pbª¯ ²nbmnj gwbq - qunoot.netqunoot.net/file/attachfile-1457774013q8xfgf8an8vf.pdf · pbª¯...

pBª¯ ²nBMnj gwBQ ° ywoQ ²j ° k~ñ½ � 2

gwBQ°ywoQ²j°k~ñ½

pBª¯ ¶nBMnj

BµywoQ Swo´

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o{B‾ ³«kL«

pBª¯ nAowA :¤°A yhM15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ////k½BM Aoa ° Sv¼a ¬k‾A±i pBª‾ pA Nkµ Ç 1

17 / / / / / / / / / / / / ?SwA ²k{ xnB@w pBª‾ ³M ³ªµ ½A ¨ÀwA nj Aoa Ç 2

18 / / / / /?©¼‾A±i»« ³TvµC An Bµ»SíM ° k®¦M An BµpBª‾ pA »SíM Aoa Ç 3

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a pBª‾ RB-°A ³@v¦; Ç 4

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a ±U° ³@v¦; Ç 5

23 ?©¼‾A±i»« pBª‾ ³a ºAoM jnAk‾ B« pBª‾ ³M ºpB¼‾ k‾°Aki ³" ½A BM Ç 6

24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a »Moî ³M pBª‾ ¬k‾A±i ³@v¦; Ç 7

25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a T@£ ¬AlA pA Nkµ Ç 8

27 / / / / / / / ///nj k½BM ¬B‾p Aoa ° ?Sv¼a pBª‾ nj ¬B‾p JB\e ³@v¦; Ç 9

28 / / / / / / ///¤Be ?k‾±{»« ²B®£ KñUo« ¬AnAq£ pBª‾ pA ºnB¼vM Aoa Ç 10

31 / / ///,k®"»ª‾ ¥e An B« RÀñz« k‾°Aki o£ A k®½±£»« Bµ»ioM Ç 11


33 / / / ?©¼®" ³a ,©¼½Bª‾ ]½±zU ¬k‾A±i pBª‾ ³M An jAo;A ³" ½A ºAoM Ç 12

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?©½o¼¢M u‾A pBª‾ BM ©¼‾A±U»« ³‾±¢a Ç 13

38 / ///²pAk‾A ³a BU _±"n nj (_)»¦î RoSe ¬jAj oTz¢‾A _±U±« Ç 14

40 / / / / / / / / / / / / / / / / ?©¼®" ³a pBª‾ nj S§Bv" ° »¦¼«»M é;n ºAoM Ç 15

41 / / / / / / / / / / / / / / / /?©¼{BM k‾°Aki jB½ ³M cL; pBª‾ nj BU ©¼®" ³a Ç 16

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k‾nAj ºoYA ³a ³¦;B‾ ºBµpBª‾ Ç 17

43 / / / / / / / / ///k®‾A±i»ª‾ pBª‾ ³" »‾Bv" BM Ro{Bí« ° k«C ° S;n Ç 18

44 / ///k½BM Aoa uQ ;Sv¼‾ »æBi S´] nj ° jnAk‾ ¬Bñ« k‾°Aki Ç 19

45 / / / / / / / / ///tkLª§AS¼M pA ³¦L- ¥½kLU ¥½¿j ?Sv¼a ³¦L- g½nBU Ç 20

47 / / / / / ///k®¦M ¬BªwC º±w ³M An BµSwj pBª‾ R±®- ° Bîj nj Aoa Ç 21

48 / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a »îo{ ¨BñeA nj S-j ³ªµ ½A ³@v¦; Ç 22

49 / / / ////¬B«p nj ,(oC; ° ¬BMo- k¼î) ½k¼î pBª‾ ° ³íª] pBª‾ Aoa Ç 23

50 ///k½BM Aoa ;SwA ²k{ ¬BwC BµRo;Bv« oUBe ¬B«p nj ³"½A BM Ç 24

51 / / / / /?©½oLM ºoTz¼M Rm§ BU ©¼‾A±hM AjAo; An pBª‾ Sv¼‾ oT´M B½C Ç 25

52 / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a pBª‾ ³M jAo;A »ioM »TLin »M ¥¦î Ç 26

53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a pBª‾ ºBµjo"nB" Ç 27

59 / / / / / / / / / ///k®"»« S½lA An ¬Ao¢½j »§° k‾A±i»« pBª‾ ³" »v" Ç 28

60 / / / / / / ?k{BM ³TvMA° pBª‾ ³M ,¤BªîA ³¼¦" »§±L- SwA ³‾¿jBî B½C Ç 29

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?³a »®í½ pBª‾ ³«B-A Ç 30

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwA ½j ¬±Tw pBª‾ Aoa Ç 31

7 � BµywoQ Swo´&

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?jnAj »½Bµ»£s½° ³a »L¼Le nAq£pBª‾ Ç 32

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA oT´M ©¼‾A±hM R±®- nj »½Bîj ³a Ç 33

68 / / / / / / / / /?j±{»« ²k‾A±i ³‾±¢a ° é-±« ³a ,nB¼k o@í] pBª‾ Ç 34

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼½Bª‾ ¬B¼M An pBª‾ RBLdTv« Ç 35

72 / / / / / / / / / / / /?Sv¼a j±{»« ²k‾A±i ±U° ¨B¢®µ ³" »½BµBîj Ç 36

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a pBª‾ nj K¦- n±Se KUAo« Ç 37

74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a pBª‾ »§±L- c½Ao{ Ç 38

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a pBª‾ »§±L- ³‾Bz‾ Ç 39

77 / ///nAqµ K{ oµ (_)³ªÄA pA »ioM ³" jnAj Sdæ K¦C« ½A B½C Ç 40

79 / / / / / ////pBª‾ nBYC BU ©¼®" ³a ?k‾nAk‾ B« nj An ¨p¿ oYA BµpBª‾ Aoa Ç 41

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?jnAj ºnBYC ³a K{ pBª‾ Ç 42

85 / / / / / / / / / ///»£k‾p nj »§° ;jo¼¢‾ ²p°n ° k‾A±h‾ pBª‾ »v" o£ A Ç43

87 / / ///ºq¼a oµ ¬Bv‾A o£ A ?Sv¼‾ ¼L¦U oYA nj oTz¼M pBª‾ o¼YFU B½C Ç44

89 / / / / / ///³a ,j±{»« k¼" BU S-° ¤°A nj BµpBª‾ ¬k‾A±i º°n Aoa Ç45

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a SîBª] pBª‾ RB"oM ° S¼ªµA Ç 46

96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?©¼®" K¼ioU pBª‾ ³M »®w ³a pA An ¬B"j±" Ç 47

99 / / / / / ///An B« njB« ° nkQ ¬±a ?Sv¼‾ ºk¼¦LU B« ¬k‾A±i pBª‾ B½C Ç 48

100 / / / / / ///pBª‾ o£ A ,jnAj jBLTîA Aki ³M ° SwA ¬Bª¦v« ³" ºjo; Ç 49

103 / / / / ///oñ®« ° Bzd; pA An ¬Bv‾A pBª‾ :k®½±£»« ³"½A pA n±�®« Ç 50

105 / / / / ///½A B½C ?©¼®" k¼¦LU k½BM ,¨BñeA ³@v¦; Tv‾Aj ¬°kM Aoa Ç 51


106 / / / / / / ///S§Bv" S§Be BM k½BM Aoa ,Sv¼‾ pBª‾ ¤Be ³" »í-A±« Ç 52

109 / / / / / ///»L¦- k½BM B½ ?SwA ºoµBo j±\w ° _±"n cL; pBª‾ B½C Ç 53

111 / ///¼ªµ ³M ° jnAj »½B½n ³L®] ©UAjBLî ©®"»« tBveA ²nA±ªµ Ç 54

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a RjBLî nj |ÀiA ³‾Bz‾ Ç 55

113 / / / / / / / / / / / / / / ?SwA ²j±M ¥ñ{ ³a ³M ³T{m£ ¬B½jA nj pBª‾ Ç 56

114 / / / / / / / / / / / /?©¼‾A±hM ¤j nj An Aki pBª‾ ºB] ³M j±{»ª‾ B½C Ç 57

115 / / / / / / ?Sv¼‾ ºnAoñU nB" ,K{ ° p°n oµ nj pBª‾ ¬k‾A±i B½C Ç 58

119 / / / / / / ////pBª‾ »§° ;k®Tvµ »‾B;oî º¿BM KUAo« »îk« »‾Bv" Ç 59

120 / / / / ////ð½ ©µ pBM Ç ©¼‾A±h‾ K¦- n±Se BMo£ A »Te Ç pBª‾ Aoa Ç 60

pBª¯ ¨BñeA :¨°j yhM127 / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a SîBª] pBª‾ nj ¬B‾p S"o{ ©ñe Ç 61

128 / /?k‾A±i An B´‾C ºBS- pBª‾ j±{»« ½k§A° RB¼e ¬B«p nj B½C Ç 62

128 / / / / / / /?j±{ ¨B\‾A xj±i S-° ¬Bªµ nj k½BM pBª‾ ºBS- B½C Ç 63

128 / /?Sv¼a ¬C ©ñe ,jo¼£ nAo- o´« ° »‾Bz¼Q ¼M njBa ³`‾B®a Ç 64

128 / / / / ///ºpAk‾A²An B½ SwA ¨kL« ,SîBª] ³M ° S-° ¤°A pBª‾ B½C Ç 65

129 / / / ///ºBS- ºAoM ;SwA ²k{ BS- ©½Bµ²p°n ° pBª‾ pA ºnAkL« Ç 66

130 / / / / / / / / / / /?Sv¼a k‾A²joñ‾ k¼¦LU ¬±®" BU ³" »‾Bv" s¼¦ñU Ç 67

130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Sv¼a ©¦îA k´T\« }¼hzU ²An Ç 68

131 / / / / /?jo" ©ª¼U ,¥vi ° ±U° ºB] ³M ¬A±U»« ºjnA±« ³a nj Ç 69

9 � BµywoQ Swo´&

132 / / / / / / / / / / / / / / / / ?k‾A±i »wnB; ºBîj j±{»« R±®- nj B½C Ç 70

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?©¼®" ³a tA±w° ¥ñz« é;n ºAoM Ç 71

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k¼®" ¬B¼M An K{ pBª‾ ³L½ok Ç 72

134 / / / / / / / ///o½j B« ° SwA ²k{ _°o{ SîBª] pBª‾ ³" »«B¢®µ Ç 73

136 / / / / / / / ///,ºnAjA S-° nj RAnAjA ¬Ak®«nB" ³" SwA c¼dæ B½C Ç 74

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?j±{»« J±vd« ¥½Be ³z¼{ B½C Ç 75

138 / / / / ///[®Q nj ©¼‾A±U»« B½ ,©¼‾A±hM SM±‾ ³w nj k½BM An BµpBª‾ Ç 76

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA c¼dæ pBª‾ S¼‾ o" l ¬°kM B½C Ç 77

138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?j±{ SîBª] ¨B«A k‾A±U»« ¬p B½C Ç 78

139 / / / / / ///³a ³M±U ?©¼®" ³M±U ,pBª‾ woU k®‾B« »‾BµB®£ pA ³‾±¢a Ç 79

142 / / / / /?o´o pBª‾ B½ ©¼‾A±hM ³íª] pBª‾ k½BM ,³íª] ºBµp°n nj Ç 80

142 / / / / / / / / / / / ?k‾Bwn»« pBª‾ ³M »§Bñ{A ,BµiB‾ º°n w ¿ B½C Ç 81

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA Swnj ±T‾B« BM ¬k‾A±i pBª‾ B½C Ç 82

143 / / / / / / ////o�‾ pA »§° ;©½o½mPM »®½j n±«A nj An k¼¦LU é]o« o£ A Ç 83

144 / / / ///RAnAjA B½ jAo;A nB¼TiA nj ° ²k{ ²njB~« ³" »½Bµ¥d« nj Ç 84

144 / / / ?©¼Two@M RA±¦æ k½BM pBª‾ nj (|)oL«B¼Q ¨B‾ ¬k¼®{ BM B½C Ç 85

144 / / / / ///° nkQ B½C ?jnAj »ªñe ³a pBª‾ ºAoM Bµ³`M ¬jo" nAk¼M Ç 86

144 / / / / / ////k¼¦LU é]o« ð½ jo; oµ k½BM Aoa ?©¼®" k¼¦LU k½BM Aoa Ç 87

149 / / / ///(pBª‾ ¥ÄBv« k®‾B«)»®½j ¨BñeA nj k¼¦LU é]Ao« ºAnC Aoa Ç 88

150 / / / / / ///?SwA ¬j±M jo« ,k¼¦LU é]Ao« ºBµ»£s½° pA »ñ½ Aoa Ç 89


150 / / / ////S;o£»« ±U° (»®w B½ ³í¼{) x°n Äk" ³M ö" A oL«B¼Q Ç 90152 / / / / / / / / / / / / / / ///o´« ³M ¨jo« q¼‾ (|)ö" A oL«B¼Q ¬B«p nj B½C Ç 91153 / / / / / / / / / / / / / / / / / ?jnAj »T¦¼S; ³a k\v« nj ¬k‾A±i pBª‾ Ç 92155 / / / / / / / / / / / / / / / / ///B½C ?SwA ¬AlA ¾q] S½¿° ³M RjB´{ B½C Ç 93156 / / / / / / ?kTwo;»« RA±¦æ xj±i oM pBª‾ nj (|)oL«B¼Q Aoa Ç 94157 / / / / / / / / / / / / / / / / ?k®Tvµ ±U° é‾B« ö" B½ nB"j±i oµ±] B½C Ç 95158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA q½B] pBª‾ Tvñ{ »í-A±« ³a nj Ç 96158 / / / / / / / / / / ////²k{ ²jn°C pBª‾ ¨BñeA nj ³" »¦ÄBv« « o�‾ ³M Ç 97160 / / / / / / / / / / ///³a ° Sv¼a ºAoM ±U° ¨B¢®µ ºBµBîj ¬k‾A±i Ç 98163 / / / / / ///RBª¦" BM »§° ;©‾p»« Noe Aki BM ³" ©‾Aj»« pBª‾ nj Ç 99165 / / / / / / / ////njB« ° nkQ nBL]A ³M »"j±" nj An xpBª‾ »v" o£ A Ç 100165 / / / / / / / / / ?k®Tvµ njB« ° nkQ éMBU k° k~- nj ¬Ak‾po; B½C Ç 101165 / / /?jnAj zo; ®vU ¥µA BM ¬B«p ° A±Td« nj ¬B¼í¼{ ¬AlA Aoa Ç 102167 / / / / / / / / / / / / / ?j±{»« ²k‾A±i ³‾±¢a ° Sv¼a RB½C pBª‾ Ç 103168 / / / / / / / / / /?jo" k½BM ³a ,k{BL‾ ³¦L- SiB®{ ºAoM »µAn o£ A Ç 104168 / / / / / / / / / / / / ?SwA Äk" ,k®"»« ¥kBM An pBª‾ ³" »½Bµð{ Ç 105169 / / /?S@£ k½BM ºo" l ³a ° SwA Äk" nj ¬Co- K]A° ²k\w Ç 106170 / / / / / / ///SwA pBª‾ B½C ©¼‾Ak‾ An SîBª] ¨B«A RB~hz« o£ A Ç 107170 / / / / / / / / / / ?©¼‾A±i»ª‾ ²n±w ° kªe ,SîBª] pBª‾ nj Aoa Ç 108171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a B£±½ BM pBª‾ zo; Ç109172 / / / / / / / ///,jnAk‾ ¤±L- An ³íª] ¨B«A ³"½A S´] ³M »v" o£ A Ç 110

©¼eo§A ªeo§A ³¦§A ©vM

o{B‾ ³«k�«³ªÇµ nj y‾Aj S;oz¼ÇQ qÇ«n s¦Th« ¥ÄBv« nj °B"°k®" ° ywoQ»‾A±] ²s½±M »£k‾p s¦Th« ºBµ¬An°j nj BµywoQ /SwA Bµ³T{n

/jnAj»«A° ±QBñU ³M An °A ,²jo" ¤±{z« j±i ³M An ¬A±] µltoTÇwj nj s¦ThÇ« ºBµ¥Çñ{ ³M ³" ºq" Ao« j±]° °n¼ªµpA¼ªÇµ ³M /SwA o½mQB‾JB®T]A »Un°oU ,k®{BM ¬B‾A±]±‾ ° ¬B‾A±]³M »½±£gwBQ S´] ,j±i s½Bo° ¶j°kd« nj pBª‾ ³«B-A jBTw n±�®«jo" ºpAk‾A²An An ºkeA° ,pBª‾ ¶nBMnj ¬B‾A±] ° ¬B‾A±]±‾ ºBµywoQ

/jAj »LT" gwBQ ¬B‾C ywoQ Bµkæ °nj ³" SwA pBª‾ ºBµgwBQ ° BµywoQ pA ºA²k½q£ oUBe �T{±‾

/jo¼£»« ³T;o£ nAo- ¬B¢ªµ toTwj¬A±®Çî SdÇU ³î±ª\« ½A pA oT;j °j ÀL- ³" SwA o" l ³M ¨p¿


²jB«C ¨±w oT;j ° j±M ²k{ ozT®« pBª‾ ²nBMnj gwBQ ° ywoQ k~ñ½pA kÇ{ noL« ,oU©´« R¿AÆw pA ºo¼£ ²o´M S´] ³M ³" k½jo£ NBa° ²k{ y®½q£ jn±« ²j°k~ñ½ ,j±]±« gwBQ ° ywoQ k~¼w ¬B¼«RBªÇep pA ¬B½BÇQ nj /jjoÇ£ ozT®Ç« ° NBÇa ¥LTÇÇv« oTÇÇ;j ð½ nj¬Bz½A o�‾ o½p o«A ½A ³" »wBL¦" »LT\« ¼ª¦vª§A° ¨Àw¿AS\eAn ³î±ª\Ç« Ç½A ºnBTwAo½° ³" o£nB" ©¼en ºB-C ° ³T;o½mQ Rn±æºnBñªµ ¬C ©¼�®U° ½°kU nj ³" ¬B½j±ív« ºB-C° k‾A³T{Aj ²k´îoM° o½kLÇU ,kÇ‾A²jAj ¨B\‾A An ³î±ª\« »®; nB" ³" »í¼;n ºB-C ° ²jo"

/j±{»« oñzUpBª¯ ³«B)A jBTw RAnBzT¯A

:¤°A yhM

pBª¯nAowA

¤°A yhM

B] ³M An ¬C »æBi ºBµ¬B«p nj k½BM Aoa ° Sv¼a ¬k‾A±i pBª‾ pA *kµ Ç 1

?jn°C

pBª‾ ³" ¬C ¬°kM ° SwA ³T@´‾ ºk®a NAkµA ° q«n ° pAn pBª‾ nj/j±{»ª‾ ¼«FU NAkµA ¬C j±{ ¨B\‾A |Bi ¬B«p ° K§B- nj

/SwA ºnB"x±Ç«AoÇ; j±]±Ç« ¬BÇv‾A Ao½p ;Aki o" l ° jB½ Ç s§AjB½ An ¬BdLw ºAki ,pBª‾ ¬k‾A±i BM ,nBM ð½ SîBw k®a oµ ½AoMB®M

/j±{»« °A ºBµB®T½¿ j±]° o"mT« ° ²jo"ÓAo´- ,k½j y½±i K-Ao« An Aki ° j±M Aki o"mT« ¬Bv‾A »T-° Ç JNAkÇµA pA »ñ½ ½AoMB®M /k®"»« B¼e ° ¨o{ RAoñ®« ° ²B®£ ¨B\‾A pA¾Bzd�§A î »|U ¸À~§A ¬A> :SwA RAoñ®« ° Bzd; pA ºo¼£±¦] ,pBª‾


/45 ³½C ,R±Lñ®î ¶n±w /1/223| ,29 Z ,nA±‾¿AnBdM /2

1/<oñ®vA °n±k ³M ;S¼M±Mn ¨BL« ²B¢z¼Q nj _±Si ° _±zi ° S½j±Lî Ç ZTvz‾° ²k\w ,¬k¼½Bw w Bi oM ¼L] ,¬jo" _±"n ,¬jBTv½A JjÆ«º±w pA SwA »Le ½A ° /SwA _±Si ºBµ³‾Bz‾ ³ªµ ///° ±‾Ap °j³T{Aj ³ Ø]±U /SwA ¬C ºAjA ³M so±« »‾Bv‾A oµ ³" ¬BdLw ºAkioÇYA BÇ« ¬BÇ] ° b°n nj [½nkU ³M ,_±Si ° _±zi ¼ªµ ³" k¼{BMnj (_)»¦î ¨B«A /k®"»« éUA±T« jAo;A o½Bw oMAoM nj An ¬Bv‾A ° ³T{Am£»‾Bz¼Q BU S{Aj noL« An pBª‾ ¬BdLw ºAki> :k½B«o;»« ³iÀL§A[´‾q¼Ç‾ (t)³ªkBÇ; RoSÇe ° <j±Ç{ ²k¼§BÇ« w BÇi ³M éUA±U º°n pAn ØoLÇ« An pBªÇ‾ kÇ‾°Aki ;Oñ§A « ©ñ§ B´½ZU ¸À~§A &A ¥í]> :k½B«o;»«

2/<k‾Ajo£ w BQ S¼®« ° oL" pA An ¬Bv‾A «Aj BU S{Aj¬BÇv‾A _¼Çµ oM> :kv½±‾»« S‾An°j ¥½° ;BµSîBª] ¥¼ñzU ÇjSîBªÇ] ºBµpBªÇ‾ nj ¬B‾Bª¦v« S"o{ ³" Sv¼‾ ²k¼{±Q »@~®«S-j »ªÇ" BÇM /jnAj B´Ç‾C ¥ØñzU ° Rke° nj »M±i oYA ³a ,³‾Ap°n³Ç" SwA Bµ³íª] ° BµSîBª] ¼ªµ ³½Bw nj ³" S;B½nj ¬A±U»«¬C �½BÇw nj ° j±{»Ç« jB\Ç½A s¦ThÇ« nBz-A nj ºjBdUA ° ¨B\v‾A³T;o£ ³LC®« ð½ »‾Aoªî ºBµnB" pA /jnAj j±]° »½BµxpnA ° RB"oM

/<³í«B] ° jAo;A RÀñz« o½Bw ¥e ²An BUAn »zL‾ ¬Bªµ ,¬Bv‾A b°n SiBw nj pBª‾ ;¬Bv‾A b°n »MAjB{ Ç µ

17 � pBª¯ nAowA

/k½Bª‾»« B@½A ¬Bv‾A ©v] SiBw nj xpn° ° y«o‾ ³" k®"»« B@½Að½ nBaj y‾kM ©"©" ,k®" woU »‾¿±k Rk« ºAoMAn xpn° »v" o£ ASwj pA An j±Çi S«ÀÇw BÇvM ³a ° j±{»« S§Bv" ° »Tvw _±‾

/kµkM³ÇM ,SîBÇw k®Ça ºA³T@Çµ ¥Ç-A¿ BÇ½ ³Ç‾Ap°n k½BM ¬Bv‾A ½AoMB®M/jpBw JAjB{ ° ©§Bw An ©v] [½nkU ³M BU jpAjoPM xpn° ° »½Bª¼PµAnj°oÇw ° y½B¼Ç‾ Ç½A p°n oµ k½BM ,jnAj ºpB¼‾ ¼®a q¼‾ ¬Bv‾A b°nb°n »ÇMAjBÇ{ ° S«ÀÇw [½nkU ³M BU jjo£ nAoñU »«ÀwA ° »Lµm«

/jjo£ pAoeA ]e jB½ ³½Bw nj ¬Bv‾A,»îBªTÇ]A s¦ThÇ« jBíMA ºAnAj ³" Ç pBª‾ NAkµA ³" ¬C ³æÀi©�‾ BM ° ¼í« ¬B«p nj pBª‾ ³" ½A ¬°kM Ç SwA »wB¼w ° »¢®µo;

/jjo£»ª‾ ¼«BU ,j±{ ¨B\‾A |Bi

?SwA ²k{ xnB0w pBª‾ ³M ³ªµ ½A ¨ÀwA nj Aoa Ç 2

S´] ½kM ,¨ÀwA ¬Bzinj ºBµn±Twj ³ªµ ¼M nj pBª‾ S¼ªµA:³" SwA

¥~TÇ« ° cLUoÇ« yhM»TÇvµ EkLÇ« ³ÇM An Bµ¬Bv‾A b°n pBª‾ Ç1¨AnC ° �BÇz‾ BÇM ,²kÇ‾p An »«jC ¬B] ° b°n ,�BLUnA ½A BM ° k®"»«»îBªT]A° ºjo; s½Bo° ° s¼§BñU o½Bw ¨B\‾A ºAoM An °A ° jpBw»«° ¤BªîA o½Bw �"od« n±U±« pBª‾ :S@£¬A±U»« °n½A pA /k®"»« ²jB«C


³M ,kµkM S¼ªµA pBª‾ ³M ³" »v" Ao½p ;Svµ ©µ »«ÀwA RAn±Twj}§Bi° c¼dæ S¼‾ BM An B´‾C ° jAj kµA±i S¼ªµA ©µ s¼§BñU o½Bw

/jn°C B] ³M»´§A K]A° ð½° n±Twj ð½ ¨B\‾A ³" ¬C oM²°Àî pBª‾ ¬k‾A±i Ç2° SwA o¢½j ¬BµB®£ ° BµNÀi ,Bµ»T{p ¨B\‾A pA é‾B« j±i ,SwAS¼æBi ½A ° SwA n°j ³M RAoñ®« ° Bzd; pA »í-A° nAq£pBª‾ ð½

/SwA pBª‾ »£k‾nAjpBMSªw ³M p°n oµ An ¬B´] owAow ¼ª¦v« ,»wB¼w kíM pA ,pBª‾ Ç3©\v®« ° kdT« ,k]Bv« RBîBª] nj An BTw°n° o´{ oµ ¨jo« ° ³¦L-° /kzhM»« nAkT-A ° Sª�î ° ²±ñ{ ¬B‾Bª¦v« S¼íª] ³M ° k®"»«o¢½j »UjBLî _¼µ nj ³‾Ap°n° o¼£ Ao;Rn±æ ½kM ,pBª‾ S¼æBi ½ANA±Çk ³‾BÇi joÇ£ ¬B‾Bª¦Çv« ,[Çe ©wAo« nj ³TL§A /j±{»ª‾ S;B½ºAoÇM ° nBM ð½ »§Bw [e B«A ;k‾±{»« ©\v®« ° kdT« ° k®®"»«ºAoM ° p°n oµ pBª‾ »§° ;k‾nAj An o@w ½A SîBCTwA ³" SwA ºjAo;A

/SwA jAo;A ³ªµ

?©¼‾A±i»« ³TvµC An Bµ»5íM ° k®¦M An BµpBª‾ pA »5íM Aoa Ç 3

oÇ«A ¥MBL« nj ©¼¦vU ° _±Si nB´oA ,RjBLî ºBµ³@v¦; pA »ñ½¨B«A ³" ¬B®a ;SwA ¬Bv‾A nj »£k®M° S½j±Lî b°n jB\½A ° nB£jn°oQ¼ªµ !B½Aki ;GkLî ð§ ¬±! ÒA ¬A Gqî H d! »wA> :k½B«o;»« (_)jB\w

19 � pBª¯ nAowA

/402| ,74 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/<©Tvµ ±U ²k®M ³" uM ¨nBhT;A° ©¼¦ÇvU b°n ¼L¦ÇU ° ¬j±«pC ºAoM ,RAn±Twj pA »SíM »µB£¬joÇ" »‾BMoÇ- ºAoM (_)©¼µAoMA RoSe ³M Aki ¬B«o; /SwA »£k®M¨BÇñeA ° ºjBLî ºBµn±Twj nj /SwA ¬C pA ºA³‾±ª‾ ,(_)¥¼îBªwAK¦Ç] ºAoÇM ½oªÇU ° n±TÇwj xo½mÇQ ° ©¼¦ÇvU Nkµ »µB£ ,»´§A½oªÇU »µB£ ° SwA nB£k½o;C pA èd« SîBkA ° k‾°Aki S½BUn° ¬kÇ‾A±Çi k®¦ÇM /SwA (|)oL«B¼ÇQ x°n ° S®w pA SíMBT« ºAoM° nB£jn°oQ RAn±Twj ¥MBL« nj ©¼¦vU° kLíU _±‾ ð½ ¬k‾A±i ³TvµC

/k{BM»« (|)¨o" A oL«B¼Q x°n ° SØ®w ³M AkT-A²k‾A±i k®¦M Bzî ° Jo{« pBª‾ Aoa :k‾jo" ¤AÆw (_)¨B«A pA »T-°ð½nBÇU A±Çµ BÇzî ° Jo{« S-° nj ¬±a :j±«o; (_)¨B«A ?j±{»«n±Lî »ñ½jq‾ ¬C pA »v" o£ A ³" k®‾A±h¼« k®¦M An SÄAo- ½AoMB®M ;SwA° o´o pBª‾ nj »§° ;k®" S"o{ ° SwA BQoM SîBª] pBª‾ k‾AkM ,jo"

/Sv¼‾ ºpB¼‾ ¼®a o~î

?Sv¼a pBª‾ RB:°A ³0v¦ Ç 4

RnB´k° »£q¼" BQ° S¦@i pA ºn°j° ¬j±M Aki jB½ ³M ºAoM pBª‾° <o" l> S§Be ³" ¬C ºAoM° SwA ²k{ ²jAj nAo- B´‾Bv‾A b°n ° ©v]²k½jo£ K]A°° ¨p¿ p°n ³‾BL{ s¦Th« RB-°A nj k{BM »ªÄAj <jB½>


K{ ° <o~î ° o´o> pBª‾ p°n cw° ,<cLæ> pBª‾ ,_±¦k ¨B¢®µ :SwAnj BµpBª‾½A BM ¬B£k®M BU j±{»« ²k‾A±i <Bzî ° Jo{«> pBª‾ ,¨B¢®µAn j±i ©v] nBM ½k®a p°n ³‾BL{ nj ³" »v" k®‾Bªµ s¦Th« RB-°A³¢‾ ²q¼" BQ ° s¼�‾ An ¬C HªÄAj ° kµj»« ±{° Sv{ ¤¿p ³ªza nj° n±‾ °A pA ° k®µj �BLUnA »¦îA EkL« BM An j±i ¬A°n ° b°n ,jnAj»«

/k‾o¼¢M °o¼‾SdÇU ,»T¼MoÇU ¥ÄBÇv« o£ A ³" ²jAj ¬Bz‾ ³Mo\U ³" SwA »®T@£»{±«Ao; Swj ³M An B´‾C ºA²kî ,jo¼¢‾ nAo- ¼í« c½Ao{ ° �BLS‾AHªTe ,¥ÄBv« ³‾±£ ½A /jjo£»« ¤q§qT« »¦" ³M ¬C tBwA ° k‾nBPv¼«nmî u" _¼µ BU jo¼£ nAo- ]¼-j �BLS‾A SdU ° ¼í« RB-°A nj k½BM¬jAj ¨B\‾A ³" ½A |±~i ³M ;k{BM ³T{Ak‾ ¬C woU ºAoM ºA³‾B´M°»íª] ³Twj Rn±æ ³M o£ A Hæ±~h« Ç ¼í« S-° nj RAjBLî ½Aj±M kµA±i »æBi Sª�î ° o¼YFU ° ²±ñ{ ºAnAj Çk{BM (SîBª])½A An ºpBw ¬Bv‾A ònqM tÀ" ð½ SL¼Le nj ° Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB- ³"

»ñ¦Ç« jA±Ç] Apo¼Ç« ,¸ÀÇ~§AJAjC ,»®¼ªÇi ¨B«A ,¸À~§Aow :w /n oTz¼M »µB£ C ºAoM /1/ºq½oLU

1/kµj»« ¥¼ñzU »wB®{S-°

21 � pBª¯ nAowA

?Sv¼a ±<° ³0v¦ Ç 5

»TÇvµ ¬B´Ç] nB£k½oÇ;C BM pB¼‾ ° pAn ° RB]B®« ¶jB«C ³" ºA²k®M° k®vQ jn±« S§Be BM ° jpBw B¼ Ø « An j±i �Bd§ oµ pA k½BM ,jjo£»«ºBµºk¼¦ÇQ pA RnB´k ¬°kM /j±{ oUBe ,°A oSd« nj ±ñ¼‾ »TÃ¼µ

/S;B½ ²An q½qî ¬C »wk- ²B¢Twj ³M ¬A±T¼ª‾ »®kBM ° ºoµBo¬BTv¦Ç£ ³ÇM j°n° ºAoÇM k¼¦Ç" ° ³«kL« ,q¼‾ RnB´k ° ±U° ¤BeSz´M ³M j°n° ºAoM ºpBiC ³\¼T‾ nj ° SwA RB]B®« ° pBª‾ qLwow

/1588 b ,³eB~�§A[´‾ /1/257 | ,11 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /2

1/(¹®\§A bBT�« ¸À~§A° ¸À~§A bBT�« ¾±(±§A):k½B«o;»« <±U°> nAowA ° ³@v¦; ¶nBM nj (_)©Tzµ ¨B«A

»T-° ,pBª‾ ¨B¢®µ ²k®M BU SwA k‾°Aki oMAoM nj JjA ð½ ,±U° Ç1/k{BM w BQ kTv½B¼« °A oMAoM nj

/j±{ ²q¼" BQ ,B´½k¼¦Q ° Bµ»£j±§C pA ¼®`ªµ Ç2JA±Çi joÇk ° S§BÇv" TÇ;n ¼ÇM pA ,±ÇU° [¶k½B;] ²°Àî ³M Ç3

/SwA (�Bz‾ jB\½A °) »£j±§C/jpBw»« nB£jn°oQ oMAoM nj ¬jBTv½A ²jB«C An b°n ° ¤j Ç4

Ao½p ;SwA K]A° BµBQ ° ow cv« ° Rn±æ Tv{ ±U° nj Ç 52///k‾±{»« ³T;o£ nB" ³M pBª‾ nj ³" SwA »½Bµ±Sî Bµ½A

:jo" ²nB{A q¼‾ o½p ºBµSªñe ° ³@v¦; ³M ¬A±U»« ½A oM²°ÀîB« /SwA »£q¼" BQ ° ±{ ° Sv{ ,S;B�‾ ºB®í« ³M ±U° Ç s§A


/©¼®"»« ²q¼" BQ Ç SwA ¬°o¼M ¿±ªí« ³" Ç An ¬kM pA »½BµSªv-[‾nC BU ¿±ªí« Swj ;j±{»« s¼X" oUj°p° SwA ¬°o¼M Rn±æ»Tªv- ©µ kíM ;j±{»« s¼X" oTz¼M »§±ªí« é-A±« nj ° SwA ¬°o¼M

/©¼®"»« q¼ªU An ³ªµ SwA ¬°o¼M ³" BQ º°n ° ow ±¦] pA/jAj ¨B\‾A °A n±Twj pA SîBkA ° Aki ºAoM k½BM An ¬jo" ²q¼" BQ ³TL§A

±ÇÇU° SwA ¬A°n ° ©ÇÇv] »£jBÇÇ«C±ÇÇU° SwA ¬B®ÇÇ] ïBÇÇM nj bBT@ÇÇÇ«

k¼½±Ç{ An ¤j ,]Çzî RB¼ÇÇe JC BÇÇM±ÇÇU° SwA ¬B´ÇÇ] »ÇÇ" BÇÇQ ³®¼ÇÇÇÇÄC,±U°> :SwA ²j°q;A ±U° ³@v¦; ¶nBM nj (²n)»Tz´M k¼´{ Ç J

/SwA ¬k¼«Aoi pBª‾ ¥d« ° k\v« ³M ³¢‾C ° ¬jo" ±{ ° Sv{»Çv" oÇ£ A ,Am§ /SwA T{Aj oM º±®í« »" BQ Sªw ³M ¨k- ð½ð½ BU jo¼¢M ±U° Aki ºAoM k½BM ,k{BM ³T;n ¨Bªe ³M q¼‾ ¿Be ¼ªµ

/20 | ,»TwoQBTñ½ j°ow /1

1/<k{BM ²k{ oUð½jq‾ ¬j±M »½Aki ° |±¦i ³M ¨k-pA ©Çv] o¼´CÇU K]±Ç« B´®ÇU ³‾ pBª‾ ³«kL« ¬A±®î³M ;±U° Ç Z

/jo¼£»« oM nj An b°n o¼´CU ³ñ¦M ;j±{»« Bµ»£j±§C° ¬BµB®£ »£j±§C pA ye°n° ©v] ,k®"»« tBveA «Æ« ±U° BM

/SwA ²k{ w BQ Bµxq{§ºAoÇM An ¬BÇv‾A ,»Çe°n ° »ªÇv] RnB´k ° »" BQ tBveA ½A

23 � pBª¯ nAowA

nj »e°n° »ªv] ºpBw ¨AnC S§Be ³M j°n° ° Aki BM º±®í« �BLUnA

/357| ,»wB®{¬A°n ° ¬Co) /1/3621 b ,©ñd§Ano+ /2

1/jpBw»« ²jB«C pBª‾

?©¼‾A±i»« pBª‾ ³a ºAoM jnAk‾ B« pBª‾ ³M ºpB¼‾ k‾°Aki ³> ½A BM Ç 6

B«A jnAk‾ B« pBª‾° RjBLî ³M ºpB¼‾ ° SwA »®i ° pB¼‾ »M k‾°Aki²jAj nAoÇ- Bµ¬BÇv‾A ºk®Ç« ²o´M ºAoM An pBª‾ ©¼ñe ° ©¼en k‾°Aki

:Ao½p ;SwA»M ºAki BM �BLUnA BM k½BM ° ©¼Tvµ ZBTd« ° o¼L; Bµ¬Bv‾A B« Ç 1BM BµO«¿ ³`‾B®a ;©¼®" NokoM An j±i pB¼‾ ¤Bª"° Rnk- EkL« ° pB¼‾

/k®®"»« »‾Bz;An±‾ ° k‾o¼£»« n±‾ ,ºro‾A éL®« BM �BLUnA»£k‾p o¼v« nj B« NAod‾A K]±« ,Aki jB½ »{±«Ao;° S¦@i Ç 2Bµ»T{p ¬C° S¦@i ½A é‾B« <pBª‾> ° j±{»« Bµ»T{p JBñUnA ° B¼‾j

/<oñ®vA ° ¾Bzd�§A î »|U Ò¸À~§A Ú¬ßA> /SwA¥! ¤B« tEn ³¦§A o!l> :k‾A²j±«o; (_)»¦î RoSe ¥¼§j ¼ªµ ³M° SwA »®«Æ« oµ ³½B«ow Aki jB½ ;¬B2¼z§A « ¹«Àv§A ³dMn° «Æ«

2</SwA ¬BC¼{ pA S«Àw ¬C j±wu@Ç‾ ª{j BM »¦ªî ²pnBL« ð½ ° »îB;j ³¦¼w° ð½ pBª‾ uQ

/SwA »‾BC¼{°jB½ ° pBª‾ BM jnAj »´§A »UoC; ³" »«jC ¬A°n ° b°n ²oi¿BM ° Ç3


° �Bz‾ BM »£k‾p ,y«AnC ° ¬B®¼ªkA ½A ±UoQ nj ° jo¼£»« ,¨AnC Aki

/28 �½C ,kîn ¶n±w /1

1/<J±¦8§A Gª2U ³¦§A o!mM ¿A> /S{Aj kµA±i y«AnC ° n°ow° <S¦@i> RnBvi RoiC ° B¼‾j nj ,k‾A±h‾ pBª‾ ³" »v" ²B¢‾C° ,¨AnCB‾ ° JAoCUA oQ K¦- B¼‾j nj /k½j kµA±i An j±i <»´]±U»M>¬C ° ¤BªÇîA ½A ºAq] RoiC nj° ,Bµ»T{p JBñUnA ²jo" B‾ ºAki

/Aki jB½ ¬B¼v‾

?Sv¼a »Moî ³M pBª‾ ¬k‾A±i ³0v¦ Ç 7

nj jBdUA b°n o¢‾B¼M ,pBª‾ ¬k‾A±i »Moî ³M S@£ ¬A±TM k½B{ Ç s§A³M k{BM ©§Bî ºB] oµ nj »‾Bª¦v« oµ /SwA ¬B‾Bª¦v« é«A±] ¬B¼«pB¼‾ ° pAn ³M y½±i j±Lí« BM ¬BMp ð½ ° ]½ok ð½ BM ° ³¦L- ð½ º±woÇµ Ç j±{ jnA° ¬Bª¦v« ¬Bv‾A ³" ºn±z" ° nB½j oµ nj ° jpAjoQ»«²±¼{ ,jnAm¢M ¨k- ³" ºk\v« oµ nj B«A Ç SwA R°B@T« Bµ¬BMp k®a° jBdÇUA _±Ç‾ ½oT´M j±i ½A ° SwA »ñ½ ¬BdLw ºAki BM y½B¼‾

/jn°C»« k½kQ An »§kªµpBª‾ ³ª]oU BM ³" jnAj »¢®µC° »®kBM ° ºoµBo ,pBª‾ RAnBLî Ç J

/©½A²j±ª‾ B@T" A pBª‾ ºoµBo ºB®í« ³M cL;»‾BwC nB" ¬C RAnBLî k®¦M ºB®í« ° pBª‾ BM »½B®{C ³ñ‾C oM ²°Àî

/kµkM ºoTz¼M S¼ªµA ¬C ³M k½BM ¬Bª¦v« jo; ³" SwA

25 � pBª¯ nAowA

?Sv¼a T0£ ¬AlA pA *kµ Ç 8

° »«±ªî ¬ÀîA ð½ ,»‾BªwC ºAk‾ ½A ° »L¼i x°ow ½A ,¬AlA/SwA »´§A ònqM ³S½o; ¨B\‾A ° pBª‾ ºAoM »£jB«C S´] º±®í«/jnAj (|)ºkªd« Sí½o{ nj »½¿A° ²B¢½B] ° xpnA ¬AlA

¡®µC BM ¬lÆ« ° SwA Aki »£k®M ° RjBLî º±w ³M R±îj ¬AlA/k‾A±i»« Ao; RB]B®« ° pBª‾ ³M An ¨ÀwA S«A ,yhM b°n ° Bwn

:k½B«o;»« ¬AlA Sªñe ° ³@v¦; ¶nBM nj (_)BUn ¨B«A³Ç" An u"¬C ° k{BM n°C jB½ ,SwA nB" x±«Ao; ³" An u"¬C Ç 1

/jpBw ³L®T« SwA ¥;BinB" ³M ¤±{z«)/jnAj ¤B{T{A ³ñ¼v" ºAoM ,pBª‾ S-° ¬k‾Bª´; Ç 2

(SwA/SwA ¬C nj K¼ioU ° ]§Bi yTwoQ ³M ¨jo« R±îj Ç 3

¨ÀwA ° jpBw»« nBñ{C An ¬Bª½A ° jnAj k¼e±U ³M nAo-A ,±£¬AlA Ç 4

/299 | ,1 Z ,³¼.�§A²o0d½¿ « /1

1/k½Bª‾»« ºn°CjB½ ²jo" x±«Ao; ³" An u"¬C ° k®"»« ¬ÀîA An©µ o½p jnA±« ³M ¬A±U»« ,¬AlA ³@v¦; ¶nBM nj ,¿BM K§BC« oM²°Àî

:jo" ²nB{AºB®YA nj ° SwA nAq£pBª‾ ºAoM »£jB«C ° ³]±U ,³«B-A ° ¬AlA Ç s§A_±Çzi ,oTz¼M JjA BM ,¬Bv‾A ³" j±{»« Ak¼Q jAkíTwA ° ³®¼«p ,¬Cj±Lí« BM ° ³T;o£ nAo- ]e RoSe ²B¢z¼Q nj oU]¼ªî ¬B;oî ° oU¬°q;


/jjo£ pBv«j ° k½±¢M hw Tz½±i »L¼Le J±Ld« °¬AlA SwA »½Aki ºBL½p ³ª{‾ ¥£

¬AlA SwA »½BÇz¢§j ïBÇM ³Ç‾A°oÇÇQ¼Ç«p ¬BTwoÇQ ]Çe ¨BªÇU J±Ld«

¬AlA SwA »½B®Ç{°n ¬BÇwn ¨B{¼ÇQ/SwA b°n �BÇz‾ ° ºjBÇ{ ° kBÇM ºB@Çæ K]±Ç« ¬AlA Ç J!¤ÀM ºA> :j±«o@¼« ¤ÀM ³M ,pBª‾ S-° ¬k¼wn Ao; ¨B¢®µ (|)oL«B¼Q

<(¤ÀM B½ B®enA) pBw ¬B«jB{ ¬C BM An B« ° ±¢M ¬AlApBª‾ ³M ° jpBw»« oCí« An BS; ,¬AlA º±ñ¼‾ ºAkæ ³" »‾B«p Ç Z

/SwA ²k¼wn Ao; Aki BM T@£ hw ¨B¢®µ ³" kµj»« ²js« ¬AnAq£BÇµ ³‾BÇipBª‾ ° k]Bv« º±w ³M ° k‾±{»« pBª‾ ²jB«C ¬B‾C uQ³Ç¦§A :k½±Ç¢M ¬lÆÇ« ²B£oÇµ> :j±«o;(|)Aki ¤±wn k®®"»« S"oe¥{Ç{ ° k½±{ pBª‾ ºB¼´« kªd« S«A ºA :k½B«o;»« k‾°Aki,<O! A

/180 | ,¼înBz§A [µB®« /1

1/<k¼®" woU An B¼‾j,Bµz±M nj ¬k¼«j BM ¬B½j±´½ ,t±-B‾ BM ¬B¼d¼v« ¨ÀwA pA ¥L- Ç j;k‾jo"»« R±îj RjBLî ³M An ¨jo« yUC ¬jo"{°n BM ¬BTwoQ yUCBM ¨jo« ¬C nj ³" jo" JBhT‾A An ¬AlA Bµ½A ºB] ³M ° k«C ¨ÀwA »§°»;ok pA ° k‾±{»« ²k‾A±i Ao; Bµk\v« ³M »®¼z®§j ° J±i RBª¦"

/k‾jo£»« ¬k‾A±i pBª‾ ¶jB«C ///° oL«B¼Q ,Aki ¨B‾ T@£° ¬k¼®{ BM

27 � pBª¯ nAowA

B®{C °A Sª�î ° »£nqM BM ° jpAk‾A»« Aki jB½ ³M An »«jC ¬AlA /µ»½B‾A±U° Sª�î ,¬F{ S§À] ,»£nqM ³M <O! A ³¦§A>T@£ BM ;jpBw»«»ñ½o{ »M ° »¢‾B¢½ ³M ,<³Ø¦§A ¿A ³§A ¿> ¬B¼M BM ° ©¼®"»« NAoTîA Aki

/©¼µj»« RjB´{ °A

y{±Q pBª‾ nj k½BM ¬B‾p Aoa ° ?Sv¼a pBª‾ nj ¬B‾p JB\e ³0v¦ Ç 9

?k®{BM ³T{Aj

; jnAj ºjkíT« ºBµ³@v¦;° ¥¦î ,pBª‾ nj ¬A±‾BM y{±Q° JB\e:³¦ª] pA

�@Çe ºAoÇM ²p°n ³ªÇµ ° oªTÇv« ½oªÇU »î±‾ j±i ½A Ç s§A»ªÇÄAj S{AkwBÇQ nj ³Ç" SwA »¦«A±î pA »ñ½ ° k{BM»« JB\eB@½A »ª´« yL‾ ,¬C ºo½mQK¼wC pA ºo¼£±¦] ° ¬p »«ÀwA y{±Q

/k®"»«|±~h« »z{±Q T{Aj ° ¬kM ¨BªU ºAoM y{±Q j±]° Ç Jµl RB@T§A pA ° k®"»« oTz¼M An ¬Bv‾A K¦- n±Se ° ³]±U ,pBª‾ ºAoM¬Ak®a kæ An pBª‾ xpnA ° kµB"»« ¡‾nB¢‾n ºBµq¼a ° RÀª\U ³M

/k®"»«¨AoTeA ° JjA »î±‾ ,k‾°Aki ²B¢z¼Q nj ¥«B" y{±Q T{Aj Ç Z° BLî T{Aj oMnj q¼‾ jo« ºAoM °n½A pA /SwA »M±Mn tk- SeBw ³M

/SwA KdTv« ,pBª‾ nj ow ¬k‾B{±Q


oÇMAoÇM nj JB\Çe �@Çe BÇM ,pBªÇ‾ nj y{±Q ©ñe ,¬C oM ¬°q;A¬k‾B{±Q ÂX« ; Sv¼‾ ³v½BL« ¥MB- ¬C BM ° jnAj »½BµR°B@U öd«B‾n±SÇe ¬°kÇM Ç pBª‾ nj »§° ; SwA K]A° öd«B‾ oMAoM nj BQ º°n

/Sv¼‾ K]A° Ç öd«B‾

¬Co: ³> ¬C ¤Be ?k‾±{»« ²B®£ KñUo« ¬AnAq£ pBª‾ pA ºnB¼vM Aoa Ç 10

/jnAj»« pBM S{p ºBµnB> pA An ¬Bv‾A pBª‾ :²j±«o

nAq£pBª‾ ³" ºpBª‾ /SwA pBª‾ Sí¼Lk pA »Äq] ²B®£ pA »£k‾nAjpBMjBíÇ« ° EkLÇ« ,»®íÇ½ ;²B®Ç£ pA ¶k‾nAjpBM ¥«Bî ½oUk®«°o¼‾ jB½ ³M An

/k{BM oñ®« ° Bzd; pA ºnAjpBM S¼æBi ºAnAj k½BM ,jpAk‾A»«u¼¦ÇQ ð½ �MBXÇ« ³M ³" k®"»« jB\½A ¬Bv‾A b°n nj »T@æ ,pBª‾ye°n ³\¼T‾ nj ° k®"»« é®« RAoñ®« pA An yµAoªµ ° SwA »‾°nj

/jnAj»« ³¢‾ n°j B´‾C pA »{B‾ ºBµ»£j±§C ° ¬BµB®£ »" BQB‾ pA Anq¼a ³ªµ pA An°A ° kMB½»« n±Se Aki oSd« nj ¬Bv‾A »T-° ¬±aðªÇ" °A pA ° kTwoQ»Ç« sÇæ° kÇe pA oT£nqÇM ° oU¿BM u" ³ªµ °KSi ²An pA An j±i ºnAq¼M ° kµA±h¼« °A pA An SwAn ²An ° k½±\¼«nj »T"oe k½joU »M ,kµj»« p°oM ¬BµAoª£° nB£jo" RoSe ¬B£k{nj nAq£pBª‾ }h{ /k½C»« k½kQ A±LU ° »" BQ º±w ³M ye°n° K¦-y¼‾Bz¼Q ° k®"»« ©i Aki ºAoM An yT«B- nBM [®Q ¥-Ake p°n ³‾BL{S§Bwn ° »¢‾B¢½ oM ° k½Bv¼« w Bi oM yL§Bi Sª�î ¥MBL« nj An

29 � pBª¯ nAowA

An j±i ºpBª‾ oµ pA y¼Q Bµ½A oM²°Àî ° k‾q¼« k¼½FU o´« y§±wn/k®"»« n°j ¨Aoe ° SwB\‾ ºk¼¦Q pA ° jpBw»« w BQ ° k½±{»«

k½kÇQ °A nj S½±®íÇ« pA »]±Ç« HTí¼LÇk ,»U¿BÇe ° n±Ç«A ¼®ÇapA An »£j±´¼ÇM ° »a±ÇQ ° t±Çµ ° ²B®£ w B{Bi ° ui ° jn°C»«nj ²k‾nAjpBM ºo¼YFU »½B´®U ³M B´‾C pA ð½ oµ Ao½p ;k®"»« n°j xj±]°/j±{»« ²k¼«B‾ pBª‾ ³" B´‾C �î±ª\« ³TL§A ° /jnAj oñ®« ° Bzd; oMAoMRnBLÇî ³ÇM /jnAj oñ®« ° ¾Bzd; pA ºnAjpBM nj oUº±- ° oU»Ø¦" o¼YBU° ¾Bzd; pA An j±i KeBæ ,y§Bª"° }L‾ ¶pAk‾A ³M ºpBª‾ oµ o¢½jk{BÇM ³‾BµBÇ£ CBÇ‾ ° »dCÇw k®Ça oÇµ pBªÇ‾ ñ¼§ /k®"»« é®« oñ®«

/k{BM ³T{Ak‾ nAq£pBª‾ nj ºo¼YBU ³‾±£ _¼µ ³" SwA ñª«o¼i¬Bªµ o£ A ;k®Tvµ ²B®£ ³M ²j±§C ° k®‾A±h¼ª‾ »L¼Le pBª‾ ³" ¬B‾C

/k{ k®µA±i oU²j±§C ©µ ¬C pA k®‾A±h‾ An »dCw ° }-B‾ pBª‾¤±Çwn ³ÇM :S@Ç£ ³Ç" ²kÇ{ S½A°n ºnB~Ç‾A ³Ç¦§AkLî M oMB] pAS-ow ³M BµK{ ° k‾A±h¼« pBª‾ Bµp°n }h{ ¬À; :k®T@£ (|)Aki

:j±«o; ,jpn°»« ¤B{T{AkÇµA±Çi pBÇM ¥ªÇî ¬C pA An °A xpBªÇ‾ B‾BªÇµ ;³ÇÒî ßj ÒQÒ§ Ô³ÒU×À Òæ Ú¬ßA>

/199 | ,79 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1</S{AjuQ :k®T@£ °A ³M /SwA ³�;Be jB½jpA K]±« q½±« :S@£ »ª§Bî

?SwA ©" xA³�;Be ,jn±i»« nB¼vM q½±« ³" »‾À; Aoa


q½±« o£ A ;SwA ½A xA³�;Be jn±i»« q½±« ³" ¬±®" A :S@£ ©§Bî!?S{Aj»« ºA³�;Be ³a jn±i»ª‾

¬C pA ºo½mQ oYA ° pBª‾ S¼@¼" B«A /jnAj oYA ²B®£ pA ºnAjpBM nj pBª‾pBª‾ o¼YBU é‾B« }h{ »‾°nj ºBµt±µ ° A±µ k½B{ ° SwA R°B@T«º±¦Ç] j±i ¬A±U ke nj °A pBª‾ /k‾pAk‾A»« oYA pA An ¬C ° k‾±{»«ñ¼§ ;SwA ²k{ oñ®« ° Bzd; pA é‾B« ° SwA ³T;o£ An »‾°nj ª{jpBª‾ ³" SwA ©¦v« q¼‾ ³Tñ‾ ½A /SwA ²j±M º±- nB¼vM xA²nB«A u@‾/k{ kµA±i u@‾ ¬BC¼{ oMAoM nj °A ©¼¦vU pA é‾B« k®«°o¼‾° S¼@¼" BM¨jo« ºBµ³‾Bi° Bµ¬A°nB" ³M ,j±M ¬Ajpj ¶jo"ow çB¼î M ¥¼S;Swj pA ³‾ ¨jo« ,joM»« S-ow ³M An ¬Bz¼½AnAj ° ¿B"° joM»« xn±½²B¢Twj /k‾j±M °A é®« ³M njB- ³‾ ° k‾j±M ¬B«A nj xA³Twj ° nAj ° °AokBÇi ³ÇM ¥¼SÇ; ½A B«A /S{Ak‾ An °A T{AjpBM ¬A±U q¼‾ »T«±ñeS½B´Ç‾ nj /jn°C»« ºB] ³M An xpBª‾ ° S{Aj ³" ºo~Th« ¬Bª½A

/k½jo£°A ºnB" S{p é‾B« o«A ¼ªµ/kÇµj ¨B\‾A o¢½j »µB®£ BU S;n ¿BM ºA³‾Bi nA±½j pA »L{ ³ª¼‾KeBæ pA An ³½C ½A R°ÀU /jAj Ao; x±£ ¬±a/k¼®{ »½Akæ¬B´£ B‾

/k¼®{ Akæ ¬C¬C S-° An »‾B®«Æ« B½C ; ß³×Ø¦§A ßoÖ! ßmß§ Ö©´ÔM±Ô¦ÔE Òé ÒzÖhÒU Ö¬ÒA A±Ô®Ò«×A Ò½mÚ¦ß§ ß¬ÖFÒ½ Ö©Ò§ÒA>

/16 �½C ,k½ke ¶n±w /1

1</jjo£ U°o; Aki ºAoM ¬Bz½B´§j ³" SwA ²k¼wo‾

31 � pBª¯ nAowA

³M ° k«C j°o; nA±½j pA ,Sh½n °o; yñ{A ° k«C j±i ³M ¬B´£ B‾ºnC !Ak‾°Aki :S@£»« HLUo« ³"»§Benj k½jo£ ¬A°n xA³‾Bi Sªw

/SwA ²k¼wn ¬C S-°/j±{»ª‾ ²joª{ S¼~í« pA é®« ºAoM ³«BU S¦î pBª‾ »zhM oYA,»í‾A±« SwA ñª« /jo½mP‾ s¦hU ³" Sv¼‾ ºA³‾±£ ³M q¼‾ ¬C o¼YBUHª¦v« jo¼¢‾ An ¬C o¼YFU º±¦] »í‾B« o£ A »§° ;k®" »X®i An pBª‾ oYA»X®Çi An ¬C oÇYA ³" »í‾A±« ° Aki jB½ ° pBª‾ /k¼zhM kµA±i ²k½B;,j±{ oU¼¢®w pBª‾ �@" o£ A ;SwA °pAoU ð½ �@" °j k®‾B« ,k®"»«jB½ pA nAq£pBª‾ ,j±{ ¼¢®w é‾A±« �@" o£ A° k‾B«»« pBM ²B®£ pA nAq£ pBª‾BvM ³a ° jjo£»« ºo¢½j n±«A ³]±T« ° No~®« pBª‾ SL¼Le ° Aki

/jjo£ ¬BµB®£ KñUo« ³"ºnAq£pBªÇ‾ nj ,Svµ o¼YFU ¨kî nj »§Bñ{A o£ A ³" Sv‾Aj k½BM

/jn°C»« B\M An ºpBª‾ ¼®a ³" SwA

pBª‾ ©µ B« ,k®>»ª‾ ¥e An B« RÀñz« k‾°Aki o£ A k®½±£»« Bµ»ioM Ç 11

?SwA Swnj ½A B½C ;©¼‾A±i»ª‾

³" k{BM »d¼dæ K¦C« k®½±£»« »ioM ³`‾C ³" ©¼®"»« ço;³M ³]±U BM ¤Be ?©¼‾A±i»ª‾ pBª‾ B« k®ñ‾ ¥e An B« ¥ñz« Aki o£ A

:j±{ ³]±U o½p K§BC« ³M ço; ½A½A nj ,k®‾A±hM pBª‾ k½BM ,k‾nAk‾ »¦ñz« ³" »‾Bv" cL; o£ A Ç s§A


»¦ñz« º±d‾ ³M ð½ oµ ¬±a ;k®‾A±hM pBª‾ k½BL‾ ¨jo« oX" A Rn±æZA°jpA pA ºnB¼vM ,jnAj ³‾Bi ° ZA°jpA ¥ñz« ¬A±] ð½ o£ A /k‾nAj?S;o½mQ An B®L« ½A ¬A±U»« B½C ¤Be /k‾nAj ¥ñz« Bµ²j q¼‾ BµnAj³‾Bi ° Bµ²jo"

nj ¬j±ÇM o" B{ »®í½ ;RÀñz« ¥e oMAoM nj ¬k‾A±i pBª‾ Ç JkÇ‾°AkÇi ¬±®Ç" BÇU B½C ©¼woQ»« ¤Be /k‾°Aki sC§ ° ¬BveA oMAoM,j±Ç]° SªíÇ‾ BÇ½C !?©¼{BÇM o" B{ ¬C oMAoM nj ³" ²jAk‾B« ³M »Tªí‾oÇMAoÇM nj ³Ç" Sv¼‾ nA°Aqw B½C ///° ²jA±‾Bi ,tA±e ,¥Lî ,»T«ÀwB« oM An yTªí‾ q¼‾ °A BU ©¼{BM o" B{ An °A ²jAj B« ³M ³" »½BµSªí‾

/jpBw ¬°q;AS´Ç] ³ÇM »¦íÇ; RÀÇÇñz« ³ÇÇ" k¼µj»ªÇÇ‾ ¤BªTÇÇeA BÇÇ½C Ç ZoÇ£ A :SwA ²j±«oÇ; j±Çi kÇ‾°AkÇi !?k{BÇM ³T{mÇ£ ºBµ»wBPwBÇ‾

/7 �½C ,©¼µAoMA ¶n±w /1

1/<©½pBw»« ¬°q;A An ¬BTTªí‾ ,k¼®" ºnAq£tBPw>³ÇM ºoU¥«B" ³½°Ap pA o£ A »§° ,j±M ço; ³M ³]±U BM ©¼T@£ ³`‾CpA oÇUAoÇ; jnAj ºA³@v¦Ç; pBªÇ‾ ³Ç" kÇ½j ©¼ÇµA±i ,©¼®" ²B¢‾ _±U±«ºBµpBª‾ k‾°Aki ºBµSªí‾ ³M SLv‾ »‾Ajnk- ° ºnAq£oñ{ _±U±«Ç{°n »£kÇ‾p ©Çi ° _¼ÇQ oÇQ o¼Çv« nj ³" SwA »½BµïAoa ³‾Ap°nnj ° jpBL‾ An j±i BµSª¦o ° Bµ»Thw ,Bµ³‾°jo£ nj ¬Bv‾A BU j±{»«BÇM RÀÇñz« oM ° jjo¢‾ k¼«AB‾ ;k®" S"oe »Twnj ° »TwAn o¼v«

/k½C ]ÄB; k‾°Aki oM ¥"±U

33 � pBª¯ nAowA

?©¼®> ³a ,©¼½Bª‾ S½±zU ¬k‾A±i pBª‾ ³M An jAoA ³> ½A ºAoM Ç 12

° k®ªÇ{pnA uM ºnBÇ" ,pBªÇ‾ BM ¬Ao¢½j TiBw B®{C ºAoM xÀUpA ,°A RjBLî ° k‾°Aki BM »½B®{C ³M ¨jo« R±îj /SwA k®vQ jn±«

/SwA n±«A ½oU»§BíT« ° ½oU³Tv]oM:pBª‾ ³M ]½±zU ° K¼ioU ºAoM

nAo- »wnoM jn±« An jo; ºoñ; ºBµB®M o½p »Tv½BM pBiC nj Ç ð½/k¼{±" ¬C bÀæA nj ° jAj

///° jBíÇ« ,¬BÇv‾A ,»TÇvµ ¬B´Ç] ,kÇ‾°Aki jn±« nj jo; ²B£k½j³ÇM k½BÇM uQ /jnAj joÇ; jo"¥ªÇî oM ©¼LTv« ³\¼T‾ ³" SwA ºn±«A

/k¼{±" »‾BL« ½A bÀæA ° S½±LU° B®í« ºAnAj ,ºk¼e±U ¶k¼Lî ³î±ª\« nj ³" SwA »¦ªî ,pBª‾pBª‾ BU j±{ ³TiB®{ ³î±ª\« ½A »Tv½BM pBiC nj uQ /SwA ³@v¦;

/kMB½ pBM jo; ³z½k‾A ° µl nj An j±i ²B¢½B]ºj±]±Ç« ¬BÇv‾A ,»Ç´§A ¬BÇ½jA o¢½j ° ¨ÀwA ºk¼e±U y®¼M njB‾A ° ³Ø¦§ B‾A> :SwA S"oe nj nB£jn°oQ ºBL§ ° ¤Bª" º±w ³M ³" SwA

/156 �½C ,²o.M ¶n±w /1/14 �½C ,³4 ¶n±w /2

1/<©½jo£»« pBM °A º±w ³M ° ©¼½Aki pA ;¬±í]An ³¼§ApA An °A BÇU ,k½C»Ç« ¬BÇv‾A jkÇ« ³ÇM »½BµnAqMA ,o¼v« ½A nj ¤Be:SwA <pBª‾> B´‾C ½oU©´« pA ³" jnAj pBM Nkµ ° o¼v« ¬jo" x±«Ao;

2/<nAj BQ ³M « jB½ ºAoM An pBª‾ ;ºo!m§ ¸À~§A ©EA>


k®‾Bªµ ,³‾B£ [®Q ºBµpBª‾ /jo" kµA±i ©£ An ²An pBª‾ ¬°kM »«jCk‾A²jo" {°n An oCi oQ ° »‾¿±k ºo¼v« ³" k®Tvµ zoM ºBµïAoa

/j±z‾ ²k‾Bz" �±Lw ° ³µAo¼M ³M ° k®ñ‾ ©£ An ²An »v" BUBÇ½ ° k®{BÇM ¬AjoÇ£ º°n pBª‾ pA »ioM jjo£»« K]±« ³" ³`‾CpA c¦i »"nj B½° pBª‾ ³@v¦; Tv‾Ak‾ ,k®®" ºnB¢‾A¥´w ¬C ³M SLv‾k‾°Aki pA An ºpB¼‾ ,¬Bv‾A pBª‾ ³" k‾nAk®Q»« ¼®a »ioM /SwA ¬C_¼Çµ ³ÇM ºpB¼‾ k‾°Aki /SwA »µA° »§B¼i ³TL§A ³" k®"»« NokoM,²k{ k¼" FU ¬C oM RAjBLî ¬A±®î³M ³" ³`‾C °n½A pA /jnAk‾ »-±¦h«ºBµ³@v¦Ç; ° nBÇYC ºAnAj pBª‾ /SwA ¬Bv‾A ¤Bª" S´] nj »¢¦ª]

:©¼®"»« ²nB{A ¬C ³M ³" Svµ q¼‾ ºo¢½j jkíT«/SwA k‾°Aki pA ºnAq£tBPw ° o½kLU ,pBª‾ Ç 1

/SwA ¬Bv‾A y«AnC K]±« Ç 2/SwA Aki jB½ K]±« Ç 3

/k®"»« ©µAo; ¬Bv‾A nj An ²B®£ pA q¼µoQ ³®¼«p pBª‾ Ç 4/SwA »T«Àw ° S;B�‾ oM ºk¼" FU Ç 5

/SwA »wB®{S-° ° �BLS‾A K]±« Ç 6/SwA »îBªT]A yhM Rke° nBYC ºAnAj Ç 7

°A ³M ÂX«;}h{ oµ ©´; ²pAk‾A ³M pBª‾ nAowA ° ³@v¦; ¬B¼M Ç °j°A pA ,kµj ¨B\‾A ða±" k®a oµ »T«ki Bª{ ³M »v" o£ A ³" S@£_A±Ç‾A ° joÇ" R±îj »‾Bª´« ³M An Bª{ »v" o£ A B½ ° k¼®"»« oñzU

35 � pBª¯ nAowA

Bª{ pA ³‾±£ ³ªµ ° ©µAo; Bª{ ºAoM An Bµ»®½o¼{ ° Bµ²±¼« ° BµAmið½ ³" ½A ¬°kM o£ A ° k¼®"»« »‾Ajnk- ° oñzU °A pA ,j±ª‾ »½Ao½mQ³" »‾Bv" ³ªµ ,k½±{ ZnBi °A ¤q®« pA ,k¼®" ºnAq£tBPw °A pA ³ª¦"©§Bî k‾°Aki ¤Be /k®®"»« y‾pow An Bª{ ,k®®¼M»« An jn±ioM ½A½A ¨BªU ³ñ¦M ;SwA °A pA B« »Tvµ B´®U ³‾ ° ;SwA °A pA q¼a ³ªµ ³"° Bµ»ThÇw nj ° SwA ²k½oÇ;C BÇ« ºAoÇM An ¬±Ç£ B‾±ÇÇ£ ºBµSªíÇÇ‾³z¼ªµ ,kzhM»« RB\‾ ° k®"»« ðª" An B« RÀñz« ° Bµ»S½o«B« RAjBLî ° pBª‾ ?kµA±h¼ª‾ oñzU ,©¼Tvµ ¬Bª´« °A ¨o" ²o@w ow oMpB¼Ç‾ oÇñzU ½A ³M °A ³ao£ ;SwA ©§Bî ºAki pA q¼aB‾ nB¼vM oñzUºAoM Bµ²An ½A pA »¦" n±k ³M /j±{»« B« j±i k½Bî ¬C j±w ° jnAk‾

:k½o¼¢M ²o´M k¼‾A±U»« ¬B‾A±]±‾ ° ¬B"j±" ]½±zU/k®‾A±i»« pBª‾ ³" »«B¢®µ ¬B‾A±]±‾ ° ¬B"j±" ]½±zU Ç 1

oTij ºAoM B½ ° BL½p c¼LvU ° ²jB\w ° |±~h« tBL§ ³¼´U Ç 2/KwB®« njBa ° ³í®L« Bµ³`M

/k]Bv« ³M Bµ³`M ¬joM B½ ¤q®« nj SîBª] pBª‾ ¥¼ñzU Ç 3¬B£nqM pBª‾ pA ¬B‾C ©´; ke nj ½o¼{ ºBµ¬BTwAj ° Bµ³~- ¥L‾ Ç 4

/²nBM½Anj BL½p W½jBeA ° nBí{A °S½BÇîn ° pBªÇ‾ ¬jAkÇ‾ ¤±Çk ,nB" ºAkTMA nj RBLdTv« woU Ç 5

/¬B‾A±] ° ¬B"j±" »½B‾A±Us¼�‾ ³" ºk]Bv« nj B´‾C ¬joM ° pBª‾ ¥d« S;B�‾ S½Bîn Ç 6


/k®"»« ³]±U K¦] ° SwAj±i »£jB«C S-° ¤°A nj ° k®µkM S¼ªµA pBª‾ ³M ¬B¼Mo« j±i Ç 7

/k®µj ¬Bz‾ An/SwA oTz¼M ¬C S¼ªµA ºnB" oµ pA ³" ½A ° pBª‾ Sª�î ¬B¼M Ç 8S¼ªµA pBª‾ ³M ³" »‾B‾C B½ ° pBª‾»M jAo;A BM SLeB~« pA An B´‾C Ç 9

/T{Aj ²B¢‾ n°j ,k®µj»ª‾_°o{ »‾A±] ¼®w ºAkTMA pA ¬B¼Mo« ³¦¼w° ³M k½BM BµnB" ½A Ç 10nj /k®Ç" RjBÇî pBª‾ ³M pBiC pA ¬A±]±‾ ° wj±" ³" ºn±k ³M ;j±{pA ¥L- ° »¢§Bw S@µ w pA An ¬B"j±" :SwA ²k«C »«ÀwA RB½A°n»‾A±] w ³M »T-° BU k¼®" nAjA° RAjBLî ° pBª‾ ³M ï±¦Mw ³M ¬k¼wn

/k{BL‾ Shw ¬Bz½AoM ¬C ¨B\‾A ,k®wn»« ï±¦M °nj ³" »½BµJBT"° pBª‾ ²nBMnj »z½Bª‾ ºBµ©¦¼; ¬jo" ©µAo; Ç 11

/SwA pBª‾ jn±«³M ¬Bv‾A K¦] ºBµ²An pA »ñ½ ,(_)S¼M ¥µA ³M ³-Àî ° ]zî Ç ³w

:SwA pBª‾ ° RjBLîjBÇ½ Ç½j j±ªÇî ¬A±®î³ÇM ¬C pA ° ²j±M RB½n°oU pA pBª‾ Á±æAB« ¤°A> :k½B«o;»« (_)o-BM ¨B«A °n¼ªµpA /(½k§A j±ªî ¸À~§A) j±{»«pA ³" ºq¼a¼§°A S«B¼- nj ;BµA±wB« ¥LE S¦LE ¬BQ ¸À~§A kLí§A ³M KwBd½,S;oÇ£ nAoÇ- ¤±L- jn±« o£ A ³" ,SwA pBª‾ ,j±{»« ³LwBd« ¬Bv‾A

37 � pBª¯ nAowA

/267 | ,7 Z ,nA±‾¿AnBdM /1/53 ³«B‾ ,³+ÀL§A[´‾ /2

1/<S;o£ kµA±i nAo- xo½mQ jn±« q¼‾ ¬Bv‾A ð¼‾ ¤BªîA o¢½j³M SwA ³Tv½B{ ,jpn°»« ]zî (_)ºkµ ³ªÄA ³M ³" »v" ¤Be¨B«A /jo¼£ ¨B´§A ¬B‾C pA ° ²j±ª‾ ³]±U ¬AnA±£nqM ¬C ºnBT;n ºBµ²±¦]n±{ ¼@æ ¡®] nj »Te ³" k‾j±M k¼L« pBª‾ ³M ºnk- ³M (_)»¦î(_)¼ve ¨B«A /k‾j±M ¤A°p S-° K-Ao« ° jp»« Z±« y§j nj pBª‾¶o¼w »¦" n±k ³M ///° j±M S-° ¤°A pBª‾ kæoT« An±{Bî o´o nj »Te¬BÇ‾C /SwA pBª‾ ³M ¬Aq½qî ¬C SL-Ao« Rk{ o¢‾Bz‾ (_)ºkµ ³ªÄA³" »«B¢®µ /k‾A²jo" ³¼æ±U y½±i �MBdæ ° ¬AnB½ ³M An x°n ¼ªµº° ³M ,j±«o; ¨AqîA o~« nAk‾BTwA ¬A±®î³M An oT{A ð§B« ¬B®«Æ«o¼«AS¼EA±vA ð¦U ¥SQA fBíU ³Ø¦§A FM ° ð®¼M Bª¼Q ðv�®§ ¥í]A°> :jo" ³¼æ±UAki BM R±¦i ° pBª‾ ³M An y½±i S-° ½oT´M ;¨BvE¿A ð¦U ¤q]A°

2/<²j |B~TiA

?©½o¼¢M u‾A pBª‾ BM ©¼‾A±U»« ³‾±¢a Ç 13

cLÇ; ©¼ÇµA±h‾ ³" ©½o¼£»« u‾A pBª‾ BM »T-° B« kwn»« o�‾ ³M,B¼‾j ° t±µ ° A±µ ²joM RB-°A o½Bw nj ° ©¼{BM Aki ²k®M pBª‾ S-°ºBS; nj ° ©½j±MAki BM �BLUnA nj ©µ p°n ³‾BL{ o¢½j RB-°A nj o£ At±‾F« ° g®w ©µ pBª‾ BM,©¼T{AjoM ¨B£° ©½k¼z" u@‾ Aki S½j±LîBÇM �BLÇUnA° RjBLî ¤±{z« ©µ o¢½j RB-°A nj ³" Aoa;j±M ©¼µA±i


BµS¦@i pA q¼µoQ ° RB«od« woU° RBL]A° ¬jAj ¨B\‾A ³¦¼w°³M AkipBª‾BÇM u‾A Rn±Çæ Ç½Anj /SwA pBª®¼î±Ç‾ j±i ©µ B´‾C ° ©¼Tvµ

/j±{»« ¥æBe

Sdæ ²pAk‾A ³a BU W±>n nj (W)»¦î Ro5e ¬jAj oTz¢‾A W±<±« Ç 14

»‾B«p ° kµj»« oTz¢‾A o¼� ³M W±>n nj nBMð½ ³‾±¢a Ro5e ¬C ° jnAj

?k‾±{»ª‾ ³]±T« ¬Bz½A ° k®®>»« ZnBi o¼U y½BQ pA pBª‾ ¤Be nj

¶n±Çw 55 ³Ç½C ¤°qÇ‾ ° _±Ç"n nj o¼LÇ; ³M oTz¢‾A ºBCîA ¬BTwAjJBdÇæA pA ºjBÇÇ½p ²kÇÇî An (_)»¦ÇÇî RoSÇÇe ¬F{ nj <²kÄBÇÇ«>M &AkLî ,owB½ nBªî ,tBLî MA :³¦ª] pA ;k‾A²jo" ¥L‾ (|)oL«B¼Q

/ºnB@i nl±MA ° &AkLî M oMB] ,ð§B« M u‾A ,¨Àw¥ÇµA ºBµJBTÇ" pA ²nBM ½A nj W½ke 24 <¨Aoª§A¹½Bi> JBT" nj

oÄBÇil ,ºoLk ½k§A Kd« :pA SwA RnBLî ,²k{ o" l ¬C nj W½ke ½A ³" »íMB®« /1;478 | ,9 Z ,¤±æ¿Aé«B] ;50 | ,o½k;§AcT= ,»‾B"±{ »UB- ;88 | ,»L.í§A| ,ºoL4 o¼v�U ;105 | ,»4±¼w ¤±.®§A JBL§ ;148 | ,ºkeA° ¤°q®§A JBLwA,¤Bªí§Aq®C ;393 | ,2 Z ,n±X®ª§Anj o¼v�U ;431 | ,3 Z ,ºpAn oh= o¼v�U ;165

/391 | ,6 Z

1/SwA ²k½jo£ o" l S®w_¼Çµ ³Ç" SwA oÇUA±TÇ« W½jBÇeA ³¦ªÇ] pA W½ke ½A ,½AoMB®M,pBª‾ nj »‾B«p (_)»¦î ¨B«A ³‾±¢a ³" ½A B«A ;Sv¼‾ ¬C nj ºk½joU¬°o¼M pBª‾ nj RoSe ºBQ pA o¼U q¼‾ »‾B«p ° kµj»« o¼L; ³M oTz¢‾A

39 � pBª¯ nAowA

;Sv¼‾ ¬Bvñ½ ²nA±ªµ ¬Bv‾A R¿Be ³" S{Aj ³]±U k½BM ?k®z"»«¨BªÇU nj (_)»¦Çî RoSÇe ³Ç" joÇ" »½BÇîjA ¼®Ça ¬A±T¼ª‾ ,»®í½j±i ¬kM B½ ° NAokA ³M »´]±U _¼µ ³" k®T{Aj »T§Be j±i ºBµpBª‾³T{Aj NAokA ³M ³]±U ºpBª‾ nj ³" jnAk‾ »§Bñ{A ½AoMB®M /k‾A³T{Ak‾nj zoÇi ¬B®Ça ¬C q¼Ç‾ ºpBªÇ‾ nj ° k®µkÇM oTz¢‾A o¼L; ³M ° k®{BM

/k‾±z‾ ³]±T« ° k®zñM ¬°o¼M y½BQ pA o¼U ³" k®{BM RjBLî¬B«p oµ nj jo; »e°n ° »‾Bñ« ° »‾B«p s¦Th« c½Ao{ ½AoMB®M³]±TÇ« pBªÇ‾ nj »µBÇ£ q¼Ç‾ (|)Aki oL«B¼Q ³"¬B®a ;jnAj »½BST-A³" k‾k{ ³]±T« pBª‾ ¼e nj (|)oL«B¼Q ºp°n ÂX« ;k‾j±M NAokApBª‾ ¼e nj RoSe ,SwA ³®¼w �ÀiA ³M ²j±§C k\v« »¦£ nA±½j

/191 | ,5 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1

1/k®TiBw n°j k\v« pA An »£j±§C »M±a BM ° ³T;n ±¦] ³M ¨k- k®a° <¬kM pA ¬Bñ¼Q ¬jo" ZnBi> ¬B¼« ³" S{Aj ³]±U k½BM ,ªU nj¬joÇ" ZnBÇi Ao½p ;SwA ºnB¼vM R°B@U <o¼L; ³M oTz¢‾A ¬k¼zhM>¥«B" ³]±U ¨BL« pA ° jnAj »ªv]° »~h{ ³L®] H;oæ ¬kM pA ¬Bñ¼Q²k®M ¤Be ³M ³]±U »§° ;SwA n°j °A RAl nj zAo{TwA ° k‾°Aki ³M³‾B«±¦�Ç« �§BÇ‾ (|)¨ÀÇwA oLª{¼ÇQ k\Çv« nj ³Ç" »«°odÇ« ° o¼L;³M ³ Ø]±U BM ° SwA »½Aki ¥ªî ð½ ,k®"»« ðª" ºBUBLU° ²jAjowj±Çi ³ÇM ³]±ÇU ¤BÇe ¬C nj RoSe SL¼Le nj /jnAj KwB®U Aki³M ³]±U ³ñ¦M ;Sv¼‾ j±i ³M ³]±U A±®¼M ¤Be ³M ³]±U Ao½p ;S{Ak‾


!SwA Akij±i ,¬Ao¼L; ° ¬Ak®ªTv« ° Aki ]¦i ³M ðª" :o¢½j RnBLî ³MuM SwA »UjBLî ©µ ¬C ³" Ç pBª‾ BM ° SwA ònqM RAjBLî pA »ñ½¬Ap±w �§B‾ ³" Sv¼‾ K\íU ºB] ½AoMB®M /jnAj ¥«B" S¼h®w Ç ònqM¨B«A ²B£ C ¤j ,¬B‾Bª¦v« oMAoM nj °A ¨BeoTwA ° ¨°od« o¼L; ¬C m;B‾ °,RjBLÇî ¬C ªÇU nj ° jpBÇw j±Çi ³]±T« pBª‾ ¨B¢®µ An (_)»¦îSwA ²j±M °A ºj±®zi K¦] ° Aki ºAoM °j oµ ³" ºo¢½j RjBLîºA³½C ³" j±M ²k‾pnA ° ³Tv½B{ ºnk- ³M ¥ªî ½A »Te /kµj ¨B\‾A

/55 ³½C ,²kÄB« ¶n±w /1

1/k½jo£ ¤pB‾ ¬C ¶nBMnj

?©¼®> ³a pBª‾ nj S§Bv> ° »¦¼«»M én ºAoM Ç 15

/T;o£ ±U° �Bz‾ BM Ç 1/KwB®« ¬Bñ« y®½q£ Ç 2

/pBª‾ RBL]A° ³M ¬j±ª‾ B@T" A Ç 3/k\v« nj ° SîBª] ³M pBª‾ ¬k‾A±i Ç 4

/¤Àe ¤B« Kv" nj S-j Ç 5/¬B¼;AokA ° ¬±«Ao¼Q ³M ³ Ø]±U ¨kî Ç 6

/Aki ºB¼§°A ° (_)S¼M ¥µA ºBµpBª‾ S¼@¼" ¶nBMnj ³í§BC« Ç 7

41 � pBª¯ nAowA

?©¼{BM k‾°Aki jB½ ³M ]� pBª‾ nj BU ©¼®> ³a Ç 16

:SwA ºn°oU ³Tñ‾ k®a S½Bîn pBª‾ nj K¦- n±Se T;B½ ºAoM/¬k‾A±i S-° ¤°A An BµpBª‾ ²nA±ªµ Ç 1

K¦Ç] K]±« ³" k{BM »½B¼{A ° BµAkæ pA »§Bi pBª‾ ¬Bñ« Ç 2/SwA ³]±U

/¬k‾A±i pBª‾ SîBª] ³M ° k]Bv« nj SwA ñª« ³" »½B] BU Ç 3©µAo; j±i nj An j±Lí« ³M ³]±U »e°n ºBµ³®¼«p pBª‾ pA y¼Q Ç 4o¢½j ° ³«B-A ,¬AlA ,±U° ¨B¢®µ ºBµBîj ¬k‾A±i ]½ok pA) TiBw

/(pBª‾ pA ¥L- RBLdTv«pA ±¦ª« An ¤j ° u@‾ pA B¼‾j Ke ¬k‾An ¬°o¼M ³ªµ pA oTª´« Ç 5³]±T« ²nA±ªµ ¬Bv‾A ³z½k‾A ° ¤B¼i Ao½p ;SwA TiBw »´§A ]zî³M ¤Be ³ªµ nj ]{Bî ³" ¬B®a ,jnAj »¢TvL§j ¬AkM ³" SwA ºq¼apBªÇ‾ nj »TÇe ³z¼ªµ ,B¼‾j nAkTw°j ¬Bv‾A uQ /SwA z±zí« jB½Aki ]zî pA q½oL§ y‾B] ³" ¬C ° SwA º±¼‾j ¥ÄBv« ³]±T« y®µl»UnBLî ³M ° j±{»ª‾ °A jB½ pA ïnB; ²B£ _¼µ q¼‾ º±¼‾j n±«A nj SwA

/SwA pBª‾ nj ²nA±ªµBM o£ A ³" SwA »"°Bña ¬±a ¬Bv‾A ¤B¼i ²±- ³" ¬C o¢½j ³Tñ‾ Ç 6° k´]»« o¢½j fB{ oM »iB{ pA ¬C oµ ,j±z‾ S¼MoU ¨°Ak« Sªep¬C pA pBª‾ nj ³" k{±ñM AkTMA k½BM ¬Bv‾A °n½A pA /jnAk‾ »«AnC ° nAo-pA ³" k{ ³]±T« ²B£oµ ° jnAj ³¢‾ Aki jB½ ³M An ¬C ° ²j±ª‾ SLoA±«


/kÇ‾Ajo£oÇM »¦ÇæA ²B¢½BÇ] ³M An ¬C ³¦æB;ÀM ,²k½jo£ ¥;Bi Aki jB½° ³Tz£ é¼C«° ¨An ¤B¼i o½Bk k®" S«°Ak« ¥ªî ½A oM »Uk« ³`‾B®a

/Sz£ kµA±i ¬C ³ñ¦« Aki º±w ³M ³]±U ° ¤j n±SejBíÇ« ¤A±eA nj ³í§BC« ° Bîj ,BµpBª‾ RAnBLî »‾Bí« Tv‾Aj Ç 7

///°° SwA KwB®Ç« nB¼ÇvM pBªÇ‾ nj B¼§°A ¤A±eA ¬±«Ao¼Q ³í§BC« Ç 8¨BÇ«A <R±ñ¦Ç«nj pA°oÇQ> BÇ½ <²±¦Ç~§A JAjC> JBTÇ" j±{»« ³¼æ±U

/k¼½B«o; ³í§BC« An (²n)»®¼ªioT´M /tA±e ²k®®" K¦] ºBµq¼a ³M ³]±U° ²B¢‾ pA ºnAjj±i Ç 9BµBQ ³M _±"n nj ° «Aj ³M k´zU S§Be nj o´« ³M ¨B¼- ¤Be nj SwA

/j±{ ²B¢‾nj oMkÇU BÇM ° ³®¼‾FªÇk BM An pBª‾ RBÄAo- ° nB" lA k¼®" »íw Ç 10

/k¼‾A±hM B´‾C ºA±Td«

?k‾nAj ºoYA ³a ³¦B‾ ºBµpBª‾ Ç 17

Bµ³¦;B‾ ¬jAj ¨B\‾A oM ºnB¼vM k¼" FU ½j ¬B½A±z¼Q ºBµS½A°n njAn ³‾Ap°n K]A° ºBµpBª‾ »®kBM ¬B~L‾ ° »TwB" B´‾C Ao½p ;SwA ²k{

/k®®"»« ¬AoL]° »" BQ HíLk ° oTz¼M o"mU ° ³]±U ° Aki ³M Jo- ¥;A±‾ »¦" oYAJoE> ¨B‾ ³M »;°oí« »wk- W½ke nj /SwA S¦@i° ²B®£ pA ºn°j

43 � pBª¯ nAowA

BU j±{»« ð½jq‾« ³M ¥;A±‾ BM ²k®M> :j±«o; k‾°Aki ³" ²k«C <¥QA±®§ABM ³" ¨±{»« °A x±£° k®¼M»« °A BM ³" ¨±{»« °A ©za « ³" »½B]©za ,»®í½ ;kµj»« ¨B\‾A nB"°A BM ³" ¨±{»«°A Swj° j±®{»«°A

/352 | ,2 Z ,»=Bñ§A /1

1/<k®"»« Ak¼Q »´§A Swj ° x±£°;k‾A²jo" o" l An ºjB½p nBYC RB½A°n° RB½C K{ pBª‾ |±~i nj²joª{ K{ pBª‾ oYA RoiC ° B¼‾j nj ²k½k®vQ ° j±ªd« ¨BL«> :ÂX«

/<jjo£»« èÄAo; nj }L‾ ¬AoL] K]±« ¥;A±‾ ¼®`ªµ ,²k{

?jnAj »ªñe ³a k®‾A±i»ª‾ pBª‾ ³> »‾Bv> BM Ro{Bí« ° k«C ° Sn Ç 18

½A BM k«C° S;n° �BLUnA ³" k¼µj»« ¤BªTeA B½ k¼‾Aj»« ³`‾B®anBT;n B½ nBT@£ BM k¼‾A±U»« Bª{ ° k{BM ³T{Aj »TLX« nBYC k‾A±U»« jAo;A,k¼½Bª‾ ]½±zU pBª‾ ºAjA oM ° k¼®" B®{C »«ÀwA ¡®µo; BM An B´‾C j±i³ÇM oÇ«A ¥eAo« S½Bîn BM ° k¼®ñ‾ woU An ¬B‾C BM ³CMAn ³" SwA ¨p¿éÇ-A° oYÆÇ« ²An ½A o£ A /k¼½Bª‾ jB{nA An B´‾C ,oñ®« pA »´‾ ° N°oí«,j±{»« B´‾C ³¼L®U K]±« ° SwA pBwnB" �BLUnA éC- ³`‾B®a ,kz‾,joñ‾ o¼YFU Bµ²An pA ð½ _¼µ o£ A »§° /k¼®" ¨Ak-A ²An ½A pA SwA ¨p¿° RBkBLUnA ³‾±£½A k¼woU»« o£ A ° Sv¼‾ ºq¼a Bª{ ¶k´îoM o¢½j¨p¿ ,k{BM ³T{Aj Bª{ nBT;n ° zÀiA nj »@®« RAo¼YFU ,Bµk«C ° S;n

/k¼®" éC- An ³CMAn ³" SwA


Sªw ³M k½BM Aoa uQ ;Sv¼‾ »æBi S´] nj ° jnAk‾ ¬Bñ« k‾°Aki Ç 19

?©¼‾A±hM pBª‾ ³¦L:

° pB¼‾ ³‾Bz‾ T{Aj ¬Bñ« ¬±a ;jnAk‾ ¬Bñ« k‾°Aki k½joU ¬°kM_¼µ ° q¼a _¼µ ³M ° SwA ]¦C« »®i k‾°Aki ° SwA S½j°kd«q¼Ça ³ªÇµ ° u" ³ªµ B½ ° B] ³ªµ nj ,k‾°Aki /jnAk‾ ºpB¼‾ ,u"

/115 ³½C ,²o.M ¶n±w /1/54 �½C ,S¦~= ¶n±w /2

³M º°n B\‾C ,k¼®"°n S´] oµ ³M> ;1<³¦§A Ô³]° Ú©ÒXQ A±Ø§±ÔU Bª®½FÒQ> :Svµ/<k½nAj nAo- k‾°Aki oMAoM nj) SwA Aki

³Ç" Sv¼Ç‾ <³¦LÇ-> ³Ç" j±{»Ç« ³T;oÇ£ ³\¼T‾ ¼®a ³«kL« ½A pASªw ³M ¬jo" °n ,³¦L- ³@v¦; uQ /jnAj nAo- Sªw ¬C nj k‾°Aki¾Ï¾ ¥ÇñM ³ÇÚ‾áA ¿E> /jnAkÇ‾ »æBÇi S´] k‾°Aki ¬±a ;Sv¼‾ Aki

/<jnAj ³kBeA q¼a ³ªµ oM °A> ;2<W¼d«/jo" ±]°Sv] o¢½j ºB] nj k½BM An ³¦L- o¼¼{U ³@v¦; ½AoMB®M

° ºjB« RB¼e ° »£k‾p nj Bµ¬Bv‾A B« »§° ;jnAk‾ S´] k‾°AkiS"oe S´] ²k®®"¼¼íU ,³¦L- ° ©¼Tvµ S´] k®«pB¼‾ ,j±i º±®í«¬°kM pBª‾ ³" ©¼®" ço; o£ A /Svµ ° ²j±M g½nBU ¤±k nj ¬B‾Bª¦v«° kÇ‾A±i»Ç« pBªÇ‾ »Tªw ³M u" oµ ?jBT;A»« »-B@UA ³a ,j±M ³¦L-¬Ao¢½j ° k®µkM c¼]oU An »T´] ,ºA²kî BU k{»« K]±« o«A ¼ªµ,Jo{Ç« ³ÇM »ÇioM ,zoz« ³M ºA²kî ÂX« ;k®®" R±îj ¬C ³M q¼‾ AnºAoM »¦«Bî j±i _±U±« ½A ///° J±®] ³M »ioM ,¤Bª{ ³M »µ°o£

45 � pBª¯ nAowA

kdT« An N±@æ pBª‾ ¬±®" A ³ñ‾C ¤Be ;k{»« ºo¼£nj ° _Aq‾ ° ³-o@UoÇ½p jnA±« nj An ³¦L- ³@v¦; ¬A±U»« ½A oM²°Àî /k®"»« ³anBPñ½ °

:jo" ºk®M³TwjRoSÇe »TwoQBTÇñ½ oÇ£ AkÇ‾ ³ÇM ° k¼e±ÇU �‾BÇi ³ÇM ³]±ÇÇU Ç 1

/(_)©¼µAoMA/(|)oL«B¼Q ºk¼e±U R±îj ²B£SwBi ° ²B£jAp ³M ³]±U Ç 2

/¼«p º°n kLí« ° B®M ¼§°A ³M ¬jAj ³]±U Ç 3/¬B‾Bª¦v« N±@æ ³M »zhMRke° Ç 4

éÇ«A±] ° ¬B‾Bª¦v« ¼M nj S@§A ° ºo½mQ³í«B] b°n jB\½A Ç 5/»«ÀwA

/»«ÀwA ³í«B] nj »¢®µo; ¥LTv« S½±µ jB\½A Ç 6

¨Ak> ³Lí> ³M tk�ª§AS¼M pA ³¦L: ¥½kLU ¥½¿j ?Sv¼a ³¦L: g½nBU Ç 20

?SwA

³ÇM ¬BÇ«p ¬C nj ³LíÇ" /j±ÇM tkLÇª§AS¼M ,¬B‾Bª¦v« ³¦L- Bµ¤Bw�¦LÇ- An ¬C ¨ÀÇwA ³Ç" j±LÇ‾ Sd¦~Ç« ° j±M ²k«C nj ³‾BhTM Rn±æ³¦LÇ- ³Ç" kÇ«C y¼Q »C½Ao{ ,Ro\µ pA uQ »§° ;kµj nAo- RjBLî¥¦î pA »ñ½ /S;B½ o¼¼{U ¨Aod§Ak\v« ³M ,tkLª§AS¼M pA ¬B‾Bª¦v«:k®T@£»Ç« ° k‾jp»Ç« ¼ª¦v« ³M ¬B½j±´½ ³" j±M »½Bµ¬BMp©ip ¬C¤±Çwn !k¼‾A±i»« pBª‾ B« ³¦L- º±w ³M ° k½nAk‾ ³¦L- ¬BUj±i Bª{


º±Çw pA An »z½BÇz£ nB�T‾A ° j±M SeAnB‾ _±U±« ½A pA (|)AkiB\" oµ ³" k«C n±Twj ° k{ ¤pB‾ ¬Co- RB½C ³" ²B£ ¬C BU ,k¼z"»« Aki,³¦L- o¼¼{U RB½C /k¼‾A±hM pBª‾ ° k¼Tv½BM ¨Aod§Ak\v« ³M °n ,k¼TvµjApC ° ¥LTÇv« ³Ç" kµj»Ç« An tnj ½A ¬B‾Bª¦v« ³M g½nBU ¤±k nj° k‾°oÇ‾ Ç ºjBLÇî ¥ÄBÇv« nj »TÇe Ç ¬AoÇ¢½j S®« nBM o½p ° k®{BM

/k®®" »£k‾p ³‾Ak®ªT;Ao{BÇU j±ÇM ¬B‾Bª¦Çv« ºAoÇM »‾BdT«A ²°Àî ³M ,³¦L- o¼¼{U ¬B«o; ½Ak‾AoL«B¼Q ° Aki ºBµn±Twj ¥«B"°o¼Q ° é¼C« »‾Bv" ³a ,j±{ ¨±¦í«

/k®®"»« çAoTîA ° »½±] ³‾B´M »‾Bv" ³a °nj »TÇe ;k®®Ç" ³LíÇ" ³ÇM °n ,RjBLÇî nj k½BM ¬B‾Bª¦v« ½AoMB®M/k®{BM ³¦L- Sªw ³M SwA J±i w An±i ° JA±i ¬±`ªµ »½BµnB"¨AoÇe B´Ç‾C S{±Ç£ ³‾oÇ£ ° k{BÇM ³¦LÇ- ³M °n k½BM q¼‾ RB‾A±¼e cMltnj ,³LíÇ" º±Çw ³ÇM n±Ç«A �ªÇµ nj ºo¼£S´ÇÇ] ÇÇ½A /j±{»ÇÇ«BÇU ,kµj»Ç« ¬B‾Bª¦Çv« ³ÇM An ¬j±M Aki jB½ ³M ° ¬Bª½A ,»TwoQBTñ½nj ³M S¦@i pA° k®{BM ³T{Aj j±Lí« ° J±Ld« �‾Bi ³M ³]±U ²nA±ªµ»UkÇe° ° ©�‾ ,keA° ³¦L- º±w ³M ºo¼£Sªw ½A ²°Àî ³M /k®½CS-° ,B¼‾j ºB] oµ nj ¬B‾Bª¦v« ³ªµ ° k®½o;C»« BL½p ° q¼¢‾AS@¢{Bµ¬BªwC pAo; pA »v" o£ A /k®®"»« °n »½Aki ¬±‾B" ¬C º±w ³M pBª‾k®¼M»« An ºjkíT« ºBµ²o½Aj ,jo¢®M ¼«p ¶o" ¬AnAq£ pBª‾ N±@æ ³M

/SwA <³Lí" > ,B´‾C ³ªµ S½q"o« ³"

47 � pBª¯ nAowA

pA /SwA ¼ª¦v« N±@æ ° ¬B] ,¤j ,oñ; q"oªU ³CL‾ <k¼e±U>¬B¼« nj q¼‾ »wB®{S´] ° B¼;Ao{] ,SÃ¼µ ©¦î ,³¦L- ³M ³]±U nm¢µnRoSÇe ºk¼e±ÇU RApnBLÇ« nB£jBÇ½ ,³Lí" ºnC /jo" k{n ¬B‾Bª¦v«RoSÇe /SwA (|)kªdÇ« RoSÇe ° (_)¥¼îBªÇwA ° ©¼ÇµAoÇÇMA³ÇM ° k®"»Ç« ³¼ÇñU ³Lí" ³M ,y½±i »‾B´] ¨B¼- nj q¼‾ ([î)ºk´«³¦L- ,y½B¼‾ ° pBª‾ ºAoM ³" SwA ³Lí" ½A /jpAjoQ»« ¬B´] bÀæA

/jo¼£»« nAo- ¬Bª¦v« ð½

o¢« ?©¼®>»« k®¦M ¬BªwC º±w ³M An BµSwj pBª‾ R±®: ° Bîj nj Aoa Ç 21

?jnAj »æBi S´] k‾°Aki

nAoÇ- Ç SwA ]¦C« »®i ³" Ç j±i k‾°Aki ¥MBL« nj ¬Bv‾A »T-°³M An BµSwj Rn±æ ½A nj /joLM nB" ³M An ²±¼{ ½oT´M k½BM ,jo¼£»«³ÇM Aoa B«A ///k®"»« boC« An j±i SwA±inj ° jo¼£»« ¿BM NokSLv‾ ¼½BQ ° ¿BM ?jnAk‾ n±Se B] ³ªµ nj k‾°Aki o¢« ?¿BM NoknAo- ²B« ²o" º°n »v" o£ A HUo; !©½nAj nAo- ¼«p º°n ³" SwA B« ³M½AoM B®M/SwA ³T;o£ nAo-°A ow º¿BM ¼«p ³" kwn»« xo�‾ ³M ,jo¼£

/SwA »Lv‾ ºo«A ¼½BQ ° ¿BM° u¼@Ç‾ ºBµq¼Ça ³Ç" SwA ºn±Çk ,¬Bv‾A »‾A°n »e°n S§Be³" An»‾Bv" ° k®"»« BUBLU ¿BM pA° kµj»« SLv‾ ¿BM ³M An º±®í«¥dÇ« ³Ç" ¬BÇv‾A ow /kµj»« nAo- Swj ¿BM ,k‾nAj ºoU»§Bî ¨BL«


nAo- ³CL‾ ½oU¿BM nj ,SwA ¬kM »µk‾B«o; q"o« ° ¥Lî ,n±í{ ,wnj

/22 ³½C ,RB½nAl ¶n±w /1

/1<SwA ¬BªwC nj Bª{ zpn> :SwA ²j±«o; q¼‾ ¬Co- /jnAj« ©!keA ïoQ AlA> :k‾j±«o; ¤AÆw ¼ªµ gwBQ nj (_)»¦î RoSe!F®«ÆvAT«A B½ :BLw MA ¤B8Q ,Bîk§A »Q K~®¼§ ° ¾Bªv§A fA ³½k½ éQT¦Q ¸À~§AB« °A :¤B8Q ?¾Bªv§A fA ³½k½ éQoÒ½ Ò©ß¦ÒQ :¤BE ,©í‾ :¤BE ?¬Bñ« ¥! »Q ³¦§A u¼§Eé(±« « ¿A _po§A K¦2½ ½A ªQ /<¬°kî±UB« ° ©ñEpn ¾Bªv§A »Q °> Ao8U

/322 | ,2 Z ,K½m´T§A ;325 | ,1 Z ,³¼.�§A ²o0d½¿ « /2

,k½k{ ïnB; pBª‾ pA »T-°> ;2<¾Bªv§A ³¦§A kî° B« ° _po§A é(±« ° _po§A:jo" ¤AÆw BLw MA /k¼®" Bîj ° k½oLM ¿BM ¬BªwC Nok ³M An ¬BT‾BTwj/SwA Swnj :j±«o; RoSe ?Sv¼‾ Bµ¬Bñ« ³ªµ nj k‾°Aki o¢«RoSe ?©½oLM ¿BM ¬BªwC Nok ³M An ¬BªTwj Aoa uQ :jo" ¤AÆw²kî° ³`‾C ° Bª{ zpn> :SwA ²j±«o; ³" k½A²k‾A±h‾ ¬Co- B½C :j±«o;?joÇ" K¦k An zpn k½BM B\" pA uQ <SwA ¬BªwC nj ,k½A²k{ ²jAjj±ª‾ K¦k ,²jo" ²kî° k‾°Aki ³" ³`‾C ° zpn ºB] ° éU±« pA k½BM

/<SwA ¬BªwC ³"

?Sv¼a »îo{ ¨BñeA nj S:j ³ªµ ½A ³0v¦ Ç 22

³Ç" SwA »½Bµ³@v¦Ç; ºAnAj ,¬C ºAqÇ]A ° c½Ao{ »«BªU ° pBª‾:SwA o½p bo{³M ¬C ³æÀi

49 � pBª¯ nAowA

Aoa ;Tz½±i ¤oT®" oM jo;T;B½ Rnk- S´] ³M ¼L¦U° nAoñU Ç 1/SwA o¢½j ¤BªîA ºAoM ½oªU »î±‾ ,¥ªî oµ nj jo; S-j ³"

ºBµ³®¼«p jB\½A ° ¬AnAq£pBª‾ ¼M nj »¢®µBªµ ° ©�‾ jB\½A Ç 2/ºo½mQ ³í«B] ° ©�‾

³‾ ;k®" ¥ªî ²A±h§j ±d‾ ³M »¦ªî oµ nj u" oµ k{BM B®M o£ A Ç 3³ñ¦M ;jjo£»ª‾ ©µAo; ¬B‾C »½±vªµ ° jAo;A �BLUnA ºAoM ºA³®¼«p B´®U©µAo; o¢½kñ½ pA jAo;A ºn°j ° Bµ³L¼¦w ¤BªîA ,³-o@U ,NÀTiA ³®¼«p

/k½C»«BU ³" k¼MB½»« nj ,k¼{BM ³T{Aj »½B®{C »«B�‾ RB®½oªU BM o£ A Ç 4³a BU nB"½A ° SwA ©" Be ,Bµ³æoî ¬C nj ¼¦P¼v½j ° ©�‾ ¬Aq¼« ³a

/jnAj o¼YBU jAo;A nj �BLS‾A ° ©�‾ ³¼e°n jB\½A nj ²pAk‾A¨BñeA o¢½j ° JAjC ,c½Ao{ ,RB‾nBL« ,RB«kL« nj ³" »½BµS-jºA²kÇ‾pnA ° SLXÇ« RAo¼YFU ,¬Bv‾A »£k‾p n±«A ³¼¦" oM ;jjo£»« ¬C

/jnAj

K]A°SL¼c ¬B«p nj ,(od ° ¬BMo: k¼î) ½k¼î pBª‾ ° ³íª] pBª‾ Aoa Ç 23

?SwA ²kz‾ ²joª{

pA k®‾A±TM oTª" ,s¦Th« ºBµ¬B«p nj ,n±] ¬Bª" Be ³" ½A ºAoM³M oµB�U BM ° k‾oLM ²o´M j±i kæBL«° NAkµA ºAoM ,k¼î ° ³íª] pBª‾¼«BÇU An j±Çi é;B®Ç« ,¨joÇ« »Lµm« RBwBveA pA ²jB@TwA ° ¨ÀwA


o£ A /SwA ²kz‾ K]A° SL¼i ¬B«p nj S¼íª]oQ ºBµpBª‾ ½A ,k®®"¨B‾ ³M ³‾±¢a tBLî »®M ° ³¼«A »®M ³" ©¼®¼M»« ,©¼®" ³í]Ao« g½nBU ³MpA /k‾joM»Ç« ²o´ÇM j±Çi ºBµS«±Çñe é@‾ ³M jB¼îA pA »Te ,¨ÀwAk¼î ° ³íª] pBª‾ J±]° ,(_)S¼M¥µA pA ²k¼wn RB½A°n nj °n½A

/SwA ²k{ ¨±~í« n±Se ¬B«p ³M k¼L«

An pBª‾ k½BM Aoa ;SwA ²k{ ¬BwC BµRoBv« o<Be ¬B«p nj ³>½A BM Ç 24

?©¼‾A±hM ³Tvñ{

Hî±‾ ,o;Bv« }h{ ³" Aoa ;SwA o;Bv« ºAoM »@¼@hU o~- pBª‾¬AkÇM »Tv½BÇM ° SwA ¤±{Çz« ¬C ³M y®µl ³" jnAj »½BµºnBT;o£»¦ÇæA SªÇñe °j ,SæoÇ; pA ²jB@TwA ° o@w »Thw uQ /jpAjoPM

/SwA o;Bv« pBª‾ ¬k{ ²BU±"ºAnAj o@Çw ,³T{mÇ£ ºBµ¬BÇÇ«p nj j±ÇÇ{ n±~ÇÇU SwA ñªÇÇ«° ²jB¼Q Ro;Bv«) Sv¼‾ ºoLi ¬C pA ¬±®" A ³" j±M ºjkíT« RÀñz«o¢½j ,jnAj j±]° ¬BwC ° ³T;oz¼Q ¥½Bw° ³" ¬±®" A »§° ;(¬A±¼e BM B½

!?k{BM ³Tvñ{ ³" jnAj »Td¦~« ³a o;Bv« pBª‾,¤BÇe ¼Çî nj »§° ;²kÇ{ SeAn o@Çw ¥½BÇw° ²p°o«A k®a oµ/SwA ²kÇ{ ¬C ½q¢½BÇ] ,j°kdÇ« ºBµSæo; ° »L~î ºBµnBz;BÇM ³ÇaoÇ£ ,k®"»Ç« Ro;BÇv« Bª¼ÇQA±Çµ BÇM ³Ç" »~hÇ{ ³‾±ª‾ ºAoM³L¼Ç-j k®Ça »§° ;j°n»Ç« o@Çw ³ÇM ³¦¼w° ½oUSeAn ° ½oUé½ow

51 � pBª¯ nAowA

BM An ¬B«p oµ c½Ao{ ³"½A oM²°Àî /j±{ °A o@w é‾B« k‾A±U»« ,o¼iFU° ³T{mÇ£ nB~îA BM ³‾ ;k¼\®w k½BM o~î ¬Bªµ ºBµ»£s½° _±ª\«SªÇep ° »L~Çî ºBµnBÇz; BM ³" SwA ºnB" o@w q¼‾ p°o«A /²k®½C/SwA ³T{Aj o¢½j _±‾ pA »UÀñz« ³T{m£ nj ³" ¬B®a ;SwA ²Aoªµ

/jnAj j±]° s¼@hU ºAoM Sd¦~« q¼‾ oUBe ¬B«p nj ½AoMB®M

?©½oLM ºoTz¼M Rm§ BU ©¼‾A±hM AjAo An pBª‾ Sv¼‾ oT´M B½C Ç 25

»í¦U k®a ¬C ³wk®µ ³ñ¦M ;Sv¼‾ ²n±�®« ðU RjBLî ð½ pBª‾/j±{»ª‾ j°kd« »æBi Nkµ ð½ ³M ° SwA

c¼dæ Â«B" jB´®z¼Q ½A ,j±M S;oí« ° o" l B´®U ,pBª‾ Nkµ o£ AoTz¼M ,ºjo; SL-Ao« ° »®¼z‾ ³{±£ ° S§qî [®" ³M T;n BM ³" j±M,¨ÀwA pBª‾ »§° ;jo" ¥¼~dU An »‾B;oî ° º±®í« R¿Be ¬C ¬A±U»«S´] ¼ªµ ³M /SwA »îBªT]A Â«B" ºkíM ºAnAj ³" SwA ºpBª‾kµB{ ,kªe ¶n±w nj <éª] o½BªU> ° SwA SîBª] ,pBª‾ nj ¥æA½A o®µ ° jo" S"oe ,³í«B] nj pBª‾ BM »Tv½BM uQ /SwA B« ºBîk«o" l pA ,¬±£ B‾±£ R¿B{T{A ¼î nj ³" k{BM ºA³‾±£ ³M ,»«jC ³" SwASL¼Le nj° k®¼LM ooB‾ ° oUBe An °A ²nA±ªµ ° jjo¢‾ ¥;Bi k‾°Aki

/k{BM pBª‾ ³M ¤±{z« ,¤A±eA �ªµ nj° SwA ½j ³ª¼i »½BQoM j±ªî ° oñ®« pA »µB‾ pBª‾ ,¨ÀwA pBª‾

/kMB½»ª‾ ] ØLdU ºo¼£ ³{±£ BM ,»UjBLî ¼®a


oµ ³" SwA ¬C k®‾Bªµ <AjAo; pBª‾> ,y‾Aj ¬B£nqM pA »ñ½ ³T@£ ³Mn±‾ pA j±{ x±«Bi o£ A ³" k{BM ³T{Aj »iAoa ,j±i zBUA nj »~h{nB®" nj ³" SwA ¬C k®‾Bªµ ,<SîBª] pBª‾> »§° ;j±M kµA±i ²o´M»MB½ ð½ ¬k{ x±«Bi Rn±æ nj ³" ©¼{BM ³T{Aj »iAoa ,¨Ak" oµ ©µ/j±{»« ²joM ²o´M o¢½j n±‾ pA ° j°n»ª‾ ¼M pA n±‾ ,¬C pA jn±« k®a

?Sv¼a pBª‾ ³M jAoA »ioM »TLcn »M ¥¦î Ç 26

:³¦ª] pA ;jnAj ºjkíT« ¥¦î pBª‾ woU ° »TLin»M/pBª‾ ³@v¦; BM »½B®{C ¨kî Ç 1

° Joi RB{¼¦LU o¼YFU SdU) »£k‾B« KLî ° o\dU tBveA Ç 2/(¬B£jqMoi

/ºn°oQ U ° »¦L®U Ç 3/ºnB" ³d«Bv« Ç 4

/ºnB" B½n ° »½Bª‾j±i tBveA Ç 5/¬j±M nBñµB®£ S¦î ³M pBª‾ ¬j±M ²k½B;»M tBveA Ç 6

/²jA±‾Bi SwnjB‾ S¼MoU Ç 7/kwB; _BªT]A ° c¼d« Ç 8

/kwB; Sw°j Ç 9/jAo;A KwB®«B‾ ºBµjn±ioM Ç 10

SLin»ÇM ¬C ³ÇM ° k®"»Ç« »TÇvw pBª‾ ¬k‾A±i nj ³" »~h{

53 � pBª¯ nAowA

NokoM° ¬B«nj ³M uPw ° k®" ³]±U ²k{ jB½ ¥«A±î ³M k½BM ,SwA,SwA pBª‾ woU ¥«Bî ,kwB; Sw°j o£ A ÂX« ;k½Bª‾ ¨Ak-A ¬C ¬jo"³M ;jnAk‾ »½B®{C pBª‾ ³@v¦; BM o£ A ° k®" éC- Â«B" An °A BM ³CMAn k½BM,jn±« oµ nj ³TL§A /jpAjoPM pBª‾ ºBµ³@v¦; ° nAowA nj oñ@U ° ³í§BC«

/S;o£ nB" ³M An ¬C KwB®« ¬B«nj »Tv½BM

?Sv¼a pBª‾ ºBµjo>nB> Ç 27

»e°n jo�nB� - ?§AHªÄAj ° <½k§A j±ªî ¸À~§A> SwA ¬C »¦æA "n ° ½j ¬±Tw pBª‾n±k ³M /jpBw»« cLUo« °A º±ñ¼‾ RB@æ ° ¬Bªen k‾°Aki BM An b°n° ²k®M ¬B¼« ³" Ç k{BL‾ ¨E±U ³‾Ap°n° ²k‾p »¦ªî BM ½j ð½ »T-° »¦"»ÇM Ç k‾BÇzñM ºnB¢TÇwn º±w ³M An b°n ° kµj �BLUnA An nB£k½o;CBÇ½C> :j±«oÇ; y‾AnBÇ½ pA »Çñ½ ³ÇM (_)o-BÇM ¨BÇ«A /j±ÇM kµA±i ¨±´@«?©®" »;oí« ±U ³M An ¨ÀwA ³¦- ½oUk®¦M ° ³iB{ ,³z½n »µA±i»«,pBªÇ‾ xA³Çz½n :j±«oÇ; RoSÇe ¬C !¨±Ç{ S½Ak; ,³¦M :jo" çoî

/20| ,2Z ,»=Bñ§A /1

/1<SwA jB´] yí@Uo« �¦- ° RB"p xA³iB{jB½ ³M An ¬Bv‾A ³" SwA ½A ,Svµ pBª‾ ºAoM ³" ºoU©´« �@v¦;

/SwA RjBíw ° o¼i oµ »¦æA ³z½n ¬C ° jpAk‾A»« Aki½A n±�®« :k½B«o;»« <O! A ³¦§Ao!m§ °> ³½C jn±« nj (_)zjBæ ¨B«A


¨Aoe pA Aki jB½ BM° j°oM ¤Àe ïAow ³M ° kT;B¼M Aki jB½ ³M ³" SwA

/289 | ,16 Z ,³‾±ª‾ o¼v�U /1/28 ³½C ,kîn ¶n±w /2

1/k{±PM ©za»v" ³‾Bi nj oM o£ A> :j±«o; ¤AÆw j±i ¬AnB½ pA (|)¨o" A oL«B¼Q¬C nj An j±i nBM [®Q p°n oµ nj ° k{BM ²q¼" BQ ° NBæ JC pA ºo´‾<?k‾B«»« °A ¬kM nj S;BX" ° »£j±§C pA ºq¼a B½C ,kµj ±{ ° Sv{JC ½A k®‾Bªµ Swnj pBª‾> :j±«o; RoSe ;³‾ :k‾jo" çoî ¬AnB½°j ¬B¼« nj ³" »‾BµB®£ ,k‾A±i»« pBª‾ ¬Bv‾A ³" ¬B«p oµ /SwA ºnB]

/<j°n»« ¬B¼« pA ,SwA ²k{ ¨B\‾A pBª‾pBª¯ »zhM y«AnC - J

/2<kMB½»« y«AnC Bµ¤j k‾°Aki jB½ BM B‾Bªµ>¼®a q¼a _¼µ ° SwA Bµ¤j y«AnC ° RB¼e �½B« Aki jB½ Á±æA

/k®"»ª‾ jB\½A An »z«AnC»Q ³Tñ‾½A ³M ,¬Bñ{qQ ¬A°n° »‾A°n ¨±¦î ¬Ak®ªz‾Aj pA ºnB¼vM,½j ° k‾°Aki ³M ©ñd« jBLTîA ° pBª‾ T{Aj BQ oM ° Bîj ³" k‾A²joMºBµºnBª¼M pA ºnB¼vM K]±« ³" Ç An toU ° tF½ ,y½±zU ,»‾Ao¢‾

/jpBw»« Nok oM Ç SwA »e°n¬BÇMp ³ÇM An Aki ¨B‾ ,ºk¼«AB‾ ° toU é-A±« nj ²B£ C j±iB‾ ¬Bv‾A° ¬jn°C jBÇ½ ³ÇM ,TÇ{Aj jB½ ³M uQ /kL¦k»« ºnB½ °A pA ° jn°C»«/SwA o½mQ¬Bñ«A S§±´w ³M pBª‾ ]½ok pA ,¬BdLw k‾°Aki BM �BLUnA

55 � pBª¯ nAowA

°n³M°n B¼‾j ºBµ©i pA »ªi BM ³" »«B¢®µ :k½B«o;»« (_)zjBæ ¨B«AAo½p ;k¼®" Bîj ° k¼‾A±hM pBª‾ ,k½°oM k\v« ³M ³T;o£ ±U° ,k½±{»«

/²oLM ¶n±w 44 ³½C ¥½l ,¬B¼L§Aéª\« /1

/1<///¸À~§A ° O~§BM A±®¼íTwA ° ///> :SwA ²jAj n±Twj k‾°AkipBªÇ‾ k«C»Ç« y¼ÇQ »¦ÇÇñz« (_)¼®«ÆÇÇª§Ao¼ÇÇ«A ºAoÇÇM ²B£oÇÇµ

/²oLM ¶n±w ,46 Ç 44 RB½C ¥½l ,1Z ,³‾±ª‾ o¼v�U /2

2/k®T;n»« ¥ñz« ¥e ¤BL‾j ³M ° k‾k‾A±i»«q�oªU jB\½A - Z

ºAoÇM ºA³¦¼Çw° Ç SwA pBªÇ‾ ©´Ç« cÇ½Ao{ pA ³" Ç q"oªU ° ³]±UnB¼vM »£k‾p nj ³" SwA tA±e q"oªU° µl n±Se ½oªU° xn°oQq"oªU ¼ªµ ³\¼T‾ nj ,¬Bv‾A ºBµS¼L;±« oTz¼M ° ²j±M S¼ªµA q½Be,k‾nB¢Twn ¬B®«Æ« »TwAn ³M> :SwA µl n±Se ° ¥«B" ³]±U° oñ;

/2 ° 1 �½C ,¬±®«Æ« ¶n±w /3/45 ³½C ,R±Lñ®î ¶n±w /4

/3<k‾pn°»« _±zi ¬B{pBª‾ nj ³" »‾Bv"ºq½°BTÇwj ° ©ñdÇ« ºA²q¼¢‾A j±i (pBª‾) Aki pA ºnAq£tBPw/SwA S½±®í« ³ªzaow ³M ¤B~UA ° S½±®í« y½Aq;A ºAoM ,ÃªC«»§BíTÇ« An »‾BÇÇv‾A ¬A°n ° b°n ,S½±®íÇÇ« y½AqÇÇ;A SwA »´½kÇÇM

/jpBw»«»£k¯nAjpBM jo�nB� Ç j

/4<///oñ®vA ° ¾Bzd�§A î »|U ¸À~§A ¬A>° »´§A º±ñ¼‾ RB@æ ° Aki º±w ³M ,¬Bv‾A ¬j±ª‾ ³]±T« BM pBª‾


»‾Bv‾A ° »-ÀiA ¥½BS; ° jnAj»« pBM BµºkM pA An »«jC ,S«B¼- p°n,pBª‾ ònqM �@v¦; /k®"»« ³TwAnC »´§A zÀiA ³M ° S½±LU º° nj An³M An ¬Bv‾A ³" B]¬C pA ° SwA RAoñ®« ° Bµ»T{p pA ¬Bv‾A T{Aj pBM(jBíÇ« ° EkLÇ« ³ÇM jBLTÇîA »®íÇ½) ²kÇ‾nAj pBM ¥«Bî ½oUk®«°o¼‾ jB½pBªÇ‾ /SwA oñ®Ç« ° BzdÇ; pA »£kÇ‾nAjpBÇM oÇYA ºAnAj ,jpAkÇÇ‾A»ÇÇ«(_)»¦Çî ¨BÇ«A ³Ç" ¬B®Ça ;k®ñ{»« ©µ nj An n°oi ° oL" ,»®¼Mj±i

:j±«o;²jo" K]A° wo{ pA Bµ¬Bv‾A ºpBv" BQ ºAoM An ¬Bª½A k‾°Aki ///>

/252 nB~- RBª¦" ,³+ÀL§A[´‾ /1/3347 b ,no+ /2

/1<///° oL" pA ºpBv" BQ ºAoM An pBª‾ ° SwA,³T;o£ Ao; An °A k‾°Aki Sªen pA nkLa ³" k‾AkM nAq£ pBª‾ o£ A>oÇµ JoLÇU ³¦¼Çw° pBªÇ‾> /2<S{Aj kÇµA±hÇ‾ oÇM ²k\w pA An xow

/136 nB~- RBª¦" ,³+ÀL§A[´‾ /3

/3<SwA k‾°Aki ³M nB"q¼µoQ»îBªT]A ,»T¼MoU jo�nB� Ç µ

,pBª‾ ¥d« ° tBL§ ¬j±L‾ »L~i ,¬kM ° tBL§ RnB´k ° S;B�‾]Lk ,»í-A° nAq£pBª‾ ° SwA pBª‾ Sdæ c½Ao{ pA ///° »wB®{S-°;j±z‾ woU xpBª‾> :³" SwA »v" ,<ZnBí«> ¶n±w 35 BU 19 RB½CAq] p°n ;k‾AkM ¬B«°od« ° ¬B½A±®¼M ³M ]¦íT« An j±i ¤A±«A pA »Tªv-¬BÇ«Aj ;k‾Ak‾ ª½A nB£jn°oQ JAmî pA An j±i ° k{BM ³T{Aj n°BM An

57 � pBª¯ nAowA

j±Çi ¬Bª¼ÇQ ° BµS‾BÇ«A ³M ° ;jnAj ³¢‾ tBQ »‾AnR±´{ pA An j±i¨B¼Ç- RjB´Ç{ ºAoÇM ° kwoT‾ ¨jo« z±Le �@e ºAoM ;k{BM nAjB;°¶k®®" S¼MoU ° ²k‾pBw j±i ,pBª‾ T« ºBµnBí{ ½A oM²°Àî /<k®"Aoa ;k®"»« S½±LU ¬Bv‾A nj An �BLS‾A b°n pBª‾ /SwA _BªT]A ° jo;° JAjC ¨kLU ° o¼iFU ³" jo¼£ ¨B\‾A »®¼í« RB-°A nj k½BM HL¼-j ³"

/289 | ,16 Z ,³‾±ª‾ o¼v�U /1/400 | ,6 Z ,»=Bñ§A /2

/1j±{»« pBª‾ ¬ÀCM K]±« ,¬C ¨BñeASîB@{ ,jnBª{ ðLw An pBª‾ ³" »v" > :j±«o; (|)Aki ¤±wn

/2<j±{»ª‾ °A ¤Be ¥«B{ «»wB¼w jo�nB� Ç °

,»wB¼w ºBµKTñ« o½Bw oM ,»«ÀwA S«±ñe RApB¼T«A pA »ñ½AkTMA nj ,BµKTñ« ³ªµ ³" Aoa ;SwA ¬C »¦ªî ºBµ³«B‾oM o½Bw °pBª‾q¼‾ ¨jo« /k®µj»« ¨jo« ³M nB¼vM ºBµk½±‾ ° k®®"»« ]¦i pA SLdæ,Bµ²k½A ,»Uk« pA uQ B«A /k®µj»« »¢TvLªµ° ºnB" Ak; ,º°o¼Q ¤±-³ÇM ° j±{»Ç« ²joPÇw »{±«Ao; Swj ³M BµnAo- ° Bµ²kî° ,BµnBí{° »¦ªî ºBµ³«B‾oM BM ¨ÀwA B«A /k‾jo£»« pBM nBªíTwA ° zB®TiA éU°,RAjBLÇî o½BÇw° ³«BÇ-A ,¬AlA ²k‾pBw ºBµnBí{ ° ³‾Ap°n ºBµ½oªUnAk½BQ ° ²k‾p ,nBz-A ³ªµ ¬B¼« nj AnBµS¼§°Æv« ° RAk´íU ° Bµ²k½Aj±Çi k´Çî ³ÇM ²nA±ªÇµ ,S¦« ° S§°j ³" j±{»« WîBM ° jnAj»«

/k®‾BªM nAjB;°


BM Ç ºpB¼T«A ³‾±£_¼µ ¬°kM Ç ¬B‾Bª¦v« p°n oµ ³" S{Aj ³]±U k½BMSîBª] pBª‾ ºAoM ,³Tv{ B¼‾j ºBµnB" pA Swj ,¬AlA ºAkæ ¬k¼®{° ¬°BíU ,»¢TvLªµ ,Rke° ,¬Bª½A b°n ° k‾±{»« éª] ©µ jo£S½±LÇU° k½k\ÇU ¬BÇ‾C nj Ç SwA ¼‾A±- ºAo]A «BU ³" Ç ºnB¼ªµ

/jjo£»«º±®í« jo�nB� Ç p

°o; òoM xq½n k®‾B« An ¬BµB®£ pBª‾> :k½B«o;»« (_)»¦î RoSeº¿A° ¨BLÇ« ³ÇM An ¬BÇv‾A K{ pBªÇ‾> :SwA ²k«C ¬Co- nj /<jq½n»«jq‾ ¤BªîA ½oUJ±Ld«> :k½B«o;»« (_)»¦î ¨B«A/<k‾Bwn»« º±®í«56 °37 RB½C) <n±‾> ¶n±w nj k‾°Aki ¼®`ªµ </SwA pBª‾ k‾°AkiAn ¬Bv‾A (110 ° 106 ,79 ,78 ,64 ,88 RB½C)<AowA> ¶n±w ° (63 °RoSÇe /kÇ‾A±i»« Ao; »´§A RB½C ° pBª‾ jn±« nj ¥LíU ° oØñ@U ³M³ÇM nAoÇ-A ° ³]±ÇU ³Ç" SwA Ç½A pBªÇ‾ é½ozU S¦î> :j±«o; (_)BUn²B¢z¼ÇQ nj ¨B¼Ç- ,»TwoÇQSM ° woÇ{ BÇM ²pnBL« ° nB£jn°oQ S¼M±Mn,¬BµB®Ç£ ³ÇM NAoTÇîA ,éÇUA±ÇU S½B´Ç‾ ° _±Si S½B´‾ nj nB£jn°oQºAoÇM ¼Ç«p oÇM »‾Bz¼Q ¬jB´‾ ° ³T{m£ »æBí« pA yzhM ºBUBLU/k®¼z®Ç‾ °A ¤j oM ºnB"x±«Ao; nBLi ° jo£ BU SwA nB£jn°oQ ©¼�íU¬Bv‾A ³" j±{»« KLw p°n° K{ nj k‾°Aki o" l S«°Ak« ¼®`ªµ

/5 | ,3 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1

/1<k®ñ‾ x±«Ao; An j±i ]§Bi ° oMk« ,¿±«

59 � pBª¯ nAowA

BÇ½ ;SwA oT´ÇM k®>»« S½lA An ¬Ao¢½j »§° k‾A±i»« pBª‾ ³> »v> Ç 28

?k®>»« ðª> ¬Ao¢½j ³M B«A k‾A±i»ª‾ pBª‾ ³> »v>

¼®Ça éÇ;n ºAoÇM /k®"»Ç« BCÇi nBÇaj An Çµl Bµ³v½BL« »ioM/jAj »LC®« Rn±æ ¬C ³M ,²jo" bÀæA An ³v½BL« ºB®L« k½BM ,»½BCi

:©¼½±¢M ³" SwA ¬C jn±« ½A nj c¼dæ ³v½BL«B½ ;SwA oT´M ,k®"»« ©µ ºnApC ¨jo« ° k‾A±i»« pBª‾ ³" ºjo;

/k‾Bwn»ª‾ ºnApC ©µ »v" ³M ° k‾A±i»« pBª‾ ³" »v"ºnApC ¨joÇ« ° kÇ‾A±i»ªÇ‾ pBªÇ‾ ³" »~h{ :j±{ ³T@£ ³" ¬C B½ºnApC ¨joÇ« ° kÇ‾A±i»ªÇ‾ pBª‾ ³" »~h{ B½ ;SwA oT´M ,k®"»ª‾

/k®"»«gwBÇQ nj Rn±Çæ oÇµ nj /SwA {°n ²k{ jB½ R¿AÆw gwBQºAnAj ¨Ak" oµ Nok °j :S@£ ¬A±U»« ²k«C ¤AÆw nj ³" ºA³v½BL«¨joÇ« ¬jAj nApC ³Ç‾ »§° ;k®Tvµ »@®« pB¼T«A ð½ ° SLX« pB¼T«A ð½¸À~§A wnBU ³M »CMn ¬B‾C nApC woU ³‾ ° SwA ¬k‾A±i pBª‾ ³M �±Mo«s¦Th« KUAo« ºAnAj ,¨jo« ¬jAj nApC ©µ o¢½j º±w pA /jnAj ¬j±M;j±{»« _°o{ ¼½BQ nB¼vM KUAo« pA ¬jAj nApC /pBª‾ woU ©µ ° SwA²nA±w ³" SwA ¬C ©¦o ³LUo« ½oU¼½BQ> :SwA ²k«C RB½A°n nj ÂX«»Çz"¨jC k®‾BÇ« ¬C º¿BÇM nB¼vM KUAo« ° /<°oM nB®" :k½±¢M ²jB¼Q ³M

/SwA///°³ÇM »µBÇ£ SwA ñªÇ« /jnAj s¦ThÇ« ºBµRn±æ q¼‾ pBª‾ woU


,Ç½j nBñ‾A KLw ³M »µB£ SwA ñª« ° k{BM ºnB¢‾A ¥´w S´]o@Ç" K]±Ç« »§°A BÇ«A ;SwA pBªÇ‾ woU °j oµ /k{BM ¨BñeA ° Aki

/SwA ½j pA Z°oi ° o@" K]±« ¨°j Rn±æ »§° ;Sv¼‾½A nj »¦" R°BS- ³" SwA »´½kM ?SwA n±�®« ³LUo« Äk" ¤Be

/k‾nAj o¢½kñ½ pA R°B@T« »ªñe Äk" oµ ° Sv¼‾ »LC®« jnA±«

?k{BM ³TvMA° pBª‾ ³M ,¤BªîA ³¼¦> »§±L: SwA ³‾¿jBî B½C Ç 29

;SwA jnA° ¤Bñ{A ½A ,j±z‾ wnj W½ke ½A Swnj ºB®í« o£ A,j±{ ²k¼ª´; »Twnj ³M W½ke ]¼ªî ºB®í« ° jjo£ S-j o£ A »§°pBªÇ‾ :³" ½A c¼U±U /SwA ³‾¿jBî Â«B" nB¼í« ½A ³" k½j k¼µA±i¥vi ° ±U° JC° tBL§ ,¬Bñ« ³"½A ³¦ª] pA ;jnAj »C½Ao{ ,¤±LL«,»®í½ ;SwA cLUo« ¬Bv‾A »£k‾p ¨BªU BM pBª‾ ½AoMB®M /k{BL‾ »L~iBM An »£k‾p ð½ ¬j±M »´§A ° ¬j±M J±¦C« ¬A±U»« ³" SwA »~iB{

/k¼\®w ¬C° tBL§ ° ³‾Bi k«Cnj ¬CBM ° k{BL‾ K¼k ° ¤Àe »v" k«Cnj o£ A

?SwA ¤±L- xpBª‾ B½C ,k®" ³¼Ú Ami²B£nj ¤±L- ,¤B« ¬C BM T;n [e ° RnB½p ³M B½ ° ¤B« ¬C pA zB@‾A B½C

?jo¼£»« nAo- »´§Ao¢½j ¤BªîA »§±L- ³" SwA ºnB¼í« pBª‾ ³" ©¼MB½»«nj B] ¼ªµ pAJ±i ºBµnB" ,k{BM ¤±L- pBª‾ o£ A uQ /k¼\®w ¬C BM ¬A±U»« q¼‾ An

61 � pBª¯ nAowA

¤BÇñ{A ³" k½C»« oM ¬B®a ,k{BM j°jo« o£ A ° SwA ¤±L- q¼‾ o¢½j/jnAj j±]° ¤BªîA nj ºA³z½n

BÇ½ ° S«Àw ¶k®µj ¬Bz‾ ,³¼¦L‾ ³¦¼w° ð½ ºBµoP«C :¤BX« ºAoMS«ÀÇw ¶k®µj ¬Bz‾ q¼‾ pBª‾ /SwA ³¦¼w° ¬C n±U±« nB" nj ¤Bñ{ApBªÇ‾ SwA ³Tv‾A±U »v" o£ A /SwA ¤BªîA o¢½j »MAoi B½ ° ¤BªîABµRjBLî ³¼LM nj j±M kµA±i njB- ,jnAj ³¢‾ n°j ³íª Ôw ° B½n pA An j±i³‾BL{ ³" SwA ºA³@¼o° pBª‾ ¬±a ;k®" �@e An »£s½° ½A q¼‾ BµnB"°¤BªîA ³ªµ ³" SwA »~iB{ pBª‾ ½AoMB®M /©¼Tvµ cLUo« ¬C BM p°n

/j±{»« ²jp ðd« ° ²k{ ²k¼\®w ¬C BM o¢½j

?³a »®í½ pBª‾ ³«B:A Ç 30

:SwA ²k«C B®í« k®a ³M <³«B-A>³" SwA K]A° ¬Bª¦v« oµ oM ,»®í½ ;pBª‾ ¬k‾A±i ° ºnAq£oM Ç 1

/jpAjoPM k‾°Aki RjBLî ³M ° k‾A±hM pBª‾ ,¼í« RB-°A nj,pBª‾ ¬k‾A±i oM²°Àî ,»®í½ ;³í«B] nj pBª‾ ºnAq£oM ° ³«B-A Ç 2ºnAq£oM ° [½°oU ,�¼¦LU ºBµ³®¼«p° jo" ³«B-A ©µ ³í«B] nj An ¬C k½BM/j±ª‾ ©µAo; ///° k]Bv« ,»{p±«C q" Ao« ,Bµ¬B«pBw ,RAnAjA nj An ¬C° SwA ¬Bd§Bæ S«±ñe �‾Bz‾ ° ²±¼{ ¼Tvh‾ ,pBª‾ T{AjBQoM° ¬BªÇ" BÇe |±~Çi ³ÇM Ç ¬B‾Bª¦Çv« ðU ðU x°j oÇM ³@¼o° ½A»Q ©µB®ñ« ¬A ½m§A> :k½B«o;»« ¬Co- /k®"»« »®¼¢®w Ç o«A ¬¿°Æv«


/41 �½C ,[e ¶n±w /1/117 | ,14 Z ,³‾±ª‾ o¼v�U /2

B´‾C ³M ¼«p nj ²B£oµ ³" k‾A»‾Bv" [Aki ¬AnB½];1///¸À~§A A±«BEA çn¿A/<///k‾nAj»« BQoM An pBª‾ ,©½k¼zhM Rnk-

³" SwA ½A ¬B®«Æ« RB@æ pA »ñ½> :SwA ²k«C ³‾±ª‾ o¼v@U nj³Ç" »£kÇ‾p ©Çv- oÇµ JBhTÇ‾A nj ° k®®Ç" Ak¼Q »®ØñªU ,¼«p nj o£ A¤BÇñ{A ° _A±Ç‾A �ªÇµ ¬B¼Ç« nj ° j±Ç{ ²jAj ºjApC ¬B‾C ³M k®µA±hM³ÇM c§BÇæ ºA³í«BÇ] ° k®®"»Ç« nB¼TiA An c§Bæ »£k‾p ð½ ,RB¼e²jAj RBÇ"p ° ³TÇ{Aj BÇQ ³ÇM pBªÇ‾ ,³í«BÇ] ¬C nj ³" k‾n°C»« j±]°

/2<///j±{»«° ([Çî)ºk´Ç« RoSÇe ³ÇM ²kÇ{ jB½ �½C ,RB½A°n pA »SíM nj³" ¬B®a ;SwA ²k{ o¼v@U ,¨±ªî n±k ³M(|)kªd« ¤C B½ ° y‾AnB½³½C½A> :j±«o; <///çn¿A»Q ©µB®ñ« ¬A ½m§A> �½C o¼v@U nj (_)o-BM ¨B«A

/87 | ,2 Z ,»ª) o¼v�U /3

/3<SwA °A ¬AnB½ ° ([î) ºk´« ° (|)kªd« ¤C ¬C pA ,oiC BUBÇM k½BM y‾Aj ° ©¦î ¥µA ,»®í½ ;pBª‾ ¡®µo; [½°oU ° �¼¦LU Ç 3pBª‾ ¡®µo; [½°oU ° �¼¦LU ³M ,k®vQ ³«Bî ° ³‾Ak®«o®µ ,±‾ ºBµ²±¼{

/k®®" c½ozU An ¬C RB"oM ° nBYC ,nAowA ³@v¦; ° k‾pAjoPM

63 � pBª¯ nAowA

?SwA ½j ¬±Tw pBª‾ Aoa Ç 31

»«±´@«° B®í« ½j ,¬C ¬°kM ³" SwA ½j ¬±Tw S´] ½kM pBª‾/j±M kµA±h‾ BQoM ,¬±Tw ¬°kM ³ª¼i ³" ³‾±£¬Bªµ ;S{Aj kµA±h‾/SwA ³ª¼i ³½BQ ° ¬±Tw ³MBX« ³M ° o¼£ Ao; ° é«B] SwA »UjBLî pBª‾,[Çe ,RB"p ¥X«) »®½j RAn±Twj ° BµRjBLî pA ºnB¼vM S¼æBi¨kî ¬Aq¼« ¬BdT«A ,RB"p /SwA ²k{ éª] pBª‾ nj (///° ²p°n ,jB´]q¼Ç‾ pBªÇ‾ nj ° SwA »½B¼Ç‾j n±Ç«A pA T{m£ ° RB½jB« ³M »¢TvL§j¨±Ç½ ð§B«> k®"»Ç« ³ Ø]±U Aki ³M ° jnm£»«nj q¼a ³ªµ pA nAq£pBª‾¼®a q¼‾ pBª‾° j±{»« ¨Aoe ¬Bv‾A oM n±«A pA »SíM ,²p°n nj /<½k§A

/SwAk{BM ½A ,²k{ jB½ ½j ¬±Tw ¬A±®î³M pBª‾ pA ³" ½A S¦î k½B{k®‾B« ¤BX« ¨BL« nj ° jnAj ¬C xo½mQ ³M »¢TvM ,¤BªîA ³ªµ »§±L- ³"B]oMBQ q£oµ ,k{BM ³T{Ak‾ ¬±Tw ,³ª¼i o£ A ³" SwA ³ª¼i ð½ ¬±Tw° ¨ÀwA ,kµk‾ S¼ªµA pBª‾ ³M B½ ° k‾A±h‾ pBª‾ ³" »‾Bª¦v« /k‾B«»ª‾

/SwA ¬±Tw»M �ª¼i k®‾B« xA»‾Bª¦v«RnB�‾ oM »®TL« ¨ÀwA »-ÀiA ° ºjB~T-A ,»wB¼w ,»T¼MoU ¨B�‾ºAkÇi ,q¼Ça ³ªµ pA y¼M ¬Bª¦v« ð½ ,»®í½ ;SwA A±LU ° »‾°njkLTíÇ« ° k‾Aj»« y½±i ¤BªîA oM ooB‾ An °A ° jnAj o�‾k« An ³‾B¢½

/jAj nAo- °A ²An ow oM S«B¼- ° jBí« SwAp°n oµ ³" jnAj An ºA²k®µj nAkzµ ° n°CjB½ yL‾ pBª‾ ,¨B�‾½A nj


»{±Ç«AoÇ; oCÇi pA An ¬BÇv‾A ,²jo" ºn°CjB½ An ©´« ½A ,K{ oµ °»Ç‾°nj ¤oT®Ç" oÇM ºoY±« nB¼vM yL‾ ³\¼T‾ nj /jnAj»« pBM SL¼Le»|U ¸À~§A ¬A ¸À~§A ©EA> /SwA ²j±«o; k‾°Aki ³" ¬B®a ;jnAj ¬Bv‾A

/45 ³½C ,R±Lñ®î ¶n±w /1/23 �½C ,ZnBí« ¶n±w /2

pA An »«jC pBª‾ ³" nAjBQ ³M An pBª‾ ;1O! A ³¦§A o!m§ ° oñ®vA ° ¾Bzd�§A î³\¼T‾ ,k‾°Aki jB½° o" l B‾Bªµ ° jnAj»« pBM k®vQB‾° S{p ºBµnB"An j±i ,»«jC ³" ²k{ é½ozU S´] ¬AkM pBª‾½AoMB®M /<SwA oUònqMSwA »½BµïAoa k®‾B« pBª‾ /SwA Aki ²k®M ³" k‾AkM ° k®ñ‾ x±«Ao;²An nj ³" »v" BU ;j±{»« {°n ,»ñ½nBU nj »®¼í« ¥æA±; nj ³"

/jjo¢‾ NAod‾A ° xq{§ nBaj ° k®ñ‾ ©£ An ¬C ,SwA

?jnAj »½Bµ»£s½° ³a »�¼�e nAq£pBª‾ Ç 32

RB½C nj ³" k‾A»½Bµ»£s½° ° }½B~i ºAnAj ,»L¼Le ¬AnAq£pBª‾:³¦ª] pA ;SwA ²k{ ²nB{A B´‾C ³M ,ºjB½p RB½A°n °

/2(¬±ªÄAj ©´UÀæ gî ©µ ½m§A) pBª‾ oM S«°Ak« Ç 1¨±¦í« de ©wA±«A »Q ©µ ½m§A°)¨°od« ³M Aki ²An nj ¤B« zB@‾A Ç 2

/25 ° 24 RB½C ,¬Bªµ /3/5 �½C ,¬±®«Æ« ¶n±w /4

/3(¨°odvA ° ¥ÄBv¦§©´]°oÇ�§ ©Çµ Ç½m§A°) RB«odÇ« pA »v®ÇÇ] R±´ÇÇ{ �@ÇÇe Ç 3

/4(¬±eQBe

65 � pBª¯ nAowA

©µk´Çî ° ©´UB‾BÇ«¿ ©µ ½m§A°) k´î ³M ºB;° ° S‾B«A S½Bîn Ç 4

/8 ³½C ,¬±®«Æ« ¶n±w /1/34 �½C ,ZnBí« ¶n±w /2

/1(¬±îAn©´ÇUA±¦Çæ gÇî ©µ ½m§A °) pBª‾ c½Ao{ ° RB-°A oM S�;Bd« Ç 5

/2(¬±eQBd½

/238 ³½C ,²o.M ¶n±w /3/103 ³½C ,¾Bv‾ ¶n±w /4

3(FT‾BE ³¦§ A±«±E °) »®U°o; ° éUA±U Ç 6HMBT! F®«ÆvA gî S‾B! ¸±¦~§A ¬A) »wB®{S-° ° �BLS‾A ° ©�‾ Ç 7

/4(HU±E±«î »|U ¸À~§A ¬A)ºnB£q¼µoQ ° A±LU S½Bîn° ¬BµB®£ pA ºn°j Ç 8

/45 ³½C ,R±Lñ®î ¶n±w /5

///°5(oñ®vA ° ¾Bzd�§A

?SwA oT´M ©¼‾A±hM R±®: nj »½Bîj ³a Ç 33

³ªÄA pA ³" SwA »½BµBîj ° »‾Co- ³¼îjA ,BµBîj ½oT´M R±®- nj/SwA²k¼wn (_)nB´kA

Bîj ½A SwA oT´M R±®- nj ³" SwA ²k«C ³¼¦ªî ºBµ³§Bwn nj:j±{ ²k‾A±i

Jn ³¦§A ¬BdLw ,©¼eí§A gí§A ³¦§A ¿A ³§A ¿ ,©½oñ§A ©¼¦d§A ³¦§A ¿A ³§A ¿>xoÇí§A Jn ° |¼M B« ° }Q B« ° éLv§A F(n¿A Jn ° éLv§A RA°Bªv§A

</F¦wovA gî ¨Àw ° FvBí§A Jn ³¦§ kªd§A ° ©¼eí§A


:pA SwA RnBLî »‾Co- ºBµBîj »ioM

/201 �½C ,²o.M ¶n±w /1/250 �½C ,¬Bªµ /2

/1< ßnB×Ø®§A ÒJA ×mÒî B×®ßE Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe ß Òo ßiÖÐ¿A »ßQ Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe B×¼Ö‾ Ûk§A »ßQ B×®ßUC B×®ÚM Òn> Ç 1/2<½ ßoßQB×ñÖ§A ß Ö±Ò8Ö§A Òg Òî B×‾ Öo Ô~Ö‾A Ò° B×® Ò«A ×kÖEÒÑA ÖSÙLÒY Ò° ÓA ÖO Òæ B×®Ö¼Ò¦Òî Öï ßoÖQÒÑA B×®ÚM Òn> Ç 2

Ô³ÒTÖ¦ ÒªÒe B ×ªÒ! ÓAo ÖæßáA B×®Ö¼Ò¦Òî Ö¥ßªÖdÒU ×¿ Ò° B×®ÚM Òn B×‾ÖÑBÒ2ÖiÒÑA Ö°ÒÑA B×®¼ ßvÒ‾ Ö¬ßáA B×‾ Öm ßiA ×Ñ±ÔU ×¿ B×®ÚM Òn> Ç 3

Ò° B×®Ò§ Öoß�ÖqA Ò° B×Ø®Òî ÔrÖîA Ò° ß³ßM B×®Ò§ Ò¹ÒEB×s ×¿ B ×« B×®Ö¦ ÙªÒdÔU ×¿ Ò° B×®ÚM Òn B×®ß¦ÖLÒE Ö ß« Ò½ ßmÚ§A Òg Òî

/286 �½C ,¬Bªµ /3/9 �½C ,¬Aoªî ¤C ¶n±w /4

/3< Ò½ ßoßQB×ñÖ§A ß Ö±Ò8Ö§A Òg Òî B×‾ Öo Ô~Ö‾BÒQ B×‾×¿ Ö± Ò« ÒSÖ‾ÒÑA B×® ÖªÒe ÖnAÒSÖ‾ÒÑA ÒðÚ‾ßáA Ó¹ ÒªÖe Òn ÒðÖ‾ ÔkÒ§ Ö ß« B×®Ò§ ÖKÒµ Ò° B×®ÒTÖ½ÒkÒµ ÖlßáA ÒkÖíÒM B×®ÒM±Ô¦ÔE Öï ßqÔU ×¿ B×®ÚM Òn> Ç 4

/4< ÔJB×Øµ Ò±Ö§A

/16 �½C ,¬Bªµ /5/38 �½C ,¬Bªµ /6

/5< ßnB×Ø®§A ÒJA ×mÒî B×®ßE Ò° B×®ÒM±Ô‾Ôl B×®Ò§ Öoß�ÖqBÒQ B×Ø® Ò«C B×®Ú‾ßáA B×®ÚM Òn> Ç 5/6< ß¾B×î Ûk§A Ôé¼ ßª Òw ÒðÚ‾ßáA Ó¹ÒLÙ¼Òs Ó¹Ú½ ÙnÔl ÒðÖ‾ ÔkÒ§ Ö ß« ßf ÖKÒµ ÙJ Òn> Ç 6

/40 ³½C ,©¼µAoMA ¶n±w /7/41 ³½C ,©¼µAoMA ¶n±w /8

/7<¾B×îÔj Ö¥ÚLÒ8ÒU Ò° B×®ÚM Òn »ßTÚ½ ÙnÔl Ö ß« Ò° ß ×À Ú~§A Ò©¼ß8 Ô« »ß®Ö¦ÒíÖ]A ÙJ Òn> Ç 78/< ÔJB ×v ßdÖ§A Ô ±Ô8Ò½ Ò Ö±Ò½ ÒF ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ¦ß§ Ò° Ú ãº Òkß§A ×±ß§ Ò° ßf Öoß�ÖqA BÒ®ÚM Òn> Ç 8

/10 ³½C ,O´C ¶n±w /9/80 ³½C ,¾AowA ¶n±w /10

/9<ÓAk Ò{ Òn B×‾ ßo Ö«ÒÑA Ö ß« B×®Ò§ Ö»Ù¼Òµ Ò° Ó¹ ÒªÖe Òn ÒðÖ‾ ÔkÒ§ Ö ß« B×®ßUC B×®ÚM Òn> Ç 9

ÖÇ ß« ßf Ö¥ÒíÖ]A Ò° à_ Ök ßæ ÒZ ÒoÖhÔ« »ß®Ö] ßoÖiÒÑA Ò° à_ Ök ßæ Ò¥Òi Ök Ô« »ß®Ö¦ ßiÖjÒÑA ÙJ Òn> Ç 10/10<ÓAT ß~Ò‾ ÓB‾B×2Ö¦ Ôw ÒðÖ‾ ÔkÒ§

/25 ³½C ,³4 ¶n±w /11

/11<º ßnÖk Òæ ßf Öb Òo Ö{A ÙJ Òn> Ç 11

67 � pBª¯ nAowA

/114 ³½C ,¬Bªµ /1/82 ³½C ,¾B¼L‾A ¶n±w /2

/1<ÓBªÖ¦ ßî ßL Öj ßp ÙJ Òn> Ç 12/2< ÒF ßY ßnA ×±Ö§A Ô ÖT Òi ÒSÖ‾ÒÑA Ò° ÓAj ÖoÒQ ßL Ön ÒmÒU ×¿ ÙJ Òn> Ç 13

/29 ³½C ,¬±®«±« ¶n±w /3/98 ³½C ,¬Bªµ /4

/3< ÒFß§ ß ÖZ Ô ÖvA Ô ÖT Òi ÒSÖ‾ÒÑA Ò° ÓB! ÒnB×L Ô« Ó¿Ò ÖZ Ô« »ß®Ö§ ßqÖ‾ÒÑA ÙJ Òn> Ç 14

Ö¬ÒÑA ÙJ Òn ÒðßM Ôl±ÇÔîÒÑA Ò° ßF ßsB×¼ÇÇ Úz§A ßRA ×q ÒªÇÇÒµ ÖÇÇ ß« ÒðßM Ôl±ÇÇÔîÒÑA ÙJ Òn> Ç 15/4< ß¬° ÔoÔSÖdÒ½

/118 ³½C ,¬Bªµ /5/28 �½C ,b±‾ ¶n±w /6

/5< ÒF ßª ßeA ×Øo§A Ô ÖT Òi ÒSÖ‾ÒÑA Ò° Ö©Òe ÖnA Ò° Öoß�ÖqA ÙJ Òn> Ç 16

Ò° ÒF ß® ß« ÖÑ± ÔªÖ¦Çß§ Ò° ÓB® ß« ÖÑ±ÇÔ« Òã»ßTÖ¼ÇÒM Ò¥ÇÒiÒj ÖÇ Ò ßv Ò° Ú ãº ÒkÇß§A ×±Çß§ Ò° ßf Öoß�ÖqA ÙJ Òn> Ç 17/6< ßRB×® ß« ÖÑ± Ô ÖvA

/109 ³½C ,¬±®«±« ¶n±w /7/74 ³½C ,¬B)o= ¶n±w /8

/7< ÒF ßª ßeA ×Øo§A Ô ÖT Òi ÒSÖ‾ÒÑA Ò° B×® ÖªÒe ÖnA Ò° B×®Ò§ Öoß�ÖqBÒQ B×Ø® Ò«C B×®ÚM Òn> Ç 18/8<ÓB«B ×«ßáA ÒF ß8ÚT ÔªÖ¦ß§ B×®Ö¦ÒíÖ]A Ò° à ÔF ÖîÒÑA Ò¸ ÚoÔE B×®ßUB×Ø½ ÙnÔl Ò° B×® ß]A ×° ÖpÒÑA Ö ß« B×®Ò§ ÖKÒµ B×®ÚM Òn> Ç 19

/95 ³½C ,¬Bªµ /9/10 ³½C ,oze ¶n±w /10

/9<ÓB«A ×oÒq Ò¬B×! B× ÒMA ×mÒî Ú¬ßáA Ò©Ú®Ò´Ò] ÒJA ×mÒî B×Ø®Òî Öx ßo ÖæA BÒ®ÚM Òn> Ç 20ÜÀ ßq B×®ßM±Ô¦ÔE»ßQ Ö¥ÒíÖ\ÒU ×¿ Ò° ß¬B ×ª½ ßÖ á¿BßM B×‾±Ô8ÒL Òw Ò½ ßmÚ§A BÒ®ß‾A ×±Öi ßBß§ Ò° B×®Ò§ Öoß�ÖqA BÒ®ÚM Òn> Ç 21

/10<Õ©¼ ße Òn Õx ÔÑ° Òn ÒðÚ‾ßáA B×®ÚM Òn A±Ô®Ò«C Ò½ ßmÚ¦ß§


?j±{»« ²k‾A±i ³‾±¢a ° é:±« ³a ,nB¼g o0í] pBª‾ Ç 34

¨B¢®µ ³íª] p°n ,nB¼k o@í] pBª‾ ¬k‾A±i S-° ½oUS¦¼S; BMpBª‾°j Rn±æ ³M) SwA Sí"n nB´a pBª‾½A /SwA JBT;C ¬k«C ¿BM³LUo« ²jq‾BQ ¬C pA uQ ° ²n±w ° kªe ,¬C Sí"n oµ nj /(»Tí"n °j½A /j±{»« ²k‾A±i <O! A ³¦§A ° ³¦§A ¿A ³§A ¿ ° ³¦§ kªd§A ° ³¦§A ¬BdLw>²j q¼‾° _±"n pA ¬k{ k®¦M pA kíM ³LUo« ²j ° _±"n nj ³LUo« ²j c¼LvUnj ³LUo« ²j ,¬C pA T{AjoM ow pA kíM ³LUo« ²j ° ¤°A ²k\w nj ³LUo«j±{»Ç« ³T@Ç£ ¬C pA TÇ{AjoÇM oÇw pA kíÇM ³LUoÇ« ²j ° ¨°j ²k\Çw;jnAkÇ‾ »æ±~hÇ« ²n±w pBª‾ ½A /(kíM ºBµSí"n nj n±k¼ªµ)¨°j Sí"n nj ,<¤Aq§p> ¶n±w ¤°A Sí"n nj ³" SwA ¬C ¥S;A ñ§²k‾A±i <k¼e±U> ¨nB´a Sí"n nj <o~‾> ¨±w Sí"n nj ,<RB½jBî>

/440 | ,1 Z ,©]oT« ,³¦¼w±§Ao½odU /1

1/j±{

/k¼½Bª‾ ¬B¼M An pBª‾ RBLdTv« Ç 35

²nBÇ{A B´Ç‾C pA »SíÇM ³ÇM ³" SwA jB½p »¦¼i pBª‾ nj RBLdTv«:j±{»«

:pA SwA RnBLî ;pBª¯ pA ¥L) JAjC ° RBLdTv« - ?§A©µ /k‾qM w A±v« ¬C pA ¥L- ° kTv½BM ³¦L- ³M °n ±U° ¨B¢®µ nj Ç 1

/k‾A±hM ,²k{ jnA° ±U° ¤Be nj ³" »½BµBîj ¼®a

69 � pBª¯ nAowA

nj ]¼Lî ºoTz¢‾A /k{±PM ºoCí« ° k¼@w tBL§ ,pBª‾ ¤Be nj Ç 2/k{±P‾ ²B¼w �«B] ° k®" Swj

xo; B½ ²jB\w ° |±~h« tBL§ ,|±~h« ºB] pBª‾ ºAoM Ç 3/k®" JBhT‾A |±~h«

¨B«A SwAn Nok ,SwA jo« o£ A ° k‾A±hM SîBª] ³M An pBª‾ Ç 4/kTv½BM

q¼‾T@£¬AlA é-±« /k½±¢M ³«B-A ° ¬AlA ,³¼«±½ ºBµpBª‾ pA y¼Q Ç 5/k{BM ¥vi B½ ° ±U° BM ° kTv½BM ³¦L- ³M °n

³M ©µ K¦- ,kTv½A»« ³¦L- ³M °n ¬kM ° Rn±æ BM ³" ³‾±£¬Bªµ Ç 6/k{BM ³]±T« ³¦L- Sªw

:pA SwA RnBLî ;pBª¯ ¼M JAjC ° RBLdTv« - JBM ,pBª‾ ºBµnB"° Bµo" l ¨BªU nj ³" SwA nA°Aqw nAq£pBª‾ ºAoM Ç 1

/k{BM K¦- n±SeS¼‾° ¥ªî oµ pA An j±i pBª‾ ° k{BM ³T{Aj |ÀiA S¼‾ nj Ç 2

/k®" w BQ »½Aki o¼iBU An BµSwj ,pBª‾ ¼M ºBµo¼LñU ° pBª‾ ¤°A o¼LñU T@£ é-±« Ç 3¸TLñU> T@£ pA ¥L- SwA KdTv« ¼®`ªµ /joLM ¿BM Bµx±£ ¥MBL«

/k‾A±hM An ²jnA° ºBµBîj ° k½±¢M o¼LñU nBM y{ ,<¨Aoe¿A/k{BM B¼e ° SL¼µ ,³®¼‾Fªk BM ³" SwA ½A ³M ¬kM ¨B¼- ¤Bª" Ç 4An Bµ³‾B{ ° jnAj ³¢‾ SwAn An ¬kM ,¬jBTv½A ¤Be nj SwA KdTv«


²k\w éU±« ³M ° k®ñ;A ¼½BQ An j±i ow ¼®a ©µ /jpAk‾B¼M ¼½BQ/k®ñ‾ ²B¢‾ Oa ° SwAn ° ¬BªwC ³M ° jo¢®M

©µ ³M An BµSz¢‾A ,jnAm¢M Bµ¬An º°n oM AnBµSwj ¨B¼- nj Ç 5º°BÇv« n±k ³M An ¬kM »®¼¢®w ,k®" ²B¢‾ An ²k\w ºB] ,k‾BLv`M

/jnAm¢‾ y¼Q ° uQ An BµBQ ° jpAk‾B¼M BQ °j º°n»§BíU° wnBLU ºAki ³" SwA ½A ³M ,pBª‾ ¨B¢®µ nj K¦- ¤Bª" Ç 6

/k{BM ³T{Aj o�‾ nj ³Tw±¼Q An/kµkÇ‾ S"oÇe An j±Çi ºBµBÇQ ° k®Çñ‾ ºpBM y½BµSwj BM Ç 7

/k®ñ‾ [" ³¦L- pA ° ³T{Am£ ³¦L- ³M °n An BQ ¬BTz¢‾A ¼®`ªµ° ¨±EA ³U±E ° ³¦§A ¤±dM> :k½±¢M An o" l ½A ,TwBioM ¤Be nj Ç 8

/<kíEAJAoÇîA ³ÇM ° k®Ç" ¥¼UoÇU S½Bîn <SÄAo-> nj SwA KdTv« Ç 9kªe ¬k‾A±i pA y¼Q ¤°A Sí"n nj ¼®`ªµ /kµj S¼ªµA RBª¦"

/<©¼]o§A ¬B2¼z§A « ³¦§BM l±îA> :k½±¢MkE ° ¾Ï»vA { BUA kE vd« B½> :k½±¢M ¨Aoe¿A ¸o¼LñU pA kíM Ç 10¤C ° kªd« ddM ¾Ï»vA B‾A° vdvA S‾A ¾Ï»vA î p°B\T½¬A vdvA Ro«A

/<»®« ©¦íU B« c¼LE î p°B\U ° kªd« ¤C ° kªd« gî ¥æ ,kªd«/<FvBí§A Jn ³¦§ kªd§A> :k½±¢M kªe ¬k{ ¨BªU pA kíM Ç 11

° <nk- ¶n±w> ,¤°A Sí"n nj BµpBª‾ ¨BªU nj SwA KdTv« Ç 12/k‾A±hM An <k¼e±U ¶n±w> ,¨°j Sí"n nj

71 � pBª¯ nAowA

pA ¥L- SwA KdTv« /SwA kØ"Æ« RBLdTv« pA »ñ½ R±®- Ç 13³M An ¬BTz¢‾A ° joLM ¿BM An BµSwj ¬C pA kíM ° k½±¢M o¼LñU ,R±®-

/(Sv{ Sz¢‾A) An ònqM Sz¢‾A °j o¢« ,k‾BLv`M ©µo¼LÇñU ,²jBTÇv½A SwAn ³"»§BÇenj ,_±Ç"n ³ÇM T;n pA y¼Q Ç 14An Bµ±‾Ap /jnAm¢M SwAn ºBQ º±‾Ap oM An SwAn Swj _±"n nj /k½±¢M³¢‾ SzQ º°Bv« ° kzñM An ¬jo£ ,k®" NBæ An SzQ ,kµj KLî ³M³¦§A éªw> :k½±¢M ,jBTv½A SwAn° SwBioM _±"n pA ³" ¬C pA kíM /jnAj

/<²kªe voÇMAoÇM ° k‾BLv`M ©µ ³M An Swj ¬BTz¢‾A ,²k\w ¤Be nj Ç 15k®" Bîj ²k\w nj /k{BM ³¦L- ³M °n B´‾C ow ³" ºn±k ³M ;jnAm¢M x±£º°n° k®¼z®M Oa ¬An oM q¼‾ ²k\w pA kíM /kµA±hM S]Be Aki pA°

/jnAm¢M Oa ºBQ s" oM An SwAn ºBQºBQ º°n° k®¼z®M Oa ¬An oM ,k´zU ¤Be nj SwA KdTv« Ç 16

/jnAm¢M Oa ºBQ s" ³M An SwAn° ³¦§BM ° ³¦§A ©vM> :k½±¢M B½ <³¦§ kªd§A> :k½±¢M k´zU pA y¼Q Ç 17

/<³¦§ ¾Bªw¿A Ti ° ³¦§ kªd§A³TîB�{ ¥L8U °> :k½±¢M ,RA±¦æ pA kíM ¤°A k´zU nj ¼®a ©µ Ç 18

/<³T]nj éQnA ° ³T«A »Q/<kíEA ° ¨±EA ³U±E ° ³¦§A ¤±dM> :k½±¢M k´zU pA TwBioM ¨B¢®µ Ç 19


?Sv¼a j±{»« ²k‾A±i ±<° ¨B¢®µ ³> »½BµBîj Ç 36

ºBµBîj SwA KdTv« ,j±{»« ±U° ¤±{z« ¬Bv‾A ³" »«B¢®µ:k‾A±hM An o½p

Ò° Gn Ô± Òs Ò¾B × ÖvA Ò¥ÒíÒ] ºmÒØ§A ß³×¦ß§ Ôk Öª ÒdÖ§A Ò° ³×¦§BßM Ò° ß³×Ø¦§A ß©vßM> :JC ¬k½j ¨B¢®µ/<B ×v ß\Ò‾ Ô³Ö¦ÒíÖ\Ò½ Ö©Ò§

ÒÇ ß« »®Ö¦ÒíÇÖ]A Ú©Ô ¦Ç×Ø§ÒA> :k½±{»« An BµSwj ±U° pA ¥L- ³" »í-±«/<½oÙ Ò2ÒT ÔvA Ò ß« »®¦ÒíÖ]A Ò° FMA ×Ø±ÚT§A

/<{ ßoÖ! ßmßM LB ×vß§ dß¦ÖsÒA Ò° Ò{ B×8§ÒA Ò Ö±Ò½ »TÚ\Ôe »®Ù8Ò§ Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :³SªS« é-±«B× Òd½n Û© ÔzÒ½ Ö Úª ß« »®¦ÒíÖ]A Ò° ¹Ø®Ò\Ö§A Òc½n Øg Òî Ö ÙoÒdÔU¿ Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :zBz®TwA ¨B¢®µ

/<B × Òx¼s Ò° B´Òe° Òn Ò°

Ò° ²±Ô] Ô±ÇÖ§A ß³¼ÇQ Ûj Ò±Ç ÖvÒU Ò Ö±ÇÒ½ »´] Ò° èÙ¼ÒM Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :Rn±æ Tv{ S-°/<² Ô±] Ô±Ö§A ß³¼Q ÛèÒ¼LÒU Ò Ö±Ò½ »´] Ò° j Ù± ÒvÔU¿

ß¬B®Ò\Ö§A »Q ÒkÖ¦ÔhÖ§A Ò° »®¼ªÒ¼ßMHBT ß!»®ß2ÖîÒA Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :SwAnSwj Tv{ é-±«/<GTvÒ½ HMB ×v ße »®ÖL ßwBe Ò° ºnBvÒ¼ßM

ß¾An Ò° Ç«¿ ° fBªzßM HBT ß! »®ß2ÖíÔU¿ Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :Oa Swj Tv{ ¨B¢®µ/<¬ATØ®§A ßRBíÚ2Ò8 Ô« Ö ß« ÒðßMÔl Ô±îÒA Ò° eÔ®Ôî f ßA Ó¹Ò§±¦Ö�Ò« B´¦ÒíÖ\ÒU¿ Ò° ºo Ò�

/<{ ß±Ö�Òî Ò° ÒðßUB!oÒM Ò° ÒðßT ÒªÖe ÒoßM »® ÙzÒq Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :ow cv« é-±«Ö¥ÒíÖ]A Ò° ¨A ×kE Ò Ö¿A ³¼Q Û¤ ßqÒU Ò Ö±Ò½ ß�Ao Ù~§A g Òî »®ÖTÙLÒ Y Ú©Ô ¦×Ø§ÒA> :BµBQ cv« é-±«

/<¨A ×o ß! ß Ö¿A Ò° ß¤×ÀÒ\Ö§AÒl B×½ »Ø®Òî Òð¼(oÔ½ Bª×¼Q »¼í Òw

73 � pBª¯ nAowA

?Sv¼a pBª‾ nj K¦: n±5e KUAo« Ç 37

:SwA »U°B@T« RB]nj ° KUAo« ºAnAj <K¦- n±Se>nj ,nAq£pBª‾ ³" SwA ½A K¦- n±Se �¦eo« ¼Tvh‾ /¤°A �LUo«n±SÇe nj ³Ç" k{BÇM ³T{Aj ³]±U ÁBª]A ,¬C pA »SíM B½ pBª‾ ¨BªU

/k®"»« pB¼‾ ° pAn ° k½±£»« hw °A BM ,²jBTv½A ¬B´] nB£jn°oQoMAoM nj An xj±i ,pBª‾ ¤Be nj nAq£pBª‾ ³¦eo« ½A nj /¨°j �LUo«³]±U q¼‾ nB" lA ° RBª¦" »‾Bí« ³M ,k‾Aj»« °A BM ©¦ñU ¤Be nj ° Aki

/k½±£»« ³a Aki BM ³" k‾Aj»« ° jnAj,o¼LÇñU SL¼LÇe ,]MBÇw ¥ÇeAoÇ« oM²°ÀÇî nAq£pBªÇ‾ /¨±Çw �LUo«¼µAoM BM ° k‾Aj»« »M±i ³M An nB" lA ©¼µB@« o½Bw ° u½kLU ,c¼LvUJ±Çi ° jnAj ³]±ÇU B´‾C ³M pBª‾ ¤Be nj ° ²k{ B®{C B´‾C BM ,»ª¦î/k½±£»« hw »v" ³a BM° kµA±i»« ³a° k½±£»« ³a ³" k‾Aj»«kBÇM nj ¥«BÇ" n±Çk ³ÇM BµoÇ" l »‾BíÇ« ° NnBíÇ« /¨nB´a �LUo«½A nj /SwA ²k¼wn ¥«B" ¬Bª½A ° ¼L½ �¦eo« ³M ,²jo" l±@‾ ,nAq£pBª‾

/k®"»« º°o¼Q K¦- pA ,¬BMp Rn±æ©za BM An ]e R¿Bª"° RB@æ ,BªwA ,³¦eo« ½A nj /©\®Q �LUo«

/k®¼M»ª‾ Aki q] An ºq¼a ° k®"»« ²kµBz« kBM,²k{ jB½ jnA±« pA o¼i ³" jjo£»« {°n ,¿BM KUAo« SiB®{ BM¥Ç«A±î ¤Be ¼î nj /jo" ¥¼ij K¦- n±Se nj An ºq¼a ¬A±U»ª‾

:pA SwA RnBLî K¦- n±Se nj oYÆ«


¬°kÇM ° R±¦Çi ºBÇ] nj SwA oT´M nAq£pBª‾ ;R±¦i ¬Bñ« Ç 1/k‾A±hM pBª‾ Akæ ° ow ° SªeAq«

///° pBª‾ pA ¥L- k½k{ »¢®zU ° »¢®wo£ é;n ÂX« ;é‾A±« é;n Ç 2S;oí« ¥¼~dU ° ¬Bª½A S½±LU nj k½BM ¬Bv‾A ;¬Bª½A S½±LU Ç 3

/k®" Ak¼Q K¦- n±Se oT´M ° oTz¼M pBª‾ ¤Be nj BU k{±ñM ¥«B"òoÇ« S-° ³" ½A ° k{BM ¬jo« oñ; ³M ¬Bv‾A o£ A ;òo« jB½ Ç 4

/k‾A±i kµA±h‾ S¦@i BM An xpBª‾ ///° Sv¼‾ ¨±¦í«,T@Ç£ ¬AlA ,RnB´Çk ° ±ÇU° nj S-j ;pBªÇ‾ ºAoÇM »£jBÇ«C Ç 5¬BÇv‾A »£jB«C nj »½Aqw ³M o¼YBU ///° pBª‾ |±~h« tBL§ ¬k¼{±Q

/»®¼«A ³¦§AS½C ,<u@‾ K½m´U ° ³¼"qU> ºpBwj±i :w /n oTz¼M _ÀkA S´] /1

1/jnAj

?Sv¼a pBª‾ »§±L: ]½Ao{ Ç 38

»C½Ao{ ° ¥eAo« Ç pBª‾ |±~i ³M Ç RAjBLî »§±L- »¦" n±k ³M¥XÇ«) Sv¼Ç‾ n°C kÇ{n »§° ,SwA c¼dæ RjBLî »µB£ Ao½p ;jnAj

(/Sv¼‾ yhMB@{ ³" »½°nAjo" l q¼a y{ ,RAjBLî »§±L- ¥eAo« ° c½Ao{ RB½A°n° RB½C nj�o{ Ç 3 ;»½¿° �o{ Ç 2 ;ºjBLTîA �o{ Ç 1 :pA SwA RnBLî ³" ²k{/»T{Ak´M �o{ Ç 6 ;»îBªT]A �o{ Ç 5 ;ºjB~T-A �o{ Ç 4 ;»-ÀiA¬Co- /k{BM ³T{Aj Aki ³M ¬Bª½A k½BM nAq£pBª‾ ;ºjBLTîA �o{ Ç 1

75 � pBª¯ nAowA

»£k‾p K]±« ³" SwA ¬Bª½A BM jo« ° ¬p pA c§Bæ ¥ªî> :k½B«o;»«

/97 ³½C ,¥d‾ ¶n±w /1/97 ³½C ,²kÄB« ¶n±w /2

»µBLU ³½B« ¬Bª½A T{Ak‾> :k½B«o;»« o¢½j ºB] nj /1<j±{»« w BQ/2<SwA ¤BªîA

° c¼dæ ºoLµn ° S½¿° pA ºnAjn±ioM »®í½ ;»½¿° �o{ Ç 2³" RoSe ¬C ¬Ak‾po;° (_)K§Bk »MA M »¦î ¨B«A ¬±`ªµ ;»‾BªwCnj An jB´] ° [e ,pBª‾ ,jBLTîA ½A /k®Tvµ Aki }§Bi ¬B£k®M ³ªµ¨BÇ«A /kzhM»Ç« ³Tv½BÇ{ S´Ç] B´Ç‾C ³ÇM ° kµj»« nAo- »´§A o¼v«Bwo; S-Bk ºBµRjBLî ° jnAj ¬Bª½A Aki ³M ³" »v" > :j±«o; (_)o-BM²k½B;»M y{ÀU ,jnAk‾ Aki Nok pA »L½¿ ¨B«A »§° ;kµj»« ¨B\‾A

/90 | ,1 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /3/27 ³½C ,²kÄB« ¶n±w /4

/3<SwAA±LU ¥µA pA B´®U An pBª‾ ° RjBLî k‾°Aki ;(A±LU) »-ÀiA �o{ Ç 3° pBªÇ‾ »Tv½BÇM ³Ç" B®íÇ« ½kM /4<F8TvA « ³¦§A ¥L8T½ Bª‾A> :jo½mQ»«A±LU o¼v« pA ///° Ami ,¬Bñ« ,tBL§ o£ A /k{BM A±LU pA ²k«CoM ¬C JBLwA¤±L- ³Tv½B{ ³" SwA A±LU ¬°kM ºpBª‾ ,k{BM ²k«B¼‾ ©µAo; ¤Àe °

/Sv¼‾ k‾°Aki ²B£nj ³Mnj ,¬B«°od« z±Le ºAjA;(¨jo« ]e ºAjA) ºjB~T-A �o{ Ç 4/jnAj ¬C ³M »¢TvM RjBLî »§±L- »µB£ ³" SwA S¼ªµA pA ºA³]nj¨BÇ«A /SwA ³‾±ªÇ‾ Ç½A pA ,_°oÇz« k«Cnj T{Aj BM RB"p SiAjoQ


xpBª‾ ,jpAjoP‾ RB"p »§° ;k‾A±hM pBª‾ »v" oµ> :k‾j±«o; (_)BUn

/12 | ,96 Z ,nA±‾¿AnBdM /1/349 | ,2 Z ,»=Bñ§A /2

/1<j±{»ª‾ ¤±L-�@Çe ,¬AoÇ¢½j ³ÇM SLÇv‾ »ÇµA±Çio¼Çi ;»îBªTÇ]A �oÇÇ{ Ç 5±ñ¼‾ ° ³Tv½B{ cMA°n° ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« R±iA ° »îBªT]A ºBµk‾±¼Q

/SwA S¼ªµA q½Be ³®¼«p ½A nj ¨ÀwA ¬A°o¼Q ¬B¼«S½Bîn ° »£jA±‾Bi n±«A nj ºnBT;n x±i ;»£jA±‾Bi �o{ Ç 6©´« ¬B®a ,¬B¢½Bvªµ q¼‾ ° nkQ ,k‾po; ,oµ±{ ° ¬p ¥MBLT« z±Lenj /jjo£»« RAjBLî ¬ÀCM WîBM »µB£ ,B´‾C ³M »´]±U»M ³" SwA° nkQ ³M ©zi BM ³" »‾Ak‾po; pBª‾> :j±«o; (_)zjBæ ¨B«A ³®¼«p ½A¬B‾C ³M SLv‾ ,½k§A° ³ao£ j±{»ª‾ ¤±L- ,k®®"»« ²B¢‾ j±i njB«¬p u" oµ> :j±«o; (|)¨ÀwA oL«B¼Q/2<k®{BM ²jo" »ª¦o ° »µBU±"¬C ð¼‾ ºBµnB"° pBª‾ k‾°Aki ,k{BM ³T{Aj ºA²k®®" S½lA ° nBT;nkM

/116 | ,14 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /3

/3<SwA ¼®a q¼‾ jo« ,jo½mQ»ª‾ An ¬p¬C ºBµ³½BÇQ ³" ©½°n ZAoí« ³M pBª‾ ¬BMjo‾ pA ©¼‾A±U»« »‾B«p B«nAo- Svw ¼«p B½ ²k‾q{§ g½ º°n o£ A »§° ;k{BM »ªñd« ¼«p º°nRAjBLî »§±L- uQ /jjo£»« ñª«o¼i B½ ¥ñz« T;n ¿BM ,j±{ ²jAj

/SwA o½mQ¬Bñ«A ,²k{ o" l ¥eAo«° c½Ao{ BM Ç pBª‾ |±~i ³M Ç

77 � pBª¯ nAowA

?Sv¼a pBª‾ »§±L: ³‾Bz‾ Ç 39

xpBª‾ ,k‾AkM jnAj Sw°j u" oµ> :SwA ²j±«o; (_)zjBæ ¨B«A;³‾ B½ ³T{Aj pBM »T{p° ²B®£ pA An°A xpBª‾ B½C ³" k®¼LM ,³‾ B½ ²k{ ¤±L-xpBª‾ ²pAk‾A ¬Bªµ ³M ,³T{AjpBM ²B®£ pA An °A xpBª‾ ³" nk- oµ uQ

/198 | ,82 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/SwA ²k{ ¤±L-

SíÇ>n nAqµ K{ oµ (W)³ªÄA pA »ioM ³> jnAj Sdæ K¦d« ½A B½C Ç 40

?SwA S¼0¼> ºAnAj ,»½BµpBª‾ ¼®a B½C ?k‾k‾A±i»« pBª‾

»ioM ° (_)jB\w ¨B«A ,(_)»¦î RoSe jn±« nj g½nBU nj ³`‾CpBªÇ‾ SíÇ"n nAqµ K{ oµ ³" Sv¼‾ ¬C ,²k{ ¥L‾ (_)³ªÄA pA o¢½jRjBLÇî ¼®a BµK{ pA »SíM nj ° »í-A±« nj ³ñ¦M ; k‾k‾A±i»«

/k‾jo"»«(²n)»®¼«A ³«Àî ° jnAk‾ »¦ñz« ,»¦ªî ¬Bñ«A o�‾ pA K¦C« ½AB] ³M ¬B‾C ¥MBL« nj ,pBª‾ Sí"n nAqµ K{ ð½ ,»ioM nBñ‾A oMAoM nj

/k‾jn°C° jn°C B] ³M ²jBw nB¼vM ¬A±U»« An »LdTv« pBª‾ ,³ñ‾C o¢½j ³Tñ‾° _±Ç"n ,(<&A ¬BdLÇw> ÂXÇ«) o" l ð½ BM B´®U ° ²n±w ¬k‾A±i ¬°kMÇ½A nj /j±ªÇ‾ B@TÇ" A ¨Àw ð½ ³M ¬B½BQ nj ° jAj ¨B\‾A An ¬C j±\wBM Rn±æ ½A nj /kz"»« ¤±k ³L¼-j ð½ j°ke ,Sí"n °j Rn±æ


¨p¿ S-° SîBÇw ²j pA y¼ÇM ,SeAoTÇwA ºAoM ³¼‾BY k®a JBvTeA/Sv¼‾

¬BÇ½°An ³{§BLÇ« ,SíÇ"n nAqÇµ _±U±« SwA ñª« ³ñ‾C oM²°Àî²j±ÇM pBªÇ‾ ¤±{z« K{ ¨BªU nj RoSe ³" k‾k½j»« ¬±a ; k{BMnj ,nBT@£ ³‾±£½A ° k‾A±i pBª‾ Sí"n nAqµ RoSe :k®T@£»« ,SwA

/SwA [½An ©µ Noîð½ nj ³" k‾A²j±M q¼‾ ºo¢½j |Bh{A ,g½nBU nj ³ñ‾C o¢½j ³Tñ‾o Øv¼« jo; ð½ ºAoM ºnB" o£ A /k‾A²jn°C B] ³M pBª‾ Sí"n nAqµ K{

/k{BL‾ o Øv¼« q¼‾ ºo¢½j ºAoM ³" Sv¼‾ ¬C ¥¼§j ,j±L‾S¼@¼Ç" ºAnAj BÇ¼§°A pBªÇ‾ Hª¦Çv« ,S¼ªÇ" ° S¼@¼" WdM nj B«A³Ç" k‾±{»Ç« ¬C Rm§ ° RjBLÇî nj zoÇi ¬B®a ¬C ²B£ ¬B‾C ; SwAnj An j±i ° k®®"»« x±«Ao; »¢¦ª] An RBí"n ° ¬B«p nm£ ,HwBwAS¼ª" ° S¼@¼" ,B®L« ½A oM /k®®¼M»« k]Bw ° é" An ,k‾°Aki oSd«³M RAjBLî »«BªU ³" ¬B®a ; SwA ©µ x°kªµ ,RAjBLî ³‾±£ ½A njNA±Çk ,jnAj |BÇi RBí"n pBª‾ ÂX« ; k‾nAjn±ioM S¼ª" pA »î±‾

///° jnAj �±{ S@µ

79 � pBª¯ nAowA

»£k‾p nj An pBª‾ nBYC BU ©¼®> ³a ?k‾nAk‾ B« nj An p¿ oYA BµpBª‾ Aoa Ç 41

?©¼®> ue ,j±i

oM ºnAm£ oYA o�‾ pA BµpBª‾ ³" k½C»«oM ,RB½A°n° RB½C _±ª\« pA:SwA ©v- ³w

/jk®M»« yL‾ ¬C º°n oM <¥kBM> o´« ³" »½BµpBª‾ ;oYA »M pBª‾ Ç 1¬A±®î³ÇM An ¬C ° jnAkÇ‾ ¬C ³M ºjBLTîA ,©µ nAq£pBª‾ j±i ³" ºpBª‾,(B½n)¬Ao¢½j ¬k½j S´] ³M ³" ºpBª‾ k®‾B« /kµj»ª‾ ¨B\‾A ³@¼o°¬jn±Çi ©Çµ oM ° c½Ao{ ¬k{ ¬±£o£j èd« ³M ° j±{»« ²k‾A±i

/nAq£pBª‾ pA ³‾ ° SwA ºoLi pBª‾ pA ³‾ o¢½j ,_BU°A/SwA³‾±Ç£ Ç½A BµpBªÇ‾ ²kªÇî ;cw±TÇ« BÇ½ ° ©Ç" oYA BM pBª‾ Ç 2¬°kÇM ,cÇ½Ao{ RBîAo« ¬°kM ,_±Si ° _±zi ¬°kM ³" »½BµpBª‾

/j±{»« ²k‾A±i ///° »‾B;oî ° »®kBM JAjC S½Bîn³«B-A }§Bi ºBµ¬Bv‾A �¦¼w° ³M ³" JB‾ ºBµpBª‾ ;oYA oQ pBª‾ Ç 3

/jjo£»«o´�Ç« ½oUé«BÇ] ,AkÇi ³ÇM JoÇ- ºAoÇM ³¦¼Çw° ½oT´M pBª‾ ½A½A /SwA ºnAq£ tBPw ° oñ{ �‾±ª‾ ½oU¥«B" ° »£k®M ° S½j±Lî° ³í«BÇ] ° joÇ; ¤BÇe bÀæ nj SwA ºoY±« ° k®«°o¼‾ ¥«Bî pBª‾/SwAo¼�‾»M ,»TwAn ³M »£k‾pBw ° S¼MoU S´] pA ³" SwA »UjBLî° yL®Ç] S"oÇe ³ÇM ,j±ªÇ] ° j±"n ,³@-° pA An »«jC pBª‾ ½A° S¦@i pA ° ©¦î Sªw ³M ,»‾AjB‾ ° ¥´] pA ° jnAj»« A° º°oz¼Q


/kµj»« z±w »µB£ C ° ºnAk¼M º±w ³M ,»µB£ CB‾K-Ao« ,k‾A±hM pBª‾ Swnj ,nAq£pBª‾ ³" SwA »Un±æ nj Bµ½A¬C ³M Â«B"° S�;Bd« ¬C pA ° k{BM ¬C º±®í« c½Ao{ ° ºoµBo JAjC

/j±{ nAjn±ioM pBª‾ ònqM [½BT‾ ° nBYC pA BU ;k®" »£k¼wnKLÇw ,¬C ³ÇM »£k¼wn ¨kî° ¬joñ‾ ³]±U ° pBª‾ ³M »½B®TîA»M° j±Ç{ ³TiB®{ ²jBT;A BQ y¼Q ° xpnA»M ,²jBw ºo«A pBª‾ ³" ²k{»Te ° k®‾AkM »£k‾p nj oYA »M »¦ªî ° ²k½B; »M ºnB" An ¬C »µ°o£/jnAj »£k‾p nj ºoYA ³a pBª‾ k®½±¢M ºA²kî ³" kzñM »½B] ³M nB"³‾±£ k®a n±�®« ½A ºAoM /j±{ ²k‾A±i S;oí« ° ©´; BM k½BM pBª‾

:SwA ²k«C ¥ªí§An±Twj:pBª¯ pA ¥L) ¥eAo« - ?§A

/bBL« ¬Bñ« ° tBL§ k®‾B« c½Ao{ ³M ³]±U Ç 1/S-° nj S-j ° »wB®{S-° Ç 2

¬BÇv‾A SwA KwB®« ,k{BM ¬Bñ«A ³`‾B®a ;pBª‾ ºAoM nB�T‾A Ç 3° k®¼z®M nB�T‾A ³M ° j°oM k\v« ³M ,pBª‾ _°o{ ° S-° pA ¥L- »"k‾A

/k®" ²jB«C pBª‾ ¬k‾A±i ºAoM An j±i,SwA pBªÇ‾ S-° o�T®Ç« ³Ç" ¤BÇe ¼Çî nj ;³z½kÇ‾A° oñ@ÇU Ç 4RjBLÇî Ç½A nAoÇwA ° S¼ªµA ¶nBMnj An j±i ³z½k‾A ° oñ; k‾A±U»«

/jo¼£ nB" ³M ²k‾pBwBÇM An ±U° ,»®í½ ;T;o£ ±U° ¨B¢®µ nj »;B" ³ Ø]±U ° S-j Ç 5

81 � pBª¯ nAowA

/k‾A±hM An ¬C ºBµBîj ° jo¼¢M ¥«B" »MAjB{Bµo" l »‾Bí« nj ³z½k‾A ° ¥«BU° ³«B-A ° ¬AlA T@£ ;³«B-A ° ¬AlA Ç 6pBª‾ ³«B-A ° ¬Bv‾A _±Si ° _±zi nj ºA²s½° yL‾ ,¬C ºBµRnBLî °

/jnAj ³‾BµB£ CKdTv« ,(O! A ³¦§A) ¨Aoe¿A ¸o¼LñU T@£ pA ¥L- ;o¼LñU S@µ Ç 7pBª‾ ,©T@µ <O! A ³¦§A> T@£ BM ° j±{ ³T@£ ,o¢½j <O! A ³¦§A> y{ ,SwA

/jjo£ pBiC° RjAnA n±�®Ç« ³ÇM] An j±Çi pBªÇ‾> :SwA ²j±«oÇ; (_)o-BÇM ¨B«A

/<" _°o{ o¼LñU S@µ BM ,[SîBkA:pBª¯ ¤Be nj - J

pBª‾ nj K¦- n±Se ° _±zi T{Aj ,³®¼«p½A nj WdM ½oU©´«° ¤j ºnAk¼M ° K¦- n±Se° _±zi :pA SwA RnBLî pBª‾ b°n /SwA/©¼®"»Ç« RB]B®Ç« ³Ç" BM ° ©¼½±£»« ³a ,©¼{BM ³T{Aj ³]±U ³"½A° bÀ; �¦- ³M An °A ° jnAj»« pBM xq{§ ° ²B®£ pA An ¬Bv‾A ºpBª‾ ¼®a

/k‾Bwn»« ºnB¢Twn¨nAj RoÇÇMAoÇÇM nkÇÇ‾A ,¤j º°n ³ÇÇ‾ oÇÇ£ A

¨nBªÇz‾ pBªÇ‾ JBÇÇve ,pBªÇÇ‾ ÇÇ½A ÇÇ«¨A²kÇ{ ¥\Çi ¬B®Ça ,»½BÇ½n pBª‾ ½A pA

¨nC»ªÇÇ‾ o�ÇÇ‾ ,S½°n oÇÇMAoÇÇÇM nj ³ÇÇÇÇ"


« ° k½BM ³T{o; ¬±a ,S@æ ³M " pBª‾///¨nBT;oÇÇ£ jj ° ±ÇÇ½j S@ÇÇæ nj p±®ÇÇÇµ¬C ?Sv¼Ça _±Çzi :kÇ{ ¤AÆÇw ,(|)¨ÀÇwA »«Ao£ ¤±wn pA;pBª‾ ¤Be nj T{Aj éUA±U pA ,SwA RnBLî _±zi>:j±«o; RoSenB£jn°oQ tkL« RAl ³]±T« ,nAq£pBª‾ K¦- ³]±U �ªµ ³" ºn±k ³M

/<jjo£ »Tvµ/SwA ¨p¿ »‾A°Ao; Sªep ,_±Si ° _±zi ¨BL« ³M ¬k¼wn ºAoM:kwn»« o�‾ ³M oY±« ° k¼@« ,o½p ºBµnB" ²An pA ²jB@TwA ³CMAn ½A nj

/pBª‾ ¤BªîA° �B@§A ©¼µB@« ° »‾Bí« ³M ³]±U Ç 1ºBµo" l S½Bîn ¬°kM »Te ° ³æÀi An pBª‾ ,¤°A ¥eAo« nj Ç 2/©¼woM k~L« ³M oUj°p ,ðLw nBM ¥ªdU BM BU ,©¼µj ¨B\‾A »LdTv«

BM ° ©¼®" »§Bi »¦L- ºBµS¼§±{z« pA An j±i oñ; ,pBª‾ pA ¥L- Ç 3/©¼®" ¤±"±« kíM ³M An ²k®½C ºq½n ³«B‾oM ° oñ; ,©ñd« ¶jAnA ð½

n° ºAoM Swj ³" ºn±k ³M ;©¼µj nAo- Bµ¬An º°n An BµSwj Ç 4/k{BL‾ jApC Rn±æ ° ow BM T;n

° k«C ° S;n BU ©¼®" JBhT‾A An »«AnC ° ²jBw ºB] ,pBª‾ ºAoM Ç 5/jjo¢‾ »UoQ tA±e K]±« ,»T®½p ¥«A±î o¢½j

,¬BMB¼i ° ³a±" nj ,pBM Jnj ¥MBL« ³" ²k{ xnB@w ³CMAn ½A nj///° ³ªv\Ç« ° uñî º°n³ÇM°n ,³‾BiqP{C nj ,ïAoa ° yUC ¥MBL«

/jjo£ ºo¼£±¦] »UoQ tA±e pA BU j±z‾ ²k‾A±i pBª‾

83 � pBª¯ nAowA

¼M pA An »UoQ tA±e ³®¼«p ºke BU q¼‾ ²jBw ¶jB\w pA ²jB@TwA Ç 6/joM»«

³ÇM T;BÇ½ Swj ºAoÇM ,k‾°Aki »‾B«o;B‾ ° ²B®£ pA ºnAjj±i Ç 7/SwA oY±« pBª‾ nj K¦- n±Se ° _±zi

JAjC ¨BªÇU BÇM pBªÇ‾ ° jjoÇ£ S½BÇîn ,²kÇ{ jBÇÇ½ jnA±ÇÇ« »TÇÇ-°¤j oM »‾A°Ao; RB"oM ° oYA ,pBª‾ ½A HíC- ;j±{ nAq£oM ¬C RBLdTv«°

,yTwoÇQ º±Ç¢§A ½oUBLÇ½p pBªÇ‾ ;»TÇÄAo- vd« ,pBª‾ pAn :w /n oTz¼M ³í§BC« ºAoM /1;(²n)»‾B{BÇ" »@\Ç‾ BÇ-C »¦Çî ³Ç¦§AS½C ,pBªÇ‾ pA »TÇ{AjoÇM ;ºjBÇMC ©¼í‾ »¦í«Ài

/»‾BY k¼´{ ,¸À~§AnAowA

1/S{Am£ kµA±i ¬Bv‾A ¬B] °

?jnAj ºnBYC ³a K{ pBª‾ Ç 42

³TiBw ,<»‾Be°n> ° <»‾A±¼e> kíM °j pA ³" SwA ºj±]±« »«jCkíÇM ²B£oÇµ /k‾o¢½kÇñ½ BÇM yñªÇz" nj kíÇM °j Ç½A /SwA ²kÇÇ{kµA±i ±w ¬AkM oTz¼M »«jC y½Ao£ ,k®" ³L¦i <»‾A±¼e ° »‾Bªv]>°A nj »§BíT« ºBµy½Ao£ ,j±{ S½±LU <»‾Be°n> ³L®] ³" ²B£oµ ° j±M

:k½±£»« º±§±« /k{ kµA±i oUk®«°o¼‾oÇi p yª¼Ç‾ ° »ª¼‾ ³T{o; pA ozM ° jAq¼«jC Svµ ¨±w ¬C °j±Ç{ º±¦Çî ¥½BÇ« oÇ¢½j ©¼ÇÇ‾ j±ÇM »¦@Çw ¥½B« j±i oi ©¼‾joÇ‾ joM ¼«Ak" BU ³‾B£ °j ½p joLÇ‾ nj kÇ½C K§BÇi ¼Ç«Ak" BUnj ¤jBíU ½A �@e ,»®½j ºBµ³«B‾oM ° RAn±Twj ©´« NAkµA pA


¬k‾A±i ³M ³ªµ½A o£ A ;²k{ njBæ ²p°n¬B«o; o£ A /SwA »«jC j±]°j±z‾ ºkíM ðU »«jC ³" SwA S´] ¬AkM ³ªµ //° ²k{ xnB@w pBª‾

/k®¼L‾ ³æÀi RB½jB« ³æoî nj An q¼a ³ªµ °kíÇM yµBÇ" nj ³Ç" SwA »¦½BÇÇw° ½oU²kªÇÇî pA <K{ pBªÇÇ‾>pBªÇ‾ ³M ° ½o¼{ JA±i ¬jB´‾ °o; /jnAj No¢{ ºo¼YFU ,<»‾A±¼e>RB«BÇ´§A pA ²jB@TÇwA q¼Ç‾ ° Ç k‾AJA±i nj ³ªµ ³"»§Benj Ç ¬jBTv½A¬BÇv‾A k½BÇî RB�Çd§ ¬C nj ³Ç" Ç º±®í« n°ow ° S\´M ° ºodw

/SwA K{ pBª‾ RAoªY pA Ç jjo£»«y½±i oL«B¼Q ³M k‾°Aki ³" SwA pBwnB" ²pAk‾A ¬C BU ,K{ pBª‾k‾°Aki ³" k¼«A ¬AkM ,pAjoPM K{ pBª‾ ³M An »‾B«p ,K{ pA °> :j±«o;

/79 ³½C ,¾AowA ¶n±w /1

/1<k½Bª‾ ¥æA° j±ªd« ¨BL« ³M An ±UºoTz¼M ³®¼«p ,¬Bv‾A nj <º±®í« ° »‾Be°n> ºBµ³L®] S½±LU BM¬B®a ;jjo£»« ¥æBe ,Aki ³M Jo- ° »§BíT« ºBµ³z½k‾A wnj ºAoMkÇ{n ¬C KwB®Ç« ºBµ³æoî nj »«jC ,<»‾A±¼e> kíM S½±LU BM ³"

/jo" kµA±inj ³Ç" SwA »UBLdTÇv« pA BÇ«A ;SwA KdTv« ³a o£ K{ pBª‾° ²k{ xnB@w ° k¼" BU ¬C oM »¦¼i ,¼«±~í« RB½A°n ° ¬Co- RB½C/k‾A²jo" xnB@w An ¬C j±i ¬Ajo£ B{ ³M ,¬B;oî ° zÀiA ¬B£nqM ³ªµ¬jAj ¨B\Ç‾A pA kíM Ç k¼wn º±®í« ¨BL« oµ ³M u" oµ ³" ²k{ ³T@£

85 � pBª¯ nAowA

¤±Çwn pA »TÇ½A°n nj /k¼wn K{ pBª‾ pA Ç RB«od« woU ° RBL]A°:k®"»« xnB@w (_)»¦î RoSe ³M ³LUo« ³w ³" ²k{ ¥L‾ (|)Aki³ÇM ¬CoÇ- nj /<K{ pBªÇ‾ ¬kÇ‾A±Çi ³ÇM jBÇM ±U oM ;¥¼¦§A ¸À~M ð¼¦î>j±ªd« k®¦M ¨BL« ¬C »µA±i»« o£ A :SwA ²k{ JBCi (|)oL«B¼Qk\´ÇU ³ÇM An K{ pA »TªÇv- ,©¼µkÇM ±U ³M An (²k{ SîB@{ ¨BL«)

/<pAjoPM,«ÆÇ« º°oÇMC ° No{ WîBM K{ pBª‾> :SwA ²k«C »T½A°n nj¬k{ k¼@w ,oL- Sze° ¶k®®" NokoM ,¬BµB®£ ²nB@" ,¬kM S«Àw

/<j±{»« zpn ¬k{ jB½p ° ¬C ¬k{ »‾An±‾ ° Rn±æ

BÇM ° c§BÇæ ¨jC »£k‾p nj »§° ;jo¼¢‾ ²p°n ° k‾A±h‾ pBª‾ »v> o£ A Ç43

?Sv¼a yªñe ,k{BM »M±i }h{ W±ª\« nj ° kÀiA

³Mj±Ç{ ¬C oñ®Ç« ° k{BÇM ³T{Ak‾ ¤±L- An pBª‾ »v" o£ A - s§AjnAj ¤±L- o£ A B«A /SwA o;B"jjo£ pBM ¤±wn° Aki nBñ‾A ³M ³" »Un±æ;Sv¼‾ o;B" ,k‾A±i»ª‾° ²jo" ¬B¼~î ¥ªî nj »§° ;k®"»ª‾ nBñ‾A °¤Be/SwA JAmî K]±Tv« ° ²j±M nB" ²B®£ ³" SwA »‾Bª¦v« ³ñ¦M°A ºAoM ºA²o´M SwA ñª« k®a oµ }h{ ¬j±M zÀiA BM ° c§Bæ¥MB- ²k½B; ,Aki RAn±Twj ³M ¥ªî ° pBª‾ ¬°kM »§° k{BM ³T{Aj ©µ

/Sv¼‾ fp°j JAmî pA RB\‾ WîBM ° jnAk‾ »´ Ø]±U:k‾A³‾±£ k®a jAo;A ³" ½A oTz¼M c¼U±U - J


/J±i ¤BªîA ° pBª‾ ¥µA Ç 1/J±i zÀiA ° ¥ªî ºAnAj ° pBª‾ »M Ç 2

/zÀiA kM ° ¥ªî kM ° ¬A±i pBª‾ Ç 3/zÀiA kM ° ¥ªî kM ° pBª‾ »M Ç 4

;k‾oT´M ¨nB´a k®M jAo;A ³M SLv‾ ¨°j k®M jAo;A ³" Sv¼‾ ºk½joU!?k‾A ³‾±¢a o¢½j ºBµk®M ³M SLv‾ B«A

,»TÇwnj ºoñ; ºB®L« ° Sv¼‾ »´§A ºBµSªí‾ o" B{ »v" o£ A»«B£ Sªí‾ KeBæ ° k‾°Aki S;oí« ºjA° nj ° jnAk‾ »£k‾p ºAoM�o{ ¼§°A !?jn°C Swj ³M An Bµ»M±i SwA ³Tv‾A±UB½C ;jnAj »ª‾oMpBM kM pA An J±i ¬A±U»ª‾ »Te ¬C ¬°kM ° SwA <S;oí«> ,»M±i

/SiB®{»M±i zÀiA oµBo ³M SwA ñª« ³a o£ A ,pBª‾ »M ¬Bv‾A ½AoMB®MpA !?kMB½ ³«AjA J±i zÀiA ½A ³" Sv¼‾ »®¼ªSU »§° ;k{BM ³T{Aj

!?SwA ³TiB®{ ³‾±¢a An ºkM ° »M±i w À« °A »;okpA ,pBª‾ ±UoQ nj S¦¼S; Kv" ° Aki BM �BLUnA ¬°kM ¬Bv‾A ,ºnCk®‾Bªµ ;SwA ²k{ ¥;Bi ¬C SLX« nBYC pA ° ²k‾B«pBM R¿Bª" ºnB¼vM° ¡‾nB¢‾n ºBµ²±¼« pA oQ »iBM pA »§° ,²k{ é‾B- »UÀñ{ ³M ³" »v"

/SwA ²k‾B« ¥;Bi ,¬C q¼¢‾A ¤j ºBµ²o�®«

87 � pBª¯ nAowA

»Te ºq¼a oµ ¬Bv‾A o£ A ?Sv¼‾ ¼�¦U oYA nj oTz¼M pBª‾ o¼YFU B½C Ç44

!?SwA ²k{ S½±®í« ° ¬Boî ºjA° jnA° ,k‾A±hM tBveA BM An oí{ ð½

»§° ;SwA J±Çi ,jpAk‾A»« Aki jB½ ³M An ¬Bv‾A ³>½A ¥¼§j ³M pBª‾ ³TL§A

?jnAj »æBi ºoUoM ³a ¤BªîA o½Bw ³M SLv‾

¬BÇv‾A ºAoÇM pBwnBÇ" ° ©´Ç« ºBµnAqMA pA <¼L¦U> Sv¼‾ ºk½joU©v] »Te ° ¬A°n ° b°n oM ºnk- ¬Ao£ nBYC ,SLX« ºBµ¼L¦U /SwA

/jnAm£»« ¬Bv‾A°n° ²B®Q »M ° ©£njow j±i »£k‾p nj ³" ©½o¼¢M o�‾ nj An »‾Bv‾A°A ºAoM ° kwn »« ²An pA »TLX« ¼L¦U ¼M ½A nj ;SwA y½Bwo; ³M³ÇM ° ,³«B‾oÇM BÇM ,¼L¦U ½A o£ A ¤Be /jpBw »« boC« An »µB£ ³¼ñU° S§Bv"° síU pA An°A ° ²k{ ³T{Aj ²B¢‾ ²k‾p°A nj oªTv« Rn±æ

/k½C»« nBª{ ³M ònqM »T«ki j±i ke nj /kµj RB\‾ o¼dUS¼MoU ° k{n S´] nj SLX« ° ²k‾pnA »®¼L¦U ³"½A oM²°Àî pBª‾,»®í½ ;SwA SL¼Le BM ]MBC« ,k®"»« boC« An ³`‾C ,SwA ¬Bv‾A²jo" ¬B¼M An ³`‾C ³ñ¦M ;Sv¼‾ »®¼î S¼í-A° ¬°kM ° ^±Q ¼L¦U B;oæ

/jnAj j±]° ³" SwA ¬Bªµ BL¼-j ,k‾Ap±«C»« °¬B´Ç] ½A nj o½k« ° ©§Bî ,©¼ñe »½°o¼‾ ³" Svµ ºk½joU B½C,¬Bv‾A »£k‾p° ¬B´] ½A ºAoM ³" Svµ ºk½joU B½C !?jnAj S¼ª" BekÇ‾°AkÇi ³Ç" jnAj j±Ç]° »Çñ{ B½C !?SwA nB" nj ºjBí« ° ³«B‾oM°A ºAoÇM »‾B½Bª®ÇµAn ³ñ¦ÇM ;²joÇñ‾ BÇµn j±i ¤Be ³M An ozM ,©¼ñe


?< Ö© ß Ö} Ò¦Òî ÒSÖªÒíÖ‾ÒE Ò½ ßmÚ§A Ò�Ao ßæ> SwA ²jBTwo;Sª�Çî ³ªÇµ Ç½A oMAoM nj ow ,¬B´] ¬B¢‾Apo; ° ¬Ak®ªz‾Aj B½Cw Bi oM ow ,nB¢‾ ° yL‾ ³ªµ ½A ]§Bi ¥MBL« nj ° k‾n°C »ª‾ j°o;

!?k®½Bw»ª‾° ]½BLÇe oÇM »®TLÇ« ³Ç" »®¼L¦ÇU »§° ;Svµ ©µ ¼L¦U pBª‾ ºnC

/SwA »Tvµ ¬B´] ºBµS¼í-A°:pBª‾ ºoUoM

j±]° ¬Bv‾A TiBw ³]±T« ºAoM »§BªîA B½ ° nB" lA SwA ñª«»´§A »eok pBª‾ »§° ;k®{BM ²jo" »eAok An ¬C ºjAo;A ° k{BM ³T{Aj¨BªÇU ,k®Ç" q½±\U An ¬C zlBe ð{qQ ³" ºA ³hv‾ k®‾Bªµ ° SwA,¬C JAjC ° nBÇ" lA ,RB"oÇe /SwA ²k{ ²k½j ¬C nj ¬Bv‾A ºBµpB¼‾_¼µ °n¼ªµpA ;SwA Sªñe ° ³@v¦; ºAnAj ° ²k{ JBveAn ¬C »®½q¢½BÇ] ¬A±UºoÇzM ºBµboÇk ²sÇ½° ³MºoÇ¢½j bok

:k¼®" ³í]Ao« ¥½l ºBµJBT" ³M <pBª‾ ³@v¦;> ²nBMnj oTz¼M ³í§BC« ºAoM /1¨BÇ«A ¸ÀÇ~§AJAjCboÇ{ ,R±ñ¦Ç« nj pA°oQ ;ºq½oLU »ñ¦« jA±]Apo¼« ,¸À~§AnAowA

/»‾BY k¼´{ ,(¸À~§AnAowA ³ª]oU) pBª‾ nAowA ;ºo´; kªeA k¼w ,(²n)»®¼ªi

1/jnAk‾

89 � pBª¯ nAowA

¼M »U°B0U ³a ,j±{»« k¼> BU S:° ¤°A nj BµpBª‾ ¬k‾A±i º°n Aoa Ç45

?jnAj j±]° ¬C o¼c ° S:° ¤°A pBª‾

,¬B«p ¬C nj T;B½ ] ØLdU Rn±æ nj ³" jnAj ²s½° »‾B«p ,ºnB" oµ,¬jn±i Ami ¤BX« ºAoM /j±M kµA±i oUKwB®« ° oTz¼M ºo¼YFU ºAnAjyhÇM ºroÇ‾A ° AnA±Ç£ nB¼ÇvM ,k{BM KwB®« Sæo; ° c½Ao{ njo£ A©íÇk ³Ç‾ ,k{BLÇ‾ j±i ²s½° c½Ao{ ° ¬B«p nj o£ A »§° ;j±M kµA±i�Bz‾ ³‾ ° j±{»« Jm] ¥«B" n±k ³M ,¬C jA±« ³‾ ° jnAj »Lv`§j

/293 | ,1 Z ,»§BÃ¦§A»§A±î ;166 | ,74 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

SæoÇ; ° ¬BÇ«p °oÇ£ nj BµnB" > ;<1BÚBE°BM ¹‾±µo« n±«Ñ¿A> :SwA n°C/<SwA y½±i |Bi

³Ç" SwA »½BµSæoÇ; pBª‾ RB-°A ;SwA ¼®a q¼‾ b°n ºAmiT{Aj BQoM °n½A pA ;SwA pBª‾ ¬k‾A±i ºAoM ¬B«p½oUKwB®« ,Hî±‾²sÇ½° RAo¼ÇYFU ºAnAj ° yhÇM ºroÇ‾A ,n°C �Bz‾ ,RB-°A ¬C nj pBª‾¨B¢®µ ³M> :SwA ²k«C RB½A°n nj ,oó pBª‾ jn±« nj ¤BX« ºAoM /SwA

/<j±{»« ²j±z£ ¬BªwC ºBµnj oó,jo" ¤AÆw ³‾B¢\®Q ºBµpBª‾ ³@v¦; ²nBMnj (|)oL«B¼Q pA »~h{¥iAj ºnAk« nj ,(oó) ¤A°p ¨B¢®µ ³M k¼{n±i> :j±«o; RoSe ¬Cc¼LvU An Aki ,Svµ xoî oM ³" ºq¼a oµ ,¬C ³M j°n° BM ³" j±{»«j°nj Ç« S«A ° Ç« oÇM k‾°Aki ³" SwA »TîBw ½A ° ///k½±£»«


/212 | ,1 Z ,³¼.�§A²o0d½¿« /1/345 | ,82 Z ,nA±‾¿AnBdM /2

/<1///kTwo;»«,o\Ç; _±¦Çk ¨B¢®Çµ /SwA Rn±Çæ ¼ªÇµ ³M q¼‾ o¢½j ºBµpBª‾nB¼ÇvM ,oÇ¢½j RBÇ-°A BÇM ³Ç" j±{»« ©" Be ¬B´] oM ºA²s½° c½Ao{BM R°B@T« »wBveA ,é-A±« ½A nj nAq£pBª‾ °n¼ªµpA /SwA R°B@T«SwA RnBLî S-° ¤°A pBª‾ RB"oM ° nBYC pA »SíM /jnAj RB-°A o¢½j

:pA»´§A ºj±®zi ° BPn K¦] Ç 1

° S-° ¤°A :jnAj S-° °j pBª‾ oµ ³" ¬AkM> :j±«o; (_)BUn ¨B«A»´§A ±@î ° yzhM ¬C oiC° nB£jn°oQ ºj±®zi S-° ¤°A /S-° oiC

/<2SwAfp°j yUC »{±«Bi Ç 2

³ñ‾C o¢« ;kwn»ª‾ yT-° ºpBª‾ _¼µ> :j±«o; (|)¨o" A ¤±wn° k½q¼iBÇQ ³ÇM !¨joÇ« ºA :kµj»Ç« oÇw »«±ªÇî ºAkÇÇ‾ ºA³T{oÇÇ;x±«Bi pBª‾ BM ,k½A³Ti°o;AoM y½±i SzQ oM j±i ³" An »½BµyUC

/84 ° 83 | ,¤Bªî¿AJA±Y /3

/<3k¼®"o¼i ºBîj K¦] Ç 3

S-° ¤°A nj An K]A° ºBµpBª‾ ³" »v" > :j±«o; (_)zjBæ ¨B«A¬BªwC ³M ²q¼" BQ ° k¼Pw An ¬C ºA³T{o; ;k®" �@e An B´‾C j°ke ° AjA

91 � pBª¯ nAowA

,jnAj ²BÇ¢‾ An ±ÇU Aki :k½±£ »« [nAq£pBª‾ ³M] pBª‾ S-° ¬C /joM »«

/3 | ,¸À~§AJAjC /1/182 | ,¸À~§AnAowA /2

/<1ºjoPw nA±£nqM »ñ¦« ³M Ao« ° »T{Aj ³¢‾ Ao« ³" ³‾±£¬BªµS«B¼) nj »´§A S½B®î° ?T§ Ç 4

ºAkÇ‾ ²B£oÇµ> :kv½±‾»Ç« (²n)ºq½oLU »ñ¦« ¨±eo« »´§A NnBîºBîj SMB]A ºAoM An j±i ° nCjB½ ³M An S«B¼- ºAk‾ ,ºk¼®{ An ¬lÆ«An AkÇ‾ Ç½A ,SîoÇw BM ³" ¬B‾C Ao½p ;" B¼´« (S-° ¤°A pBª‾) ¬lÆ«/<2k{ kµA±i Ak‾ B´‾C ³M S½B®î ° sC§ BM S«B¼- nj ,k®µj»« gwBQ

K¦) n±Ue ° VBz¯ ° ©X¯ Ç 5° ³T;oÇ£ nAo- nB¼vM k¼" FU jn±« ,»®½j |±~‾ nj S-° ¤°A pBª‾»‾A°n ,»e°n RAo¼YFU o�‾ pA /SwA ²k{ ¥L‾ ¬C ºAoM »‾A°Ao; ¥½BS;

:joM ¨B‾ An o½p n±«A ¬A±U»« ,»îBªT]A °/©�‾ ³M }h{ ¬jAj RjBî Ç 5 Ç 1

° u‾A S´] ,oTz¼M K¦- n±Se ° »£jB«C ° �Bz‾ j±]° Ç 5 Ç 2/»‾Bw@‾ R¿Bª" S½±LU ° Aki BM �BLUnA

° u‾A ° ònqÇM ºBµSîBª] ºnAq£oM S´] ºpBw³®¼«p Ç 5 Ç 3/¬B‾Bª¦v« oTz¼M jBdUA ° S@§A

¤°A nj pBª‾ ¬k‾A±i ³M k¼L« ,»«ÀwA ³í«B] »T-° :³ñ‾C c¼U±U/jBTv½A k®µA±i pBª‾ ³M ¬B«p©µ ¨jo« oTz¼M ³LC®« oµ nj ,k{BM S-°° ²joTÇv£ N±@Çæ jB\½A ° SîBª] ºAoM An ¬B‾C »£jB«C ³§Fv« ½A


¼ÇM nj ,S-° ¤°A o¼i nj pBª‾ ³"»§Benj /k®"»« oTz¼M S¼íª]oQ° u‾A ° ºjBLî ²±ñ{ ° _BªT]A pA ° ²k{ ²k®" AoQ s¦Th« ºBµ¬B«p

/j±{»« ³TwB" »®½j q" Ao« nj ¬B®«Æ« S@§A

?Sv¼a SîBª] pBª‾ RB>oM ° S¼ªµA Ç 46

½oUº±®íÇ« ° ½oÇUw BÇQ ,½oT´ÇM ,½oU²±ñ{ BM ,SîBª] pBª‾/SwA ºnB¼vM JA±Y ° S¦¼S; ºAnAj °n ½A pA /SwA B¼‾j RBîBªT]A° JA±Y ,jnAj»« oM SîBª] pBª‾ º±w ³M ¬Bv‾A ³" »«k- oµ ºAoMp°B\U o@‾ ²j pA ¬AnAq£pBª‾ jAkíU o£ A ° ²k{ ³T;o£ o�‾ nj ºA ³®ve²k«C »X½ke nj /k‾Aj»ª‾ An ¬C JA±Y JBve k‾°Aki q] »v" ,k®"¬B¢T{o; ° k‾°Aki ,jnAkM Sw°j An SîBª] pBª‾ »v" oµ> :SwA

/<k‾nAj»« Sw°j An °AºAoM ,k\v« Nok ³M ³" oµ k¼{BM ²B£ C> :k½B«o;»« (|)oL«B¼Q° ³®Çve nAqÇµ jBT@Çµ °A ¨k- oµ ³M ,k®" S"oe SîBª] pBª‾ ³«B-A³M ° jjo£ »« w BQ ,°A ²B®£ nAqµ jBT@µ ° j±{»« ³T{±‾ °A ºAoM JA±Yk‾°Aki ,jo¼ªM ¤Be ¼ªµ nj o£ A /j°n»« ¿BM yUB]nj ²pAk‾A ¼ªµk®®" RnB½p xoL- nj An °A ³" jnBª£ »« °A oM ³T{o; nAqµ jBT@µ³Th¼¢‾AoM BU k®®" nB@{TwA y½AoM ° k®{BM °A u‾±« »½B´®U nj °

/372 | ,5 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1

/<1j±{

93 � pBª¯ nAowA

pA »SíM ³M ³" SwA ºjkíT« RB"oM ° nBYC ºAnAj <SîBª] pBª‾>:j±{»« ²nB{A B´‾C

:»«±ªî RB�oM ° nBYC Ç ð½pBª‾ [½°oU ° �¼¦LU Ç1 Ç1

An pBªÇ‾ ³ÇM ¬AkLTíÇ« ©µ ,¬Ao¢½j k½j çoí« nj pBª‾ ¬jAj nAo-ºAoÇM ,¬AoÇ¢½j ¥½BªÇU ° JmÇ] pBw³®¼«p ©µ ° jpBw»« ¤Bd{±i

/j±{»« SîBª] pBª‾ nj n±Se»®½j oÄBí{° »´§A NnBí« ¼¼LU° [½°oU Ç1 Ç2

²jAj nAo- S´] ¬AkM SîBª] pBª‾> :SwA ²j±«o; (_)BUn ¨B«AoµBÇo ° nBÇñ{C kÇ‾°AkÇi RjBLî ° ¨ÀwA ,k¼e±U ,|ÀiA ³" k{

/287 | ,8 Z ,¬Bªµ /1/287 | ,¬Bªµ /2

/<1k{BM¨ÀwA Sª�î ° ²±ñ{ Ç1 Ç3

»£nqM ° Sª�î ³ñ‾C ªU ,k]Bv« nj ¬B‾Bª¦v« »íª] n±Senj KTñ« ° »®½j S¼ª" Be o¢‾B¼M ;k‾Bwn»« An ¬B‾Bª¦v« SîBª]

/Svµ q¼‾ Bµ¬Bv‾A j±]°¬°BíU ° Rke° Ç1Ç 4

,»§kªµ »Ø¦\U ¥d« ° ¬B‾Bª¦v« Rke° o¢‾B½Bª‾ ,SîBª] pBª‾»¦î ¸kîBvª§A « ³¼;B« é«> SwA o¢½kªµ BM ¬B‾C ºnBñªµ ° ¬°BíU

/<2º±LT§A ° ØoL§A


:º±¼¯j RB�oM ° nBYC Ç¨°j¨jo« »®¼M x±i Ç2 Ç1

,k‾A±hM SîBª] BM An ³‾B¢\®Q ºBµpBª‾ ³" oµ>:j±«o; (|)oL«B¼Q

/371 | ,5 Z ,¬Bªµ /1/4 | ,77 Z ,nA±‾¿AnBdM /2

/<1k¼{BM ³T{Aj An »ñ¼‾ ° o¼i oµ ¬Bª£°A ³MBîj SMB\TwA Ç2 Ç2

° k‾A±hM SîBª] BM An pBª‾ ,Aki ²k®M ¬±a> :j±«o; (|)oL«B¼Qº° pA ¥Ç]°qÇÇî ºAkÇÇi ;kÇµA±hÇM AkÇi pA An »TÇ]BÇe ¬C pA uQ²jn°CoÇM An yT]BÇe ,°A ¬kÇÇ‾AjoÇÇ£°n pA y¼ÇQ ³ÇÇ" kÇ®"»ÇÇ« B¼ÇÇe

/<2jpBv‾zB@‾ ¬B«nj Ç2 Ç3

k®" S"o{ SîBª] pBª‾ nj p°n ¥´a u"oµ> :j±«o; (|)oL«B¼Q°A ³M yhM »½Bµn k®w °j ° ³«B‾ SÄAoM °j ;jnAq£pBª‾ KUo« n±k ³M °

/4 | ,88 Z ,¬Bªµ /3/52 | ,wBdª§A /4

3/<zB@‾ pA »½Bµn ° yUC pA RB\‾ :k®µj»«¬j±M Aki ²B®Q nj Ç2 Ç4

SîBª] ³M An Bzî ° cLæ pBª‾ u" oµ> :j±«o; (_)zjBæ ¨B«A/<4SwA ¥]°qî ºAki ²B®Q nj °A ,k‾A±hM

¬BµB®£ ²nB@" Ç2 Ç 5±U° :SwA ¬BµB®£ ²k®‾B{±Q ° ²nB@" q¼a ³w> :j±«o; (_)o-BM ¨B«A

95 � pBª¯ nAowA

° BµpBªÇ‾ º±Çw ³ÇM p°n ° K{ nj T;n ²An ,jow ºA±µ nj TiBw

/10 | ,88 Z ,nA±‾¿AnBdM /1/372 | ,5 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /2

/<1SîBª] ºBµpBª‾ oM S�;Bd«:º°oiA RB�oM ° nBYC Ç ¨±w

oL- nj u‾±« Ç3Ç 1³«B-A ºAoM k\v« Nok ³M ³" oµ k¼{BM ²B£ C> :j±«o; (|)oL«B¼QºAoM JA±Y ° ³®ve nAqµ jBT@µ »«k- oµ ³M ,k®" S"oe SîBª] pBª‾nAqÇµ jBT@Çµ kÇ‾°Aki ,jo¼ªM ¤Be ¼ªµ nj o£ A ///j±{»« ³T{±‾ °Au‾±« »½B´®U nj ° k®®" RnB½p xoL- nj An°A ³" jnBª£ »«°A oM ³T{o;

/<2j±{ ³Th¼¢‾AoM BU k®®" nB@{TwA y½AoM ° k®{BM °A�Aoæ pA n±Lî Ç3 Ç2

SîBª] oM o£ A ,k{BM B\" oµ nj u" oµ> :j±«o; (|)Aki ¤±wn²°oÇ£ ¼TvhÇ‾ ²AoªÇµ ¬BÇzinj ° é½oÇw zoÇM k®‾B« ,k®" S«°Ak«

/3 | ,88 Z ,nA±‾¿AnBdM /3/4 | ,¬Bªµ /4

/<3///jnm£»« �Aoæ º°n pA ,¬B¼Tz´Mfp°j yUC pA ºjApC Ç3 Ç3

SîBªÇ] pBªÇ‾ nj p°n ¥´Ça u" oÇµ>:j±«oÇ; (|)Aki ¤±wn»½Bµn k®w ° ³«B‾ SÄAoM °j ///jnAq£ pBª‾ KUo« n±k ³M ° k®" S"o{

/<4zB@‾ pA »½Bµn ° yUC pA RB\‾ :k®µj»« °A ³M yhM


S«B¼- w B®woU ¥eAo« pA RB\‾ Ç3 Ç4Bµ¬Bv‾A ³ªµ ,S«B¼- p°n nj k‾°Aki ///> :j±«o; (|)¨o" A ¤±wnSîBªÇ] pBªÇ‾ nj ³Ç" »®«ÆÇ« oµ uQ /jn°C»« jo£ JBve ºAoM An°A ºAoM An S«B¼- p°n ºBµºnA±{j ° Bµ»Thw k‾°Aki ,k®" S"o{

/372 | ,5 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1

/<1k‾pBw Sz´M ³‾A°n An °A ³" kµj»« ¬B«o; ²B£ ¬C ;jpBw»« ¬BwC¨BL« é¼;oU Ç3Ç 5

° ¨BL« é¼;oU K]±« q¼a ³w !»¦î ºA> :j±«o; (|)Aki ¤±wnpBª‾ pA kíM pBª‾ nB�T‾A ,jow ºA±µ nj ¥«B" º±U° :SwA «Æ« ³]nj

pBªÇ‾ S¦¼SÇ; nj) UÇzî JAod« :w /n oTz¼M ³í§BC« ºAoM ;10| ,8Z ,nA±‾¿AnBdM /2/»¦L¼¦î ºk´« kªd« ,(SîBª]

/<2SîBª]ºBµpBª‾ nj ¨°Ak« S"o{ °

?©¼®> K¼coU pBª‾ ³M »®w ³a pA An ¬B>j±> Ç 47

An ºjB½p S-j ° SwA »@½oo nB¼vM nB" k‾po; »®½j S¼MoU - s§A²jA±‾Bi ¤oT®" pA An k‾po; ,»îBªT]A ºBµºnB\®µB‾ »µB£ /kL¦k »«³Ç‾AoµBÇ« k½BÇM nB¼vM k‾po; S¼MoU o«A nj �Bd§ ½kM ;k®"»« ZnBip±Çv§j o~®î °j ¬A±®î³M njB« ° nkQ ³" ¤Be ¼î nj /jo" jn±ioM!k®®"»Ç« c½o@ÇU ° �AoÇ;A ,S¼MoÇU nj »µBÇ£ ;k‾±{»ÇÇ« J±vdÇÇ«³M »zhM »µB£ C ° ³¼L®U ° ]½±{U ,wj±" S¼MoU nj Bµx°n ½oU©´«²jB@TwA jn±« ¨p¿ ²pAk‾A ³M ,j±i ºB] nj ¨Ak" oµ k½BM ³TL§A/SwA °A

97 � pBª¯ nAowA

q¼Ç‾ ¬B¼Ç;AoÇkA ¤oT®Ç" ° »C¼dÇ« ºBµSLÇ-Ao« ½AoM²°Àî /jo¼£ nAo-/k{BM oYÆ« k‾A±U»«

»« oM s¼¦ñU w pA ¥L- ºBµ¤Bw ³M ¬Ak‾po; S¼MoU ²kªî - J<pBª‾> JAjC xp±«C ° S¼MoU ºAoM S-° ½oT´M ,w ¬C nj ° jjo£¬BÇz‾Ak‾poÇ; ³ÇM ,j±Çi nBTÇ;n BÇM k½BM ,¬B¼;AokA ° njB« ° nkQ /SwA¤°A nj »æBi wodU ð½ ¤q®« nj ,»®í½ ;k®µkMAn ¨p¿ ºBµxp±«C»« ³" An ³`‾C oµ q¼‾ k‾po; /k®Tv½BM pBª‾ ³M ³ªµ ° j±{ pBiC S-°]½±zU jn±« o£ A |±~i ³M ;k®"»« ¥ªî B´‾C ³M ° ²j±ª‾ cLU ,k®¼M

/jo¼£ nAo-nBÇ" ¥ÇæA ° ²kÇ{ pBiC »"j±" pA ,RB´] ½A nj S¼MoU ½AoMB®M»¢§Bw y{ w ³M wj±" ³" »‾B«p ;jjo£ »« pBM ¬B«p ¬C ³M ½k§A°

/jAj ½oªU ¬k‾A±i pBª‾ ° ±U° JAjC ³M An °A ©" ©" k½BM ,k¼wnSwA Swnj :k½±£ »« ¬B"j±" S¼MoU ²nBMnj ¬B£k®v½±‾ pA »ñ½An »®Ç½j s¼¦ÇñU ¨B\Ç‾A B«A ;k‾nAk‾ »@¼¦ñU ï±¦M pA ¥L- ¬Ak‾po; ³"³M RjBî »"j±" pA ¬Bv‾A k½BM /SiAk‾A o¼iFU ³M ï±¦M w BU ¬A±U»ª‾w pA BL§Bi ³`M /k{BM ³T{Aj SLin B´‾C ³M ï±¦M w nj BU k®" RjBLî³ÇM An ²n±Çw ° kªe k‾A±U»« ,oUj°p ©µ ºnk- k½B{ ° »¢§Bw [®QjB½ °A ³M An ²n±w ° kªe SwA ¨p¿ njB« ° nkQ oM ;jo¼¢M jB½ [½nkU/k‾p±«B¼M °A ³M B\½nkU ¤A±®« ¼ªµ BM An pBª‾ nB" lA ³¼LM uPw /k®µkM°A ³ÇM njBÇ« ° nkQ ,k{ ³§Bw S@µ B½ y{° S;o£ jB½ An pBª‾ »T-°


o"mU°A ³M An pBª‾ RB-°A ° ¬A±hM An RpBª‾ KUo« ³" k®µj »« n±Twjq¼‾ ¬B"j±" ³M ° k‾±{»« pBª‾ ºB¼´« ¬B{j±i S-° ¤°A /k®µj »«/Çñ‾ x±«Ao; An RpBª‾ ,SwA ²k¼wn pBª‾ S-° ³" k®µj »« o"mU¬k‾A±i pBª‾ ³M An ¬C ºk] ° ékB- n±k ³M k½BM ,k{ ³§Bw ³‾ ³" »T-°

/321| ,»®¼«A ©¼µAoMA ,S¼MoU ¼½C /1/101 | ,pBª‾ o¢®w nj ¨B«A /2

/1jo" nAjA°²k¼LÇî ¨BÇ«A :j±{»Ç« ¥LÇ‾ (²n)¥eAn ¨B«A pA ºA²okBi ¬B½BQ nj° kÇM ° J±Çi ºBµnBÇ" k½BM ,s¼¦ñU w ³M ¬k¼wn pA y¼Q S{Aj»« An ¨A ³§Bw Szµ ovQ ³" »µB£ /S@£ Bµ³`M ³M An »îo{ ¥ÄBv«³M p±®µ °A <B-C> :©T@£ »« « ?ºA ²k‾A±i An RpBª‾ :k¼woQ »« ,k½j,s¼¦ÇñU w pA ¥L- Bµ³`M :S@£»« B-C /SwA ²k¼wo‾ s¼¦ñU woÇ¢« ,s¼¦ñU w pA kíM B«A /k®®" RjBî BU k®Tv½BM pBª‾ ³M °n k½BM¨BÇ«A !kÇ‾A±hÇ‾ An xpBªÇ‾ ° k{BÇM nAk¼ÇÇM ,jo"»ÇÇ« RAoÇÇ] »ÇÇv"ºAoÇM ³TÇL§A ;k®Ç" BSÇ- An xpBª‾ sØ¦ñ« ³" k®" ¥ªdU Sv‾A±U»ª‾:k¼woÇQ »Ç« ,k½j »« An Bµ³`M ²" S-° oµ /j±M ²k«B¼‾ y¼Q Bµ³`M° kÇ‾jAj »« An ¬B{pBª‾B] ,j±M ²k‾A±h‾ o£ A ?ºA ²k‾A±i An RpBª‾pBªÇ‾ pA kíM /¬A±hM An RpBª‾ B¼M ° o¼¢M An S½±U° ° °oM :S@£»«nkLa ;ºk‾A±i »« é-±« ow An pBª‾ ¼ªµ o£ A ¼LM :jo"»« Sd¼~‾

/2k½C»« y{±i ©µ Aki ,j±M oT´M

99 � pBª¯ nAowA

A° nB> ½A ³M An B« njB« ° nkQ ¬±a ?Sv¼‾ ºk¼¦�U B« ¬k‾A±i pBª‾ B½C Ç 48

?k‾A ³T{Aj

:SwA S-j ° ³]±U ¥MB- ³Tñ‾ k®a ¤AÆw ½A gwBQ nj³" SwA ºjnA±« nj k®vQB‾ k¼¦LU /Sv¼‾ k®vQB‾ ºk¼¦LU oµ Ç©ñ½ºBµnBÇ" nj k¼¦LÇU »§° ;k®Ç" º°o¼ÇQ ,³‾ÀµBÇ] ºoØñ@U B½ nB" pA jo;¬B®`ªµ ,SwA ³‾Ak®«joi ºnB" ³ñ¦M ;Sv¼‾ ¨±«m« B´®U ³‾ ²k½k®vQ_±Ç‾ ,tBÇL§ Si°j ,k®‾B« ;©¼®"»« k¼¦LU n±«A pA ºnB¼vM nj B« ³"

/o¢½j jn±« Bµkæ ° ºpBw ¬BªTiBw ,Ami gLk ,¬jp Noe° ¤BªîA Á±ªí« B« ³" jnAj ½A ³M nBí{A K¦C« ½A ÁBªTeA Ç¨°j¥æA nj k¼¦LU ,T;o£ jB½½A ° ©½o¼£»« jB½ njB« ° nkQ pA An pBª‾ ¬B"nAñªÇ« ³Ç" ³‾±£¬BªÇµ /SwA ¬C c¼dÇæ ºo¼£jB½ ³ñ¦M ;Sv¼‾ pBª‾³ÇM ³]±ÇU BÇM ° ©½o¼Ç¢M jBÇ½ ¬BTÇw°j o½Bw ° ©¦í« pA An ¼ªµ SwA

/©½±{ ¬A±i pBª‾ ,¬B‾C jo"¥ªîð½ ,pBª‾ ³M njB« ° nkQ º±w pA ¬Ak‾po; K¼ioU ° ]½±zU Ç¨±wºn±k ³‾Bi nj ³" ²k{ xnB@w ¬B‾C ³M ° SwA »-ÀiA ° »®½j ³@¼o°/k‾±Ç{ pBªÇ‾ ³ÇM ¬BÇ‾A±]±‾ ° ¬B"j±" ]½±zU WîBM ³" k¼‾A±hM pBª‾° k®®Ç" ºq½n ³«B‾oM ¬Bz‾Ak‾po; ºAoM ²k{ ³TwA±i ¬B‾C pA ¼®`ªµ³S½o; ½A »½BQoM S´] nj ° k‾pBw B®{C pBª‾ ºBµSªñe BM An B´‾C

/k®½Bª‾ xÀU ,»´§A ©´«k½BM ¬Bv‾A ³ñ¦M ;Sv¼‾ ºk¼¦LU ¬A±®î _¼µ ³M pBª‾ ¥æA Ç¨nB´a


³M ³‾BL{Bî ° ³‾BµB£ C ° joLM »Q ¬C ³@v¦; ° xpnA ,S¼ªµA ³M j±iSv¼‾ ºo«A ,pBª‾ woU B½ ¬k‾A±i ³" SwA »®T@£ /jpAjoPM pBª‾ »½BQoMB« »¦Lî ° »L¦- T;o½mQ B½ ¥ªî ½A ³@v¦; BM B« »½B®{C ³M �±®« ³"° »TÇvw Rn±æ nj ° ©¼‾A±hM pBª‾ k½BM ¤Be oµ nj B« ³ñ¦M ;k{BMñª« BvM ³a ¤Be /k{ ©¼µA±i ºk½k{ RApB\« ,o«A ½A nj »¦µB"pBª‾ xpnA ° S¼ªµA BM B« B½ ,k®{BL‾ ¬A±i pBª‾ B« njB« ° nkQ SwA

///° ©¼®ñ‾ Ak¼Q An ¬C ¨B\‾A Sæo; B½ ,©¼{BL‾ B®{C

³Ça kÇ‾A±h‾ pBª‾ o£ A ,jnAj jB�TîA Aki ³M ° SwA ¬Bª¦v« ³> ºjo Ç 49

?j±{»«

½oUònqM ¬jAk‾ ¨B\‾A ° »´§A n±Twj ½oU©´« nj n±~- ,pBª‾ woU¬Ao@" ° »wBPwB‾ ,ºoñ{B‾ ,pBª‾ woU /SwA »£k‾p ³«B‾oM ° ³@¼o°pBª‾ Ao½p ;SwA ½j ¬±Tw ° j±ªî ³M »´]±U »M ° »´§A ºBµSªí‾»a±Q ° »£j±´¼M pA ¬Bv‾A »½Bµn K]±« pBª‾ /SwA ¬C nA±TwA ³½BQ° pBª‾ woU /SwA y®½o;C ¨B�‾ BM ]MBCU ° »£k‾p ºB®í« ,pBª‾ /SwA,éÇ«A±] /SwA ¬Bv‾A R¿Be ½oUyhM Rm§ woU K]±« ,y½B¼‾,RB]B®«° RjBLî ,y½B¼‾ BM¤Be BU g½nBU ¤°A pABµjAs‾ ,¨A±-A ,BµS¦«NAod‾A nBaj nBT@£ ° nAjo" ,x°n nj k®a oµ) k‾A²k‾B« ²k‾p ° B½±Q

/(k‾A²k{ ©µ° ²j±L‾ k‾°Aki yTwoQ ° RjBLî pA pB¼‾ »M ¬Bv‾A ,»‾B«p _¼µ nj

101 � pBª¯ nAowA

Rn±Çæ »æBÇi x°n ° ³«B‾oM BM k½BM RjBLî ½A B«A ;j±M kµA±h‾kÇµA±h‾ o¢z½B¼‾ }h{ K¼~‾ ,ºA³\¼T‾ ° ²o´M _¼µ ³‾o£° ;jo¼£

/103³½C ,¾Bv‾ ¶n±w /1/394 | ,10 Z ,nA±‾¿AnBdM /2

;1<HU±ÔE Ö±ÇÒ« HMBTÇ ß! ÒF® ß« ÖÆ Ô ÖvA Òg Òî ÖSÒ‾B! Ò¸À Ú~§A Ú¬ßáA> :k½B«o;»Ç« k‾°Aki /k{/<SwA ²k{ nØoL« Ø¼í« RB-°A nj ,¬B®«Æ« oM pBª‾>

ºA³S½oÇ; ° ¨ÀÇwA tkLÇ« ½j RB½n°oU pA »ñ½ pBª‾ J±]°�o{ ,pBª‾ ¬k‾A±i /SwA w BQ ¼½C ½A nj ¼¢®w ºA³@¼o° ° ònqM¥LE ,S¦LE ¬A ½k§A j±ªî ¸À~§A> :SwA BµRjBLî ° ¤BªîA o½Bw »§±L-¤±L- jn±« o£ A ,SwA ½j ³½BQ pBª‾> ;<2BµA±wB« Øjn RØjn ¬A ° BµA±wB«,kz‾ ³T;o½mQ o£ A »§° ;j±{»« ¤±L- ©µ BµRjBLî o½Bw ,k{ é-A°

/<k{ kµA±h‾ ³T;o½mQ q¼‾ ¤BªîA o½Bw;jnAj »‾A°Ao; ¨±{ [½BT‾ ° nBYC ,¬C ¬joª{ ðLw B½ ° pBª‾ woU,jnBªzM ðLw An pBª‾ u" oµ> :k½B«o;»« ²nBM ½A nj ¤±wn RoSe³w ,òo« ¨B¢®µ nj ÀM ³w ,B¼‾j nj ÀM y{ :j±{»« ÀM ²jq‾BQ nBaj

/k½C»« ¬°o¼M oL- pA ³" »«B¢®µ SM±Lî ° ÀM ³w ° oL- nj ÀM:j±{»« nBaj ¬C ³M B¼¯j nj ³`¯C - ?§A/jnAj»«oM °A oªî pA An S"oM k‾°Aki Ç 1

/jnAj»« oM xAºp°n pA An S"oM Ç 2/j±{»« ³T;o£°A pA ¬BM±i ²o´a Ç 3

/S{Aj kµA±h‾ xAjBQ o¢½j º° ð¼‾ nB" Ç 4


/kwn»ª‾ SMB]A ³M y½Bîj Ç 5/S{Aj kµA±h‾ ºA²o´M ¬BM±i ºBîj pA Ç 6

:j±{»« nBaj ¬C ³M òo« ¨B¢®µ nj ³`¯C - J/jo¼«»« ºnA±i ° SØ§l BM Ç 1

/j°n»« B¼‾j pA ³®wo£ Ç 2///jo¼«»« ³®zU Ç 3

:jo¼£»« An y¯BL½o£ oL) nj ³`¯C - Z/kµj ³\®ñ{ An °A BU ,jnBª£»« º° oL- nj An »ñ¦« k‾°Aki Ç 1

/j±M kµA±i ¡®U º° oL- Ç 2/j±M kµA±i ð½nBU º° oL- ¬°nj Ç 3

:j±{»« nBaj ¬C ³M oL) pA TwBioM ¨B¢®µ S«B¼) nj ³`¯C Ç j¼«p oM Rn±æ BM An º° BU jnBª£»« °A oM ºA³T{o; k‾°Aki Ç 1

/kzñM/S{Aj kµA±i »Thw ³LwBd« º° BM Ç 2

k®"»ª‾ xo¼´CU° k®ñ;A»ª‾ Sªen o�‾ º° ³M k‾°Aki q£oµ Ç 3

/172 171 | ,1 Z ,¥ÄBw±§AWnkTv« /1

/<1SwA °A nB�T‾A nj »Thw ° w B‾jnj JAmî °²k{ ³Tv‾Aj k‾°Aki ³M o@" BM º°Bv« ,pBª‾ woU ºo¢½j S½A°n nj¬BµB®Ç£ :¨k¼woÇQ (_)zjBÇæ ¨B«A pA> :k½±£»« ²nAnp M k¼Lî /SwA»MA M»¦î nBT{±‾ nj ²o¼L" ¬BµB®£ :j±«o; RoSe ¬C ?k‾A¨Ak" ²o¼L"


° nkQ zBî ,¬Bv‾A Tz" ,k‾°Aki ³M o@" :SwA q¼a S@µ (_)K§BkJoíU° jB´] pA nAo; ,]eB‾ ³M ©¼T½ ¤B« ¬jn±i ,T;o£ BMn ,¬k{ njB«©¼T½ ¤B« pA ©µnj ð½ :¨k¼woQ ¨B«A pA :k½±£»« k¼Lî /Ro\µ pA kíMçoî /pBª‾ woU :j±«o; RoSe ?pBª‾ woU B½ SwA oUònqM ,¬jn±iRoSe /k½jn°B¼‾ JBve ³M ²o¼L" ¬BµB‾£ pA An pBª‾ woU Bª{ :¨jo":j±«o; /k‾°Aki ³M o@" :¨jo" çoî ?j±M ³a ²o¼L" ²B®£ ¼§°A :j±«o;

/254 | ,11 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1/45 ³½C ,R±Lñ®î ¶n±w /2

/<1SwA o;B" pBª‾ wnBU ³" Sv¼‾ »ñ{oÇ¢« ;ºjBLTîA o@" ³‾ ,SwA »¦ªî o@" ,o@" ½A pA j±~L« ³TL§A½A nj ³" k{BM °A ¤±wn ° Aki nBñ‾A ° ¬C nBñ‾A ow pA pBª‾woU ³ñ‾C

/SwA <]¦C« o@" > Rn±æ

,jnAj»« pBM oñ®« ° Bzd pA An ¬Bv‾A pBª‾ :k®½±£»« ³>½A pA n±n®« Ç 50

?Sv¼a

ßoÒñÖ® Ô ÖvA Ò° ß¾BzÖdÒ�Ö§A ßÒî » Ö|ÒU Ò¸À Ú~§A Ú¬ßáA Ò¸À Ú~§A ß©ßEÒE Ò°>:k½B«o;»« k‾°Aki° S{p nB" pA [An ¬Bv‾A] pBª‾ ³" ,nAj BQoM An pBª‾ °> ;2< Ô ÒOÖ! ÒE ß³Ú¦§A ÔoÖ! ßmÒ§ Ò°pBª‾ ,³½C½A tBwA oM/<SwA oU¿BM Aki jB½ HíC- ° ,jnAj»«pBM k®vQB‾³Ç" kÇ‾AkM ° k®ñ‾ x±«Ao; An j±i »«jC ³" ²k{ é½ozU S´] ¬AkMyUAn±Twj pA ° k®ñ‾ S¼~í« °A oSd« nj ³\¼T‾ nj /SwA Aki ²k®M

/k®" yUjBLî ³z¼ªµ ° jpn±‾ s¦hU


¥X«) j±{»« ¥æBe ¬Bv‾A nj »e°n S@æ ð½ ,pBª‾ ¬k‾A±i BM³M SLv‾ ºoØ@®U ° jnAj»« pBM oñ®« ° Bzd; pA An °A ³" (S§Akî ³ñ¦«

/j±{»« jB\½A °A nj oñ®« ° Bzd;Aki pA ,k®" nAoñU An ¬C nB" lA ,k‾A±hM pBª‾ nBM [®Q p°n oµ »v" o£ AS«B¼- ° Aq] p°n ³M ,k®" k‾°Aki S¼‾Ake° ³M nAo-A ,k½±\M S‾BíTwABM |±~i ³Mk®" SwA±inj An xj±i S½Akµ °A pA ° k½Bª‾ ³]±U¬Bñ« ° k{BM ¤Àe ° w BQ k½BM ³" tBL§ k®‾B« ,pBª‾ RB«kL« ³M ³]±Unj///° k{BM ¤Àe k½BM ±U° ° ¥vi JC ,k{BM »L~i k½BL‾ nAq£pBª‾nj !k{BÇM RAoñ®Ç« ° Bzd; pA ºn°j ¬C ³\¼T‾ k½BL‾ B½C Rn±æ ½A(|)³Ç¦§A ¤±wn Síªw> :SwA ²k{ jnA° (_)»¦î RoSe pA »T½A°n©!keA � BªQ ©!keA JBMgî nB] o|! »T«¿uªh§A RA±¦~§A ¹§Z« Bª‾A ¤±8½»Q eL½ ¬B! A ¨±¼§A»QRAo«uªio|§Að§l»Q¥vTqA ©Y ¬nj ²kv]»Q ¬B! ±§

/12| ,3Z ,¥ÄBw±§AWnkTv« /1

,³‾B£ [®Q ºBµpBª‾> ;<1»T«¿ uªh§A RA±¦~§A ³¦§A° ð§mñQ ¬nj ²kv]nBM [®Q ºp°n ¬Bv‾A ° jnm¢M ¬Bv‾A ³‾Bi nB®" pA ³" SwA »MC o´‾ ¥X«o´‾ nj nBM [®Q p°n nj ³" »v" B½C /<kµj ±{ ° Sv{ An j±i o´‾ ¬C njnj ,k®¼L‾ An JC ¡‾n ÀæA ³" »v" BM ,kµkM ±{ ° Sv{ An j±i »MCpA ºn°j ºAoÇM pBª‾ o¼YFU ³" jo" ³]±U k½BM ³TL§A ?k®Tvµ S§Be ð½³‾ ,k®"»« »´‾ B´®U pBª‾ ,»®í½ ;SwA BST-A ±d‾ ³M ,RAoñ®« ° Bzd;¬Ak]° ° kµj »« nAkzµ ¬Bv‾A ³M pBª‾ /j±{ ²B®£ é‾B« ³"½A


»´Ç‾ BµºkÇM pA An °A ° ²jAj nAoÇ- KkBhÇ« BªÇÄAj An nAq£pBªÇ‾/k®"»«

B« ³M S§Be ½A B½C ?©¼®> k¼¦�U k½BM ,¨BñeA ³0v¦ Tv‾Aj ¬°kM Aoa Ç 51

¨B\‾A nBL]A º°n pA B´®U An ¤BªîA ³> kµj»ª‾ »‾AjB‾ ° nB¼TiA ¨kî »î±‾

!?©¼µj

³@v¦; »Tv½BL‾ ³" ³T@¢‾ »ª§Bî _¼µ ° SwA ¨BñeA jn±« nj k¼¦LUpA ,¨BñeA ³@v¦;° Sªñe Tv‾Aj ³ñ‾C oM²°Àî /j±{ ³Tv‾Aj ¨BñeA¨BÇñeA ³@v¦Ç; ³ÇM An B« q¼‾ RB½A°n ° ¬Co- ° SwA oT´M ¬C Tv‾Ak‾

/k‾A³TiBw ³]±T«²nBÇ{A ©Çµ ¬C SªÇñe ³M ,²k½jo£ ¬B¼M ¨BñeA ³" »UB½C nj Hî±‾« jB½ ³M>;<º ßoÖ! ßmß§ Ò¸À Ú~§A ß©ßEÒE> :k½B«o;»« pBª‾ jn±« nj ³" ¬B®a ;²k{An pBª‾> ;< ßoÒñÖ® Ô ÖvA Ò° ß¾BzÖdÒ�Ö§A ßÒî » Ö|ÒU Ò¸À Ú~§A Ú¬ßáA Ò¸À Ú~§A ß©ßEÒE>° <nAj BQoM pBª‾¼®`ªµ /<jnAj»«pBM k®vQB‾ ° S{p nB" pA [An ¬Bv‾A] pBª‾ ³" ,nAj BQoM

/59 ³½C ,JAqeA ¶n±w /1

½A> ;1< ÒÖ½Òl ÖÆÔ½ ÀÒQ ÒÖQ ÒoÖíÔ½ Ö¬ÒE L ÖjÒE Òðß§l> :SwA ²j±«o; JB\e jn±« njoTñ½jq‾ [�B¼TeA ³M] k‾o¼¢‾ nAo- nApC jn±« ° k‾±{ ³TiB®{ ³ñ‾C ºAoM

///° <SwA,Ç½A oM²°ÀÇî /B´Ç‾C ³@v¦; nj ³‾ ,SwA ¨BñeA nj k¼¦LU ½AoMB®M³M ©µ ºk¼¦LU oµ /SwA »L¼LdU ³ñ¦M ;Sv¼‾ ºk¼¦LU ¨BñeA ³@v¦;


pA ,j±i n±«A pA ºnB¼vM nj B« /Sv¼‾ ³‾An±"n±" S"oe ° nBL]A ºB®í«nj BÇ½ ° ©½o½mQ»Ç« An zlBe ð{qQ o�‾ /©¼®"»« k¼¦LU ¬B~ Ø~hT«¬°kMoÇ¢½j n±Ç«A ºnB¼vM ° »£k‾p ²±d‾ ,Bµ»‾k¼{±Q ° Bµ»‾jn±i¬Bªµ ,¨BñeA nj k¼¦LU /©½pAjoQ»« k¼¦LU ³M©¼‾AkM An B´‾C ³@v¦; ³ñ‾Co�‾ ³M k½BM ,k{BM tB®{nB" j±i »v" o£ A ° SwA }~hT« ³M _±]n

/jnAk‾ An ¬Ao¢½j pA k¼¦LU ]e ° k®" ¥ªî xj±i

RAl ²B¢z¼Q nj S§Bv> S§Be BM k½BM Aoa ,Sv¼‾ pBª‾ ¤Be ³> »í:A±« Ç 52

?©¼Tv½BM »§BíU ºnBM

pA q¼‾ ¬Co- nj ° SwA ²°oñ« ,S§Bv" ¤Be nj ¬k‾A±i pBª‾ k®aoµRjBLî k½BM ²oi¿BM B«A ;SwA ²k{ »´‾ S§Bv" ¤Be nj ¬k‾A±i pBª‾

/©¼µj ¨B\‾A An j±i K]A°q½BÇ] o¼Çi ° A°nBÇ‾ ºnB" ,c½Ao{ ½oUnA±{j nj »Te ,pBª‾ woURn°oU /k{BM »¦L®U° S§Bv" BM ° K¦- n±Se ¬°kM k®a oµ ;SwABM °A �BLUnA ºnAo-oM ° }h{ »e°n RB¼e �@e nj BµpBª‾ ³‾±£ ½Ay¦¼« NÀi oM ,è½o« ¬Bv‾A ³" SwA »½Ami k®‾B« ,¤BíT« k‾°Aki

/k‾BªM ²k‾p ° k®" �@e An yL«n BU jn±hM k½BMoÇµ nj ³Ç" SwA K]A° ºBµpBªÇ‾ ³ÇM �±MoÇ« Rn°oU ½A ³TL§A° �Bz‾ BU jjo£ xÀU k½BM ¤Be ¼î nj ° j±{ ²k‾A±i k½BM ,»C½Ao{

/k½C Swj ³M q¼‾ K¦- n±Se


²B£oÇµ ³Ç" ²kÇ{ xnB@Çw KdTÇv« ° ³¦;B‾ ºBµpBª‾ jn±« nj B«A° »§Be »M ¨B¢®µ ° k‾A±hM pBª‾ ¬Bv‾A ,Svµ �Bz‾ ° »L¦- »£jB«C¨BÇ«A ³ñ‾B®Ça ;k®Ç" B@TÇ" A K]A° ºBµpBªÇ‾ ³M cL; ,»e°n S§Bv"ÒgÇÒî BÒµ±Ô¦ ßªÖeBÇÒQ ÖSÒ¦ÒLÇÖEÒE AÒl ßáBÒQ GnBÒM ÖjßáA Ò° BÓ§BÒLÖEßáA ßJ±Ô¦Ô8Ö ¦ß § Ú¬ßáA> :k½B«o;»« (_)»¦î

/312 Sªñe ,³+ÀL§A[´‾ /1

° �BÇz‾ ,BÇµ¤j ºAoM> ;<1 ßèßÄA ÒoÒ�Ö§A Òg Òî BÒ ßM A° Ôo ß~ÒTÖEBÒQ ÖR ÒoÒMÖjÒE AÒlßáA Ò° ß¥ßQA Ò±Ú®§AAn B´‾C ,k‾nAj �Bz‾ ³" ²B£ ¬C uQ ;Svµ »‾jo" SzQ ° ¬jn°C º°n,k‾A �Bz‾ »M ° ²jo" SzQ ³" ²B£¬C° k½pBw nAjA° RBLdTv« ¨B\‾A oM

/<k¼®" SîB®- RBL]A° ¨B\‾A ³MºBÇµ ³w±Çw° pA ,K¦- n±Se ¨kî ° S§Bv" ³‾B´M ³M pBª‾ woUEkL« ° ¬Bv‾A ¼M �BLUnA ³T{n kµA±i »« ³‾B´M ½A ³M ³" SwA ¬BC¼{/jpAk‾B¼M »½Ak] ° ³¦æB; ,©§Bî R±ñ¦« ° °A ¼M ° k®" éC- An »Tvµnj ° jpBÇw ©µAo; ¬BC¼{ ºBµ³w±w° ºAoM »§B\« k½BL‾ ¬Bv‾A uQ{oÇU ¿A o�ñ§A ° ¬Bª½¿A FM B«> k®T;B¼M o@" ° S" Àµ JAjo£ nj ³\¼T‾

<¸À~§AjB´®z¼Q o½p ºBµnB" ²An ,pBª‾ nj º±®í« n°ow ° �Bz‾ Kv" ºAoM

:j±{»«° nAoÇwA BÇM »½B®Ç{C ° pBªÇ‾ Rn°oÇU ° S¼ªÇµA ³ÇÇM ³]±ÇÇU Ç 1° SwA ºjBÇ½p nAowA ° ³@v¦; ºAnAj pBª‾ ;¬C s¦Th« ºBµSªñeAn °A ° kzhM »« b°n ° B®í« ¬Bv‾A ¥ªî ³M ,B´‾C pA ¨Ak" oµ ³M ³]±U


/k®"»« k®« ³-Àî RjBLî ° pBª‾ ³Mn±Se BM pBª‾ |±~i ³M) pBª‾ ¬A°Ao; RB"oM ° nBYC nj S-j Ç 2j±Ç]° ³ÇM y«AnC ³"Ç½A oM²°ÀÇî ,y½B¼Ç‾ ° pBª‾ ;(�Bz‾ BM ° K¦-_±‾ ð½ ¬Bv‾A ºq{« ºBµS¼§Bí; nj c¼dæ ° ¥«B" n±k ³M ,jn°C»«° nB{ow éL®« ð½ ³M An °A ° k®"»« jB\½A »®kBM �BvL‾A ° »¢T@ñ{

/jpBw »« ¥~T« o½mQB‾ ¬B½BQBM »½B®{C ;pBª‾ nj ¬B;nBî ° »´§A ºB¼§°A nBT;n ° ²o¼w ³í§BC« Ç 3¬BÇv‾A oÇM ºjB½p o¼YBU ,¬B¢Tv½B{ ° ¬Bd§Bæ ºBµRjBLî ° R¿Be

/k®"»« ]½±zU ,�Bz‾ oQ ° ³‾BL{Bî pBª‾ »½BQoM ºAoM An °A ° jnAjnj ³Ç" ºjnA±« |±~i ³M ;pBª‾ RB½A°n ° W½jBeA ³í§BC« Ç 4

/SwA ²k{ ¬B¼M ¬AnAq£pBª‾ ]½±zU³M SLv‾ ³" SwA »v" ¨jo« ½oT´M> :k½B«o;»« (_)zjBæ ¨B«A;k{BÇM ³TÇ{Aj Sw°j BL¦- ° k®" ³L‾Bí« ¬C BM ° jpn±M ]zî RjBLî»Thw nj ;k®" »£k‾p »íU° ³a nj ³" jnAk‾ »" BM »~h{ ¼®a

/46| ,XÀi¿A /1

/<1»TeAnB‾ B½ k{BMT;n ,³«B-A ° ¬AlA T@£ ,¥«B" º±U°) pBª‾ RB«kL« ³M ³]±U Ç 5

/jnAj ¬Bv‾A pA S§Bv" é;n nj ºjB½p o¼YFU (///° k]Bv« ³MnB¼vM S§Bv" é;n ºAoM ,pBª‾ j±i pA S‾BíTwA ° Aki oM ¥"±U Ç 6³" jnAj »í‾B« ³a> :k½B«o;»« (_)zjBæ ¨B«A ³" ¬B®a ;SwA k¼@«


jo¼¢M ±U° ,k«C°A oM B¼‾j ºBµ©i pA »µ°k‾A ° ©i ,Bª{ pA »ñ½ ¬±aAn Aki ²°k‾A é;n ºAoM ° k‾A±hM pBª‾ Sí"n °j ° j°oM k\v« ³M °

Ò° ß ÖO Ú~§BÇßM A±Ô®¼ßíÒ T ÖwA Ò°> :k½B«o;»« k‾°Aki ³" ºA²k¼®z‾ o¢« !?k‾A±hM

/45 ³½C ,²o.M ¶n±w /1/100| ,1Z ,¬B¼L§A /2/b°n oz‾ ,o£nB" ©¼en ,y½B¼‾ ±UoQ njy«AnC :w /n oTz¼M ³í§BC« ºAoM /3

3/<2k¼½±] ºnB½ pBª‾ ° »½BL¼ñ{ pA>;1< ß À Ú~§A

?k{BM »‾°nj ° »L¦: k½BM B½ ?SwA ºoµBo j±\w ° W±>n ]� pBª‾ B½C Ç 53

RjBLÇî ³¦ÇeoÇ« ½oÇUJAm] ° ½oUBL½p pA »ñ½ ,j±\w ° _±"n»®U°o; ° éUA±U ,y‾o" S½B´‾ ,S§Be ½A nj ¬Bv‾A /SwA k‾°Aki¥¼§l ° RnBLe ,»ña±" oM° kµj »« ¬Bz‾ nB£k½o;C ³M SLv‾ An j±iºnBv" Bi ½A ³" k®" xÀU k½BM B«A /k®"»« nAo-A °A oMAoM nj j±i ¬j±M¥MBL« nj xj±]° ¬B"nA »«BªU° kµj S½Aow q¼‾ ¬°nj ³M An éUA±U°sÄBi ° ©¼¦vU y‾B] ° K¦- ° k{BM éUBi ° é{Bi ,]e RoSej±i y½n BM pBª‾ nj ³" k‾jo" ²kµBz« An »~h{ ¨o" A oL«B¼Q/jjo£

/417 | ,4 Z ,¥ÄBw±§AWnkTv« /4

K¦- o£ A> ;<4 Ô³Ôe ßnA Ò±Ò] ÖSÒí ÒzÒhÒ§ Ô³ÔLÖ¦ÒE Òé ÒzÒi Ö±Ò§ Ô³Ú‾ßáA B Ò«ÒE> :k‾j±«o;;k®"»« ºpBM/<k{ »« é{Bi °A bnA±] o½Bw ³®½C oµ j±M é{Bi °A

:k‾j±«o; »« _±"n ¨B¢®µ ³" ²k{ ¥L‾ (_)o-BM ¨B«A pA »T½A°n nj °

ÔS Öª Ò~ÒTÖîA ÒðßM Ò° ÔSÖªÒ¦ ÖwÒE ÒðÒ§ Ò° ÔSÖí ÒzÒi ÒðÒ§ Ò° ÔSÖ® Ò«C ÒðßM Ò° ÔSÖíÒ! Òn ÒðÒ§ Ú©Ô Ú¦§A>

Ò° º ßo ÒzÒM Ò° º ßoÖí Ò{ Ò° º ßo Ò~ÒM Ò° »ßí Öª Òw ÒðÒ§ Òé ÒzÒi ßØH Òn ÒSÖ‾ÒE Ò° ÔSÖ¦Ú! Ò±ÒU ÒðÖ¼Ò¦Òî Ò°


/444| ,¬Bªµ /1

!B½Aki> ;<1 ÒF ß ÒvBÒíÖ§A ÛJ Òn Ô³Ú¦§A Ò{ ÒnBÒLÒU »ßL Ò~Òî Ò° » ßØh Ô« Ò° »ß«BÒe ßî Ò° »ß«Òj Ò° »ßªÖdÒ§nB£jn°oQ ±U ;¨k{ ±U ©¼¦vU° ¨jn°C ¬Bª½A ±U ³M ° ¨jo" _±"n ±U ºAoMk‾A é{Bi ±U ºAoM « JB~îA ° ¬A±hTwA ° q{«° ©za ° x±£ ,»®«

/<SwA ¬B¼‾B´] nB£jn°oQ ºAoM ¨nAj»«oM ¨B£ ³a oµ °,¬BªÇ½A ³ÇM nBíÇ{A ,yî±Ç"n BM(_)o-BM ¨B«A ,S½A°n ½A tBwA oMoMAoM nj xj±]° ³ªµ ° jo"»« Aki ºAoM j±i ¬j±M }§Bi° ©¼¦vU

/j±M éUA±U ° _±"n nj °Ac¼LvT§A ¥í] ©¦Q> :SwA ²k{ ¥L‾ (_)BUn ¨B«A pA ºo¢½j S½A°n nj° ³î±zi ° ³î±Si é« kLí§A ¬±ñ½ ¬E B|« ¥¦í§ ¥¼E j±\v§A ° �±!o§A »QAk\ª« ³§ Bwk8« ³Mn f áA ³Mo8U ° ³í(A±U ° ³¦§mU ° ³T‾BñTwA ° ³în±U ° ²kLíU¥ªíTwA Bª! k¼ªdT§A ° c¼LvT§A ¥ªíTv¼§ ° ³EpAn ° ³8§Bh§ Ao!B{ Bªeí« BdLv«LB«Ñ¿A ° oñ�§A ³M Kµm½ ÀQ ³¦§A o!mM ³®µl ° ³L¦E ¥�z¼§ ° ¥¼¦z§A ° TLñT§A

° JBTñ§A»= ¸À~§A ;300 | ,6 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° ;9 Z ,68 | ,6 Z ,nA±‾¿AnBdM /2/98 | ,¹®v§A

²jAj nAo- j±\w ° _±"n nj c¼LvU Aoa k½±¢M »v" o£ A> ;<2³¦§ATq f áA³"½A ³¦ª] pA ;jnAj »½BµS¦î o«A ½A :j±{»« ³T@£ gwBQ nj ;²k{° »®U°o; ,y«AnC ,_n° ,kLíU ,_±zi ,_±Si k‾°Aki oMAoM nj ²k®M©¼�íU ° k¼\ªU ° c¼LvU ° u½kLU An °A ,k{BM Aki º±w ³M yMoLUjo¼Ç£ nB" ³M ° k{BM j±i ²k®µj ºp°n ° ²k®®½o;C nAq£ tBPw ° k®"³M yL¦- BU jo¼£ »« nB" ³M An ¥¼¦´U ° o¼LñU ³`‾B®a An k¼ªdU° c¼LvU


³ÇM An º° ,y½Bµ°pnC ° oñ; ° ³z½k‾A ° jjo£ ¤±{z« k‾°Aki o" l/<k‾Bzñ‾ Aki o¼i º±w

° kBÇM ,pBª‾ ³" j±{»« {°n »M±i ³M S½A°n ½A ³M ³]±U BMy‾kM k®‾B« q¼‾ ¬Bv‾A K¦- ³"½A pA SwA RnBLî ¬C ° jnAj »e°n° ºnBv" Bi ,»®U°o; ]e RoSe oMAoM nj ° k{BM éUBi ° é{Bi

/k{BM °A nAq¢wBPw ° ±£ u½kLU xj±]° owAow ° k®" éUA±U° K¦Ç- n±SÇe ¬Bªµ ,jnAj S¼ªµA pBª‾ nj ³`‾C ³"½A oM²°Àî,(j±\w ° _±"n ¥X«) ºoµBo ¤BªîA ° SwA k‾°Aki ³M »‾°nj ³]±UoÇw ° RB]B®Ç« ,ºnAqÇ£ tBPÇw ,S½j±LÇî ]LdÇU ºAoÇM ºA³¦¼ÇÇw°tA±e q"oªU ¬Aq¼« ,jnAj nBLTîA ° xpnA ³`‾C ° SwA ¬Bv‾A »£joPw

/SwA j±Lí« oMAoM nj °A JjA °

ÒéÇ Ò« Ô³ÔLÖ¦ÇÒE Ôo ÔSÖdÇÒ½ BÇÒ§ àkÖLÇÒî Ò¸BÒ¦Ç Òæ Ô³ÇÚ¦§A Ô¥ÒLÖ8Ò½¿> :k½B«o;»« Aki ¤±wn

/242 | ,84 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

,Sv¼‾ oUBe y‾jM ²Aoªµ yL¦- ³" An ºA²k®M pBª‾ k‾°Aki>;<1 ß³ß‾ ÒkÒM/<k®" »ª‾ ¤±L-

³M S´] ¼ªµ ³M ° jnAj »½B½n ³L®] ©UAjBLî ©®>»« tBveA ²nA±ªµ Ç 54

?¨±{»ª‾ o<Be SîBª] pBª‾

/SwA <BÇ½n> ³§Fv« ³ÇM jBÇ½p ¬jAj S¼ªÇµA pA »{B‾ tBveA ½A½kÇM ° kÇµj y½AqÇ;A tA±w° »î±‾ ke BU An ¬C k{±"»« ¬BC¼{


,tBÇveA Ç½A k¼{±ñM /j±{ ºjBLî ð¼‾ ¤BªîA ¨B\‾A é‾B« ³¦¼w°tBveA Bí-A° o£ A ³TL§A /jnAk‾ pBM ¬C ¤BX«A ° SîBª] pBª‾ pA An Bª{° bÀæA jkæ nj k½BM ,SwA »½B½n Bª{ ¤BªîA pA »SíM ,k¼®"»«oM²°Àî /k¼{±ñM ¬C é;n nj ,»®½j ¬±T« ³í§BC« BM ° k¼{BM ¬C ¬B«nj;jnAkÇ‾ »§Bñ{A nBñ{C Rn±æ ³M RBL]A° ¨B\‾A ³" k¼‾AkM k½BM ½A,BÇ½n ,¬BÇv‾A S¼Ç‾ nj k½BLÇ‾ B´®U /SwA ²k{ k¼" BU q¼‾ ¬C ºAoM ³ñ¦MRBÇ"p ° K]A° pBªÇ‾ uQ /k{BÇM ³TÇ{Aj j±]° oµB�U ° »½Bª‾j±iºBµpBªÇ‾ RB-kÇæ SwA oT´ÇM »§° ;jAj ¨B\‾A »®¦î k½BM An K]A°

/k{BM »‾B´®Q »LdTv«

?Sv¼a RjBLî nj |ÀiA ³‾Bz‾ Ç 55

o£ A ° jo¼£ ¨B\‾A SMo- k~- ³M k½BM ,ð¼‾ ¤BªîA ° BµRjBLî ³ªµ»½Bµ³‾Bz‾ |ÀiA /SwA ¥kBM ,k{BM Aki o¼i ºAoM ¬C pA ºA³{±£° ¬BC¼Ç{ ºBµ³w±w° pA ¬Bv‾A k½BL‾ ,¬C ]LdU Rn±æ nj ³" jnAjSwA RnBLî Bµ³‾Bz‾ ½A /k®" B½n tBveA B½ ° kwoTM SwnjB‾ nBñ;A

:pAé-±ÇU _¼µ ,ð¼‾ ¥ªî ¨B\‾A nj ,»®í½ ;¬Ao¢½j pA »í-±U »M Ç1

/k{BM ³T{Ak‾ ¬Ao¢½j pA ¼vdU ° xAjBQ³" j°oM ºnB" ¤BL‾j ,¥ªî nj ¬Bv‾A ,»®í½ ;s¼¦ñU ³M ¥ªî Ç 2° ¬A±®Çî k®Ça oÇµ) SwA ²k‾BÇ« ¼«p oM ° ²j±M s¼¦ñU ° ºn°oU


nBLTîA ° k«Cnj ° ²B;n°A ºAoM° (k{BL‾ ¬C nj ¬Ao¢½j ¼vdU° Ro´{/jn°B¼‾ »îBªT]A

¥ÇµA ºAoÇM ³@¼Ço° ¨B\‾A nj ;»½B®TîA »M B½ ¤BLLTwA »‾Bvñ½ Ç 3»½B®TîA »M BM B½ ²j±ª‾ ¤BLLTwA °A pA ¨jo« ³" k®"»ª‾ »U°B@U ,|ÀiA

/k®®" jn±ioM¬AoÇ¢½j pA ° k®"»Ç« nBÇ" Aki ºAoM ³" »v" ;¬kz‾ ¬Bª¼zQ Ç 4An nB" ¬±a ;j±{»ª‾ ¬Bª¼zQ ð¼‾ nB" ¨B\‾A pA q£oµ ,jnAk‾ ºnB�T‾A

/jo¼£»« °A pA ©µAn ¬C JA±Y ° o]A ° ²jAj ¨B\‾A Aki ºAoM° oªTÇv« An j±Çi ¤BªîA ,}¦h« ¬Bv‾A ;SiA±®ñ½ S"oe Ç 5pA /k®"»« ¥ªî ¬Bvñ½ nBñ{C ° ¬B´®Q nj ° kµj»« ¨B\‾A SiA±®ñ½

/j±{»ª‾ ³Tvi nBM ¼«nAqµ ºAoM »Te ,¥ªî nAoñUT;o£ o�‾ nj ¬°kM ,}¦h« }h{ ;kBM ° oµBo ¬j±M »ñ½ Ç 6kBM ° oµBo ° k®"»« ¥ªî j±i ³@¼o° ³M ,¬C ° ½A S½BUn° k®vQoU³‾BíUBi ° oT´M An RjBLî ,kBM ° B@i nj BvM ³a ° SwA »ñ½ °A

/kµj ¨B\‾A

?SwA ²j±M ¥ñ{ ³a ³M ³T{m£ ¬B½jA nj pBª‾ Ç 56

° ¬B´] nB£k½o;C BM ²s½° �BLUnA ° yTwoQ ° RjBLî »î±‾ ³" pBª‾¬B½jA nj ¬C S¼@¼" B«A S{Aj j±]° q¼‾ ¼z¼Q ¬B½jA nj ,SwA ¬Bv‾Anj ¬C ]¼-j »¢‾±¢a pA »¦«B" Rn±æ ° SwA ²j±M R°B@T« s¦Th«


¬A±®î³ÇM »ªÇwAoÇ« SwA ©¦Çv« ³`Ç‾C /Sv¼Ç‾ Swj nj ,»®½j oµkwn»« o�‾ ³M /jnAj ° ³T{Aj j±]° ¬B½jA ³¼¦" nj yTwoQ ° RjBLî¼L« ½j ° SwA ³T{Aj »¦«BñU k‾°n q¼‾ pBª‾ ,½j ¥«BñU BM KwB®T«Ç »îBªTÇ]A RAnoLÇ« ° ¼Ç‾A±Ç- ,NnBíÇ« nj ³Ç" ¬B®`ªÇµ Ç ¨ÀÇÇwA³" Ç An B´‾C ½oU¥«B"° ½oUé«B] q¼‾ RAjBLî nj SwA ½j ½oU¥«B"

/j±«o; é½ozU Ç SwA S¼ªUBi o~î �T;B½ k{n ¬Bv‾A BM KwB®T«

?©¼‾A±hM ¤j nj An Aki pBª‾ ºB] ³M j±{»ª‾ B½C Ç 57

,¬C ¬jAj ¨B\Ç‾A ¬°kÇM ³" SwA ²n±�®« k®a �î±ª\« ð½ pBª‾/jjo£»ª‾ ¼«FU ²k{ }hz« NAkµA

° pB¼Ç‾ ° pAn BÇM nBÇ" ½A ;j±M Aki jB½ B´®U ° B´®U ,pBª‾ Nkµ o£ A,²kÇ{ jBÇ½ NkÇµ oM²°ÀÇî »§° ;k{»Ç« ¥æBÇe q¼ÇÇ‾ ¤j R±¦ÇÇi¬A±U»« pBª‾ ±UoQ nj B´®U ³" Svµ pBª‾ nj ºo¢½j ¬A°Ao; ºBµjo"nB"

/SiBw ]Ld« An B´‾C/(w BQ ¬Bñ« ° w BQ tBL§ ,¥vi ,±U°) »£q¼" BQ ° RnB´k Ç 1

° bBL« JC ,bBL« ¬Bñ«)¤Àe Kv"° ¨Aoe° ¤Àe ³M S½Bîn Ç 2/(bBL« tBL§

/(pBª‾ RB-°A) BµSæo; ° S-° ,¬B«p ³M ³]±U Ç 3kªÇe ²n±w nj ²k{ boC« ¤±æA) ºjBLTîA ¤±æA ³M ³]±U Ç 4

/(///°


/(///Fd§B~§A ³¦§A jBLî ,©}¦î Sªí‾A) Bµ³‾±ª‾ ° Bµ±¢§A ³M ³]±U Ç 5/(³«B-A ° ¬AlA) nBí{ ° ¨ÀîA Ç 6

/(k¼î ° ³íª] ºBµpBª‾ ,SîBª] pBª‾) »§kªµ ° Rke° Ç 7/(¥vi ° ±U° nj JC BM �BLUnA) �Bz‾ Ç 8

° ±ÇU° BÇU ¬AlA pA pBªÇ‾ ¤BªîA »«BªU nj ³" ) �BLS‾A ° ©�‾ Ç 9/(SwA �±d¦« RBí"n

/(²k\w ° _±"n ,¨B¼-) »‾kM wodU Ç 10¤Be ;SwA ¬C ºBµjo"nB"° pBª‾ nBYC pA »SíM B´®U ,k{ ³T@£ ³`‾CpBª‾ pA ¬j±M Aki jB½ ³M ° ¬k½qi ºA³{±£ nj B´®U ³" S@£ ¬A±U»« B½C

?k®"»« S½B@"

?Sv¼‾ ºnAoñU nB> ,K{ ° p°n oµ nj pBª‾ ¬k‾A±i B½C Ç 58

¬C ºAoM ³" »½BµS¼§Bí; ,k{BL‾ ¨±¦í« ºnB" nj Nkµ° çoi o£ AoÇ£ A /kwn»« o�‾ ³M B®í«»M ° ºnAoñU ,²k®®" ³Tvi ,jo¼£»« ¨B\‾A°A nB" ,jnAm£»« ©µ º°n An Bµo]C n±�®« ³a ºAoM ,BØ®M ð½ ³" ©¼‾Ak‾nAo- ©¼‾AkM ³" ¬B®a »§° ;k«C kµA±i ¥¼§j»M ° ºnAoñU ºnB" o�‾ ³M,k®®Ç" Ak¼Q S‾±ñw ¬C nj ºjAo;A ³" j±{ ³TiBw »‾BªTiBw SwAºnAoÇñU ° B®íÇ« »ÇM ,o£nB" ° BØ®M ³µB« k®a ° ²p°n ½k®a nB" o¢½j

/j±M kµA±h‾/SwA B«o;©ñe ]C®« ¼ªµ q¼‾ pBª‾ nj


:j±{ {°n ^±P±« BU k¼®� ³]±U ³Tñ¯ k®a ³M»;kµ º±w ³M ° SwA nA±{j ° Shw ºo@w ° o¼w nj ¬Bv‾A Ç 1ðMn fA bjBÇ! ð‾A ¬Bv‾¿A B´½A B½> :SwA S"oÇe nj ,¤jBíT« ° ònqM

/6 �½C ,XB.z‾A ¶n±w /1/14 ³½C ,³4 ¶n±w /2

nj RnB£jn°oQ º±w ³M »Thw ° [‾n BM ±U ¬Bv‾A ºA ;1³¼EÀªQ Hek!/<»®" RB-À« An °A BU »T"oe

²nA±ªÇµ k½BM ,SwA nB" nj ºk®ª]nA ° ònqM Nkµ ¼®a »T-°x±«Ao; j±~L« ³‾o£° ;k®" ºn°CjB½ ¬Bv‾A ³M ³" k{BM nB" nj ºnAqMAkµA±i ²An nj oLi »M B] ³ªµ pA ,»£k‾p ©i ° _¼Q nj °A ° j±{»«An ònqM ºnBi B½ ° k®" j±íæ ònqM ºA³¦- ³M kµA±hM »v" o£ A /k‾B«An o¼v« ,²B£nm£° éCL« oµ nj ³" SwA k®«pB¼‾ ,k®" »k ¼«p ¤j njnj ³‾o£° ;k®ñ‾ ©£ An ²An BU k®" ³]±U ,Bµ³‾Bz‾ ° ©½Àî ³M ° »wnoMNok ³M »‾¿±k ºA²jB] nj o£ A B½ ° k{ kµA±i ©£ nBi JBU ° _¼Q,k{BLÇ‾ nB" nj ºA³‾Bz‾ ° ±¦MBU ³`‾B®a ,k¼Tvµ S"oe nj ºk~L«

/kwo‾ k~L« ³M q£oµ ³" BvM ³a ° k{ kµA±i ¬Ajo£ow ¬Bv‾A³M ,»£k‾p ékBL« ³ªµ nj ³" SwA »½±¦MBU ° ²k®®" ºn°CjB½ pBª‾pBª‾ ;2ºo!m§ ¸À~§A ©EA °> :SwA ºn°oU ºn°CjB½ ºAoM ° k½C»« nB"

/<nAjBQ ³M « jB½ okBi ³M AnSiB®Ç{ ;°A ²B£nj nj ºnAq£oñ{ ° »´§A ºBµSªí‾ S;oí« Ç 2°A ²BÇ£nj nj ºnAq£oÇñ{ ° »TÇvµ yhÇM Sªí‾ ° »´§A ºBµSªí‾


¬C Rn°oU oM ,»ª§Bw ¬Ak]° oµ ° k½joU ¥MB- o¼i SwA »î±U±«k‾°Aki ²B£nj ³M ºnAq£oñ{ pA ºA²±¦] pBª‾ k½joU »M /k®"»« k¼" FU

:SwA

/3 ° 2 ³½C ,y½o) ¶n±w /1

uQ ;1x±i« ©|«C ° �±] « ©´ªísA ºm§A ,S¼L§A Amµ Jn A°kLí¼¦Q>S¼®Ç«A ° joÇ" o¼Çw An Bª{ ³" k¼TwoPM An (³Lí" ) ³‾Bi ½A nB£jn°oQ

/<k¼zhMp°n oµ ,»´§A ºBµSªí‾ B½C ³" jAj gwBQ ,ywoQ ½A ³M k½BM ¬±®" ASªí‾ ³�d§ oµ ° SîBw oµ° K{ oµ° p°n oµ B½C ?j±{»ª‾ k½k\U

?j±{»ª‾ »‾ApnA B« ³M ºA²pBUBÇ« ° B¼Ç‾j j±{»Ç« ±Ç‾ u@Ç‾ oÇÇµ

BLÇM nkÇ‾A ¬kÇÇ{ ±ÇÇ‾ pA oLÇÇi »ÇÇMk¼wn»Ç« ±‾±‾ º±] ¬±`ªµ oªî

kÇÇv] nj k½Bª‾»ÇÇ« ºoªTÇÇÇÇv«(º±§±«)©½kÇ- ° k½kÇ] ºBµSªíÇ‾ oÇMAoÇM nj SwA ºoñ{ pBª‾ oµ uQ

:³" ³TL§A ° k‾°AkikÇ½C nj ³ÇM xoÇñ{ ²k´Çî qÇ" kÇÇ½CoÇÇM ³ÇÇ" ¬BÇÇMp ° Swj pAkÇMA ©Çzi nj k½BÇz¢M ³ÇÇ‾n° joi nj k½C K]A° ©í®« oñ{(ºkíw)


ºA²k\Çw kÇµA±Çi oÇñ{ ,kzhLMowºA²kíÇ- kÇµA±Çi oÇñ{ ,kzhLÇM BÇÇ½(º±§±«)³" pBª‾ /kL¦k»« An ¬C ³" jnAj ºk½k] ºBµpB¼‾ ,p°n oµ ¬Bv‾A Ç 3SæoÇ; ½oUKwB®Ç« ;SwA Aki ³M ³]±U ³wk®µ ° ¥ñ{ ½oUBL½p

/SwA °A ²B£nj ³M Bîj ° SwA±inj ºAoMSwj °j »¢®ÇU ° oL; S-° S@£

SwA oT´ÇM ²j±«pC º±] ° Sv]¨oÇÇÇÇ" nj ¨j±ÇÇÇÇ«pD" An »´ÇÇÇÇ£nj

¨oÇM K‾BÇ] ¬AkÇM An ±ÇÇ‾ S]BÇÇe(º±§±«)ºA²pBU ºBµpBª‾ k½BM ,jnAj »½±‾ ºBµpB¼‾ »«jC ³" ³‾±£¬Bªµ uQ

/k{BM ³T{Aj q¼‾RB¼e ³M BU jnAj A±µ ° Ami ° JC ³M pB¼‾ ²nA±ªµ ,¬Bv‾A ¬kM Ç 4S«ÀÇw ºAoM q¼‾ ¬Bv‾A ¬A°n ° b°n /k‾BªM ©§Bw ° kµj ³«AjA j±i° ©�®« ³½m{U pBª‾ /jnAj »e°n ° ºoñ; KwB®« ³½m{U ³M pB¼‾ ,j±i

/SwA ¬Bv‾A ¬A°n ° b°n ºAoM ,²k{ ºq½n ³«B‾oMAn »;kµ _±ª\« nj »§° ;SwA ºnAoñU BµnB" pA »SíM oµBo Ç 5³\¼TÇ‾ ³ÇM ,ºnAoÇñU oµBÇo ³ÇM ºBµnB" ¬Bªµ ¬°kM ° k®"»« K¼LíU,k®"»« ºnAoñU ºnB" ,j°n»« ¿BM ¬BMjo‾ pA ³" »v" /k¼wn kµA±h‾


,k®"»« ²Ba ³" »v" ³"¬B®a /j°n»« ¿BM ³M °n ¨k- oµ T{AjoM BM B«AºoTz¼M ]ªî ³M ,k‾p»« ³" »¢®¦" oµ B«A ,k®"»« ºnAoñU ºnB" ÓBªÄAj

/kwn»«¬C SL¼Le »§° ;SwA ³MBz« »¦L- pBª‾ BM ,pBª‾ oµ kwn»« o�‾ ³MoUð½jq‾ Nkµ ³M ¨k- ð½ ° oU¿BM ³¦Q ð½ An ¬Bv‾A pBª‾ oµ ³" SwAð½jq‾ ° " ²k\w> :©¼‾A±i»« ]¦î ¶n±w »‾B½BQ ³½C nj /jpBw»«

/20 �½C ,U¦î ¶n±w /1

/1<±{

½A !k®‾A±i»ª‾ pBª‾ »§° ;k®Tvµ »‾Boî º¿BM KUAo« »îk« »‾Bv> Ç 59

?j±{»« ³¼]±U ³‾±¢a nB>

RB]nj ³M ³ñ¦M ;k‾A²k¼wo‾ ¬B;oî pA ºA³LUo« [¼µ ³M B´®U ³‾ Bµ½AoÇµ ° SwA S¼‾Bv‾A ¤Bª" q«n RjBLî Ao½p ;k‾A²jo" �±Lw »‾A±¼eºoTz¼ÇM Z°A pA °A RjBLÇî ,k{BÇM oTz¼ÇM ¬BÇv‾A ¬B;oÇî °¼LÇ½ ³aºBµpBª‾ ° BµRjBLî nj o«A ½A ³" ³‾±£¬Bªµ ;j±M kµA±i nAjn±ioMBµÇ½A /SwA ²j±ÇM oÇ£ ²±¦Ç] ¬B;nBÇî ºA±z¼ÇQ (_)»¦ÇÇî RoSÇÇe©Çµ ³"»§Benj ;k‾A²jo" Ak¼Q »T;oí« k®®"»« ¬Bª£ ³" k‾A »‾BµAoª£ºB®;° »ñ½jq‾ ¬B‾C /k®®"»« ²Aoª£° ²jAj K½o; An ¬Ao¢½j ©µ ° j±i¬±`ªÇµ RAjBLî ³M SLv‾ j±i »´]±U »M ³¼]±U S´] An ³¦§A»;

:k®½±£ »« ° k®®"»« boC« ///° ²p°n ,pBª‾


½A !!©½A³Tz£ ¥ÄB‾ ¬C ØK§° kBM ³M B« ° SwA ºoz- RAjBLî ½ApA ©îA ¬Bv‾A j±]° KUAo« pA ð½ oµ Ao½p ;SwA B®í« »M° ^±Q »®hw,j±Ç]° ¨BªÇU BÇM »L¼LÇe kMBÇî ° jnAjRjBLî pA »�eb°n ° ©v]z°kÇæ g¼Ç{ /SwA Sí½oÇ{ kBÇM ° oµBÇo �;Be ° ]e o¢z½B¼‾

/k‾Aj »« Aki ³M wo{ AnBµy½Ao£ ½A <ozî ºjBe JBM>nj;k®"»« oU é¼C« ³�d§ ³M ³�d§ An ²k®M ,»í-A° SiB®{ ° ¬B;oî¼®a /joM »« ºo;A° Rm§ j±i ºBµy½B¼‾ ° RjBLî pA ³" ºn±k ³M///° j±\w ³M An o¢½j »L{ ° _±"n ³M An K{ ð½ »µB£ ,ºkMBî ]{Bîº±®í« ºAmi k‾A±U»ª‾ ° j±{»ª‾ ¤±¦« ° ³Tvi q£oµ ° k‾Anm£ »«

/k®" woU An ³¦§A ³M ]zî ° RjBLî »e°n °

° ogBi y«AnC ð½ ©µ pBM Ç ©¼‾A±h‾ K¦: n±5e BMo£ A »Te Ç pBª‾ Aoa Ç 60

?kµj»« B« ³M »æBi ¬B®¼ªgA

SwA »‾BªwC° »e°n »½Ami pBª‾ !k¼‾AkM> :SwA ²k«C »T½A°n nj¬B¢Tv½BÇ{ ºAoÇM An ¬C ° SwA ²jAj nAoÇ- ¬B¼®¼Ç«p ºAoM k‾°Aki ³"oµ nj ³" »‾A°n ° »e°n »" An±i ;SwA ²jo" AnA±£ y½±i Sªen

/170 | ,1 Z ,¥ÄBw±§AWnkTv« /1

/1<k®MB½»« ³z½n ° k®®"»« ³½m{U ¬C pA SM±‾ [®Q p°n ³‾BL{:SwA k¼@« ³Tñ‾ k®a ³M ³]±U q¼‾ »ª¦î o�‾ pA

³" SwA ²k{ boC« ° SMBY »ñ{qQ ©¦î k½j pA _±U±« ½A Ç 1


yµBÇ" K]±Ç« ,<Bµ¼;°nk‾C> ºpBw jApC �CwA° ³M ,y½B¼‾ ° pBª‾/j±{»« »‾A°n nBz; ° toTwA

ºB®ve ºBªwA BM ,nB£jn°oQ ¬k‾A±i ³" ²k{ SMBY ³Mo\U ³M Ç 2NokoÇM ° yhM y«AnC ,RBd¼LvU nAoñU ° nB" lA ,¬Co- R°ÀU ,°A

/SwA ²j±M »e°n ° »‾A°n RÀñz« ²k®®"³M y«AnC ³" ½A oM²°Àî y½B¼‾> :SwA ³T{±‾ ¤nB" u¼vñ§A Ç 3,¬Bv‾A ºq{« ºBµS¼§Bí; nj »d¼dæ ° ¥«B" n±k ³M ,jn°C»« j±]°° »‾B«o´Ç- ²q¼Ç¢‾A ,²joÇ" jB\Ç½A »®kBM �BvL‾A ° »¢T@ñ{ _±‾ ð½

/11 | ,y½B¼‾ /1

/1<k®"»« ð½odU An ºn°¿j¥ÇæA ³Çw ,y½B¼‾ ° Aki ³M ¥w±U> :kv½±‾»« »¢‾nB" ¥½j Ç 4

:k®"»« ²k‾p ¬Bv‾A nj k‾k®«pB¼‾ ¬C ³M ³ªµ ³" An »wB®{¬A°nAn BµºnBT;o£° Bµ»TeAnB‾ BU k®"»« ðª" B« ³M y½B¼‾ ° Bîj Ç ð½pBª‾ »§Be oµ nj ³" »‾Bv" /©¼®" ¥e An B´‾C ° ©½n°C ¬BMp oM Bîj ¨B¢®µpA »Çñ½ ³ÇM An j±Çi ºk®L½BQ Ç K¦- n±Se ¬°kM »Te Ç k®‾A±i»«° kLíU ³¼e°n pA »" Be j±i ½A ° k®µj»« ¬Bz‾ ,»´§A ©´« RBL]A°nj pBª‾ RB"oM ° nBYC kµB{ ©" ©" ºjAo;A ¼®a /SwA ¬B‾C nj »£k®M

/j±M k®µA±i j±i »£k‾pBM °A �BLUnA ºnAo-oM ° ¬Bv‾A »e°n RB¼e �@e nj pBª‾ Rn°oUy¦¼« NÀioM ,è½o« ¬Bv‾A ³" SwA »½Ami k®‾B« ;¤BíT« k‾°Aki


BM ¬Bv‾A �BLUnA ¥Q pBª‾ /k‾BªM ²k‾p° k®" �@e An y½°o¼‾ BU jn±i»«³M ©" ©" An ¬Bv‾A Ao½p ;j±{ JAoi »§Be _¼µ nj k½BL‾ ° SwA Aki° oñ¼ÇQ »TÇe ³Ç" SwA »T@¢{ ¬±\í« pBª‾ /jpBw»« ð½jq‾ Akij±i ¶s½° oYA ºAnAj pBM Ç k{BM K¦- n±Se ¬°kM k®a oµ Ç ¬C oµBopBªÇ‾ ¼ªÇµ /j±{»ªÇ‾ ¥æBÇe oÇ¢½j ºBµq¼Ça BÇM q£oÇµ ³Ç" SwA³M ¥w±U ° Aki pA jAkªTwA ° ³¦æ±e ,½oªU ,©¼ª~U BM ,n±Se»M

/jjo£ ¥½kLU Rm§ ° n±Se pA ²k®" C pBª‾ ³M k‾A±U»« ,°A ºB¼§°A³‾BL{ nj ³" j±«o; ³¼LzU »MC �ªza ³M An pBª‾ (|)¨o" A ¤±wnoÇ¢½j ³" kµj»« ±{ ° Sv{ ¬C nj An j±i ¬Bv‾A SM±‾ [®Q ,p°n

/k‾Bª‾»ª‾ °A ¬kM nj »£j±§C ° woa°A ³ÇM ° jnAj»« ³¢‾ n°j ³ikij ° JAoCUA pA An nAq£pBª‾ ,pBª‾K¦- ,JB~îA ,»‾A°n y«AnC ½A oYA oM /kzhM»« ¬A°n° b°n y«AnC

/k®wn»« y«AnC ° »TeAn ³M q¼‾ ¬kM ºBµ¨Ak‾A o¢½j °ÃªCÇ« An K¦Ç- Ç »§BÇe oÇµ nj Ç Aki jB½ ° SwA Aki jB½ pBª‾,SwA nBT;o£ ¬C ³M Bµ¬Bv‾A t±@‾ ³" An »½BµºnBª¼M _A±‾A ° jpBw»«

/k®"»« ³\§Bí«©½A³T;B½ j±i ©i ºAoM »ñ½o{ ,©¼®"»« tBveA y½B¼‾ oYA oM Ç°j

/©¼Tv¼‾ B´®U °Nkµ »T-° ° jnAj»«A° y{±"° nB" ³M An ¬Bv‾A y½B¼‾° Bîj Ç ³w


/242 | ,»£k‾p ¼½C /1

1/SwA ²k{ ³T{AjoM ¨k- ¼§°A ,k{ ¤BíT« k‾°Aki ºAoM»ª¼�î º°o¼‾ ºAnAj ,j±i ºj±i ³M pBª‾ ³" j±{»« {°n uQ¬B®¼ªkA ° y«AnC°A ³M° jnAm£»« o¼YFU ¬Bv‾A ¬A°n° b°n nj ³" SwA

/jpBw»« n°j ¬BµB®£° kwB@« pA ° kzhM»«

:¨°j yhM

pBª¯¨BñeA

¨°j yhM

?Sv¼a SîBª] pBª‾ nj ¬B‾p S>o{ ©ñe Ç 61

JA±ÇY pA ¬BÇ‾C ºk®«²o´ÇM K]±Ç« SîBª] pBª‾ nj ¬B‾p S"o{/k‾nAk‾ ¬Ajo« BM S´] ½A pA »-o; ° jjo£»« SîBª]

,Bµ¬p ºAoM> :SwA ²k«C SîBª] pBª‾ nj ¬p S"o{ ²nBMnj ³TL§Ak®‾A±TM o£ A »§° /SwA oT´M KLî zBUA ///nj ³ñ¦M ,³‾Bi nj ¬k‾A±i pBª‾pBªÇ‾ k\Çv« nj SwA oT´ÇM k®®Ç" �@Çe ¨od«BÇ‾ pA An j±Çi Â«BÇÇ"

/894 ³§Fv« ,(²n)¨B«A ¥ÄBvª§Ac¼[±U /1

1/<k®‾A±hM


?k‾A±i An B´‾C ºB5: pBª‾ j±{»« ½k§A° RB¼e ¬B«p nj B½C Ç 62

q½BÇ] °A òoÇ« pA kíM cL; ,o¢½j }h{ ºAoM pBª‾ ºBS-An °A ºBµpBª‾ ºBS- k‾A±U»ª‾ »v" °A RB¼e ¬B«p nj ° SwA

/jn°C B] ³M

?j±{ ¨B\‾A xj±i S:° ¬Bªµ nj k½BM pBª‾ ºB5: B½C Ç 63

Ç½AoMB®ÇM /kÇ‾A±hÇM xj±Çi S-° nj An BSÇ- pBªÇ‾ Sv¼Ç‾ ºpB¼‾/k‾A±hM o~î ° o´o pBª‾ pA kíM An cLæ pBª‾ ºBS- k‾A±U»«

?Sv¼a ¬C ©ñe ,jo¼£ nAo: o´« ° »‾Bz¼Q ¼M njBa ³`‾B®a Ç 64

c¼dæ ²k\w ,k«C »‾Bz¼Q° o´« ¼M njBa ,²k\w S§Be nj o£ A/k¼z" ¬°o¼M »‾Bz¼Q ° o´« ¼M pA An njBa »Tv½BM ° Sv¼‾

?¨jo« nB> ºpAk‾A²An B½ SwA ¨k�« ,SîBª] ³M ° S:° ¤°A pBª‾ B½C Ç 65

pBªÇ‾ |±~Çi ³M Ç S-° ¤°A pBª‾ ºAoM ³" »½BµxnB@w Hª¦v«¨o£ow ºA²kî ³z¼ªµ /SwA ³í«B] nBz-A �ªµ ºAoM ;²k{ Ç SîBª]Ç SîBª] S¦¼S; ° S¼ªµA pA ½A ° j±M k®µA±i ° k®Tvµ j±i nB"Ç nBÇ" ¥dÇ« ð½jqÇ‾ k\v« ð½ nj ³L¼-j 30 BU 20 oX" Ake ©µ ¬C

/SwB" kµA±h‾ºAoM ¬C o¼iFU° jnAj »‾A°Ao; S¼ªµA ³" SwA ºjn±« H-B@UA o£ A ³¦M

129 � pBª¯ ¨BñeA

nB" ¬jAj ¨B\‾A ,j±{ S½lA ° nApC° ¬B½p ° noU K]±« ²k®®" ³í]Ao«/k{BM»« ¨kL« °A

³Ça B´Ç‾C ºB5: ºAoM ;SwA ²k{ B5: ©½Bµ²p°n ° pBª‾ pA ºnAk�« Ç 66

K]A° RjBî ¨B½A pBª‾ ºB5: B½C ° ?j±{ r¼¦ñU én ³> ©µj ¨B\‾A nAk�«

?SwA

oÇ£ A ÂXÇ« ;k¼Ç‾A±hÇM ,SwA ²kÇ{ BSÇ- kÇ½nAj ¼L½ ³" nAkL« ¬CBS- An p°n ²B\®Q ,k½nAj BS- pBª‾ p°n S~{ B½ p°n ²B\®Q k¼‾Aj»ª‾³ÇM ° ³Ç‾Ap°n SwA oT´ÇM ³§BÇw ½k®a ºBµpBª‾ ºBS- ºAoM /k¼½Bª‾° Jo{Ç« ,o~î ,o´o ,cLæ pBª‾ ,»®í½ ;k¼®" BS- An BµpBª‾ [½nkU³TÇL§A /kíÇM ºBµ¤BÇw ° ¤BÇw ð½ BU n±k¼ªµ ° p°n ð½ ºAoM Bzî²B« oµ nj ½AoMB®M /Sv¼‾ K]A° ³‾BµB« RjBî ¨B½A ºBµpBª‾ ºBS-ºBS- B«A /k¼½Bª‾ BS- An ³¼LM ° ²jo" ©" An RjBî p°n k®a ºBµpBª‾Ç½AoMB®M /SwA K]A° ,k½A³T;o¢‾ RjBî ¨B½A okBi ³M ³" »½Bµ²p°nBS- k½BM ,k½A³T;o¢‾ k½nAj ¼L½ ° k¼‾Aj»« ³" ºnAkL« ³M ©µ Bµ²p°nBS- oM ²°Àî k½BM ,k½A²jn±i ²p°n Gkªî ²jo" B‾ ºAki o£ A ° k¼®"

/k¼µkM ©µ An B´‾C ²nB@"


?Sv¼a k‾A²joñ‾ k¼¦�U ¬±®> BU ³> »‾Bv> r¼¦ñU Ç 67

:SwA c¼dæ Rn±æ k®a nj ,k‾A²joñ‾ k¼¦LU ³" ºjAo;A ¤BªîABL§Bi ½A ° k‾A²j±ª‾ ¥ªî »´§A »í-A° ©ñe ]Lk ³" k®®" ¼L½ Ç 1

/k®{BM ²jo" ¥ªî �B¼TeA ]MBC« ³" SwA »Un±æ nj°A pA k½BM Àí; ³" »í]o« ºA±T; BM xA³T{m£ ¤BªîA ³`‾B®a Ç 2

/k{BM ¡®µBªµ k®" k¼¦LUé]o« oµ ºA±T; BM ¥ªî SLMBC« (²n)¨B«A RoSe ºA±T; ³M Ç 3k¼¦LU °A pA k½BM ³T{m£ nj ³" »í]o« ³a ;SwA »;B" ºk¼¦LT§Aq½B]¬°kM ³" »§BªîA uQ /k®" k¼¦LU k‾A±U»« ¬±®" A ³" ¬C ³a ° jo"»«k¼¦LU ºk´T\« pA ¬±®" A ³" SwA c¼dæ »Un±æ nj ,²jAj ¨B\‾A k¼¦LU

/k‾Aj»« c¼dæ An °A ]MBw ¤BªîA ³" k®"

?Sv¼a ©¦îA k´T\« }¼hzU ²An Ç 68

:SwA RnBLî ©¦îA k´T\« SiB®{ ºB´µAn}¼hÇzU An ©¦ÇîA k´T\Ç« ° k{BÇM ²oLi ¥µA xj±i ¬Bv‾A Ç 1

/kµkM³M ³TL§A kwB®zM An ©¦îA k´T\« ²oLi ¥µA ° ©§Bî o@‾°j ³T@£ ³M Ç 2

/k®ñ‾ Ak¼Q çnBíU ¬Ao¢½j ³T@£ BM ©§Bî °j ¬C ³T@£ ³"½A �o{k®" Ak¼Q Ro´{ S¼ª¦îA nj »~h{ ¨jo« B½ ©¦î ¥µA ¬B¼« nj Ç 3nj /SwA ©¦îA ³ªµ pA é]o« ¬À; :k®½±¢M ©¦î ¥µA B½ ¨jo« oTz¼M °


³M T{Aj ¼L½ ,k®Tv¼‾ ²oLi ¥µA ¬B{j±i ³" »‾Bv" ºAoM ¬B«p ½A»¦íÇ; é]Ao« pA ¨Ak" oµ pA ° SwA ¥ñz« »æBi }h{ nj ©¦îA

/jo" k¼¦LU ¬A±U»«¨nBñ« ,S\´M ,ºA³®«Bi :¨B�î RB½C pA k‾ARnBLî j±]±« é]Ao«ºn±‾ ,»‾BTv¼w ,»;Bæ ,»‾B\‾p ºo¼L{ ,»‾BwAoi k¼e° ,ºpAo¼{

/»‾Akªµ

?jo> ©ª¼U ,¥vc ° ±<° ºB] ³M ¬A±U»« ºjnA±« ³a nj Ç 69

:jo" ©ª¼U k½BM ,¥vi ° ±U° ºB] ³M jn±« S@µ nj/k{BL‾ j±]±« ¥vi B½ ±U° nk- ³M JC ³" »Un±æ nj Ç 1

B½ ° Bµ½A k®‾B« ° n±‾B] ° jpj pA toU B½ ºo¼Q �CwA° ³M o£ A Ç 2/k{BM ³T{Ak‾ JC ³M »woTwj° kzñM JC ²Ba pA ³" ºA³¦¼w° T{Ak‾¤BªíTwA �CwA° ³M ³" kwoTM j±i ¬B] oM JC ¤BªíTwA pA o£ A Ç 3

/j±{ Ak¼Q °A nj »L¼î B½ ço« ,JCj±i ,k‾BwoM ¥vi B½ ±U° No~« ³M An JC o£ A kwoTM ²B£oµ Ç 4»¢®zU pA k‾A�±Mo« °A BM ³" »‾Bv" ° yL¼;n B½ °A j¿°A ° ¤B¼î B½ °AS ØLz« ¬C ¥ ØªdU ³" k‾±{ ³®zU ºnk- ³M B½ ° k‾±{ è½o« B½ k‾o¼ªM

/jnAjBM o£ A ³" Ç jnAj JC »ª"° SwA u\‾ ywBL§ B½ ¬kM ³" »v" Ç 5Ç k‾B«»ª‾°A tBL§ B½ ¬kM ¬k¼z" JC ºAoM k®" ¥vi B½ jo¼¢M ±U° ¬C


/k‾A±hM pBª‾ ©ª¼U BM ° kzñM JC An tBL§ k½BMNoo B½ JC SwA ¨Aoe ¬C ¤BªíTwA ³" »;oo B½ JC pA o¼i o£ A Ç 6Noo ° JC ¬C o¼i ° SwA »L~i Noo B½ JC ÂX« ;jnAk‾ ºo¢½j

/jnAk‾ ºo¢½j,k®" ¥vi B½ jo¼¢M ±U° o£ A ³" k{BM ¡®Uºnk- ³M S-° ²B£oµ Ç 7

/j±{»« ²k‾A±i S-° pA kíM ¬C pA ºjAkíU B½ pBª‾ ¨BªU

?k‾A±i »wnB ºBîj j±{»« R±®: nj B½C Ç 70

nj ¬jo" Bîj ((²n)»®¼ªi ¨B«A k®‾B«) é]Ao« pA »ioM ºA±T; oMB®M»wnB; ³M Bîj q¼‾ B´L; pA »ioM /jnAk‾ »§Bñ{A »wnB; ³M pBª‾° R±®-k®‾Aj»ª‾ q½B] An ¬C ©µ ºA²kî ñ§ ;k®‾Aj»« q½B] An o¢½j ¬BMp oµ°

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« ¬BUj±i k¼¦LU é]o« ºA±T; ³M k½BM Bª{ °

?©¼®> ³a tA±w° ¥ñz« én ºAoM Ç 71

:j±{»« jB´®z¼Q o½p ºBµnB" ²An ,tA±w° S§Be T;n¼M pA ºAoM/c¼dæ ±d‾ ³M »îo{ ¥ÄBv« ºo¼£jB½ Ç 1

T;n ¼M pA k®‾B« ;jnAj ¤BL‾j ³M tA±w° ³" ºkwB@« ³M ³]±U Ç 2s¼§BÇñU ¨B\Ç‾A pA ¬k‾B«pBM ° »£k‾p n±«A nj ¤ÀTiA ° ºoñ; q"oªU

/»îo{k®‾BÇ« ;SwA ²k{ ³T{±‾ ³®¼«p ½A nj ³" »½BµJBT" ³í§BC« Ç 3


/»‾B«p »@C~« ¨±eo« s¼§FU <tA±w°> JBT"³ñ¦M /Sv¼‾ n°C s¼¦ñU SwB\‾ ³M ¬Bª£ ³" ©¼{BM ³T{Aj ³]±U Ç 4/k{BM ³T{Aj SwB\‾ ³M ¼L½ ¬Bv‾A ³" SwA ¨p¿ JB®T]A »Un±æ nj³ªÇÄA ° (|)¨oÇ" A oL«B¼ÇQ ¬BÇ«p nj ©¼Ç‾Aj»Ç« ³Ç" n±k¬BªÇµ Ç 5j±]±« »¦í; »T{Ak´M RB‾Bñ«A ° »z" ³§±§ JC ³" ½A BM ,(_)nB´kA|±~Çi nj ° k‾jo"»Ç« »£kÇ‾p ºjBÇî n±Çk ³ÇM ¬B‾Bª¦v« ,²j±L‾

/k®T{Ak‾ »æBi ¥ñz« SwB\‾ ° RnB´k;Sv¼‾ oLTí« º° ºAoM »wA±w° }h{ ¼L½ ³" ½A ³M ³]±U Ç 6° k®" ³í]Ao« Noî o�‾ ³M k½BM ,B¼{A Tz£u\‾° ¬k{ w BQ nj ³ñ¦MNoî k®‾B« ° ºjBî n±k ³M ¥vi ¬jAj ¨B\‾A ° B¼{A ¬k¼z" JC nj

/k®" ¥ªî

?k¼®> ¬B¼M An K{ pBª‾ ³�½og Ç 72

cLæ ¬AlABU K{ ³ª¼‾ pA ¬C S-° ° SwA Sí"n ²jpB½ K{ pBª‾³ÇM ³Ç" K{ ³¦;B‾ Sí"n Szµ Ç 1 :k{BM»« o½p K¼UoU ³M ³" SwAÇ 2 /j±{»« ²k‾A±i (cLæ pBª‾ k®‾B«) »Tí"n °j pBª‾ nB´a Rn±æ/j±{»« ²k‾A±i ¤°A Sí"n Szµ pA uQ ³" <é@{> pBª‾ Sí"n °jJoM l±îA ¥E> ¶n±w ,Sí"n ð½ nj kªe pA uQ ¬C nj SwA KdTv«ð½ Ç 3 /j±Ç{ ²kÇ‾A±i <tB®§A JoM l±îA ¥E> o¢½j Sí"n nj ° <d¦�§Anj SwA KdTv« /j±{»« ²k‾A±i <é@{> pA uQ ³" <oU°> pBª‾ Sí"n


nBM ð½ uPw /j±{ ²k‾A±i ³LUo« ³w <keA ³¦§A ±µ ¥E> kªe pA uQ ¬C¬kÇ‾A±Çi pA uQ /<tB®§A JoM l±îA ¥E> nBM ð½ ° <d¦�§A JoM l±îA ¥E>jBT@µ :k{BM Rn±æ ½A ³M SwA KdTv« ³" jo¼£»« R±®- ,²n±w«ÆÇ« o@Ç‾ ¥´Ça ºAoM ° <³¼§A J±UA ° Hn ³¦§Ao��TwA>:j±{ ³T@£ ³LUo«° <RB®«±vA ° F®«±ª¦§ o�qA ©´¦§A> :j±{ ³T@£ nBM ¥´a B½ j±{ nB@{TwA¬°kÇM ° SwA KdTÇv« Bµ½A ³TL§A /<±�í§A> :j±{ ³T@£ ³LUo« k~¼w° k‾A±i R±®- B½ ²n±w ¬°kM ¬A±U»« »Te/k‾A±i ¬A±U»« ©µ Bµ½AB@T" A B´®U <oU°> B½ <oU°> ° <é�{> ³M cL; ¬A±U»« ,k{BM ¡®U S-° o£ AnB¼vM S¦¼S; ° SwA KdTv« ¤Bw ºBµK{ ¨BªU nj pBª‾ ½A /j±ª‾k®‾B« j±{ ²k‾A±i K{ pBª‾ ¬C nj ³" ºA³‾Bi >:SwA S½A°n nj /jnAjRA±¦æ nAq£ pBª‾ ºAoM ¬B‾C ° kzinj»« ðÄÀ« ºAoM »‾BªwC ²nBTw

/154 | ,84 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/<k®Two;»« Sªen ° j°nj °

³‾±¢a ,©½k¼wn o½j B« ° SwA ²k{ W°o{ SîBª] pBª‾ ³> »«B¢®µ Ç 73

?©¼®> AkT:A

(¬joÇ" AkT-A) SîBª] pBª‾ ³M Tw±¼Q ºAoM s¦Th« ºBµS§Be:pA SwA RnBLî

:¤°A Sí�n - ?§A³¼LM ° k‾A±i»ª‾ An ²n±w ° <kªe> ¨±«F« ;¨B«A SÄAo- ¼M nj Ç 1


/jn°C»« B] ³M SîBª] ¨B«A BM An ¤BªîA/jn°C»« B] ³M SîBª] ¨B«A BM An ¤BªîA ³¼LM ° _±"n ;_±"n nj Ç 2

:¨°j Sí�n - J,¨B«A BM ° k‾A±i»ª‾ An ²n±w ° <kªe> ¨±«F« ;SÄAo- ¼M nj Ç 1k´zU SîBª] ¨B«A ³" ²B£ ¬C /jn°C»« B] ³M An ²k\w ° _±"n ,R±®-o£ A ° k®¼z®M q¼i©¼‾ Rn±æ ³M k½BM ,K]A° �B¼TeA oMB®M ,k‾A±i»«¨BªU An pBª‾° k‾A±hM »½B´®U ³M o¢½j Sí"n ð½ ,SwA »Tí"n°j pBª‾¨BÇ«A ³" Ç ¨°j Sí"n nj ,SwA »Tí"n nB´a B½ ³w pBª‾ o£ A B«A /k®"¨B«A k®aoµ) k‾A±hM ²n±w ° <kªe> Ç SwA ¨±w Sí"n nj SîBª]³ÇM B´®U k‾A±U»« ,k{BM ©" Sæo; o£ A /(k‾A±hM RBd¼LvU SîBª]° jo" ¨BªU An ¨±w Sí"n SîBª] ¨B«A ³" ²B£ ¬C ° ,k®" B@T" A <kªe>An k´zU ,²k\w °j pA uQ k½BM ¨±«F« ,jq¼i »«oM ¨nB´a Sí"n ºAoMoiC Sí"n nj ° jn°C B] ³M An ¨±w Sí"n SÄAo- ° jq¼ioM ° k‾A±hMð½ Ç joM»« ¬B½BQ ³M An pBª‾ ¨Àw ° k´zU BM SîBª] ¨B«A ³" Ç pBª‾

/k‾A±hM o¢½j Sí"nAn pBª‾ ³¼LM ° jn°C»« B] ³M SîBª] ¨B«A BM An _±"n ;_±"n nj Ç 2

/kµj»« ¨B\‾A k{ ³T@£ ³" ³‾±£¬Bªµ:¨±w Sí�n - Z

ºAoÇM k®Ç" AkTÇ-A oÇ£ A kÇ‾Aj»Ç« ³`‾B®a Ç ¨±w Sí"n ¼M nj Ç 1AkT-A k‾A±U»« Ç jnAj S-° B´®U <kªe> B½ ° ²n±w ° <kªe> ¬k‾A±i


k‾Aj»« o£ A B«A /k‾A±hM An B´®U <kªe> B½ ²n±w ° <kªe> k½BM ° k®"³M SîBª] ¨B«A BU k®" oLæ k½BM K]A° �B¼TeA oMB®M ,jnAk‾ Sæo;

/k®" AkT-A °A ³M uPw ,j°n _±"nBÇ] ³ÇM ¨BÇ«A BM An _±"n ,k®" AkT-A _±"n nj ³`‾B®a ;_±"n nj Ç 2An pBª‾ �¼LM ° SwA c-Bw Sí"n ¬C ºAoM ²n±w ° <kªe> ° jn°C»«

/jn°C»« B] ³M ,k{ ¬B¼M ÂL- ³" ³‾±£¬Bªµ:¨nB´a Sí�n Ç j

Sí"n nj SîBª] ¨B«A ³" ²B£ ¬C ° jnAj An ¨±w Sí" ©ñe Ç 1° jq¼ÇioÇM kÇ‾A±U»« ¨±«F« ;k®¼z‾»« ¨Àw ° k´zU ºAoM pBª‾ oiCq¼Çi ©¼‾ n±k ³M ,k‾A±U»« ¼®`ªµ /kµj ³«AjA »½B´®U ³M An xpBª‾

/jq¼ioM uPw ° j±{ ¨BªU SîBª] ¨B«A ¨Àw ° k´zU BU k®¼z®M¬±®Ç" A) ,jn°C»Ç« BÇ] ³M ¨B«ABM An Bµ²k\w ° _±"n ;_±"n nj Ç 2³‾±£¬Bªµ An pBª‾ �¼LM ° (SwA ¨±«F« ¤°A Sí"n ° ¨B«A ¨nB´a Sí"n

/kµj»« ¨B\‾A S{m£ ³"

;k®Ç‾A±hM pBª‾ ,ºnAjA S:° nj RAnAjA ¬Ak®«nB> ³> SwA c¼dæ B½C Ç 74

?k®µj ¨B\‾A An ¨jo« nB> k½BM ³>»§Benj

° xnB@Çw ,S-° ¤°A nj ¬C �«BÇ-A ° nBÇ" oÇM pBªÇ‾ ¨kLÇU ¶nBÇM njnj }hÇ{ ³" k®"»ª‾ ©µ »-o; /SwA ²k{ jnA° ºjB½p RAn±Twj³Tv½B{ ° KdTv« ¤Be oµ nj /k\v« B½ ° nB" ¥d« B½ ,k{BM ¤q®«


RAnAjA nj /k‾A±hM (¬AlA T@£ pA kíM) S-° ¤°A nj An pBª‾ °A ³" SwA©¼‾ BU ³L¼-j Sv¼M ,S¼§Bí; ° nB" SîBw ½k®a pA kíM Á±ªí« q¼‾RAnAjA SîBª] ºBµpBª‾ nj ³" k®µj»« ²pB]A ¬Ak®«nB" ³M SîBw_±Ç]n JBÇMnA ]Çe ¬joÇM ¼M pA ºB®í« ³M ½A ° k®®" S"o{Ç _±Ç]n JBMnA ³a ° k®«nB" ³a Ç ¬B‾Bª¦v« ³ªµ Ao½p ;Sv¼‾»½B]n k¼´{ pA /k‾n°C B] ³M S-° ¤°A nj An pBª‾ k‾nAj ³@¼o°³M ³ñ¦M ,¨nAj nB" k¼½±¢‾ pBª‾ ³M> :S@£»« ³" SwA ²k{ ¥L‾

/<¨nAj pBª‾ k¼½±¢M nB",pBª‾ S-° BU ³" j±M º±d‾ ³M ºnAjA ºBµnB" o£ A ¤Be ¼î nj B«AnB" ³M »£k¼wn o�T®« q¼‾ _±]n JBMnA ° j±L‾ B´‾C ¥~; ° ¥e ¬Bñ«A° »TeAnB‾ ¤BªTeA ,¬jBT;A o¼iFU ³M Rn±æ nj ° k‾j±M j±i ºn°oU»£k¼wn ,¬Ak®«nB" SwA oT´M Rn±æ ½A nj ;jnAj j±]° ¬B½p° noUpBª‾ ° k®®" ¨kL« Ç »½B®XTwA c½Ao{ nj ©µ ¬C Ç An _±]n JBMnA nB" ³M

/k®‾A±hM ¬C pA kíM An j±i

?j±{»« J±vd« ¥½Be ³z¼{ B½C Ç 75

ºpA±« ³" »Un±æ nj Ç k{BM »¦½Be k½BM ¬B½B-C ° Bµ©‾Bi ¼M Ç 1¬B‾C ºAkT-A ,k{BM ²k{ ¥½Be ºA²joQ B½ ³z¼{ o£ A Am§ Ç k‾A²jBTv½A ©µ

/SwA c¼dænj ;k®®" AkT-A SîBª] ³M ,³z¼{ SzQ pA k®‾A±U»ª‾ ¬B½B-C Ç 2


ºn±k ³M Ç k{BM ²BU±" ³z¼{ o£ A ³TL§A /k®" zkæ ¬Bñ« °j ³" »Un±æ/jnAk‾ »§Bñ{A AkT-A Ç j±{ J±vd« ¬Bñ« ð½ H;oî ³"

B] ³M S:° [®Q nj ©¼‾A±U»« B½ ,©¼‾A±hM SM±‾ ³w nj k½BM An BµpBª‾ Ç 76

?©½n°C

Rn±æ°j oµ ³M q¼‾ (|)oL«B¼Q ° k‾A±i j±{»« Rn±æ°j oµ ³MB] ³M ,¬BzT¦¼S; S-° nj An BµpBª‾ ©¼µA±hM o£ A B«A /k‾A²jn°C B] ³M

/SwA S-° [®Q nj pBª‾ ¬k‾A±i nj S®w ,©½n°C

?SwA c¼dæ pBª‾ S¼‾ o> l ¬°kM B½C Ç 77

;Sv¼‾ c¼dæ S¼‾ ¬°kM ° jnAj S¼‾ ³M pB¼‾ ,ºjBLî ¤BªîA �ªµ¥ªî ¨B¢®µ }h{ ³" ¼ªµ /jn°C ¬BMp ³M An S¼‾ Sv¼‾ ¨p¿ »§°

/SwA »;B" ,k®"»« ³a k‾AkM

?j±{ SîBª] ¨B«A k‾A±U»« ¬p B½C Ç 78

¬Ajo« ºAoM ¬p SîBª] S«B«A ,k¼¦LU ©�í« é]Ao« ³ªµ ºA±T; ³M/SwA NÀTiA jn±« ³§Fv« ¬B‾p jn±« nj »§° ;Sv¼‾ q½B]

,¨nBÇñÇ« ,»‾BÇTvÇ¼Çw ,»ÇÇ" AnA ¨BÇ�Çî RBÇÇ½C ° ¨BÇÇ«A ¨±ÇeoÇÇÇ«q½BÇ] An ¬BÇ‾p ºAoÇM ¬p SÇ«B«A »‾BÇ\‾p ° »‾AkÇªµ ºn±Ç‾ ,»¦¼MjnA

/k®Ç‾Aj»Ç«


¨BÇ«A K]A° �B¼TÇeA ³ÇM :k½B«o;»Ç« »‾B¢½BP¦Ç£ ³Ç¦§AS½C ¨±eo«/S¼« pBª‾ nj o¢« ;k{BM jo« k½BM ,SîBª]

¬p S«BÇ«A ,S¼Ç« pBªÇ‾ pA o¼Çi ³M :SwA ²j±«o; »;Bæ ³¦§AS½CK]A° �B¼TeA :SwA ¼®a q¼‾ ¥UB; ³¦§AS½C ºA±T; /jnAj SµAo"

/k{BM jo« k½BMnj k®‾A±U»« ,k‾A²jAj �B¼TeA ³M A±T; ³" »‾Bv"¬Ak¦L« SwA »®T@£

/k®®" _±]n ,k‾A²jAj pA±] ³M A±T; ³" »í]Ao« ³M ³§Fv« ½A

?jnAj »¦eAo« ³a ³M±U ?©¼®> ³M±U ,pBª‾ toU k®‾B« »‾BµB®£ pA ³‾±¢a Ç 79

° BS- ³`‾B®a ,SwA k‾°Aki z±Le pA cL; ³" »‾BµB®£ - s§A° ³M±U oM²°Àî k½BM ¬Bv‾A ,([e° ²p°n ,pBª‾ k®‾B«)k{BM ³T{Aj ²nB@"

/jpAjoPM An B´‾C ²nB@" ° jn°C B] ³M q¼‾ An B´‾C ºBS- ,woU oM ©¼ª~UcL; ,(///° B®ªTwA ,ï°nj ¥X«)jnAk‾ ²nB@" ° BS- ³" »½B´‾C - J

/SwA »;B" nB@{TwA ° ³M±U¥XÇ«) ²kÇ{ ¤Bª½BÇQ ¨jo« z±Le B´‾C nj ³" q¼‾ »‾BµB®£ nj - ZoM²°Àî (///° ¬Ao¢½j bo] ° ¥T- B½ ,¨jo« ¤A±«A ¬joM ¼M pA ° ºjpjB½ S«Aoi SiAjoQ BM An ]e ¬BLeBæ S½BUn k½BM ,»‾Bª¼zQ ° ³M±U

/jo" ¥æBe ,T;o£ S¼§Àe:³M±U ¥eAo«

½kÇM An ³M±ÇU ¥eAo« ,j±i ¬B®hw pA »ñ½ nj (_)»¦î RoSe


:k‾A²j±«o; o" l ³‾±£²jAj ¨B\Ç‾A ³T{mÇ£ nj ³" »µB®£ pA ºk] »‾Bª¼zQ Ç ¤°A ³¦eo«

/SwA/²k®½C nj ²B®£ ¬C ¬jo" woU Ç ¨°j ³¦eo«

ºBS- ²k‾A±h‾ pBª‾ o£ A ÀX«) ³T{m£ ¤BªîA ¬AoL] Ç ¨±w ³¦eo«/(k‾A±hM An ¬C

»v" ³M o£ A ÀX«)SwA °A ²k´î oM ³" »-±Le jn Ç ¨nBá ³¦eo«/(SwA »µkM SiAjoQ ¬C ³M±U ,SwA nBñµkM

/k‾°Aki pA xpo«C K¦k ° ¬jo" nB@{TwA Ç ©\®Q ³¦eo«»£k‾p° ¬Bv‾A ¬°nj nj ¤ Ø±dU ð½ ³ñ¦M ;Sv¼‾ �@§ ð½ ³M±U uQºBµnB" pA S«Ak‾ ° »‾Bª¼zQ ° ³M±U S§Be ¬k{ Ak¼Q pA uQ /SwA °A

:SwA nA°Aqw ¥ªî k®a ,k®vQB‾�M±U> :k½B«o;»« (_)zjBæ ¨B«A RoSe ;T;o£ ²p°n p°n ³w Ç 1[®Q ,³L®{ nBá p°n T;o£ ²p°n ,²j±«o; o«A ¬C ³M k‾°Aki ³" b±~‾

/78 | ,16 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1

/1<SwA ³íª] ° ³L®{²B®£ pA SwA±i»« ³" »v" ³M (_)BUn RoSe ;³M±U ¥vi Ç 2/<Ç" ¥Çvi ° q¼ÇioÇM> :j±«oÇ; ,k®Ç" ³M±ÇU ÄoÇe »L¼w±Ç« ¬k¼®{³Ç" ²pAk‾A oµ Ç k®" »µB®£ ³" ºA²k®M Sv¼‾> :k½B«o;»« (|)oL«B¼Q° ±@î ³M k‾°Aki ³" ½A o¢« ;k®" ³M±U ° j±{ ¬Bª¼zQ uPw Ç k{BM


SwA±i»« ³" }h{ ¬C ³M] uPw /k½B«o;»« _±]n °A ³M xpo«C

/12 Z ,¥ÄBw±§AWnkTv« /1/79 | ,16 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /2

/1<Bª‾ ²k\w Aki ºAoM ° " ¥vi ° q¼ioM :j±«o; [k®" ³M±Uoµ>:k½B«o;»« (_)zjBæ ¨B«A ;pBª‾ Sí"n nB´a B½°j ¬k‾A±i Ç 3±ÇU°) k®Ç" RnB´Çk ¥¼~dÇU ° jq¼ioM uQ ,jo" »µB®£ ³" ºA²k®MoM ,k½Bª‾ xpo«C K¦k k‾°Aki pA ° k‾A±hM pBª‾ Sí"n °j ° (jo¼¢M

/2<jo½mPM An xA³M±U ³" SwA AkijnA° (_)nB´kA ³ªÄA pA ³" ºA³M±U ºBµBîj ¬k‾A±i ° nB@{TwA Ç 4ºBîj |±~i ³M) ³½jB\w �@¼dæ ºBµBîj Hæ±~i ;SwA ²k{k½BM ///° (¤°A RB]B®« |±~i ³M) ozî ¹vªi RB]B®« q¼‾ ° (31BM y§Be ³" k®" »íw ° k{BM o"mT« An B´‾C »‾Bí« ,Bîj ¬k‾A±i ¨B¢®µ

/k{BM »ñ½ xnBT@£²B£oÇµ> :k½B«o;»« (_)zjBæ RoSe ;nB@{TwA ° ³M±U nAoñU Ç 5³"»§BÇenj ;j°n»Ç« ¿BÇM y¦ªÇî �«BÇ‾ ,k½±Ç] xpo«C jB½p ºA²k®M

/Bîj JBT" ,»=Bñ§A /3

/3<kzinj»«³" »T-° oµ nj k®a oµ) nB@{TwA ºAoM odw S-° ¬jo" nB¼TiA Ç 6;(SwA é;B‾ ° J±¦C« S-° ¬C nj nB@{TwA ,k{BM Bîj ° ³M±U S§Bek®a nj k‾°Aki ° jnAj ¬BµB®£ pA ¬k{ w BQ nj »æBi oYA odw ñ§jn±« An odw nj ¬B£k®®" nB@{TwA ° ²j±«o; o«A ¬C ³M ,k¼\« ¬Co- ºB]


¬B¼Tz´ÇM ° A±LÇU ¥ÇµA RB@Çæ pA An ¬C ° SwA ²jAj nAoÇ- j±i ºB®Y

/17 ³½C ,¬Aoªî ¤C ¶n±w /1

/1<nBdw¿BM ½o��TvvA °> :<jnBª{»«

?oó pBª‾ B½ ©¼‾A±hM ³íª] pBª‾ k½BM ,³íª] ºBµp°n nj Ç 80

pBª‾ ³íª] pBª‾ ,³íª] p°n nj ,SwA SL¼i o~î ³" B« ¬B«p njpBª‾ °j ½A pA »ñ½ ³" ©½oØ¼h« »®í½ ,SwA K]A° o¼¼hU n±k ³M oó

/SwA ° ¥S;A ,³íª] pBª‾ ¬k‾A±i »§° ©½n°C ºB] ³M Anc-BÇw °A pA o´Ço pBªÇ‾ ,kÇ‾A±hÇM ³íªÇ] pBªÇ‾ ³Ç" »v" ½AoMB®MpBª‾ ,³íª] pBª‾ pA uQ ³" SwA ¬C KdTv« �B¼TeA ñ§ ;j±{»«,oUBe ¬B«p »îBªT]A c½Ao{ ³M ³]±U BM ³TL§A /jn°C ºB] ³M An oó

/SwA ¬A°Ao; S¦¼S; ° ¬Bd]n ºAnAj ,³íª] ºBµpBª‾ nj n±Se

?k‾Bwn»« pBª‾ ³M »§Bñ{A ,BµiB‾ º°n t¿ B½C Ç 81

±U° ¨B¢®µ »§° ;jnAk‾ »§Bñ{A pBª‾ ºAoM BµiB‾ º°n w ¿ ¬j±M³ÇM JC ¬k¼Çwn é‾BÇ« ° jnAj öÇ] ¬±a ;j±{ NokoM k½BM ¥vi °;k‾qM w ¿ ,±U° pA kíM »v" o£ A °n ½A pA /j±{»« iB‾ B½ Sw±Q,jo¼¢M ±U° w ¿ j±]° BM o£ A »§° /jnAk‾ ¤Bñ{A ¬C BM ¬k‾A±i pBª‾

/SwA ¥kBM ,»½±U° ¼®a BM q¼‾ pBª‾ ° SwA ¥kBM y½±U°


?SwA Swnj ±T‾B« BM ¬k‾A±i pBª‾ B½C Ç 82

_« BU BµBQ ° BµSwj ° Rn±æ |o- q] ³M ¬kM ¨BªU k½BM pBª‾ nj»§Bñ{A ,k‾B{±PM An j±i ¥«B" n±k ³M ±T‾B« BM o£ A ¤Be /j±{ ²k‾B{±Q

/jnAk‾

¤±L: »wB¼w on‾ pA »§° ;©½o½mPM »®½j n±«A nj An k¼¦�U é]o« o£ A Ç 83

?Sv¼a ©ñe ,©¼{BM ³T{Ak‾

:SwA yhM °j oM »wB¼w ¥ÄBv«»Tv½BM k¦L« Rn±æ ½A nj ³" jnAj »´L; ³L®] ³" ºjnA±« - s§Anj S"o{ :k½±¢M é]o« o£ A ¤BX« ºAoM /k®" k¼¦LU q¼‾ ¥ÄBv« ½A nj

/SwA ¨p¿ º°o¼Q Rn±æ ½A nj ,SwA K]A° RBMBhT‾ASwA ñª« ÀX«)/jnAk‾ »@¼¦ñU ° »´L; ³L®] ³" ºjnA±« - J½A nj (k{BM ³T{Aj »wB¼w ºBµbB®] pA »ñ½ ³M »z½Ao£ k¼¦LU é]o«o£ A :³" SwA ½A B\®½A nj ³]±U ¥MB- ³Tñ‾ /Sv¼‾ ¨p¿ S¼íLU Rn±æoMB®M ,»wB¼w ¥ÄBv« nj o¢½j k´T\« ° SwA ©¦îA ³L; nj ºk´T\«k¼¦LÇU j±i _±U±« nj ¨Ak" oµ pA ¬A±U»« ,k¼¦LU nj è¼íLU ºB®L«

/jo"


³TÇ{AmÇ£ RAnAjA B½ jAoA nB¼TiA nj ° ²k{ ²njB~« ³> »½Bµ¥d« nj Ç 84

?SwA c¼dæ Bµ¬Bñ« ½A nj ¬k‾A±i pBª‾ B½C ?jnAj »Un±æ ³a pBª‾ ,²k{

cÇMA±ÇU BÇM ]MBCÇ« ° cÇ½Ao{ é«B] _o{ ©" Be n±Twj ]Lk o£ A¥d« Rn±æ ½A o¼i nj ;jnAk‾ ¤Bñ{A ,k{BM ²k{ ²njB~« ,»îo{

/j±{ K¦] ð§B« S½BUn k½BM ° SwA ¤Bñ{A

?©¼Two0M RA±¦æ k½BM pBª‾ nj (|)oL«B¼Q ¨B‾ ¬k¼®{ BM B½C Ç 85

/Sv¼‾ K]A° ° SwA KdTv« nB" ½A

ºA³0¼o° njB« °nkQ B½C ?jnAj »ªñe ³a pBª‾ ºAoM Bµ³`M ¬jo> nAk¼M Ç 86

?k‾nAj

»§° ;Sv¼‾ K]A° ,(ovªµ ¥X«) pBª‾ ºAoM ¬Ao¢½j ¬jo" nAk¼Mnj ³ñ¦ÇM ;q½BÇ] ,pBª‾ ³M ¬B‾C ¬jAj RjBî ºAoM ¬Ak‾po; ¬jo" nAk¼M

/SwA ¨p¿ ºjnA±«

?k{BM ³T{Aj k¼¦�U é]o« ð½ jo oµ k½BM Aoa ?©¼®> k¼¦�U k½BM Aoa Ç 87

° k®"»« ¥Lî pA º°o¼Q ° ©¦î ³M R±îj An j±i ¬A°o¼Q ©½o" ¬Co-»µB£ C ° ©¦î ¬°kM ³" »‾Bv" ° ¬B‾AjB‾ pA º°o¼Q ° ³‾An±"n±" k¼¦LU pA

/k®"»« »´‾ ,k®½±£ »« hw


¬Aoñ& ³U±� BM An joi ° Ro¼~M ¥µA ,RB½C pA »UíM nj - ?§A:k¯Aj»ª¯ ³v½B_« ¥MB)

/50 ³½C ,¨Bí‾A ¶n±w /1/16 ³½C ,kîn ¶n±w /2

° B®¼MB‾ B½C :±¢M> ;1< Ò¬° ÔoñÒ�ÒTÒU ÀÒQ ÒE ÔT ß~ÒLÖ§A Ò° »ªÖîÒÑ¿A º ß±ÒT Öv½ Ö¥Òµ Ö¥ÔE> Ç 1/<k¼®"»ª‾ oØñ@U B½C ?SwA ¬Bvñ½ B®¼M

Ò° ÔRBªÔ¦ÇÛe§A º ß±ÒTÇ ÖvÒU Ö¥ÇÒµ Ö ÒE ÔT ß~ÒLÇÖ§A Ò° »ªÇÖîÒÑ¿A º ß±ÒTÇ Öv½ Ö¥ÇÒµ Ö¥ÇÇÔE> Ç 2»½B®Ç{°n ° B´¼ñ½nBÇU BÇ½ ?k®‾BÇvñ½ B®¼ÇM ° B®¼MBÇ‾ BÇ½C :±Ç¢M>;2< Ôn±ÇÛ®§A

/<?k‾oMAoM

/19 ³½C ,o4B= ¶n±w /3/9 ³½C ,o«p ¶n±w /4

/<k®Tv¼‾ ¬Bvñ½ B®¼M ° B®¼MB‾ °>;3< ÔT ß~ÒLÖ§A Ò° »ªÖîÒÑ¿A º ß±ÒT Öv½ B« Ò°> Ç 3»‾Bv" B½C :±¢M> 4;< Ò¬±ÔªÒ¦Öí½ ¿ Ò½ ßmÚ§A Ò° Ò¬±ÔªÒ¦Öí½ Ò½ ßmÚ§A º ß±ÒT Öv½ Ö¥Òµ Ö¥ÔE> Ç 4

/<?k®‾Bvñ½ k®‾Aj»ª‾ ³" »‾Bv" ° k®‾Aj»« ³":k®�»« »´¯ Rk{ ³M ³¯An±�n±� k¼¦_U pA o¢½j »UB½C nj - J

BÇ« B®ÔLÇ ÖvÒe A±Ô§BÇE ß¤±Ç Ôw Úo§A Òf ßáA Ò° Ô³Ú¦§A Ò¤ ÒqÖ‾ÒE B« f ßáA A Ö±Ò§BíÒU Ö© Ô Òw Ò¥¼ßE AlßáA Ò°> Ç 1

/104 ³½C ,²kÄB« ¶n±w /5/36 ³½C ,u‾±½ ¶n±w /6

³M ¬±a °> ;5 Ò¬° ÔkÒTÖ ½¿ Ò° HÃ¼ Ò{ Ò¬±ÔªÒ¦Öí½ ¿ Ö©Ôµ ÔÅBMC Ò¬B! Ö±Ò§ Ò°E B‾ Ò¾BMC ß³¼Ò¦Òî B‾ ÖkÒ] Ò°[x] oL«B¼ÇQ º±w ³M ° ²jo" ¤pB‾ Aki ³`‾C º±w ³M :j±{ ³T@£ ¬B‾CB½C /SwA uM An B« ©½A³T;B½ ¬C oM An j±i ¬AnkQ ³`‾C :k®½±£»« ,k¼½B¼M

/<?k‾j±M ³T;B¼‾ S½Akµ ° ³Tv‾Aj»ª‾ ºq¼a ¬Bz‾AnkQ k®a oµ°> ;6<HÃ¼Ç Ò{ ßØdÒdÇÖ§A ÒÇ ß« »ß®Ö�Ç½ ¿ ÚÚe§A Ú¬ßáA BÜ®Ò� Ú¿ßáA Ö©Ôµ Ô ÒR! ÒE ÔéßLÚT½ B« Ò°> Ç 2»«jC] ³]° _¼µ ³M ¬Bª£ [»§°] k®®"»ª‾ º°o¼Q ¬Bª£ pA q] ¬B{oTz¼M


/<k‾Ajo£»ª‾ pB¼‾»M SL¼Le pA [An

/12 ³½C ,RAo\e ¶n±w /1/7 ³½C ,B¼L‾A ¶n±w /2

ºA>;1< Õ©ÖYßáA ßØÚe§A ÒèÖíÒM Ú¬ßáA ßØÚe§A Ò ß« GT ßX! A±ÔLß®Ò TÖ]A A±Ô®Ò«C Ò½ ßmÚ§A BÒ ½ÒE B½> Ç 3pA ºA²nBQ ³" k½q¼µoPM B´‾Bª£ pA ºnB¼vM pA ,k½A²jn°C ¬Bª½A ³" »‾Bv"

/<SwA ²B®£ B´‾Bª£° ©¦Çî ¥ÇµA pA ³Ç� k®�»« R±îj y¯Aj ©� jAo&A pA ¬Co) - Z

:k®®� ¤AÆw ¬B~~hT« ° ¬B½B¯AjpA k¼Ç‾Aj»ªÇ‾ oÇÇ£ A>;2< Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÇÒU ¿ Ö©ÔTÖ®Ç! Ö¬ßáA ßoÇ! ßØm§A Ò¥ÇÖµÒE A±Ô¦ÒÃÇ ÖvÒQ> Ç 1

/<k¼woPM »‾BªwC ºB´MBT" ¬B£k®µ°sQ

Ò° Ô³ÇÚ¦§A Ô©ÇÔµAkÒµ Ò½ ßmÚ§A ðßÃ§°ÔE Ô³Ò® ÒvÖeÒE Ò¬±ÔíßLÚT¼Ò Q Ò¤ Ö±Ò8Ö§A Ò¬±Ôí ßªÒT Öv½ Ò½ ßmÚ§A> Ç 2

/18 ³½C ,o«p ¶n±w /3

An ¬C ½oT´M ° k®µj»«Ao; x±£ hw ³M> ;3< ßJBLÖ§ÒÑ¿A A±Ô§°ÔE Ö©Ôµ ðßÃ§°ÔE¬BªÇµ k®‾B®Ç½A ° ²j±ªÇ‾ ²An ¬BÇz½AkÇi ³Ç" k®‾B®Ç½A k®®"»Ç« º°o¼ÇQ

/<¬Ak®«joi³Ç‾An±"n±Ç" k¼¦LÇU ° »Ç‾AjBÇ‾ ° S§B´] pA Rk{ ³M ,RB½C ½A njRo¼~M ° ºpn° joi ,»½B‾Aj pA ¤Be ¼î nj B«A ;SwA ²k{ S«m«³M ³" ²k{ ³TwA±i tB®{nB" o¼i ° _ÀkA ©" jAo;A pA ° ²k{ y½BTw

/k®®" _±]n ¬B~~hT« ° ¬B½B‾Aj²k{ SMBY ° ¤kTv« y‾Aj ¥µA ³M ³í]Ao« ° k¼¦LU q¼‾ »¦Lî o�‾ pA

:³" Rn±æ ½A ³M ;SwA


/SwA »îBªT]A ºj±]±« ¬Bv‾A Ç 1/jnAj »‾A°Ao; ºBµpB¼‾ j±i »îBªT]A »£k‾p nj °A Ç 2

/SwA j°kd« ° ²BU±" ¬Bv‾A oªî Ç 3¼®a k½BM ,jpBw NokoM j±i An y½Bµºk®«pB¼‾ k‾A±TM ,¬Bv‾A o£ Ak½BM Bµ¬Bv‾A ,oªî S½j°kd« ° BµpB¼‾ »‾A°Ao; ³M ³]±U BM »§° ;k®"An ¬Ao¢½j pB¼‾ ° j±{ }~hT« ºnB" nj »v" oµ ° k®®" nB" ©¼vLUBU k®" ³í]Ao« ¬Ao¢½j ³M q¼‾ j±i ºBµ ºk®«pB¼‾ o½Bw nj /jpBw é@Uo«o@‾ ð½ o£ A ¤BX« ºAoM /k½C nj xjo£ ³M _BªT]A ° »£k‾p ºBµfoa¤BdÇ« Ç½A ///° ð{qQ ©µ ° o¢Tí®æ ©µ k{BM pn°Bz" ©µ kµA±hM° ©¦î ºo¼£ Ao; ºAoM S-° Bµ¤Bw ³" ¬An°j ½A nj |±~i ³M ;SwA

/SwA ¨p¿ }~hUSwj ³ÇM /Sv¼Ç‾ B®XTÇv« »¦Ç" ²kîB- ½A pA ©µ »«ÀwA ¨BñeA° S-° Noæ ³M pB¼‾ ,W½jBeA ° ¬Co- ¥X« ³¼§°A ³§jA pA ,¨BñeA ¬jn°C¨p¿ S-° ¤BÇw »Çw BU Sv¼M ¥-Ake ,»®í½ ;jnAj ¬k{ }~hT«k‾°Aki Am§ /j±{ }~hT«° ²oLi ,³T{n½A nj k‾A±TM »v" BU SwA° ³Twj oµ pA ³ñ¦M ;k®®" Ro\µ ¬B®«Æ« ³ªµ Sv¼‾ ¨p¿ :j±«o; ©µ¨±- ºAoM ° jjo£oM ° jo¼£ Ao; An ¨BñeA ° j°oM o@‾ ð½ ºnB½j ° o´{

ßØ¥! Ö ß« ÒoÒ�Ò‾ ¿ Ö±Ò¦ÒQ Ó¹ÚQB! A° Ôoß�Ö®¼ß § Ò¬±Ô®ß« ÖÆ Ô ÖvA Ò¬B! B« Ò°> :k®" ¬B¼M An ¥ÄBv« j±i

Ö©Ô Ú¦ÒíÇÒ§ Ö©Ç ß} Ò§ ßáA A±ÔíÒ] Òn AlßáA Ö©Ô Ò« Ö±ÒE A° Ôn ßmÖ®¼ß§ Ò° ß½ ßØk§A »ßQ A±Ô´Ú8Ò�ÒT¼ß § Õ¹Ò�ßÄBs Ö© Ô Ö| ß« à¹ÒE ÖoßQ


/122 ³½C ,³M±U ¶n±w /1

/k®®" ^±" [jB´] ºAoM] »¢ªµ ¬B®«Æ« Sv¼‾ ³Tv½B{ °> ;1< Ò¬° Ôn ÒmÖd½ºA³TÇwj] BÇU k®®"»ª‾ ^±" ºA³Twj ,¬B‾C pA ºA³-o; oµ pA Aoa uQ¬BÇ‾C º±w ³M »T-°An j±i ¨±- ° k®®" Ak¼Q »µB£ C ½j nj [° k®‾BªM

/<?k®woTM [»´§A o@¼" pA] ¬B‾C ³" k{BMk®µj ©¼M k®Tz£pBM;SwA ²oLÇi ¥µA ° }~hT« ³M _±]n ,»îo{ ¨BñeA nj k¼¦LUKdTv« ° K]A° ° ¨Aoe ° ¤Àe° ½j ¨BñeA BM »½B®{C ºAoM ,»®í½¬k¼ª´; nj An ºoªî ³" »ª§Bî »®í½) ¬C }~hT« ³M ©½nAj ³@¼o°o�‾ pA nB" ½A /©¼®" _±]n (²jo" Noæ RB½A°n ° ¬Co- pA ¨BñeA ½A/SwA y½BTw jn±« nB¼vM ³ñ¦M ;Sv¼‾ ³‾An±"n±" k¼¦LU B´®U ³‾ ÀLîpA ,»¦Lî ° »LC®« ¥¼§j ° »µB£ C ¬°kM ¬Bv‾A ,»®í½ ;³‾An±"n±" k¼¦LU¬AoL«B¼Q »T-° ³" ¬BTwoQSM ¥X« ;k®" º°o¼Q »«±- B½ jo; ©wn ° ²An³"»¢®w ° »M±a ºBµ³ªv\« ½A ¥MBL« nj Aoa> :k®T@£»« B´‾C ³M²k\wk®®"»ªÇ‾ NokoÇM BªÇ{ pA ©Çµ ºnoÇU ° kÇ‾nAkÇ‾ »í@‾ _¼µB« ;k‾jAj »« ¨B\‾A An ½A ¬Bª‾AnkQ ©½k½j»« B« :k®T@£»« ;<k¼®"»«° ¥Lî ³" SwA ³‾An±"n±" k¼¦LU ¬Bªµ ½A !!©¼®"»« º°o¼Q B´‾C pA q¼‾jo\« ³M ³" p°o«A ¬B£jp Joi pA »ioM ¥X« B½ /k®"»« jn An ¬C ]C®«oñ; ¬°kM ,jAj ¨B\‾A An ºnB" B½ ° k¼{±Q An »wBL§ »½BQ°nA ð½ ³"½A

!!k®®"»« º°o¼Q B´‾C pA


R°B0TÇ« (pBªÇ‾ ¥ÄBv« k®‾B«)»®½j ¨BñeA nj k¼¦�U é]Ao« ºAnC Aoa Ç 88

?SwA

° »í¼Lk ºo«A ,»®; oµ ¬BwB®{nB"° ¬B~~hT« ¼M o�‾ NÀTiAð½ jn±Ç« nj ,oµB« ° }~hT« ð{qQ k®a ¤BX« ºAoM ;SwA [½An»@¦Th« ° jkíT« RAo�‾ ,¼í« nBYC ° BµS«Àî BM ° }hz« ºnBª¼M²kîBÇ- Ç½A pA q¼‾ »îo{ ¨BñeA nj �BL®TwA ° jB´T]A /k®®"»« pAoMAé«BÇ] ¬Ak´T\Ç«) »®Ç½j n±«A ¬BwB®{nB" ° ¬B£oLi ° Sv¼‾ B®XTv«nj¥Lî ° _Bª]A ,SØ®w ,¬Co-¨BñeA wnAk« ³M _±]n pA kíM ,(c½Ao{ºA°BT; ° k‾nAj »@¦Th« ºBµS{AjoM ° B´kBL®TwA ,¥ÄBv« pA »SíMk{BM ºjo; pA ³z¼ªµ k¼¦LU SwA ¨p¿ KLw ½kM /k®µj»« »‾±£ B‾±£é«B] k´T\« ¬C ° k{BM S Ø\e B« ºAoM ,»îo{ o�‾ pA °A ºA±T; ³",©¦ÇîA joÇ; j±]° BM /jnAj An A±T; S¼eÀæ ³" SwA ©¦îA ° c½Ao{° joÇ" k¼¦LÇU ,SwA oÇU ¼½BÇQ »ª¦Çî o�Ç‾ pA ³Ç" »Çv" pA ¬A±U»ª‾³Ç" joÇ" ¥ªÇî »Çv" ¤±- ³M k½BM ,k®{BM º°Bv« ³ªµ ³"»Un±ænj½j n±Twj s§Bh« ³" k®" ¼L½ ° ²j±M oUð½jq‾ �B¼TeA ³M °A ºA±T;

/SwA ²joñ‾ ¥ªî


¬p BÇ½C ?SwA ¬j±ÇM joÇ« ,k¼¦�ÇU éÇ]AoÇ« ºBµ»£s½° pA »ñ½ Aoa Ç 89

?Sv¼‾ jo« ° ¬p ¼M è¼íLU ½A B½C ?k{BM k¼¦�U é]o« k‾A±U»ª‾

³"½A »§° ;k®" ¥ªî j±i ºA±T; ³M ° j±{ k´T\« k‾A±U»« ¬p/Sv¼‾ q½B] n±´z« oMB®M ,k®®" k¼¦LU °A pA ¬Ao¢½j

:pA SwA RnBLî o«A ½A ¥½¿j,¬p ³Ç" SwA ºnB¼ÇvM RBkBLUnA ¨q¦Tv« ,¬j±M k¼¦LU é]o« Ç 1ºAoÇM /kÇµj ¨B\‾A An ¬C ,s¦Th« ºBµS½j°kd« ¥¼§j ³M k‾A±U»ª‾pA) k®woPM ³§Fv« ,°A pA k®µA±i»« o@‾ Bµ²j ºp°n ³" k¼®" n±~U ¤BX«

/kMB½ n±Se ¥@d« ° u¦\« Bµ²j nj ° (¬p ° jo«pA ;SwA »ªv] ºBµS½j°kd« ºAnAj ,s¦Th« ¥½¿j ³M ¬p Ç 2Ç½A ///° k‾poÇ; S‾BSÇe ,»µjo¼Ç{ ,ºnAjnBÇM ,³‾BµB« RjBî :¥¼L-

/SwA »®½j é]o« ð½ s½Bo° ¨B\‾A pA ¬p ²k‾nAjpBM Hî±‾ ,¥«A±î³M ³]±U BM ³" SwA »îBªT]A »½A±z¼Q »î±‾ ,k¼¦LU S¼í]o« Ç 3

/k‾n°mí« ³®¼«p ½A nj ¤Bí; yL‾ ºB@½A pA ¬B‾p ,¨ÀwA ¡®µo;

k®Ça nj ° So£»« ±<° (»®w B½ ³í¼{) x°n ¨Ak> ³M ¨o> A oL«B¼Q Ç90

?k‾A±i»« pBª‾ SM±‾

ºkeA° Rn±æ ,¬BªXî S;Ài BU ¬B‾Bª¦v« ³ªµ º±U° - s§A¬Co- ³½C BM ³§Fv« ½A /SwA ²j±M ³í¼{ »‾±®" º±U° k®‾B« ° ³T{Aj


/6 ³½C ,²kÄB« ¶n±w /1

ow °> ;1<///Ö©ñÒ¦Ô] ÖnÒE Ò° Ö©ñ ßw ÔÅ ÔoßM A±Ôd ÒvÖ«A Ò°> :k½B«o;»« ³" jnAj ]¼LCU q¼‾½A nj /<///k¼®" cv« [BQ °j oµ] ¼z¼Q »£k«CoM BU An ¬BUj±i ºBµBQ °¥ÇµA ³"»§BÇe nj ;SwA ²j±«o; o«A BµBQ ° ow cv« ³M k‾°Aki ³½CcwA°A nj ¬BªXî ³" j±M ½A ±U° o¼¼{U S¦î /k®½±{»« An BµBQ ®vUk½joÇU (|)oL«B¼Q º±U° »¢‾±¢a ³M SLv‾ ,j±i S;Ài ¬An°j¨±wo« S®w ¥µA ¬B¼« nj ¬±®" A ³" »¦ñ{ ³M An oL«B¼Q º±U° °A /jo"³MBdÇæ pA ºnB¼ÇvM S@§BhÇ« jn±Ç« ³¼SÇ- Ç½A /j±ªÇ‾ ¨ÀîA ,SwAnj»wB¼Çw çAoÇiA ³M B®Mº±«A S«±ñe ñ§ ;k{ é-A° (|)oL«B¼Qjn°C j±]° ³M º±] ° jo" �¼¦LU An ¬BªXî ²±¼{ »«ÀwA s¦Th« �BL‾k®T{Ak‾ An ©" Be ²B¢Twj x°n BM S@§Bh« REo] ,³MBdæ pA »ioM ³"

/S;B½ ZA°n T;o£ ±U° ³‾±£ ½A ³\¼T‾ nj °»§° ;SwA ¥SÇ;A SM±Ç‾ [®ÇQ nj pBªÇ‾ ¬kÇ‾A±Çi Hª¦Çv« - Jnj NÀTiA KLw /Sv¼‾ K]A° ³§Fv« ½AS®w ¥µA ²B£k½j NÀioM]MBCÇ« AoÇ½p ;SwA ¨BÇñeA mÇiA ]½oÇk nj NÀTÇiA ,BµpBª‾ RB-°A³@½o{ ³½C zÀkA ]Lk oM q¼‾ ° ²k¼wn (_)S¼M¥µA ³ªÄA pA ³" »UB½A°npA ,o~Çî ° o´Ço pBª‾ S-° ,<¥¼¦§A dvq fA uªz§A {±§k§ ¸À~§A ©EÒA>¬k‾A±i ,S-° ½A ¨BªU nj ° SwA JBT;C J°oi BU »îo{ oó ¤°Að½ oµ ºAoM B«A /SwA q½B] ³¦æB; BM B½ ©µ ow SzQ o~î ° oó pBª‾,¬B«p ¬C nj pBª‾ ¬k‾A±i ³" Svµ S¦¼S; S-° ð½ ,o~î ° oó pA


³" »T-° BU SwA oó ¤ Ø°A pA ,oó pBª‾ S¦¼S; S-° /SwA KdTv«S-° ° kwoÇM xj±Çi ©T@Çµ °j²pAk‾A ³M oó pA kíM }iB{ ³½Bwxj±Çi ²pAkÇ‾A ³ÇM }iBÇ{ ³½Bw ³" SwA »«B¢®µ ,o~î S¦¼S;,k‾A±hM An oó pBª‾ ° oó ³¦;B‾ ,oó ¤°A nj »v" o£ A /j±{ ³;BUAoÇM SwA »®T@£ /k‾A±hM An ¬C ³¦;B‾ ° o~î pBª‾ ³¦æB;ÀM SwA oT´M

/SwA ²k‾A±i pBª‾ Rn±æ °j oµ ³M (|)oL«B¼Q ,RB½A°n tBwA

?k‾jo>»« ²k\w o´« ³M ¨jo« q¼‾ (|)ö> A oL«B¼Q ¬B«p nj B½C Ç91

:SwA ³Tv½BM ³Tñ‾ k®a ³M ³]±U ³CMAn ½A njs" ³wB« ° w Bi oM (|)oL«B¼Q ,»®w ° ³í¼{ RB½A°n oMB®M Ç ©ñ½,¬BTvMoÇî ºA±Çµ oYA oM ³" ¬BTvMBU nj ° jo"»« ²k\w »L®§Ak\v«

/j±ª‾»« ²k\w o¼~e oM k{»« ¬Ap±w ° ö£ nB¼vM ³wB« ° w BitBwAoM k½BM ,¬C c½Ao{ ° Aq]A nj ° SwA »@¼-±U RAjBLî Ç ¨°j:k½B«o;»« q¼‾ (|)oL«B¼Q j±i ³" ¬B®a ;jo" ¥ªî _nB{ ¥í; ° ¤±-Bª{ ,©‾A±i»« pBª‾« k¼®¼M»« ³" ¬Bw ¬C> ;<gæA L±ªT½En Bª! A±Ø¦æ>oM (|)oL«B¼Q ³" ³`‾C o¼i oM »´L; o�‾ pA ½AoMB®M /<k¼‾A±hM pBª‾ q¼‾

/Sv¼‾ q½B] ²k\w ,SwA ²jo" ²k\w ¬C° _±SÇi ° ¬C RBL¦íTÇ« ° B¼Ç‾j pA ¬k½oÇM ²k\w tBwA Ç ¨±w³M ¬Bv‾A ³" SwA S½A°n nj ° SwA k‾°Aki ²B¢z¼Q nj ¥«B" _±zi³‾±Ç£ ½A oM uQ /jnAj nB¼vM ]¦íU j±i ºBµ»‾k¼{±Q ° Bµ»‾jn±i


° y‾o" ½oTz¼M ,¬k¼½Bw w BioM »‾Bz¼Q ° Sv¼‾ A°n ²k\w n±«A/jnAj »Q nj An RBL¦íU ° ¤B¼«A pA Tv] ºn°j ° éUA±U

²k\w ¬Bªµ w À« ³ñ¦M ;jnAk‾ S¼î±U±« ³í¼{ jq‾ o´« Ç ¨nB´a° B] oµ nj An w Bi oM ²k\w ³" SwA ºA³¦¼w° o´« ° SwA w Bi oM

/jpBw»« ¬BwC ° ¥´w ¬Bñ« oµAn w Bi oM ²k\w q¼‾ S®w ¥µA ¬B;nBî ° ³Tv]oM ¬Bª§Bî Ç ©\®QJBTÇ" nj »§AqÇi kªdÇ« ³Ç" ¬B®a©Çµ ;kÇ‾A²jAj nAoÇ- k¼Ç" FU jn±ÇÇ«»ioM S@§Bh« ½AoMB®M /SwA ²jB´‾ Sz¢‾A ³§Fv« ½A oM ¨±¦í§A¾B¼eA° SwA ³‾ÀµB] RBL Ø~íU° »µB£ CB‾ º°n pA ,³§Fv«½A BM S®w ¥µA pA¥S;A w Bi oM ²k\w q¼‾ ¬B‾C ³Tv]oM ¬Bª§Bî ° »´L; éMB®« o�‾ pAS®Çw NÀÇioÇM AoÇa ³Ç" SwA ½A nj ,Svµ »§Bñ{A o£ A ° SwA²k\w ///° S"±«° xo; »Te ºq¼a oµ oM S®w ¥µA ,(|)oL«B¼Q

/k®®"»«

?jnAj »T¦¼5 ³a k\v« nj ¬k‾A±i pBª‾ Ç92

ºjBÇ½p nB¼vM JA±YSîBª] ³M Hæ±~h«k\v« nj pBª‾ - s§A/k¼‾A±hM k\v« nj An pBª‾ ³" ²k{ ¬A°Ao; k¼" BU RB½A°nnj /jnAj

²kÇ{ jBÇ½ <³Ç¦§AS¼ÇM> ¬A±®î³M k\v« pA ¨ÀwA ¡®µo; nj - J

/268 | ,1 Z ,³í¼z§A¥ÄBw° /1

º±Çw ³M ,¬Bñ« ½A nj ¨jo« ³" SwA ¬C ºnAm£ ¨B‾ ½A pAn /1SwA


/k‾nBPÇvM ²n °A º±Çw ³M ,³‾B~§Bi RjBLî BM ° k®½±] J ØoLU j±Lí«xA ³‾BÇi nj An °A k{±"»Ç« ,»v"T;BÇ½ ºAoÇM ¬Bv‾A ³" ³‾±£¬BªµSwA °A ³‾Bi ³" k\v« ³M k½BM q¼‾ Aki oSd« ³M ¬k¼wn ºAoM ;kMB¼MnBªÇ{ ³ÇM ¨jo« ºAoM ºA³‾Bi An ³Lí" ,©½o" ¬Co- °n¼ªµpA /S;BT{

/96 ³½C ,¬Aoªî ¤C ¶n±w /1/18 ³½C ,] ¶n±w /2

,SL¼Le nj> ;1< Ò¹ÚñÒLßM º ßmÚ¦Ò§ ßtBÚ®¦ß§ Òé ß( Ô° àSÖ¼ÒM Ò¤ Ú°ÒE Ú¬ßáA> :k½B«o;»«,²jn°C³" SwA ¬Bªµ ,²k{ ²jB´‾ ,¨jo« [RjBLî] ºAoM ³" ºA³‾Bi ¼Tvh‾k]Bv« °> ;<2GkÒeÒE ß³Ú¦§A Òé Ò« A±ÔîÖkÒU ÀÒQ ß³Ú¦ß§ Òk ß]Bv Ò ÖvA Ú¬ÒE> ° <SwA ³ñ« nj

/<k¼‾A±h« Aki BM An t" _¼µ uQ ,SwAki ²s½°oÇ" l B®íÇ« nB´Ça ,³@½oÇ{ ³Ç½C nj <k]Bv«> ³ª¦" ²nBMnj ¬Aov@«²BÇ£ yTwoQ ° RjBLî ¬Bñ« ,¬C pA jAo« ,»‾Bí« pA »ñ½ nj /k‾A²jo"j±Çi ¬AnBÇ½ ³ÇM JBCi (_)©z{ ¨B«A /SwA ²k{ ³Tv‾Aj ¬B‾Bª¦v«¬±í¦« ,SwA ¬±í¦«> ;<k\vvA oE±½ ©§ « ¬±í¦« ¬±í¦«>:SwA ²j±«o;

/<jnBªz‾ ònqM An k\v« ³" »v" SwA¬C pA k]Bv«> :k½B«o;»« ,³Tv‾Aj ònqM An k\v« ]e ¬Co- - Z¨BÇ«A /<k¼®Çñ‾ RjBLÇî °A qÇ] An »Çv" ¬C nj uQ ,SwA kÇ‾°AkÇÇij±i ¬B¢½Bvªµ pA ³Twj ¬C ³M SLv‾ k]Bv«> :k½B«o;»« (_)zjBæ]Çe RoSÇe ,k‾joÇ" S½BÇñ{ Aki³M ,k‾±{»ª‾ oUBe ¬C nj ³"¤±LÇ- ¬BÇ‾C pA ©µ An pBª‾ Sí"n ð½ !©v- ©§À] ° Rqî ³M :j±«o;/¨pBÇw »ª‾nBÇñ{C B´Ç‾C pA An »ÇT§AkÇî ,¬BÇ‾C ¬B¼« nj ° jo" ©µA±h‾


/<k®Tv¼‾ « ³½Bvªµ Sz´M nj ° j±{»ª‾ ¬B‾C ¥«B{ « Sªen¼¢®Çw ³@¼Ço° ³Ç" SwA ¬A°AoÇ; ³®¼Ç«p ½A nj W½jBeA ° RB½C»M pA ° k®"»« jq{±£ ¬BzµB£ yTwoQ ° k]Bv« ¤BL- nj An ¬B‾Bª¦v«

/k\v« ºBª¼w :w /n oTz¼M ³í§BC« ºAoM /1

1/jnAj»« nme oM Gk½k{ ,k]Bv« ³M »½B®TîA

Ro5Çe ° (|)oL«B¼ÇQ BÇ½C ?SwA ¬AlA ¾qÇ] S½¿° ³M RjB´{ B½C Ç93

?k®T0£»« ³«B:A ° ¬AlA nj An S½¿° ° S§Bwn ³M RjB´{ (W)»¦î

¬B«p ¬Cnj ° ²j±M ¬AlA ¾q] ¤°A pA <³¦§A ¤±wn Gkªd« ¬A k´{A> ³¦ª]W½jBÇeA ° g½nBU nj ºjB½p kµA±{ ° ¥¼§j ³§Fv« ½A /k®T@£»« ©µf° H¼¦î ¬A k´{A> ³¦ª] B«A /k‾nAj o�‾ zB@UA ¬C oM ¼ª¦v« ³ªµ ° jnAj° ¬AlA ¾q]²k«C é]Ao« ³ªµ ¥ÄBvª§A c¼U±U ³§Bwn nj ³" ¬B®a <³¦§ARoSe S«B«A ° S½¿° p±®µ oL«B¼Q ¬B«p nj éLC§BM /Sv¼‾ pBª‾ ³«B-AB« ³TL§A /j±{ ³T@£ ³¦ª] ½A ³" ²j±L‾ boC« »ªwnRn±æ ³M (_)»¦îo" l ð½ ¬A±®î³M An ³¦ª] ½A ,(_)¬B®«Æ« o¼«A S½¿° S¼ªµA ¥¼§j ³M³«AjA ¬A±®î³M ©µ S«B«A BU ©¼½±£ »« ¬AlA nj ,k‾°Aki y¼Q J±¦C«

/k{BM boC« ³í«B]nj ²nA±ªµ ,R±L‾ ²An³ÇM RjB´Ç{ ¬AlA nj BÇ½ ° pBªÇ‾ nj q¼Ç‾ (|)oL«B¼ÇQ SwA »®T@£nj RoSe ¬C ¬F{ »§° ;k‾jBTwo; »« q¼‾ RA±¦æ ° ²jAj <S§Bwn>(|)kªd« S§Bwn ° Aki ³M «±« jo; ð½ ¬F{ ,RA±¦æ ½A ºAjA


RA±¦Çæ q¼Ç‾ xj±i oM ³" jnAk‾ ºjAo½A _¼µ °n ½A pA ;SwA ²j±M¬B«j±i oM pBª‾ nj q¼‾ B« »§° ;Sv¼‾ A°n B« ºAoM ºnB" ¼®a /kTwo@M

/<Fd§B~§A ³¦§A jBLî gî ° B®¼¦î ¨Àv§A> :©¼½±£ »« ° ©¼µj »« ¨Àw¬AlA nj nl±MA ° ¬Bª¦w ,_Aj±§A ¹\e pA uQ :SwA²k«C »T½A°n nj

/323 | ,ºq{§A ©¼¦d§AkLî ,¹wk.ª§A ¹X§BX§A ²jB´z§A /1

/1jo" ]½±zU An B´‾C (|)oL«B¼Q ° ²jAj RjB´{ q¼‾ (_)»¦î S½¿°³M³M (|)oL«B¼Q ¬B«p nj ¬B‾Bª¦v« pA ºA²kî ,S½A°n ½A tBwA oM

/k‾A²jAj RjB´{ (_)»¦î RoSe S½¿°

?kTwo»« RA±¦æ xj±i oM pBª‾ nj (|)oL«B¼Q Aoa Ç94

:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾ k®a ³M ¤AÆw ½A BM ³CMAn njoÇ«A k‾°Aki ³" ³‾±£¬Bªµ An pBª‾ j±M so±« (|)oL«B¼Q - s§A<¨Àw> q¼‾ pBª‾ nB" lA ° ¤BªîA pA »ñ½ °/jn°C ºB] ³M ,SwA ²j±«o;tBwA ½A oM /jo"»« ¥ªî ,¬B‾Bª¦v« o½Bw ¥X« (|)oL«B¼Q ³" SwA

/k‾Aº°Bv« »´§A ¨BñeA nj ¨jo« o¢½j ° (|)oL«B¼QB½ ßØã»ßLÚ®§A Òg Òî Ò¬±Û¦ Ò~Ô½ Ô³ÒTÒñßÄÀÒ« Ò° Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA> :k½B«o;»« q¼‾ k¼\« ¬Co- - J

/56 ³½C ,JAqeA ¶n±w /2

oL«B¼Q oM y‾B¢T{o;° Aki>;2<Hª¼ß¦ ÖvÒU A±ÔªßØ¦ Òw Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî A±Û¦ Òæ A±Ô®Ò«C Ò½ ßmÚ§A BÒ Û½ÒE° k¼Two; j°nj °A oM ,k½A²jn°C ¬Bª½A ³" »‾Bv" ºA /k®Two;»« j°nj

/<k¼´‾ ¬jo£ »M±hM y‾B«o; ³M


pA ° SwA ¬B£k‾n°C ¬Bª½A ¼§°A ° ¬B®«Æ« tEn nj j±i (|)oL«B¼Qj°nj ° ¨ÀÇw AkÇi oL«B¼ÇQ ¬A±®î³Mj±Çi oÇM ³" SwA oU¿°A ¬Ao¢½j

/285 ³½C ,²o.M ¶n±w /1

;1</// ß³ßØM Òn Ö ß« ß³Ö¼Ò§ßáA Ò¤ ßqÖ‾ÔE BªßM Ô¤± Ôw Úo§A Ò Ò«C> :k½B«o;»« k¼\« ¬Co- /kTwo@M¬Bª½A SwA ²k{ ¤pB‾°A oM xnB£jn°oQ K‾B] pA ³`‾AkM [Aki] oL«B¼Q>³½C ° SwA «Æ« j±i (|)ö" A ¤±wn ³" »½B\‾C pA /<SwA ²jn°Ckµj»« n±Twj ¬B®«Æ« ³M ³"j±{»« q¼‾ RoSe ¬C j±i ¥«B{ »¦L-° RA±¦Çæ ¬jBTwoÇ; ³ÇM so±Ç« ½AoMB®M k®Two@M RA±¦æ oL«B¼Q ³M

/j±M j±i oM j°nj° jnAj ¨jo« o¢½j k®‾B« »L¼Le S¼~h{ ð½ (|)oL«B¼Q - Z° RB´] jnA±« ½A nj ° Aki ²jBTwo; ¬A±®î³M »-±Le S¼~h{ ð½»-±LÇe S¼~hÇ{ ° S§BÇwn ¨BLÇ« ,»®í½ ;SwA R°B@T« RB¼X¼epA ³§Fv« Ç½A /k‾nAm¢M ÄoTeA ° ³T{Aj tBQ k½BM ³ªµ An (|)oL«B¼QpA q¼‾ (|)oL«B¼Q »L¼Le S¼~h{ ³" SwA nAjn±ioM »T¼ªµA ¬B®a

/Sv¼‾ ¾B®XTv« ³@¼o° ½A

?k®Tvµ ±<° é‾B« ö> B½ nB>j±i oµ±] B½C Ç 95

nj ° SwA ±U° ºBSîA ³M JC ¬k¼wn é‾B« ,k{BM ³T{Aj ö] o£ A/Sv¼‾ c¼dæ ±U° Rn±æ ½A


?SwA q½B] pBª‾ Tvñ{ »í:A±« ³a nj Ç 96

:SwA q½B] pBª‾ Tvñ{ jn±« k®a nj;»§B« noU B½ »‾B] noU pA ºo¼£±¦] ºAoM Ç 1

³" kª´@M ¤°A Sí"n _±"n pA ¥L- o£ A ³«B-A ° ¬AlA T@£ ºAoM Ç 2;SwA ²jo" x±«Ao; An ³«B-A ° ¬AlA

S-° ° k®" ³L§BC« An j±i K¦k pBª‾ cw° nj nBñL¦k ³a ¬B®a Ç 3ñªÇ« pBªÇ‾ TÇvñ{ ¬°kÇM °A K¦k TiAjoQ ° jnAj Síw° pBª‾

;kµkM An °A K¦k ° k®ñzM An pBª‾ k½BM ,Sv¼‾k¼ª´; B½ ,k{ u\‾ k\v« pBª‾ ¼M nj o£ A :k‾A³T@£ q¼‾ »ioM Ç 4k®ñzM An pBª‾ k½BM SwA »-BM pBª‾ S-° o£ A ;²j±M u\‾ ¥L- pA k\v«

/k‾A±hM An pBª‾ ²nBM°j ° k®" o¼´CU An k\v« °

° SwA Shw nB¼vM ,²k{ ²jn°C pBª‾ ¨BñeA nj ³> »¦ÄBv« « on‾ ³M Ç 97

»«°q§ RBª¦> c¼dæ y0¦U ¤BX« ¬A±®î³M !Sv¼‾ p¿ Hí:A° B´‾C pA »5íM

³M ºpB¼‾ ³a ,k®>»« SLdæ j±iºAki BM K¦: n±5eBM ¬Bv‾A »T:° ,jnAk‾

?SwA RBª¦> y0¦U

,k{BÇM c¦i SÄAo- o£ A /SwA pBª‾ S Ødæ �o{ ,c¼dæ SÄAo-³" SwA »UBª¦" ,B] ³ªµ nj ©µ w À«° j±{»« ç±î RBª¦" »‾Bí«

/j±{»« �@¦UºjBST« ºB®í« ,Noe ð½ B½ S"oe ð½ o¼¼{U BM RBª¦" »µB£


ºB®í« °j <¼w> BM <kªw> ° <jBæ> BM <kªæ> ¤BX« ºAoM /k®"»« Ak¼Qn±Se /k®Tvµ n±k¼ªµ q¼‾ o¢½j RBª¦" pA ºnB¼vM° /k‾nAj R°B@T«,k{BM oTz¼M K¦- n±Se ³aoµ ° SwA pB«‾ ¤Bª" c½Ao{ ¾q] K¦-¥kBM pBª‾ »§° ;k{BM K¦- n±Se o£ A ¤Be /SwA oTz¼M pBª‾ ¤Bª"_¼µ ,(k‾A±hM c¦i Gkªî An RBª¦" B½ k{BM ³T{Ak‾ ±U° ÂX«) k{BM

/j±{»ª‾ KUoT« pBª‾ ½A oM ºoYAnB" lA »«BªU !Sv¼‾ Shw ,k½A ³T{±‾ Bª{ ³"nk- ¬C _±U±« uQ³" ºo~î nj /kµA±i»ª‾ BS; miB" òoM ð½ pA oTz¼M ,pBª‾ K]A°;k‾o¼¢M Ao; ¨±w ° ¨°j ¬BMp ,ºnjB« ¬BMp pA o¼i ,k®®"»« »íw ¨jo«»M jo; oµ ³ñ¦M !Sv¼‾ »Thw nB" o" l ° ³½C k®a c¼dæ ºo¼£jB½Ao; »Twnj ³M An B´‾C k‾A±U»« ,½oªU »"k‾A BM ºjA±w ©" B½ ° jA±w

?k‾A±i c¼dæ k½BM Aoa :³" SwA ½A ¤AÆw B«A /jo¼¢M:SwA ³Tv½BM ³Tñ‾ k®a ³M ³]±U gwBQ nj

¬C ¬kÇ‾A±Çi c¼dÇæ ,»®TÇ« oÇµ ¬k‾A±i nj »½ÀLî ¥æA Ç©ñ½/k{BM ºA ³½BQ k®¦M ¨BL« oMAoM nj o£ A ²s½° ³M ;SwA

³TL§A ;SwA jo; oTz¼M ³]±U ° q"oªU ³‾Bz‾ ,¬k‾A±i c¼dæ Ç¨°j»í¼Lk S§Be pA jo; ³" ºA ³‾±£ ³M �B@§A ¬jo" AjA B½ tA±w° ke nj ³‾

/j±{ ZnBi NnBíT« °©Ç" ©" ,k‾A±hM kµA±i »« n±] oµ ,u" oµ k{BM B®M o£ A Ç¨±wj±i ³L¼¦w BM u" oµ ³ñ¦M ;k‾B« kµA±h‾ »-BM ¬C nB" lA ° pBª‾ pA ºoYA


/k‾oLM ¼M pA An ¬C nB" lA ° pBª‾ SL¼Le BvM ³a° ²jo" ºnBñTwj ¬C nj»Ç½AmÇi ²jBÇ« oÇ£ A ;k‾nAj o¼YBU o¢½kñ½ nj kBM ° oµBo Ç¨nB´a»M±Çi oµBo »§° ;k{BM ³T{Aj j±]° Bµ¼«BT½° pA nB{ow ° J±i,Sí¼Lk nj /k®" »ª‾ Ak¼Q ¥½BªU Ami ¬C ³M ¬Bv‾A éLk ,k{BM ³T{Ak‾Bµ²±¼« ÀX« ;»®i ºA±Td« ©µ ° jnAj j±]° ºoµBo ºBµ»½BL½p ©µ° »®Çi À«BÇ" |A±Çi o�‾ pA ©µ ° k‾nAj JAm] ° BL½p ºoµBo ©µ° k{BM ³T{Aj c¼dæ ° ©�®« oµBo »Tv½BM q¼‾ pBª‾ /k®Tvµ KwB®«/k{BM c½Ao{ o¢½j ° K¦- n±Se ,º±®í« ºA±Td« ºAnAj ¬C oM²°ÀîºBµSªÇñe ©Çµ ° SwA ¬BÇwC ©Çµ ,¬kÇ‾A±Çi c¼dæ ½AoMB®M

/jnAj j±i |Bi

?jnAj ºA²k½B ³a ° Sv¼a ºAoM ±<° ¨B¢®µ ºBµBîj ¬k‾A±i Ç98

:k½±¢M ,Swj ³M Th½n JC é-±« ¬Bv‾A ,SwA KdTv« - s§A/< Ò½ ßo ßØ Ò2ÒT Ô ÖvA Ò ß« »ß®Ö¦ÒíÖ]A Ò° ÒF ßMA Ú±ÚT§A Ò ß« »ß®Ö¦ÒíÖ]A Ú©Ô Ú¦§A ß³Ú¦§BßM Ò° ß³Ú¦§A ß© ÖvßM>

Ò° Ô²±Ô] Ô±Ö§A ß³¼ßQ Ûj Ò± ÖvÒU Ò Ö±Ò½ » ß Ö] Ò° ÖèßØ¼ÒM Ú©Ô Ú¦§A>:k½±¢M Rn±æ Tv{ é-±«/< Ô²±Ô] Ô±Ö§A ß³¼ßQ ÛèÒ¼ÖLÒU Ò Ö±Ò½ » ß Ö] Ò° Öj ßØ± ÒvÔU BÒ§

»ßQ ÒkÖ¦ÔhÖ§A Ò°»ß®¼ßªÒ¼ßM ßHBÒT ß!»ß® ß2ÖîÒE Ú©Ô Ú¦§A> :k½±¢M SwAnSwj Tv{ é-±«/<GT ßvÒ½ HMB Òv ße »ß®ÖL ßwBÒe Ò° º ßnB ÒvÒ¼ßM ß¬BÒ® ß\Ö§A

BÒ§ Ò° º ßnB ÒvÒ¼ßM ßHBÒT ß! »ß® ß2ÖíÔU BÒ§ Ú©Ô Ú¦§A> :k½±¢M Oa Swj Tv{ ¨B¢®µ/< ß¬A ÒT ßØ®§A ßRBÒíÚ2Ò8 Ô« Ö ß« ßØH Òn ÒðßM Ôl±ÔîÒE Ò° ßeÔ®Ôî Òf ßáA Ó¹Ò§±Ô¦Ö�Ò« BÒ Ö¦ÒíÖ\ÒU


/< Ò{ ß±Ö�Òî Ò° ÒðßUBÒ! ÒoÒM Ò° ÒðßT ÒªÖe ÒoßM »ß® ßØzÒq Ú©Ô Ú¦§A> :k½±¢M ow cv« é-±« °

Ò° Ô A ÒkÖE ÒÑ Ö¿A ß³¼ßQ Û¤ ßqÒU Ò Ö±Ò½ ß�A Òo ßØ~§A Òg Òî »ß®ÖTßØLÒ Y Ú©Ô Ú¦§A> :k½±¢M BµBQ cv« S-°/< ß A ÒoÖ! ßá Ö¿A Ò° ß¤BÒ¦Ò\Ö§A AÒl BÒ½ »ßØ®Òî Òð¼ ß( ÖoÔ½ BªÒ¼ßQ »ß¼Öí Òw Ö¥ÒíÖ]A

¨B¢®µ k½BM ³" ºn±«A pA :kv½±‾ »« ²nBM ½A nj ¥eAn ¨B«A - Jnj ¬Bv‾A Sv½BM »«° SwA nB" lA ° BµBîj ³§Fv« ,j±{ RBîAo« ±U°° ²k¼wn _nB{ Nok pA ³" »½BµBîj ° nB" lA ³M ,¤Bí;A ° ¤A±eA é¼ª]�@e ³½B« ,³¼îjA ½A Ao½p ;k{BM JjFT« ,SwA ¥ªî ° ¤Be BM KwB®«pA ³®¼Ç«p Ç½A nj ¬A±U»Ç« ³Ç" SwA º°oÇiA n±Ç«A n°CjB½ ° S"oM °¬B¼M ¤A±eA ° ¤BªîA pA »SíM ºAoM (²n)t°°Bk M k¼w ³" ºA³¼îjA

/Bîj JAjC nj ©\®Q ¥~; ,53 | ,¸À~§AnAowA /1

/1joM ¨B‾ ,³T{Aj(_)zjBæ ¨B«A pA ,³í½oz§A bBL~« JBT" nj :k½B«o;»« ¼®`ªµ°n JC º±w ³M uQ ,ºo¼¢M ±U° »TwA±i ²B£ oµ :SwA ²k{ S½A°nAn JC ,]e tk-A RAl Ao½p ;jnAkM ¨kL« j±i Sªen ³M An ±U Aki ³"j±i S«ki �BvM ºBª®µAn° ¥¼§j ° xj±i BM RB]B®«° Jo- k¼¦"¼®`ªµ /jpBw »« w BQ An ¬B£k®M ²B®£ ,°A Sªen q¼‾° SwA ²jAj nAo-,]e tk-A RAl ³" ¬B®`ªµ° k®"»« w BQ JC ©µ An ºoµBo RBwB\‾©µ ³‾±£¬Bªµ ;²k¼‾Ajo£ ²k‾p JC BM An »½B¼‾j ºBµSªí‾ pA ºq¼a oµ²jAj nAo- RBîBk ³M An Bµ¤j »£k‾p ° RB¼e j±i Sªen ° ¥S; ³M


/30 ³½C ,¾B¼L‾A ¶n±w /1/52 | ,¸À~§AnAowA /2

An ºA²k‾p q¼a oµ °> ;1< Ò¬±Ô®ß« ÖÆÔ½ ÀÒQ ÒE àØã»Òe à¾ ÖãÏ Ò¾ Ú¥Ô! ß¾B ÖvA Ò ß« B®Ö¦ÒíÒ] Ò°> :SwAS½BÇîn uQ /<?k‾n°C»ªÇ‾ ¬BªÇ½A [©Çµ pBM] B½C ?©½jn°C k½kQ JC pA° ]e ³M ³]±U° K¦- n±Se WîBM pBª‾ RB«kL« RBLdTv« ° JAjC

/2j±{»« _±Si»®¼L¦ÇU ,±U° ¨B¢®µ BµBîj ½A ¼«BS« ³M ³]±U ³"½A oM²°Àîoµ S¼§Æv« ³]±T« An °A ° k®"»« jB\½A jo; ¬A°n nj ²k‾pBw ° SLX«/kÇ‾AjoÇ£ »Ç« ,SwA °A nB�TÇ‾A nj S«B¼Ç- nj ³Ç" »T{±‾ow ° ±SîSwA RnBLî ,j±{»« n°CjB½ ¬Bv‾A ³M BµBîj ½A ³" »®½°B®î Swo´;

:pA³M±U Ç 1

»" BQ ° RnB´k Ç 2(SL-Bî ¾±w ° SL-Bî ve)S«B¼- »½°n ²B¼w ° »½°n k¼@w Ç 3

S«B¼- ºBµ³®dæ ° fp°j yUC Ç 4k‾°Aki RB"oM ° Sªen Ç 5

¬C oM RBLY ° �Aoæ ¥Q Ç 6k‾°Aki S½BUn Ç 7


BÇ½C ,ºnAoÇñU RBª¦> BM »§° ;©‾p»« *oe Aki BM ³> ©‾Aj»« pBª‾ nj Ç99

?jp *oe Aki BM ºnjB« ¬BMp ° q>oªU BM ¬C ºB] ³M j±{»ª‾

½j ¬j±M »‾B´] ºBµ³‾Bz‾ pA »ñ½ »Moî ³M pBª‾ ¬k‾A±i - s§A³´L] nj ° k‾o¼£ »« nAo- sæ ð½ nj ³" »T¼íª]Ao½p ;SwA ¨ÀwA³ÇM ³" k®{BM ³T{Aj ºkeA° ¬BMp k‾o½q£ B‾ ,k®®"»« S¼§Bí; ºkeA°¬BMp> ð½ ,»¦d« ° ºnjB« ¬BMp oM²°Àî ,»®í½ ;k®®" ©µB@U ¬C ³¦¼w°¬Aoñ@TÇ« pA ºA²kÇî p°oÇ«A /k®{BÇM ³TÇ{Aj ©Çµ <»‾B´Ç] ° »«±ªÇîº°n ¬B´Ç] ¨joÇ« ,k½B¼Ç‾ nj n±Çz" ð½ Rn±æ ³M B¼‾j BU :k‾kLTí«,j±Ç{ ]LdÇ« _±U±Ç« Ç½A ³"Ç½A ºAoÇM /kÇ½j k®ÇµA±hÇ‾ RjBíÇw¼M ¬BMp ð½ ¬k«C j±]° ³M B´‾C pA »ñ½ ³" k‾A²jo" ³ÄAnA »½Bµ³«B‾oM° Rke° q«n ¬BMp ð½ ³M pBª‾ ¬k‾A±i uQ /SwA »‾B´]° »¦¦ª§A

/SwA »¢‾B¢½ ³‾Bz‾° s½odU joLTwj pA An ¬C ,Ø¼í« Rn±æ ð½ ³M pBª‾ ¬k‾A±i - Jo¼i jAo;A ³¦iAk« oYAoM ³"tBwA »M K§BC« ° RB;Aoi ³M ¬k{ ³Th¼«C° jnAj»« ¬±~«kµj »« fn o¢½j ºBµ¬BMp ³M ¬C ³ª]oU ¨B¢®µ jnA°oµ oM B´T®« /k‾B« »« oU �±@d« »«ÀwA RjBLî ½A b°n ³¦¼w° ½A ³M° k{BM B®{C j±i »®½j ¬BMp BM ,»½B‾A±U nk- ³M SwA ¨p¿ »‾Bª¦v«nj ³"pBª‾ ³ª]oU T;o£jB½ B-B@UA /k½±£ »« ³a j±i ºAki BM k‾AkM³Ç" SwA ¬BÇwC ° ²jBw ºnk- ³Mj±{»« ³æÀi JBT" ³d@æ ð½

/jo¼¢M jB½ (oªî ¨BªU ºAoM) SîBw ð½ nj An ¬C SwA ñª«


ð½ ,¨ÀÇwA _°o; ° ¤±æA ¨BªU nj »¢‾B¢½ ° k¼e±U ³§Fv« - Z° kÇeA° ³¦LÇ- º±Çw ³ÇM pBª‾ ° jjo£ »« J±vd« »wBwA ºB®Mo½p° »TwoQBTñ½ ½A pA ºA³‾±ª‾ ,}hz« ¬BMp ð½ ³M° ¼í« RB-°AnjpBªÇ‾ ° ©¼{BÇM ³Çñ« nj [Çe ©ÇwAoÇ« ¨B¢®Çµ ³M o£ A /SwA »¢‾oñ½pA s¦Th« ºBµS¼¦« ° BµjAs‾ pA¬Bª¦v« nAqµ Bµkæ ³" An »TîBª]<O! A ³¦§A> k®½±£ »« ©µ BM ³ªµ° k®½±] »« S"o{ ¬C nj¬B´] owAow/©½±{»«B®Ç{C n±TÇwj ½A ]ªî ° Sªoî ³M ²B£ ¬C ;©¼®" ²kµBz«¬BMp BM An pBª‾ nB" lA o½Bw B½ n°oQ b°n ³¦ª] ½A ¬B‾C pA ð½ oµ o£ A ¤Be

/jAj »« º°n ¬C nj »T{p Zo« ° Zoµ ³a ,S@£»« j±i »¦d«BM oTz¼M ³aoµ »½B®{C ° �BLUnA ³¦¼w° j±i pBª‾ ¬j±M »Moî Ç jÇ½j »¦ÇæA ¬±TÇ« BM ¬AnAq£pBª‾ oU ]¼ªî k‾±¼Q ³\¼T‾ nj ° ¬BMp ½A»Moî pA o¼i ³M »‾BMp _¼µ ³"½A oM²°Àî /SwA (k¼\« ¬Co- k®‾B«)³ÄAnA An ¬Co- k®ª{pnA ° ònqM NnBí« »£jBw ³M k‾A±TM ³" jnAk‾ j±]°BÇM ° ¬BÇMp kÇæ pA y¼ÇM ³ÇM ¬CoÇ- ºBµ³ªÇ]oÇU BM ³" ºn±k ³M /k®"<©¼Çeo§A ªeo§A ³¦§A ©vM> ³Ç½C »Te ,¬±®" BU ©]oT« ¬AnAqµ ºBµxÀU° <ªeo§A> ºAoM »L¼-j ¤jBí«_¼µ ° ²kz‾ ³ª]oU »‾BMp _¼µ ³M BL¼-j

/SwA ²kz‾ S;B½ <©¼eo§A>,(pBª‾)»ªwn ³«B‾oM ° »®½j K]A° ½A oM²°Àî Bª{ ¤Be oµ nj±£ ° S@£ ° RB]B®« k‾°Aki BM »‾BMp oµ BM ° ¤Be oµ nj k¼‾A±U »«

/k¼½Bª‾ pB¼‾ ° pAn j±i J±Ld« BM ,³‾B-BTz« ° ³‾BL{Bî ° k¼®"


,k{BM ²jAj ¨B\‾A njB« ° nkQ nBL]A ³M »>j±> nj An xpBª‾ »v> o£ A Ç 100

?k®> B5: An B´‾C k½BM B½ ,SwA c¼dæ RAjBLî ¬C B½C ?Sv¼a yªñe

³Ç‾ ° ¬AjoÇ« ºAoÇM »¢§Bw ²jq‾BQ w BU)»"j±" nj pBª‾ ¬k‾A±i,¬C ¬kÇ‾A±i ºnBL]A B½ woU ° Sv¼‾ K]A° (Bµ©‾Bi ºAoM »¢§BwB½ ]½±zU BM An »UjBLî ° pBª‾ »"j±" nj »v" o£ A °n ½A pA /jnAk‾ BS-/jnAk‾ ¬AoL] ³M ºpB¼‾° ²joM JA±Y ,k{BM ²jAj ¨B\‾A njB«° nkQ nBL]A

?k®Tvµ njB« ° nkQ éMBU g° k~: nj ¬Ak‾po B½C Ç101

j±Çi njB« B½ nkQ S§B@" SdU ° ²kz‾ ¥LTv« ³" »T-° BU k‾po;SwoQoÇw éMBÇU ,»®íÇ½ ;SwA B´‾C éMBU ©µ k° nj ,k®"»« »£k‾pnj o¢½j RnBLî ³M /k®" ¥ªî B´‾C ©ñe ³M k½BM ½AoMB®M ;SwA xj±i©ñe ©µ k‾po; ,j±{»« JBve o;Bv« ,²jA±‾Bi SwoQow ³" »½B]o;Bv« q¼‾ °A ,jnAk‾ o;Bv« ©ñe SwoQow ³" »½B]nj ° jnAj o;Bv«

/jo¼¢M ©µ ²p°n ° k‾A±hM ¨BªU An pBª‾ k½BM ° Sv¼‾

?jnAj ko ®vU ¥µA BM ¬B«p ° A±Td« nj ¬B¼í¼{ ¬AlA Aoa Ç102

o½BÇw ° ¬AlA ° pBªÇ‾ nj »®Çw ° ³í¼Ç{ ¼M NÀTiA j±]° SØ¦î³í¼{ jq‾ /jnAj j±]° jnA±« ½A nj ³" SwA »@¦Th« RB½A°n ,¨BñeA¥ÇµA ,º±LÇ‾ SØ®w ° Aki ¨BñeA ³M »woTwj ºAoM oLTí« ]½ok B´®U° tB¼- ²An pA An ½j ¨BñeA S®w ¥µA »§° ;k®Tvµ (|)oL«B¼Q S¼M


/k‾n°C»Ç« Swj ³ÇM ,kÇ‾A²joÇ" ¥L‾ ¬Ao¢½j ³" »UB½A°n ° ¬BvdTwA³" SwA K¼UoU ¼ªµ ³M ²k{ ¥L‾ (_)³ªÄA pA ³" ³«B-A ° ¬AlA S¼@¼"j±{»« ³T@£ <¥ªí§ATi gî »e> ³LUo« °j ,<bÀ�§A gî »e> o" l pA kíM³«B-A ºAkTMA nj ° <³Ú¦§A Ø¿A ³§A ¿> q¼‾ ³LUo« °j <O! A ³Ú¦§A> pA kíM ¬AlA nj °³LUo« ð½ <³Ú¦§A Ø¿A ³§A ¿> pBª‾ oiC <O! A ³Ú¦§A> pA kíM ° nBM °j <O! A ³Ú¦§A><¥ªí§A Ti gî »e> o" l Nme ,k®a »UB½A°n tBwA oM /j±{»« ³T@£

/SwA ³T;o£ ¨B\‾A oªî n±Twj ³M¨BñeA miA ]½ok nj NÀTiA q¼‾ ,BµpBª‾ RB-°A nj NÀTiA KLw]Lk oM q¼‾ ° ²k¼wn (_)¨±~í« ³ªÄA pA ³" »UB½A°n ]MBC« Ao½p ;SwA

ßoÖ\Ò�Ö§A Ò¬C ÖoÔE Ò° ß¥Ö¼Ú¦§A ßd ÒvÒq f ßáA ßuÖª Úz§A ß{±Ô§ Ôkß§ Ò¸À Ú~§A ß©ßEÒE> :³@½o{ ³½C zÀkA

/78 ³½C ,¾AowA ¶n±w /1

»ñ½nBU S½B´‾ BU JBT;C ¤A°p pA An pBª‾> ;1<Gj±Ô´ ÖzÒ« Ò¬B! ßoÖ\Ò�Ö§A Ò¬C ÖoÔE Ú¬ßáA[BM ¬°oL«] ²nA±ªµ cLæ pBª‾ Ao½p ,An cLæ pBª‾ [q¼‾] ° ,nAjBQoM K{BU »îo{ oó ¤°A pA ,o~î ° oó pBª‾ S-° <SwA [¬B¢T{o;] n±Seo~Çî ° o´Ço pBª‾ ¬k‾A±i ,S-° ½A ¨BªU nj /SwA JBT;C J°oi° o´Ço pA ð½ oÇµ ºAoM »§° ;SwA q½B] ,³¦æB; BM B½ ©µ ow SzQKdTv« RB-°A ¬C nj pBª‾ ¬k‾A±i ³" SwA S¦¼S; S-° ð½ ,o~î³½BÇw ³Ç" »TÇ-° BÇU SwA oó ¤ Ø°A pA oó pBª‾ S¦¼S; S-° /SwAS¦¼S; ° j±{ ³;BUA xj±i ©T@µ °j ²pAk‾A ³M oó pA kíM ,}iB{° j±{ ³;BUA xj±i ²pAk‾A ³M }iB{ ³½Bw ³" SwA »«B¢®µ o~î


SwA oT´ÇM ,kÇ‾A±hÇM An oó pBª‾ ° oó ³¦;B‾ oó ¤°A nj »v" o£ Ajn±« nj ºjB½p R°B@U uQ /k‾A±hM An ¬C ³¦;B‾ ° o~î pBª‾ ³¦æB;ÀM³Ç" SwA q½BÇ] ,³í¼Ç{ ³L; tBwA oM cL; ;jnAk‾ j±]° pBª‾ RB-°A

/k‾A±i S-° ³w nj An BµpBª‾

?j±{»« ²k‾A±i ³‾±¢a ° Sv¼a RB½C pBª‾ Ç 103

°j ³ÇM ° jnAj _±"n [®Q Sí"n oµ ³" SwA Sí"n °j RB½C pBª‾:j±{»« ²k‾A±i ]½ok

° k‾A±hM ¨BªU ²n±w ð½° kªe ð½° k½±¢M o¼LñU S¼‾ pA kíM Ç1²n±w ð½° kªe ð½ ²nBM°j ° jnAjoM _±"n pA ow uPw /j°n _±"n ³M©\®Q _±"n pA ¬k{ k®¦M pA kíM ° ³LUo« [®Q BU j°n _±"n ³M pBM /k‾A±hMB] ³M ¤°A Sí"n ¥X« ©µ An ¨°j Sí"n ° jq¼ioM ° k½Bª‾ ²k\w °j

/kµj ¨Àw ° k‾A±hM k´zU ° jn°C[®Q An ²n±w ð½ ºBµ³½C kªe ¬k‾A±i ° o¼LñU ° S¼‾ pA kíM Ç2oÇw ° j°n _±"n ³M ° k‾A±hM An ¬C pA oTz¼M B½ ³½C ð½ ° k®" Sªv-An ²n±Çw ¬BªÇµ pA ¨°j Sªv- ,k‾A±hM kªe ³" ½A ¬°kM ° jnAjoM¨BªU An ²n±w ,©\®Q _±"n pA y¼Q BU n±k¼ªµ° j°n _±"n ³M° k‾A±hM²k\w °j T{AjoM ow pA kíM ° j°n ©\®Q _±"n ³M ¬C pA kíM ° k½Bª‾k´ÇzU pA kíM ° jn°C B] ³M ¤°A Sí"n ¥X« ©µ An ¨°j Sí"n ° k®"

/kµj ¨Àw


:j±{»« K]A° q¼a nBá KLw ³M RB½C pBª‾k¼{n±i T;o£ Ç 1

²B« T;o£ Ç 2³§q§p Ç 3

¨jo« oTz¼M ³" »Un±æ nj ,fow ° ²B¼w ºBµjBM ° zoM ° kîn Ç 4/k®woTM

?jo> k½BM ³a ,k{BL‾ ³¦L: SiB®{ ºAoM »µAn o£ A Ç 104

SiB®{ ºAoM ºA³¦¼w° _¼µ ° SwA »¦d« B½ ¬BMB¼M nj ¬Bv‾A o£ A¬BªÇµ ³ÇM k½BÇM k{BM ³T{Aj ³¦L- ¬Bª£ »;ok ³M ³`‾B®a ;jnAk‾ ³¦L-;k‾A±hM pBª‾ Nok nBá ³M k½BM ,jnAk‾ ¬Bª£ o£ A ° k‾A±hM pBª‾ Nok³]±U k½BM ° SwA ³¦L- S´] Nok nBá pA »ñ½ Rn±æ oµ nj ¬±ao~Çî ° o´Ço pBªÇ‾ oÇ£ A ÂXÇ« ;kÇ‾A±hÇM nBÇM nBá An pBª‾ oµ ³" k®"pBª‾ uPw ° k‾A±hM Nok nBá ³M An oó pBª‾ ¤°A k½BM ,k‾A±i»«

/NoknBá³MAn o~î

?SwA Äk> ,k®>»« ¥gBM An pBª‾ ³> »½Bµð{ Ç 105

/cLæ pBª‾ RBí"n jAkíU nj ð{ Ç 1/Jo{« pBª‾ RBí"n jAkíU nj ð{ Ç 2

/ð½ pA oTz¼M ° ð½ ¼M ,RBí"n jAkíU nj ð{ Ç 3


¬k{ ¨BªU pA ¥L- ¬C pA oTz¼M ° °j ¼M ,RBí"n jAkíU nj ð{ Ç 4/²k\w °j

/SwA ²k‾A±i Sí"n k®a ³" k‾Ak‾ Ç 5

?S0£ k½BM ºo> l ³a ° SwA Äk> nj ¬Co: K]A° ²k\w Ç 106

:pA k‾ARnBLî ³" jnAj j±]° K]A° ²k\w ,¬Co- pA ²n±w nBá nj²n±w) ©\‾ ,(37 �½C ,41 ²n±w) S¦ Ø~; ,(15 �½C ,32 ²n±w) ²k\w

/(19 �½C ,96 ²n±w) ]¦î ° (62 �½C ,53²k\w ³M Gn±; k½BM ,k¼®{ B½° k‾A±i An RB½C ½A pA »ñ½ »v" o£ A,SwA c¼dÇæ ¬C oÇM ²k\Çw ³" ºq¼a B½ w Bi oM An »‾Bz¼Q ° j°n;jnAk‾ ¤Bñ{A k½±¢M ºo" l oµ ° SwA KdTv« o" l T@£ /jnAm¢M³¦§A ¿A ³§A ¿ H8e H8e ³¦§A ¿A ³§A ¿> :pA SwA RnBLî |±~h« o" l »§°¥M H�ñ®Tv«¿ ° GOñTv«¿ HEn° HT½j±Lî Jn B½ ð§ Rk\w H8½k~U ° H‾Bª½A

/<¥¼§m§A r¼íS§A {kLî B‾AKdTÇv« ³Ç" SwA »UBÇ½C ©µ o¢½j ºBµ²n±w pA »SíM nj ³TL§AoÇM ³Ç" »½Bµq¼Ça ³¦ª] pA SwA »®T@£ /j±{ ²k\w B´‾C ºAoM SwA/SwA ²n±w nBá ½A ¬k‾A±i ,SwA Äoe RjBî ¤Be nj ¬p° K®]BU ,jnAm¢M ¬C ci º°n Swj ³" ½A ¬°kM An o¢½j ºBµ²n±w o£ A B«ASµAo" ,³½C S@µ pA oTz¼M ¬k‾A±i ° jnAk‾ ¤Bñ{A k‾A±hM ³½C S@µ

/Sv¼‾ Äoe »§° jnAj


,JA±ÇY ° S¦¼S; ¬j±M oTª" ºB®í« ³M jn±« ½A nj SµAo" ³TL§A/SwA RnB´k S§Be ³M SLv‾

?o¼i B½ SwA c¼dæ pBª‾ B½C ©¼‾Ak‾ An SîBª] ¨B«A RB~hz« o£ A Ç 107

An pBª‾ Ç2 ,k{BM ¤jBî Ç1:k{BM �o{ °j ºAnAj k½BM SîBª] ¨B«AAn �o{ °j ½A SîBª] ¨B«A ³" k¼‾Aj»« o£ A ½AoMB®M /k‾A±hM c¼dæHL¼-j An °A RB~hz« ° ©wA ³a o£ A ,jnAk‾ ¤Bñ{A °A ³M ºAkT-A jnAj

/k¼‾Aj»ª‾©®"»« AkT-A> :³" k{BM ¥ñ{ ½A ³M k½BM Bª{ S¼‾ ³" SwA »®T@£

/<³Ø¦§A fA Ó¹MoE oUBe pBª®z¼Q ³M

?©¼‾A±i»ª‾ ²n±w ° kªe ,SîBª] pBª‾ nj Aoa Ç 108

;k®½±£»« »‾BdT«A ° ºkLíU n±«A bÀCæA nj An ¥ÄBv« ³‾±£ ½AAn BÇ« ºnAjoL‾B«o; ¬Aq¼« RAn±Twj ½A BM kµA±i»« k‾°Aki ,»®í½An °A oÇ«A°A ²k®M ¨Ak" ³" j±{ {°n BU k®" ¨±¦í« xj±i ³M SLv‾An pBª‾ k®½±£»« jn±« ð½ nj °n½A pA /jo½mQ»« Aoa ° ¬±a ¬°kMpBªÇ‾ nj /k¼Ç‾A±hÇM k®¦ÇM k‾A²j±«o; o¢½j ºB] nj ° k¼‾A±hM ³TvµCKdTv« ³ñ¦M ;k‾A±h‾ An ²n±w ° kªe ¨±«F« :k®½±£»« ©µ SîBª]²n±w ° kªe ¬k‾A±h‾ ³" ½A pA ³T{m£ /k½±¢M o" l ¬C ºB] ³M SwA¤°A Sí"n°j nj ¨B«A ° ¨±«F« ¼M ºoTz¼M »¢®µBªµ SîBª] pBª‾ nj


RBÇîAoÇ« q¼Ç‾ ºkíÇM RBí"n nj »¢®µBªµ ½A ° k®"»« jB\½A pBª‾³Çñ‾C S@Ç¢{ /SwA cLUo« SîBª] b°n BM _±U±« ½A ° j±{»«»½±£ ³ñ‾B®a jnAj ¨BªU SLwB®« SîBª] BM q¼‾ kªe ¶n±w ¼«BS«éª] K‾B] pA o@‾ ð½ ³" ²k{ »eAok B®L« ½A oM kªe ¶n±w tBwA¼«±Ç«F« An ²n±Çw ° kªe j±M B®M o£ A ³ñ‾C o¢½j �Tñ‾ /k‾A±hM An ¬C©�Ç‾ nj ¤ÀTÇiA K]±Ç« BµpBªÇ‾ ¼ÇM nj ¬B‾C ºAkæ°ow ,k®‾A±hM

/Sz£»« jAo;A q"oªU T;n ¼M pA ° SîBª]

?Sv¼a B£±½ BM pBª‾ ko Ç109

»î±‾ H;oæ B£±½ Ao½p ;Sv¼‾ tB¼- ¥MB- B£±½ BM ³]° _¼µ ³M pBª‾° »T¼MoÇU ° »¢®µoÇ; ,º±®í«nBÇYC pA ° SwA q"oªÇU BM ²Aoªµ xpn°° ½oUé«BÇ] pBª‾ ³"»§Benj ;SwA »´U Â«B" »Tvµ EkL« BM �BLUnA»L¼Le z±zí«° j±Lí« ³M Tw±¼Q° ²jB« ¬B´] pA pA°oQ ²An½oU¥«B"

/SwA ]¦C« ¤Bª]° ¤Bª" °° »‾BíÇ« ºAnAj ,pBªÇ‾ ¤BíÇ;A ° ¤A±Ç-A ,¾AqÇ]A ,c½Ao{ pA ð½ oµ|Bi »¢®µo; n°C ¨B¼Q° »T¼MoU ¤±æA ²k‾nAjoM nj ° ©¼�î ºnAowA³`‾C kwn »« o�‾ ³M /jnAk‾ j±]° B£±½ nj ,B´‾C pA ð½ _¼µ ³" k®Tvµ

:SwA q¼a k®a ²k{ SwnjB‾ ³v½BL« ½A WîBM»®kBM JAjC° K¦- n±Se BM ° »L¼Le B« ºBµpBª‾ HL§Bi ³"½A Ç 1f±wn B« ¤j ºAk½±w nj pBª‾° ³T;B¼‾ ²An pBª‾ ºB;nr ³M ¬±a ° ,Sv¼‾


»Ç« ³MBÇz« »dCÇw xoÇ¢‾ BÇM ³"ºoÇ¢½j RB"oÇe BM ,SwA ²joñ‾!j±{»« ³T{B¢‾A ¬Bvñ½k®½Bª‾

,º±®í« ºBµk«B¼Q ° ©¼§BíU ° pBª‾ b°n ° nAowA ³M »´]±U »M Ç 2WîBM ,¬C c½Ao{ ° ¾Aq]ApA ð½ oµ º°oiA ° º±¼‾j ,»‾Be°n ,»T¼MoU

/j±{»« B£±½ ¬±a »½BµxpnA ³M ¬joM ²B®QjBíÇMA pA ºkíÇM S½±LU ºAoM xpn° ð½ B´®U B£±½ ³" ©¼‾AkM k½BMnB£k½oÇ;C ºnAq£oñ{ ° y½B¼‾ ° RAjBLî ºAoM ° SwA ¬Bv‾A »‾°nj

/Sv¼‾

³íª] pBª‾ nj ,jnAk‾ ¤±L: An ³íª] ¨B«A ³>½A S´] ³M »v> o£ A Ç 110

?o¼i B½ ²jo> »Twnj nB> ,k®ñ‾ S>o{

;SwA ºo¼¼hÇU K]A° Bª¦î oTz¼M ºA±T; ³M ³íª] pBª‾ - s§A,o´o pBª‾ B½ ³íª] pBª‾ ¬k‾A±i ¼M }h{ oµ ³íª] p°n nj ,»®í½° Sv¼‾ A°n nmî ¬°kM ,³íª] pBª‾ nj S"o{ ¨kî ³TL§A /SwA o¼h«

/jnAj ºnB¼vM JA±Y ,¬C ¬k‾A±i»v"o£ A /SwA S§Akî SîBª]° ³íª] ¨B«A �°o{ pA »ñ½ - Jo£ A B«A /k®" AkT-A °A ³M k‾A±U»ª‾ ,k‾Ak‾ ¤jBî An SîBª] B½ ³íª] ¨B«A

/jnAk‾ »§Bñ{A °A ³M AkT-A ,(»wB¼w S´] ³M ÂX«) jnAk‾ ¤±L- An °A¥½¿j ³M ° k®" S"o{ ³íª] ºBµpBª‾ nj SwA oT´M tBwA ½A oM

/k‾Bª‾ ²o´M »M JA±YoQ RjBLî ½A pA ,»~h{

pbª¯ ²nbmnj gwbq - qunoot.netqunoot.net/file/attachfile-1457774013q8xfgf8an8vf.pdf · pbª¯...

Documents