parametrisation variateur1

7/27/2019 PARAMETRISATION VARIATEUR1

1/132

Variateurde vitesse c.a.

FRN 1.xx 2.xx

Manuel Utilisateur

www.abpowerflex.com


2/132

PowerFlex 4M Variateur de vitesse c.a. FRN 1.xx 2.xx Manuel Utilisateur

Informations importantes destines lutilisateurLes quipements lectroniques possdent des caractristiques de fonctionnementdiffrentes de celles des quipements lectromcaniques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid StateControls (disponible auprs de votre agence commerciale Rockwell Automation ouen ligne sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature) dcrit certaines de ces

diffrences. En raison de ces diffrences et de la diversit des utilisations desquipements lectroniques, les personnes qui en sont responsables doivent sassurer delacceptabilit de chaque application.

La socit Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas tre tenue pourresponsable ni tre redevable des dommages indirects ou rsultant de lutilisation ou delapplication de cet quipement.

Les exemples et schmas contenus dans ce manuel sont prsents titre indicatifseulement. En raison du nombre important de variables et dimpratifs associs chaque installation, la socit Rockwell Automation, Inc. ne saurait tre tenue pour

responsable ni tre redevable des suites dutilisation relle base sur les exemples etschmas prsents dans ce manuel.

La socit Rockwell Automation, Inc. dcline galement toute responsabilit enmatire de proprit intellectuelle et industrielle concernant lutilisation desinformations, circuits, quipements ou logiciels dcrits dans ce manuel.

Toute reproduction totale ou partielle du prsent manuel sans autorisation crite de lasocit Rockwell Automation, Inc. est interdite.

Des remarques sont utilises tout au long du manuel pour attirer votre attention sur lesmesures de scurit prendre en compte :

Important : Informations particulirement importantes dans le cadre de lutilisationdu produit.

Allen-Bradley, Rockwell Automation et PowerFlex sont des marques dposes de Rockwell Automation, Inc.

DriveExplorer, DriveExecutive et SCANport sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

PLC est une marque dpose de Rockwell Automation, Inc.

AVERTISSEMENT : Actions ou situations risquant de provoquer uneexplosion dans un environnement dangereux et dentraner des blessurespouvant tre mortelles, des dgts matriels ou des pertes financires.

ATTENTION : Actions ou situations risquant dentraner des blessures

pouvant tre mortelles, des dgts matriels ou des pertes financires. Lesmessages Attention vous aident :

identifier un danger ; viter ce danger ; en discerner les consquences.

Les tiquettes Danger dlectrocution places sur lquipement ou lintrieur (un variateur ou un moteur, par ex.), signalent la prsenceventuelle de tensions lectriques dangereuses.

Les tiquettes Risque de brlure places sur lquipement ou lintrieur(un variateur ou un moteur, par ex.) indiquent au personnel que certainessurfaces peuvent atteindre des tempratures particulirement leves.


3/132

PowerFlex 4M Variateur de vitesse c.a. FRN 1.xx 2.xx Manuel UtilisateurPublication 22F-UM001D-FR-E

Sommaire des modifications

Les informations ci-dessous rcapitulent les modifications apportes au

Manuel Utilisateur du PowerFlex 4M depuis la parution daot 2007.

Mises jour du manuel

Description des informations nouvelles ou mises jour Page(s)

La note de bas de page (2) a t efface de EN61800-3 Deuximeenvironnement dans leTableau 1.I.

1-23

La note indiquant darrter le variateur avant de modifier le paramtre t211

[EntAna 0-10V Bas] a t efface.

3-15

La nouvelle option 13, Ent Log 1, pour le paramtre t221 [Sl Sort Relais] at ajoute.

3-17

La description du dfaut pour F3 a t corrige. 4-3

Le Tableau B.F a t corrig par lajout des caractristiques nominales0,75 kW (1 CV) et 1,5 kW (2 CV) pour le filtre de ligne CEM 22F-RF025-BL.

B-4

La description des bits 14, 13 et 12 de ladresse de registre 8192 a tcorrige.

C-4

Les informations sur la lecture de ladresse de registre 8192 ont tclarifies.

C-4

La description des bits 6, 7 et 15 de ladresse de registre 8192 a t mise jour. C-4

Les informations sur la lecture de ladresse de registre 8193 ont tclarifies.

C-5

La Figure C.1, Schma de cblage du rseau, a t mise jour. C-1

Les recommandations sur les pratiques de cblage RS485 ont t ajoutes. C-1


4/132

soc-2


Les informations ci-dessous rcapitulent les modifications apportes au

Manuel Utilisateurdu PowerFlex 4M depuis la parution de fvrier 2007.

Mises jour du manuel

Description des informations nouvelles ou mises jour Page(s)

La description des entres et le texte davertissement pour lexemple deconnexion de plusieurs entres TOR ont t corrigs.

1-19

La description de loption 21 du paramtre t221 [Sl Sort Relais] a tcorrige.

3-18

La rfrence incorrecte du filtre de type L a t efface. B-4, B-11

Le graphique Raccordement dun rseau RS-485 a t corrig. D-3


5/132


Table des matires

Prface PrsentationA qui sadresse ce manuel ? . . . . . . . . . . . P-1Documents de rfrence . . . . . . . . . . . . . . P-1Conventions employes dans ce manuel . . P-2Tailles des variateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2Prcautions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . P-3Description des rfrences . . . . . . . . . . . . P-5

Chapitre 1 Installation/cblageOuverture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Critres de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Informations sur la source

dalimentation c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Critres gnraux de mise la terre . . . . . 1-5Fusibles et disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Cblage de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Recommandations pour le cblage

des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Commande du dmarrage et de

la rfrence de vitesse . . . . . . . . . . . . 1-20Instructions CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Chapitre 2 Mise en servicePrparation de la mise en service

du variateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Pav numrique intgr. . . . . . . . . . . . . . . 2-3Affichage et modification

des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chapitre 3 Programmation et paramtresA propos des paramtres . . . . . . . . . . . . . . 3-1Organisation des paramtres . . . . . . . . . . . 3-2Groupe Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Groupe Paramtres de base . . . . . . . . . . . . 3-9

Groupe Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Groupe Communications . . . . . . . . . . . . 3-20Groupe Paramtres volus. . . . . . . . . . . 3-22Rfrences croises des paramtres

Liste alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Chapitre 4 DpannageEtat du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Dfauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Descriptions des dfauts . . . . . . . . . . . . . . 4-3Symptmes courants et actions

correctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Annexe A Informations supplmentaires sur le variateurCaractristiques des variateurs, fusibles et

disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2


6/132

ii Table des matires


Annexe B Accessoires et dimensionsSlection du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1Dimensions des produits . . . . . . . . . . . . . . B-7

Annexe C Protocole RS485 (DSI)Cblage rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Configuration des paramtres . . . . . . . . . . C-3Codes de fonction Modbus pris

en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3Ecriture (06) de donnes

de commande logique. . . . . . . . . . . . . . C-4Rfrence dcriture (06). . . . . . . . . . . . . . C-5Lecture (03) de donnes dtat

programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Lecture (03) retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6Lecture (03) des codes derreurdu variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Lecture (03) et criture (06) de paramtresdu variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Informations complmentaires . . . . . . . . . C-7

Annexe D Cble rpartiteur RJ45 DSIDirectives de raccordement . . . . . . . . . . . . D-1Accessoires pour cble DSI. . . . . . . . . . . . D-2Connexion dun rseau RS-485. . . . . . . . . D-3

Index


7/132


Prface

Prsentation

Lobject de ce manuel est de vous prsenter les informations de base

ncessaires linstallation, le dmarrage et au dpannage du variateur de

frquence c.a. PowerFlex 4M.

Ce manuel sadresse un personnel qualifi. Vous devez tre en mesurede programmer et dutiliser des variateurs de frquence c.a. De plus,

vous devez comprendre les fonctions et le rglage des paramtres.

Les manuels ci-dessous sont utiles pour obtenir des informations

gnrales sur les variateurs.

Pour des informations sur Voir page

A qui sadresse ce manuel ? P-1

Documents de rfrence P-1

Conventions employes dans ce manuel P-2

Tailles des variateurs P-2

Prcautions gnrales P-3

Description des rfrences P-5

A qui sadresse ce manuel ?

Documents de rfrence

Titre Publication Disponible en ligneDirectives de cblage et demise la terre des variateursc.a. modulation en largeurdimpulsion (MLI)

DRIVES-IN001

www.rockwellautomation.com/literature

Preventive Maintenance ofIndustrial Control and DriveSystem Equipment

DRIVES-SB001

Safety Guidelines for theApplication, Installation and

Maintenance of Solid StateControl

SGI-1.1

A Global Reference Guide forReading Schematic Diagrams

0100-2.10

Guarding Against ElectrostaticDamage

8000-4.5.2


8/132

P-2 Prsentation


Dans ce manuel, nous dsignons le variateur de frquence c.a.

PowerFlex 4M par les termes : variateur, PowerFlex 4M ou variateurPowerFlex 4M.

Les numros et noms de paramtres sont prsents au format

suivant :

Les mots suivants sont utiliss dans ce manuel pour dcrire une

action :

Les variateurs PowerFlex 4M de tailles similaires sont regroups en

tailles de chssis pour simplifier la commande des pices de rechange, le

dimensionnement, etc. Un tableau de rfrences croises des variateurs

et leur taille de chssis respective est disponible dans lAnnexe B.

Conventions employes dans ce manuel

P101 [Tens Nom Moteur]

Nom

Numro

Groupe

d = Groupe affichage

P = Groupe programmation de base

t = Groupe bornier

C = Groupe communications

A = Groupe programmation avance

Mot Signification

Peut Possible, capable de faire une action

Ne peut pas Impossible, incapable de faire une action

Permis Permis, autoris

Doit Obligation, vous devez le faire

Doit Requis et ncessaire

Devrait Recommand

Ne devrait pas Pas recommand

Tailles des variateurs


9/132

Prsentation P-3


Prcautions gnrales

!ATTENTION : pour viter tout risque dlectrocution, vrifiez que latension sur les condensateurs du bus sest dcharge avant toute

intervention sur le variateur. Mesurez la tension du bus c.c. au niveau

des bornes DC et +DC sur le bornier dalimentation (voir le la

description des bornes dalimentation dans le Chapitre 1). La tension

doit tre nulle.

Des voyants dtat DEL ou laffichage LCD teints ne signifie pas que

les condensateurs ne prsentent plus aucune tension dangereuse.

!

ATTENTION : seul un personnel qualifi, familiaris avec les

variateurs de frquence c.a. et les quipements associs, doit concevoir

ou procder linstallation, la mise en service et la maintenance du

systme. Linobservation de ces rgles peut entraner des blessures et/

ou des dgts matriels.

!

ATTENTION : ce variateur contient des composants ou des

sous-ensembles sensibles aux dcharges lectrostatiques (ESD). Des

prcautions de contrle de llectricit statique sont requises lors de

linstallation, du test, de la maintenance ou de la rparation de cet

appareil. Les composants risquent dtre dtriors si les procdures de

contrle des dcharges lectrostatiques ne sont pas respectes. Si vous

ntes pas familiaris avec ces procdures, reportez-vous la

publication A-B 8000-4.5.2, Guarding Against Electrostatic

Damage ou tout autre manuel traitant de la protection contre les

dcharges lectrostatiques.

!

ATTENTION : un variateur incorrectement utilis ou install risque

de dtriorer les composants ou de rduire la dure de vie du produit.Des erreurs de cblage ou dapplication, telles quun moteur sous

dimensionn, une alimentation c.a. incorrecte ou inadapte ou des

tempratures ambiantes excessives peuvent provoquer un

dysfonctionnement du systme.


10/132

P-4 Prsentation


!

ATTENTION : La fonction de rgulation du bus est trs utile pour

viter les dfauts de surtension intempestifs provoqus par des

dclrations brutales, des charges entranantes ou excentres.

Toutefois, lune ou lautre des deux conditions suivantes peut seproduire :

1. des variations positives rapides de la tension dalimentation ou des

dsquilibres de tension peuvent provoquer des modifications positives

spontanes de la vitesse ;

2. les temps de dclration rels peuvent tre plus longs que les temps

de dclration commands.

Toutefois, un dfaut Moteur bloqu est gnr si le variateur reste

dans cet tat pendant 1 minute. Si cette condition est inacceptable, le

rgulateur de bus doit tre dsactiv (voir le paramtreA441). De plus,linstallation dune rsistance de freinage dynamique correctement

dimensionne procurera des performances quivalentes ou suprieures

dans la plupart des cas.


11/132

Prsentation P-5


Description des rfrences

Code Tension Ph.V 120 V c.a. 1A 240 V c.a. 1B 240 V c.a. 3D 480 V c.a. 3

Code Version3 Sans IGBT de frein4 Standard

Code ProtectionN Montage sur panneau IP 20 (NEMA type ouvert)

1-3 4 5 6-8 9 10 11 12 13-14

22F - D 8P7 N 1 1 3 AAVaria-teur

Tiret Tensionnominale

Puis-sance

Protection IHM Classedmission

Type Option

Code22F PowerFlex 4M

Code ObjectifAA Rserv pour firmware personnalisZZ

Courant de sortie sous 380 480 VCode A kW (CV)1P5 1,5 0,4 (0,5)

2P5 2,5 0,75 (1,0)4P2 4,2 1,5 (2,0)6P0 6,0 2,2 (3,0)8P7 8,7 3,7 (5,0)013 13,0 5,5 (7,5)018 18,0 7,5 (10,0)024 24,0 10,0 (15,0)


2P5 2,5 0,4 (0,5)4P5 4,5 0,75 (1,0)6P0 6,0 1,1 (1,5)


2P5 2,5 0,4 (0,5)4P2 4,2 0,75 (1,0)8P0 8,0 1,5 (2,0)011 11,0 2,2 (3,0)012 12,0 2,2 (3,0)017 17,5 3,7 (5,0)025 25,0 5,5 (7,5)033 33,0 7,5 (10,0)

Code Capacit0 Non filtr1 Filtr

Des accessoires, options et adaptateurs supplmentaires sont disponibles. Voir lAnnexe B.

Code Module dinterface1 Pav numrique fixe


12/132

P-6 Prsentation



13/132


Chapitre1

Installation/cblage

Ce chapitre dcrit le montage et le cblage du variateur PowerFlex 4M.

La plupart des difficults de mise en service proviennent dun cblageincorrect. Toutes les prcautions doivent tre prises pour sassurer que lecblage est conforme aux instructions. Tous les rubriques doivent trelues et comprises avant de commencer linstallation relle.

1. Appuyez sur les ergots de chaque ct du capot et maintenez-les

enfoncs.

2. Tirez sur le capot vers vous et vers le haut pour le librer.

Pour des informations sur Voir page Pour des informations sur Voir page

Ouverture du capot 1-1 Fusibles et disjoncteurs 1-7

Critres de montage 1-2 Cblage de puissance 1-9

Informations sur la sourcedalimentation c.a.

1-3 Recommandations pour lecblage des E/S

1-13

Critres gnraux de mise la terre

1-5 Instructions CEM 1-22

!

ATTENTION : les informations suivantes ne constituent quun guidepour une installation correcte. La socit Rockwell Automation, Inc. nesaurait en aucun cas tre tenue pour responsable de la conformit ounon-conformit toute norme, nationale, locale ou autre, pourlinstallation correcte de ce variateur ou des quipements associs. Unrisque de blessures et/ou de dommages matriels existe si ces normessont ignores pendant linstallation.

Ouverture du capot


14/132


15/132


16/132

1-4 Installation/cblage


Figure 1.2 Retrait de la varistance doxyde mtallique (MOV) entre phase et terre

Conditionnement de lalimentation

Le variateur est utilisable en connexion directe avec le rseaudalimentation dans les limites de la tension nominale du variateur (voirAnnexe A). Le Tableau 1.C indique certaines conditions du rseaudalimentation pouvant endommager les composants ou rduire leur

dure de vie. Si lune des conditions dcrites dans le Tableau 1.C existe,installez lun des dispositifs indiqu dans la colonne Action corrective duct alimentation du variateur.

Important : un seul dispositif par circuit de drivation est requis. Il doit

tre mont prs de la drivation et doit avoir la puissance

ncessaire pour grer lintensit totale du circuit de

drivation.

Tableau 1.C Conditionnement de lalimentation

Condition de lalimentation Action corrective

Faible impdance de ligne (infrieure 1 % de laractance de ligne)

Installer une self de ligne(1)

ou un transformateurdisolement

(1) Pour les informations de commande des accessoires, voir lAnnexe B.

Transformateur dalimentation suprieur 120 kVA

Le rseau dalimentation a des condensateurs decorrection de facteur de puissance

La source dalimentation prsente de frquentesinterruptions

La source dalimentation prsente des pointes detension intermittentes qui dpassent 6 000 V(foudre)

La tension entre phase et terre dpasse 125 % dela tension entre phases

Retirer le cavalier de mise laterre de la MOV

ou installer un transformateurdisolement avec le secondairemise la terre si ncessaire

Systme de distribution sans mise la terre

R/L1

S/L2

T/L3

1 2 3 4

Three-PhaseAC Input

Jumper


17/132

Installation/cblage 1-5


La borne de terre de scurit (PE Protection Earth) doit treconnecte la terre du systme. Limpdance de la terre doit tre

conforme aux exigences des rglementations industrielles nationales etlocales de scurit et/ou aux normes lectriques. Le bon tat de toutes lesconnexions de terre doit tre vrifi priodiquement.

Figure 1.3 Mise la terre typique

Surveillance des dfauts de terre

Si un dispositif de surveillance des dfauts de terre du systme (RCD)est utilis, seuls des dispositifs de type B (rglables) doivent tre utilisspour viter les dclenchements intempestifs.

Terre de scurit (PE)

Cest la terre de scurit du variateur exige par la rglementation. Lunde ces points doit tre reli un lment mtallique adjacent du btiment(poutrelle, solive), un pieu de terre dans le sol ou une barrecollectrice. Les points de mise la terre doivent tre conformes aux

rglementations de scurit industrielle nationales et locales et/ou auxnormes lectriques.

Terre du moteur

La terre du moteur doit tre relie lune des bornes de terre duvariateur.

Critres gnraux de mise la terre

R/L1

S/L2

T/L3

U/T1

V/T2

W/T3

SHLD


18/132



Borne de raccordement du blindage SHLD

Le blindage du cble moteur doit tre raccord lune ou lautre desbornes de terre situes sur le bornier de puissance. Le blindage du cblemoteur reli lune de ces bornes (ct variateur) doit galement trereli au bti du moteur (ct moteur). Utilisez une bride de terminaisonde blindage ou une bride EMI pour relier le blindage la borne de terrede scurit. La bote de connexion en option peut tre utilise avec unserre-cble comme point de mise la terre pour le blindage du cble.

Lorsque du cble blind est utilis pour le cblage de la commande etdes signaux, le blindage doit tre reli la terre uniquement du ct dela source, et non du ct variateur.

Mise la terre du filtre RFILutilisation de variateurs monophass avec filtre intgr, ou de filtreexterne avec nimporte quelle puissance nominale, peut provoquerdes courants de fuite la terre relativement levs. Par consquent, le filtre doit tre utilis uniquement pour des installations ayant dessystmes dalimentation c.a. dont le neutre est mis la terre, installde faon permanente et solidement reli la terre (raccord) dusystme de distribution dalimentation du btiment. Vrifiez que leneutre de larrive dalimentation est solidement reli (raccord) la mme terre du systme de distribution lectrique du btiment. La mise la terre ne doit pas se faire par lintermdiaire de cbles souples, niinclure de fiches ou de prises qui permettraient un dbrachementinopin. Certaines normes locales peuvent requrir des connexions deterre redondantes. Le bon tat de toutes les connexions doit tre vrifipriodiquement.


19/132



Le PowerFlex 4M ne fournit pas de protection contre les courts-circuitsde la drivation. Cet quipement doit tre install avec des fusibles

dentre ou un disjoncteur. Les normes de scurit industriellesnationales et locales et/ou les rglementations lectriques peuventimposer des exigences supplmentaires pour ces installations.

Fusible

Le PowerFlex 4M a subi les tests UL et a t approuv pour uneutilisation avec des fusibles dentre. Les valeurs indiques dans letableau ci-dessous sont les valeurs maximales recommandes enfonction de chaque puissance nominale de variateur. Les dispositifsindiqus dans le tableau ne sont fournis qu titre de guide.

Srie 140M (dmarreur combin auto-protg)/disjoncteurs UL489

Lorsque vous utilisez les disjoncteurs srie 140M ou UL489, lesrecommandations ci-dessous doivent tre respectes afin dtreconforme aux critres NEC pour la protection du circuit de drivation.

Le 140M peut tre utilis dans des applications un ou plusieursmoteurs.

Le 140M peut tre utilis en amont du variateur sans utilisation defusibles.

Fusibles et disjoncteurs

!

ATTENTION : pour se prserver des blessures et/ou des dommagesau matriel provoqus par un mauvais choix de fusible ou dedisjoncteur, utilisez uniquement les fusibles/disjoncteurs de lignerecommands, indiqus dans cette section.


20/132


21/132



Types de cbles moteur acceptables pour les installations200 600 volts

Gnralits

De nombreux types de cble sont acceptables pour linstallation desvariateurs. Pour de nombreuses installations, du cble non blindconvient, condition quil puisse tre loign des circuits sensibles.En rgle gnrale, prvoir approximativement 0,3 mtre (1 pied)

dloignement pour chaque longueur de 10 mtres (32,8 pieds).Dans tous les cas, on vitera les longs cheminements parallles. Ne pasutiliser de cble ayant une paisseur disolant infrieure 0,4 mm(0,015 pouce). Nacheminez pas plus de trois jeux de fils moteur dansun seul conduit afin de minimiser les couplages inductifs . Si plus detrois connexions variateur/moteur par conduit sont requises, il faututiliser des cbles blinds.Les installations UL en temprature ambiante de 50 C doivent utiliserdes cbles 600 V, 75 C ou 90 C.Les installations UL en temprature ambiante de 40 C devraient utiliser

des cbles 600 V, 75 C ou 90 C.Nutilisez que des conducteurs en cuivre. Les spcifications et lesrecommandations de section de conducteurs sont bases sur 75 C.Ne rduisez pas la section des conducteurs lorsque vous utilisez unetemprature de conducteur plus haute.

Non blind

Des conducteurs THHN, THWN ou similaires sont acceptables pourlinstallation du variateur dans des environnements secs, sous rserve deprvoir un espace libre adquat et/ou de respecter les limites de taux deremplissage des conduits. Ne pas utiliser de conducteurs THHN ou revtement similaire dans des environnements humides. Tout type deconducteur choisi doit avoir une paisseur minimum disolant de 0,4 mmet ne doit pas avoir de grandes variations de la concentricit de lisolant.

Cblage de puissance

!

ATTENTION : les rglementations et normes nationales (NEC,VDE, BSI, etc.) et les rglementations locales indiquent les mesures

suivre pour installer des quipements lectriques en toute scurit.Linstallation doit respecter les spcifications concernant les types decble, la section des conducteurs, la protection des circuits de drivationet les dispositifs de sectionnement. Linobservation de ces rgles peutengendrer des blessures et/ou des dgts matriels.

!

ATTENTION : pour viter un risque dlectrocution provoqu par lestensions induites, les conducteurs inutiliss dans le conduit doivent tremis la terre chaque extrmit. Pour la mme raison, si un variateurpartageant un conduit est en dpannage ou en cours dinstallation, tousles variateurs utilisant ce conduit devront tre dsactivs. Ceci aidera

minimiser le risque dlectrocution par couplage inductif .


22/132



Blind

Protection contre les ondes rflchies

Le variateur doit tre install aussi prs que possible du moteur. Lesinstallations avec de longs cbles moteur peuvent ncessiterlajout de dispositifs externes pour limiter la tension rflchie aumoteur (phnomne donde rflchie). Voir les recommandations duTableau 1.E.

Les donnes donde rflchie concernent toutes les frquences entre 2 et10 kHz.

Pour les puissances nominales sous 240 V, il nest pas ncessaire de

prendre en compte les effets donde rflchie.

Tableau 1.E Recommandations pour la longueur maximale de cble

Emplacement Classification/Type Description

Standard(Option 1)

RHH/RHW-2 600 V, 75 Cou 90 C

Belden 29501-29507 ouquivalent

Quatre conducteurs en cuivre tam avec isolantXLPE

Blindage en feuille mtallique et fil de dcharge encuivre tam avec tresse 85 % de recouvrement

Gaine PVC

Standard(Option 2)

RHH/RHW-2 600 V, 75 Cou 90 C pour chemin decbles

Shawflex 2ACD/3ACD ouquivalent

Trois conducteurs en cuivre tam avec isolantXLPE

Ruban de cuivre dpaisseur 0,12 mm enroul enhlice simple (recouvrement mini. 25 %) avec troisfils de terre en cuivre nu, en contact avec leblindage.

Gaine PVC

Classe I et II ;Division I et II

RHH/RHW-2 600 V, 75 Cou 90 C pour chemin decbles

Trois conducteurs en cuivre tam avec isolantXLPE

Ruban de cuivre dpaisseur 0,12 mm enroul enhlice simple (recouvrement mini. 25 %) avec troisfils de terre en cuivre nu, en contact avec leblindage.

Gaine PVC, fils de terre en cuivre sur calibre AWG10 et infrieur

Onde rflchie

Puissances nominalessous 380 480 V

Isolation nominale du moteur Cble moteuruniquement(1)

(1) De plus grandes longueurs de cble peuvent tre obtenues en installant desdispositifs la sortie du variateur. Consultez lusine pour des recommandations.

1 000 V crte crte 15 mtres




23/132


24/132


25/132


26/132


27/132



Exemples de cblage des E/S

01 Arrt(1)

Roue libreLe cavalier install en usine ou une entre normalementferme doit tre prsente pour que le variateur dmarre.

P106(1)

02Dmarrage/Marche

avant

Inactif La commande vient du pav numrique intgr par

dfaut. Pour dsactiver lopration dinversion, voir A095[Dsact. Arrire].

P106, P107

03 Sens/Marche arrire InactifP106, P107,A434

04 Commun TOR Pour les entres TOR. Isolation lectronique entre lesentres TOR et les E/S analogiques.

05 Entre TOR 1 Frq. prsl. Programme par t201 [Sl Entr Dig 1][Sl Entr Dig 1]. t201

06 Entre TOR 2 Frq. prsl. Programme par t202 [Sl Entr Dig 2][Sl Entr Dig 2]. t202

11 +24 V c.c. Alimentation fournie par le variateur pour les entresTOR.Lintensit de sortie maximale est de 100 mA.

12 +10 V c.c. Alimentation fournie par le variateur pour le potentiomtreexterne 0 10 V.

Lintensit de sortie maximale est de 15 mA.

P108

13 Entre 0 10 V(3)

InactifPour alimentation dune entre 0 10 V externe(impdance dentre = 100 kohm) ou le curseur dupotentiomtre.

P108

14 Commun analogique Pour entre 0 10 V ou entre 4 20 mA. Isolationlectronique entre les entres analogiques et les E/STOR.

15 Entre 4 20 mA(3)

InactifPour alimentation dentre 4 20 mA externe(impdance dentre = 250 ohms).

P108

16Blindage RS485(DSI)

La borne doit tre raccorde la terre de scurit (PE)lorsque le port de communication RS485 (DSI) est utilis.

(3)

Une seule source de frquence analogique peut tre connecte la fois. Si plusieurs rfrences sont connectes lafois, il en rsultera une rfrence de frquence indtermine.

N Signal Par dfaut Description Param.

Entre Exemple de connexion

Potentiomtre

Potentiomtre1 10 kohmsrecommand(2 watts minimum)

P108 [Speed Reference] = 2 Entr 0 10 V

Entre analogique

0 +10 V, impdance de100 kohms

4 20 mA, impdance de100 ohms

Tension

P108 [Speed Reference] = 2 Entr 0 10 V

Courant

P108 [Speed Reference] = 3 Entr 4 20 mA

12

13

14

13

14+

Common

14

15

Common

+


28/132


29/132


30/132



Commande PNP 3 fils Avec inversion de sens

P106 [Start Source] = 1

Une entre impulsionnelledmarre le variateur. Uneentre darrt sur la borne01 des E/S arrte levariateur selon leparamtrage de P107[Stop Mode]. La borne 03des E/S dfinit le sens derotation.

Alimentation interne (PNP) Alimentation externe (PNP)

Commande NPN 3 fils

Avec inversion de sens

Alimentation interne (NPN)

Entre Exemple de connexion

11 01

02

03

Stop

Start

Direction

+24V Common

Stop

Start

Direction

0102

03

04

Chaque entre TOR consomme6 mA.

Stop

Start

Direction

01

02

03

04


31/132


32/132


33/132


34/132



Conformit CE

La conformit avec la Directive Basse Tension et la DirectiveCompatibilit Electromagntique (CEM) a t dmontre laide desnormes europennes harmonises (EN) publies dans le journal officielde la Communaut europenne. Les variateurs PowerFlex sontconformes aux normes EN listes ci-dessous quand ils sont installsconformment au manuel utilisateur.

Les dclarations de conformit CE sont disponibles en ligne sur :http://www.ab.com/certification/ce/docs.

Directive basse tension (73/23/EEC) EN50178 Equipement lectronique utilis dans les installations de

puissance

Directive CEM (89/336/EEC) EN61800-3 Entranements lectriques de puissance vitesse

variable Partie 3 : norme de produit relative la CEM incluant desmthodes dessais spcifiques.

Remarques gnrales

Le cble moteur doit tre maintenu le plus court possible pour viterles missions lectromagntiques ainsi que les courants capacitifs.

Lutilisation de filtres de ligne dans les systme sans mise la terrenest pas recommande.

La conformit du variateur aux exigences CEM de la CE ne garantitpas que toute linstallation de la machine soit conforme auxexigences CEM de la CE. De nombreux facteurs peuvent influer surla conformit globale de la machine ou de linstallation.

Instructions CEM


35/132



Impratifs essentiels pour la conformit CE

Les conditions 1 3 listes ci-dessous doivent tre remplies pour queles variateurs PowerFlex rpondent aux exigences de la normeEN61800-3.

1. Mise la terre conforme la description de la Figure 1.6.

Voir page 1-6 pour des recommandations supplmentaires sur la

mise la terre.

2. Le cblage de la puissance de sortie, de la commande (E/S) et du

signal doit tre ralis en cble blind, tress avec un recouvrement

de 75 % ou plus, en canalisation mtallique ou attnuation

quivalente.

3. La longueur de cble autorise dans le Tableau 1.I nest pas

dpasse.

Tableau 1.I Longueur de cble autorise

(1) Voir lAnnexe B pour plus de dtails sur les filtres externes en option.(2) Equivalent EN55011 Classe A.(3) Equivalent EN55011 Classe B.

Type de filtre EN61800-3Environnementindustriel

EN61800-3Distributionrestreinte danslindustrie lgre(2)

EN61800-3Distribution nonrestreinte danslindustrie lgre(3)

Intgr, 240 V 5 mtres 5 mtres 1 mtre

Intgr, 480 V 10 mtres

Externe Type S(1) 5 mtres 5 mtres 1 mtre

Externe Type L(1) 100 mtres 100 mtres 25 mtres


36/132



Figure 1.6 Connexions et mise la terre

(1) Les installations en distribution non restreinte dans lindustrie lgre requirent unearmoire blinde. Conservez des longueurs de cbles aussi courtes que possible entrele point dentre dans larmoire et le filtre EMI.

(2) Les filtres EMI intgrs sont disponibles sur les variateurs monophass 240 V ettriphass 380 V.

EN61000-3-2 Les variateurs monophass et triphass 240 V, 0,75 kW (1 CV) et

les variateurs monophass 240 V, 0,4 kW (0,5 CV) conviennent auxinstallations sur rseau de distribution basse tension priv. Lesinstallations sur rseau de distribution basse tension public peuventncessiter une attnuation dharmonique externe supplmentaire.

Les autres puissances nominales de variateur sont conformes aux

exigences dharmonique de la norme EN61000-3-2 sans attnuationexterne supplmentaire.

U/T1

V/T2

W/T3

EMI Fittings and Metal Conduit

Shielded Enclosure(1)

Building Structure Steel

Enclosure Ground Connection

R/L1S/L2

T/L3

(2)

EMI Filter

L1'

L2'

L3'

L1

L2

L3

Shielded Motor Cable

Esc Sel


37/132



Notes :


38/132




39/132


40/132

2-2 Mise en service


5. Vrifiez que lentre Arrt est prsente ou le variateur ne dmarrera

pas.

Important : si la borne dE/S 01 est utilise comment entre darrt, le

cavalier entre les bornes dE/S 01 et 11 doit tre retir.

Mise sous tension du variateur

6. Appliquez lalimentation c.a. et les tensions de commande au

variateur.

7. Familiarisez-vous avec les fonctions du pav numrique intgr

(voir page 2-3) avant de rgler tout paramtre du groupe Paramtres.

Commandes Dmarrage, Arrt, Sens de rotation et Vitesse

Les valeurs par dfaut des paramtres permettent de commander levariateur partir du pav numrique intgr. Aucune programmationnest ncessaire pour dmarrer, arrter, changer le sens de rotation etcommander la vitesse directement partir du pav numrique intgr.

Important : pour dsactiver lopration dinversion, voir A434

[Dsact. Arrire].

Si un dfaut se produit la mise sous tension, voir Descriptions desdfauts, page 4-3 pour une explication du code de dfaut.

Applications ventilateur/pompe couple variable

Pour amliorer les performances du moteur lors de lutilisation dun

moteur haut rendement sur une charge couple variable, rglez A453

sur loption 2 35,0, VT .


41/132


42/132

2-4 Mise en service


N Touche Nom Description

Echappement Revenir en arrire dune tape dans le menu deprogrammation.Annuler une modification dans la valeur dun paramtre etquitter le mode Programmation.

Slection Avancer dune tape dans le menu de programmation.Slectionner un chiffre lors de laffichage dune valeur deparamtre.

Flche Haut

Flche Bas

Parcourir les groupes et les paramtres.Augmenter/diminuer la valeur dun chiffre clignotant.

Entre Avancer dune tape dans le menu de programmation.Enregistrer la modification dune valeur de paramtre.

N Voyant Etat du voyant Description

Potentiomtrede vitesse

Utilis pour commander la vitesse du variateur. Actif pardfaut.Contrl par le paramtre P108 [Speed Reference].

Marche Utilis pour dmarrer le variateur. Actif par dfaut.Contrl par le paramtre P106 [Start Source].

Inversion Utilis pour inverser le sens de rotation du variateur. Actif par

dfaut.Contrl par les paramtres P106 [Start Source] et A434[Dsact. Arrire].

Arrt Utilis pour arrter le variateur ou pour effacer un dfaut.Cette touche est toujours active. Contrl par le paramtreP107 [Stop Mode].


43/132

Mise en service 2-5


Le dernier paramtre du groupe Affichage slectionn par lutilisateur est enregistr lorsquelalimentation est coupe et affich par dfaut lorsque lalimentation est rtablie.

Lexemple suivant prsente les fonctions de base du pav numrique intgr et de laffichage. Cetexemple fournit des instructions de navigation de base et montre comment programmer le premierparamtre du groupe Paramtres.

Affichage et modification des paramtres

Etape Touche(s) Exemple daffichage

1. A la mise sous tension, le dernier paramtre dugroupe Affichage slectionn par lutilisateurest affich brivement avec des caractresclignotants. Laffichage prsente ensuite pardfaut la valeur actuelle de ce paramtre.

(Lexemple montre la valeur de d001[Frq Sortie] avec le variateur arrt.)

2. Appuyez une fois sur la touche Esc pourafficher le numro du paramtre du groupeAffichage indiqu lors de la mise sous tension.Le numro du paramtre clignote.

3. Appuyez nouveau sur Esc pour entrer dans lemenu des groupes. La lettre du groupe clignote.

4. Appuyez sur les touches flche haut et flchebas pour faire dfiler le menu des groupes(d, P, t, C et A).

Appuyez sur la touche Entre ou Sel pourentrer dans un groupe. Le chiffre de droite dudernier paramtre affich de ce groupeclignote.

5. Appuyez sur les touches flche haut ou flchebas pour parcourir les paramtres du groupe.

ou

ou

ou

VOLTS

AMPS

HERTZ

FAULTPROGRAM

VOLTS

AMPS

HERTZ

FAULTPROGRAM

VOLTS

AMPS

HERTZ

FAULTPROGRAM

VOLTS

AMPS

HERTZ

FAULTPROGRAM

VOLTS

AMPS

HERTZ

FAULTPROGRAM


44/132


45/132

Mise en service 2-7


Notes :


46/132

2-8 Mise en service



47/132

PowerFlex 4M Variateur de vitesse c.a. FRN 1.xx 2.xx Manuel UtilisateurPublication 22F-UM001C-FR-E

Chapitre3

Programmation et paramtres

Le chapitre 3 fournit la liste et la description complte des paramtres

du variateur PowerFlex 4M. Les paramtres sont programms (affichs/

modifis) laide du pav numrique intgr. Alternativement,

la programmation peut aussi tre ralise avec les logiciels

DriveExplorer ou DriveExecutive, un ordinateur personnel et un

module convertisseur srie. Voir Annexe B pour les rfrences produit.

Pour configurer le fonctionnement spcifique dun variateur, ses

paramtres doivent tre rgls. Il existe trois types de paramtres :

Paramtres textuels (ENUM)

Les paramtres ENUM permettent une slection entre deux ouplusieurs lments. Chaque lment est reprsent par un numro.

Paramtres numriques

Ces paramtres ont une valeur numrique simple (par ex. 0,1 volts).

Paramtres sur bits

Les paramtres sur bits ont quatre bits individuels associs des

fonctions ou des conditions. Si le bit est 0, la fonction est

dsactive ou la condition est fausse. Si le bit est 1, la fonction est

active ou la condition est vraie.

Pour des informations sur Voir page

A propos des paramtres 3-1

Organisation des paramtres 3-2

Groupe Affichage 3-4

Groupe Paramtres de base 3-9

Groupe Borniers 3-14

Groupe Communications 3-20

Groupe Paramtres volus 3-22Rfrences croises des paramtres Liste alphabtique 3-34

A propos des paramtres


48/132

3-2 Programmation et paramtres


Certains paramtres sont marqus comme ci-dessous.

= Arrtez le variateur avant de modifier ce paramtre.

= Paramtre sur 32 bits. Les paramtres marqus 32 bits ont deux

numros de paramtre lors de lutilisation des communications

RS485 et du logiciel de programmation.

32

Organisation des paramtres

Groupe Paramtres

Affichage Frq Sortie d001Frq Commande d002Intensit Sortie d003Tension Sortie d004Tension Bus CC d005Etat Variateur d006Code Dfaut 1 d007Code Dfaut 2 d008Code Dfaut 3 d009Visu. Process d010

Source Commande d012Etat Entr Cde d013Etat Entr. Digit d014Etat Comm d015Version Logiciel d016Type Variateur d017Temps Fonct Var. d018Donnes Pt Test d019Entr Ana 0-10 V d020Entr Ana 4-20 mA d021Temprature Var. d022

Paramtres de base Tens Nom Moteur P101Frq Nom Moteur P102Int Surch Moteur P103Frquence Mini P104Frquence Maxi P105Source Dmarrage P106

Mode Arrt P107Rf. Vitesse P108Temps Accl. 1 P109Temps Dcl. 1 P110Mm Surchrge Mot P111Valeurs Dfaut P112

Borniers Sl Entr Dig 1 t201Sl Entr Dig 2 t202EntAna 0-10 V Bas t211EntAna 0-10 V Hte t212

EntAna 4-20 mA Bas d213EntAna 4-20 mA Hte d214Sl Sort Relais t221Niv Sort Relais t222

Communications Langue C301Vitesse Comm C302Adr Station Comm C303Act. Perte Comm C304Temps Perte Comm C305Format Comm C306Mode Ecrit Comm C307

DisplayGroup

BasicProgramGroup

AdvancedProgramGroup



49/132

Programmation et paramtres 3-3


Paramtres volus Temps Accl. 2 A401Temps Dcl. 2 A402% Courbe en S A403Frq. A-Coups A404

Acc/Dc A-Coups A405Frq. Interne A407Frq. Prsl. 0 A410Frq. Prsl. 1 A411Frq. Prsl. 2 A412Frq. Prsl. 3 A413Saut Frquence A418Bande Saut Frq. A419Tps Frein. CC A424Niv. Frein. CC A425Sl Rsist Frein A427Temps cycle FD A428Dmarr. Mise S/T A433Dsact. Arrire A434Valid Repr Vole A435

Compensation A436Hz Glissmt @ In A437Tps Process Bas A438Tps Process Hte A439

Echelle Process A440Mode Rgul Bus A441Lim Intensit A442Sl Surch Moteur A444Frquence MLI A446Surintens. Soft A448RAZ Dfaut A450Essai Dmar Auto A451Tps Redmar Auto A452Slect Boost A453Tension Maxi A457Verrou. Prog. A458Sl. Point Test A459Int Nom Moteur A461

Groupe Paramtres



50/132



Groupe Affichage

d001 [Frq Sortie] Paramtre(s) connexe(s) :d002, d010, P104, P105, P108

Frquence de sortie prsente sur T1, T2 & T3 (U, V & W).Valeurs Par dfaut Lecture seulement

Min./Max. : 0,0/ P105 [Frquence Maxi]

Affichage : 0,1 Hz

d002 [Frq Commande] Paramtre(s) connexe(s) :d001, d013, P104, P105, P108

Valeur de la commande de frquence active. Affiche la frquence commande mme si le variateurnest pas en marche.

Important : la commande de frquence peut provenir de diffrentes sources. Voir Commande dudmarrage et de la rfrence de vitesse, page 1-20 pour plus de dtails.

Valeurs Par dfaut Lecture seulement


Affichage : 0,1 Hz

d003 [Intensit Sortie]

Intensit de sortie prsente sur T1, T2 & T3 (U, V & W).Valeurs Par dfaut Lecture seulement

Min./Max. : 0,00/(intensit nominale du variateur 2)

Affichage : 0,01 A

d004 [Tension Sortie] Paramtre(s) connexe(s) : P101, A453, A457

Tension de sortie prsente sur les bornes T1, T2 & T3 (U, V & W).


Min./Max. : 0/Tension nominale variateur

Affichage : 0,1 V c.a.

d005 [Tension Bus CC]

Niveau de la tension de bus c.c. prsente.


Min./Max. : Selon la puissance du variateur

Affichage : 1 V c.c.


51/132



Groupe Affichage (suite)

d006 [Etat Variateur] Paramtre(s) connexe(s) : A434

Condition de fonctionnement actuelle du variateur.


Min./Max. : 0/1

Affichage : 1

1 = condition vraie, 0 = condition fausse

En marche Bit 0

Avant Bit 1

En Accl Bit 2

En Dcl Bit 3

d007 [Code Dfaut 1]d008 [Code Dfaut 2]d009 [Code Dfaut 3]

Code qui reprsente un dfaut variateur. Les codes apparaissent dans ces paramtres dans lordrede leur apparition (d007 [Code Dfaut 1] = dfaut le plus rcent). Les dfauts rptitifs ne sontenregistrs quune fois.

Voir le Chapitre 4 pour les descriptions du code de dfaut.


Min./Max. : F2/F122

Affichage : F1

d010 [Visu. Process] Paramtre(s) connexe(s) : d001, A440, A438, A439Paramtre sur 32 bits.

Frquence de sortie mise lchelle par A440 [Echelle Process] ou par A438 [Tps Process Bas] etA439 [Tps Process Hte].


Min./Max. : 0,00/9999

Affichage : 0,01 1

32

Frq.sortie

Facteurprocd

Affichageprocd=x


52/132




d012 [Source Commande] Paramtre(s) connexe(s) : P106, P108, t201,t202

Affiche la source active de la commande de dmarrage et de la commande de vitesse qui sontnormalement dfinies par les rglages de P106[Source Dmarrage] etP108 [Rf. Vitesse] maispeuvent tre crases par des entres TOR. Voir les schmas fonctionnels pages 1-20 et 1-21.


Min./Max. : 0/9

Affichage : 1

Commande de dmarrage Chiffre 00 = Clavier1 = 3 fils2 = 2 fils3 = 2 fils dtection niveau4 = 2 fils haute vitesse

5 = Port RS485 (DSI)9 = A-coups

Commande de vitesse Chiffre 10 = Potentiomtre variateur1 = A407 [Frq. Interne]2 = Entre 0-10 V/ Potentiomtre externe3 = Entre 4-20 mA4 = A410 A413 [Frq. Prsl. x]

(t201 t202 [Sl. Entr Dig x][Sl Entr Dig x] doit tre rgl sur 4)5 = Port RS485 (DSI)9 = Frq. -coups

Rserv Chiffre 2

Rserv Chiffre 3

d013 [Etat Entr Cde] Paramtre(s) connexe(s) : d002, P104, P105

Etat des entres de commande du bornier de commande.

Important : les ordres de commande rels peuvent venir dune source autre que le bornier decommande.


Min./Max. : 0/1

Affichage : 1

1 = Entre prsente, 0 = Entre absente

Entre Dmarrage/Marche Avant (borne dE/S 02) Bit 0

Entre Sens de rotation/Marche Arrire (borne dE/S 03) Bit 1

Entre Arrt(1) (borne dE/S 01) Bit 2

(1) Lentre darrt doit tre prsente pour dmarrer le variateur.

Lorsque ce bit est un 1, le variateur peut tre dmarr.Lorsque ce bit est un 0, le variateur sarrte.

Transistor de frein dynamique ON (taille C uniquement)/rserv (autres tailles) Bit 3


53/132




d014 [Etat Entr. Digit] Paramtre(s) connexe(s) : t201, t202

Etat des entres TOR du bornier de commande.


Min./Max. : 0/1

Affichage : 1

1 = Entre prsente, 0 = Entre absente

Slection entre TOR 1 (borne dE/S 05) Bit 0

Slection entre TOR 2 (borne dE/S 06) Bit 1

Rserv Bit 2

Rserv Bit 3

d015 [Etat Comm] Paramtre(s) connexe(s) : C302 C306

Etat des ports de communication.


Min./Max. : 0/1Affichage : 1

1 = condition vraie, 0 = condition fausse

Rception de donnes Bit 0

Transmission de donnes Bit 1

Option base RS485 (DSI) connecte Bit 2(dispositifs Allen-Bradley uniquement)

Erreur de communication gnre Bit 3

d016 [Version Logiciel]

Version du logiciel de la carte de contrle principale.


Min./Max. : 1.00/99.99

Affichage : 0.01

d017 [Type Variateur]

Utilis par le personnel dentretien sur site de Rockwell Automation.


Min./Max. : 1001/9999

Affichage : 1


54/132




d018 [Tps Fonct Var.]

Cumul du temps pendant lequel le variateur a fourni de la puissance. Le temps est affich parincrments de 10 heures.


Min./Max. : 0/9999 h.

Affichage : 1 (= 10 h.)

d019 [Donnes Pt Test] Paramtre(s) connexe(s) : A459

La valeur actuelle de la fonction slectionne dans A459 [Sl. Point Test].


Min./Max. : 0/FFFF

Affichage : 1 Hex

d020 [Entr Ana 0-10 V] Paramtre(s) connexe(s) : t211, t212

La valeur actuelle de la tension sur la borne dE/S 13 (100 % = 10 volts).


Min./Max. : 0,0/100,0 %

Affichage : 0,1 %

d021 [Entr Ana 4-20 mA] Paramtre(s) connexe(s) : t213, t214

La valeur actuelle du courant sur la borne dE/S 15 (0,0 % = 4 mA, 100 % = 20 mA).


Min./Max. : 0,0/100,0 %

Affichage : 0,1 %

d022 [Temprature Var.]

Temprature de fonctionnement actuelle de la section puissance du variateur.


Min./Max. : 0/120 C

Affichage : 1 C


55/132



Groupe Paramtres de base

P101 [Tens Nom Moteur] Paramtres(s) connexe(s) : d004, A453

Arrtez le variateur avant de modifier ce paramtre.Rgl en fonction de la tension indique sur la plaque signaltique du moteur.

Valeurs Par dfaut Selon la puissance du variateur

Min./Max. : 20/Tension nominale variateur

Affichage : 1 V c.a.

P102 [Frq Nom Moteur] Paramtres(s) connexe(s) : A453, A444

Arrtez le variateur avant de modifier ce paramtre.

Rgl en fonction de la frquence indique sur la plaque signaltique du moteur.

Valeurs Par dfaut 60 Hz

Min./Max. : 10/400 Hz

Affichage : 1 Hz

P103 [Int Surch Moteur] Paramtres(s) connexe(s) : P111,t221, A441, A444,A448,A437

Rgl en fonction du courant moteur admissible max.

Le variateur gnre un dfaut F7 en cas de surcharge moteur si la valeur de ce paramtre estdpasse de 150 % pendant 60 secondes ou de 200 % pendant 3 secondes.

Valeurs Par dfaut Selon la puissance du variateur

Min./Max. : 0,0/(intensit nominale du variateur 2)

Affichage : 0,1 A

P104 [Frquence Mini] Paramtre(s) connexe(s) : d001,d002,d013, P105, t211, t213,A438

Dfinit la frquence la plus basse qui sera dlivre en permanence par le variateur.Valeurs Par dfaut 0 Hz

Min./Max. : 0,0/400,0 Hz

Affichage : 0,1 Hz

P105 [Frquence Maxi] Paramtre(s) connexe(s) : d001, d002, d013, P104, A404,t212,t214, A438


Dfinit la frquence la plus leve qui sera dlivre par le variateur.


Min./Max. : 0/400 Hz

Affichage : 1 Hz


56/132



Groupe Paramtres de base (suite)

P106 [Source Dmarrage] Paramtre(s) connexe(s) : d012, P107

Arrtez le variateur avant de modifier ce paramtre.Dfinit le circuit de commande utilis pour dmarrer le variateur.

Voir Commande du dmarrage et de la rfrence de vitesse, page 1-20 pour plus de dtails sur lafaon dont dautres rglages variateur peuvent contourner le rglage de ce paramtre.

Important : pour tous les rglages, sauf loption 3, le variateur doit recevoir un front montant delentre de dmarrage pour que le variateur dmarre aprs une entre darrt, une pertedalimentation ou une condition de dfaut.

Options 0 Clavier (option par dfaut)

Le fonctionnement du variateur est command par le pavnumrique.

Borne dE/S 01 Arrt = arrt en roue libre.

Quand cette option est active, la touche dinversion estaussi active, sauf si elle a t dsactive par A434[Dsact. Arrire].

1 3 Fils Borne dE/S 01 Arrt = arrt selon la valeur rgle dansP107[Mode Arrt].

2 2 Fils Borne dE/S 01 Arrt = arrt en roue libre.

3 2 Fils Dt Niv Le variateur redmarre aprs une commande Arrt lorsque :

larrt est effac

et le dmarrage est maintenu actif

4 2 Fils Hte Vit Important : il existe une tension potentielle plus leve surles bornes de sortie lorsque cette option est utilise.

Les sorties sont maintenues dans un tat prt fonctionner. Le variateur rpond une commande de Dmarrage en moins de 10 ms.


5 Port Comm (1) Communication distance. Voir Annexe C pour plus dedtails.


(1) Lorsque loption 5 Port Comm est utilise, si le variateur utilise un rseau pour la commande etque le programme utilisateur maintient une commande Dmarrage ou A-coups sansenvoyer une Commande darrt , le variateur dmarre automatiquement lors dune remise soustension.

!

ATTENTION : il existe un risque de blessure d au fonctionnement non

supervis. Lorsque P106 [Source Dmarrage] est rgl avec loption 3 et

que lentre Marche est maintenue, il nest pas ncessaire de basculer les

entres Marche aprs une entre Arrt pour que le variateur fonctionne

nouveau. Une fonction Arrt est fournie uniquement lorsque lentre Arrt

est active (ouverte).


57/132




P107 [Mode Arrt] Paramtre(s) connexe(s) : P106, A418, A425, A427,C304

Mode darrt actif pour toutes les sources darrt [clavier, marche avant (borne dE/S 02), marchearrire (borne dE/S 03), port RS485], sauf pour lexception indique ci-dessous.

Important : la borne dE/S 01 est toujours une entre darrt en roue libre, sauf lorsque le paramtreP106 [Source Dmarrage] est rgl pour la commande 3 fils . En commande 3 fils, la borne dE/S01 est contrle par le paramtre P107 [Mode Arrt].

Options 0 Rampe, CF (1)(option par dfaut)

Arrt rampe. La commande Arrt efface le dfaut actif.

1 Roue Lbr, CF (1) Arrt roue libre. La commande Arrt efface le dfaut actif.

2 Frein CC, CF (1) Arrt avec freinage par injection de courant continu. Lacommande Arrt efface le dfaut actif.

3 FrnCCAuto,CF (1) Arrt avec freinage par injection de courant continu avecextinction automatique.

Freinage par injection de courant continu standard pour lavaleur rgle dans A424 [Tps Frein. CC].

ou

Le variateur steint sil dtecte que le moteur est arrt.

La commande Arrt efface le dfaut actif.

4 Rampe Arrt rampe.

5 Roue Libre Arrt roue libre.6 Freinage CC Arrt avec freinage par injection de courant continu.

7 FreinCC Auto Arrt avec freinage par injection de courant continu avecextinction automatique.

Freinage par injection de courant continu standard pour lavaleur rgle dans A424 [Tps Frein. CC].

ou

Le variateur steint si la limite dintensit est dpasse.

(1) Lentre Arrt efface galement le dfaut actif.


58/132




P108 [Rf. Vitesse] Paramtre(s) connexe(s) : d001, d002, d012, P109, P110, t201,t202,

A407, A410-A413, t211,t212, t213, t214Dfinit la source de la rfrence de vitesse du variateur.

La commande de vitesse du variateur peut tre obtenue partir de diffrentes sources. La source estnormalement dfinie par P108 [Rf. Vitesse]. Cependant, lorsque t201 t202 [Sl. Entr Dig x] estrgl sur loption 2, 4, 5, 6, 11, 12, 13 ou 14 et que lentre TOR est active, la rfrence de vitessecommande par P108 [Rf. Vitesse] est contourne. Voir le diagrammepage 1-20 pour plusdinformations sur la priorit pour la commande de la rfrence de vitesse.

Options 0 Pot Var (option par dfaut)

Commande de frquence interne partir du potentiomtre dupav numrique intgr.

1 Frq Interne Commande de frquence interne partir de A407

[Frq. Interne].

2 Entr 0-10 V Commande de frquence externe partir de lentreanalogique 0 10 V ou du potentiomtre distant.

3 Entr 4-20 mA Commande de frquence externe partir de l entreanalogique 4 20 mA.

4 Frq Prsl Commande de frquence externe dfinie par A410 A413[Frq. Prsl. x] lorsque t201 et t202 [Sl Entr Dig x] sontprogramms comme Frquences prslectionnes et queles entres TOR sont actives.

5 Port Comm Commande de frquence externe partir du port decommunication.

P109 [Temps Accl. 1] Paramtres(s) connexe(s) : P108,P110,t201, t202, A401, A410-A413

Dfinit le taux dacclration pour toutes les augmentations de vitesse.

Valeurs Par dfaut 10,0 s

Min./Max. : 0,0/600,0 s

Affichage : 0,1 s

Frq. maximum

Temps accl.Acclration=

Speed

0Time

P105 [Maximum Freq]

P109 or A401[Accel Time x]

P110 or A402[Decel Time x]

0

Accele

rati

on

Deceleratio

n


59/132




P110 [Temps Dcl. 1]Paramtres(s) connexe(s) : P108,P109, t201,t202, A402, A410 A413

Dfinit le taux de dclration pour toutes les diminutions de vitesse.


Min./Max. : 0,1/600,0 s

Affichage : 0,1 s

Frq. maximum

Temps dcl.Dclration=

Speed

0Time

P105 [Maximum Freq]



0

Accele

ratio

nD

eceleratio

n

P111 [Mm Surchrge Mot] Paramtres(s) connexe(s) :P103

Active/dsactive la fonction de mmorisation de la surcharge moteur. Lorsquil est activ, la valeur

contenue dans le compteur de surcharge moteur est enregistre la mise hors tension et restaure la mise sous tension. Une modification du rglage de ce paramtre rinitialise le compteur.

Options 0 Dvalid (valeur par dfaut)

1 Activ

P112 [Valeurs Dfaut]


Rinitialise tous les paramtres leurs valeurs par dfaut.Options 0 Prt/Attente

(valeur par dfaut)

1 RAZ Val/Df Une fois la fonction de rinitialisation termine,ce paramtre se remet 0 de lui-mme.

Entrane un dfaut F48 Param/Dfaut.


60/132



Groupe Borniers

t201 [Sl Entr Dig 1](Borne dE/S 05)

t202 [Sl Entr Dig 2](Borne dE/S 06)

Paramtre(s) connexe(s) : d012, d014, P108, P109, P110,t211 t214,A401, A402, A404, A405,A410 A413

Slectionne la fonction des entres TOR. Voir le diagramme page 1-20 pour plus dinformations sur lapriorit pour la commande de la rfrence de vitesse.

Options 0 Inutilis La borne na pas de fonction, mais peut tre lue partir descommunications rseau via d014 [Etat Entr. Digit]

1 Acc et Dc 2 Lorsquelle est active, A401 [Temps Accl. 2] et A402[Temps Dcl. 2] sont utiliss pour toutes les variations dela rampe, sauf marche par -coups.

Ne peut tre lie qu une entre.

Voir le diagramme page 1-21 pour plus dinformations sur laslection Accl./Dcl.

2 A-Coups Lorsque lentre est prsente, le variateur acclreselon la valeur rgle dans A405 [Acc/Dc A-Coups] etaugmente jusqu la valeur rgle dansA404[Frq. A-Coups].

Lorsque lentre est supprime, le variateur dclrejusqu larrt selon la valeur rgle dans A405[Acc/Dc A-Coups].

Une commande Dmarrage valable contourne cette

entre.3 Dfaut Aux. Lorsquelle est active, un dfaut F2 dEntre Aux. se produit

lorsque lentre est supprime.

4 Frq Prsl (valeur par dfaut)

Voir A410 A413 [Frq. Prsl. x].

Important : les entres TOR ont la priorit pour lacommande de frquence lorsquelles sont programmescomme Vitesse prslectionne et sont actives. Voir lediagramme 1-20 pour plus dinformations sur la priorit pourla commande de la rfrence de vitesse.

5 Local Lorsquelle est active, slectionne le pav numrique intgr

comme source de dmarrage et le potentiomtre du pavnumrique comme source de vitesse.

6 Port Comm Lorsquelle est active, slectionne le dispositif decommunication comme source de commande dedmarrage/vitesse par dfaut.

Ne peut tre lie qu une entre.

7 RAZ Dfaut Lorsquelle est active, efface un dfaut actif.

8 RampArrt,CF Provoque un arrt progressif immdiat du variateur quel quesoit le rglage de P107 [Mode Arrt].

9 ArrtRLbr,CF Provoque un arrt en roue libre immdiat du variateur quel

que soit le rglage de P107 [Mode Arrt].10 ArrtFrnCC,CF Provoque un arrt par injection de courant continu immdiat

du variateur quel que soit le rglage de P107 [Mode Arrt].

11 A-Coups Avt. Le variateur acclre jusqu A404 [Frq. A-Coups] selonA405[Acc/Dc A-Coups] et sarrte progressivement lorsquelentre devient inactive. Un dmarrage valable contournecette commande.



61/132



12 A-Coups Arr. Le variateur acclre jusqu A404 [Frq. A-Coups] selonA405[Acc/Dc A-Coups] et sarrte progressivement lorsquelentre devient inactive. Un dmarrage valable contournecette commande.

Optionsde t201et t202(suite)

13 Ent Ctrl 10 V Slectionne la commande 0 10 V ou 10 V commerfrence de frquence. La source de dmarrage ne changepas.

14 EntCtrl 20 mA Slectionne la commande 4 20 mA comme rfrence defrquence. La source de dmarrage ne change pas.

15 Ondlr Analog Inverse la mise lchelle des seuils de lentreanalogique rgls dans t211[EntAna 0-10 V Bas] et t212[EntAna 0-10V Hte] ou t213 [EntAna 4-20 mA Bas] et t214[EntAna 4-20mAHte].

16-27 Rserv

t211 [EntAna 0-10V Bas] Paramtre(s) connexe(s) : d020, P104, P108, t201, t202

Rgle le seuil dentre analogique qui correspond P104[Frquence Mini] si une entre 0 10 V estutilise par P108 [Rf. Vitesse].

Linversion analogique peut tre obtenue en rglant cette valeur une valeur suprieure t212[EntAna 0-10 V Hte] ou en rglant t201 t202 [Sl Entr Dig x] sur loption 15 Ondlr Analog .

Valeurs Par dfaut 0,0 %

Min./Max. : 0,0/100,0 %

Affichage : 0,1 %

0

P105 [Maximum Freq]

P104 [Minimum Freq]

t211 [Anlg In 0-10V Lo] t212 [Anlg In 0-10V Hi]

0

Spee

dRefe

renc

e

t212 [EntAna 0-10V Hte] Paramtre(s) connexe(s) :d020, P105, P108, t201, t202

Rgle le seuil dentre analogique qui correspond P105 [Frquence Maxi] si une entre 0 10 V estutilise par P108 [Rf. Vitesse].

Linversion analogique peut tre obtenue en rglant cette valeur une valeur infrieure t211[EntAna 0-10 V Bas] ou en rglant t201 t202 [Sl Entr Dig x] sur loption 15 Ondlr Analog .


Min./Max. : 0,0/100,0 %

Affichage : 0,1 %


62/132



t213 [EntAna 4-20 mA Bas] Paramtre(s) connexe(s) : d021, P104, P108, t201,t202

Rgle le seuil dentre analogique qui correspond P104[Frquence Mini] si une entre 4 20 mAest utilise par P108 [Rf. Vitesse].

Linversion analogique peut tre obtenue en rglant cette valeur une valeur suprieure t214[EntAna 4-20 mA Hte] ou en rglant t201 t202[Sl Entr Dig x] sur loption 15 Ondlr Analog .


Min./Max. : 0,0/100,0 %

Affichage : 0,1 %


63/132


64/132



12 Df NonRcup La valeur rgle dans A451 [Essai Dmar Auto] estdpasse.

A451 [Essai Dmar Auto] nest pas activ. Un dfaut non rinitialisable sest produit.

13 Ctrl E/S Permet la sor tie dtre commande par le bit 6 du mot decommande du programme. VoirEcriture (06) de donnes decommande logique, page C-4 pour de plus amplesinformations.

14-22 Rserv


65/132



Groupe Borniers (suite)

t222 [Niv Sort Relais] Paramtre(s) connexe(s) : t221

Paramtre sur 32 bits.

Active le point de dclenchement pour le relais de sortie TOR si la valeur de t221 [Sl Sort Relais] est6, 7, 8, 10 ou 11.

Valeurs Par dfaut 0,0Min./Max. : Comme ci-dessus

Affichage : 0,1

32

Rglage t221 t222 min./max.

6781011

0/400 Hz0/180 %0/815 volts0/100 %0/1


66/132



Groupe Communications

C301 [Langue]

Slectionne la langue affiche par loption de communication distance.Options 1 English (valeur par dfaut)

2 2e langue (rserv)

C302 [Vitesse Comm] Paramtre(s) connexe(s) : d015

Rgle la vitesse du port srie pour le port RS485 (DSI).

Important : le variateur doit tre remis sous tension avant que les modifications naffectent lefonctionnement du variateur.

Options 0 1 2 0 0

1 2 4 0 0 x

2 4 8 0 0

3 9 600 (valeur par dfaut)

4 19,2 K

5 38,4 K

C303 [Adr Station Comm] Paramtre(s) connexe(s) : d015Rgle ladresse de station du variateur pour le port RS485 (DSI) lorsquune connexion rseau estutilise.


Valeurs Par dfaut 100

Min./Max. : 1/247

Affichage : 1

C304 [Act. Perte Comm] Paramtre(s) connexe(s) : d015, P107,C305

Slectionne la rponse du variateur en cas de perte de la connexion de communication ou derreursde communication excessives.

Options 0 Dfaut (valeur par dfaut)

Le variateur gnre un dfaut F81 en cas de perte decommunication et sarrte en roue libre.

1 Arrt R Libr Arrt en roue libre du variateur.

2 Arrt Arrte le variateur selon le rglage de P107 [Mode Arrt].

3 Cont Dernier Le variateur continue de fonctionner la vitesse decommunication commande enregistre dans la RAM.


67/132



Groupe Communications (suite)

C305 [Temps Perte Comm] Paramtre(s) connexe(s) :d015, C304

Rgle la dure pendant laquelle le variateur reste en perte de communication avant de mettre enapplication loption slectionne dansC304 [Act. Perte Comm].


Min./Max. : 0,1/60,0 s

Affichage : 0,1 s

C306 [Format Comm]

Slectionne le protocole (RTU uniquement), les bits de donnes (8 bits de donnes uniquement), la

parit (None, Even, Odd (aucune, paire, impaire)) et les bits darrt (1 bit darrt uniquement) utilisspar le port RS485 du variateur.

Voir Annexe C pour plus de dtails sur lutilisation des fonctions de communication du variateur.


Options 0 RTU 8-N-1 (valeur par dfaut)

1 RTU 8-E-1

2 RTU 8-O-1

3 RTU 8-N-2

4 RTU 8-E-2

5 RTU 8-O-2

C307 [Mode Ecrit Comm]

Dtermine si les modifications de paramtres effectues par le port de communication sontenregistres et stockes en mmoire non volatile ou uniquement dans la RAM. Si elles sont stockesdans la RAM, les valeurs seront perdues la mise hors tension.

Options 0 Enregistrer (valeur par dfaut)1 RAM Seulement

!

ATTENTION : un risque dendommagement de lquipement existe. Si un automate

est programm pour crire souvent des donnes de paramtre en mmoire non volatile,

cette mmoire dpassera rapidement sa dure de vie utile et provoquera un

dysfonctionnement du variateur. Ne crez pas de programme qui utilise souvent les

sorties configurables pour crire des donnes de paramtre dans la mmoire non

volatile, sauf si C307 [Mode Ecrit Comm] est rgl sur loption 1.


68/132



Groupe Paramtres volus

A401 [Temps Accl. 2] Paramtres(s) connexe(s) :P109

Lorsquil est activ, rgle la vitesse dacclration pour toutes les augmentations de vitesse, sauf enmarche par -coups. Voir le schma fonctionnel page 1-21.


Min./Max. : 0,0/600,0 s

Affichage : 0,1 s

Frq. maximum

Temps accl.Acclration=

Speed

0Time

P105 [Maximum Freq]



0

Accele

rati

onDe

celeratio

n

A402 [Temps Dcl. 2] Paramtres(s) connexe(s) :P110

Lorsquil est activ, rgle la vitesse de dclration pour toutes les diminutions de vitesse, sauf en

marche par -coups. Voir le schma fonctionnel page 1-21.


Min./Max. : 0,1/600,0 s

Affichage : 0,1 s

Frq. maximum

Temps dcl.Dclration=

Speed

0Time

P105 [Maximum Freq]



0

Acceler

ati

on

Dece

leratio

n


69/132



Groupe Paramtres volus (suite)

A403 [S Curve %]

Rgle le pourcentage du temps dacclration et de dclration appliqu la rampe en courbe en S.Le temps est ajout, par moiti au dbut et la fin de la rampe.

Valeurs Par dfaut 0 % (dsactiv)

Min./Max. : 0/100 %

Affichage : 1 %

Exemple :Temps accl. = 10 secondesRglage courbe en S = 50 %Temps courbe en S = 10 0,5 =

5 secondesTemps total = 10 + 5 = 15 secondes

1/2 S Curve Time2.5 Seconds

Total Time to Accelerate = Accel Time + S Curve Time

50% S Curve

Target

Target/2

Accel Time10 Seconds

1/2 S Curve Time2.5 Seconds

A404 [Frq A-Coups] Paramtre(s) connexe(s) : P105, t201,t202, A405

Rgle la frquence de sortie lorsquune commande de marche par -coups est mise.

Valeurs Par dfaut 10,0 Hz


Affichage : 0,1 Hz

A405 [Acc/Dc A-coups] Paramtre(s) connexe(s) : t201,t202, A404

Rgle le temps dacclration et de dclration lorsquune commande de marche par -coups est

mise.Valeurs Par dfaut 10,0 s

Min./Max. : 0,1/600,0 s

Affichage : 0,1 s

A407 [Frq. Interne] Paramtre(s) connexe(s) : P108

Fournit la commande de frquence au variateur lorsque P108 [Rf. Vitesse] est rgl sur 1 Frq.interne . Lorsquil est activ ce paramtre change la commande de frquence en temps rel

laide des touches flche haut et flche bas du pav numrique intgr en mode Programmation.Important : une fois que la frquence de commande voulue est atteinte, il faut appuyer sur la toucheEntre pour enregistrer cette valeur dans lEEPROM. Si la touche ESC est utilise avant la toucheEntre, la frquence revient la valeur dorigine en suivant la courbe dacclration/dclrationnormale.


Min./Max. : 0,0/400,0 Hz

Affichage : 0,1 Hz


70/132




A410 [Frq. Prsl. 0](1)

A411 [Frq. Prsl. 1]A412 [Frq. Prsl. 2]A413 [Frq. Prsl. 3]

Paramtre(s) connexe(s) : P108, P109,P110,t201, t202,A401, A402

Valeurs A410 par dfautA411 par dfautA412 par dfautA413 par dfaut

0,0 Hz5,0 Hz10,0 Hz20,0 Hz

Min./Max. : 0,0/400,0 Hz

Affichage : 0,1 Hz

Fournit une valeur de commande de frquence fixe lorsquet201 t202[Sl Entr Dig x][Sl Entr Dig x]est rgl sur 4 Frq Prsl .

Une entre de prslection active contourne la commande de vitesse indique dans le schmapage 1-21.

(1) Pour activer A410 [Frq. Prsl. 0], rglez P108 [Rf. Vitesse] sur loption 4 Frq. Prsl. 0-3 .

Etat de lentre TOR 1(borne dE/S 05)

Etat de lentre TOR 2(borne dE/S 06) Source de frquence Paramtre Accl/Dcl utilis(2)

0 0 A410 [Frq. Prsl. 0] [Temps Accl. 1]/[Temps Dcl. 1]1 0 A411 [Frq. Prsl. 1] [Temps Accl. 1]/[Temps Dcl. 1]

0 1 A412 [Frq. Prsl. 2] [Temps Accl. 2]/[Temps Dcl. 2]

1 1 A413 [Frq. Prsl. 3] [Temps Accl. 2]/[Temps Dcl. 2]

(2) Lorsquune entre TOR est rgle sur Acc et Dc 2 et que lentre est active, cette entre contourne lesrglages de ce tableau.

A418 [Saut Frquence] Paramtre(s) connexe(s) : A419

Rgle la frquence laquelle le variateur ne fonctionnera pas.

Le paramtre est dsactiv lorsquil est rgl sur 0.


Min./Max. : 0/400 Hz

Affichage : 1 Hz


71/132




A419 [Bande Saut Frq] Paramtre(s) connexe(s) : A418

Dtermine la largeur de bande autour de A418 [Saut Frquence]. A419 [Skip Freq Band] est appliquau-dessus et en dessous du saut de frquence rel. Voir le diagramme ci-dessous.

Le paramtre est dsactiv lorsquil est rgl sur 0,0.

Valeurs Par dfaut : 0,0 Hz

Min./Max. : 0,0/30,0 Hz

Affichage : 0,1 Hz

Frequency

Time

Skip Frequency

CommandFrequency

Drive OutputFrequency

2x SkipFrequency Band

A424 [Tps Frein. CC] Paramtre(s) connexe(s) : P107, A425

Rgle la dure pendant laquelle lintensit de freinage c.c. est injecte dans le moteur. Voir leparamtre A425 [Niv. Frein. CC].


Min./Max. : 0,0/99,9 s (un rglage de 99,9 = permanent)

Affichage : 0,1 s


72/132




A425 [Niv. Frein. CC] Paramtre(s) connexe(s) : P107, A418

Dfinit lintensit de freinage c.c. maximale, en ampres, applique au moteur lorsque P107[Mode Arrt] est rgl pour Rampe ou pour Freinage c.c. .

Valeurs Par dfaut Intensit nominale 0,05

Min./Max. : 0,0/(Intensit nominale du variateur 1,8)

Affichage : 0,1 A

DC Injection Braking Mode

Volts/Speed

Voltage

TimeStop Command

Speed

DC Brake Level

[DC Brake Time]

Volts/Speed

Ramp-to-Stop Mode

TimeStop Comman

DC Brake Level

[DC Brake Time]

Voltage

Speed

!

ATTENTION : si un risque de blessure existe en raison du mouvement du

mcanisme ou des matriaux, un dispositif de freinage mcanique auxiliaire doit tre

utilis.

!

ATTENTION : cette fonction ne doit pas tre utilise avec les moteurs synchrones

ou aimant permanent. Les moteurs peuvent se trouver dmagntiss pendant lefreinage

A427 [Sl Rsist Frein] Paramtre(s) connexe(s) : A428


Active/dsactive le freinage dynamique externe. Ce paramtre ne sapplique quaux variateurs detaille C.

Le variateur peut effectuer un freinage complet indfiniment. La puissance de freinage est limite parla rsistance FD externe. Lorsque ce paramtre est rgl sur 1 Rs. RA normale et quunersistance RA approprie est utilise (voir la slection dans le Tableau B.C), le variateur fournit uneprotection contre les surcharges de rsistance calcule. Toutefois, le variateur ne peut pas protgercontre une dfaillance de lIGBT de freinage.

Valeurs Par dfaut 0

Min./Max. : 0/3

Affichage : 1

Rglage Min./Max.0123

Dvalid Rs RA Normal (5 % du cycle de travail) voir Tableau B.C, page B-2 Sans Protect (100 % du cycle de travail)Limit par CycleTrav x % (1 % 99 % du cycle de travail) voirA428

!

ATTENTION : il existe un risque dincendie si les rsistances de freinage externes

ne sont pas protges. Les rsistances externes doivent tre auto-protges contre la

surchauffe ou alors le circuit de protection illustr Figure B.3, page B-8, ou un circuit

quivalent, doit tre fourni.


73/132




A428 [Temps cycle FD] Paramtre(s) connexe(s) : A427

Arrtez le variateur avant de modifier ce paramtre.Slectionne le cycle de travail permis pour une rsistance de freinage dynamique externe lorsqueA427 [Sl Rsist Frein] est rgl sur 3. Ce paramtre concerne uniquement les variateurs de taille C.

Valeurs Par dfaut 5 %

Min./Max. : 1/99 %

Affichage : 1 %

A433 [Dmarr. Mise S/T]

Arrtez le variateur avant de modifier ce paramtre.Active/dsactive une fonction qui permet une commande Dmarrage ou Marche de relancerlexcution du variateur la vitesse commande aprs la restauration de lalimentation du variateur.Requiert une entre TOR configure pour Marche ou Dmarrage et un contact de dmarrage valable.

Options 0 Dvalid (valeur par dfaut)

1 Valid

!

ATTENTION : Des dgts matriels et/ou des blessures peuvent survenir si ce

paramtre est utilis dans une application inapproprie. Nutilisez pas cette fonction

sans prendre en compte les rgles, normes et rglementations locales, nationales et

internationales ou les directives industrielles.

A434 [Dsact. Arrire] Paramtre(s) connexe(s) : d006


Active/dsactive la fonction qui permet de changer le sens de rotation du moteur. La commandedinversion peut venir dune commande TOR, du pav numrique ou dune commande srie. Toutesles entres dinversion, y compris Marche Arrire en commande 2 fils, sont ignores lorsquelinversion est dsactive.

Options 0 Arr. Valid (valeur par dfaut)

1 Arr Dvalid

A435 [Valid Repr Vole]

Active la condition qui permet au variateur de se reconnecter un moteur en rotation la vitesserelle en tr/min.

Options 0 Dvalid (valeur par dfaut)1 Activ


74/132




A436 [Compensation]

Active/dsactive les options de correction qui peuvent amliorer les problmes dinstabilit du moteur.Options 0 Dvalid

1 Electrique (valeurpar dfaut)

Certaines combinaisons variateur/moteur ont des instabilitsinhrentes qui se manifestent sous la forme dintensitsmoteur non sinusodales. Ce rglage tente de corriger cettecondition.

2 Mcanique Certains combinaisons moteur/charge ont des rsonancesmcaniques qui peuvent tre dclenches par le rgulateurde courant du variateur. Ce rglage ralenti la rponse durgulateur de courant et tente de corriger cette condition.

3 Les deux

A437 [Hz Glissmt @ In] Paramtre(s) connexe(s) : P103

Compense le glissement inhrent un moteur induction. Cette frquence est ajoute la frquencede sortie commande sur la base du courant moteur.


Min./Max. : 0,0/10,0 Hz

Affichage : 0,1 Hz

A438 [Tps Process Bas] Paramtre(s) connexe(s) : d010, P104

Mise lchelle de la valeur de temps lorsque le variateur fonctionne P104 [Frquence Mini].Lorsquil est rgl une valeur diffrente de zro,d010 [Visu. Process] indique la dure duprocessus.

Valeurs Par dfaut 0,00

Min./Max. : 0,00/99,99

Affichage : 0,01

A439 [Tps Process Hte] Paramtre(s) connexe(s) : d010,P105

Mise lchelle de la v