Pentecost Sunday June 4, 2017

This Week’s Schedule:

Current Weekend, June 3 and 4:

Saturday, June 3 4:00 pm Mass, Hammond – The Ray Prom Family (Tom & Diane Vandershule) Sunday, June 4 8:30 am Mass – Jeanette Leuck (Mary Meyer) 10:30 am Mass – Joyce Tarabochia (Joe Tarabochia) 1:00 pm Mass, Bilingual – Our Parish Community

Tuesday, June 6 8:00 am Mass – For the wives, widows and members of William J Leahy Council 1307 for birthdays in May

Reconciliation to follow Mass Wednesday, June 7 8:00 am Mass – Jerry Davis (The Prom Family) Following Mass ~ 6:00 pm – Adoration 5:00 pm – Reconciliation Thursday, June 8 Noon Mass – Mathias Davis (The Prom Family) Friday, June 9 8:00 am Mass – The Davis Family (Ed & Sylvia Betts) Saturday, June 10 4:00 pm Mass, Hammond – Leonard Thoennes (Gordon & Darlene Story) Sunday, June 11 – The Most Holy Trinity 8:30 am Mass – Rosy Doyle (Emelita Johnston) 10:30 am Mass – Kiley Prom (The Prom Family) 1:00 pm Mass, Bilingual – Our Parish Family

Parish Offertory

May 28, 2017

Hammond Mission: $913.01 Astoria: $3,537.00 Online Giving: $100.00 Mail: $75.00 Total: $4,625.01

The Most Holy Trinity June 11, 2017

1st Reading: Exodus 34:4b-6, 8-9

2nd Reading: 2 Corinthians 13:11-13

Gospel: John 3:16-18

Liturgy: The Work of the Church On Sunday June 11th, we will use the 2nd week schedule:

Extraordinary Ministers of Holy Communion: 8:30 am – Helen Dessen, Jerry Boisvert, Ralph Mansfield, Tom & Joannie Zielinski 10:30 am –Ray Prom, Dan & Linda Sitkowski, Paul & Melanie Williams Lectors: 4:00 pm, Hammond – Gwen Angstrom 8:30 am – Paul Lyon 10:30 am – Ron Brown 1:00 pm, Bilingual – Salvador Rodríguez Daily Masses (June 6~9) – Rosy Doyle Hospitality Ministers: 8:30 am – Lori Buchman, Catherine Knight, Dan Carter, and Mike Wallis 10:30 am – Dan & Linda Sitkowski, Mark and Tyler Gagnon Altar Servers: 8:30 am – Justin Perdew, Delfina and Eva Acfalle 10:30 am – Hailey Jones, Michael and Charlie Williams Church Cleaning: Sunday, June 11 – Group 2 and Sunday, June 18 – Group 3

LAST NIGHT!

TONIGHT at 6:00 pm in the Auditorium

PLAY, have FUN & maybe take home some CASH!

Our local K of C Council would like to thank all who

have worked, supported and or played our Sunday

Night BINGO over the last few years. Unfortunately,

because of poor attendance we have decided that

tonight, June 4th

, will be the last session.

William J. Leahy Council 1307 Officers

Congratulations! Knight of the month: Ron De Vargas

Lady: Jill Stokeld

Family: Paul & Lorrie Radu

Pentecost Sunday June 4, 2017

Fr. Ben’s Message:

June is a month of blessing. This weekend we

will bless the graduates. Next weekend, we

will bless all married couples. The 3rd weekend

we will bless Fathers and the last weekend of

the month, Fr. David will bless all new drivers.

Today, we celebrate Pentecost, the coming of

the Holy Spirit and the beginning of the

Church. Babies cry out at birth. At the coming

of the Holy Spirit, the apostles cry out in

different languages. The people understood

them.

In the early 90s my mother, then in her 70s,

went to El Salvador as part of a peace keeping

mission. When she returned she spoke of her

experience and conversations with the El

Salvadoran women. I said, “Mom, how did

you communicate? You don’t speak Spanish?

Did you wear a translator out?” (The woman

talked a lot). “No” she replied, “We spoke

Mother”. “I helped a young mother knit

booties for her baby.” “I smiled, greeted

people, and offered encouragement and love.”

“I spoke Mother”.

Today, we celebrate the beginning of Mother

Church. To the class of 2017 – “Learn to speak

Mother.”

Peace & All Good,

Fr. Ben

Congratulations on your Golden Anniversary!

Juan & Lilia Diego

This week’s anonymous love story:

He loves me in a thousand little ways; none of

them showy or obvious to others – the way he

always brings me a glass of OJ while in the midst

of my morning routine, and the apple he cuts for

my mid-morning snack; how important it is that we

snuggle at night even when sleeping in his recliner

would be more comfortable. And then there’s the

frugal side of his love: like the way we celebrate

Mother’s Day – when others are going out for a

fancy brunch, we partake in the $5 lunch at the

Dairy Queen. You know, the tiny burger, mini

serving of fries and dessert? This year we

celebrated 36-years of married bliss. There’s

been a lot of “ups and downs” in all those years.

So, he went all out; we feasted on Costco Dogs

and shared a sundae!

Congratulations 2017 Graduates! Felicidades a los graduados del 2017

Raymund Alcobendas - WHS Brenna Borup - WHS Olaf Englund - AHS

Daniela Garcia - AHS Justin Perdew - KHS

Kristen Travers - AHS

Karina Goicochea and Nicole Riehl: Oregon State University

† In Remembrance †

Gordon Story ~May he rest in peace~

The funeral for Gordon will be at Noon on

Tuesday June 6th at the Hammond Mission.

A rosary will precede the funeral at 11:30 am.

Pentecost Sunday June 4, 2017

Pastoral Council Meeting:

Wednesday, June 7th at 6:15 p.m.

in the parish office

Summer schedule changes: Thursday Mass at Noon

Wednesday Reconciliation First & Third Wednesday of the month: 5 – 5:30 p.m.

Office Hours – Friday, Noon Closure

ROSARY FOR OUR LADY OF FATIMA

Tuesday, June 13th 7 pm ~ St. Mary, Star of the Sea

ACA Update: Now comes the hard part, the last $1,000. We are at 96% of our goal and need $919 more to reach our goal. I encourage those who have not pledged to do so now. ACA envelopes are available in the back of the church.

VOLUNTEER OPPORTUNITIES: 1. The July, August & September Lector sign-up sheets for 8:30 & 10:30 Mass are in the Sacristy. 2. There are opportunities for Hospitality Ministers. Two are needed for the 4th week for 10:30 Mass and one is needed for either the 3rd or 4th week for 8:30 Mass. Please contact me at teelaevans1@gmail.com or 503.791.7679.

Please patronize the following business for their continued support of our parish bulletins:

Caldwell’s Mortuary

Astoria & Seaside, Oregon

Thank you! Thank you to ChrisLynn Taylor and all who helped with last weekend’s Dan Schutte Concert and Workshop. Richard Elder, who loaned Dan one of his guitars, is most happy with his autographed guitar. A special thanks to our benefactors and underwriters.

MARRIED COUPLES “And when he had said this, he breathed on them

and said to them, "Receive the Holy Spirit.” Let the

Holy Spirit infuse your marriage with increased

trust and intimacy by participating in a Worldwide

Marriage Encounter Weekend on August 25th -

27th at Our Lady of Peace Retreat House in

Beaverton Oregon. For more information call 503-

853-2758 or apply on-line at

www.rediscoverthespark.org. Additional dates and

locations are listed on-line.

St. Vincent de Paul

Pantry needs: Chili, Peanut Butter, Top Ramen

Today as we celebrate Pentecost, Jesus says to his

disciples: “Peace be with you. As the Father has sent me,

so I send you.”

Is there a family you know who needs assistance?

Please call the Society of St. Vincent de Paul so that

together we can bring peace to those who are hungry.

Hoy, al celebrar Pentecostés, Jesús dice a sus discípulos:

"La paz sea con vosotros. Como el Padre me ha enviado,

así yo os envío.

¿Hay alguna familia que conozca que necesite ayuda?

Por favor llame a la Sociedad de San Vicente de Paúl

para que juntos podamos traer paz a los que tienen

hambre. Hours: Tuesdays 1 - 3 pm, Fridays & Saturdays 10 am - 12 Noon

SVDP is an equal opportunity provider

Pentecost Sunday June 4, 2017

Liturgia: El trabajo de la iglesia El 11 de Junio vamos a utilizar el programa de la semana 2:

Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Nombre: ________________ Nombre: ________________ Lectores: Nombre: Salvador Rodríguez Traductor(a): Nombre: Yolie Turner Recolectores de ofrendas: Nombre: Rodrigo Palacios and Fidel Palacios Monaguillos: Nombre: Sagrario Diego, Victor “Ivan” Diego, Selin Palacios, y Kasey Hernández

Si usted está interesado póngase en contacto con

José Goicochea al tel.: 503-325-3671

La próxima clase para bautizo será el 11

de Junio después de la misa de español.

Cambios de horario

de verano: Jueves la misa será a las 12 de la tarde

Reconciliación de los miércoles Primer y tercer miércoles del mes: 5 – 5:30 de la tarde

Horas de oficina – el viernes la oficina estará cerrada a las 12:00 del medio día

Una historia de amor anomia de esta semana:

Una pareja local, casados por más de 30 años, estaba a punto de celebrar otro aniversario de bodas “Amor, la próxima semana es nuestro aniversario, que to gustaría hacer?” Ella alzo su cabeza; ella estaba canzada. Ellos apenas habían regresado de un viaje. El viajar estaba fuera de los planes. Ella no centra el deseo de arreglarse para salir esa noche. Siendo una mujer sabia, ella le regreso la pregunta a él. “Querido que te gustaría hacer?” El respondió rápido, “A cierta hora durante el día, me gustaría ir a Costco.” Una cena romántica = una salchicha de Costco y nieve.

Ahora esto es amor.

Notas del Padre Ben:

Junio es un mes de bendición. Este fin de

semana bendeciremos a los graduados. El

próximo fin de semana, bendeciremos a todas

las parejas casadas. El tercer fin de semana

bendeciremos a los padres y el último fin de

semana del mes, el Padre David bendecirá a los

choferes nuevos.

Hoy celebramos Pentecostés, la venida del

Espíritu Santo y el comienzo de la iglesia. Los

bebés lloran al nacer. En la venida del Espíritu

Santo, los apóstoles gritan en diferentes

idiomas. La gente les entendió.

En los años 90s, mi madre a sus 70 años, fue al

Salvador como parte de una misión para

mantener la paz. Cuando regresó ella habló de

su experiencia y conversaciones con las

mujeres del Salvador. Yo dije, "mamá, ¿cómo

te comunicaste? ¿No hablas español? ¿Usaste

un traductor?" (La mama del Padre Ben

hablaba mucho). Ella respondió NO:

"Hablamos como madres". "Ayudó a una

madre joven a tejer botitas para su bebé."

"Sonrió, saludó a la gente y ofreció aliento y

amor." "Hable la lengua de las madres".

Hoy, celebramos el inicio de la madre Iglesia.

A la clase de 2017 – "Aprendan a hablar como

madre."

Paz y todo bien,

Padre Ben

ROSARIO DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA

Martes, 13 de Junio 7 de la noche ~ St. Mary, Star of the Sea

Domingo de Pentecostés 4 de Junio del 2017