PROIZVODNJA, INŽENJERING, SERVISIRANJE I REMONT OPREME ZA ELEKTRIČNU VUČU

MANUFACTURING, ENGINEERING, INDUSTRIAL REPAIR AND OVERHAUL

OF ELECTRIC TRACTION EQUIPMENT

1

MINEL ELVO a.d.

KONTAKTOR KN-5214 Elektropneumatski jednopolni kontaktor Nazivni napon Un =1000V jss Nazivna struja In = 1600A Pomoćni kontakti: 6 max. (In=10A, Un=110V)

CONTACTOR KN-5214 Electro-pneumatic single-pole contactor Rated voltage Un=1000V DC Rated current In = 1600A Auxiliary contacts: 6 max. (In=10A, Un=110V)

KONTAKTOR KVJ-3 Elektropneumatski jednopolni kontaktor Nazivni napon Un = 2200V jssNazivna struja In = 400 A Pomoćni kontakti: 4 max. (In=10A, Un=110V)

CONTACTOR KVJ-3 Electro-pneumatic single-pole contactor Rated voltage Un=2200V DC Rated current In = 400 A Auxiliary contacts: 4 max. (In=10A, Un=110V)

KONTAKTORI KJ-1 – KJ-2 – KJ-3 Elektromagnetni jednopolni kontaktori Nazivni napon Un = 600V jss Nazivna struja In = 40-150-400A Pomoćni kontakti: 5 max. (In=10A, Un=24V)

CONTACTORS KJ-1 – KJ-2 – KJ-3 Electromagnetic single-pole contactors Rated voltage Un =600V DC Rated current In = 40-150-400A Auxiliary contacts: 5 max. (In=10A, Un=24V)

KONTAKTORI KG-16 - KG-50 Elektromagnetni jednopolni kontaktori Nazivni napon Un = 3000V jssNazivna struja In = 5 - 16A Pomoćni kontakti: 2NO + 2NZ (In=5A, Un=250V)

CONTACTORS KG-16 - KG-50 Electromagnetic single-pole contactors Rated voltage Un=3000V DC Rated current In = 5 – 16A Auxiliary contacts: 2NO + 2NC (In=5A, Un=250V)

2

MINEL ELVO a.d.

KONTAKTORI K-1 Elektromagnetni jednopolni kontaktori Nazivni napon Un = 110V jss Nazivna struja In = 100 - 200APomoćni kontakti: 2NO + 2NZ (In=1A, Un=110V)

CONTACTORS K-1 Electromagnetic single-pole contactors Rated voltage Un = 110V DCRated current In = 100 - 200A Auxiliary contacts: 2NO + 2NC (In=1A, Un=110V)

KONTAKTORI KJ-031 Elektromagnetni jednopolni kontaktori Nazivni napon Un = 110V jss Nazivna struja za L/R=2ms In=100A Pomoćni kontakti: 2NO + 2NZ (In=1A, Un=110V)

CONTACTORS KJ-031 Electromagnetic single-pole contactors Rated voltage Un = 110V DCRated current for L/R=2ms In=100A Auxiliary contacts: 2NO + 2NC (In=1A, Un=110V)

LINIJSKI PREKIDAČ SL 11 A Kontaktor kombinovan sa relejem preopterećenja Nazivni napon Un = 750V jss Nazivna struja In = 50A Podešavanje isključenja do 750A Pomoćni kontakti: 9 max. (In=10A, Un=110V)

LINE BREAKER SL 11 A Contactor combined with overload relay Rated voltage Un = 750V DCRated current In = 50A Trip setting to 750A Auxiliary contacts: 9 max. (In=10A, Un=110V)

KONTROLER DKJU-III/C Direktni kontroler sa 10 kontaktnih elemenata Nazivni napon Un = 600V jss Nazivna struja In = 300A Pomoćni kontakti: 4 max. (In=15A, Un=110V)

CONTROLGEAR DKJU-III/C Direct conctroller with 10 contact elements Rated voltage Un = 600V DCRated current In = 300 A Auxiliary contacts: 4 max. (In=15A, Un=110V)

3

MINEL ELVO a.d.

KONTROLER IKJ-V/A Indirektni kontroler sa 20 kontaktnih elemenata Nazivni napon Un = 110V jss Nazivna struja In = 10A

CONTROLGEAR IKJ-V/A Indirect controller with 20 contact elements Rated voltage Un = 110V DCRated current In = 10A

KONTROLER IKJ-X/A Indirektni kontroler sa 36 kontaktnih elemenata i potenciometrom Nazivni napon Un =110V jss Nazivna struja In =10A

CONTROLGEAR IKJ-X/A Indirect controller with 36 contact elements and potentiometer Rated voltage Un =110V DC Rated current In = 10A

KONTROLER ZA PROMENU SMERA DKJK-V/A Nazivni napon Un =1000V jss Nazivna struja In = 1200A Pomoćni kontakti: 4 max. (In=10A, Un=110V)

REVERSING SWITCH DKJK-V/A Rated voltage Un=1000V DCRated current In = 1200A Auxiliary contacts: 4 max. (In=10A, Un=110V)

REGULATOR NAPONA RTN-25 41 stepen regulacije na primaru transformatora Nazivni napon: Un = 25 kV, 50 Hz

TAP CHANGER RTN-25 Discontinual regulation in 41 degrees on the high voltage transformer side Rated voltage: Un = 25 kV, 50 Hz

4

MINEL ELVO a.d.

OTPORNIK ZA POLAZAK OA-22 99 stepena regulacije Nazivni napon Un =600V jss

STARTING RESISTOR OA-22 99 steps Rated voltage Un =600V DC

PANTOGRAF POS-254/III Jednolakatni oduzimač struje sa 2 klizača Pneumatsko upravljanje Nazivni napon Un = 25kV Nazivna struja In = 600A

PANTOGRAPH POS-254/III Single-arm pantograph with 2 sliders Pneumatically operated Rated voltage Un = 25kV. Rated current In = 600A

RASTAVLJAČ RSP 25 Pantografski rastavljač na krovu električne lokomotive Nazivni napon Un = 25kV Nazivna struja In = 500A

PANTOGRAPH DISCONNECTER RSP 25 Pantograph disconnecter installed on the roof of electric locomotive Rated voltage Un = 25kV Rated current In = 500A

RASTAVLJAČ PR-2/A Rastavljač za uzemljenje na krovu električne lokomotive Nazivni napon Un = 25kV Nazivna struja In = 500A

ROOF DISCONNECTER PR-2/A Roof earthing disconnecter for electric locomotive Rated voltage Un = 25kV Rated current In = 500A

5

MINEL ELVO a.d.

RASTAVLJAČ PR-1/F Rastavljač kontaktne mreže Nazivni napon Un = 1500V Nazivna struja In = 2000A

LINE DISCONNECTER PR-1/F Contact line disconnecter Rated voltage Un = 1500V Rated current In = 2000A

UZEMLJIVAČ UKS-1 Uređaj za uzemljenje kolskog sloga lokomotive Nazivna struja In = 200A (400A,1 min.)

EARTHING DEVICE UKS-1 Earthing device for electric locomotive Rated current In = 200A (400A,1 min.)

UZEMLJIVAČ UKS-2 Uređaj za uzemljenje kolskog sloga lokomotive Nazivna struja In = 600A

EARTHING DEVICE UKS-2 Earthing device for electric locomotive Rated current In = 600A

UZEMLJIVAČ OS-XV/A Otpornik za uzemljenje kolskog sloga putničkih kola

EARTHING RESISTOR OS-XV/A Earthing resistor for passenger coaches

6

MINEL ELVO a.d.

IZOLATOR KPI-30 Provodni izolator sa strujnim transformatorom Nazivni napon Un = 30kV Nazivna struja In = 400A

ROOF BUSHING INSULATOR KPI-30 Roof bushing insulator with current transformer Rated voltage Un = 30kV Rated current In = 400A

IZOLATOR PIL-30 Potporni izolator Nazivni napon Un = 30kV Fn = 15000N

POST INSULATOR PIL-30 Post insulator Rated voltage Un = 30kV Fn = 15000N

UPRAVLJANI DC/DC PRETVARAČ EPK-110 Ulazni napon Uin = 110V (77 - 135V) Izlazni napon Uout = 0-110V Izlazna struja Iout = 1A(max.)

CONTROLLED DC/DC CONVERTOR EPK-110 Input napon Uin = 110V (77 - 135V) Output voltage Uout = 0-110V Output Current Iout = 1A(max.)

UZEMLJIVAČ URU-1 Uređaj za rastavljanje i uzemljenje na putničkim kolima

EARTHING DEVICE URU-1 Earthing and disconnecting device for passenger coaches

7

MINEL ELVO a.d.

ELEKTROPNEUMATSKI VENTILI EP-10 - EP-20 - EP-30 Nazivni napon Un = 12–110V Pn = 0 -12 bar Qn = 10 – 20 mm2

MAGNET VALVES EP-10 - EP-20 - EP-30 Rated voltage Un = 12–110V Pressure Pn = 0 -12 bar Qn = 10 – 20 mm2

ELEKTROPNEUMATSKI VENTILI EVP-1 Nazivni napon Un = 24 –110V Pn = 0 –12 bar

MAGNET VALVES EVP-1 Rated voltage Un = 24 –110V Pressure Pn = 0 –12 bar

OTPORNIK OS-XI/A Otpornik za elektrodinamičko kočenje električne lokomotive sa prinudnim hlađenjem Nazivni napon Un = 1000V Nazivna struja In = 1000A R = 2 x 0,65Ω

RESISTOR OS-XI/A Resistor for electrodinamical braking of electrical locomotive with forced cooling Rated voltage Un = 1000V Rated current In = 1000A R = 2 x 0,65Ω

OTPORNIK OS-IX/G Otpornik za uzemljenje Nazivni napon Un = 1000V Nazivna struja In = 5A R1 = 0,8Ω R2 = 1,5Ω R3 = 40,0Ω

RESISTOR OS-IX/G Earthing resistor Rated voltage Un = 1000V Rated current In = 5A R1 = 0,8Ω R2 = 1,5Ω R3 = 40,0Ω

8

MINEL ELVO a.d.

OTPORNIK OS-IX/B Otpornik za šantiranje vučnih motora sa prinudnim hlađenjem Nazivni napon Un = 1000V Nazivna struja In = 800A

RESISTOR OS-IX/B Shunting resistor for traction motors with forced cooling Rated voltage Un = 1000V Rated current In = 800A

OTPORNIK OS-IX/E Otpornik za elektrodinamičko kočenje električne lokomotive sa prinudnim hlađenjem Nazivni napon Un = 1000V Nazivna struja In = 1000A R = 0,42Ω

RESISTOR OS-IX/E Resistor for electrodinamical braking of electrical locomotive with forced cooling Rated voltage Un = 1000V Rated current In = 1000A R = 0,42Ω

OTPORNIK OS-XIV/A Otpornik za elektrodinamičko kočenje električne lokomotive sa prinudnim hlađenjem Nazivni napon Un = 1000V Nazivna struja In = 1000A R = 3 x 0,42Ω

RESISTOR OS-XIV/A Resistor for electrodinamical braking of electrical locomotive with forced cooling Rated voltage Un = 1000V Rated current In = 1000A R = 3 x 0,42Ω

OTPORNICI Otpornici za uzemljenje neutralne tačke (zvezdišta) transformatora OS-XV/B R = 4Ω Nazivna struja In = 60A (300A, 5 sek.) OS-XV/C R = 100Ω Nazivna struja In = 16A (80A, 5 sek.)

RESISTORS Earthing resistors for transformer neutral point OS-XV/B R = 4Ω Rated current In = 60A (300A, 5 sec.) OS-XV/C R = 100Ω Rated current In = 16A (80A, 5 sec.)

9

MINEL ELVO a.d.

METALNI OTPORNIK ZA UZEMLJENJE NEUTRALNIH TAČAKA OK-II 6kV 20Ω OK-III 6kV 400Ω OK-IV 12kV 40Ω

METAL-ENCLOSED EARTHNING RESISTOR FOR TRANSFORMER NEUTRAL POINT OK-II 6kV 20Ω OK-III 6kV 400Ω OK-IV 12kV 40Ω

ELEKTROMAGNETNA ŠINSKA KOČNICA MŠK-V/A Nazivni napon Un = 24V jss Nazivna struja In = 41A Privlačna sila Fn = 84kN

ELECTROMAGNETIC RAIL BRAKE MŠK-V/A Rated voltage Un = 24V DC Rated current In = 41A Attractive force Fn = 84kN

ELEKTROMAGNETNA ŠINSKA KOČNICA MŠK-I/D Nazivni napon Un = 24V jss Nazivna struja In = 43A Privlačna sila Fn = 75kN

ELECTROMAGNETIC RAIL BRAKE MŠK-I/D Rated voltage Un = 24V DC Rated current In = 43A Attractive force Fn = 75kN

PREKIDAČI I KONTROLERI PP-2K, PP-4 Pregibni dvopolni i četveroploni prekidači Nazivni napon Un =600V; 24V Nazivna struja In = 1A; 25A

SWITCH PP-2K, PP-4 Two and four - pole switch Rated voltage Un = 600V; 24V Rated current In = 1A; 25A

10

MINEL ELVO a.d.

UREĐAJ ZA PREKLAPANJE UP-4Sg Za grejanje putničkih kola Nazivni napon Un = 3000V jss Nazivna struja In = 10A

SWITCHING DEVICE UP-4Sg For passenger coaches heating Rated voltage Un=3000V DCRated current In = 10A

KONTAKTI Razne vrste kontakata

CONTACTS All kinds of contacts

KONTAKT Kontaktni element Nazivni napon Un=3000V jss Nazivna struja In = 10A

CONTACT Contact element Rated voltage Un=3000V DCRated current In = 10A

KONTAKT DKE-6 Kontaktni element Nazivni napon Un = 2400V Nazivna struja In = 300A

CONTACT DKE-6 Contact element Rated voltage Un = 2400V Rated current In = 300A

11

MINEL ELVO a.d.

KONTAKT DKE-5 Kontaktni element Nazivni napon Un = 600V Nazivna struja In = 300A

CONTACT DKE-5 Contact element Rated voltage Un = 600V Rated current In = 300A

GLAVNI ISPRAVLJAČ ZA EMV SERIJE JŽ 412/416 Diodni ispravljač za glavni pogon vučnih motora Nazivni napon Un = 1800V Nazivna struja In = 800A ESTEL ÷ MINEL ELVO

MAIN RECTIFIER FOR EMU JŽ 412/416 Traction diode rectifier Rated voltage Un = 1800V Rated current In = 800A ESTEL ÷ MINEL ELVO

POMOĆNI PRETVARAČ ZA PUTNIČKA KOLA CONVERSTAT II 4U 46K Transfer tehnologije ALSTOM ÷ MINEL ELVO realizovan preko ŽTP Beograd

AUXILIARY CONVERTER FOR PASSENGER COACHES CONVERSTAT II 4U 46K Technology transfer ALSTOM÷ MINEL ELVO realised via ZTP Beograd

ISPITNA STANICA Trajna snaga 300kW Kontinualna promena napona do 4500V jss Kratkotrajno 1 MW

TEST CELL Power 300kW continiously Controlled voltage up to 4500V DC Short time 1 MW

12

MINEL ELVO a.d.

INVERTOR SPN 74/240 Pretvarač za napajanje klima uređaja na dizelelektričnim lokomotivama Ulazni napon: Uin = 74VDC ( 65 ÷ 90 )VDC Izlazni napon: Uout = 240VAC±1% Nominalna snaga: Pn = 2500VA

CONVERTER SPN 74/240 Auhiliary converter for driving air-conditioner on diesel loccos. Input voltage: Uin = 74VDC ( 65 ÷ 90 )VDC Output voltage: Uout = 240VAC±1% Rated Power: Pn = 2500VA

INVERTOR SPN 24/230 ( HWR ) Pretvarač namenjen za napajanje rashladnih uređaja u vagon restoranima Ulazni napon: Uin = 24VDC (16,8÷30)VDC Izlazni napon: Uout = 230VAC±1% Nominalna snaga: Pn = 800 VA

CONVERTER SPN 24/230 ( HWR ) Auhiliary converter for driving cooling devices on board of passanger coaches. Input voltage: Uin = 24VDC (16,8÷30)VDC Output voltage: Uout = 230VAC±1% Rated Power: Pn = 800 VA

INVERTOR SPN 600/240 Pretvarač namenjen za napajanje klima uređaja na tramvaju. Ulazni napon: Uin=600 VDC (400÷700 )VDC Izlazni napon: Uout = 240 VAC±1% Nominalna snaga: Pn = 2500 VA

CONVERTER SPN 600/240 Auhiliary converter for driving air-conditioner on tramways. Input voltage: Uin=600VDC(400÷700 )VDC Output voltage: Uout = 240 VAC±1% Rated Power: Pn = 2500 VA

13

MINEL ELVO a.d.

MINEL ELVO je specijaliziran za: - inžinjering - projektovanje i konstruisanje - proizvodnju električne opreme - održavanje i remont - trgovinu - kontrolu kvaliteta za vozni park: - električne lokomotive - elektromotorne vozove - dizel-električne lokomotive - industrijske i rudničke lokomotive - putničke vagone - tramvaje - trolejbuse

MINEL ELVO is specialized in: - engineering - design and construction - manufacture of electric equipment - industrial repair and overhaul - trade - quality control for rolling stock: - electric locomotives - electromotive trains - disel-electric locomotives - industrial and mining locomotives - passenger coaches - trams - trolley busses

MINEL ELVO a.d. Beograd, Tošin bunar 268 ? General Manager: 381(11) 2153 320, 2096 600 ? Sales department: 381(11) 20 96 604, 20 96 644 Tel / fax: 381(11) 20 96 641, 381(11) 2158 741 e-mail: office@minel-elvo.co.yuweb: www.minel-elvo.co.yu

ME 2005/10

14