Pemex Refinación

��

PEMEX REFINACIÓN

LIC. JUAN BUENO TORIO

Director General

ING. DANIEL GÓMEZ BILBAO

Auditor de Seguridad Industrial y Protección Ambiental

LIC. FRANCISCO APARICIO VARELA

Contralor Interno

ING. JOSÉ LUIS JARAMILLO HERNÁNDEZ

Subdirector de Planeación, Coordinación y Evaluación

LIC. JOSÉ ANTONIO GÓMEZ URQUIZA DE LA MACORRA

Subdirección de Finanzas y Administración

Encargado del Despacho

ING. ALBERTO ALCARÁZ GRANADOS

Subdirector de Producción

ING. CUTBERTO ORLANDO AZUARA PAVÓN

Subdirector de Almacenamiento y Distribución

ING. ENRIQUE LÓPEZ ALBARRÁN

Subdirector Comercial

67

Cuadro 38Pemex Refinación: proceso de petróleo crudoen el Sistema Nacional de Refinación(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

Recibo de petróleo crudo 1 225 1 256 1 242

Variación de inventarios - 3 4 - 3

Proceso de petróleo crudo 1 227 1 252 1 245

Petróleo crudo 1 227 1 252 1 245Pesado 380 333 345Ligero 745 800 818Superligero 2 3 12Reconstituido 101 116 69Otras corrientes (1) 1 0 2

Elaboración de productos en refinerías 1 246 1 267 1 276

Gas licuado 25 28 31Gasolinas 393 390 398Turbosina 55 57 57Diesel 265 282 267Combustóleo (2) 423 436 450Otros 85 75 73

Despuntadora de La Cangrejera

Recibo de petróleo crudo 136 146 144

Pesado 96 119 144Ligero 40 27 -

Variación de inventarios 1 0 - 2

Proceso de petróleo crudo (3) 137 146 142

Elaboración de despuntado 117 125 121

Elaboración de nafta 22 22 20

Memorándum

Crudo enviado a maquila 103 62 130

(1) Gasolina de Madero.(2) Incluye transferencias de despuntado de La Cangrejera a combustóleo.(3) Incluye transpasos de aromáticos y gasolinas.

68

Cuadro 39Pemex Refinación: proceso de petróleo crudo por refinería(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

Total 1 227 1 252 1 245

Cadereyta 126 200 196Pesado 35 47 66Ligero 59 116 118Otras corrientes* 1 0 2Reconstituido 32 37 10

Madero 149 106 108Pesado 46 24 40Ligero 70 63 60Reconstituido 33 19 8

Minatitlán 172 177 170Pesado 55 55 53Ligero 117 122 116

Salamanca 186 186 185Pesado 41 32 33Ligero 132 134 138Superligero 2 3 12Reconstituido 11 17 3

Salina Cruz 298 293 306Pesado 113 105 83Ligero 185 182 181Reconstituido - 6 42

Tula 296 290 280Pesado 90 71 70Ligero 182 183 205Reconstituido 25 37 5

* Gasolina de Madero.

69

Cuadro 40Pemex Refinación: elaboración de productos(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

Petrolíferos 1 246 1 267 1 276

Gas seco (1) 42 39 37

Gas licuado 25 28 31

Gasolinas 393 390 398Pemex Magna 346 349 350Nova / Base (2) 28 22 26Pemex Premium 18 17 22Otras gasolinas 1 1 1

Querosenos 56 57 57Turbosina 55 57 57Otros querosenos 0 0 -

Diesel 265 282 267Pemex Diesel 255 267 247Desulfurado 1 1 1Carga a HDS 10 14 19

Combustible industrial 2 0 -

Combustóleo (3) 423 436 450Pesado 422 435 449Intermedio 15 1 0 0

Asfaltos 31 29 29

Lubricantes 6 5 5

Otros 3 2 2

Petroquímicos (Mt) 768 713 691

Memorándum

Retorno de productos por maquila 88 55 108

Gasolina (4) 73 42 94Diesel 14 10 10Otros - 3 3

(1) Mbpced.(2) Incluye a la gasolina base.(3) Incluye transferencias de despuntado de La Cangrejera a combustóleo.(4) Incluye componentes.

70

Cuadro 41Pemex Refinación: elaboración de productos petrolíferos por refinería, 2002(miles de barriles diarios)

Total Cadereyta Madero

Total 1 262 207 90

Gas seco * 37 6 3

Gas licuado 31 2 0

Gasolinas 398 75 22Pemex Magna 350 70 11Nova / Base 26 0 10Pemex Premium 22 4 1Otras gasolinas 1 - 0

Querosenos 57 4 0Turbosina 57 4 0

Diesel 267 60 19Pemex Diesel 247 60 2Desulfurado 1 - 1Carga a HDS 19 0 16

Combustóleo 436 56 40Pesado 436 56 39Intermedio 15 0 - 0

Asfaltos 29 4 5

Lubricantes 5 - -

Otros 2 - 1

* Mbpced.

71

Cuadro 41Pemex Refinación: elaboración de productos petrolíferos por refinería, 2002(miles de barriles diarios)

(continuación)

Tula Salamanca Minatitlán Salina Cruz

Total 281 186 176 323

Gas seco * 6 6 7 10

Gas licuado 12 3 7 7

Gasolinas 95 60 55 91Pemex Magna 92 57 44 75Nova / Base 1 0 11 3Pemex Premium 1 3 0 13Otras gasolinas 0 - 0 -

Querosenos 21 11 3 17Turbosina 21 11 3 17

Diesel 51 41 37 59Pemex Diesel 51 41 34 59Desulfurado - - 0 -Carga a HDS - - 4 -

Combustóleo 91 48 66 135Pesado 91 48 66 135Intermedio 15

Asfaltos 5 10 - 5

Lubricantes - 5 - -

Otros - 1 - -

* Mbpced.

72

Cuadro 42Pemex Refinación: valor de las ventas a otras empresas subsidiarias(millones de pesos)

2000 2001 2002

Total 13 996 12 288 15 474 A Pemex Exploración y Producción 2 231 2 650 2 802

Pemex Diesel 1 598 2 055 2 235Gasolinas 142 147 151Otros 492 447 416

A Pemex Gas y Petroquímica Básica 5 043 4 577 3 566Gas licuado 4 101 3 807 2 929Butanos 258 234 164Materia prima negro de humo 205 117 89Gas amargo 18 47 47Azufre 66 38 39Gasolinas 57 114 35Diesel 33 26 27Intermedio 15 7 8 4Otros 296 187 232

A Pemex Petroquímica 2 726 2 320 2 507Naftas 2 033 1 862 2 056Propileno 478 281 277Diesel 49 51 49Gasolinas 13 14 13Lubricantes 4 9 5Isopropanol 1 1 1Anhídrido carbónico 0 - -Otros 148 102 106

A Pemex Internacional 3 656 2 490 6 281Residuo largo 1 466 390 2 783Combustóleo 4 152 1 572Diesel 428 753 638Turbosina 436 251 610Gasolinas 833 633 388Asfaltos 489 268 289Otros - 43 -

Al Corporativo 339 252 318Asfaltos 208 122 186Otros 131 130 132

73

Cuadro 43Pemex Refinación: volumen de ventas a otras empresas subsidiarias(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

A Pemex Exploración y Producción Pemex Diesel 8 9 10Gasolinas 1 1 1Otros 1 1 1

A Pemex Gas y Petroquímica Básica Gas licuado 40 41 39Butanos 3 3 2Materia prima negro de humo 3 2 2Gas amargo (MMpcd) 2 4 5Azufre (Mt) 185 188 189Gasolinas 1 1 0Diesel 0 0 0Intermedio 15 0 0 0Otros 0 0 1

A Pemex Petroquímica Naftas 21 24 23Propileno (Mt) 140 109 101Diesel 0 0 0Gasolinas 0 0 0Lubricantes 0 0 0Isopropanol (Mt) 0 0 0Anhídrido carbónico (Mt) 6 - -Otros (Mt) 7 10 0

A Pemex Internacional Residuo largo 21 6 41Combustóleo 0 4 25Diesel 3 9 8Turbosina 4 3 6Gasolinas 8 8 7Asfaltos 7 6 4Otros 1 1 -

Al Corporativo Asfaltos 3 2 2Otros 0 0 0

74

Cuadro 44Pemex Refinación: valor de las compras a otras empresas subsidiarias(millones de pesos)

2000 2001 2002

Total 155 895 130 458 133 005 De Pemex Exploración y Producción 117 245 94 345 107 509

Petróleo crudo 117 075 94 242 107 268Pesado 42 299 28 699 38 696Ligero 72 362 64 638 65 660Superligero 2 414 906 2 912

Gas húmedo amargo 156 100 235Otros 13 3 6

De Pemex Gas y Petroquímica Básica 6 391 6 197 4 701

Gas natural seco 2 633 3 158 2 479Gasolinas 1 585 1 297 1 191Butanos 2 128 1 675 901Diesel 4 - -Otros 39 67 131

De Pemex Petroquímica 1 846 1 908 2 172

Hidrocarburo de alto octano 52 410 965Gasolinas 514 339 227Reformado pesado 494 302 -Metanol 194 202 212Especialidades petroquímicas 98 106 117Hidrógeno 42 33 35Tolueno 12 8 9Benceno 0 0 0Otros 441 507 607

De Pemex Internacional 28 159 26 168 16 483Gasolinas * 12 718 17 830 10 810Diesel 3 677 818 2 049Combustóleo 10 698 6 700 1 505Gasoleo de Vacío - - 1 240Isobutano 448 300 89Turbosina 564 239 78Petroquímicos 54 - 55Otros - 281 657

Del Corporativo 2 254 1 840 2 139

* Incluye componentes.

75

Cuadro 45Pemex Refinación: volumen de compras a otras empresas subsidiarias(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

De Pemex Exploración y Producción Petróleo crudo 1 367 1 349 1 447

Pesado 557 507 595Ligero 785 830 818Superligero 24 12 34

Gas húmedo amargo (MMpcd) 12 6 22

De Pemex Gas y Petroquímica Básica

Gas natural seco (MMpcd) 195 223 216Gasolinas 16 15 15Butanos 21 17 12Diesel 0 - -Otros 0 - 0

De Pemex Petroquímica

Hidrocarburo de alto octano (Mm3) 25 224 443Gasolinas 4 3 2Reformado pesado (Mm3) 212 117 -Metanol (Mt) 99 103 109Especialidades Petroquímicas (Mt) 4 4 3Hidrógeno (MMpcd) 6 4 5Tolueno (Mt) 3 2 3Benceno (Mt) 0 0 0Otros (Mt) 0 9 0

De Pemex Internacional

Gasolinas * 91 136 90Diesel 28 7 17Combustóleo 116 85 16Gasóleo de vacío - - 11Isobutano 4 2 1Turbosina 4 2 1Petroquímicos (Mt) 14 - 14Otros - 3 5

* Incluye componentes.

76

Cuadro 46Pemex Refinación: valor de las ventas internas*(millones de pesos)

2000 2001 2002

Total 157 073 142 509 135 724

Petrolíferos 156 528 141 821 135 076

Gasolinas 75 184 71 896 70 004Pemex Magna 65 366 60 770 57 361Pemex Premium 9 553 10 874 12 429Gasaviones 113 112 125Otras 152 138 89

Querosenos 6 686 5 685 5 198Turbosina 6 682 5 682 5 194Otros 4 3 4

Diesel 37 917 33 793 30 245

Pemex Diesel 30 386 27 589 25 425Industrial 4 683 3 874 3 293Marino 2 848 2 330 1 527

Combustible Industrial 317 9 -

Gasóleo doméstico 95 122 129

Combustóleo 33 522 27 653 26 709Intermedio 15 228 149 142Pañoles 1 8 11Pesado 33 293 27 496 26 556

Asfaltos 1 648 1 514 1 812Lubricantes 999 1 008 855Parafinas 157 141 123Coque 2 0 1

Petroquímicos 545 687 648

* No incluye fletes.

77

Cuadro 47Pemex Refinación: volumen de ventas internas(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

Petrolíferos 1 398 1 387 1 326

Gasolinas 533 552 566Pemex Magna 473 477 477Pemex Premium 59 74 88Gasaviones 0 0 0Otras 1 1 1

Querosenos 56 55 53

Turbosina 56 55 53Otros 0 0 0

Diesel 285 276 271Pemex Diesel 229 226 228Marino 21 18 14Industrial 35 31 29

Combustible industrial 2 0 -

Gasóleo doméstico 1 1 1

Combustóleo 492 475 406Intermedio 15 3 2 2Pañoles 0 0 0Pesado 489 473 404

Asfaltos 21 21 22Lubricantes 6 5 5Parafinas 1 1 1Coque 2 0 1

Petroquímicos (Mt) 201 302 275

78

Cuadro 48Pemex Refinación: valor de las ventas regionales de productos petrolíferos*(millones de pesos)

2000 2001 2002

Total 156 528 141 821 135 076

Centro 40 274 37 027 36 805

Centro-Occidente 40 754 35 867 33 550

Noreste 28 143 26 259 24 855

Sur-Sureste 24 968 22 020 21 420

Noroeste 22 388 20 649 18 446

* Regionalización económica de Presidencia de la República.

79

Cuadro 49Pemex Refinación: valor de las ventas internas de productos petrolíferospor producto y región*, 2002(millones de pesos)

Total Gasolinas Querosenos** Diesel Combustóleo Otros

Total 135 076 70 004 5 327 30 245 26 709 2 791

Centro 36 805 22 567 2 039 6 383 5 430 387

Centro-Occidente 33 550 16 097 1 033 7 553 7 040 1 826

Noreste 24 855 12 998 483 6 617 4 390 367

Sur-Sureste 21 420 9 921 1 056 5 154 5 078 211

Noroeste 18 446 8 422 716 4 537 4 771 -

* Regionalización económica de Presidencia de la República.** Incluye gasóleo doméstico.

80

Cuadro 50Pemex Refinación: volumen de ventas internas de productos petrolíferospor producto y región*, 2002(miles de barriles diarios)

Total Gasolinas Querosenos** Diesel Combustóleo Otros

Total 1 326 566 54 271 406 29

Centro 348 183 21 59 80 5

Centro-Occidente 335 131 11 68 109 16

Noreste 242 104 4 58 69 6

Sur-Sureste 221 80 11 46 82 3

Noroeste 180 67 7 39 66 -

* Regionalización económica de Presidencia de la República.** Incluye gasóleo doméstico.

81

Cuadro 51Pemex Refinación: valor del comercio exterior(millones de dólares)

2000 2001 2002

Exportaciones netas -2 592 -2 526 -1 041

Exportaciones 387 265 649

Gasolinas 88 67 41 Turbosina 46 27 63 Diesel 45 80 67 Combustóleo 0 17 161

Asfaltos 52 29 30 Residuo largo 156 41 287

Otros - 5 -

Importaciones 2 979 2 791 1 691

Gasolinas 1 346 1 900 1 117 Turbosina 60 25 8

Diesel 388 88 205

Gasóleo de vacío - - 125

Combustóleo 1 132 716 156 Otros 47 62 75

Petroquímicos 6 - 6

82

Cuadro 52Pemex Refinación: volumen del comercio exterior(miles de barriles diarios)

2000 2001 2002

Exportaciones 45 36 92

Gasolinas 8 8 7 Turbosina 4 3 6 Diesel 4 9 8 Combustóleo 0 4 25

Asfaltos 7 6 4

Residuo largo 21 6 41 Otros - 1 -

Importaciones

Gasolinas 91 136 90 Turbosina 4 2 1

Diesel 28 7 17

Gasóleo de vacío - - 11

Combustóleo 116 85 16 Otros 4 6 6

Petroquímicos (Mt) 14 - 14

83

Cuadro 53Pemex Refinación: gasto de inversión devengado por proyecto(millones de pesos)

2000 2001 2002

Total 18 417 16 308 8 329

Inversión programable 6 918 6 493 7 342

PIDIREGAS 11 498 9 815 987

Proyectos estratégicos 2 445 2 323 2 855

Paquete ecológico 30 5 47

Ampliación refinería Tula 76 2 0

Tula II 51 0 -FCC e integración 24 2 -Planta de azufre 0 - -

Ampliación refinería Salina Cruz

Planta de azufre 1 - -

Ampliación refinería Cadereyta 22 17 30

Ampliación refinería 4 2 0FCC e integración 18 15 30

Ampliación refinería Salamanca

MTBE 3 1 -

Red de ductos 245 62 20

Nueva agencia de ventas Leona Vicario 32 4 9Salamanca-Guadalajara 36 7 0Mérida- Leona Vicario 1 3 9Minatitlán-México 37 10 0Degollado-Zamora 23 11 0Queretaro-San Luis Potosí 115 27 1

Relocalización de plantas de almacenamiento 26 11 -y agencias de venta

Veracruz 20 9 -Morelia 1 0 -Aguascalientes 3 1 -Zacatecas 1 1 -Hermosillo 1 - -

84

Cuadro 53Pemex Refinación: gasto de inversión devengado por proyecto(millones de pesos)

(continuación)2000 2001 2002

Proyecto Cadereyta 1 114 630 670

Pagos reconfiguraciones de las refinerías

Cadereyta 500 1 037 1 220

Mejoramiento al "pool" de gasolinas 72 29 74refinería Ciudad Madero, Tamps.

Ingeniería básica, consultoría y asistencia 356 530 796en la administración, monitoreo y coordinaciónde la obra y trabajo de surpervisión de lareconfiguración de las refinerías

Tula 82 109 120

Salamanca 80 126 129

Madero 169 235 499

Minatitlán 12 55 47

Salina Cruz 14 5 0

Proyectos operacionales 3 485 2 904 3 497

Otras inversiones 989 1 266 990

PIDIREGAS 11 498 9 815 987

Reconfiguracion de refinerías *

Cadereyta 2 159 204 -

Madero 7 978 6 608 842

Tula 680 1 228 35

Salamanca 681 1 775 110

* El avance financiero es una estimación basada en el programa del contratista.

85

Cuadro 54Pemex Refinación: principales proyectos terminados en 2002(millones de pesos)

Monto Costodevengado total

2002

Total 1 820 22 717

Inversión Programable 943 3 871

PIDIREGAS 877 18 846

Proyectos estratégicos 68 990

Ampliación a la refinería Cadereyta

Integración de plantas catalítica, alquilación y azufre 30 380

Mejoramiento al "pool" de gasolinasrefinería Ciudad Madero, Tamps.

Integración de las plantas de isomerización, 1 132fraccionamiento e hidrodesulfuradora de naftas

Proyecto Cadereyta 37 304

Paquete de ingenierías básicas del Proyecto Cadereyta 27 225Construcción de subestación de maniobras y 10 78líneas de transmisión

Red de ductos

Incremento en la capacidad de transporte a 75 Mbd 0 175del poliducto Minatitlán-México

Proyectos operacionales 876 2 881

PIDIREGAS 877 18 846

Reconfiguración de refinerías

Madero 842 17 225

Tula 35 1 621

* El monto ejercido es una estimación basada en el programa del contratista.

*

86

Cuadro 55Pemex Refinación: número de plazas de trabajoal 31 de diciembre de 2002

Total Definitivas Temporales

Total 47 891 43 043 4 848

Producción 24 690 22 097 2 593Salamanca 5 030 4 692 338Tula 3 879 3 405 474Cd. Madero 5 266 4 176 1 090Cadereyta 3 459 3 059 400Minatitlán 3 962 3 793 169Salina Cruz 3 094 2 972 122

Distribución 10 186 8 853 1 333

Marina 6 155 5 211 944Ductos 4 031 3 642 389

Comercialización 9 376 8 772 604Norte 1 976 1 791 185Occidente 2 035 1 955 80Centro 1 601 1 434 167Sur 1 880 1 759 121Valle de México 1 884 1 833 51

Terminal Azcapotzalco 95 18 77

Oficinas sede 3 544 3 303 241