paulstra.pdf

ACCOUPLEMENTSLASTIQUESACCOUPLEMENTSLASTIQUES

I - GNRALITSI.1 Fonction dun accouplement lastiqueI.2 Paramtres fondamentaux

II - CHOIX DUN ACCOUPLEMENT

II.1 Dtermination du couplenominal transmettre

II.2 Coefficient de scuritII.3 Exemples de choix

Guide de choix des accouplements

III - EXEMPLESDE MONTAGE

IV - FICHES TECHNIQUES

MINIFLEXMPPJUBOFLEXJUBOFLEX A MOYEU AMOVIBLEJUBOFLEX SSTRAFLEXSTRAFLEX A MOYEU AMOVIBLETORSOFLEXCARDAFLEXRADIAFLEX RTPCORDIFLEXTETRAFLEX 160 250 N.mTETRAFLEX 1000 8000 N.mAXOFLEXMontage sur bride SAEElments en maintenance :

Pour accouplement RADIAFLEXPour accouplement GV

INDEX

Page

34

789

10

12

131721232729313537414547495156

5758

59

SOM

MA

IRE

2

Po

ur c

on

na

tre

la d

isp

on

ibil

it

de

no

s p

ice

s, c

on

sult

er

no

tre

tar

if e

n c

our

s.Po

ur a

dap

ter

ses

pro

dui

ts

l

volu

tion

des

tec

hniq

ues,

PA

ULS

TRA

se

rse

rve

le d

roit

de

mod

ifie

r la

con

cep

tio

n e

t la

r

alis

atio

n d

es

mat

ri

els

pr

sen

ts

dan

s ce

cat

alo

gue

.Le

s p

ho

tos

de

s p

rod

uits

so

nt

do

nn

e

s

titr

e in

dic

atif

et

no

nt

aucu

n c

arac

tre

co

ntr

actu

el.

La c

om

man

de

est

co

nst

itu

e :

- d

u co

ntr

at s

ign

e

ntr

e le

s d

eux

par

tie

s o

u d

u b

on

de

co

mm

and

e e

t so

n a

ccus

d

e r

ce

pti

on

,-

le c

as

ch

ant,

de

s co

nd

itio

ns

sp

cifi

que

s co

mp

lm

en

tair

es

et/

ou

de

s co

nd

itio

ns

par

ticu

li

res,

- d

es

con

dit

ion

s g

n

ra

les

de

ve

nte

, dis

po

nib

les

sur

de

man

de

fais

ant p

arti

e in

tg

ran

te d

e la

co

mm

and

e.

A C C O U P L E M E N T S L A S T I Q U E S

- GNRALITS

Pour transmettre le couple dun arbre menant un arbre men, un accouplement lastique :

absorbe et amortit les irrgularits de couple,

dplace les rgimes critiques,

accepte dsalignements et dcalages entre les arbres,

autorise certaines dformations des chssis,

supprime les contraintes parasites ventuelles dun accouplement rigide dans les mmesconditions,

permet de construire plus lger, avec des tolrances plus larges, donc plus conomiquement.

En particulier, si les machines accouples sont installes sur supports lastiques,laccouplement lastique simpose absolument.Laccouplement lastique, au surplus, est sans jeu, donc silencieux, sans frottement, sansgraissage.

I.1 - FONCTION DUN ACCOUPLEMENT LASTIQUE

I

3

A C C O U P L E M E N T S L A S T I Q U E S

Le synoptique de la dtermination dun accouplement est le suivant :

La dtermination dun accouplement lastique implique donc la connaissance des paramtressuivants :

Couple nominal transmettre.

Coefficient de scurit - Couple nominal de laccouplement.

Rigidits - Dsalignements - Dcalages.

Dimensions - Encombrement.

Ambiance - Temprature - Agents extrieurs.

I.2 - PARAMTRES FONDAMENTAUX

Puissance nominale transmettre

Couple nominal transmettre

Irrgularitdu couple

Couple nominalmini choisir

Prslection delaccouplement

Ambiance - TempratureAgents extrieurs

Dsalignements Dcalages

Dtermination delaccouplement

Coefficient de scurit

Vitesse de rotationmaxi assurer

Dimensions des boutsdarbres - Encombrement

4

I.2.1 - Couple nominal transmettre

Le couple nominal est le principal facteur de dimensionnement des accouplements des arbreset des machines qui lui sont directement relis.Le couple nominal transmettre est fonction de la puissance nominale transmettre et de lavitesse de rotation.

7160 x P (chevaux)C (m.N) = _______________________

N (Nb de tours/minute)

9735 x P (kilowatts)C (m.N) = _______________________

N (Nb de tours/minute)

La puissance nominale transmettre est celle de la machine menante exprime en kilowatts(kW) ou chevaux (ch). Les accouplements de la gamme standard PAULSTRA peuventtransmettre des puissances de 1 kW plus de 2000 kW.

La vitesse de rotation exprime en tours/minute est celle de la machine menante et doit treinfrieure la vitesse maximale de laccouplement.

Les accouplements de la gamme standard PAULSTRA admettent des vitesses relativementleves (jusqu 10000 tours/minute) suprieures aux vitesses des moteurs lectriques. Lesvitesses maximales indiques ne peuvent tre acceptes que dans le cas dun montage soign.

Outre ses proprits lastiques, le caoutchouc possde un amortissement propre de typevisqueux qui freine les amplitudes de dformation (1) et notamment les amplitudes quirisqueraient dtre excessives au passage dun rgime critique transitoire.Lamortissement correspond une absorption irrversible dnergie qui se transforme doncen chaleur. Pour que lchauffement qui en rsulte ne risque pas de dgrader le caoutchouc,surtout si le rgime de fonctionnement est rapide, il importe de raliser le meilleur lignagepossible.

Laccouplement tant choisi, si des rgimes critiques gnants se manifestaient, il y aurait lieude chercher un accouplement de caractristiques lastiques diffrentes.

I.2.2 - Coefficient de scurit

Dans la dtermination du couple nominal de laccouplement, il y a lieu de tenir compte :

des irrgularits de couple dues aux types des machines motrices et rceptrices (K1),

des frquences de dmarrage (K2),

du nombre dheures de fonctionnement par jour (K3).

Le produit K de ces 3 coefficients K1, K2, K3, est appel coefficient de scurit ou facteur decharge.

Couple nominal de laccouplement = Couple nominal transmettre x coefficient descurit.Un coefficient de scurit surabondant est viter, car il conduit choisir unaccouplement surdimensionn et trop raide.

(1) Effort de freinage proportionnel la vitesse du dplacement.

5

C C C

Fy

Fx Fx

Y

X

FyC

Couple de dsalign. CK = ________________ = ___

Dsalignement angulaire

exprime en m.KN/radian

Effort axial FxKx = ________________ = ___

Dformation Xaxiale correspondanteexprime en daN/mm

Rigidit axiale

Effort radial FyKy = ________________ = ___

Dcalage radial Ycorrespondant

exprime en m.kN/radian

Rigidit radialeRigidit torsionnelleou polaire

Couple de torsion CK = ________________ = ___

Angle de torsion

exprime en m.kN/radian

I.2.3 - Rigidits - Dsalignements - Dcalages

Un accouplement lastique possde toujours, des degrs divers suivant son type, sa structuret son dimensionnement, des possibilits de dformations suivant quatre modes : axial, radial,conique et torsionnel, pour chacun desquels on dfinit une rigidit. Ces rigidits conditionnentles ractions de laccouplement lorsquon lui impose les diffrentes dformations possibles.

Il est vident quun accouplement accepte dautant mieux les dfauts dalignements que sasouplesse est plus grande (donc sa rigidit plus faible). Avec des accouplements lastiques leslignages ne sont pas des oprations ardues, de haute prcision, comme avec lesaccouplements rigides.Bien entendu, les ractions lastiques de laccouplement, qui se rpercutent sur les arbres etles paliers, sont proportionnelles aux amplitudes des dsalignements imposs.

I.2.4 - Dimensions - Encombrement

Dans le choix de laccouplement, il faut tenir compte :

des dimensions (diamtre et longueur) des bouts darbres sur lesquels seront rapports lesmanchons de laccouplement,

de lencombrement disponible (diamtre et longueur) pour laccouplement entre lesmachines.

I.2.5 - Ambiance - Temprature - Agents extrieurs

Le caoutchouc naturel choisi en raison de ses bonnes qualits dynamiques pour la plupart denos accouplements standards :

supporte trs bien lambiance de travail de la plupart des machines,

nest pas affect par des projections accidentelles dhuile ou dessence,

supporte aisment des tempratures jusqu 70 C.

Une temprature permanente plus leve conduirait une diminution progressive des qualitsde caoutchouc, il faudrait donc envisager des mlanges spciaux.Certains accouplements lastiques PAULSTRA peuvent tre raliss avec divers types demlanges spciaux capables de supporter des tempratures suprieures la normale etpermettre une bonne tenue de ceux-ci dans des ambiances spciales : contact prolong dansdes hydrocarbures, dans des acides, dans des bases, dans des atmosphres charges de gazagressif (ozone, chlore...).

Pour toute utilisation susceptible de sortir du cadre des conditions normales dcrites ci-dessus consulter nos services techniques.

6

Rigidit conique

- CHOIX DUN ACCOUPLEMENT

Exemple : On dtermine le couple, connaissant la puissance transmettre et la vitesse derotation de la machine, en joignant par une droite les points reprsentatifs de ces grandeurs.Lintersection avec lchelle centrale indique la valeur du couple.Ex. : 25 Kw 800 tr/mn 300 m.N. Reporter cette valeur horizontalement.Le choix du type daccouplement se fera ensuite en tenant compte du coefficient de scurit appliquer et de llasticit souhaite. Se reporter au guide de choix, page 10.

IIII.1 - DTERMINATION DU COUPLE NOMINAL

TRANSMETTRE

7

Couple nominal transmettrre

m.N

Puissance nominale transmettrre

Ch / Kw

MACHINES BIEN ALIGNESFAIBLES IRRGULARITSEx: moteur lectrique et

pompe rotativeCOEFFICIENT DE SCURIT 1

MACHINES ALIGNESIRRGULARITS MOYENNES

Ex: moteur explosionquilibr et rducteur

COEFFICIENT DE SCURIT 2

Vitese de rotationen tours/minute

6070

8090100

150

200

250

300

400

500

600

800

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

TOR

SOFL

EX

AX

OFL

EX

JUBO

FLE

XM

INIF

LEX

MIN

IFLE

XM

PP JUBO

FLE

X STR

AFL

EX

AX

OFL

EX

800

600

500

400

300

250

200

150

100

80

60

50

40

30

25

20

15

1098

7

6

5

4

3

1.000

800

600

500

400

300

250

200

150

100

80

60

50

40

30

25

20

15

1098

7

6

5

4

100.00080.000

60.00050.000

40.000

30.00025.00020.000

15.000

10.0008.000

6.0005.0004.000

3.000

2.000

1.500

1.000

800

600500

400

300250200

150

100

80

60

5040

30

2520

15

10

54

3

2,5

2

1,2

0

II.2 - COEFFICIENT DE SCURIT

Nombre dheures de fonctionnementquotidien

Coefficient K3

0 - 2

0,9

2 - 8

1

8 - 16

1,1

16 - 24

1,2

NOMBRE DE DMARRAGE PAR HEURESuivant machine motrice - machine rceptriceVoir tableau K1

1

1

1

1

10

1,2

1,1

1,05

30

1,3

1,2

1,1

60

1,5

1,3

1,2

120

1,6

1,4

1,2

II.2.1 - Coefficient K1 = Machine motrice/machine rceptrice

II.2.3 - Coefficient K3 = Nombre dheures de fonctionnement quotidien

II.2.2 - Coefficient K2 = Frquence de dmarrage

Machine Motrice

Mach piston

4 6cylin.

1 3cylin.

1,41,21

Moteurlectr.

etturbine

Machine rceptrice

Marche rgulire -Trs faible inertie

Exemples de machines rceptrices

Arbre de renvoi Gnrateur dclairage Ligne darbres Pompes centrifuges Ventilateur centrifuge...

1,71,41,2

Marche irrgulire -Faible inertie

Agitateur pour liquide Convoyeur bande Elvateur Machine-outils rotatives bois et mtaux Machines textiles lgres Plieuses Pompes engrenages Pompes palettes Ventilateurs...

21,71,4

Marche irrgulire -Inertie moyenne

Agitateur pour liquide charg Compresseur rotatif Convoyeur rouleaux Dchiqueteurs Fours rotatifs Machine bois (dgauchisseuse, scie ruban...) Machine imprimer Mlangeur Monte-charge Poinonneuse Pompe centrifuge pour liquide charg...

2,421,7

Marche irrgulire -

Inertie moyenne -A-coups moyens

Btonneuse Broyeur barres Broyeur boulets Compresseur piston volant dinertie Convoyeur chane Grue Laminoir mtaux lgers Machine de minoterie Marteau-pilon Mtier tisser Pompe piston volant dinertie Raboteuse mtaux Treuils Ventilateurs de mine...

2,82,42

Marche irrgulire -Inertie importante -A-coups importants

Broyeur marteaux Calandre (caoutchouc, textile...) Compresseur piston faible volant dinertie Dfibreur bois Excavateur Laminoir Pompe piston faible volant dinertie Presse forger Presse de papeterie Tamis vibrant...

3,32,82,4

Marche irrgulire -

Inertie trs importanteA-coups trs importants

Compresseur piston sans volant dinertie Concasseur Gnratrice de soudage Laminoir lourd Presse de briqueterie Pompe piston sans volant dinertie...

8

II.3.1 - Moteur lectrique - Pompe

Couple nominal transmettre : labaque indique 50 m.N.Coefficient de scurit : K1=1 K2 = 1,3 K3=1 do K=K1 x K2 x K3 = 1,3.Couple nominal de laccouplement : CN = 50 m.N x 1,3 = 65 m.N.

Les machines ayant un fonctionnement cyclique rgulier et le lignage tant correct, unaccouplement grande lasticit nest pas indispensable aussi on pourra prslectionner lesaccouplements suivants :

CARDAFLEX 80 m.NPAULSTRA MPP 80 m.NSTRAFLEX 100 m.NTous ces accouplements supportent la vitesse de 3000 tr/mm.

Dans ce cas, laccouplement, PAULSTRA MPP 80 m.N sera retenu puisquil est le seul accepter le diamtre (42 mm) du bout darbre moteur.

II.3.2 - Moteur lectrique - Compresseur

Couple nominal transmettre : labaque indique 190 m.N.Coefficient de scurit : K1=1,7 K2=1 K3=1 do K=1,7.Couple nominal de laccouplement : CN = 190 x 1,7 = 320 m.N.

Du fait de la machine rceptrice, il est indispensable davoir une grande lasticit torsionnellepour les irrgularits cycliques.

Laccouplement JUBOFLEX 350 m.N sera donc retenu, aprs avoir vrifi quil acceptait lesbouts darbres des machines.Ces exemples de choix sont des cas simples. Dans beaucoup de cas, cette mthode estsuffisante pour dterminer les accouplements.

Dans les cas plus complexes (vibrations cycliques par exemple), il est conseill deconsulter les Services Techniques PAULSTRA.

II.2.4 - Couple nominal daccouplement

Couple nominal de laccouplement = Couple nominal transmettre x coefficient descurit. Le coefficient de scurit K tant le produit des 3 coefficients K1, K2 et K3.

Les paramtres prcdents doivent permettre de dterminer un ou deux types daccouple-ment rpondant lapplication souhaite.Le choix dfinitif se fera au niveau des Fiches Techniques des accouplements retenus envrifiant :

Les dimensions des bouts darbres admissibles. Les dimensions dencombrement. Les valeurs exactes des dsalignements, dcalages, rigidits. Et de tout autre paramtre (exemple : montage).

II.3 - EXEMPLES DE CHOIX

Machine motrice :Moteur lectrique normalis 160 MPuissance : 15 KwVitesse 3000 tr/mmBout darbre : 42 mm - long. : 110 mm

Machine motrice :Moteur lectrique normalis 200 LPuissance : 30 KwVitesse 1500 tr/mmBout darbre : 55 mm - long. : 110 mm

Machine rceptrice :Pompe eau normalise C2Bout darbre : 32 mm - long. : 80 mm30 dmarrages/heure8 heures de fonctionnement par jour

Machine rceptrice :Compresseur 2 cylindres avec volant dinertieBout darbre : 60 mm - long. : 110 mmMoins dun dmarrage/heure8 heures de fonctionnement par jour

9

55

55

42

28

14

4.000

4.000

7.000

9.000

10.000

60

40

20

10

2,5

633047

633044

633038

633039

633041

633055

633054

633051

633053

633052

650

380

200

80

30

3.000

3.000

4.000

7.000

9.000

75

60

55

42

28

100

80

75

7060

48

40

30

2.400

2.400

2.800

3.0003.500

4.500

5.000

6.000

1.200

700

500

350

250

160

90

40

632320

632025

632043

632031

632029*632226

632017*632217

632023*632210

632027*632205

635107

635106

635105

635304*635308

635303*635307

635302*635306

635301*635305

635100

6000

3.200

1.600

800

400

200

100

50

2.000

2400

2.800

3.500

4.500

5.000

5.500

6.000

145

110

100

700

50

42

32

30

615418

615444615414615442615412615440615410615408615212615406

615210

615208

615206

615204

615203

40,000

}24,000

}17,500}12,000

7,500

} 5,000

3,600

2,300

1,300

800

600

1.200

1.400

1.500

1.500

1.8001.8002.000

2.500

2.500

3.000

3.000

3.000

200

200170170150150120120120100

100

80

80

60

60

G U I D E D E C H O I XD E S A C C O U P L E M E N T S

Afin de faciliter le choix de laccouplement dsir, une indication des aptitudes aux dformations desaccouplements PAULSTRA est porte dans ce GUIDE DE CHOIX.

Cette indication a t faite en tenant compte la fois des possibilits de dsalignement,dcalage et des ractionsengendres sur les arbres et les paliers. Elle est reprsente pour chaque rigidit de la manire suivante :

TORSION

RADIAL

AXIAL

CONIQUE

* * *embotement

* *

MINIFLEX

* * *

embotement

*

MPP

* * ** *

* * ** * *

JUBOFLEX

**

* ** *

STRAFLEX

**

* **

AXOFLEX

TCN(m.N)

N delaccou-plement

N delaccou-plement

N delaccou-plement

N delaccou-plement

TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

Arbremaxi (mm)

* *

N delaccou-plement

TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

Arbremaxi (mm)

Arbremaxi (mm)

Arbremaxi (mm)

Arbremaxi (mm)

10

*moyeux amovibles

100.000

50.00040.00030.000

20.000

10.000

5.0004.000

3.000

2.000

1.000

500

400300

200

100

5040

3020

10

2,5

G U I D E D E C H O I XD E S A C C O U P L E M E N T S

3.000

3.200

3.500

4.000

10.000

5.000

2.500

1.200

682140

682120

682100

682080

3.0003.000

3.000

3.000

3.500

4.200

6.000

6.000

8.0006.000

4.000

2.500

2.000

1.000

250

160

630421630420

630470

630419

630802

630803

630408

630400

622407

622406

4.0004.500

5.500

6.500

7.000

800

520

160120

80

50

30

622407

622406

622405622404

622403

622402

622401

3.000

3.000

3.000

3.000

} 1,200} 1,000} 800

} 600

639066 43639065 43639066 42639065 42639066 41639065 41639066 40639065 40

1.5001.5002.000

2.5001.500

2.500

3.000

3.000

3.000

104.000

72.00060.000

34.000

}17.500

9.700

6.9004.5004.100

2.8002.500

1.800

1.100

630

470

612616

612613612612

612608

612606612416

612412

612410612408612212

612210612406

612208

612206

612204

612203

Linformation plus prcise des valeurs de dsalignement, dcalage, rigidits, est fournie dans chaque FicheTechnique.

TORSION

RADIAL

AXIAL

CONIQUE

* *

*

TORSOFLEX

* * * * ** * ** * *

TTRAFLEX

* **

* * * *

CARDAFLEX

**

voir fiche technique

RADIAFLEX

RTP*

* * ** *

embotement

* *

CORDIFLEX

TCN(mN)

N delaccou-plement

N delaccou-plement

N delaccou-plement

N delaccou-plement

TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

N delaccou-plement

TCN(m.N)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

N Maxi(tr/mn)

100.000

50.00040.00030.000

20.000

10.000

5.0004.000

3.000

2.000

1.000

500

400300

200

100

5040

3020

10

2,5

Trs lastique lastique RigideSemi-lastique* * * * * *

* Pour les pices tenues en stock, consulter le tarif en vigueur.

11

- EXEMPLES DE MONTAGEIII

12

III.1 Montage arbre-manchon

III.3 Montage sur arbre de transmission intermdiaire

III.2 Montage sur volant

III.5 Montage poulie de freinet disque de frein

III.4 Montage en srie

Augmentation de llasticit engardant le couple constant.Ex. : Accouplement AXOFLEX deux ranges de plots relis par undisque de retenue centrifuge.

Montage disque de frein

Montage poulie de freins pour nosaccouplements flasques : AXOFLEX,R.T.P.

Montage avec cale.Ex. : JUBOFLEX

Cale

Montage direct sur volant.Ex. : AXOFLEXMontage le plus courant.

Montage avec centrage de larbre intermdiaire. Ex. : JUBOFLEX

13PAULSTRA 61, rue Marius Aufan - 92305 Levallois-Perret, France - Tl : 01 40 89 53 31 - Fax : 01 47 57 28 96

MINIFLEX

Elment lastique : Elment de caoutchouc naturel adhr. Armature mtallique en forme de V.

Manchon : aluminium ou fonte. Doigt dentranement.

La conception de laccouplement MINIFLEX lui confre les propritssuivantes:

Montage par embotement. Forme cylindrique compacte sans asprit ni saillie. Prcompression de llment lastique lors du montage, qui

limite le travail en traction du caoutchouc.

Avantages : Attnuation efficace des irrgularits cycliques et des pointes de

couple. Endurance exceptionnelle grce la prcompression de llment

lastique. Possibilit de dsalignement important : vite un lignage prcis des

machines accoupler.

Recommandation : Il est recommand de ne pas soumettre laccouplement des trac-

tions axiales qui risqueraient de faire glisser llment lastiquedes doigts dentranement des manchons.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * embotement * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


1mN 0,1 mkg Pour connatre la disponibilit de nos pices, consulter notre tarif en cours.

Le couple maxi est considr comme un couple de dmarrage peu frquent et nonpriodique.

CARACTRISTIQUES DIMENSIONNELLES

NOMENCLATURE

Manchon livr sans pralsage

CouplenominalTCN m.N

Couplemaxi.m.N

Vitessemaxi.tr/mn

AlsageC. maxi

mm

Amm

MANCHONSALUMINIUM

2,5

10

20

5

20

40

10,000

9,000

7,000

14

19

28

45

58

80

MANCHONSFONTE

2,5

10

20

40

60

5

20

40

80

120

10,000

9,000

7,000

4,000

4,000

14

28

42

55

55

45

58

84

118

118

Bmm

41

61

88

41

61

88

116

120

Dmm

28

36

48

28

42

63

82

82

Emm

Rfrence

14

20

30

633040

633010

633020

14

20

30

40

40

633041

633039

633038

633044

633047

Hmm

21

31

40

21

31

40

51

55

Jmm

2

2

4

2

2

4

6

10

Xmm

14

16

28

14

16

28

38

38

Poidskg

0,10

0,26

0,68

0,25

0,6

1,8

4,5

4,5

Rfrenceaccouplement

NbreRfrencelmentlastique

Rfrencemanchon

Nbre

633010633020633038633039

1111

633510633520633520633510

321521321531321534321503

2222

Rfrenceaccouplement

NbreRfrencelmentlastique

Rfrencemanchon

Nbre

633040633041633044633047

1111

633501633501633540633640

321511321501321535321535

2222

Coupe YY Coupe XX

J

X

X

H

B

E

A C DY

X

Y


Dsalignementradial

1500 tr/mn

0,15 mm

0,25 mm

0,5 mm

1 mm

1 mm

2,5

10

20

40

60

Couplenominal

TCN en m.N

CARACTRISTIQUES FONCTIONNELLES

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

2,510204060

1,25

102030

2828241816

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm

TORSIONNELLEm.KN/rad.

CONIQUEm.KN/rad.

0,31,51,2524,5

2578

12

0,0040,0200,0450,1260,214

0,0050,0900,0900,0220,034

RIGIDITS

1 mN 0,1 mkg

DSALIGNEMENT RADIAL

DSALIGNEMENT CONIQUEGAMME DE PUISSANCE

Puissance Kw

Vitessetr/mn

20

10

8

6

4

2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

6330

4763

3044

6330

20-6

3303

863

3010

-633

039

6330

40-6

3304

1

Degrs

Dsalignementconique maxi

5

4

3

2

1

0 2 000 4 000 6 000 8 000 tr/mn


Le montage et le dmontage de laccouplement se font axialement et imposent donc ledplacement dune machine. Lopration ne prsente pas dinconvnient et peut tre faiterapidement parce que lune des machines accoupler, au moins, est dun faible poids.

Oprations de montage :

Introduire des armatures opposes de llment lastique jusqu la moiti des doigtsdentranement dun manchon.

Prsenter le deuxime manchon. Rapprocher les deux manchons, afin de faire buter les armatures de llment lastique. Laisser revenir.

Exemple : liaison moteur lectrique/pompe avec montage sur volant moteur etarbre cannel.

MONTAGE


MPP

Elment lastique : polyurthanne, en forme de croisillon. Manchon : fonte avec des doigts dentranement livr sans

pralsage (sauf 633054 et 633055).

Variantes : pour les montages avec flasque ou pice despacement,demander nos dossiers techniques.

La conception de laccouplement MPP lui confre les propritssuivantes :

Montage par embotement, Forme cylindrique compacte sans asprit ni saillies, Travail de llment lastique en compression, Scurit positive, Plage dutilisation - 30C + 70C en rgime continu.

Avantages : Encombrement rduit, Simplicit dutilisation.

Recommandation : Il est recommand de ne pas soumettre laccouplement des

tractions axiales qui risqueraient de faire glisser llmentlastique des doigts dentranement des manchons.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * embotement *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


NOMENCLATURE

Rfrenceaccouplement

NbreRf. lmentlastiqueRfrencemanchon

Nbre

633051

633052

633053

1

1

1

633551

633552

633553

321535

321503

321534

2

2

2

Rfrenceaccouplement

NbreRf. lmentlastiqueRfrencemanchon

Nbre

633054

633055

1

1

633554

633555

321464

321465

2

2

18



Coupe XX Coupe YY

J

X

H

B

E

X

A C DY

X

Y

CouplenominalTCN-m.N

30

80

200

380

650

90

240

600

1150

2000

9000

7000

4000

3000

3000

-

-

-

20

20

28

42

55

60

75

58

84

118

145

170

62

89

116

160

208

42

63

82

90

112

20

30

40

60

80

MPP 3

MPP 8

MPP 20

MPP 38

MPP 65

633052

633053

633051

633054

633055

32

41

51

67

82

3

5

6

6

6

10

13

20

30

32

0,6

1,8

4,5

9,4

18

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AmmType

Bmm

Dmm

Emm Rfrence

Hmm

Jmm

Xmm

Poidskg

AlsageC mm

mini maxi

PAULSTRA 61, rue Marius Aufan 92305 Levallois-Perret - Tl : 01 40 89 53 31 Fax : 01 47 57 28 96

Couplenominal

TCN-m.N

CouplevibratoireTCN-m.N

Angle de torsionsous TCN

degrs

Dsalignementradial*

mm

Dsalignementconique*degrs

Dsalignementaxialmm

30

80

200

380

650

15

40

100

380

650

10

10

10

10

10

0,2

0,4

0,9

1

1

1

1

1

1

1

1,5

2,5

3

3

4



* donn pour une vitesse de 3.000 tr/mn.

19

GAMME DE PUISSANCE

Puissance Kw

Vitessetr/mn

200

100

50

20

10

5

2

1

6330

5563

3054

6330

51

6330

53

6330

52

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

PAULSTRA 61, rue Marius Aufan 92305 Levallois-Perret - Tl : 01 40 89 53 31 Fax : 01 47 57 28 96


1115

TypeMoteur

56

63

71

80

90 S90 L

100 L

112 M

132 S

132 M

160 M

160 L180 M180 L200 L

225 S225 M250 M

280 S

Puissance2 ples

n ~ 3000 tr/mn

Typeaccou-

plement

Typeaccou-

plement

Typeaccou-

plement

Typeaccou-

plement

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3

MPP 3MPP 3MPP 3MPP 3MPP 8MPP 8MPP 8MPP 8

MPP 8MPP 8MPP 8

MPP 8

MPP 8MPP 20MPP 20

MPP 20

MPP 20

MPP 20

MPP 20

MPP 8MPP 8MPP 8

MPP 20MPP 20MPP 20MPP 20

MPP 20

MPP 38MPP 38MPP 38

MPP 38MPP 20MPP 20

MPP 38MPP 38MPP 38

MPP 38MPP 38MPP 38



Puissance4 ples

n ~ 1500 tr/mn

Puissance6 ples

n ~ 1000 tr/mn

Puissance8 ples

n ~ 750 tr/mn

Dimensionsdes bouts

cylindriquesD x E

Kw Kw Kw~ 3000tr/mn

9 x 20

11 x 23

14 x 30

19 x 40

24 x 50

28 x 60

28 x 60

38 x 80

38 x 80

42 x 110

48 x 110

55 x 110

55 x 110 60 x 140

65 x 14060 x 140

65 x 140 75 x 140

~ 1500tr/mnCV CV CV

11,52

3

4

5,57,5

10

1520

253040

50

18,52230

37

0,751,11,5

2,2

3

45,57,5

2

34

10

15

7,5

11

2530

2018,522

15

4050

61

1,5

11,5

0,751,1

0,50,75

0,370,55

0,160,25

0,120,18

0,080,12

0,060,09

2,23

45,5

5,57,5

0,340,50,5

345,57,5

15

20

40

2530

506175

100

1,52

0,751

0,160,25

0,080,12

10

0,250,370,37

2,2345,5

11

15

30

18,522

374555

75

1,11,5

0,550,75

0,120,18

0,060,09

7,5

0,370,550,55

3

45,57,5

111518,5

3037

22

4555

75

1,52,2

0,751,1

0,180,25

0,090,12

0,50,750,75

4

5,57,5

10

152025

4050

30

6175

100

23

11,5

0,250,34

0,120,16

3037

45

Kw CV

MONTAGE

Exemple : liaison moteur lectrique/pompe centrifuge :montage sur volant moteur utilisation dune pice dadaptation.

GUIDE DE CHOIXACCOUPLEMENT PAULSTRA MPP/MOTEURS NORMALISS ASYNCHRONES TRIPHASS DEFRQUENCE 50 Hz

*Cette slection tient compte dun coefficient de scurit gal 1,3 correspondant aux conditions normales dutilisation desmachines usuelles entranes.

Pour les montages avec bride ou pice despacement : demander nos dossiers techniques.


JUBOFLEX

Elment lastique : Caoutchouc naturel prcontraint. Armatures mtalliques adhres. Sangle de prcontrainte ( retirer aprs montage).

Manchon : Acier matric (sauf 632320 en fonte).

La conception de laccouplement JUBOFLEX lui confre les propritssuivantes :

Dmontage radial sans dplacement des machines accouples. Prcompression de llment lastique lors du montage, qui limite le

travail en traction du caoutchouc.

Avantages : Attnuation trs efficace des irrgularits cycliques et des pointes de

couple. Grande scurit demploi et trs bonne rsistance aux dformations

alternes grce la prcompression. Possibilits de dsalignements importants : vite un lignage prcis des

machines accoupler.

Recommandation : En service, la prcontrainte tant assure par les boulons de fixation,

laccouplement JUBOFLEX fonctionne sans aucune sangle autour deson lment lastique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


Le couple maxi est considr comme un couple de dmarrage peu frquent et nonpriodique.Pour des couples plus levs, voir JUBOFLEX S.

Les lments lastiques sont livrs prcontraints laide dune sangle quil y a lieu de retirer la mise en route.Pour les interventions ultrieures, utiliser la sangle de dmontage rfrence dans lanomenclature.


NOMENCLATURE

Rfrenceaccouplement

sans protecteur

Rfrencelmentlastique

NbreRfrencemanchon

NbreRfrencesangle de

dmontage

632017632023632025632027632029632031632043632020

632505632503632511632502632507632508632500632520*

11111111

321334321324321364321314321344321354321374321390

22222222

331243331242331246331241331244331245331247331240

* Cet lment a 8 trous de fixation.

JUBOFLEX Manchons acier sauf 632320 JUBOFLEX Manchons fonte : rf. 632320

Couplenominal

TCNm.N

4090

160250350500700

1200

120270480750

1050150021003600

60005000450035003000280024002400 60

30404860707580

100

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Amm

91117142181202232263280

128172196247284322346486

42566890

105115122156

47667093

109124133172

632027632023632017632029632031632043632025632320

2832465154626878

6585

100132150170190210

5060809396

108116222

810121418202020

87113135172196225246

-

1114172121232452

50707598

115130139204

23354063687582

110

235

1218253257

Bmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

X*mm

Poidskg

Rfrence(sans

protection)

AlsageC mm

mini maxi

* Diamtre de passage dans llment lastique sous le couple nominal.


H

A GE E KDC

J

X

B

F L M

H

AG

E E

D C

J

X

BF

L

M



Manchon : Acier matric spcialement als pour recevoir le moyeu amovible. Moyeu amovible universel (hors fourniture PAULSTRA).

En complment des caractristiques noncs prcdemmentladaptation du moyeu amovible sur laccouplement JUBOFLEX luiconfre la particularit suivante:

Montage immdiat sans usinage

Avantages : Encombrement rduit. Positionnement axial ais. Facilit de dmontage et remontage. Economie par simplification de lusinage des arbres et manchons.

Recommandation : En service la prcontrainte tant assure par les boulons de fixation,

laccouplement JUBOFLEX fonctionne sans aucune sangle autour deson lastique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique

JUBOFLEX MOYEU AMOVIBLE


1 mN 0,1 mkg

* Pour les darbre, se reporter aux spcifications des fabricants de moyeux amovibles.

Le couple maxi est considr comme un couple de dmarrage peu frquent et nonpriodique.Pour des couples plus levs, voir JUBOFLEX S.



NOMENCLATURE

CouplenominalTCNm.N

40

90

160

250

632205

632210

632217

632226

91

117

142

181

74

90

106

121

48

60

70

95

20

25

25

30

28

32

46

51

65

85

100

132

54

65

81

91

8

10

12

14

91

121

140

177

11

14

17

21

23

29

30

35

23

35

40

63

65

75

90

100

0,8

1,6

2,7

5

120

270

480

750

6000

5000

4500

3500

VO

IRN

OM

ENC

LATU

RE

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Moyeu*amovible Rf.

Amm

Bmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

Xmm

Zmm

Poidskg

Rfrenceaccouplement


Rfrencemanchon

Rfrencesangle de

dmontage

MOYEU AMOVIBLE

Dsignationcourante

Dsignationuniverselle

Nbre Nbre

632205632210632217632226

632502632503632505632507

321316321326321336321346

321241321242321243321244

28-2030-2540-2550-30

11-0812-1016-1020-12

1111

2222

A X

J

LM F

B

Z

D KG

H

E


RIGIDITS



Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

4090

160250350500700

1200

204580

125175250350600

88877786,30

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

68

1111,510111215

2030453030303560

0,2850,571,142,122,754,34,5

10,6

0,040,0570,1430,570,570,570,861,14

1 mN 0,1 mkg


Dsalignementradial

1500 tr/mn

0,7 mm0,9 mm1,4 mm1,5 mm1,8 mm2,0 mm2,1 mm2,4 mm

4090

160250350500700

1200

Couplenominal

TCN en m.N

DSALIGNEMENT RADIAL

Puissance Kw

Vitessetr/mn

300

200

100

50

20

10

5

2

1

6323

2063

2025

6320

4363

2031

6320

29-6

3222

6

6320

17-6

3221

7

6320

23-6

3221

063

2027

-632

205

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

Degrs

Dsalignementconique maxi

7

6

5

4

3

2

1

0500 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 tr/mn


La prcontrainte, pour le montage initial, est obtenue par cerclage extrieur au moyen de lasangle (nos lments sont livrs sangls).

Prsenter llment lastique sangl de faon fixer, laide de boulons, trois sommets nonadjacents sur les trois bras dun manchon, puis les trois autres sommets sur lautre manchon.

Serrer les boulons sur les couples suivants :

MONTAGE

Cisailler la sangle dorigine ou retirer la sangle de dmontage.

Couplenominal

TCN - m.N4090

160250350500700

1200

632027632023632017632029632031632043632025632320

214172

113240350350350

RfrenceCouple de

serragem.N

Exemple : liaison moteur thermique/groupe lectrognemontage flasque sur le volant moteur


JUBOFLEX S


Manchon : Acier matric (sauf 632267 en fonte).

La conception de laccouplement JUBOFLEX S lui confre lesproprits suivantes :

Dmontage radial sans dplacement des machines accouples. Prcompression de llment lastique lors du montage, qui

limite le travail en traction du caoutchouc.

Avantages : Le JUBOFLEX type S se distingue par une capacit de charge

augmente par rapport celle de JUBOFLEX standard. Attnuation trs efficace des irrgularit cycliques et des

pointes de couple. Grande scurit demploi et trs bonne rsistance aux

dformations alternes grce la prcompression. Possibilits de dsalignements importants : vite un lignage

prcis des machines accoupler.

Recommandation : En service la prcontrainte tant assure par les boulons de fixation,

laccouplement JUBOFLEX S fonctionne sans aucune sangle autourde son lment lastique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * * *Elasticit radiale Elasticit axialeElasticit torsionnelle Elasticit conique






NOMENCLATURE

Rfrenceaccouplement

sans protecteur


NbreRfrence manchon

NbreRfrencesangle de

dmontage

632262632261632266632260632263632264632265632267

632552632551632556632550632553632554632555632557*

11111111

321334321324321364321314321344321354321374321390

22222222

331243331242331246331241331244331245331247331240

* Cet lment a 8 trous de fixation.

JUBOFLEX Manchons acier sauf 632267 JUBOFLEX Manchons fonte : rf. 632267

Couplenominal

TCNm.N

60130240370520750

10501800

3065

120185260375525900

120270480750

1050150021003600

60005000450035003000280024002400 60

30404860707580

100

91117142181202232263280

128172196247284322346486

42566890

105115122156

47667093

109124133172

632260632261632262632263632264632265632266632267

2832465154626878

6585

100132150170190210

5060809396

108116222

810121418202020

87113135172196225246

-

1114172121232452

50707598

115130139204

23354063687582

110

235

1218253257

Couplevibratoire

TCNm.N

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AlsageC mm

mini maxi

Amm

Bmm

Dmm

Emm

Rfrencesans

protecteur

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Mmm

X*mm

Poidskg

H

A GE E

KDC

J

X

B

F L M

H

AG

E E

D C

J

X

B

F

L

M


STRAFLEX

Elment lastique : Bobines mtalliques relies entre elles par des cheveaux en filsde rayonne. Caoutchouc naturel enrobant lensemble , de forme hexagonale.

Manchon : acier forg.

La conception de laccouplement STRAFLEX lui confre les propritssuivantes :

Dmontage radial sans dplacement des machines accouples. Encombrement rduit. Utilisation des vitesses de rotation relativement leves.

Recommandation : Sa structure textile renforce fait quil supporte difficilement les

irrgularits de couple.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


maximini



Nota : Pour laccouplement 635100, le boulons sont remplacs par des doigts souds, de ce fait, le montage de llment se fait par embotement.


NOMENCLATURE

Rfrenceaccouplement Nbre

Rf. lmentlastique

Rfrencemanchon Nbre

635100

635105

635106

635107

1

1

1

1

635631

635636

635637

635619

331100

321826

331106

331107

2

2

2

2

Rfrenceaccouplement Nbre

Rf. lmentlastique

Rfrencemanchon Nbre

635301

635302

635303

635304

1

1

1

1

635632

635633

635634

635635

321315

321325

321335

321345

2

2

2

2

Couplenominal

TCNm.N

50100200400800

160032006000

100200400800

160032006400

12000

60005500500045003500280024002000

---------

3030404860

100110145

7894

120140178232268330

80115158171222280340424

4342566890

126142184

3240667093

110123160

635100635301635302635303635304635105635106635107

1215182126324248

506585

100132170190240

3237465568

102130136

-10121416141616

-----

323737

811141721354444

7,8----

202424

20284044668694

120

1,31,635,5

12365097

Couplemaxim.N

Vitessemaxim.N

AlsageC mm A

mmB

mmD

mmE

mm RfrenceF

mmG

mmH

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmX

mmPoids

kg

Montage de la rfrence 635301, 635302, 635303, 635304

Montage des rfrences 635105, 635106, 635107 : vis tte fraise

H

FL

XD

B

J

OE

A

A G

M J K

E

LF

H

B

C D

G


STRAFLEX MOYEU AMOVIBLE

Elment lastique : Bobines mtalliques relies entre elles par des cheveaux en filsde rayonne. Caoutchouc naturel enrobant lensemble , de forme hexagonale.

Manchon : Acier forg spcialement als pour recevoir le moyeu amovible. Moyeu amovible universel (hors fourniture PAULSTRA).

En complment des caractristiques nonces prcdemmentladaptation du moyeu amovible sur laccouplement STRAFLEX luiconfre la particularit suivante : montage immdiat sans usinage.

Avantages : Encombrement rduit. Positionnement axial ais. Facilit de dmontage et remontage. Economie par simplification de lusinage des arbres et manchons.

Recommandation : Sa structure textile renforce fait quil supporte difficilement les

irrgularits de couple.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


* Pour les darbres se reporter aux spcifications des fabricants de moyeux amovibles.



NOMENCLATURE

Couplenominal

TCNm.N

100

200

400

800

200

400

800

1600

5500

5000

4500

3500

VO

IR

NO

MEN

CLA

TURE 635305

635306

635307

635308

94

120

140

178

61

76

81

96

48

60

70

95

20

25

25

30

15

18

21

26

65

85

100

132

41

51

56

66

8

12

14

16

91

121

140

177

11

14

17

21

23

29

30

35

28

40

44

66

45

60

70

80

0,9

1,6

2,7

5

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Moyeu*amovible

Rf.A

mmB

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmX

mmZ

mmPdskg

Rfrenceaccouplement

635305635306635307635308

635632635633635634635635

1111

321316321815321819321827

2222

28 - 2030 - 2540 - 2550 - 30

11 - 0812 - 1016 - 1020 - 12


NbreRfrencemanchon

Nbre

MOYEU AMOVIBLE

Dsignationcourante

Dsignationuniverselle

1 mN 0,1 mkg

M

XGA

H

E

L

F Z

J

B

KD


RIGIDITS



GAMME DE PUISSANCE

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

50100200400800

160032006000

2550

100200400800

16003000

6314523014522022

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

302025603050

12075

15070

180150150150180200

0,461,96,69,2

264073

172

0,080,1140,20,290,571,432,33,44

1 mN 0,1 mkg

Puissance Kw

Vitessetr/mn

6351

05

6351

0763

5106

6353

01-6

3530

5

6353

02-6

3530

6

6353

03-6

3530

7

6353

04-6

3530

4

6351

00

2 000

1 000

500

200

100

50

20

10100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000



Monter les manchons sur les arbres des machines accoupler.

Prsenter llment lastique, de faon fixer, laide de boulons, trois sommets non adja-cents sur les trois autres sommets sur le second manchon.

NOTA : Pour laccouplement 635100, les boulons sont remplacs par des doigts souds, de cefait, le montage de llment se fait par embotement.

MONTAGE

Exemple : liaison moteur lectrique/pompe volumtrique :montage sur arbre cannel et volant.


TORSOFLEX

Elment lastique compos de : Bague de caoutchouc naturel. Armature intrieure adhre au caoutchouc. Frette extrieure emmanche force sur le caoutchouc.

Manchons : acier matrice fix sur larmature intrieure et sur lafrette .

La conception de laccouplement TORSOFLEX lui confre lesproprits suivantes :

Prcompression de la bague de caoutchouc permettant dobtenirune grande lasticit torsionnelle.

Forme compacte de rvolution sans asprit ni saillies. Dmontage radial sans dplacement des machines accouples

(compression axiale de llment lastique au moyen de serre-joints).

Avantages : Trs bonne rsistance aux dformations alternes. Vitesse de rotation leve.

Recommandation : Laccouplement TORSOFLEX tant gnralement utilis vitesse

leve, il faut veiller un bon alignement au montage.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

*lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique* *


1mN 0,1 mkg Pour connatre la disposition de nos pices, consulter notre tarif en cours.

Le couple maxi est considr comme un couple de dmarrage peu frquent et non priodique.


Monter les manchons sur les bouts darbres des machines. Fixer les manchons sur larmature intrieure et sur la frette extrieurement .



NOMENCLATURE

MONTAGE

Rfrenceaccouplement

NbreRf. lment

lastiqueRfrencemanchon

Nbre

682080

682100

682120

682140

1

1

1

1

682580

682600

682620

682640

321147

321154

321167

321191

2

2

2

2

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

120025005000

10000

600125025005000

6666

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

80120180250

350500750

1100

11,423,947,895,5

8,614,325,845,9

RIGIDITS

1mN 0,1 mkg

Couplenominal

TCNm.N

120025005000

10000

24005000

1000020000

4000350032003000

2832

80100120150

252318370430

250299382439

115145177210

85102136155

682080682100682120682140

86100116135

8094

110129

115145178178

145180213260

168210247290

16 - M1212 - M1616 - M1616 - M20

255090

145

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AlsageC mm A

mmB

mmD

mmE

mmRfrence

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Nbre et des vis de

fixation

Poidskg

mini maxi

G

C AH

E

F

DJ

B

K


CARDAFLEX

Laccouplement CARDAFLEX existe en deux versions : moyeu creux ou moyeu plein :

Elment lastique : Masse de caoutchouc naturel. Couronne extrieure en acier, adhre au caoutchouc. Moyeu triangulaire : creux adhr au caoutchouc et sur lequel se fixe le manchon , ou plein pour recevoir un arbre cannel ouclavet.

Manchon acier : bride ronde. bride triangulaire.

La conception de laccouplement CARDAFLEX lui confre lesproprits suivantes :

Un fonctionnement scurit positive. Une assez faible rigidit conique. Une forme compacte. Une bonne utilisation aux vitesses leves.

Avantages : Surtout pour laccouplement CARDAFLEX moyeu plein, l encom-

brement de lensemble est trs rduit. La couronne extrieure de llment lastique peut tre centre

directement sur le volant dune des deux machines accoupler.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique

Accouplement moyeu creux Accouplement moyeu plein




NOMENCLATURE

MOYEU CREUX

MOYEU PLEIN

Couplenominal

TCNN.m

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlsageC1 mm

mini maxi mini maxi

AlsageC2 mm A

mmB

mmD1

mmD2

mmE1

mmE2

mm RfrenceE3

mmF

mmG

mmJ

mmK

mmL

mmM

mmPoids

kg

5080

120160520900

100160240320

10401800

650060005500550045004000

7999

1112

192025324255

7999

1112

283036425670

105120130155205255

100125140155203250

343240496786

4550556080

100

334449557185

304045506580

622310622311622312622315622320622325

283535435772

404550557390

86100108130175225

668

101212

88

10121620

52526476

100127

303036425670

1,62,32,84,5

10,722

Couplenominal

TCNN.m

CouplemaxiN.m

Vitessemaxitr/mn

AlsageC2 mm

mini maxi mini maxi

AlsageC3 mm A

mmB

mmD2

mmE2

mmE3

mm RfrenceF

mmG

mmJ

mmK

mmL

mmPoids

kg

305080

120160520900

60100160240320

10401800

7000650060005500550045004000

77999

1112

24283036425670

10161718223040

21282836425672

85105120130155205255

60708595

105138170

404550556080

100

28304045506580

26283535435772

622401622402622403622404622405622406622407

32404550557390

6886

100108130175225

6668

101212

788

10121620

4252526476

100127

0,40,711,22,359,5

1 N.m 0,1 mkg Pour connatre la disponibilit de nos pices, consulter notre tarif en cours.

1 N.m 0,1 mkg Pour connatre la disponibilit de nos pices, consulter notre tarif en cours.

RfrenceAccouplem.

622310622311622312622315622320622325


622210622211622212622215622220622225

Nbre

111111

Rfrencemanchon

bride ronde

321631321641321651321661321671321681

Nbre

111111

Rfrencemanchon

bridetriangle

321636321646321656321666321676321686

NbreRfrence

Accouplem.

622401622402622403622404622405622406622407


622108622110622111622112622115622120622125

Nbre

1111111

Rfrencemanchon

bride ronde

321621321631321641321651321661321671321681

Nbre

1111111

111111

Accouplement moyeu pleinAccouplement moyeu creux

J J

MGA E1D2 D2

E2 E2E3 E3

C2 L L

K K

B B

F F

A GC1 C2 C3D1

H : A - 5 H : A - 5




GAMME DE PUISSANCE

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

305080

120160520

1525406080

260

675857

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

301630253240

10065908090

150

0,2860,4000,8600,8601,724

0,1140,1140,230,230,461,14

RIGIDITS

1 mN 0,1 mkg

Puissance Kw

Vitesssetr/mn

300

200

100

500

20

10

5

2

1

6223

25-6

2240

7

6223

20-6

2240

6

6223

11-6

2240

3

6223

10-6

2240

2

6223

08-6

2240

1

6223

15-6

2240

5

6223

12-6

2240

4

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000


Oprations :

Monter le manchon bride ronde sur larbre dune machine.

Monter :- Le manchon bride triangulaire sur lautre arbre (accouplement moyeu creux).- Llment lastique sur lautre arbre (accouplement moyeu plein).

Assembler le manchon bride ronde et llment lastique.

MONTAGE

Exemple : liaison moteur thermique/pompe hydraulique :montage sur arbre clavet et sur poulie.


RADIAFLEX

RTP

Elment lastique constitu dun nombre de PLOTS ELASTIQUES selon les couples transmettre : Masse de caoutchouc naturel de forme tronconique. Armature intrieure adhre au caoutchouc. Goujon viss. Armature extrieure adhre au caoutchouc. Tige filete soude larmature. Cloche cylindrique mtallique.

Flasques acier : flasques identiques, boulonns sur les manchons et recevant lesplots dans les encoches .

Manchons : acier matric.

La conception de laccouplement RADIAFLEX RTP lui confre lesproprits suivantes :

Dmontage radical des plots sans dplacement des machinesaccouples.

Aux faibles et moyens couples : travail du caoutchouc en compression. Aux couples levs : effet de bute progressive du caoutchouc contre

les cloches mtalliques. Scurit positive. Axialement peut encaisser des efforts de traction ou de compression

(par exemple : pousse et traction dhlice).

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * voir fichetechniquelasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique




Couplenominal

TCNm.N

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AlsageC mm A

mmB

mmD

mmE

mmType Rfrence

Fmm

Gmm

Hmm

Jmm

Kmm

Lmm

Smm

Tmm

Poidskg

mini maxi

470630

11001800250028004100450069009700

1750017500340006000072000

104000

10001250220036005000560082009000

1350020000350003500068000

120000140000200000

300030003000250015002500200015001500

270270300364420424475510600680860826

1096124614461546

181181185235299274345370382424424687827827827887

868686

115145145177177177210210220320275540540

60606085

102102136136136155155250320320320350

RTP 2.3RTP 2.4RTP 2.6RTP 2.8RTP 4.6RTP 2.10RTP 2.12RTP 4.8RTP 4.10RTP 4.12RTP 4.16RTP 6.6RTP 6.8RTP 6.12RTP 6.12RTP 6.16

612203612204612206612208612406612210612212612408612410612412612416612606612608612612612613612616

5555555580555580808080

147147147147147

180180200264280324380370460540720580850

100012001300

858585

115145145178178178178178200320250500500

115115115145180180213213213260260

138138138168210210247247247290290

90909090

1309090

130130130130246246246246246

6688

101012121820203030303030

7779,5

12,512,51616161818

131528457772

103127178253330590

1140120022002500

18181823282828282832323232323235

60606080

100100120120120150150155220200360360


Vue suivant F1 Coupe XX

X

X

A

K J DE E

T

F

B

S S

C GH

L

Plot en variante :

Rf. 52640160

Plot 52640160 dit assoupli possde uneraideur radiale gale 2/3 de celle des plots52213160.

Important : On aura bien soin duitiliserlaccouplement quip de plots 526401 80%du couple nominal du standard.



NOMENCLATURE

RfrenceAccouplement

Rfrence plotlastique

Nombre

3468

1012

68

101216

68

121216

NombreRfrence

flasqueNombre

2222222222222222

351103351110351122351133351142351152351125351134351143351157351170351124351135351155351156351169

2222222222222222

522090 60522090 60522090 60522090 60522090 60522090 60522131 60522131 60522131 60522131 60522131 60

522240 45 et 60522240 45 et 60522240 45 et 60522240 45 et 60522240 45 et 60

Rfrencemanchon

321138321136321138321147321154321167321154321167321167321191321191321189321193321182321195321197

612203612204612206612208612210612212612406612408612410612412612416612606612608612612612613612616

RfrenceAccouplement

Rfrence pochetteboulonnerie pour

manchonNombre

11121111111

NombreRfrence pochetteboulonnerie pour

lments lastiquesNombre

1122

2 - 1312

1 - 134

337217337208337211337208

337208 - 337228337208337215337232

337215 - 337232337232337232

Consulter notreService Technique

11341111134

1216242432

337216337206337209337206337565337229337675337229337233337676337676

Consulter notreService Technique

Rfrence pochettede bobines de

centrage337211337207337210337210337227337230337226337231337234337237337237351282351282351282351282351282

612203612204612206612208612210612212612406612408612410612412612416612606612608612612612613612616

Couplenominal

TCNm.N

470630

11001800250028004100450069009700

1750017500340006000072000

104000

235315550900

12501400205022503450485087508750

17000300003600052000

3 103 102 502 102 151 501 301 401 251 100 502 101 301 1510 50

375500750

1000150012501500200025003000400030004000600060008000

300400600800

120010001200160020002400320018002400360036004800

105140210280330350420440550660880550730

110011001460

8,611,421,249,365,592,6

160152292482

1140458

1320270039006100

10,320,686

11486

229573460

1030

Couplevibratoire

TCNm.N

Angle de torsion

sous TCNdegrs

RIGIDITS

Axiale compr.daN/mm

Axiale tractiondaN/mm

RadialedaN/mm

Torsionnellem. KN/radian

Coniquem. KN/radian

1 mN 0,1 mkg

Boulonnerie pour manchons et flasques, bobines de centrage amovible :

Les rfrences en caractres gras sont tenues en stock.

Plots lastiques, flasques et manchons :



Monter chacun des manchons sur les bouts darbres correspondants. Monter les flasques sur les manchons en se centrant sur les parties usines cet effet, visser

lensemble. Fixer les armatures extrieures des plots sur le flasque correspondant. Fixer les armatures intrieures des plots sur lautre flasque.

Remarque :

Les encoches i sont destines recevoir des bobines de centrage amovibles k quipermettent le montage et le dmontage radial individuel des plots lastiques a.

Couple de serrage des boulons de fixation des plots :

Plot RTP2 : 522090 12 75 m.N.

Plot RTP4 : 522131 16 185 m.N.

Plot RTP6 : 522240 24 640 m.N.

MONTAGE


CORDIFLEX

Elment lastique : 6 blochets de caoutchouc naturel emmanchs lgrement dur surla denture interne de la couronne extrieure de laccouplement.

Manchon :Manchon intrieur muni de 6 bras venant sinsrer axialement entreles blochets par montage axial dit en aveugle.

Armature extrieure : Plateau/couronne muni de dents recevant les blochets.

Fixation et centrage standard SAE.

La conception de laccouplement CORDIFLEX lui confre lesproprits suivantes :

La simplicit de ralisation et de montage des lments lastiquespermet une variation aise de la rigidit torsionnelle par simpleremplacement des blochets.

Avantages : Centrage SAE. Trs faible paisseur de laccouplement.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * embotement * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique



NOTA : Les caractristiques techniques sont identiques pour les accouplements 14 et 11pour un mme couple nominal.



NOMENCLATURE

Couplenominal

TCN - m.N

600800

10001200

1200160020002400

3000300030003000

75757575

639012 40639012 41639012 42639012 43

639063 40639063 41639063 42639063 43

23232323

18181818

Couple maxim.N

Vitesse maxitr/mn

Alsage maximm

Rfrence

14 11 Poids

kgPoids

kg

Couplenominal

TCNm.N

600

800

1000

1200

300

400

500

600

EM

BOIT

EM

EN

T

30

45

60

75

675

800

1150

1430

Couplevibratoire

TCNm.N

RIGIDIT

AXIALERADIALEdaN/mm

TORSIONNELLEm.N/rad.

1 mN 0,1 mkg - Tangente = 0,1

Accouplement 14 Accouplement 11

Rf.accoupl.

Rf.accoupl.

639012 40

639012 41

639012 42

639012 43

639063 40

639063 41

639063 42

639063 43

819823 40

819823 41

819823 42

819823 43

819823 40

819823 41

819823 42

819823 43

6

6

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

321400

321400

321400

321400

321400

321400

321400

321400

322200

322200

322200

322200

322201

322201

322201

322201

Rf.lmentlastique

Rf.lmentlastique

Nbre NbreRf.

manchonRf.

manchonNbre Nbre

Rf.flasque

Rf.flasque

Nbre Nbre

degrs

68

60

50

45

0 2 4 6

mN

2000

1000

TCN

ACCOUPLEMENTSAE 14

ACCOUPLEMENTSAE 11

Coupe XX

8 trous 13

8 trous 10,5

X

X

45

45

333,4

352,4

310

466,7

1

41

1

20

9

0

3

10

12 tr

ous

1

1

438,15

408

22 30

22 30

12,5

14,5

11,5

1011,5

38


TETRAFLEXcouple de 160 250 m.N.

Elment lastique constitu de : Caoutchouc naturel formant des bras. Une toile flottante aluminium dont les branches sontadhres au caoutchouc.

Fixations : 2 bossages aluminium, adhrs au caoutchouc, seront fixs lune des machines. 2 bossages aluminium, adhrs au caoutchouc, seront fixs lautre machine. Sangle de prcontrainte de caoutchouc avant montage.2 barrettes de retenue centrifuge ne figurant pas sur la photomais livres avec laccouplement.

La conception de laccouplement TETRAFLEX lui confre les propritssuivantes : Une symtrie binaire qui permet un dsalignement conique

important de lordre de 8. Prcompression du caoutchouc lors du montage qui limite le

travail en traction.

Avantages :La prsence de ltoile flottante permet : Daugmenter la capacit de couple sans diminution de llasticit

axiale do pour un couple donn un encombrement rduit. De tourner des vitesses leves, puisque ltoile assure la retenue

centrifuge des bras. Dobtenir un auto-centrage de laccouplement en augmentant

la rigidit radiale do possibilit dutiliser un montage arbre flottant( vitesse moyenne).

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique




Fixer laccouplement sur des manchons (non fournis), par exemple avec des boulons. Mettre les barrettes de retenue centrifuge livres avec laccouplement. Couper la sangle.

La compression est assure par les fixations. Remettre une sangle avant tout dmontage. Montage sur arbre flottant : le dsalignement conique maximal admissible 1500 tr/mn est de :

10 pour la rfrence 630400,6 pour la rfrence 630408.



MONTAGE

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

160

250

80

125

8

8

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


CONIQUEm.KN/rad.

10

20

40

80

1,14

1,72

0,143

0,344

RIGIDITS

(1) pour arbres menant et menmonts sur paliers.(1500 tr/mn avec arbre flottantcourant).

Couplenominal

TCN-m.N

160

250

400

600

6000 (1)

6000 (1)

110

110

70

90

630400

630408

77

77

16

16

59

79

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Amm

Bmm

Gmm

Jmm

FmmRfrence

X

A

J

F

G

B

X


TETRAFLEXcouple de 1000 8000 m.N.

Elment lastique constitu de : Caoutchouc naturel formant des bras. Une toile flottante aluminium ou acier dont les branches sontadhres au caoutchouc.

Fixations :2 bossages aluminium, adhrs au caoutchouc, seront fixs lunedes machines.2 bossages aluminium, adhrs au caoutchouc, seront fixs lautremachine.

La conception de laccouplement TETRAFLEX lui confre les propritssuivantes :

Une symtrie binaire qui permet un dsalignement conique et radial. Le caoutchouc est prcomprim dorigine ; limitant ainsi le travail en

traction.

Avantages :La prsence de ltoile flottante permet : Daugmenter la capacit de couple sans diminution de llasticit

axiale do pour un couple donn un encombrement rduit. De tourner des vitesses leves, puisque ltoile assure la retenue

centrifuge des bras. Davoir un bon rapport couple/vitesse.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * * * * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


Angle detorsion

sous TCNdegrs

RIGIDITSCouplenominalTCNm.N

Couplevibratoire

TCNm.N

2000

2500

4000

6000

1000

1250

2000

3000

7

8

8

9

AXIALEdaN/mm

RADIALEdaN/mm


10

13

21

26

44

40

72

86

17

18

29

38

Le couple maxi est considr comme un couple dynamique peu frquent et de courte dure.

Se monte sur des ensembles ayant un fort dsalignement.Il est interdit de monter ces accouplements sur des arbres flottants.



MONTAGE

1 mN 0,1 mkg

Couplenominal

TCN - m.N2000

2500

4000

6000

3000

3700

6000

9000

3500

3000

3000

3000

350

400

408

420

90

85

108

130

630802

630419

630470

630420

253

352

358

350

14,2

16

17

18

90

62

86

88

58

55

48

50

-

190

170

185

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

Amm

Bmm Rfrence

Gmm

Jmm

Fmm

Wmm

Xmm

1 mN 0,1 mkg.

G F

X

W

J

BA


AXOFLEX

Elment lastique constitu dun nombre variable de plots lastiquesselon les couples transmettre. Armature intrieure trous tarauds ou lisses (montage normal ouvolant). Caoutchouc naturel prcomprim, adhr larmature et auxdemi-cylindres . Demi-cylindres adhrs au caoutchouc. Armature extrieure assurant la prcompression du caoutchoucpar serrage sur les demi-cylindres .

Flasques Acier : Flasques sur lesquels sont fixs les plots (montage normal). Flasque sur lequel sont fixs les plots (montage volant).

Manchons acier matrice : Les deux manchons sont identiques. Ils sont boulonns sur lesflasques ou selon le montage.

La conception de laccouplement AXOFLEX lui confre les propritssuivantes : Dmontage radial sans dplacement des machines accouples (de

grosses machines en gnral). Prcompression du caoutchouc lors du montage qui limite le travail

en traction.

Avantage : Bonne lasticit axiale qui permet un dcalage axial important, par

exemple, avec les moteurs rotor conique.

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

* * * * *lasticit radiale lasticit axialelasticit torsionnelle lasticit conique


F

D KJ

SS

T

H

E

B

CG

E

X

X

Pour connatre la disponibilit de nos pices, consulter notre tarif en cours.

CARACTRISTIQUES DIMENSIONNELLES AXO 2

Accouplement volant AXO 2V

Accouplement AXO 2

Couplenominal

TCNm.N600800

1300230036005000

12001600260046007200

10000

300030003000250025002000

181823232828

60608080

100120

270270300364424475

181181235235274345

138138145145164200

8686

115115145177

60608585

102136

615203615204615206615208615210615212

615253615254615256615258615260615262

555555555555

180180200268324380

115115145145180213

138138168168210247

779,59,5

12,516

1415284572

103

6688

1012

8585

115115145178

Couplemaxim.N

Vitessemaxitr/mn

AlsageC mm

B mmtypeA

mmD

mmE

mmF

mmG

mmH

mmJ

mmK

mmS

mmT

mm

Pdsacc.type

norm.

Rf.accoupl.

typenormal

Rf.accoupl.

typevolantmini nor.maxi vol.

Coupe XX

Coupe XX

Coupe XX

Coupe XX

PLOT AXO 2V N 525211 Poids : 0,9 kg

2 trous M12

2 trous M12

Trou 14.2

M14

PLOT AXO 2 N 525210 Poids : 0,9 kg

40

55

90

60

A

X

X

X

X F

D KJ

S

T

H

B

G

E

A

trou 40

40

55

90

60

X

X

C


M16

pas 200

M16pas 200

2 trous M14

pas 200

2 trous

14,2

Trou 90

2 trous 14,5

F

D KJ

SS

T

H

E

B

CG

E

X

X

F

D KJ

S

T

H

B

CGE

X

X

A

A

120

42

X

X120

Couplenominal

TCNm.N50007500

12000120001750017500240002400040000

Couplemaxim.N

100001500024000240003500035000

Vitessemaxitr/mn

180018001500150015001500140014001200

Amm

480513622622720720840840

1040

Dmm

145177177210210240240285285

Emm

102136136155155215215240240

Fmm

606060606060606060

Gmm

340373482482580580700700900

Hmm

145178178178178240240240240

Jmm

180213213260260290290335335

Kmm

210247247290290335335380380

Smm

101016161616202030

Tmm

12,51616181824244040

Pdsacc.type

norm.

80115178200240300400500700

Rf.accoupl.

typenormal

615406615408615410615440615412615442615414615444615418

Rf.accoupl.

typevolant

615456615458615460615490615462615492615464615494615468

Bmm

nor.

279346358396396516524570590

vol.

170203209228228288292315325

AlsageC mm

mini

282828323236363636

maxi

100120120150150170170200200

CARACTRISTIQUES DIMENSIONNELLES AXO 4

Accouplement AXO 4

Accouplement AXO 4V

1 mN 0,1 mkg Pour connatre la disponibilit de nos pices, consulter notre tarif en cours.


Coupe XX

Coupe XX

Coupe XX

Coupe XX

PLOT AXO 4 N 525400 Poids : 2,7 kg

PLOT AXO 4V N 525403 Poids : 2,7 kg

AXO 4

AXO 4V

perage

160

perage

160

X

X


RIGIDITSRIGIDITS

RIGIDITSRIGIDITSCouplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

AxialedaN/mm

22

30

45

75

100

150

10,9

14,3

25,8

RadialedaN/mm

Torsionnellem.KN/rad.

3 30

3 30

3

600

800

1300

300

400

650

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

AxialedaN/mm

100

130

170

360

480

600

157

252

528

RadialedaN/mm


1 50

1 40

1 20

5000

8000

12000

2500

4000

6000

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

AxialedaN/mm

200

240

300

720

850

1100

916

1550

3300

RadialedaN/mm


1

0 50

0 40

17500

24000

40000

8750

12000

20000

Couplenominal

TCNm.N

Couplevibrat.TCNm.N

Angle detorsion

sous TCNdegrs

AxialedaN/mm

60

75

90

210

250

300

53,3

114,6

190

RadialedaN/mm


2 20

2

1 50

2300

3600

5000

1150

1800

2500

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES AXO 2

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES AXO 4

1 mN 0,1 mkg

1 mN 0,1 mkg


Couple nominalTCN - mN

600800

13002300360050007500

1200017500

Dcalage axial 1500 tr/mn

2 mn2 mn2 mn2 mn2 mn3 mn3 mn3 mn3 mn

DCALAGE AXIAL


degrs

Puissance Kw

200G = 200 x _____Gmm

(G : fixation des plots)

Vitessetr/mn

Vitessetr/mn

2 000

1 000

500

200

100

50

2

1

AXO

2-1

2AX

O 4

-6

AXO

4-8

AXO

4-1

0

AXO

4-1

2

AXO

2-6

AXO

2-4

AXO

2-3

AXO

2-1

0AX

O 2

-8

100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000

3

2

1

0 500 1000 2000 3000

600

400

200


Rfrenceaccouplement

Rfrence plotlastique

Rfrencemanchon

Rfrenceflasque

Nombre Nombre Nombre

Nombre Nombre NombreRfrence

accouplementRfrence plot

lastiqueRfrencemanchon

Rfrenceflasque

615203615204615206615208615210615212615253615254615256615258615260615262

525210525210525210525210525210525210525211525211525211525211525211525211

321138321136321147321147321154321167321138321136321147321147321154321167

351026 - 351027351028 - 351029351011 - 351012351013 - 351014351015 - 351016351017 - 351018

351042351043351044351045351046351047

3468

1012

3468

1012

222222111111

1 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 1

111111

68

10121418101214

68

10121418101214

222222222111111111

1 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 1

111111111

6154066154086154106154126154146

paulstra.pdf

Documents