Lector 1:Khawle es una madre siria de cuatro hijos que se encuentra ahora en un campo de refugiados en el Líbano. Ella mira una foto de su familia tomada en el campamento. “No podía traer a todos los miembros de mi familia conmigo. El más pequeño está con mi madre. Las bombas impidieron que estuviéramos juntos...no tengo nada por qué ser feliz, sólo vivir así, aquí en nuestra tienda. Me siento triste estar aquí sin todos mis hijos. Una fotografía habla de la felicidad de la familia, todos sonriendo juntos. Esta fotografía está llena de lágrimas.”

[Silencio]

Guía:Nuestra Iglesia enseña cuán importante es que las familias sean capaces de permanecer juntos. Como los obispos de los Estados Unidos han dicho:

“Una política de inmigración misericordiosa no obligará a las parejas casadas o niños a vivir separados de sus familias durante largos períodos de tiempo.”

(Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, On Immigration and the Movement of Peoples (Sobre el tema de la inmigración y el movimiento de los pueblos)

Lector 2:“Los emigrantes son nuestros hermanos y hermanas que buscan una vida mejor...¿No es tal vez el deseo de cada uno de ellos el de mejorar las propias condiciones de vida y el de obtener un honesto y legítimo bienestar para compartir con las personas que aman?”

(Papa Francisco, Mensaje para la Jornada Mundial del Emigrante y el Refugiado, 17 de enero de 2016)




8

Guia:Todos toman la mano de la persona junto a ellos y forman un círculo o cadena

Lector 3:“Las partes del cuerpo son muchas, pero el cuerpo es uno; por muchas que sean las partes, todas forman un solo cuerpo. Así también Cristo… Si un miembro sufre, todos sufren con él; y si un miembro recibe honores, todos se alegran con él.”

(1 Corintios 12,12, 26)

Guía:Oramos por las familias y amigos separados por el trauma del conflicto y la migración, que pronto podrán ser reunidos.

Grupo:Somos un solo cuerpo, partes diferentes, una misma familia, extendida por todo el mundo.Sentimos un solo dolora medida que la guerra y la injusticia obliga a los seres queridos a separarse. Cristo vivo, trabaja a través de nosotros,a medida que abrimos nuestro corazón a todos los necesitadospara que pueda haber una esperanza, una alegría, una bienvenida en ti.

Amén

Etapa 6: Bienvenida—o rechazo



Guía:¿Qué pasará con los migrantes al final de su viaje? La mayoría de los refugiados—casi 9 de cada 10—son acogidos por países pobres, no por naciones ricas como la nuestra. Nos los imaginamos en campos, en centros de detención, esperando saber si se les permitirá permanecer, con la esperanza de reunirse con sus familias. Los que logran llegar aquí, después de dificultades inimaginables, pueden enfrentarse a la hostilidad y largos períodos de tiempo en detención o la miseria, en lugar de encontrar la seguridad que tanto necesitan.

Lector 1:“Estos migrantes son como las cucarachas...”

(Katie Hopkins, The Sun, 17 de abril de 2015)




9

Guía:Como personas de fe, creemos que la Tierra fue dada por Dios a todos por igual, para que podamos hablar con un corazón amoroso, con bienvenida, sin miedo.

Lector 2:El Papa Francisco nos invita a examinar nuestro corazón. “Un corazón misericordioso es capaz de ser un lugar de refugio para aquellos que no tienen un hogar o que han perdido su hogar; es capaz de construir un hogar y una familia para aquellos obligados a emigrar; conoce el significado del cariño y la compasión. Un corazón compasivo puede compartir su pan con los hambrientos y dar la bienvenida a los refugiados y los migrantes.”

[Silencio]

Guía:Nuestra Iglesia cree que la decisión de dar la bienvenida a los refugiados debe basarse en la justicia, la misericordia y el bien común, no en el interés propio.

Lector 1:Leila ha sido una refugiada dos veces. Una palestina, ella era refugiada en Siria hasta que los conflictos la obligaron a un viaje aterrador al Reino Unido. Cuando llegó a los 21 años, se sentía débil, temerosa y completamente sola. Ella dormía en parques y estaciones de ferrocarril por mucho tiempo. Pero de alguna manera encontró su camino al centro del cardenal Hume, donde fue bienvenida con una habitación. Ahora tiene un trabajo de medio tiempo, y está aprendiendo inglés y habilidades de trabajo. “El personal es muy bueno aquí,” dice ella. “Ellos no son como los funcionarios—son amables y te respetan. Empecé a sentirme segura.”

Lector 2:Pensamos en las palabras de San Pablo:

“No dejen de practicar la hospitalidad, pues saben que algunos dieron alojamiento a ángeles sin saberlo.”

(Hebreos 13,2)

[Silencio]

Guía:Digamos juntos, en respuesta al sufrimiento de tantas personas:

Grupo:Por tu inmensa compasión y misericordia, Señor apiádate de nosotros… purifícanos de nuestros pecados y crea en nosotros un corazón puro, un espíritu nuevo. Que podamos ser el corazón comprensivo y los pies acompañantes de la Iglesia que abre sus brazos y sostiene.

(Homilía del Papa Francisco,Ciudad Juárez, México, 17 de febrero 2016)




10

Etapa 7: Cruz de compasión, oraciones por la misericordia



Lector 1:Una tosca cruz hecha de madera flotante se encuentra hoy en la capilla en la sede de Catholic Relief Services en Baltimore, Maryland. Fue creada por el carpintero siciliano Francesco Tuccio, quien hizo la primera de esta cruz de los restos de un barco que se hundió frente a la isla de Lampedusa.

Lector 2:El barco transportaba 500 refugiados de Eritrea y Somalia cuando se volcó y 349 personas murieron. El carpintero local talló y ofreció a los sobrevivientes cruces como símbolo de su rescate y un símbolo de esperanza. Esta cruz sirve como un recordatorio de las luchas y los sacrificios continuos hechos por los refugiados en nuestro mundo.

(El guía sostiene una imagen de la cruz.)

Lector 3:“¡Cuanto han sufrido!” declaró el Papa mientras se encontraba en Lampedusa. “¡Y sus voces llegan hasta Dios!…¿Quién de nosotros ha llorado por este hecho y por hechos como éste?”

(Homilía Papa Francisco, Lampedusa, 8 de julio 2013)

Lector 4:El propio San Pablo era un sobreviviente de un naufragio quien experimentó la bondad de los extraños. Los capítulos 27 y 28 de Hechos describen su viaje. A continuación se presenta un extracto de esa historia:

“Como la tempestad seguía con la misma violencia, los días pasaban y no se veían ni el sol ni las estrellas:

estábamos perdiendo ya toda esperanza...En total éramos 276 personas en el barco…Una vez a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta. Los nativos nos trataron con una cordialidad poco común, encendieron una gran hoguera y nos cuidaron a todos, ya que llovía y hacía frío.”

Guía:Pedimos a nuestro Padre celestial hacernos misericordiosos tal como él es misericordioso:

[Cantar o repetir el Kyrie]




11

Guía:Kyrie eleison

Todos: Kyrie eleison

Guía:Christe eleison

Todos: Christe eleison

Guía:Kyrie eleison

Todos: Kyrie eleison

Guía:Jesús, portador de la misericordia y la justicia...

Grupo:Ten piedad de nosotros.Jesús, protector del migrante... Jesús, voz contra la violencia...Jesús, coraje para los humildes... Jesús, más cercano a los pobres...Jesús, fuente de luz y de esperanza...

Guía:En la esperanza de la misericordia de Dios, nos reunimos ahora en oración.

Guía:Por la gracia para cuidar de los que sufren...

Grupo:Concédenos tu misericordia. Por la gracia de alimentar a los hambrientos...Por la gracia de dar la bienvenida al desconocido... Por la gracia de ser solidarios...Por la gracia de rechazar la injusticia... Por la gracia de amar...

Guía:Recordamos a los que se perdieron en los viajes y celebramos a los que han sobrevivido. Vamos a reflexionar y orar en silencio acerca de todo lo que hemos escuchado, y escribir nuestras oraciones o mensajes de esperanza para los refugiados y los migrantes.

(Reunir de nuevo al grupo después de que hayan tenido tiempo para escribir sus mensajes, y pedirles colocar el mensaje a la mitad de su tarjeta con los otros símbolos—mapa, pan, pasaporte, fotos.)




12

Guía:“Él da la fuerza al que está cansado y robustece al que está débil...los que en Él confían recuperan fuerzas, y les crecen alas como de águilas. Correrán sin fatigarse y andarán sin cansarse.”

(Isaías 40, 29, 31)

Grupo:“Desde la intimidad más profunda del misterio de Dios, brota y corre sin parar el gran río de la misericordia. Esta fuente nunca podrá agotarse, sin importar cuantos sean los que a ella se acerquen. Cada vez que alguien tenga necesidad podrá venir a ella, porque la misericordia de Dios no tiene fin.”

(Misericordiae Vultus, Papa Francisco)

Guía:A medida que nos preparamos para salir de este lugar y salir de nuevo al mundo, hagamos el compromiso de hacer todo lo que podemos para ser misericordiosos, como nuestro Padre es misericordioso, y para extender una mano de bienvenida y compasión a nuestro prójimo necesitado. Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén con todos nosotros en nuestro viaje por la vida y por los siglos.

Grupo:Amén


EDUCATION

educ

atio

n.cr

s.o

rg©

2016

Cat

holic

Rel

ief S

ervi

ces.

Tod

os lo

s de

rech

os e

stán

rese

rvad

os.

US

1624

113

Sir

ia, A

fgan

istá

n, S

om

alia

, Sud

án d

el S

ur, S

udán

, Rep

úblic

a D

emo

crát

ica

del

Co

ngo

, Rep

úblic

a C

entr

oaf

rica

na, M

yanm

ar, E

ritr

ea, I

rak


EDUCATION

educ

atio

n.cr

s.o

rg©

2016

Cat

holic

Rel

ief S

ervi

ces.

Tod

os lo

s de

rech

os e

stán

rese

rvad

os.

US

1624

114

Fo

to p

or

Dar

io M

itid

ieri

co

rtes

ía d

e C

AF

OD


EDUCATION

educ

atio

n.cr

s.o

rg©

2016

Cat

holic

Rel

ief S

ervi

ces.

Tod

os lo

s de

rech

os e

stán

rese

rvad

os.

US

1624

115



16EDUCATION



17EDUCATION


EDUCATION

educ

atio

n.cr

s.o

rg©

2016

Cat

holic

Rel

ief S

ervi

ces.

Tod

os lo

s de

rech

os e

stán

rese

rvad

os.

US

1624

118



19EDUCATION


peregrinación de oración por la crisis de los refugiados...

Documents