país = españa comunidad autónoma = país vasco provincia ...cromlech...3 0,88m alto 0,55m 0,14m...

20
País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03 COORDENADAS: Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.225, Y: 4.801.505, Z: 371. European 1979. COORDENADAS: Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.122, Y: 4.801.296, Z: 371. ETRS 89. SITUACIÓN: Se halla al SSW de Hondarribia, en la ladera NW del monte Jaizkibel, a 50 m al noreste del grupo de cromlechs Jaizkibel II. ACCESO: Subiendo desde Hondarribia, llegar hasta el mirador de Jaizkibel colocado cerca del Torreón de Santa Bárbara, donde hoy en día hay un gran aparcamiento y un mirador. Coger el sendero hacia el norte, cruzar la alambrada cerca del Torreón de Sª Bárbara y seguir unos quinientos metros hasta el dolmen de Jaizkibel III. Desde aquí solo tenemos que dirigirnos a la izquierda descendiendo unos pocos metros para ver primeramente el grupo de cromlechs de Jaizkibel II y cincuenta metros más al noreste veremos este otro solitario cromlech, que tenía un árbol en su periferia. DESCRIPCIÓN: Cromlech. Situado en un suave y pequeño rellano, donde solo crece la hierba y el helecho, teniendo árgomas muy cerca. Tiene un diámetro de 5,50m y está compuesto por al menos 13 testigos visibles en forma de laja. Actualmente mide 6m de diámetro y está compuesto por al menos 27 testigos entre los cuales hay dos estelas. Materiales, areniscas del lugar. HISTORIA: Localizados por Iñigo Txintxurreta Díaz, el 31 de diciembre de 2.002. No ha sido excavado hasta la fecha. BIBLIOGRAFÍA: 2.011 Del Barrio Bazaco, Luis. Nuevos megalitos y megalitos relocalizados en el periodo 2002-2011 en Gipuzkoa. Lurrailan, Donostia. 2.014 Barrero Hidalgo, Balere – Millán San Emeterio, Luis. Monumentos prehistóricos en Gipuzkoa-1. Edición propia. Donostia, p. 183. 2.019 Artola, Amalur. Egitura berezia duen Jaizkibel V cromlecha ezagutarazi du Aranzadik. Gara, nº. 7.281, jueves 07 de marzo de 2.019. Hernani, p. 32. 2.019 Ugarte Irizar, Itziar. Jaizkibel V cromlecharen egitura berezia aurkeztu du Aranzadik. Berria, nº. 4.876, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 29. 2.019 Fernández, Harri. Descubren una “estructura arquitectónica compleja” en un crómlech de Jaizkibel . Noticias de Gipuzkoa, nº. 4.811, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 61. 2.019 Ezquiaga, Mitxel. El crómlech que cuenta cómo fuimos hace 2.500 años. El Diario Vasco, nº. 27.677, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 50. HILHARRIAK 1 JAIZKIBEL V

Upload: others

Post on 26-Feb-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

COORDENADAS: Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.225, Y: 4.801.505, Z: 371. European 1979.

COORDENADAS: Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.122, Y: 4.801.296, Z: 371. ETRS 89.

SITUACIÓN: Se halla al SSW de Hondarribia, en la ladera NW del monte Jaizkibel, a 50 m al noreste del grupo de cromlechs Jaizkibel II.

ACCESO: Subiendo desde Hondarribia, llegar hasta el mirador de Jaizkibel colocado cerca del Torreón de Santa Bárbara, donde hoy en díahay un gran aparcamiento y un mirador. Coger el sendero hacia el norte, cruzar la alambrada cerca del Torreón de Sª Bárbara yseguir unos quinientos metros hasta el dolmen de Jaizkibel III. Desde aquí solo tenemos que dirigirnos a la izquierda descendiendounos pocos metros para ver primeramente el grupo de cromlechs de Jaizkibel II y cincuenta metros más al noreste veremos esteotro solitario cromlech, que tenía un árbol en su periferia.

DESCRIPCIÓN: Cromlech. Situado en un suave y pequeño rellano, donde solo crece la hierba y el helecho, teniendo árgomas muy cerca.Tiene un diámetro de 5,50m y está compuesto por al menos 13 testigos visibles en forma de laja.Actualmente mide 6m de diámetro y está compuesto por al menos 27 testigos entre los cuales hay dos estelas. Materiales, areniscas del lugar.

HISTORIA: Localizados por Iñigo Txintxurreta Díaz, el 31 de diciembre de 2.002.No ha sido excavado hasta la fecha.

BIBLIOGRAFÍA: 2.011 Del Barrio Bazaco, Luis.Nuevos megalitos y megalitos relocalizados en el periodo 2002-2011 en Gipuzkoa. Lurrailan, Donostia.

2.014 Barrero Hidalgo, Balere – Millán San Emeterio, Luis.Monumentos prehistóricos en Gipuzkoa-1. Edición propia. Donostia, p. 183.

2.019 Artola, Amalur.Egitura berezia duen Jaizkibel V cromlecha ezagutarazi du Aranzadik. Gara, nº. 7.281, jueves 07 de marzo de 2.019. Hernani, p. 32.

2.019 Ugarte Irizar, Itziar.Jaizkibel V cromlecharen egitura berezia aurkeztu du Aranzadik. Berria, nº. 4.876, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 29.

2.019 Fernández, Harri.Descubren una “estructura arquitectónica compleja” en un crómlech de Jaizkibel. Noticias de Gipuzkoa, nº. 4.811, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 61.

2.019 Ezquiaga, Mitxel.El crómlech que cuenta cómo fuimos hace 2.500 años. El Diario Vasco, nº. 27.677, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 50.

HILHARRIAK 1 JAIZKIBEL V

Page 2: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

Norte Ipar J A I Z K I B E L V 10-02-2.013

0 0,50 1 1,50m.

▬▬─────▬▬

13 de Marzo de 2.010. 21 de Julio de 2.012.

HILHARRIAK 2 JAIZKIBEL V

Page 3: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

J A I Z K I B E L V Norte Ipar 03-03-2.019

0 0,50 1 1,50m.

▬▬─────▬▬Nº. Largo Alto-Ancho Grosor Posición Nº. Largo Alto-Ancho Grosor Posición

1 2,05m Ancho 0,65m 0,20m Tumbada 15 1,37m Alto 0,62m 0,14m Pie2 0,96m Alto 0,50m 0,15m Reclinada 16 0,30m Alto 0,20m 0,10m Reclinada3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m Alto 0,20m 0,12m Pie5 0,99m Alto 0,60m 0,10m Reclinada 19 0,90m Ancho 0,30m 0,15m Pie6 1,58m Ancho 0,94m 0,35m Tumbada 20 0,40m Alto 0,33m 0,20m Pie7 0,76m Ancho 0,65m 0,14m Tumbada 21 0,40m Alto 0,22m 0,08m Pie8 1,75m Ancho 0,95m 0,15m Tumbada 22 0,75m Alto 0,40m 0,14m Pie9 0,70m Ancho 0,45m 0,14m Tumbada 23 0,37m Ancho 0,43m 0,12m Tumbada

10 1,15m Ancho 0,50m 0,20m Tumbada 24 1,15m Ancho 0,66m 0,12m Tumbada11 1,10m Ancho 0,54m 0,10m Tumbada 25 0,55m Ancho 0,40m 0,13m Tumbada12 1,10m Alto 0,45m 0,18m Pie 26 1,10m Ancho 0,48m 0,15m Tumbada13 0,60m Alto 0,37m 0,17 Pie 27 1,01m Ancho 0,49m 0,12m Tumbada14 1,95m Ancho 0,70m 0,30m Tumbada 28

HILHARRIAK 3 JAIZKIBEL V

Page 4: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

Cromlech (03): Jaizkibel V. Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.225, Y: 4.801.505, Z: 371. ED 50. 11 de enero de 2.003.

143-3

Cromlech (03): Jaizkibel V. Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.122, Y: 4.801.296, Z: 371. ETRS 89. 13 de marzo de 2.010.

439-16

HILHARRIAK 4 JAIZKIBEL V

Page 5: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

Cromlech (03): Jaizkibel V. Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.225, Y: 4.801.505, Z: 371. ED 50. 05 de julio de 2.012.

568-1

Cromlech (03): Jaizkibel V. Hoja 41-III (Irun). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Huso 30 T = X: 594.122, Y: 4.801.296, Z: 371. ETRS 89. 05 de julio de 2.012.

568-2

HILHARRIAK 5 JAIZKIBEL V

Page 6: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

29 de Junio de 2.018. 12 de Febrero de 2.019.

03 de Marzo de 2.019. 03 de Marzo de 2.019.

03 de Marzo de 2.019.

HILHARRIAK 6 JAIZKIBEL V

Page 7: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

17 de Febrero de 2.019.

17 de Febrero de 2.019.

17 de Febrero de 2.019.

HILHARRIAK 7 JAIZKIBEL V

Page 8: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

03 de Marzo de 2.019.

03 de Marzo de 2.019.

HILHARRIAK 8 JAIZKIBEL V

Page 9: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

03 de Marzo de 2.019.

17 de Febrero de 2.019.

HILHARRIAK 9 JAIZKIBEL V

Page 10: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.011 Del Barrio Bazaco, Luis.Nuevos megalitos y megalitos relocalizados en el periodo 2002-2011 en Gipuzkoa. Lurrailan, Donostia.

Nuevos megalitos y megalitos relocalizados en el período 2002-2011 en GipuzkoaLuis del Barrio Bazaco. LURRAILAN. Diciembre 2011

DENOMINACIÓN: Jaizkibel V TIPO: Cromlech pirenaico PERÍODO GENERAL: Edad del Hierro

SITUACIÓN: En la Estación Megalítica de Jaizkibel. En el Término Municipal de Hondarribia, en la parcela 53del polígono 2. En el ámbito del Monte de Utilidad Pública nº 2.036.1 Jaizkibel de Hondarribia, perteneciente alAyuntamiento de Hondarribia.

LOCALIZACIÓN: En la ladera septentrional de la estribación nororiental del monte Jaizkibel, en el paraje deArrixabaleta, a 130 m al NNW del bloque-monumen0to denominado Mendizabalen harria, emplazado en lacota 395 m. El conjunto de cromlechs pirenaicos de Jaizkibel II se localiza a 50 m al SW, y el dolmen deJaizkibel III a 140 m al SSE.

COORDENADAS UTM (ED 50): X. 594225 Y. 4801505 Z. 371

DESCRIPCIÓN: Cromlech pirenaico de 5 m de diámetro compuesto por 10 testigos a la vista, con forma delaja y bloque, en parte basculados al exterior, con el recinto cubierto por suelo. Materiales, areniscas delterreno. No ha sido excavado.

HISTORIA: Descubierto por L. del Barrio el 5 de enero de 2003.

OBSERVACIONES: Se integra en la delimitación del Conjunto Monumental de la Estación Megalítica deJaizkibel(BOPV nº 133, de 08.07.2003).En su centro se encuentra enraizado un ejemplar de aliso de Córcega, resto de la repoblación realizada hacia1990 tras la tala a matarrasa del bosque de coníferas que venía ocupando la parcela desde los años 50 delsiglo pasado.La finca donde se emplaza y el lugar donde se sitúa se dedican a pastizal.Carece de señalización.

BIBLIOGRAFÍA:DEL BARRIO, L. (2011): Megalitos en Gipuzkoa 2002-2011. Inédito. Departamento de Cultura. Gobierno Vasco.

HILHARRIAK 10 JAIZKIBEL V

Page 11: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.014 Barrero Hidalgo, Balere – Millán San Emeterio, Luis.Monumentos prehistóricos en Gipuzkoa-1. Edición propia. Donostia, p. 183.

Balere Barrero-Luis Millán MONUMENTOS PREHISTÓRICOS EN GIPUZKOA-1

Zona Nombre X YJAIZKIBEL JAIZKIBEL V 594120 4801296

Tal como se ha indicado en Jaizkibel II, el compañero de Hilharriak, IñigoTxintxurreta dio con el en 2003, el grupo lo corroboró y lo dejó visible,

posteriormente L. Del Barrio hizo la correspondiente ficha a su nombre. Es uncromlech de tamaño medio y constituido por lajas de arenisca en todo sucontorno, cerca creímos distinguir algún otro círculo. Al estar tan cerca de

Jaizkibel II, somos de la opinión de que se trata de una única necrópolis, aún porestudiar, de mayor extensión. Su situación es privilegiada, no lejos de 2

dólmenes, en ladera y con vistas al mar. Acaba de señalizarse, a la espera dealgo más.

183 ARZARRAK-2014

HILHARRIAK 11 JAIZKIBEL V

Page 12: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Artola, Amalur.Egitura berezia duen Jaizkibel V cromlecha ezagutarazi du Aranzadik. Gara, nº. 7.281, jueves 07 de marzo de 2.019. Hernani, p. 32.

Berezi da Jaizkibel V mairu-baratzea. Gure arbasoez zerbait barria esatera etor daitekeena. Hala ustedute, bederen, Aranzadiko arkeologoek: Jaizkibeleko gainean kokatua, cromlecharen egitura zirkularraosatzen duten harrietariko bik bi metroko garaiera hartu eta ardatz bat osatzen dute, norabide batmarkatzen dueña; aurreikuspenen arabera ekialdea, vaina indusketak amaitu arte itxaron beharko dakokaleku zehatza eta ikerketaren ondorioak ezagutzeko.

Egitura berezia duen Jaizkibel V cromlecha ezagutarazi du AranzadikAmalur ARTOLA ⎪ HONDARRIBIA

Ehorzketa egiturak dira cromlech edo mairu-baratzeak, gure arbasoek gorpuen arrastoakgordetzeko erabiltzen zituztenak.Pirinioetatik hasi eta Aralarrera bitarteanugariak dira gisa honetako egiturak, vaina,Aranzadik iragarri duenez, badu zerbaitberezia Gipuzkoako Diputazioaren etaHondarribiko Udalaren laguntzari eskerinduskatzen ari diren Jaizkibel Vcromlechak: egitura zirkularra osatzen dutenharrien artean ezohiko garaiera (1,80 eta 2,10metro) duten bi harri daude aurrez aurrekokatuak, ardatz bat osatuz, eta norabidezehatz bat markatuz; aurreikuspenen arabera,ekialdea.

«Sei metroko diametroa du cromlechaketa, orain harriak erorita ikusten badira ere,bere garaian zutik zeuden, egitura zirkularraosatuz», eman zituen azalpenak Aranzadikoarkeologo eta indusketaren arduradun ManuZeberiok. Gaineratu zuenez, bertako harriaerabili zuten hobia eraikitzeko eta erdiguneanganbera dago, giza hondarren gordelekua:«Hildakoak beste leku batean erre etaerrautsak ganberan sartzen zituzten».

Baina, Zeberioren hitzetan, bi harritzarrakdira egitura megalitikoa berezi egitendutenak: «Besteak baino garaigoak dira etaoso interesgarria da bata bestearen aurreandaudelako, ipar-ekialdetik hego-mendebaldera ardatz bat osatzen dute eta ezda ezagutzen horrelako beste egiturarik»,zehaztu zuen. Pirinioetatik Aralarrerabitartean 1.500 cromlech ezagutzen dira etaorain artean 70 induskatu dira, Zeberiorenhitzetan.

Harrion gainean veste zehaztapenik ereeman zuen: «Lehenak forma luzexka etagainaldean konkor bat du, “p” letraren itxurahartuz. Eta bigarrenak ere forma berezia du,lehen ikuskeran forma antropomorfoa du;duten tamaina, garaiera eta forma kontuanhartuta, ziur gaude harriok nahita hautatuakizan zirela», esan zuen.

Mairu-baratzea eraiki zuten pertsoneninguruan, abeltzainak edota nekazariakzirela eta toki finko batean bizi zirela –alegia, ez zirela nomadak– azaldu zuenarkeologoak. Baita cromlechak lurraldeakmarkatzeko erabili ohi zituztela ere.

«Monumentu hauen inguruan eztabaidaugari egon da», apaitu zuen, aipatu zuen,bere aldetik, Aranzadiko idazkari nagusiJuantxo Agirrek, eta gaineratu zuen oraindikargitzeke dagoela zein zen eraikin hauen«dinamika eta funtzioa». «Bidasoarenbokalea oso leku interesgarria da, cromlechugari dago eta asko esan dezakete gureidentitate kulturalari buruz, erromatarrakiritsi aurretik hemen zegoenari buruz.Harrituta gaude cromlech honenberezitasunagatik, eta gehiago ere badaude»,aurreratu zuen.

Zazpi mairu-baratze

Indusketa egiten ari diren cromlechetik gertuveste zazpi ere badaudela zehaztu zuenAgirrek. Jaizkibel V litzateke itsasotikgertuen dagoena.

Hurrengo urratsei begira, Zeberiokzehartzu zuen iazko ekainean hasi zituztelaindusketak eta urte amaiera bitarteanJaizkibel V ikertzen jarraitzea dela asmoa.«Erdigunea induskatu behar dugu bereziki,

HILHARRIAK 12 JAIZKIBEL V

Page 13: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Artola, Amalur.Egitura berezia duen Jaizkibel V cromlecha ezagutarazi du Aranzadik. Gara, nº. 7.281, jueves 07 de marzo de 2.019. Hernani, p. 32.

vaina oso zaila da topatzea, denborarekindesagertu egiten direlako», aurreikusi zuen.

Urte amaierarako datazioa eginda etamairu-baratzea jatorrizko egoerara ekarria –harri guztiak zutunik daudela– egotea dahelburua. «Forma berezia dutela argi dago,orain jakin behar dugu egunsentiari edoizarren bati… zeri begira dauden ezarriak»,adierazi zuen Zeberiok, eta etorkizuneaninguruotan indusketa gehiago egiteko asmoaere agertu zuen.

CROMLECHAK

Burdin Aroan, orain2.000-3.000 urte, hilobigisa erabili zutenJaizkibel V cromlecha.Behin egiturarengainekoak argituta,ganberan gizaarrastorik geratzen oteden ikertukiko dute

Mairu-baratzearen irudi orokorra. Lehen planoan, bi metroko garaiera duten bi harrietako bat. Andoni CANELLADA ⎪ FOKU

Zeberioren (lehen planoa) oinetan, giza itxura duen harria. A. CANELLADA ⎪ FOKU

HILHARRIAK 13 JAIZKIBEL V

Page 14: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Ugarte Irizar, Itziar.Jaizkibel V cromlecharen egitura berezia aurkeztu du Aranzadik. Berria, nº. 4.876, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 29.

Jaizkibel V cromlecharen egitura berezia aurkeztu du AranzadikArkeologoen arabera, historiaurreko hilobia Burdin Aroan egin zuten, duela 2.000-3.000 urte

Itziar Ugarte Irizar

Aurretik ere ezaguna zen Jaizkibel V cromlecha, izenbereko mendian kokatua, Hondarribian (Gipuzkoa).Aranzadi zientzia elkartearen azken indusketa lanek,ordea, harrespilaren egitura berezia atera dute argitara,eta hasiera batean uste zena baino askoz konplexuagoadela erakutsi. Manu Zeberio arqueologoak zuzendu duindusketa, eta hala azaldu du aurkikuntza: «Harrienzirkulu perfektu bat da; handixeagoak diren bi harribereizten dira, forma bereziak dituzte, eta aurrez aurrejarrita daude».

Burdin Aroan egindako egitura bat da, orain dela2.000-3.000 urte egindakoa. Sei metroko diametroa du,eta, gaur egun, lurrean jarrita horizontalean ikustenbadira ere, lauzen jatorrizko posizioa bertikala zelaekarri du gogora Zeberiok. «Harriek horma zirkularbat osatzen zuten, harrizko itxitura bat». Edonola ere,altuera «nahiko axukoak» ziren; oro har, lurrazaletik30 zentimetro inguru altxatzen zirela uste dutearkeologoek. «Harriak jarzeko bertako harkaitza zulatueta lantzen zuten, eta gero lurra eta harlauza txikiaksartzen zituzten harri nagusiak eusteko».

Jaizkibel V–en egituratik nabarmendu beharrekolehen puntua harrien forma zien luzera daZeberiorentzat: lau, gutxienez, gainontzekoak bainoaltuagoak dira, eta horieko bi nabarmentzen dirabereziki. «Batek 2 metro eta 10 zentimetro ditu, etabesteak, metro bat eta 90 zentimetro; asko da». Horienkokapenak egin du are eta interesgarriagoaaurkikuntza; bata ipar-ekialdean dago eta bestea,aurrez aurre, hego-mendebaldean. «Bien artean ardatzbat osatzen dute, egituraren erditik pasatzen dena, etahori ez da ohikoa. Horregatik da arkitektonikokiberezia eta oso garrantzitsua aurkitutako monumentomegalitikoa».

Hilobiaz gain, zedarriaJaizkibel V-en erdigunean, arkeologoek «ganbara»deitzen duten veste harrizko egitura bat ere badago;«hildakoen gorpuzkiak sartzeko biltegi moduko bar»,Zeberioren hitzetan. Hiltzen ziren gizakiak erre egitenzituzten Burdin Aroan, eta, beraz, haien errautsak zirenerdian jartzen zituztenak. Batez ere, hilobi gisaerabiltzeko eratuak izan ziren cromlechak. Baina ez

bakarrik. Bizi ziren lurraldea markatzeko etazedarritzeko ere baliatzen zituztela azaldu duZeberiok. «Lur horrekin identifikatzen zirela esannahi du horrek, eta, beraz, ez zirela populazionomadak. Oro har, abeltzaintzatik eta nekazaritzatikbizi ziren».

Normalean, hildako persona bakoitzarentzatmonumento bat egiten zuten historiaurreko herriek.Jaizkibel V harrespilaren inguruan horrelako egituragehiago daudela badakite arkeologoek, oraindikinduskatu gabe daudenak. Kopuru bate mate aldera,«Pirinioetan eta Aralarreraino, guztira 1.500 egiturainguru» daudela aipatu du Zeberiok. Lehenazterketan, harrizko egitura zirkular «soilak» ikustendira horietan; Jaizkibel V–en kasuan ere hala zengutxira arte, indusketa lanek egitura konplexuago batagertu duten arte.

Aurrekari modura, duela bi urte, Jaizkibel V–enaldamenean dagoen Jaizkibel II–en aritu zenAranzadiko taldea indusketa lanetan. Monumentuenmultzo bat da bigarren hori, eta hango cromlechtakobatean egin zituzten indusketak. Hor jada ikusi zuteneremuko harrespilak «obra garrantzitsuak» direlaarkitektura aldetik. «Baina Jaizkibel V–en arkitutakoaveste gauza bat izan da; harriak nahita jarrita daudekokapen horietan, eta hori kontuan hartu behar duguaurrera begirako azterketetan».

Atzo eman zuten orain arteko lanen berri, vainaindusketa lanak ez dituzte amaitutzat jo oraindik.Hondarribiko Udalaren eta Gipuzkoako ForuAldundiaren laguntzarekin ari dira horiek osatzen, etaboluntarioak dira indusketa lanetan ari direnak.

Arkitektonikoki berezia etaoso garrantzitsua da aurkitutako monumento megalitikoa»Manu ZeberioArkeologoa

HILHARRIAK 14 JAIZKIBEL V

Page 15: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Ugarte Irizar, Itziar.Jaizkibel V cromlecharen egitura berezia aurkeztu du Aranzadik. Berria, nº. 4.876, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 29.

Jaizkibel V cromlecharen ezohiko egitura azaleratu dute Aranzadi zientzia elkartearen azken indusketa lanek. ANDONI CANELLADA / FOKU

2.019 Fernández, Harri.Descubren una “estructura arquitectónica compleja” en un crómlech de Jaizkibel. Noticias de Gipuzkoa, nº. 4.811, jueves 07 de marzo de 2.019.Donostia, p. 61.

Descubren una “estructura arquitectónicacompleja” en un crómlech de JaizkibelAranzadi halla dos losas enfrentadas de más de 190 centímetros de longitud, que en un futuro volverá a poner en pie

� �Harri Fernández

DONOSTIA – Nuevas excavaciones hanrevelado estructuras arquitectónicasdesconocidas en uno de los crómlech delmonte Jaizkibel, conocido como Jaizkibel V.Así lo dieron a conocer ayer responsables dela Diputación Foral de Gipuzkoa, que hacontribuido económicamente en estaintervención, y de la Sociedad de CienciasAranzadi.

En palabras a este periódico, el director de laexcavación, Manu Ceberio, explicó queJaizkibel V fue descubierto hace casi dosdécadas –en 2002– y aunque ya contabancon indicios que les llevaban a pensar quepodían encontrarse con algo más de lo queaparentemente estaba a la vista, losresultados han revelado “una estructura aúnmás compleja” de lo que esperaban.

HILHARRIAK 15 JAIZKIBEL V

Page 16: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Fernández, Harri.Descubren una “estructura arquitectónica compleja” en un crómlech de Jaizkibel. Noticias de Gipuzkoa, nº. 4.811, jueves 07 de marzo de 2.019.Donostia, p. 61.

En este sentido, comentó que tras lasinvestigaciones que llevaron a cabo hace dosaños en el conjunto megalítico cercano,denominado Jaizkibel II, ya tomaronconciencia de que los crómlech pirenaicos de la zona tenían unas “características muyinteresantes”. Al abordar Jaizkibel Vpensábamos que nos iba a dar másinformación de la que se preveía, pero alavanzar en la excavación nos dimos cuenta deque la estructura era aún más compleja de loque esperábamos”, apuntó el experto.

Este tipo de círculos están construidos conlosasque apenas sobrepasan los 30centímetros. No obstante, durante lasinvestigaciones de los arqueólogos deAranzadi se ha descubierto en este enclave lapresencia de cuatro losas que sobreslen sobreel resto: de estas “destacan dos” que son muyalargadas, con un tamaño de 210 y 190centímetros: “Esas piedras cuando estuvieronen pie estaban una en frente de la otra, conuna orientación nordeste-suroeste. Si lasunimos con un eje imaginario encontramosuno que atraviesa el centro de la estructura”,describió Ceberio para explicar que lasituación de ambas losas es “intencionada yno casual”.

Los investigadores de Aranzadi, quecomenzaron con esta excavación en el mes dejunio de 2018, han paralizadomomentáneamente los trabajos sobre el lugar,a los que volverán en las próximas semanas.Es su intención seguir investigando paraconcluir a qué responden esas dos losasenfrentadas que en un futuro cercanovolverán a alzar para devolverle al crómlechsu forma original. “Una vez que esté todoexcavado vamos a intentar restituirlo a suposición original. Por el tamaño que tienen vaa ser algo espectacular. Va a ser un hito”,aseguró el jefe de la excavación.

CONJUNTO El monte Jaizkibel, sobretodo desde las antenas hasta Hondarribia enla ladera que da hacia al mar y en la Creta,hay varios monumentos megalíticos dedistintas épocas y que corresponden a ritosfunerarios diferentes.

De esta manera, podemos encontrardólmenes ubicados temporalmente entre7.000 y hace 3.000 años. En estosmonumentos funerarios se producíaninhumaciones, es decir, “se cogía alindividuo fallecido, se le situaba en unacámara y se dejaba ahí”. En el caso de losdólmenes, además, tenían un carácter desepultura colectiva, dado que se“reutilizaban”.

Los crómlech pirenaicos, como JaizkibelV, por su parte, se ubicaría en épocas másrecientes, hacia finales de la Edad de Broncey comienzos de la de Hierro –entre hace3.000 y hace 2.000 años–. Estos círculos depiedra pertenecen a “una cultura funerariadiferente”.

Los pobladores de la Edad de Bronce,que eran sedentarios, cremaban los cuerposde los fallecidos alrededor de estas tumbas y“las cenizas, huesos carbonizados ycarbones” resultantes eran introducidos enuna estructura en el centro de los crómlech.

Lo hacían en un simple hoyo o, como esel caso de Jaizkibel V, en una “cista”, unaconstrucción preparada a tal efecto –una cajaconformada por dos losas–. “En este caso,como todo lo demás, está caída, pero seencuentra en el centro del monumento”,expuso Ceberio. A diferencia de losdólmenes, los círculos de piedra teníancarácter individual. Es decir, cada crómlechcorresponde a un fallecido.⏺

HILHARRIAK 16 JAIZKIBEL V

Page 17: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Fernández, Harri.Descubren una “estructura arquitectónica compleja” en un crómlech de Jaizkibel. Noticias de Gipuzkoa, nº. 4.811, jueves 07 de marzo de 2.019.Donostia, p. 61.

HILHARRIAK 17 JAIZKIBEL V

Page 18: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Ezquiaga, Mitxel.El crómlech que cuenta cómo fuimos hace 2.500 años. El Diario Vasco, nº. 27.677, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 50.

El crómlech que cuenta cómo fuimos hace 2.500 añosAranzadi descubre en Jaizkibel un monumento megalítico singular que reafirma la tesis de que los habitantes de la Edad del Bronce ya vivían asentadosen la zona

MITXEL EZQUIAGA

SAN SEBASTIAN. Un crómlech de hace entre 2.000y 3.000 años aporta una nueva luz para conocer cómoeran los ‘guipuzcoanos’ de la Edad del Bronce. Losarqueólogos de Aranzadi han descubierto la singularestructura de un monumento megalítico en Jaizkibelque era utilizado como sepultura. Ese «círculo depiedras perfecto», como lo define Manu Ceberio,director de la excavación, con dos grandes piedrasprincipales de más de dos metros de largo,antropomórficas y colocadas la una frente a la otra, hasorprendido a los especialistas, que investigan cómo elmonumento, además de su carácter funerario, servíatambién para «marcar territorio».

El descubrimiento reafirma que los habitantes deese tiempo ya habían perdido el carácter de nómada,vivían asentados en la montaña y practicaban laagricultura y la ganadería «con estructuras socialesmuy definidas en sus poblaciones».

El crómlech, ubicado en la cima de Jaizkibel, cercade otros monumentos megalíticos y, como punto dereferencia, no lejos de donde estuvo el antiguoparador, fue en realidad descubierto en 2002 por IñigoTxintxurreta y otros colaboradores de Aranzadi.Bautizado ya entonces como el punto Jaizkibel V, «enprincipio parecía un círculo de piedras de la Edad deBronce, pero la campaña de excavación desarrollada elúltimo año nos ha arrojado toda esta luzsuplementaria», dice Ceberio, cauto hasta que lostrabajos terminen dentro de unos meses, aunque si seinvestiga la orientación del monumento y se espera el

momento en que esas dos grandes piedras puedanponerse en pie, en el mismo sentido vertical con quefueron creadas. «No queremos aventurar hipótesispero cuando acabemos la excavación dispondremosde datos concretos para saber cómo era la vida deaquellos habitantes», apunta el arqueólogo.

El valor de JaizkibelEl departamento de Cultura de la Diputación deGipuzkoa y el Ayuntamiento de Hondarribiarespaldan económicamente el trabajo de Aranzadi.Txomin Sagarzazu, alcalde de Hondarribia, se felicitóayer por el avance de estas tareas «que ponen aún másen valor la riqueza histórica, natural y cultural deJaizkibel, un entorno que cuidamos y queremos dar aconocer aún más salvaguardando al máximo suconservación». Sagarzazu resaltó que el «trabajocolaborativo» entre el Ayuntamiento y Aranzadi «estádando sus frutos». «Nuestro objetivo es seguirestudiando y socializar los hallazgos yconocimientos».

Juantxo Agirre, secretario general de Aranzadi,destacó también el papel de los investigadores de laentidad a la hora de realizar trabajos que permiten«desvelar estructuras históricas mucho más complejasde lo que pensábamos al iniciar la excavación».

TERMINAR EN VERANOEste círculo de piedra tan amplio era en realidad elmonumento funerario donde se depositaban lascenizas de una sola persona, en una pequeña cámarasituada en la parte central. Se cree que en ese mismoentorno de Jaizkibel quedan aún más monumentos sinexcavar, aparte de los yacimientos ya señalizados, yque confirman que ese monte es un rico escenariopara la investigación.

De momento los arqueólogos quieren acelerar laexcavación de este punto de Jaizkibel V, que ahoraqueda protegido por una pequeña alambrada paraevitar que los animales de la zona causen daños aunas piedras que han estado ocultas y fueroncolocadas ahí hace 2.500 años. El propósito esterminar el proceso de trabajos sobre el terreno esteverano.

HILHARRIAK 18 JAIZKIBEL V

Page 19: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Ezquiaga, Mitxel.El crómlech que cuenta cómo fuimos hace 2.500 años. El Diario Vasco, nº. 27.677, jueves 07 de marzo de 2.019. Donostia, p. 50.

LOS DATOS▶El monumento. Se estima que fue construido entre hace 2.000 y 3.000 años. Es un círculo de piedras, con dos grandes piezas de más de 2 metros cadauna. ▶ Su uso. El lugar tenía carácter funerario aunque también delimitaba terreno.▶ El descubrimiento. Fue descubierto en 2.002 y bautizado como Jaizkibel V, aunque es ahora cuando ha aflorado su forma.▶ El emplazamiento. En la cima de Jaizkibel, cerca del aparcamiento dondeestuvo el viejo parador.

HILHARRIAK 19 JAIZKIBEL V

Page 20: País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia ...Cromlech...3 0,88m Alto 0,55m 0,14m Reclinada 17 0,68m Alto 0,20m 0,08m Pie 4 1,03m Alto 0,38m 0,10m Reclinada 18 0,37m

País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Zona megalítica (18): Jaizkibel

Municipio = Hondarribia Tipo Monumento (03): Cromlechs Nº. (03): Nombre: Jaizkibel V CODIGO: 20-18-03-03

2.019 Ezquiaga, Mitxel.Presidentes, Metereólogas y un Crómlech. El Diario Vasco, nº. 27.679, sábado 09 de marzo de 2.019. Donostia, FIND,p. 12.

PRESIDENTES, METEREÓLOGASY UN CRÓMLECHUn Suarez en el almacén del Antonio, un Sánchez en el Kursaal, un Urkullu en DV. El ‘glamour’ de dFeria y de Diálogos de Cocina… y al fondo, unas piedras en Jaizkibel

No ha faltado de nada.Así que los tribuletes andamos locos. Pero mi momento reportero más feliz fue en Jaizkibel: lasincansables gente de Aranzadi han excavado un cómlech de hace unos 2.500 años que cuenta cómoéramos y cómo somos (tampoco hay tanta diferencia entre entonces y hoy). Ir en zapatillas por esemonte mágico en busca de piedras de la Edad del Bronce no tiene el ‘glamour’ de los presidentes,pero reconcilia con el «periodismo con botas» del que suele escribir Ander Izagirre. Una rueda deprensa con la prehistoria al lado: eso sí que mola.

HILHARRIAK 20 JAIZKIBEL V