papd; mtu; tho;f;if tuyhwk;> mtu; - david godman · = ,ukzupd; tho;f;if tuyhwk; mtu; nghjidfsk;...
TRANSCRIPT
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk ;
An
Introduction to Sri
Ramana's Life and Teachings David Godman talks to John
David
%yf; fl;Liu Mq;fpyj;jpy; -----------------------
Nltpl; fhl;kd; (DAVID GODMAN)
jkpo; nkhop ngah;g;G
------------------------ rhe;jpg;gpupah (SANTHIPRIYA)
= ,ukz kfup\papd;
tho;f;if tuyhWk;> mtu;
NghjidfSk;
ghfk;-1
( [hd ; Nlt pl ; vd ;gtUk ; > Nlt pl ; fhl ;kd ; vd ;gtUk ;
,ukz kfu p\pa pd ; tho ;f ;ifapy ; ele ;j rk ;gtq ;fis
midtUk ; nju pe ;J nfhs ;Sk ; e piyapy ; xU
fye ;Jiuahly ; elj ;j p cs;sdh ; . mjd ; nkho p
ngah ;g ;G ,J. jk po py ; nkho p ngah ;f ;ifapy ;
Mq ;f pyj ;j pd ; thh ;j ;ijfis mg ;gbNa thh ;j ;ijf ;F
thh ;j ;ij nkho p ngah ;j ;J vOjpdhy ; gbf ;Fk ; Rit
kiwe ;J t pLk ; ; vd ;gj pdhy ; mtUila fUj ;ij ve ;j
t pjj ;j pYk ; khw ;whky ; thh ;j ;ij [hyj ;j py ; rw ;W
khw ;w pf ; nfhLj ;J cs;Nsd ; . Vd ; vd ;why ; gfthDila
Md;k Pff ; fUj ;Jf ;fs pd ; Mok ; vspj py ; vy ;NyhUk ;
Gh pe ;J nfhs ;Sk ; e piyapy ; ,y ;iy. mij
mDgtpj ;jhy ; kl ;LNk Gh pe ;J nfhs ;s KbAk ; ; .
- -rhe ;j pg ;g p u pah - - )
[hd; Nltpl ; : - ,ukz kfhp\papd ; ,sikf ; fhy
tho ;f ;if gw ;w pAk ; ; > mth ; gy ;NtW fl ;lq ;fspy ;
vg ;gb tsh ;e ;jhh ; vd ;gJ Fwpj ;J $w KbAkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - jkpo ;ehl ;by ; cs;s jpUr ;r pa py ;
kpfTk ; gf ;j pG +h ;tkhd eLj ;ju FLk ;gj ;j py ;
tho ;e ;j pUe ;j Re ;juk ; Iah ; vd;gtUila kfdhfg ;
g pwe ;jth ; gfthd; . mtUf;F ngw ;Nwhh ; ,l ;lg ; ngah ;
ntq ;fl ;uhkd ; vd ;gJ. Re ;juk ; Iah ; ve ;jtpjkhd
rl ;lg ; gbg ;Gk ; gbf ;ftpy ;iy vd;whYk; xU
1902 Mk;
Mz;by ;
vLf ;fg ;gl ;l
,ukz
kfup\papd ;
Gifg ;glk ;
];fe ;j puh\;ukj ;j p
w ;F nry ;Yk ; top
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 2
tf ;f Pyhf ntw ;w pfukhf gzp Gh pe ;jth ; . mtUf ;F
mtUila r%fj ;j py ; ey ;y ngah ; ,Ue ;jJ.
ntq ;fl ;uhkd ; kw ;w vy ;yh ,isQh ;fisg ; ;
Nghyj ;jhd tsh ;e ;J nfhz;L ,Ue ;jhh ; . mNj
rkaj ;j py ; jhd ; g pw ;fhyj ;j py ; ngUk ; Gfo ; mila
,Ug ;gth ; ; Nghd ;w Fzq;fs ; vijAk; ntspf ;
fhl ;lhky ; tsh ;e ;J te ;jhh ; . tpisahl ;Lf ;fspy ;
r pwe ;J tpsq ;f pdhYk ; gbg ;g pYk ; > Md;k Pfj ;j pYk ;
Mh ;tk ; ,y ;yhkYk ; ; ,Ue ;jhh ; . ,sikg ; gUtj ;j py ;
e piwaNt FWk;Gj ;jdq ;fs ; nra ;jgbAk ; ,Ue ;jhh ; .
mtuplk ; r py tpNdhjkhd gof ;fq ;fs ; ,Ue ;jd.
jd;id kwe ;J cwq;Fk ; nghOJ mtiu ez;gh ;fs ;
mbj ;J cijj;jhYk ; vd ;d vd;Nw njh pahj msT
jd;id kwe ;j cwf ;f epiyapy ; mth ; ,Ug ;gJ
cz;L.
tpisahl ;Lf ;fspy ; ve ;j Fotpy ; mth ; ,lk ;
ngWfpd ;whNuh me ;j FO epr ;rakhf n[apj ;JtpLk ;
vd ;w mjpU\;lk ; ,Ue ;jjpdhy ; jq ;ff ; if(uhr p )
vd ;w milnkhopg ; ngah ; mtUf ;F ,Ue ;jJ.
ntq ;fl ;uhkDf;F ,aw ;ifapNyNa jkpo py ; Gyik
,Ue ;jJ. mjdhy ; mtUila Mrpu pah ; jkpo py ;
jtwhf vijAk; nrhy ;y pj ; je ;jhy ; mij mth ;
j pUj ;j pf ; $w jaq ;f paJ ,y;iy.
mtUila gd;dpuz;lhtJ tajpy ; mtUila
je ;ij kJiu efu py ; ,we ;J tpl ;lhh ; . 1896 Mk;
Mz;Lthf ;f py ; ntq ;fl ;uhkDf;F gjpdhW tajhd
nghOJ mtUf ;F ,dk; Gu pahj Md;k Pf
tpo pg ;Gzu ;T Vw ;gl ;lJ. mtUila jha ;khkd ;
t Pl ;by ; mkh ;e ;j pUe ;j nghOJ jhd ; rhfg ;
Nghfpd ;Nwhk ; vd;w cs; czh ;T Vw ;gl ;lJ. Kjypy ;
gae ;J NghdhYk; jiuapy ; gLj ;Jf ; nfhz;Nl
mijg ; gw ;w p kdjpy ; r pe ;j pf ;fj ; Jtq ;f pdhh ; .
g pwg ;gJ vJ> ,wg ;gJ vJ> ,we ;j gpd ; mJ NghtJ
ve ;j ,lk ; vd midj ;ijAk ; kdjpy ; ; Muhaj ;
Jtq ;f path ; jhd ; vd ;w jdpj ;jd ;ik ,we ;J
FU %h ;j ;jk ;
tpUg ;gf ;\
kiyapd ; Eio
thapy ; . mJ
tp] ;jh pf ;fg ;gLk ;
Kd;
vLf ;fg ;gl ;lJ
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 3
Nghdijf ; fz;lhh ; . Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p
ngw ;whh ; .
mJ Fwpj ;Jg ; g pd ;dh ; mth ; xUKiw vOjpa
nghOJ ' ahh ; me ;j Qhdp? > vd ; cliy tpl ;L
kiwe ;J Nghd> ehd ; ghh ;jJf ; nfhz;Nl ,Ue ;j
cUtkw ;w me ;j Qhdpjhd ; ahh ; ? . me ;j xU
fzj;j py ; jhd ; vd ;w jdp ;j ;Jtk ; kiwe ;J Ngha ;
jd ;id jhNd mwpe ;J nfhz;l Mj ;k Qhd epiy
Vw ;gl ;lJ " vd;whh ; . me ;j vz;zk ; mtUila
tho ;ehs ; KOtJk; mtuplk ; njhlh ;e ;J ,Ue ;J
nfhz;Nl ,Ue ;jJ. Md;k Pfj ;j py ; <LghNl
,y;yhjtUf ;F> NtW ve ;j tpjkhd jpahd
gapw ;r pAk ; ; Njitg ;glhky ; > jhDk ; ve ;j tpjkhd
Kaw ;r piaAk ; nra ;ahky ; ,Ue ;jtUf ;F jhdhfNt
,aw ;ifaplk ; ,Ue ;J rpy epk plq ;fspy ; f pilj ;j
mg ;gbg ;gl ;l Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p vd ;w
mw ;Gjkhd rf ;j p kpf mG+h ;tkhf xU rpyUf ;F
kl ;LNk fpilj ;Js ;sJ vd;gJ xU Mr ;ru pakhd
nra ;j p .
ehd ; Vd; mij ' ve ;j tpjkhd Kaw ;r pAk ; ,d;w p
" vdf ; $wpNdd; vdpy ; ele ;J Kbe ;j kuzk; vd ;w
ehlfj ;j py ; > kuzj ;ijf ; Fwpj ;J mth ; Muha ;e ;J
ghh ;f ;fj ; Jtq ;f mjpy ; ,aw ;ifahfNt myUf ;F
Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;T Vw ;gl ;lJ vd ;gjpdhy ;jhd ; .
me ;j e pfo ;r ;r p Fwpj ;J xU njYq ;F
gj ;j pu pifahsh plk ; ,ukz kfhp\p > me ;j rk ;gtk ;
jdf ;F Neu ;e ;jJ vdf ; $whky ; mij ,g ;gb
tptu pj ;jhh ; . ' me ;j cly; if fhy ;fis tpu pj ;Jg ;
Nghl ;lgb f PNo fple ;jJ. " jd;Dila cly;
vd ;W mth ; $whky ; ,Ue ;jjpdhNyNa mth ; ve ;j
msTf ;F jd;Dila clYld; gl ;lw ;W
,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ; vd ;gJ Gh pAk ; . ,dk ; Gh pahj
vNjh xU rf ;j p ntq ;fl ;uhkd ; k PJ Mjpf ;fk ;
nra ;J f PNo gLj ;Jf ; f ple ;J mtUf ;F kuzk;
vd ;gJ jhd ; vd ;w jdpj ;jd ;ik ngw ;w
1922 Mk ;
Mz;by ;
Jtf ;fg ;gl ;l
,ukzh\;ukk ;
mUzhrNy];tuu ;
Myak;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 4
clYf;Fj ;jhNd jtpw cs;sj ;j pw ;Fs ; cs;s
Mj ;khTf ;F my;y vd;w Mj ;khh ;j ;j Nghjidia
nfhLj ;jJ. f PNo tpOe ;j ntq ;fl ;uhkd ; k Pz ;Lk ;
vOe ;J epd ;w nghOJ Kw;w pYk ; njspT ngw ;w>
Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngw ;wtuhf khwp ,Ue ;jhh ; .
mth ; gy Jwtpfisg ; gw ;w p gbj ;J ,Ue ;jhh ; > gy
Mya epfo ;r ;r pfspy ; fye ;J nfhz;L cs;shh ; .
Mdhy ; ,g ;gbg ;gl ;l mDgtk; vtUf ;Fk ;
f pilj ;j pUf ;fhJ vd ;gijAk ; ed;Nf czh;e ;jhh ; .
[hd; Nltpl ; : - me ;j mDgtj ;ij ngw ;wJk ; mth ;
Kjypy ; vd;d nra ;jhh ; ? jdf ;F vd;d ele ;jJ vd
mth ; e pidj ;J ,Ug ;ghh ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mijg ; gw ;w p gy tUlq ;fSf;Fg ;
g pwF fUj ;J njh ptpj ;j gfthd; > Kjypy ; jdf ;F
vNjh tpahjp te ;J tpl ;ljhfTk ; > mNj rkaj ;j py ;
jdf ;F te ;Js ;s tpahjp Fzg;gLj ;j Kbahj
tpahjpahf ,Uf ;FNkh vd ;Wk ; e pidj ;jhuhk ; .
kw ;nwhU rkaj ;j py ; jd ;id Mtp Nghd ;w j Pait
vjhtJ gpbj ;Jf ; nfhz;L tpl ;bUf ;FNkh vdTk;
e pidj ;jjhff ; $wpdhh ; . gy tUlq;fSf ;Fg ; g pwF
jd;Dila tho ;f ;if ru pj ;j puj ;ij Kjypy ; vOjpa
eur pk ;k];thkp vd ;gtu plk ; jd ;id vNjh xU j Pa
Mtp ; g pbj ;J tpl ;bUg ;gjhf jhd ; e pidj ;jjhf
njh ptpj ;j pUe ;jhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mth ; mJ Fwpj ;J NtW vthplkhtJ
tpthjpj ;jhuh > my ;yJ jdf;F vd ;d ele ;jJ
vd ;gij fz;lwpathtJ Kad;whuh?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ntq ;fl ;uhkd ; jd ;Dila t Pl ;by ;
vtu plKk; jdf ;F Vw ;gl ;l mDgtk; ; Fwpj ;Jf ;
$wtpy ;iy. mij ntspf ; fhl ;bf ; nfhs ;shky ;
gs ;spf ;Fr ; nrd;W nfhz;Lk ; > FLk ;gj ;j py ;
gfthDila
je ;ij
Re ;juk ; Iah ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 5
vg ;nghOJk ; NghyNt ele ;J nfhz;Lk ; ,Ue ;jhh ; .
Mdhy ; ehshf ehshf mij kiwf ;f Kbahj
R+o ;e piy Vw ;gl ;Lf ; nfhz;Nl ,Ue ;jJ. 1896 Mk;
Mz;L mth ; gs ;spapy ; ghlq ;fis ru ptu
nra ;atpy ;iy vd ;gjw ;fhf mtUf ;F epiwa msT
t Pl ;Lghlk ; nfhLf ;fg ;gl ;L ,Ue ;jJ. Mdhy ; t Pl ;bYk;
mth ; mij nra ;ahky ; jd ;id kwe ;J jpahd
epiyapy ; mku ;e ;J ,Ue ;jhh ; . mijf ; fz;l
mtUila rNfhjuu ; Nfy pahff ; $wpdhh ; ' ,g ;gb
,Uf ;Fk ; ,tidg ; Nghd ;wth ;fSf;F ve ;j ghlk ;
mwpit jug ;Nghfpd ;wJ. xU Nahfpiag ; Nghy
gw ;w pd ;w p ,Ug ;gtd ; > FLk ;g tho ;f ;if vd ;w
ge ;jj ;j py ; vjw ;fhf ,Uf ;f Ntz;Lk ; ? "
me ;j jj ;Jthh ;j ;jkhd thh ;j ;ijfNs
ntq ;fl ;uhkd ; t Pl ;il tpl ;L ntspNaw xU
fhuzkhf mike ;J tpl ;lJ. kW ehs ; vthplKk ;
$whky ; > vq ;F Nghfpd ;Nwhk ; > jdf ;F vd;d Mapw ;W
vd ;Wk ; nju pahky ; vtuplKk; $whky ; t Pl ;il tpl ;L
ntspNawpdhh ; . ntspNaWk ; ; Kd; xU rpw pa
fbjj ;ij itj ;J tpl ;Lg ; Nghdhh ; . mjpy ;
'ey ;yjpw ;fhd gazj;ij Nkw ; nfhz;L
cs;sjhfTk ; > jd ;id Njb miye ;J gzk; nryT
nra ;a Ntz;lhk ; vdTk; > jdf ;Ff ; f pilj ;j
fl ;lisg ;gb jdJ je ;ijia Njb mq ;f pUe ;J
NghfpNwd ; " vdTk; vOjp itj ;J tpl ;Lf ;
f psk ;g pdhh ; . mtUila t Pl ;bd ; tlf ;Fg ; gf ;fj ;j py ;
gy EhW iky ; njhiytpy ; ,Ue ;j mUzhryhit
Nehf ;f p gazpj ;jhh ; . mth ; ,Ue ;j ,lj ;j py ; ,Ue ;J
jpUtz;zhkiyf ;F rhjhuzkhf xNu ehspy ;
nrd;W,Uf ;f Ntz;ba ,lj ;j pw ;F nry ;y mtUf ;F
%d;W ehl ;fs ; g pbj ;jJ. 1896 Mk; Mz;L nrg ;lk ;gh ;
khjk ; Kjy; Njjpad;W mq ;F nrd;wth ; filrptiu
mq ;Fjhd ; ,Ue ;jhh ; .
[hd; Nltpl ; : - mUzhryh vd;w me ;j ,lj ;ijg ;
Nr\hj ;h p ];thkp
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 6
gw ;w pa kfpikiaAk ; > mJ mspf ;Fk ; nra ;j p
gw ;w pAk ; ghku kf ;fSk; Gh pe ;J nfhs ;Sk ; tifapy ; >
,ukz kfhp\p mq ;F nry ;Yk ; Kd;Gk ; > mq ;F mth ;
nrd;w g pd ;Dk ; tpsq ;f pa epiyikiag ; gw ;w pf ;
$WtPu ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - j pUtz;zhkiy efuk ; me ;j
kiyAld; jd ;id gpd ;dp g pizj;J itj ;Js ;s xU
Gdpj ,lk ; . Ml ;Nlh> njhiyf; fhl ;r pg ; ngl ;bfs ;
Nghd ;w gy trjpfSk; kw ;Wk ; gutyhd
Kd;Ndw ;wKk ; mile ;Js ;s me ;j ,lj ;j pd ;
$o ;e piyAk ; mq ;Fs;s kf ;fSk; ,j ;jid
Ehw ;whz;Lfs ; MfpAk ; ,d;dKk; khwhky ; mNj
gof ;f tof ;fq ;fisf; nfhz;bUe ;jgbjhd ; tho ;e ;J
nfhz;L ,Uf ;f pd ;wdh ; . 1200 Mk ; Mz;by ; khh ;f ;Nfh
NghNyh vd;gth ; r Pdhtpy ; ,Ue ;J ,e ;j pah topNa
nrd;W nfhz;L ,Ue ;jhh ; . nrd;whh ; . mg ;nghOJ
mth ; ,q ;Fs;s kf ;fs ; vg ;gb tho ;e ;J
nfhz;bUe ;jdh ; vdf ; $wp ,Ue ;jhNuh > mNj gof ;f
tof ;fq ;fisf; fil gpbj ;Jf ; nfhz;Ljhd ;
,d;dKk; mq ;Fs;s kf ;fs ; tho ;e ;J nfhz ;L
,Uf ;f pd ;wdh ; . jpUtz;zhkiyapy ; Kf ;f pakhd xU
ypq ;fk ; cs;sJ.
njw ;f py ; cs;s Ie ;J Kf;f pakhd ypq ;fq ;fs ;
e Pu ; > e pyk ; > Mfhak ; > fhw ;W kw ;Wk ; neUg ;G Nghd ;w
jj ;Jtq ;fisf; nfhz;L mike ;Js ;sd. mtw ;w py ;
neUg ;G vd ;w jj ;Jtj ;ij gpuj pgypg ;gJjhd ;
jpUtz;zhkiy ypq ;fk ; . Vw ;fdNk gpugykhf ,Ue ;j
me ;j ,lk ; fp .g p 500 Mz;L Kjy; ,d;dKk;
g pugyk ; mile ;jJ. me ;j fhy fl ;lj ;j py ; gy
Kdpth ;fs ; jkpo ;ehl ;bd ; gy gFjpf ;Fk ;
te ;jtz;zk; ,Ue ;jdh ; . mtu ;fs ; mUzhryhit
rptngUkhd ; trpf ;Fk ; ,lk ; vd ;W $wp me ;j
,lj ;j pw ;F midtUk; nry ;y Ntz;Lk ;
vdmwpTWj;j p te ;jdh ; . mjw ;F Kd;G me ;j
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 7
,lj ;j pd ; tuyhw ;iw gw ;w p vtUk; vOjTk; ,y;iy>
MjhuG +u ;tkhd ve ;j tpjf ; fy ;ntl ;Lf ;fSk;
fpilf ;ftpy ;iy.
1500 Mz;LfSf;F Kd;Gjhd ; j pBh ; vd me ;j
,lj ;j pd ; kfpikfisg ; gw ;w p kf ;fs ; vOjj ;
Jtq ;f pdh ; . ,uz;lhapuk ; Mz;LfSf;Fs ;shd
fhyj ;j py ; me ;j ,lj ;j py ; te ;J trpj ;j kpf
Kf;f pakhd kw ;Wk ; g pugykhd gy ;NtW
Kdpth ;fspy ; ,ukz kfhp\pjhd ; Kjd;ikahdth ; ;
vd ;gJ vd; fUj ;J.
[hd ; Nltpl ; : - Mkhk ; > mj ;jidg ; ngu pa Myak ;
vg ;nghOJ fl ;lg ;gl ;lJ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - xU fhyj ;j py ; me ;j ,lj ;j py ;
vNjh xU rpw pa mstpyhd xU Myak;
,Ue ;j pUf ;f pd ;wJ. Vd ; vdpy ; midj ;J nra ;j pfSk; ;
me ;j Mya Rth ;fspy ; nghwpf ;fg ;gl ;L cs;sd.
mq ;f pUe ;j ve ;j kd ;ddhtJ vjhtJ xU Aj ;jj ;j py ;
ntw ;w p ngw ;why ; mq ;Fs;s Mya Rtw ;w py ; me ;j
nra ;j pia nghwpf ;FkhW $wp cs;sdh ; . vtUf ;fhtJ
500 Vf ;fh ; e pyk ; jhdk ; nra ;jhy ; mijAk; me ;j
Rtw ;w py ; nrJf ;fr ; nrhy ;y p cs;sdh ; . MfNt mq ;F
nrd;W mtw;iwg ; ghh ;j ;jhy ; ahh ; > ahh ; vd ;d nra ;J
,Ue ;jdh ; vd ;gJ tpsq ;f pt pLk ; .
me ;j jpUtz;zhkiy Myak; xd;gjhk ;
Ehw ;whz;by ; fl ;lg ;gl ;L ,Uf ;fyhk ; vd;Nw Kjypy ;
f pilj ;Js ;s fy;ntl ;L Mjhuq ;fs ; njh ptpf ;f pd ;wd.
mNdfkhf 1600Mk; Ehw ;whz;Ltiu me ;j Myak;
nky ;y nky ;y ngh pajhf ;fg ;gl ;Lf ; nfhz;Nl
,Ue ;j pUf ;f Ntz;Lk ; . 17 Mk; Ehw ;whz;by ;jhd ;
jw ;nghOJ cs;s mstpy ; mJ fl ;lg ;gl ;L ,Uf ;f
Ntz;Lk ; . me ;j Myaj ;ijg ; ,Jtiu
ghh ;f ;fhjth ;fSila ftdj ;j pw ;fhf ,e ;j nra ;j pia
jUfpd ;Nwd ; - me ;j Myaj ;j pd ; xt ;xU gf ;fr ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 8
Rth ;fSk; 200 f[ e Psj ;j py ; ; cs;sJ. NfhGuk ;
Rkhh ; 200 mb cauk ; ,Uf ;Fk ; .
[hd ; Nltpl ; : - gfthd ; mq ;F te ;j nghOJ ,Ue ;j
Myaj ;j pd ; e piyjhdh mJ ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - jkJ ,sik fhyj ;j pNyNa
mUzhryh vd ;gJ Gdpjkhd flTs; vd ;w msTf ;F
gfthDf ;Fg ; Gu pe ;J ,Ue ;jJ. mth ; xUKiw
vOjpapUe ;jhh ; ' ehd ; tptuk ; mwpahj tajpy ;
,Ue ;j nghOJ vd;Ds; Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p
Vw ;gLj ;j pajpy ; > gue ;J tpu pe ;J fplf ;Fk ; me ;j
mUzhryhtpd ; gq ;Nf ,Ue ;jJ. " jdJ
tho ;f ;ifapy ; jhd ; mq ;Fjhd ; Ngha ,Wjptiu
jq ;f p ,Uf ;f Ntz;Lk ; vd;w fl ;lhak ; Vw ;gLk ; vd
mth ; e pidj ;Jk ; ghhj ;j pUf ;ftpy ;iy. mtUf ;Fj ;
Njhd ;w paJ ' mJ xU Gdpj ,lk ; > Gdpj Gkp > mJ
cz;ikapy ; xU flTNs " .me ;j ,lk ; Gdpj
ahj ;j piu Nkw ;nfhs ;Sk ; ,lk ; vd kl ;LNk
epidj ;j pUe ;jth ; > Neu pNy mUzhryhitf ; fz;lJk ; ;
tpae ;J epd ;whh ; .
mtu ; r pWtdhf ,Ue ;j nghOJ xU Kiw xU
cwtpdh ; jhd ; mUzhryhTf ;F ahj ;j piu Ngha ;t pl ;L
te ;jjhf $wpaJ epidTf;F te ;jJ. mg ;nghOJ
mtUf ;F mijg ; gw ;w pa ve ;j tpjkhd vz;zKk;
,Ue ;jjpy ;iy. me ;j ,lj ;ijf ; Fwpj ;J mth ;
e pidj ;jJ vd;dntdpy ; ,we ;J Nghd kfhd ;fspd ;
Mj ;khf ;fs ; me ;j Gdpj ,lj ;j pw ;F nrd;W tpLk ; ; .
mjd; g pd ; mJ ,Ue ;j ,lj ;ij> ml ;yh]; vdg ;gLk ;
tiu glj ;j py ; ghh ;j ;J ,Uf ;f pd ;whh ; . jhd ;
QhNdhgNjrk ; ngw ;W> jd ;id me ;j ,lj ;j pw ;F te ;J
jq ;Fk ;gb nra ;jijf; fz;l gpd ;dh ;jhd ; mjw ;F
vj ;jid ngh pa rf ;j p ,Ue ;j pUf ;f pd ;wJ vd;gij
Gh pe ;J nfhz;lhh ; ; . mtUf ;F me ;j kiyAld;
,Ue ;j <LghL ve ;j mstpy ; ,Ue ;jJ vd;gJ gw ;w p
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk; - 9
mtNu $wpajhf ehd ; Kd;dh ; vOjpaJ ,J.
'[lk ; Nghyj ; nju pAk ; me ;j
mz;zhkiyiag ; ghh ; . mjd; nray ;fs ; ek ;Kila
vz;zq;fSf;F mg ;ghw ;gl ;lit. mth ; tptuk ;
mwpahj tajpy ; ,Ue ;j nghOJ mtUf ;F Md;k Pf
tpo pg ;Gzh ;r ;r p Vw ;gLj ;j pajpy ; > gue ;J tpu pe ;J
fplf ;Fk ; mUzhryhtpd ; gq ;Nf KOikahf
,Ue ;jJ. me ;j gUtj ;j py ; mtUf ;F jpUtz;zhkiy
vd;why ; vd;d vd;Nw njh pahky ; ,Ue ;jhh ; . me ;j
kiy mtiu jd;dplk ; <h ;j ;Jf ; nfhz;l nghOJ
mjd; mUfpy ; nrd;W ghh ;jjhh ; ; . mikjpahf
czh ;tw ;W [lk ; Nghy fhl ;r p je ;jJ mJ.
mth ; me ;j Myaj ;j pd ; Kd;dhy ; nrd;W
epd ;w nghOJ %b ,Ue ;j me ;j Myaj ;j pd ;
midj ;Jf ; fjTfSk; jhkhfNt jpwe ;J nfhz;ld.
mtu ; cs;Ns nry ;yr ; nry ;y> fw ;gf ;f pufk ; > fUtiw
vd midj ;Jf ; fjTfSk; jhkhfNt jpwe ;J
nfhz;L mth ; cs;Ns nry ;y top tpl ;ld. cs;Ns
nrd ;wth ; me ;j ypq ;fj ;ijf ; fl ;bg ; g pbj ;Jf ;
nfhz;lhh ; . " ,e ;j nra ;j pia e Pq ;fs ; vjpYk ; gbj ;J
,Uf ;f KbahJ.
Mdhy; me ;j nra ;j pia mth ; ntsp
cyfpw ;Ff ; mg ;nghOJ $w tpUk ;gtpy ;iy. mjw ;Fk ;
fhuzk; ,Ue ;jJ. mtiu Rw ;w p elf ;Fk ;
mw ;Gjq ;fis kw ;wth ;fs ; nju pe ;J nfhs ;tij mth ;
tpUk ;gtpy ;iy. NkYk; mtw ;Wf ;F mth ;
Kf ;f paj ;jtKk; je ;jJ ,y;iy. ,uz;lhtJ
fhuzk; > jhd ; cs;Ns nrd;W mq ;f pUe ;j ypq ;fj ;ij
fl ;bg ; g pbj ;Jf ; nfhz;l tp\aj ;ij Myaj ;j py ;
,Ue ;j G +rhu pfs ; njh pe ;J nfhz;lhy ; mth ;fs ; mij
tpUk ;g khl ;lhh ;fs ; . mtUk; g puhkz Fyj ;j py ;
g pwe ;J ,Ue ;jhYk ; me ;j rk ;gtj ;ij Nfs;tpg ;
gl ;lhy ; clNd mjw ;F gh pfhuk ; nra ;a Ntz;Lk ;
vd Gdpj G+i[ia nra ;a Vw ;ghLfs; nra ;thh ;fs ; ; .
,y ;iy vdpy ; me ;j ypq ;fj ;ij k Pz ;Lk ; ntspapy ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 10
vLj ;J Gjpajhf gpuj p\ ;il nra ;a vw ;ghLfs;
nra ;thh ;fs ; vd fUjpdhh ; . mtw ;iw vy ;yhk ; ed ;F
Nahrid nra ;J ghh ;j ;jg ; g pd ; nksdkhf ,Ue ;J
tpl ;lhh ; .
[hd; Nltpl; :- ehq ;fs ; me ;j Myaj ;j py ; ,Ue ;Jjhd ;
tUfpd ;Nwhk ; . mjpy ; ngh pa G +l ;L njhq ;f pf ; nfhz;L
cs;sijg ; ghh ;j ;Njhk ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; : -cz;ikjhd ; . vtUNk me ;j
ypq ;fj ;j pd ; mUfpy ; nry ;y KbahJ. me ;j
Myaj ;j py ; Nkw ;ghh ;it ,Ltij guk ;giuj ;
njhopyhfNy xU rpyu ; nra ;J tUfpd ;wdh ; . me ;jg ;
guk ;giuapdiuj ; jtpw NtW vtUk ; me ;j
tpq ;fj ;j pd ; Kd;ghf Rkhh ; gj ;jb cauj ;j py ; cs;s
,Uk ;Gf ; fjitj ; jhz;br ; nry ;y KbahJ.
mijf ; Fwpj ;J $wg ;gLk ; kwnwhU fij
cz;L. kJiuapy ; ,Ue ;j gfthd; jhd ;
tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngw ;wg ; g pd ; cly ; KOtJk; jhq ;f
Kbahj msT vhpr ;ry ; Vw ;gl ;lJ. njhlu ;e ;J
nfhz;bUe ;j me ;j vu pr ;ry ; j pUtz;zhkiyf ;F
nrd;W me ;j ypq ;fj ;ij fl ;b g pbj ;Jf ; nfhz;l
gpd ;dh ;jhd ; tpyfpaJ. me ;j ypq ;fk ; mth ; clypy ;
gl ;lg ; nghOJ me;j vu pr ;ry ; G +k pa py ; ,wq ;f p
kiwe ;J tpl ;lijg ; Nghy mtUila cliy tpl ;L
tpyfpaJ. me ;j ypq ;fk ; mUzhryhTld; ,izj;Jf ;
$wg ;gLtjy ;y> khwhf mJNt mUzhryh ( kiy )
vd ;gijAk ; me ;j rk ;gtk ; tpsf ;f paJ. ypq ;fj ;ijf ;
fl ;bg ; g pbj ;j me ;j epfo ;r ;r pa pd ; %yk ; mtUf ;Fk ;
mUzhryh vd;w mtUila FUTf ;Fk ; xU gpizg ;G
Vw ;gl ;lJ.me ;j xU epfo ;r ;r pf ;Fg ; ; g pd ;dh ; gfthd ;
fUtiuf ;Fs; nrd;wjhf ehd ; Nfs;tpg ;gl ;lNj
,y;iy. jd;Dila tho ;ehs ; KOtijAk ; gfthd;
mUzhryh vd;w kiy mbthuj ;j py ; fopj ;jhNu
xopa> 1896 Mz;bw ;Fg ; g pwF mth ; me ;j
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 11
Myaj ;j pw ;Fs ; mth ; nry ;yNt ,y ;iy
[hd; Nltpl; :- Mf mjd; g pd ; mtu ; me ;j Mya
vy ;iyf ;Fs ,Ue ;j gFjpapy ; ;jhd ; ,Ue ;j pUf ;f
Ntz;Lk ; vd ehd ; e pidj ;jhy ; mJ ru pahf
,Uf ;Fkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - j pBu ; vd me ;j ,lj ;j pw ;F
te ;jtu ; r py khjq ;fs ; me ;j Myaj ;jpd ; gy
gFjpfspy ; jq ;f p ,Ue ;jhh ; . me ;j ,lj ;j pw ;F te ;j
md;Nw jd;dplk ; ,Ue ;j midj ;J gzj ;ijAk>
JzpfisAk ; ; me ;j Myaj;j pd ; e Pu ; Fsj;j py ; Nghl ;L
tpl ;L jiyia nkhl ;il mbj ;Jf ; nfhz;L Jwtp
Nghy jd;id khw ;w pf ; nfhz;L tpl ;lhh ; . jd ;id
kwe ;J gy kzpNeuk ; j pahdj ;j py ; mkh ;e ;J ,Ug ;ghh ; .
mtu ; jq ;fSf;F xU Mrhdhf ,Uf ;f Ntz;Lk ;
vd ;w e pidg ;Ngh vd;dNth mq ;f pUe ;j kf ;fs ; mtiu
fl ;lhag ;gLj ;j p czT je ;J gy tpjq ;fspYk ;
mtUf ;F cjtpdh ; . mg ;gb ele ;J ,Uf ;ftpy ;iy
vdpy ; mth ; jd ;Dila cliyj ; Jwe ;J kuzk;
mile ;J ,Ug ;ghh ; . Kjy; %d;W my;yJ ehd ;F
Mz;Lfs; mq ;f pUe ;j mtUf ;F jd ;id Rw ;w p ele ;j
vJTNk njh pahJ. mth ; mwpjhfj ;jhd ; rhg ;g pl ;lhh ; .
xU Kiw mtu ; cly; ehw ;wk ; mbf ;fj ;
Jtq ;f paJ. jd;Dila fhy ;fs ; ntbj ;Jg ; Gz;fs ;
Mfp ,Ue ;jijf ; $l mth ; ftdpf ;ftpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - me ;j Myaj ;j pd ; mbapy ; ,Ue ;j
ghjhs miwapy ; mth ; ,Ue ;j nghOJ me ;j
epiyik Vw ;gl ;ljh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; . e Pq ;fs ; me ;j ,lj ;ijg ;
ghh ;j ;j pUf ;f pw Ph ;fsh? mjd; ngau ; ghjhs ypq ;fk ; .
me ;j ,lj ;j py ; mth ; MW thuq ;fs ; me ;j Fwpg ;g pl ;l
e piyapy ; ,Ue ;jhh ; . mtiu mq ;f pUe ;J Fz;Lf ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 12
fl ;lhf Jhf ;f pf ; nfhz;L Nghajhd ; ; mtw ;iw r Pu ;
nra ;a Ntz;b ,Ue ;jJ.
Kjypy ; r py tUlq;fs ; fz;fisj ; jpwe ;J
ghh ;j ;jhYk ; me ;j cyfk ; mtUf ;F ,dk; Gu pahj
xd;whfNt Njhw ;wk ; mspj ;jJ. mth ; vOe ;J epd ;W
rpy mbfs; elf ;f Kad;wJ cz;L. xu pU ehl ;fs ;
vOe ;j pUf ;f Kbahky ; fhy ;fs ; klq ;f p tpOe ;jhy ;
jhd ; gy ehl ;fshf rkhjp e piyapy ; ,Ue ;jij
czu Kbe ;jJ. r py Neuq ;fspy ; jhd ; fz; Kopj ;Jg ;
ghh ;j ;j nghOJ jhd ; Kjypy ; ,Ue ;j ,lj ;ij tpl ;L
NtW xU ,lj ;j py ; ,Ug ;gijf ; fz;lhh ; . me ;j
e piyapy ; me ;j Myaj ;j py ; gy ;NtW kz;lgg ;
gFjpfSf ;Fk ; ; jhd ; nrd;W ,Ue ;jJ $l mtUf ;Fj ;
njh pe ;j pUf ;ftpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - mtiu ngh pa kfhd ; vd ;Nwh
my;yJ vNjh rf ;j p ngw ;w kdpjh ; vd ;Nwh vtuhtJ
fUjp ,Uf ;f pd ;whh ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mtiug ; gw ;w p xU rpyh ; mg ;gb
epidj ;J cs;sdh ; . ghjhs ypq ;fj ;j py ; ,Ue ;j
Nr\hj ;ju p ];thkpfs ; mtiug ; gw ;w p mg ;gb vz;zp
,Uf ;f pd ;whh ; . mtiuf ; fhg ;ghw ;w gy Kiw mth ;
Kad;Wk ; mtuhy ; mij epiwNtw ;w Kbatpy ;iy.
mtiuj ; jtpw gfthDld; Ngr pa rpyUila
kdjpy ; mth ; ngUk ; Md;k Pf e piyia vl ;batu ;
vd ;w vz;zk ; ,Ue ;jJ.
[hd ; Nltpl ; : - mth ;fs ; midtUk; me ;j
Myaj ;j py ; ,Ue ;jth ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Nr\hj ;ju p ];thkpfs ; midj ;J
,lj ;j pYk ; tho ;e ;j pUe ;jth ; ; . mtiuj ; jtpw ,d;Dk ;
Xh pUtu ; mtiu rf ;j p ngw ;w kfhd ; vd epidj ;jJ
cz;L. r pyh ; mth ; tho ;e ;J te ;j kpf vspikahd
ghjhs ypq ;fk ;
Fif ekr ;r pthah
Myak; nry ;Yk ;
top
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 13
tho ;f ;ifiag ; ghh ;j ;J tpl ;L mth ; kpfg ; ngh pa
Md;k Pfthjpahf ,Uf ;fyhk ; vd epidj ;jdh ; . gy
Mz;LfSf;Fg ; g pd ; me ;j Mrpukj ;j py ; tf ;f Pyhf
gzpapy ; Nru ;e ;j XUtUila ghl ;ldhh ; mtiug ;
gw ;w p jdf ;F Kd;Ng njhpAk ; vdf ; $wpdhh ; .
tpUgf ;\h
Fiff ;F nry ;Yk ;
Eiothapy ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 14
ghfk;-2
mth; kiy kPJ jdJ ,Ug;gplj;ij
khw;wpf ; nfhs;sf; fhuzk; vd;d ?
[hd ; Nltpl ; : - me ;j fhyj ;j py ; mtUila
tho ;f ;if Kiwfisg ; ghh ;j ;jth ;fs ; mtiu
igj ;j paf ;fhuu ; vd epidj ;J ,Ue ;j pUf ;fyhk ;
my ;yth. cjhuzkhf ,d;W fhiy Mrpukj ;j py ;
gfthidg ; Nghd ;Nw cil cLj;j pf ; nfhz;L xU
gpnuQ ;r ; ehl ;lth ; Nghy Ngrpf ; nfhz;bUe ;jth ; xU
Ntis QhdpahfNth my;yJ igj ;j paf ;fhuuhfNth
$l ,Uf ;fyhk ; .mij me ;j Neuj ;j py ; cldbahf
KbT nra ;tJ fbdk ; my ;yth ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ehs ; KOtJk; xNu ,lj ;j py ;
mku ;e ;j pUe ;jgb> mirahky ,Ug ;gtiu re ;Njff ;
fz;Zld; Nehf ;f KbahJ. vy ;NyhUk ; mg ;gb
mku ;e ;J ,Uf ;f KbahJ. Mlhky; mirahky ; >
jhkiu kyh ; Nghy xNu ,lj;j py ; mku ;e ;J nfhz;L
,Ue ;jhy ; ,ytrkhf czT fpilf ;Fk ; vd ;w e piy
,Ue ;jhy ; cq;fshy ; me ;j e piyapy ; mku ;e ;J
nfhz;L ,Uf ;f KbAkh? gfthd; ,q ;F ,Ue ;j
nghOJ> mq;Nf ,ukzh\;ukj ;j pw ;F mUfpy ; ,Ue ;j
gyf ;NfhL vd;w ,lj ;j py ; tho ;e ;J nfhz;L ,Ue ;j
Nfhtpe ;j gl ; vd ;w rhJ> jhDk; fz;fis %b
itj ;j pUe ;jgb gjpndl ;L kzp Neuk ; mku Kad;W>
mjpy ; Njhy ;tpiaj ; jOtpdhh ; . mg ;gbg ;gl ;l
nray ;fis nra ;a kdij KOikahff ;
fl ;Lg ;gLj ;j p itj ;Jf ; nfhz;Ls ;s Md;k Pf
tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngw ;wth ;fspdhy ; kl ;LNk nra ;a
KbAk ; .
godprhkp
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 15
[hd ; Nltpl ; : - ru p > vd;d fhuzj ;j pdhy ; mth ;
kiyf ;Fg ; Nghf Ntz;bajpd ; mtrpak ; Vw ;gl ;lJ ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - FU%h ;j ;jk ; vd ;w ,lj ;jpw ;F
nrd;W ,Uf ;f pd ;w Pu ;fsh ? ,e ;j ,lj ;j py ; ,Ue ;J
Rkhh ; xU iky ; njhiytpy ; cs;sJ me ;j
Myak; . me ;j Myaj ;j pd ; mUfpy ; ,Ue ;j khkuj ;
Njhl ;lj ;j pd ; nrhe ;jf ;fhud ; gfthid mq ;F te ;J
jq ;f pf ; nfhs ;SkhW Ntz;LNfhs ; tpLf ;f mtUk ;
mq ;F nrd;W me ;j Njhl ;lj ;j py ; Rkhh ; xd ;wiu
tUl fhyk ; ,Ue ;J te ;jhh ; . Ik ;gj ;j p ehd ;F
tUlq;fspy ; mth ; kiyg ; gFjpapy ; ,Ue ;J
ntFJhuk ; NghdJ me ;j ,lj ;j pw ;F kl ;LNk. mq ;F
nrd;Wk ; mth ; jd ;id kwe ;j e piyapy ;jhd ;
mkh ;e ;J nfhz;L ,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ; . mtUila
efq ;fSk; kpfTk ; e Pz ;L tsh ;e ;J tpl ;bUf ;f me ;j
rpy tUlj ;j py ; mth ; jd ;Dila jiy Kbia
r Puhf thh p tpl ;Lf ; nfhs ;sNth> Fspf ;fNth
,y;iy. gy tUlq ;fSf;Fg ; g pd ; xUKiw mJ
Fwpj ;J mth ; $Wifapy ; jiy Kbia r Pthky ; ;
,Ue ;jhy ; ; mJ Ntfkhf tsUk; vd;gJ kl ;Lk ;
my ;y r Pf ;Fk ; g pbj ;J tpLk ; vd;whh ; . mjdhy ;jhd ;
mq ;f pUe ;j nghOJ mth ; jiy Kb r Pf ;F gpbj ;J>
efq ;fs ; kpfTk ; e Pz ;L tsh ;e ;J ,Ue ;jd. mtUf ;F
gjpdhW tajhd nghONj mtiug ; ghh ;j ;jth ;fs ;
,th ; EHW tUlq ;fSf;F Nkyhf ,q;F
,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ; Nghy ; njh pf pd ;wJ vd
jq ;fSf;Fj ; jhNd Ngrpf ; nfhz;L nrd;Ws ;sdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - e Pq ;fs ; $Wtijg ; ghh ;j ;jhy ; mth ;
e pr ;rakhf xU Jwtpahf ,Ue ;j pUf ;f Ntz;Lk ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mJ ahUf ;Fg ; Gu pe ;j pUe ;jJ?
cs;Sh ; kf ;fs ; mtiug ; gw ;w p ve ;jtpjkhd
vz;zKk; ,y;yhky ; ,Ue ;Js;sdh ; . me ;j
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 16
fhyj ;j py ; mjhtJ 1900 Mk ; Mz;by ;
j pUtz;zhkiyapd ; [dj ;njhif 20>000 tiu
,Uf ;Fk ; . Mdhy ; mtiug ; ghh ;f ;fNth 20 Ngh ;fNs
te ;jdh ; . mjhtJ 99.9 rjtpfpj kf ;fSf;F
mtiug ; gw ;w p nju pejpUf ;ftpy ;iy my;yJ
mtiug ; gw ;w p ftiyg ; gltpy ;iy vdj ;
njh pf pd ;wJ.
1890 Mk; Mz;by ; mtUila jha ; khkd ;
mtiu mioj ;Jr ; nry ;y mq ;F te ;J 'mth ; mq ;F
vd ;d nra ;f pd ;whh" ; vd cs;Sh ; kf ;fsplk ;
Nfl ;lhh ; . mtuplk ; me ;j rpWtd; ( gfthd; )
ehlfk ; MLfpd ;whh ; vdTk; mtiu fl ;lhag ;gLj ;j p
mioj ;Jr ; nry ;Yk ;gbAk ; cs;Shpy ; ,Ue ;jth ;fs ;
$wp cs;sdh ; . mjw ;F gy tUlq ;fSf;Fg ; g pwF
$l jpUtz;zhkiyapy ; gy kf ;fs ; mth ; k PJ
ey ;y vz;zk ; nfhz;bUf ;ftpy ;iy. mtiug ;
ghh ;f ;f te ;j xU rpyUila mDgtq ;fs ; $l
xUjiyg ;gl ;rkhd fUj ;Jf ;fshfNt ,Ue ;jJ.
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gb vd;why ; mth ; ,UgJ
tajhd nghONj mtUf ;F gf ;jh ;fs ;
,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mth ; gjpdhW tajhd nghOJ
me ;j ,lj ;j pw ;F te ;jhh ; . mtUf ;F cjtpahf
,d;ndhUth ; ,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ; . vg ;nghOjhtJ
kl ;LNk xU rpyu ; mtiuf ; fhz te ;jdh ; . Nghd
Ehw ;whz;bd ; Jtf ;fj ;j py ; ,Ue ;Jjhd ; mtiuf ;
fhz rpyh ; njhlu ;e ;J tuyhapdh ; . ,Ugjhk ;
Ehw ;whz;by ; mtUf ;F XusT gf ;jh ;fs ; ,Ue ;jdh ; .
r pyh ; mtUf ;F czT nfhz;L te ;J je ;jdh ; .
r pyu ; mtiuf ; fhz kl;LNk te ;jdh ; . r py
Neuq ;fspy ; mtiuf ; fhZk; Mtypy ; gyu ; mq ;F
te ;J> Jhuj ;j py ; ,Ue ;Nj mtiu Ntbf ;ifg ;
ghh ;j ;J tpl ;Lr ; j pUk ;gr ; nrd;W tpLthh ;fs ; . te ;J
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 17
nrd;W nfhz;bUe ;j xU rpy ahj ;h Pfh ;fisj ; jtpw
mtUf ;F ehd ;F my;yJ Ie ;J gf ;jh ;fs ; kl ;LNk
,Ue ;jdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mth ;fs ; midtUk; cs;Siur ;
Nrh ;e ;jth ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; mth ;fspy ; r pyh ;
cs;Siur ; Nrh ;e ;jth ;fs ;jhk ; . mjpy ;
mfpyhz;lk ;khs ; vd;w ngz;kzp ehw ;gJ iky ;
njhiytpy ; ,Ue ;J tUtJ cz;L. rpy
rkaq ;fspy ; mts; mtUf;F czT nfhz;L
tUtJk; cz;L. kw ;nwhUth ; r ptg ;g pufhrk ;
vd ;gth ; . mq ;f pUe ;j kw ;nwhU Chpy ; trpj ;J te ;j
mth ; njhlh ;e ;J te ;J nfhz;L ,Ue ;jhh ; .
kw ;wth ;fs ; jpUtz;zhkiyia Nrh ;e ;jth ;fNs.
[hd ; Nltpl ; : - mjdhy ;jhd ; mth ; khkuj ;
Njhl ;lj ;j py ; ,Ue ;J kiyg ; gFjpf ;F nrd;W
tpl ;lhuh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - 1901 Mk; Mz;by ;jhd ; mth ;
tpUghf ;\h Fiff ;Fr ; nrd;whh ; . mjpy ; gjpide ;J
Mz;Lfs; trpj ;jhh ; . me ;j Fifapy ; Mz;L
KOtJk; xUth ; trpf ;f KbahJ. nta;apy ;
fhyq ;fspy ; me ;j Fiff ;Fs; nta;apy ; k pf mjpfk ;
,Uf ;Fk ; . MfNt mth ; me ;j Fifapy ; tUlj ;j py ;
vl ;L khjq ;fs ; jq ;f p ,Ue ;j gpd ; > gf ;fj ;j py ;
,Ue ;j kw ;w rpW Fiffs;> Fif ekr ;r pthah
Myak; > rj ;FU ];thkp Fif> kw ;Wk ; khkuj ;
Njhl ;lj ;j py ; ,Ue ;j Fif Nghd ;wtw ;w py ; nrd;W
trpj ;J te ;jhh ; . mit midj ;JNk tpUgf ;\h
Fifapy ; ,Ue ;J Ie ;J e pk plj ;j py ; nrd ;W milAk;
Jhuj ;j py ;jhd ; ,Ue ;jd. me ;j ,lj ;j py ; rhJf ;fs ;
cgNahfpj ;J te ;j Kiyj; j Pu ;j ;jk ; vd;w FsKk;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 18
,Ue ;jJ. me ;j kiyg ; gFjpapy ; ,Ue ;j midj ;J
rhJf ;fSk; jq ;fs ; Njitf;F me ;j Fsj ;J
e PiuNa ek ;g p ,Ue ;jdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - ,g ;NghJ me ;j ,lj ;j py ; gR khlk ;
te ;J tpl ;lJ Nghyj ; njh pf pd ;wNj.
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mg ;gbg ;gl ;lit eilngWtJ
jtpu ;f ;f KbahjJ.
[hd ; Nltpl ; : - Fiff ;Fg ; gf ;fj ;j py ; XLfpd ;wNj>
me ;j MW Kd;dNk ,Ue ;jjh?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - gfthd ; me ;j Fifapy ; ,Ue ;j
nghOJ mJ ,y;iy. xU Kiw me ;j ,lj ;j py ;
ngUk ; R+whtsp t Pr pa nghOJ mq;f pUe ;j
ghwq ;fw ;fs ; gwe ;J mq ;Fk ; ,q ;Fk ; nrd;W
tpOe ;jd. R+whtsp mlq ;f paJk ; mq ;f pUe ;j Fg ;if
$sq ;fis mg ;Gwg ;gLj ;j pa nghOJ xU ,lj ;j py ;
Cw ;WNghy vNjh njh pe ;jJ. mij mtUila
gf ;jh ;fs ; jq ;fSf;F mUzhryh je ;j gu pR
vd ;Nw epidj ;jdh ; ; . gfthDk; mtu ;fSila
fUj ;ij MNkhjpj ;jhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mJ mw ;Gjkhd e Ph ;j ;Njf ;fk ;
my ;yth ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; . Mdhy ; mJ gUt
fhyj ;j py ; kl ;Lk ; e Pu ; CWk; Njf ;fk ; . ,uz;L
my;yJ %d;W Kiw ey ;y kio nga ;jhy ; kl ;LNk
mjpy ; e Pu ; Cw;W ,Uf ;Fk ; . MfNt mJ epue ;jukhf
e Pu ; jUk ; Fsk; vd ek ;g pf ; nfhz;L ,Uf ;f
KbahJ.
[hd ; Nltpl ; : - ] ;fe ;jh\;ukj ;j pd ; topahf
XLtJk ; mNj CWjhdh?
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 19
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ,y ;iy. tpUgf ;\h Fif
mUfpy ; cs;sJ NtW Fsk; . ] ;fe ;jh\ ;ukj ;j pd ;
gf ;fj ;j py ; XLk ; Cw ;W kpfTk ; Nkd;ikahdJ.
gfthd; Fiff ;Fr ; nrd;w nghOJ mJ mq;F
,y;iy. jpdKk; mth ; kiyf ; Fifapy ; ,Ue ;J
me ;j Cw ;W ,Ue ;j ,lk ; tiu ele ;J nry ;tJ
cz;L. xU Kiw me ;j ,lj ;j py ; e Pu ;j ;j pl ;L Nghy
vNjh xd;W nju pe ;jijf ; ftdpj ;jth ; me ;j
,lj ;j py ; e Pu ; Cw;W ,Uf ;f Ntz;Lk ; vd ;W
$wpdhh ; . mq ;F nrd;W Muha ;e ;j nghOJ mth ;
$wpaJ NghyNt 600 mb cauj ;j py ; me ;j
kiyapy ; tw ;whky ; e Pu ; jUk ; tifapy ; xU e Pu ;
Cw ;W ,Ue;jJ fz;L gpbf ;fg ;gl ;lJ.
];fe ;jh\;ukj ;j pd ; gf ;fj ;j py ; XLk ; me ;j Mw;W
e Pu ;jhd ; me ;j CUf ;F Njitahd Fbe Pu ; jUk ;
MwhFk ; ; .
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gb vd;why ; mg ;nghOJ
];fe ;jh\;ukk ; e pWtg ;gl ;bUf ;ftpy ;iyah?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ,y ;iy. Nghd Ehw ;whz;by ;jhd ;
fe ;j];thkp vd;gth ; me ;j fl ;blj ;ijf ; fl ;bdhh ; .
mth ;jhd ; me ;j ,lj ;j py ; fLikahf cioj;J
mijf ; fl ;bdhh ; . 45 Nfhz mstpy ; NkLk ;
gs ;sKkhf ,Ue ;j me ;j kiyg ; gFjpia xNu
rkdhf ;f> kw ;nwhU gFjpapy ; ,Ue ;J kz;izAk;
fw ;fisAk; nfhz;L tur ; nra ;J rkdhd
epyg ;gug ;G Nghy me ;j ,lj ;ij khw ;w p mikj;J
mjd; k PJ fl ;blk ; fl ;bdhh ; . mth ; mq ;F gy
tpjkhd khk ;go kuq ;fisAk ; Njq ;fha ;
kuq ;fisAk; el ;L tsh ;j ;jhh ; . mtw ;w py ; gy
,d;Wk ; cs;sd. me ;j ,lk ; jw ;nghOJ kpf
mw ;Gjkhd ,lkhf mike ;J tpl ;lJ.
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 20
[hd; Nltpl ; : - Mf gfthd; me ;j ,lj ;j py ; nrd;w
nghOJ me ;j fl ;blKk ; ; khbAk ; ,Ue;J mJ
FbNaWk; e piyapy ; ,Ue ;j pUf ;f pd ;wJ my;yth ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; > r pw pa mstpy ; khb
,Ue ;jJ. mq ;F rpy nrbfs; Nghlg ;gl ;ld. rpW
FbYk; ,Ue ;jJ. Mdhy; mJ midtUk; jq ;Fk ;
msT ngh pajhf ,y ;iy vd ;gjpdhy ; gf ;jh ;fs ; e pj p
j pul ;b mij ngh pajhff ; fl ;b Kbj ;jdh ; . mJ
,d;dKk; cs;sJ.
[hd; Nltpl ; : - gfthDld; MWNgh ;fshtJ
,Ue ;j pUg ;ghh ;fNsh? mJ Fwpj ;J cq;fSf;Fj ;
njh pAkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - tpUgf ;\h Fifapy ; mtUld;
Ie ;J my;yJ MW gf ;jh ;fs ; ,Ue ;j pUf ;fyhk ; .
gfthd ; ];fe ;jh\;ukkj ;j py ; FbNawpa nghOJ
mtUld; ,uT gfyhf mq ;NfNa jq ;f p ,Ue ;J
nfhz;L mtUld; cwq;f p vOe ;j gf ;jh ;fspd ;
vz;zpf ;if gj ;J my;yJ gd;dpuz;L ,Uf ;Fk ; .
kw ;wth ;fs ; mq ;F te ;J mtiug ; ghh ;j ;J tpl ;Lr ;
nrd;wth ;fs ; .
[hd ; Nltpl ; : - mth ; Fifapy ,Ue ;j nghOJk ; ;
mtUld; r pyh ; ,Ue ;jhh ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; > mtUld; jq ;f p >
mq ;NfNa cztUe ;j pf ; nfhz;L gLj ;J cwq;f p
,Uf ;f pd ;wdh ; . fhiy Ntisfspy ; mth ;fspy ;
r pyh ; ntspapy ; nrd;W Ntiy nra ;J tpl ;L
jpUk ;g pdhh ;fs ; ; . 1914 Mk; Mz;L mq ;F
gfthDila jhahh ; tUk ;tiu Mz;fs; kl ;LNk
jq ;f mDkjpf ;fg ;gl ;bUe ;jdh ; . me ;j Fif jq ;f pf ;
nfhs ;s trjpahd ,lkhf ,Uf ;ftpy ;iy vd;whYk;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 21
mij Mz;fSila th]];jykhf epidj ;J xU
rd ;ahrp Nghy mth ;fSk; ,Ue ;J ,Uf ;f pd ;wdh ; .
Kjypy ; mth ;fs ; mtUila jhahiu mq ;F te ;J
jq ;f mDkjpf ;ftpy ;iy. MfNt gfthd; mtis
jq;f mDkjpf ;f kWj;jhy ; jhDk; mtSld;
Fifia tpl ;L ntspNawpr ; nrd;W tpLtjhff ;
$wpajpdhy ; mth ;fs ; mjd; g pwF mjw ;F
Ml;Nrgizj; njh ptpf ;ftpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - mNdfkhf gfthd; jdpahfNt
,Ue ;jgb vtUlDk; Ngrhky ; nksdkhf ,Ug ;gJ
Nghy ; my ;yth Njhw ;wk ; je ;j pUf ;f pd ;whh ; . Mdhy ; >
mJ cz;ikay ;y> mth ; Fifapy ; ,Ue ;j nghOJ
kw ;wth ;fSld; NgrhkNyh ,y;iy xJq ;f pNah
,Ue ;j pUf ;ftpy ;iy vd epidf ;fyhkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mth ; gytpjkhd Fzq;fSld ;
tho ;e ;J ,Uf ;f pd ;whh ; . 1890 Mk; Mz;by ;
,isQdhf ,Ue ;j nghOJ mth ; vtUlDk;
mjpfk ; Ngr paJ ,y;iy. fz;fis %bf ;nfhz;L
gy kzp Neuk ; nksdkhf ,Ue ;J ,Uf ;f pd ;whh ; .
Myaq ; ;fspYk ; mjd; Rw ;Wg ;Gwq ;fspYk ; mkh ;e ;J
,Ue ;j nghOJ ele ;j midj ;Jk ; njh pe ;Nj
,Ue ;jJ. Vd; vdpy ; gy tUlq;fSf ;Fg ; g pwF
mg ;nghOJ ele ;j rpy epfo ;r ;r pfisg ; gw ;w pf ; $wp
,Uf ;f pd ;whh ; . Mdhy ; mg ;nghOJk ; mth ; mhpjhfNt
mth ; Ngr pdhh ; . 1906 Mk ; Mz;Ltiu Rkhh ; gj ;J
tUl fhyj ;j pw ;F mth ; mjpfk ; NgrNt ,y;iy.
mth ; nksdkhf ,Uf ;f Ntz;Lk ; vd;gjy ;y>
mtuhy ; Ngr Kbatpy ;iy vd ;gNj fhuzk; . Ngrj ;
Jtq ;f pdhy ; Kjypy ; njhz;ilapy ; ,Ue ;J
xUtpjkhd fidg ;Gr ; rg ;jk ; Vw ;glj ; Jtq;Fk ; . r py
Neuq ;fspy ; %d;W my;yJ ehd ;F Kiw Kaw ;r p
nra ;j gpd ;dNu thh ;j ;ijfs; ntspahapd. Ngr
Kbahky ; f\;lg ; gl ;lj pdhy ; nksdkhf ,Ue;jhh ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 22
vd ;gNj cz;ik.
1906 kw ;Wk ; 1907 Mk ; Mz;L thf ;f py ; nky ;y
Ngrj ; Jtq ;f path ; jd ;Dld; ,Ue ;jth ;fSld;
e piwa Ngrj ; Jtq ;f pdhh ; . mNj Neuj ;j py ; mth ;
mUzhryhtpy ; Rw ;w pf ; Nfhz;Lk ; ,Ue ;jhh ; . mJ
kl ;LNk mtUf;F kdJf ;Fg ; g pbj ;j pUe ;j xNu
nghOJ Nghf ;fhFk ; .
[hd ; Nltpl ; : - mtu ; jdpahfj ;jhd ; cyhTthuh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - nghOthf mth ; jdpikapy ;jhd ;
,Ue ;jhYk ; vg ;nghOjhtJ vtiuahtJ jd ;Dld;
mioj ;Jf ; nfhz;L nry ;tJ cz;L.
[hd ; Nltpl ; : - mtUila KjyhtJ rp\ ;ah ; ahh ;
vd ;gJ njh pAkh ? mjw ;F MjhuKk; cs;sjh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mtUila ,sikg ; gUtj ;j py ;
mtUld; $lNt ,Ue ;jth ;fs ;jhd ; mtUila Kjy;
r Plh ;fs ; vd;W Ntz;Lkhdhy ; $wyhk ; . 1890 Mk;
Mz;L Kjy; 1915 Mz;L mth ; ,we ;jtiu
mtUld; $lNt ,Ue ;J nfhz;bUe ;j godp];thkp
vd ;gth ; mjpy ; k pf Kf;f pakhdth ; . mtu ;fs ;
,UtUk ; Rkhh ; 20 tUlq ;fs ; xd ;whfNt
,Ue ;j pUf ;f pd ;wdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mtUk; gfthDld; Fifapy ;
,Ue ;jhuh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; > mth ;jhd ; gfthDf ;F
cjtpahsuhf tpUgf ;\h FifapYk ;>
FU%u ;jj ;j pYk ; mtUld; ,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ; .
[hd ; Nltpl ; : - nky ;y nky ;y mtiuf ; fhz
te ;jth ;fSf;F mtuplk ; <LghL Vw ;gl ;lhYk;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 23
mth ;fSf;F xU Kiwahd j Pl ;ir mspj ;J mtu ;
jd ;dplk ; itj ;Jf ; nfhs ;stpy ;iy vd
epidf ;fyhkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mtiuj ; Njb mq ;F
te ;jth ;fis e Pq ;fSk; ,dp ,e ;j ,lj ;j pNyNa
,uT gfyhfj ; jq ;fyhk ; vd vg ;gb KbT
nra ;jhh ;fs ; vd ;gJ Fwpj ;J vd;dhy ; $w
Kbatpy ;iy. mij vtUk; Kiwg ;gb
epu ;thf pf ;ftpy ;iy vd;W njh pe ;jJ.
Mdhy; vth ; Ntz;LkhdhYk; mq ;F te ;J
gfthDld; jq ;f mDkjpf ;fgl ;bUe ;jdh ; . gfy ;
KOtJk; mtUld; mku ;e ;j pUe ;jth ;fs ; ; ,uTk ;
mq ;NfNa jq ;f pdhh ;fs ; . czT fpilj ;jhy ; mij
midtUk; gfpu ;e ;J nfhz;Nl rhg ;g pl ;ldh ; . mq ;F
jq ;FkhNwh ,y;iy mq ;f pUe ;J nrd;W tpLkhNwh
vtu plKk; gfthd; $wpaJ ,y;iy. mJ
mtuth ;fSila tpUg ;gk ; vd;gJ Nghy tpl ;L
tpl ;lhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mth ; Mrpukj ;j pd ; elg ;Gf ;fis
fz;fhzpf ;ftpy ;iy vd;Nw ehd ; fUJtJk; ru pahf
,Uf ;Fkh?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - tpUg ;gf ;\h Fifapy ; mth ;
,Ue ;j nghOJ ve ;j nray ;ghLfSk; ngUkstpy ;
elf ;ftpy ;iy. mq ;f pUe ;j rhJf ;fs ; g pl ;ir vLj ;J
tho ;e ;J te ;jth ;fs ; . mth ;fs ; tpUg ;gk ; Nghy
gfthDld; nrd;W jq ;f p ,Ue ;jdh ; ; . mth ;fspy ;
r pyh ; CUf ;Fs; nrd;W gpl ;ir vLj ;J mjpy ;
f pilj ;j czitf; nfhz;L te ;jdh ; . mitfs;
midj ;ijAk ; xd;whf thq ;f p itj ;Jf ; nfhz;l
gfthd; mq ;f pUe ;jth ;fSf ;F rk gq ;fhfg ; g ph pj ;Jf ;
nfhz;L te ;jhh ; . mjpfk ; g pl ;ir fpilf ;ftpy ;iy
vdpy ; midtUk; gl ;bdpAld ; ,Ue ;jdh ; . mq ;F
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 24
ve ;j tpjkhd rikay; NtiyfSk;
eilngwtpy ;iy. mtUila jhahu ; mq ;F te ;j
gpd ;dh ;jhd ; mjhtJ 1914 Mk ; Mz;L Kjyjhd ; ;
rikay ; Ntiyj ; Jtq ;f paJ. mq ;F jq ;f p ,Uf ;f
Ntz;Lk ; vdpy ; mq ;Fs;sth ;fs ; vjhtJ Ntiy
nra ;a Ntz;Lk ; vd ;w fl ;lhaKk; Vw ;gl ;lJ. nky ;y
nky ;y me ;j gof ;fk ; fl ;lhakhf khwp mq ;F jq ;f p
,Uf ;f Ntz;Lk ; vdpy ; vjhtJ Ntiy nra ;a
Ntz;Lk ; vd ;w e piy Vw ;gl ;lJ. ,d ;Wk ; $l mq ;F
jq ;Fgth ;fs ; vjhtJ Ntiy nra ;Nj Mf
Ntz;Lk ; . rhJf ;fisg ; Nghy xd;Wk ; nra ;ahky ;
mku ;e ;J nfhz;bUf ;f mDkjpg ;gJ ,y ;iy.
[hd; Nltpl ; : - me ;j e piyik mth ;
];fe ;jh\;ukj ;j pw ;F nrd;wg ; g pd ;dh ;jhNd
Jtq;f paJ ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ,y ;iy. mth ; mq ;F nrd;w g pd ;
xU Kiwahf nray ;glj ; ; Jtq ;f paJ vd;Nw $w
KbAk ; . MdhYk; 1920 Mk; Mz;Ltiu mq ;f pUe ;j
rhJf ;fSf ;F gpl ;ir vLj ;jhy ;jhd ; czT
fpilf ;Fk ; vd;w e piyik ,Ue ;jJ. 1890 Mk;
Mz;by ; gfthNd $l gpl ;ir vLj ;J ,Uf ;f pd ;whh ; .
mth ; g pl ;ir vLg ;gij Cf;Ftpf ;ftpy ;iy
vd ;whYk ; mg ;gb nra ;tJ ey ;yJ vd;Nw epidj ;J
te ;jhh ; . CUf ;Fs; nrd;W gpl ;ir vLj ;J mjpy ;
,Ue ;J fpilj ;j czit cz;l gpd ; xU
kuj ;jbapy ; nrd;W cwq ;f p ,uitf ; fopj ;jg ; g pd ; >
k Pz ;Lk ; fhiyapy ; vOe ;J te ;J xU NtiyAk;
nra ;ahky ; ,Ug ;gJ vd ;w e piyia gfthd;
Kjypy ; fz;L nfhs ;shky ; ,Ue ;jhYk ; mth ;
Mrpukj ;j pw ;F nrd;wg pd ; mij mtuhy ; $l
cldbahf khw ;w Kbatpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - mth ; nky ;ypa Jzpjhd ; cLj ;j pf ; ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 25
nfhz;L ,Ue ;jhuh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Kjy; r py khjq;fs ; mth ;
e pu ;thzkhfj ;jhd ; ,Ue ;jhh ; . mth ; mq;F te ;J
jq ;f pa nghOJ me ;j Myaj ;j py ; xU ngh pa
jpUtpoh eil ngw ;wJ. mjdhy ; mtiu rpy
gf ;jh ;fs ; Fz;Lf ; fl ;lhfj ; Jhf ;f pf ; nfhz;L
Ngha ; xU Jzpia mtUf ;F cLj;j pdhh ;fs ; . Vd ;
vdpy ; e pu ;thzkhf mth ; me ;j jpUtpohtpy ; vq ;Fk ;
nrd;W mku ;e ;jhy ; mtiu fhty; Jiwapdh ; ifJ
nra ;J tpLthh ;fs ; vd;w gaNk fhuzk; . mJ Kjy;
mth ; ,Lg ;Gj ; Jzp kl ;LNk cLj;j p tuyhdhh ; ; .
mdhy ; r py Neuq ;fspy ; Ntl ;bAk ; fl ;bf ;
nfhz;lhh ; . mjw ;Ff ; fhuzk; Fspu ; fhyq ;fspy ;
me ;j Fspu ; jhq ;f Kbahky ; ,Uf ;Fk ; . Mdhy ;
mjw ;F Nkyhf mtUf ;F mjpf Jzpfs ; Njitahf
,Uf ;ftpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - me ;j Mrpukk ; vg ;nghOJ gpugyk ;
mile ;jJ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - kiyia tpl ;L gfthd; f PNo
,wq ;f p te ;jJ ey ;yjhapw ;W. 1922 Mk; Mz;by ;
mtUila jhahh ; kiwe ;j nghOJ ,e ;j Mrpukk ;
cs;s ,lj ;j py ;jhd ; mth ; Gijf ;fg ;gl ;lhh ; . mJ
,e ;Jf ;fspd ; RLfhLlhf ,Ue ;j ,lk ; vd ;gjpdhy ;
mq ;F Gijf ;fg ;gl ;lhh ; . mjd; g pwF
];fe ;jh\;ukj ;j py ; MW khjq ;fs ; ,Ue ;J
nfhz;bUe ;j gfthd; kiyia tpl ;Lf ; f Po ; ,wq ;f p
te ;jJk ; j pUk ;g NkNy NghfNt ,y;iy.
mjw ;fhd fhuzj ;ijAk ; mth ; filrptiu
njh ptpf ;ftpy ;iy. mq;F k Pz ;Lk ; nry ;y Ntz;Lk ;
vd ;w vz;zk ; Vw ;glhjjpdhy ;jhd ; jhd ; mq ;F
nry ;ytpy ;iy vd;W kl ;LNk $wpdhh ; . mjd; g pwNf
,ukzh\;ukk ; Njhd ;w paJ.
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 26
[hd ; Nltpl ; : - Mf jw ;NghJ Mrpukk ; cs;s ,lk ;
,e ;Jf ;fspd ; RLfhlhf ,Ue ;jJ my;yth ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; . Me ;j fhyj ;j py ; CUf ;F
ntspapy ; ,Ue ;j me ;j ,lk ; GijfhlhfNt
,Ue ;jJ. ,g ;NghJ ,ukzh\;ukk ; cs;s ,lk ;
Ch ; vy ;iyf ;F cs;Ns te ;J tpl ;lj pdhy ;
,e ;Jf ;fspd ; RLfhl ;il jw ;NghJ CUf ;F ntspNa
khw ;w p tpl ;ldh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 27
ghfk;-3
jd;id v[khduhf my;y> xU
ez;guhfNt
mth; fhl;bf; nfhz;lhh ; .
[hd; Nltpl ; : - me ;j Mrpukj ;ijr ; Rw ;w p cs;s
,lq ;fis vg ;gb mth ;fs ; thq ;f pdh ; ; ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mtUila jhahUila cliy
mlf ;fk ; nra ;j ,lk ; xU klj ;j pw ;F nrhe ;jkhf
,Ue ;jJ. me ;j klj ;j pd ; chpikahsUf ;F gfthd;
k PJ kpf cau ;e ;j vz;zk ; ,Ue ;jJ. MfNt mth ;
me ;j e pyq ;fis gfthDila Mrpukj ;j pw ;F
jhdkhfj ; je ;J tpl ;lhh ; . mtUk ; gfthDila
gf ;jhuhf ,Ue ;jth ;jhd ; .
[hd ; Nltpl ; : - Kjypy ; fl ;lg ;gl ;lJ mtUila
md;idapd ; rkhjp Nky ; vOg ;gg ;gl ;l Myakh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mij Myak; vd;W $w
KbahJ. 1922 Mk; Mz;by ; gfthd; mq ;F ,Ue ;j
nghOJ xU mUikahd Gifg ;glk ; vLf ;fg ;gl ;lJ.
mJ xU Njq ;fha ; Xiyapdhy ; g pd ;dg ;gl ;l Fbir.
ngUk ; fhw ;wbj ;jhy ; gwe ;J tpLk ; mstpy ; ,Ue ;jJ
mJ. mtiu me ;j ,lj ;j py ; te ;J ghh ;j ;j
gf ;jh ;fs ; mq;F ,uz;LNgh ; $l jq ;f Kbahky ;
,Ue ;jijf ; fz;ldh ; . kio fhyj ;j py ; mjd;
cs;Ns jz;zPUk ; te ;J nfhz;L ,Ue ;jJ. mJNt
Kjypy ; fl ;lg ;gl ;l Mrpukk ; .
[hd ; Nltpl ; : - vz;gJ tUlq ;fs ; Kd;G fl ;lg ;gl ;l
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 28
goikahd me ;j ,lk ; jw ;nghOJ kapy ;fs ;
tpisahl> e PNuhil> kuq ;fs ; vd mw ;Gjkhd
R+o ;e piyiaj ; Njhw ;Wtpj ;Jf ; nfhz;L ,Uf;f pd ;wJ
Nltpl ; fhl ;kd ; : - me ;j ,lj ;ij r Pu ;gLj ;j pathplk ;
ehd ; Ngr panghOJ mth ; $wpdhh ; > mij fhL
vd ;Wk ; $w Kbahky ; mq;F fw ;fSk;
Kw ;Gjw ;fSk; > fs ;spr ; nrbAk ; e pyj ;ij
Mf;uk pj ;Jf ; nfhz;L ,Ue ;jJ. kz;tsk ; mjpfk ;
,y ;iy. ghiwfs; G +k papy ; ngUksT gjpe ;j pUe ;J
kz; tsNk ,y;yhky ; nra ;j pUe ;jJ. ,uhkrhkp
vd ;w xU kdpjh ; Kjy; MW khjq ;fs ; mq ;f pUe ;j
ghiwfis mfw ;WtjpNyNa ftdk; nrYj ;j pdhh ; .
mtw ;iw flg ;ghiwfspd ; cjtp nfhz;L gpse ;J
fs;spr ; nrbfisAk; Kw ; Gjh ;fisAk; mfw ;w pdhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - me ;jf ; fl ;blk ; fl ;lg ;glj ;
Jtq ;f pa nghOJ gfthd; jhDk; me ;j Ntiyapy ;
<Lgl ;bUe ;jhuh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mth ; me ;j gid Xiyapdhy ;
Md Fbir gpd ;dg ;gl ;l nghOJ mq;f pUe ;jhuh
vdj; njh patpy ;iy. Mdhy ; fl ;blk ; vOk;gj ;
Jtq ;f paJk ; jhNd KO <Lghl ;il nfhz;lhh ; .
md;idapd ; Myak; fl ;lg ;gl ;l nghOJ jhNd
Kd;dpd ;W midj ;J Vw ;ghLfisAk ; nra ;jhh ; .
mq ;Fs;s fw ;fs ; cUz;il tbtpy ; ,Ug ;gijf ;
ftdpj ;j P h ;fsh ?
[hd;Nltpl ; : - ghh ;j ;j pUf ;fyhk ;…vd epidf ;f pd ;Nwd ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mJ kz; fl ;bfspdhy ; MdJ.
Kjypy ; fspkz;iz gpire ;J nfhz;L mjpy ;
,Ue ;J gy nrq ;fy ; Nghd ;w cUtj;j py ; fw ;fis
Kjypy ; tbtk; nra ;J mtw;iw nta;apypy ; fha
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 29
itg ;ghh ;fs ; . mJ fha ;e ;J NghdJk; mtw ;iw
mLf ;f p itj ;jJ xU t PL Nghy fl ;b mjd;
mbapy ; cs;s r pW Eio thry ; Nghd ;w fFjp
topahf epiw fl ;ilfis mtw;Wf ;Fs; itj ;J j P
%l ;b me ;j Xl ;ilia milj ;J tpLthh ;fs ; ; .
cs;Ns vh pAk ; neUg ;g pdhy ; kz; nrq ;fy ;fs ; -
fu pf ;fl ;bfs; nra ;tJ Nghy - nte ;J nfl ;bahfp
tpLk ; . me ;j j P mlq ;f ,uz;L my;yJ %d;W
ehl ;fs ; MFk; . mjd; ,ilNa kio te ;J
mtw;iw eidj ;J tpl ;lhy ; miu Ntf ;fhl ;bdhy ;
nte ;j nrq ;fy ;fs ; midj ;Jk ; ghohfp tpLk ; . mij
fl ;blk ; fl ;lg ; gad; gLj ;j KbahJ.
1920 Mk; Mz;by ; me ;j Mrpukj ;Jf ;F
mUfpy ; r pyh ; mg ;gb nrq ;fy ; nra ;a Kad;W mJ
rupahf Ntfhky ; miu Ntf ;fhl ;Lr ; nrq ;fy ;fis
mq ;NfNa Jhf ;f pg ; Nghl ;Ltpl ;Lr ; nrd;W tpl ;ldh ; .
mijf ; fz;l gfthd; cgNahfk ; ,y ;iy vd
vwpe ;J tpl ;bUe ;j nrq ;fy ; ;fs ; midj ;ijAk ; xU
ehs ; ,uT gy kf ;fis me ;j nrq ;fy ;fs ;
nfhl ;lg ;gl ;L ,Ue ;j ,lj ;j py ; ,Ue ;J Mrpukk ;
tiu tupirahf epw ;f itj ;J> xUtu ; ifapy ;
kw ;nwhUtuhf me ;j nrq ;fy ;fis nfhLj ;jtz;zk;
,Uf ;fr ; nra ;J cgNahfkw ;w mj ;jid
nrq ;fy ;fisAk; Mrpuk ; thrypy ; mLf ;f p itj ;jhh ; .
kWehs ; me ;j nrq ;fy ;fis xU nfhj ;jdhh ; Nghy
Ntiy nra ;J rkhjpia Rw ;w p jhNd mtw;iw
mLf ;f p itj ;J Rth ; vOg ;g pdhh ; . gfthd ; me ;j
Rtw ;w pd ; cl ;Gwk ; ,Ue ;j midj ;J NtiyfisAk ;
jhNd nra ;jhh ; . Myaj ;j pd ; cl ;Gw Ntiyfis
rhjhuzkhf xUgpuhkzNd nra ;a Ntz;LK ; vd ;W
ek ;gg ;gl ;ljpdhy ; mjw ;F cl;Gw Ntiyfisj ;
jhNd nra ;jhh ; .
me ;j xU fl ;blj ;ij kl ;Lk ; mth ; jhdhfNt
fl ;bdhh ; . mjw ;Fg ; g pwF fl ;lg ;gl ;l fl ;blq ;fis
kw ;w ,Q;r pdpah ;fs ; fl ;l jhd ; mij Nkw ;ghh ;it
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 30
,Lk ; gzpia Nkw ;nfhz;lhh ; . j pdKk; fl ;blk ;
fl ;lg ;gl ;Lf ; nfhz;L ,Ue ;j ,lj ;j pw ;F jhd ;
nrd;W mq ;F vd;d eilngWfpd ;wJ vd;gijf ;
fz;fhzpj ;J te ;jhh ; .
[hd; Nltpl ; : - mtUf ;F mdhtrpakhf vijAk ;
t Pzhf ;FtJ gpbf ;fhJ vd;g Pu ;fs ; . mij ,d;Dk ;
tpsf ;f pf ; $wKbAkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ; Mrpukj ;j pw ;F tUk ; midj ;Jk ;
flTs; je ;jJ vdW mtu ; ek ;g p te ;jhh ; . rikay ;
miwapy ; fLF rpe ;j p tpl ;lhy ; $l mij efj ;jhy ;
nky ;y vLj ;J xU ,lj;j py ; itj ;J mij
rikaypy ; gad; gLj ;Jk ;gbf ; $Wthh ; . mr ;Rg ;
g puj pfspy ; ,Uf ;Fk ; nts;is ,lq ;fis fj ;ju pj ;J
itj ;Jf ; nfhz;L Nehl ;Lg ; Gj ;jfk ; Nghy
cgNahfpg ;ghh ; . cgNahfk ; ,y ;iy vd Jhf ;f p
vwpAk ; fha ;fwpfSila ,Wjp ghfq ;fisf; $l
mth ; ntl ;b vLj ;J rikay; nra ;tJ cz;L. mth ;
$WtJ cz;L. 'ey ;y Ntis ehd ; jpUkzk;
nra ;J nfhs ;stpy ;iy. xU ngz;zhy ; vd ;idg ;
Nghd ;w gof ;fq ;fisf; nfhz;L tho KbahJ."
[hd; Nltpl ; : - ru P > fl ;blk ; fl ;lg ; gl ;l nghOJ
ele ;jtw ;iwg ; gw ;w pf ; $Wq ;fs ; ; . ve ;j ,lj ;j py ;
fjT Ntz;Lk ; > [d;dy ; ,Uf ;f Ntz;Lk ;
Nghd ;wtw ;iw vy ;yhk ; gfthd ;jhd ; KbT
nra ;jhuh?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - Mkhk ; . Mth ; jhd ; vq ;F> vit>
vg ;gb mike ;J ,Uf ;f Ntz;Lk ; vd j Pu ;khdpj ;J
mijf ; thapdhy ; $WtJ cz;L. rpy Neuq ;fspy ;
mij xU fhfpjj ;j py ; tiuglk ; Nghy tiue ;Jk ;
fhl ;Lthh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 31
[hd; Nltpl ; : - X> e Pq ;fs ; ,g ;NghJ Fwpg ;g pLk ;
gfthDf ;Fk ; > ehs ; KOtJk; rkhjpapy ;
mku ;e ;j pUe ;j gfthDf ;Fk ; e piwaNt tpj ;j pahrk ;
cs;sNj.
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mtUf ;F ehs ; KOtJk;
miwapy ; mku ;e ;J nfhz;bUf ;fg ; g pbf ;fhJ. mJ
xU rpiwr ; rhiyiag ; Nghy cs;sJ vd;W
$Wthh ; . vjhtJ Ntiy epk pj ;jk ; mth ; me ;j
miwia tpl ;L ntspapy ; nrd;W ,Uf ;Fk ; nghOJ
vtuhtJ te ;J mtiu k Pz ;Lk ; cs;Ns
miog ;ghh ;fs ; . Vd ; vdpy ; gfthd ; jd ;idf ; fhz
tUk ; gf ;jh ;fSf ;F cs;Nsjhd ; jh prdk ; jUthh ; .
mg ;gb mth ; miof ;fg ;gLk ; nghOJ e Pz ;l
ngU%r;R tpl ;lgb ' kf ;fs ; te ;J tpl ;ldh ; .
k Pz ;Lk ; r piwr ;rhiyf ;Fs; nry ;y Ntz;Lk ; " vd
mYj ;Jf ; nfhs ;tJ cz;L.
[hd ; Nltpl ; : - cs;Ns nrd;W Mrdj ;j py ; mku ;e ;J
nfhz;L vd;d nra ;thh ; ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - cs;Ns nrd;W jdJ Mrdj ;j py ;
mkh ;e ;J nfhz;L Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngWtJ
vg ;gb vd;gij tpsf ;f pf ; $wj ; Jtq;Fthh ; .
mtiug ; nghWj ;jtiu mtUf ;F Ntiy nra ;tJ>
Kf;f pakhf rikay; nra ;tJ vd ;gJ kpfTk ;
g pbf ;Fk ; . mth ; me ;j Mrpukj ;j pd ; jiyik
rikay;fhudhf 15 tUlq ;fs ; ,Ue ;j pUf ;f pd ;whh ; .
tpbaw ; fhiy ,uz;L my;yJ %d;W kzpf ;F
vOe ;J fha ; fwpfis ntl ;b itj ;J tpl ;L mij
kw ;wth ;fs ; vg ;gb rikf ;f pd ;wdh ; vd
Nkw ;ghh ;itapLthh ; . 1920 kw ;Wk ; 1930 Mk;
Mz;Lfspy ; me ;j Mrpukk ; tp] ;ju pf ;fg ;gl ;l
nghOJ mth ; xU ,Q;rpdpah ; Nghy mijAk;
Nkw ;ghh ;itapl ;lhh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 32
[hd ; Nltpl ; : - ,g ;NghJ e Pq ;fs ; $Wk;
nra ;j pfisg ; ghh ;j ;jhy ; kpfTk ; Mr ;ru pakhf
,Uf ;f pd ;wNj. mtiu gw ;w p vz;zpg ; ghh ;f ;ifapy ;
xU g Plj ;j py ; > n[hypj ;jgb mku ;e ;J nfhz;L
,Ug ;ghh ; vdTk; > mth ; Ntiyfs; vJTNk nra;jJ
,y;iy vd ;Nw gyUk ; e pidf ;f pd ;wdh ; . Mdhy ;
e Pq ;fs ; $Wk; nra ;j pfs ; mtiu kpfTk ;
tpj ;j pahrkhdtuhf fhl ;Lfpd ;wNj.
Nltpl ; fhl ;kd ; : - gjpdhW taJf ;F Nky; mth ;
ntspj ; Njhw ;wj ;j py ; mjpf khWjy; ,y;iy.
Mdhy; mtUila Fzq;fspy ; e piwa khWjy ;
,Ue ;jd. rpW tajpy ; mth ; xd ;Wk ; nra ;jJ
,y;iy. mikjpahf vtUlDk; Ngrhky ; ,Ue ;jhh ; .
Mdhy ; mLj ;j Kg ;gJ Mz;Lfspy ; mtu ; k pf
mjpfkhf gy ;NtW Ntiyfspy ; <Lgl ;Lf ; nfhz;L
,Ue ;jhh ; . MdhYk; mj ;jid Ntiyghl ;LfSf;Fk ;
,ilNaf ; $l jd;dplk ; tUgth ;fspy ; ahh ;
te ;jdh ; > mth ; vg ;gbg ;gl ;lth ; vd ;gij vy ;yhk ;
rw ;Wk ; kwf ;ftpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - e Pq ;fs ; $Wk; nra ;j pfs ; Ritahf
cs;sJ. kW gf ;fj ;j py ; ,Ue ;Jg ; ghh ;f ;Fk ; nghOJ
mtiug ; gw ;w p $wg ;gLk ; jtwhd Md;k Pff ;
nra ;j pfis mJ Jhf ;f p mbf ;f pd ;wNj
Nltpl ; fhl ;kd ; : - cz;ikapy ; jhd ; xU g Plj ;j py ;
mku ;e ;J nfhz;bUf ;f> kw ;wth ;fs ; jiuapy ;
mku ;e ;J nfhz;L ,Uf ;Fk ; e piyia gfthd;
tpUk ;g paNj ,y;iy. mtUf ;F kf ;fSld;
fye ;JpUe ;J mth ;fSld; ,ize;J Ntiy
nra ;tijNa ngh pJk ; tpUk ;g pdhh ; . Mdhy ;
tUlq;fs ; nry ;yr ; nry ;y mg ;gbg ;gl ;l
tho ;f ;ifia fil gpbj ;Jf ; nfhz;L ,Ug ;gJ
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 33
vspjhf ,Uf ;ftpy ;iy.
mtiu xU g Plj ;j py ; mku itj ;J kpfTk ;
mrhjuzkhd Kiwapy ; mtUld; gofp mtiuf ;
flTs; Nghy kf ;fs ; r pj ;ju pj ;Jf ; fhl ;lj ; Jtq ;f>
mtuhy ; mtw ;iw Vw ;Wf ; nfhs ;s Kbatpy ;iy.
mNj rkaj ;j py ; xU rpyh ; mthplk ; rhjhuzkhfTk ;
gofp te ;Js ;s nra ;j pfSk; cz;L. Nk[h ;
rhj ;tpf ; vd ;gtUila miwf ;F nrd;W mtuplk ;
,Ue ;j nghUl ;fis rpW Foe ;ijg ; Nghy thq ;f pg ;
ghh ;j ;J tpl ;L mtUila gLf ;ifapy ; mku ;e ;J
nfhz;L Ngrpf ; nfhz;L ,Ue ;j pUf ;f pd ;whh gfthd; ; .
Mdhy ; xU Kiw gfthd; tUtijj ; njh pe ;J
nfhz;l Nk[h ; mth ; te ;J mkUtjw ;F trjpahf
xU ehw ;fhypia nfhz;L tur ; nrhy ;y p mq ;F
itj ;j pUf ;f mJ Kjy; gfthd; mq ;F
nry ;tijj; jtpu ;j ;J tpl ;lhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gb vd;why ; mth ; jd ;id xU
ez;guhfg ; gh ;g ;gijNa tpUk ;g pdhh ; NghYk ; !
Nltpl ; fhl ;kd ; : - gfthidg ; nghWj ;jtiu mth ;
ve ;j tpjkhd Fwpg ;g pl ;l vz;zj ;ijAk ; nfhz;L
,Uf ;ftpy ;iy. mtuplk ; te ;J goFgth ;fs ; vg ;gb
elf ;f pd ;wdNuh mg ;gbj ;jhd ; jhDk ; gofpdhh ; . mth ;
jhd ; xU ez;gdhf> rNfhjudhf> flTshf>
je ;ijahf> mtUila gf ;jh ;fSf ;F vg ;gb
gofpdhy ; re ;Njh\k; fpilf ;FNkh mg ;gbNa
gofpdhh ; . xUKiw xU ngz;kzp jhd ; fUtpy ;
Rke ;J nfhz;bUe ;jJ gfthd; vd vz;zp
,Ue ;jhs ; . mtsplk ; gfthidg ; Nghd ;w
Njhw ;wj ;j py ; xU nghk ;ik ,Ue ;jJ. jd;idAk ;
mwpahky ; mij vLj ;J itj ;Jf ; nfhz;L gfthd;
Kd;dpiyapNyNa nfhQ ;r pf ; nfhz;L ,Ug ;ghs ; .
xUKiw mtSila md;G msT fle ;Jg ; ; Ngha ;
mJ nghk ;ik vd ;gijAk ; Gu pe ;J nfhs ;shky ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 34
mjw;F jha ; ghy ; nfhLf ;fj ; Jtq ;f pdhs ; .
xU FU rp\ ;ad ; vd;w e piyapy ; vth ; xUth
jd;Dld; gofpdNuh mij gfthd; Cf ;Ftpj ;jhh ; .
mNj rkaj ;j py ; jd ;id kw ;wth ;fs ; rhjhuz
Kiwapy ; goFtijAk; tpUk ;g pdhh ; . 'xUtd;
jd ;Dila FUtpd ; r pe ;jidAld; ,Ue ;jhy ; kl ;Lk ;
NghJk ; > mtd; FUtplk ; vg ;gb goFfpd ;whd ; vdf ;
ftiy gl Ntz;lhk ;" vd;ghh ; . mjw ;F cjhuzkhf
mth ; Guhzj ; py ; ,Ue ;J ,UtUila fijfis
Rl ;bf ; fhl ;Lthh ; . mth ;fs ; flTs; k PJ ek ;g pf ;if
,y;yhky ; ,Ue ;jhYk ; vg ;nghOJk ; mtiug ; gw ;w p
vjhtJ epidj ;Jf ; nfhz;Nl ,Ue ;jjpdhy ;
jhdhfNt Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngw ;whh ;fs ; .
jkpo py ; xU thrfk ; cz;L. xUtd; Kjypy ;
tzq;f Ntz;baJ mtDila jha ; > g pd ;dh ;
je ;ij> mLj ;J FU filrpahff ; flTs; .
gfthd; jhd ; vtu plKk; ; FU- r p\ ;ad ; vd ;w
e piyAld; gofpf ; nfhz;L ,Ue ;jjpy ;iy vd
$WtJ cz;L. mtiug ; nghWj ;j kl ;by ; mtUf ;F
rp\ ;ad; vd vtUk ; fpilahJ> Vd; vdpy ; jd ;id
tpl ;L vtiuANk jd;dhy ; tpyf ;f p itf ;f KbahJ.
jhd ; - mjhtJ Mj;kh - vd;gJ kl ;LNk cs;s
ve ;j xUtDf;Fk ; ,aw ;ifahfNt tpopg ;Gzh ;T
,Ug ;gjpdhy ; Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;r ;r p Njit ,y;iy
vd epidj ;jth ; . MdhYk; xU FUthfNt mtiu
itj ;Jf ; nfhz;L > mthplk ; ek ;g pf ;if
nfhz;lth ;fs ; mtUila fUj ;Jf ;fisg ; gug ;g pf ;
nfhz;L ; ,Ue ;jdh ; .
[hd; Nltpl ; : - ve ;j e piyapy ; KOtPr ;r py ; fl ;bl
Ntiyapy ; gfthd; <Lgl ;bUe ;jhh ; ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - 1930 Mk; Mz;by ; Njq ;fha ;
Xiyapdhy ; mikf ;fg ;gl ;bUe ;j Fbir> xU
Myakhf khw ;w pf ; fl ;lg ;glj ; Jtq ;f pa nghOJ
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 35
mJ ele ;jJ. 1930- 42 Mk ; Mz;by ; ngh pa fl ;blk ;
fl ;Lk ; gzp ele ;J nfhz;L ,Ue ;jJ. mjw ;Fg ;
g pwFjhd ; mtUila md;idf ;F Myak; fl ;Lk ;
gzp ele ;jJ. mg ;nghOJ mij mth ; jhNd
epu ;thf pf ;fhky ; fl ;blk ; fl ;Lk ; gzpapy ; Kjpu ;e ;j
nghwpapay ; ty ;Ydh ;fsplk ; me ;j gzpia
xg ;gilj ;jhh ; . me ;j fl ;blj ;j pd ; mikg ;Gf ;
Fwpj ;Jk ; jd; fUj ;ij vtuplKk; jpzpf ;ftpy ;iy.
[hd ; Nltpl ; : - me ;j gd;dpuz;L tUlq ;fspy ; xU
g Plj ;j py ; mkh ;e ;J nfhz;buhj kdpjuhf> gy
Ntiyfspy ; <Lgl ;Lf ; nfhz;L ,Ue ;jtuhfj ;jhd ;
mtuplk ; nrd;w kf ;fs ; ; ghh ;j ;j pUg ;ghh ;fs ;
,y ;iyah ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - mth ;fs ; mtiuf ; fhz ve ;j
rkaj ;j py ; mq ;F te ;jdh ; vd;gijg ; nghWj ;jJ
mJ. rhjhuzkhf fhiyAk; khiyAk ; Rkhh ;
ehw ;gj ;j p Ie ;J epk plq ;fs ; > g[id Neuq ;fspy ;
mth ; me ;j ngh pa `hypd ; cs; ; mkh ;e ;J ,Ug ;ghh ; .
fhiy Kjy; khiy tiu mtiuf ; fhzh Kbahj
midj ;J fl ;blj ; njhopyhspfsplKk ; md;iwag ;
gzpiag ; gw ;w p khiyapy ; me ;j `hypy ;jhd ;
tpthjpg ;ghh ; . ,ilapilNa jd ;idg ; ghh ;f ;f tUk ;
gf ;jh ;fis re ;j pf ;f me ;j `hYf ;F mth ;
tUtJz;L. kw ;Wk ; Mrpukj ;j pd ; gf ;fj ;j py ; ,Ue ;j
gy ;yf ;N ;fhL vd;w ,lj;j pw ;Fk ; nrd;W gf ;ju ;fis
re ;j pj ;J te ;jhh ; . rhg ;ghl ;L ,ilNtisf;Fg ; g pwF
mit ele ;jd. mijj ; jtpw mth ; rikay ;
miwf ;Fr ; nrd;W mq ;F elf ;Fk ; Ntiyfisg ;
ghh ;g ;gJk ; > gR khlj ;j pw ;F nrd;W mij
ghh ;itapLtJk; cz;L. ngh pa fl ;bl Ntiyfs;
ele ;J nfhz;L ,Ue ;jhy ; me ;j Ntiyia
Nkw ;ghh ;itaplr ; nry ;tJk; cz;L. mit
midj ;ijAk ; kjpak ; kw ;wth ;fs ; Xa ;T vLf ;Fk ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 36
rkaj ;j py ; nrd;W ghh ;itapLthh ; .
fl ;blk ; fl ;Lk ; njhopyhspfisj ; jtpw kw ;w
njhopyhspfSila NtiyfisAk ; ghu ;itapLtJ
cz;L. `hypy ; mtUila gf ;jh ;fs ; Gj ;jfq ;fis
igz;bq ; nra ;J nfhz;L ,Uf ;f> rikay ;fhuu ;fs ;
mtuplk ; te ;J vd;d rikay; nra ;ayhk ;
vd ;gtw ;iwf ; Fwpj ;J tpthjpg ;ghh ;fs ; . Mdhy ; mtu ;
Mrpuk epu ;thfj ;j py ; kl ;Lk ; jiyapltpy ;iy. mij
mtUila rNfhjuu pd ; ghh ;itapy ; tpl ;Ltpl ;lhh ;
vd ;whYk ; vg ;nghOjhtJ VNjDk; Fiw ,Ue ;jhy ;
mij Rl ;bf ; fhl ;LtJk; cz;L. 1926 Mk; Mz;by ;
mUzhry kiyia Rw ;w p kiyabthuj ;j py ; mtu ;
ele ;J nry ;tJ cz;L.
[hd ; Nltpl ; : - mtUld; NtW vtuhtJ
nry ;tJz;lh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; . e piwa kf ;fs ; mtUld;
Nru ;e ;J nfhs ;thh ;fs ; . Cupy ; mtiu tuNtw ;W
jq ;fSila ,y;yj ;j pw ;F miof ;f gyUk ;
fhj ;j pUg ;ghh ;fs ; . Mdhy ; 1890 Mz;bw ;Fg ; g pwF
mth ; vtUila t Pl ;bw ;Fk ; nrd;wJ ,y ;iy.
Mrpukj ;j py ; ahh ; ,Uf ;f Ntz;Lk ; vd ;w rh ;r ;ir
njhluj ; Jtq ;f pajhy ; 1926 Mk ; Mz;L Kjy;
'ehd ; mg ;gb gazk; Nghftpy ;iy vd;why ; ahh ;
Mrpukj ;j py ; ,Ug ;gJ vd;w rh ;r ;ir ,Uf ;fhJ
my;yth ?" vdf ; $wptpl ;L me ;j eil
gazj;ijAk ; iftpl ;L tpl ;lhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mth ; kpfTk ; rhjhuzkhdth ; >
,aw ;ifia ,urpj ;jth ; vd;W $Wfpd ;w Pu ;fNs>
mg ;gb vd;why ; mth ; kw ;w g puhzpfis
(tpyq ;Ffs;) $l Nerpj ;jJ cz;lh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - e piwaNt mitfis Nerpj ;jhh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 37
mtUf ;Fg ; G +id vd;why ; kpfTk ; g pbf ;Fk ;
vd ;ghh ;fs ; . Mdhy ; mjw ;F fhuzk; njh pahJ.
mtUila Mrpukj ;j py ; e piwa kpUfq ;fs ; ,Ue ;jd.
mtu ; eha ; > Fuq ;F kw ;Wk ; mzpy ;fSld;
kpfTk ;,aw ;ifahf nfhQ ;r pf ; nfhz;L ,Ue ;jijg ;
ghh ;j ;J ,Uf ;f pNwd ; .
[hd ; Nltpl ; : - mitfs; Mrpukj ;j pw ;Fs ;
trpj ;jdth ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - kpUfq ;fSila ,lkhd jiufspy ;
kdpjh ;fs ; mku ;e ;J nfhz;L mtw ;w pd ; mbg ;gil
cupikfisg ; gwpj ;Jtpl ;ldh ; vd gfthd; $Wthh ; .
tUgth ;fSf ;F ,lk ; Ntz;Lk ; vd ;gjw ;fhf
kpUfq ;fis mq ;f pUe ;J Juj ;Jtij mth ;
tpUk ;g paJ ,y;iy. mg ;gb vtuhtJ nra ;Ak ;
nghOJ mth ; mij vjph ;g ;gJ cz;L.
mtUila ,Uf;if k PJ mzpy ;fs ; jto ;e ;J
XLk ; . mth ; jiyg ; gFjpapy ; cs;s ,lj ;j py ;
$Lfis fl ;Lk ; . mth ; clnyq;Fk ; Vwp Xbj ;
j pu pAk ; . mth ; gLf ;if k PJ FQ;Rfisg ;
nghwpf ;Fk ; . mtw ;w pd ; vz;zpf ;if kpfTk ;
mjpfkhf ,Ue ;jjpdhy ; r py rkaq ;fspy ; mth ;
me ;j gLf ;ifapy ; mitfisg ; ghh ;f ;fhky ;
mku ;e ;jhy ; > mit mtjpg ;gl ;lJk ; cz;L.
[hd ; Nltpl ; : - mth ; ,aw ;ifNahL xd;w p
,Ue ;jjpdhy ;jhd ; mg ;gbg ;gl ;l ,aw ;ifahd
rk ;gtq ;fs ; ele ;J ,Uf ;f KbAk ; vd ;gJ ,jd;
%yk; ed ;F njh pf pd ;wJ.
Nltpl ; fhh ;kd ; : - mtiug ; nghWj ;jtiu
mg ;gbg ;gl ;l ,aw ;ifahd epfo ;Tfs; mtUf ;Fg ;
g pbj ;J ,Ue ;jJ. Mdhy ; mtiu Rw ;w p ,Ue ;j
gyUf ;Fk ; mit gpbf ;fhky ; ,Ue ;jJ.
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 38
1940 Mk; Mz;L md;idapd ; Myaj ;j pw ;F
vjpu py ; mth ; ,Ue ;j me ;j fy ; fl ;blk ;
fl ;lg ;gl ;lJ. fhuzk; 1920 Mk; Mz;by ; ,Ue ;J
mth ; jq ;f p ,Ue ;j kw ;nwhU miw te ;j
gf ;jh ;fis cl;nfhs ;s Kbahj msT rpw pajhf
,Ue ;jJ. mjdhy ; fl ;lg ;gl ;l GJf ; fl ;blk ;
tprhykhf ,Ue ;jJ. Mdhy ; mjpy ; ,g ;gbg ;gl ;l
g puhzpfSk; ,Ue ;jjpdhy ; tUgth ;fSf ;Fk ; >
g puhzpfSf ;Fk ; ,ilA+whf ,Ue ;jjJ.
rpyNeuj ;j py ; gfthdplk ; me ;j ,lj ;j py ;
mkUq ;fs ; vd vtuhtJ Ntz;bf ; nfhz;lhy ; mtu ;
Nfl ;gJz;L ' me ;j mzpy ;fs ; vq ;Nf NghFk ; ? "
mJ kl ;Lk ; my ;y> me ;j ,lk ; jd ;idg ; ghh ;f ;f
tUk ; Vio kf ;fSf ;F ,ilA+whf ,Uf ;Fk ; vd
gfthd; fUjpaJz;L. mth ; vijg ; gw ;w pr ;
r pe ;j pj ;jhYk ; ghjpf ;fg ;gLgth ; e piyapy ;
,Ue ;Jjhd ; r pe ;j pj ;Jg ; ghh ;j ;jhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - Mf me ;j ngh pa ,lk ; jtwhd
kdpjUf ;fhf xJf ;fg ;gl ;L ,Ue ;jjh?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; > mtUf ;F mJ
Vw ;Gilajhf ,y;iy. me ;j miwapy ; mtiug ;
Nghd ;w xU cUt rpiy nrJf ;fg ;gl ;L KbtWk;
jWthapy ; ,Wjp tu ;zq ;fs ; nfhLf ;fg ;gl ;L te ;j
nghOJ> me ;j rpiyia vd; ,Uf ;ifapy ; mku
itAq;fs ; vd gfthd; $wpdhh ; . MdhYk; cl ;fhu
NtW ,lk ; ,y;iy vd;gjpdhy ; kdepiwtpy ;yhky ;
mth ; me ;j miwf ;F jd; ,Uf ;ifia khw ;w pf ;
nfhz;lhYk ; ntF ehl ;fs ; mq ;F jq ;f p
,Uf ;ftpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - mth ; ,wg ;gjw ;F xU tUlk ;
Kd;dh ; mJ ele ;jjh?
fl ;bl
Ntiyfis Nkw ;ghh ;it ,Lfpd ;whh ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 39
Nltpl ; fhh ;kd ; : - 1949 Mk ; Mz;by ; mtUila
md;idf ;F Myak; jpwf ;fg ;gl ;lJk ; mth ; me ;j
miwf ;Fs; jd ; ,Ug ;g plj ;ij khw ;w pf ; nfhz;lhh ; .
me ;j tUlk ;jhd ; mtUf;F ifapy ; fhd ;rh ; vd ;w
Gw ;WNeha ; te ;J fl ;b xd;Wk ; Njhd ;w paJ.
mjdhy ; mtuhy ; fopg ;g plk ; ; $l ele ;J Nghf
Kbahj msTf ;F cly; Nkhrk ; mile ;jJ. MfNt
me ;j miwia mtUila ,Ug ;g plkhf k Pz ;Lk ;
khw ;w p mikj;J tpl ;ldh ; . mjpy ;jhd ; jdJ ,Wjp
rpy fhyj ;ijf ; ; fopj ;jhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - me ;j miwjhd; jw ;nghOija
rkhjpah ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; . 1940 Mk; Mz;by ; [hdfp
mk ;khs ; vd;gth ; gfthDila Mrpukj ;jpw ;F
te ;jhh ; . mts; foptplk ; nry ;y ,Ug ;g plk ; Njba
nghOJ mq;F ngz;fSf ;nfd;W jdpahf foptiw
,y;iy vdj ; njh pe ;jJ. mjdhy ; mth ; mijf ;
fl ;l Vw ;ghL nra ;a> me ;j miwNa gpd ;dh ;
gfthd ; jdJ ,Wjp fhyj ;ijf ; fopj ;j ,lkhf
khwpaJ. 1949 Mk ; Mz;L me ;j foptiuf ;F
mUfpy ; ,Ue ;j miwapy ;jhd ; gfthd; jq ;f p
,Ue ;jhh ; . foptiwf ;F nry ;Yk ; nghOJ jd;Dld;
vtUk ; ; Jizf;F tUtij mth ; tpUk ;gtpy ;iy.
mth ; kpfTk ; gytPdkhf ,Ue ;j nghOJk ; $l
mg ;gb vtUk; jd ;Dld; tUtij tpUk ;gtpy ;iy.
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gbah … . ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - me ;j fhl ;r piaf ; fhzNt
kdjpw ;F Ntjidahf ,Ue ;jJ. ,uz;L Kl ;bfSk;
t Pq ;f p eLq ;f pf ; nfhz;L ,Ue ;jd. mg ;gbg ;gl ;l
gytPdkhd epiy ,Ue ;j nghOJk; $l vtUk ;
jd ;Dld; foptiwf ;F tUtij gfthd; r pw pJk ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 40
tpUk ;gtpy ;iy. GJ `hypy ; mjw ;Fr ; nry ;y
fw ;gbfs; ,Ue ;jd. mjpy ; mth ; Vwpr ; nry ;y
KaYk; nghOJ gf ;jh ;fs ; ftiyAld; mijg ;
ghh ;j ;Jf ; nfhz;Nl js;sp e pw ;f Ntz;b ,Ue ;jJ.
gfthDila tpUg ;gj ;j pdhy ; vtUk ; mtUf ;F
cjt mDkjpf ;fg ;gltpy ;iy. me ;j gbf ; fw ;fspy ;
elg ;gJ kpfTk ; fbdkhf ,Ue ;jjpdhy ; 1950 Mk;
Mz;L Vg ;uy ; khjj ;j py ; me ;j miwapNyNa nrd;W
trpf ;fj ; Jtq ;f pdhh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 41
ghfk; - 4
ehd; ahh ; ?
,d;gk; kw;Wk; cyfk; vd;gd vd;d ?
mJ ntsp te;jJ vg;gb kw;Wk;
kiwe;jJ vg;gb Nghd;w midj;Jf;
Nfs;tpfisAk; cs;slf;fpaNj me;j
ehd;.
[hd ; Nltpl ; : - me ;j fbdkhd epiyapYk ; ; mth ;
kf ;fis re ;j pj ;jhuh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ehs ; xd;Wf ;F xU Kiw te ;J
jd;id ju pr pf ;f kf ;fSf ;F mDkjp ju Ntz;Lk ;
mth ; typAWj ;j pdhh ; . mtu ; mjpf ehl ;fs ; capu ;
g pioj ;J ,Uf ;f khl ;lhh ; vdj ; njh pe ;jj pdhy ; ;
mtiuf ; fhz te ;j $l ;lk ; mjpfk ; Mapw ;W .
MfNt filrpr py khjq;fspy ; ; mtiu jh prdk ;
nra ;a eil gaz jh prdj ;j pw ;F Vw ;ghL
nra ;ag ;gl ;lJ. mjhtJ mtUila miwf ;F
Kd;ghf ele ;J nfhz;Nl ,Ue ;jgb mtiu
ek];fh pj ;J tpl ;Lr ; nry ;y mDkjpf ;fg ;gl ;ldh ; .
[hd ; Nltpl ; : - rkhjp mile ;j md;Wk ; jh prdk ;
ju rk ;kjpj ;j pUe ;jhuh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; > jhd ; rkhjp mile ;j
md;W fhiyf ; $l mth ; ju prdk ; je ;jhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - ehd ; $l mth ; kuzk; mile ;j
md;W fhiyapy ; r pyu ; mtiu jh pr pj ;jgb
nrd;wij fz;Nld ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 42
Nltpl ; fhh ;kd ; : - jd ;idf ; fhz tUk ; gf ;jh ;fSf;F
jil vJTk ; ,Uf ;ff ; $lhJ vd mth ;
tpUk ;g pajpdhy ; 1940 Mz;by ; ,Ue ;J mtUila
miw vg ;nghOJk; jpwe ;Nj itf ;fg ;gl ;L ,Ue ;jJ.
tpaw ;fhiy %d;W kzpf ;F te ;J $l jh prdk ;
nra ;Ak ; e piyapy ; me ;j Vw ;ghL nra ;ag ;gl ;L
,Ue ;jJ. vtu ; Ntz;LkhdhYk; vg ;nghOJ
Ntz;LkhdhYk; > es ;spuT gfy ; vdg ; ghuhky ;
mq ;F nrd;W mtuplk ; jq ;fSila Fiwfisf ;
$wyhk ; vd;w msTf ;F vw ;ghLfs ; nra ;ag ;gl ;L
,Ue ;jd.
[hd ; Nltpl ; : - mth ; jd ;id kpfTk ; RWRWg ;ghf
itj ;j pUe ;j nghOJk; $l> mjhtJ fwpfha ;fis
eWf ;f pf ; nfhz;bUe ;j nghOJ> fl ;blf ;Ntiyapy ; ;
<Lgl ;bUe ;j nghOJ Nghd ;w rkaq ;fspy ; $l
midtiuAk ; re ;j pj ;J te ;jhuh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - me ;j rkaq ;fspy ; ; mtiuf ; fhz
epiwa kf ;fs ; tutpy ;iy. mtu ; fwpfha ;fis
eWf ;f pf ; nfhz;bUe ;j nghOJ> fl ;blf ; fiyapy ;
<Lgl ;bUe ;j nghOJ Nghd ;w Ke ;ija ehl ;fisg ;
gw ;w pf ; Nfl ;f pd ;w P h ;fs ; . me ;j fhy fl ;lj ;j py ;
jd ;idg ; ghh ;f ;f te ;j rpy gf ;jh ;fisf; fhz
jhNd `hYf;F nrd;W tpLtJ cz;L.
me ;j Mrpukj ;j py ; ,Ue ;j midtUk; vjhtJ
xU Ntiyia nra ;Nj Mf Ntz;Lk ; . gR
khlj ;j py ; > rikay ; miwapy ; > mYtyfj ;j py ; vd
ve ;j xU ,lj ;j pyhtJ Ntiy nra ;a Ntz;Lk ; .
mth ;fSf;Ff ; nfhLf ;fg ;gl ;L ,Ue ;j Ntiyfis
mth ;fs ; nra ;jhf Ntz;b ,Ue ;jJ. mjdhy ; mij
tpl ;Ltpl ;L fhiy Ntisfspy ; mq ;f pUe ;jth ;fs ;
gfthDld; mkh ;e ;J nfhz;bUf ;f KbahJ. Mdhy ;
khiyapy ; midtUk; gfthDld; mku ;e ;J Ngrpf ;
gfthd; mku ;e ;j fy ;ypdhy ; nra ;ag ;gl ;l ehw ;fhypAk ; > mtUila
cUtr ; r piyAk;
;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 43
nfhz;L ,Ug ;ghh ;fs ; . mg ;NghJ te ;j pUf ;Fk ;
tpUe ;j pdUk ; mth ;fSld; mq ;F tUk ; gf ;jh ;fSk;
jpUk ;gr ; nrd ;W tpLthh ;fs ; .
[hd ; Nltpl ; : - vth ; Ntz;LkhdhYk; gfthdplk ;
Nfs;tpfs ; Nfl ;f KbAkh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk; > ,Ue ;jhYk ; mtiu
neUq ;f pg ; Ngr gae ; ;J nfhz;L ,Ue ;jth ;fs ;jhd ;
mjpfk ; . r py Neuj ;j py ; mth ;fs ; Nfl ;Fk ;
Nfs;tpfSf ;F mth ; gjpy ; jUtJk; > r py
Neuq ;fspy ; mth ;fs ; vJTk; Nfl ;fhkNyNa mtNu
NgRtJk; cz;L. jhd ; gy ;NtW fhy fl ;lq ;fspy ;
ngw ;w mDgtq ;fs ; > kw ;Wk ; kfhd ;fSila
tho ;f ;if tuyhw ;Wf ; fijfs; Nghd ;wtw ;iwf ;
$Wthh ; . mth ; mw ;Gjkhff ; fijfs; $wpaJ
kl ;Lk ; my ;y me ;j fjhghj ;j puq ;fs ; NghyNt
ebj ;jgbNa fijfisf; $Wthh ; . me ;j fijapy ;
tUk ; ghj ;j puq ;fs ; JaWw;W mOk; fhl ;r pfspy ;
mth ;fs ; mOtJ NghyNt jhDk; czh ;r ;r p
trg ;gl ;L mOJk; fhl ;Lthh ; .
[hd ; Nltpl ; : - ,ij vy ;yhk ; Nfl ;ifapy ; mth ;
mjpfk ; Ngrkhl ;lhh ; vdf ; $Wg ;gl ;L te ;jJ
jtwhd nra ;j p vd ;gJ Gh pf pd ;wJ my;yth ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - mth ; Kbe ;j msT nksdk ;jhd ;
rhjpj ;jhh ; . jhd ; Ngrhky ; ,Ug ;gij mth ;
tpUk ;g pdhYk; r py Neuq ;fspy ; kzpf ;fzf ;fhf
mku ;e ;J nfhz;L Ngrpf ; nfhz;Lk ; ,Ue ;jJk ;
cz;L. mthplk ; te ;J Nfl ;fg ;gl ;l midj ;J
Nfs;tpfSf ;Fk ; gjpy ; f pilj ;jJ ,y;iy. rpy
rkak ; mh ;j ;jkw ;w Nfs;tpfSf ;F tpilj ; jUtJ
Njitaw ;w xd;W vd mtw;iwj ; jtpu ;j ;J tpLthh ; .
Nfs;tpNa fhjpy ; tpohjJ Nghy [d;dYf;F
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 44
ntspapy ; vq ;NfNah ghh ;j ;jgb mku ;e ;J ,Ug ;gJ
cz;L. r py Nfs;tpfSf ;Nfh cldbahf gl ;nld
gjpy ; f pilf ;Fk ; . mJ yhl ;lh p r Pl ;Lg ; Nghy xU
rpyUf ;F me ;j mjpU\;lk ; f pilg ;gJ cz;L. jd ;
vjpu py ; te ;J epw ; gth ;fspd ; kdjpy ; cs;sij mth ;
mwpe ;J nfhs ;Sk; Mw ;wy ; ngw ;w pUe ;jhh ; .
mjdhy ;jhd ; vtUf ;F gjpy ; ju Ntz;Lk ; vd mth ;
e pidj ;jhNuh mth ;fSf;F kl ;Lk ; gjpiyj ; je ;jhh ; .
gyUk ; gy Nfs;tpfs ; Nfl ;lhYk ; > gjpy ;
f pilf ;fhky ; ,Ue ;jhYk ; rw ;W Neuj ;j py ;
mth ;fSila kdjpy ; xU tpj epk ;kj pAk ; >
mikjpAk ; Vw ;gl ;L tpLtijf; fz;ldh ; . mJjhd;
gfthDila nray ; . nksdkhf ,Ue ;jgbNa
xUtUf ;Fj ; Njitahd kd epk ;kjpia
mth ;fSf;Fg ; gjpy ; juhkNyNa nfhLj ;J te ;jhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mtu ; kf ;fSf;F mwpTiwfs; juj ;
Jtq ;f paJ vg ;nghOJ? mth ; kiyf ; Fifapy ;
,Ue ;j nghOJ mthplk ; nrd;W cq;fSila
mwpTiw vd ;d vd ;W Nfl ;lhy ; mth ;fSf ;F xU
fhfpjj ;j py ; vjhtJ vOjpf ; nfhLg ;gJ cz;L vd
ehd ; Nfs;tpg ;gl ;lJ cz;ikah ? mJ Fwpj ;J
tpsf ;f KbAkh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - 1901 Mk ; Mz;by ; ele ;j rk ;gtk ;
,J. r ptg ;g pufhrk ; g ps ;is vd;gth ; gfthdplk ; ; xU
Kiw te ;J ehd ; ahh ; > vd ;Wk ; jhd ; ahh ; vd ;gij
vg ;gbf ; fz;L gpbj ;Jf ; nfhs ;tJ vdf ;
Nfl ;ljw ;F mth ; thapdhy ; gjpy ; jutpy ;iy.
mjw ;Ff ; fhuzk ; me ;j Neuq ;fspy ; mtuhy ;
ru ptug ; Ngr Kbahky ; ,Ue ;jNj. mjdhy ; mth ;
jdJ gjpiy ntWk; jiu kzypy ; jdJ
tpuy ;fspdhy ; vOjpf ; fhl ;bdhh ; . mit RUf ;fkhf
kw ;Wk ; Mokhd gjpy ;fshf mike ;J ,Ue ;jd.
Mdhy ; r ptg ;g pufhrk ; g ps ;is mtw;iw cldbahf
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 45
vOjp itj ;Jf ; nfhs ;stpy ;iy. mLj ;jLj ;J
Nfl ;fg ;gl ;l xt;xU Nfs;tpfSf;Fk ; > jhd ; Kjypy ;
jiuapy ; vOjpa gjpiy mopj ;J tpl ;L ,d ;ndhU
gjpy ; vOJthh ; . ,g ;gbahf nksdkhf eilngw ;w
Nfs;tp - gjpy ;fis gpd ;dh ; xU ehs ; r ptg ;g pufhrk ;
g ps ;is jdf ;F epidT te ;jtiu vOjp itj;Jf ;
nfhz;lhh ; . Rkhh ; ,UgJ tUlq ;fSf;Fg ; g pd ;
gfthDila xU tho ;if ru pj ;j puj ;j py ; me ;j
Nfs;tp gjpy ;fis mDge ;jkhf ,izj;J
ntspapl ;L ,Ue ;jhh ; .
1920 Mk; Mz;by ; mtw;w py ; r pytw ;iw
jtpu ;j ;J tpl ;L> mit midj ;ijANk jhdhfNt
xU ftpij tbtj ;j py ; gfthd ; vOjp itj ;jhh ; .
mJjhd; ,g ;NghJ 'ehd ; ahh ; " ; vd ;w jiyg ;g py ;
ntsp te ;Js ;sJ. mJ ,UgJ Mz;Lfs ; Kd;dh ;
gfthd ; jd ;Dila tpuy ;fspdhy ; vOjpf ; fhl ;ba
gjpy ;fNs.
[hd ; Nltpl ; : - mJ kpfTk ; RUf ;fkhf
cs;sNj……
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; jkpo py ; Rkhh ; MW
gf ;fq ;fSf;F ,Ue ;jJ.
[hd ; Nltpl ; : - ehd ; ahh ; vd ;gJjhd ; Kf ;f pakhd
jiyg ;Gf ; Nfs ;tp my;yth ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; > ehd ; ahh ; vd ;gNj
Kf;f paj ; jiyg ;G . Mdhy ; mjpy ; gy tp\aq ;fs ;
mlq ;f p ,Ue ;jd. mit midj;JNk nghJthd kd
kfpo ;r ;r p > cyfk ; vd ;gJ vd ;d> mJ vg ;gbj ;
Njhd ;w paJ> vg ;gb kiwe ;jJ Nghd ;wtw ;iw
cs;slf ;f pj ; je ;j gjpy ;fs ; . mJ xU Mj ;k
rpe ; ;jidia ntspf ;fhl ;ba gjpy ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 46
[hd; Nltpl ; : - ehd ; gy tUlq ;fshf Ra
rpe ; ;jidiag ; gbj ;J te ;Jk ; mjpy ; cs;s
tp\aq ;fisg ; Gh pe ;J nfhs ;s Kbatpy ;iy.
MfNt e Pq ;fs ; mJ gw ;w p tpsf ;f KbAkh ? fhiy
Ntisapy ; mtw ;iw xU gapw ;r p Nghy nra ;a
Ntz;Lkh ? mijjhd; e Pq ;fSk; nra ;f pd ;w Pu ;fsh? >
mJ %r;Rg ; gapw ;r p nra ;tJ Nghd ;wjh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ghg ;gh[p vd;gth ; $Wthh ; '
xUKiw nra ;jhYk ; xOq ;fhfr ; nra ;a Ntz;Lk ; .
mJNt rpwe ;jJ." vdf ;F njh pe ;J ,uz;L my;yJ
%d;W Ngh ;fNs mg ;gb nra ;J jdf ;Fs; Neubahd
tpopg ;Gzh ;T ngw ;w pUf ;f pd ;wdh ; . mth ;fs ; mjw ;Fj ;
jahuhf ,Ue ;j pUe ;jjpdhy ;jhd ; mg ;gb Nfs;tpiaf ;
Nfl ;L ru pahd gjpiyAk ; ru pahd mDgtj ;ijAk ;
ngw ;w pUe ;jdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - ghg ;gh[piag ; Nghyth ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ghg ;gh[p jdf ;Fj ;jhNd
Mj ;khh ;j ;jkhf Nfs;tpfis Nfl ;gJ vd;w fiyia
j Pt Pukhff ; fil gpbj ;jJk ; my ;yhky ;
kw ;wth ;fSf ;Fk ; mij Nghjid nra ;jhh ; .
1940 Mk; Mz;L gpw ;gFjpapy ; gfthdplk ;
te ;j ,uz;L mw ;Gjkhd kdpjh ;fis ehd ;
mwpNtd ; . mjpy ; xUts; mtSf;Fg ; g pbj ;jkhd
KUff ; flTSila j Pt Pu gf ;ij. mtSf;F Mj ;k
Nghjid vd;why ; vd;d vd;W njh pahJ. 1950 Mk;
Mz;L ; mts; gfthd; Kd; nrd;W epd ;w nghOJ
mtSf;F mtiug ; gw ;w p xd ;Wk ; njh pahJ. mth ;
Kd; nrd;W epd ;w nghOJ ehd ; ahh ; vd ;w Nfs;tp
mtSf;Fs; jhdhf vOe ;jJ. mjd; tpisthf
mts; Mj ;k Qhdk ; ngw ;whs ; . mJ Fwpj ;Jg ;
g pd ;dh ; xUKiwf ; $wpats; tho ;f ;ifapy ; Kjd;
Kjyhf gpUk ;kd ; vd;gJ vd;d vd;gij jhd ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 47
Neubahf mDgtpj ;jjhff ; $wp kfpo ;e ;jhs ; .
,uz;lhtJ egh ; ,y\;kz nul ;b vd;gth ; .
mth ; gfthdplk ; gf ;juhf rpy ehl ;fSf;F
Kd;Gjhd ; te ;J ,Ue ;jhh ; . mtUk; mjw ;F Kd;G
ve ;j tpjkhd Ra mDgtKk; ngw ;wJ ,y;iy.
gfthDila ehkj ;ij cr ;ru pj ;jgb mkh ;e ;J
nfhz;L ,Ue ;jhh ; . j pBh ; vd xU ehs ; ehd ; ahh ;
vd ;w Nfs;tp cs;sj ;j py ; vOe ;jJ. mtUila
me ;j Nfs;tpfSf ;fhd tpilfSk; jd ;Ds;NsNa
fpilj ;jd.
me ;j ,UtUf ;Fk ; > gfthd; Kd;dpiyapy ;
e pd ;w rw ;W Neuj ;j pNyNa cs; vOk ;g pa
Nfs;tpfSf ;fhd tpilfs; jhkhfNt fpilj ;jd.
mjd; g pd ; mg ;gb xU epiyik mth ;fSf;F
Vw ;gl ;lNj ,y;iy. me ;j ,UtUf ;FNk mg ;gbg ;gl ;l
mDgtk; jhdhfNt Vw ;gl ;lJ. mth ;fSila
jdpj ;jd ;ik md;NwhL mope ;jJ. Mf Nfs;tp
Nfl ;gJ vd;gij tpl mth ; Kd;dhy ; nrd;W
epd ;wNj NghJkhdjhf ,Ue ;jJ.
mtu ;fisg ; Nghy ; kw ;Wk ; gyUk ; mg ;gbg ;gl ;l
Nfs;tpia vj ;jid Kiw vOg ;g pAk ; mth ;fSf;F
jf ;f gjpy ; f pilf ;ftpy ;iy. Mdhy ; me ;j ,uz;L
gf ;jh ;fSf ;Fk ; mg ;gbg ;gl ;l mDgtk; gfthDila
filrp fhy fl ;lj ;j py ;jhd ; fpilj ;jd. MfNt
gfthDila ru Puk ; nky ;y nky ;y eype ;J te ;j
nghOJk; $l mtuplk ; ,Ue ;j Md;k Pf rf ;j p
rw ;Wk ; FiwahkNyjhd ; ,Ue ;jJ.
[hd ; Nltpl ; : - e Pq ;fs ; $Wtijg ; ghh ;j ;jhy ;
Mj ;kQhdk ; ngw ehs ; KOtJk; > kzpf ;fzf;f py ; >
gapw ;r p nra ;a Ntz;Lk ; vd ;w fl ;lhak ; ,y ;iy
Nghyj ; njh pf pd ;wNj.
Nltpl ; fhh ;kd ; : - mg ;gb nra ;tij gyUf;Fk ;
ifahz;L cs;sdh ; . gfthNd $l mg ;gb
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 48
nra ;tij Cf;Ftpj ;J ,Uf ;f pd ;whh ; . mg ;gb
nra ;tjpd ; %yk ; e pr ;rakhf Mj ;kQhdk ; f pilf ;Fk ;
vd ;ghh ; .
Mdhy ; mij mth ; Nghjidahfr ;
nra ;atpy ;iy. mtuplk ; tUk ; gf ;jh ;fs ; Md;k Pf
mwpTiwf ; Nfl ;Fk ; nghOJ mth ;fs ; mJtiu
vd ;d nra ;J nfhz;L ,Ue ;jdh ; vd ;W Nfl ;ghh ; .
mth ;fs ; vd;d nra ;f pd ;Nwhk ; vdf ; $wpaJk ;
mJNt rpwe ;jJ vdTk; mijNa njhlu ;e ;J
nra ;Ak ;gbf ; $wptpLthh ; .
mtiug ; nghWj ;jtiu RagupNrhjid nra ;J
nfhs ;tij Kf;f pakhf Nghjpf ;fhky ; ,Ue ;jhYk ;
vd ;whtJ xUehs ; xt ;xUtUk ; Mj ;k gh pNrhjid
nra ;J nfhs ;s Ntz;Lk ; vd;W mwpTWj;JtJ
cz;L. mjd; %yNk jhd ; vd;w kkijia mopf ;f
KbAk ; vd ;ghh ; . jd;dplk ; tUk ; gf ;jh ;fs ;
gfthDila ve ;j ehkj ;ijahtJ cr;ru pj ;Jf ;
nfhz;L,Uf ;Fk ; e piyiaNa tpUk ;Gthh ;fs ; vd;gJ
mtUf ;Fj ; njh pAk ; . MfNt mth ;fSila
topapNyNa nrd;W mth ;fSf;F Nghjid nra ;thh ; .
Mdhy ; r pyh ; mtuplk ; te ;J jhq ;fs ; mJtiu
vijANk nra ;atpy ;iy vdTk; MfNt jhk ;
Md;k Pf tpo pg ;Gzh ;T ngw vd ;d nra ;a Ntz;Lk ;
vd ;W Nfl ;Fk ; nghOJ mth ;fis Mj;k
gu pNrhjid nra ;J nfhs ;SkhW mwpTWj;Jthh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mtu ; mg ;gbahf vijahtJ $wp
mJjhd; me ;j e piyf ;Fr ; nry ;y rpwe ;j top vd ;W
$wp ,Uf ;f pd ;whuh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; > mg ;gb mth ; gyKiwf ;
$wp cs;shh ; . Mdhy ; vg ;gb nra ;a Ntz;Lk ; vd
vtiuAk ; e ph ;ge ;jk ; nra ;atpy ;iy. mth ;fSf ;F
me ;j vz;zk ; Njhd ;Wk ; nghOJ jd;dplk ; tul ;Lk ;
vdf ; $wp tpLthh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 49
[hd ; Nltpl ; : - jd ;dplk ; tUgth ;fs ; ve ;j
Kiwiaf; ifahz;lhYk ; Kbthf mJ
cs;Sf ;Fs; cs;s Mj ;kNt vd ;gijjhd ; mtu ;
ek ;g pdhuh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; . mij milAk;tiu
njhlu ;e ;J rpytw ;iwf ; ; fil gpbf ;f Ntz;Lk ;
vd ;Nw epidj ;J ,Ue ;jhh ; . fhy ;fis klf ;f pf ;
nfhz;L nfhz;L mkh ;e ;J ,Uf ;f Ntz;Lk ;
vd ;gjy ;y mJ. xUth ; tpo pj ;Jf ; nfhz;L ,Uf ;Fk ;
nghONj $l mij nra;a KbAk ; ; . Mdhy ; Kjypy ;
me ;j Kaw ;r pa py ; ,wq ;Fgth ;fs ; xU ,lj ;j py ;
mkh ;e ;J nfhz;L fz;fis %bf ; nfhz;L
gapw ;r pia Jtq ;f Ntz;Lk ; . Mdhy ; kw ;wth ;fs ;
mij jhq ;fs ; ve ;j Ntiy nra ;J nfhz;L
,Ue ;jhYk ; ,ilapilNa $l nra ;ayhk ; vd;whh ; .
[hd; Nltpl ; : - Mj ;k gh pNrhjid nra;J
nfhs ;Sk; ; nghOJ xt;xU fzj;j pYk ; kdjpy ;
vd ;d ele ;J nfhz;L ,Uf ;f pd ;wJ vd;gJ Gh pAkh?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ,y ;iy. xUtUila kdjpYk ;
vd ;d ,Uf ;f pd ;wJ vd;gJ mth ;fSf ;Nf njh pahJ.
ehd ; ahh ; vd ;gij Gh pe ;J nfhs ;s cjTtNj mjd;
Nehf ;fk ; . mjhtJ jd;idg ; gw ;w p jhNd
gh pNrhjid nra ;J nfhs ;tJ.
cjhuzkhf e Pq ;fs ; fhiyapd ; vd ;d
rpw ;Wz;b rhg ;g pl ;Bh ;fs ; vd epidj ;Jf ; nfhz;Nlh
my;yJ ntspapy ; xU kuj ;ij Nehf ;f patz;zNkh
mkh ;e ;J nfhz;L ,Uf ;fyhk ; . Mdhy ; me ;j
vz;zq;fs ; vJTk ; Mj ;k gh pNrhjidapd ; nghOJ
cq;fSf;F Vw ;glhJ. cq;fs ; vz;zj ;ij vtd;
rpe ;j pf ;f KbANkh> ve ;j rpe ;j pj ;j Nfs;tpfSf ;F
tpil jUgtNdh mtd; k PJk ; kl ;LNk itj ;j pUf ;f
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 50
Ntz;Lk ; . me ;j vtd ; kw ;Wk ; mtd; vd ;w
midj ;Jk ; ahh ; ? xUtDf;Fs; ,Uf ;Fk ; ehd ; vdw
Mj ;khNt me ;j ,UtUk ; . gfthd ; mjdhy ;jhd ;
mwpTWj;Jfpwhh ; ehd ; vd;w cd;Ds; cs;sjpy ;
cd; ftdj ;ij nrYj ;J. cdf ;F tpil
fpilf ;Fk ; .
me ;j ehd ; vd;gij Nehf ;f p > ehd ; vd;gJ ahh ;
vd ;Wk ; > vq ;f pUe ;J te ;jJ me ;j ehd ; vd;gJ
vd ;Wk ; kdjpy ; njhlh ;e ;J Nfl ;Lf ; nfhz;Nl
,Ue ;jhy ; jd ;dhy ; tpil fpilf ;Fk ; . mij tpLj ;J
e Pq ;fNs mjw ;F vjhtJ gjpiyf ; $wpf ; nfhz;L
,Uf ;f Kayf; $lhJ. gjpy ; cs;Sf ;Fs; ,Ue ;J
Mj ;khh ;j ;jkhf czug ;gl Ntz;Lk ; .
[hd; Nltpl ; : - e Pq ;fs ; $wpaJ Nfl ;gjw ;F
vspikahf cs;sJ. Mdhy; eil Kiwapy ;
nra ;a KbahjJ mJ. Nfl ;gjw ;F Rygkhf
,Ue ;jhYk ; me ;j e piyia milaNt Kbahj xU
topKiwahfjhd; mJ ,Uf ;f pd ;wJ vd ;gij vd;
mDgtj ;j pdhy ; $w tpUk ;Gf pd ;Nwd ; .
Nltpl ; fhh ;kd ; : - Mkhk ; > mij miltJ mj ;jid
Rygk ; my ;y. jplkhd kdepiyAk ; fLikahd
gapw ;r pAk ; Njit. me ;j gOf ;fj ;ij nky ;yj ;
nra ;aj ; Jtq ;f p tpl ;lhy ; mJ jhdhfNt miy
ghAk ; kdepiyfisj ; e piyg ;gLj ;j p vd ;d
Nehf ;fj ;j py ; mij nra ;a epidf ;f pd ;w Pu ;fNsh
mjdUfpy ; cq;fis nfhz;L nrd;W tpLk ; . me ;j
Neuj ;j py ; ,Ue ;J cq;fSila kdjpy ; mikjpAk ;
fl ;Lg ;gLj ;jg ;gl ;l kdepiyAk; Njhd ;wj ; Jtq ;Fk ; .
mjd; g pwF me ;j gh pNrhjidia njhlh ;e ;J
nfhz;L ,Uf ;fyhk ; .
gfthd ; mjw ;Fk ; xU ctikiaf; $Wthh ; .
cq;fsplk ; xU fhis khL ,Ug ;gjhf epidj ;Jf ;
nfhs ;Sq ;fs ; . mij njhOtj;j py ; fl ;b
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 51
itj ;Js ;s Pu ;fs ; . fjitj ; jpwe ;J tpl ;lhy ;
gha ;e ;Njhbf ; nfhz;L mJ ntspapy ; nrd;W czT
Njlj ; Jtq ;Fk ; . czT Njlj ; Jtq ; ;Fk ; mJ
gapu plg ;gl ;Ls ;s tpis eptyq ;fspYk ; ; nrd ;W
gapu ;fis rhg ;g plj ; Jtq ;f me ;j epyj ;j pd ;
nrhe ;jf ;fhuh ;fs ; mij jbahYk ; fk ;GfshYk;
mbj ;J tpul ;Lthh ;fs ; . MdhYk;me ;j mbfisg ;
nghWj ;Jf ; nfhz;L mJ k Pz;Lk ; k Pz ;Lk ;
gapu ;fis jpd ;gjw ;F KaYk; . fhuzk; mjw ;F
vy ;iyfs; > tiu Kiwfs; vy ;yhk ; vd ;d vd ;gJ
njh pahJ. mjDila tho ;Nt czitj; Njb
miytJk; > vq ;nfy ;yhk ; czT fpilf ;FNkh mq ;F
nrd;W czit cz;gJk ;jhd ; ; .
me ;j fhisg ; Nghd ;wJjhd ; kdJk ; . ,Ujak ;
vd ;gJ khl ;Lj ; njhOtk ; Nghd ;wJ. cyfpy ;
cs;s RfNghfq ;fisAk; mJ Njb miytJ
mjdhy ;jhd ; .
gfthd ; $Wthh ; me ;j fhisia mlf ;FtJ
Nghy kdij fl ;lhag ;gLj ;j p jil NghLtJ gyd ;
jUtjpy ;iy. mjdhy ;jhd ; Kjypy ; jw ;fhypfkhf
kdij epiyg ; gLj ;j n[gk ; kw ;Wk ; j pahdk ;
nra ;aj ; Jtq ;f p fl ;Lg ;gLj ;j Ntz;Lk ; . mij
njhlh ;e ;J nra ;ahky ; tpl ;Ltpl ;lhy ; kdk ; k Pz ;Lk ;
miy ghaj ; Jtq ;f p tpLk ; . mJ Njitaw ;w gof ;f
tof ;fq ;fspy ; r pf ;f p k Pz ;Lk ; gu pjtpf ;Fk ; . e Pq ;fs ;
fhis khl ;il fl ;b itj ;jhy ; mij mJ
tpUk ;ghJ. rkak; ghh ;j ;Jf ; nfhz;Nl jpBh ; vd
cq;fs ; k PJ gha XbtUk ; . mJ Nghyj ;jhd ; fl ;b
itf ;fg ;gl ;l kdJk ; Nfhgj ;j py ; ,Uf ;Fk ; ; .
Mj ;k Nrhjid vd;gij vg ;gb nraJ ghh ;f ;f
Ntz;Lk ; vd gfthd; tpsf ;Fthh ; . xU
njhOtj;j py ; e piwa Gw ;fis Nghl ;L itj ;J>
khl ;il fl ;bg ; Nghlhky ; mq ;F Nghlg ;gl ;L cs;s
Gw ;fis rhg ;g pl mDkjpj ;J tpl ;L> fjit jpwe ;J
itj ;j pUe ;jhYk ; > mjd; ,aw ;if Fzk;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 52
kiwahky ; mJ k Pz;Lk ; ntspapy ; nrd;W Nghff ;
$lhj ,lj ;j py ; vy ;yhk ; nrd;W mq ;F cs;s
Gw ;fis Nkaj ; Jtq ;Fk ; . mq ;Fs;sth ;fsplk ;
mbAk ; thq ;Fk ; . mNj rkak; xU fl ;Lg ; Gy ;iy
fhis khl ;bd ; Kfj ;njjpNu fhl ;ba tz;zk ;
mijf ; fl ;bg ; Nghl ,Uf ;Fk ; ,lk ; tiu
nrd;why ; > mJTk; me ;j czit rhg ;g pLk ;
Mirapy ; cq;fSld; njhlh ;e ;J te ;J nfhz;Nl
,Uf ;Fk ; . ,g ;gbNa jpdk ; j pdk ; me ;j fhisia
mioj ;J Gy ; cs;s ,lj ;j pw ;F mioj ;Jr ;
nrd;why ; mJ nky ;y nky ;y ,q;NfNa ekf ;F
epiwa czT fpilf ;f pd ;wNj vd ;w e pidg ;g py ;
ntspNa nry ;tijj ; jtpu ;j ;J tpLk ; .
mJNghy cd;Dila kdJ miy ghAk ;
nghOJ mij ,jaj ;j pw ;Fs ; k Pz ;Lk ; mioj ;Jf ;
nfhz;L nry ;y Ntz;Lk ; . me ;j ,lj ;j py ;
f pilf ;Fk ; kd mikjpia nky ;y nky ;y mJTk;
czuj ; Jtq ;f paJk ; me ;j kdJk ; miy ghAk ;
e piyiaj ; Jwe ;J mq ;NfNa ,Uf ;fj ; Jtq ;f p
tpLk ; . mg ;gbj ;jhd ; Nahfpfs ; jq ;fSila kdij
mlf ;f pf ; nfhs ;tJz;L. mJ NghyNtjhd ; ehKk ;
nra ;a Ntz;Lk ; .
[hd ; Nltpl ; : - t Pl ;bNyNa jpd ;gjw ;F epiwa Gy ;
,Uf ;f pd ;wJ vdg ; Gu pe ;J tpl ;ljpdhy ;jhd ; ntspNa
,dp Nghf Ntz;lhk ; vd Njhd ;Wk ; e piyiajhd ;
tpo pg ;Gzh ;T vd;W $wyhkh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ,y ;iy> mij Gh pe ;J nfhs ;Sk;
e piy vd;W kl ;LNk ehd ; $WNtd; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 53
ghfk;-5
mtUila gjpy; midj;JNk cq;fs;
,jaj;jpw ;Fs;NsNa cq;fis mioj;Jr;
nrd;W mq;F cs;s Md;k Pf
ntspr ;rj;ij czUk;gbr; nra;tJjhd ;
[hd ; Nltpl ; : - Mkhk ; > t Pl ;bw ;Fs ;Na cz;gjw ;F
epiwa Gy ; ,Uf ;f pd ;wJ vdg ; Gu pe ;J
tpl ;lj pdhy ;jhd ; > mij Gu pe ;J nfhs ;Sk ; e piy
vd ;W epidf ;f NtzbaJ…… . .
Nltpl ; fhh ;kd ; : - jd ;id czh;e ;J nfhs ;Sk;
e piyf ;F Kd; jdf ;Fs; ,Uf ;Fk ; ehd ; vd;w
mfe ;ijia xopf ;f Ntz;Lk ; . ,g ;NghJ gfthd;
$wpa ctikiaf; $WfpNwd ; . mij Gu pe ;J
nfhs ;s Kaw ;r p nra ;Aq ;fs ; . gfthd ; $wpa
ctikfSld; mtUila mwpTiwfSk; fye ;jJ
,J.
KO mstpyhd tpopg ;Gzh ;r ;r p ngw Ntz;Lk ;
vdpy ; cq;fSf;Fs; cs;s me ;j fhis khL
Kjypy ; kba Ntz;Lk ; . mJ capUld; ,Ue ;J>
fjTfSk; jpwe ;J ,Ue ;jhy ; k Pz ;Lk ; vg ;nghOJ
Ntz;Lkhdhy ; Xbg ; Nghf mjw ;F top fpilj ;J
tpLk ; . Mdhy ; mJ ,we ;J tpl ;lhy ; me ;j e piyik
Vw ;glNt Vw ;glhJ. Mf tpo pg ;Gzu ;T ngw Ntz;Lk ;
vdpy ; Kjypy ; kdJk; kuzk; mila Ntz;Lk ; .
me ;j e piyikapy ; kdjpy ; mikjpiaj ; jtpw NtW
vJTNk ,Uf ;fhJ.
me ;j miy gha ;e ;j kdJ ,Ujaj ;j pw ;Fs ;
nrd;W milf ;fyk ; MfptpLk ; nghOJ jhd ;
vd ;gJ mope ;J Nghfpd ;wJ. jhd ; vd ;w mJ kdijf ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 54
fl ;Lg ;gLj ;j p kdij k Pz ;Lk ; ntspapy ; nry ;y
tplhky ; jLj ;J epWj ;j p tpLk ; . miy ghAk ;
czh ;Tfs; kiwKfkhf Njhd ;w pdhYk; xU jlit
kdk ; rf ;j p ngw ;Wtpl ;lhy ; mJ me ;j miy ghAk ;
vz;zq;fis Kw;w pYkhf jd;dplk ; ,Ue ;J mopj ;J
tpLk ; .
,Jjhd ; gfthDila topKiw.
fl ;lhag ;gLj ;j p nra ;ag ;gLk ; ve ;j nraYNk
epiyahf ,Uf ;fhJ. cd; kdijf ; fl ;Lg ;gLj ;j p
gy tUlq ;fs ; itj ;j pUf ;f KbAk ; . me ;j kdij
jhd ; vd ;w czh ;T fl ;Lg ;gLj ;j KbahJ. Vd; vdpy ;
me ;j jhd ; vd;gjpy ; czh ;r ;r pfs ; > Mirfs; vd
midj ;Jk ; mlq ;f p cs;sd. mitfs; kdij k Pw p
ntsp tu KbahJ. Mf mg ;gbg ;gl ;l epiy
Njhd ;w paTld; jhd ; vd;gJ kdij Miraw ;jhf
khw ;w ptpLk ; . kdJ jhdhf mopa KbahJ> Mdhy ;
jhd ; vd ;w czu ;tpy ; mJTk; fiue ;J tpLk ; .
jhd ; vdgJjhd; Kbthf Mirapy ;yh kdij
cUthf ;Ffpd ;wJ. kdJ jhdhf mopa KbahJ.
Mdhy; ehd ; vd ;gjpy ; fye ;J kiwe ;J tpLk ; .
gapw ;r p %yk ; > njhlh ;e ;J Mj;khh ;j ;jkhf Nfs;tpfs ;
vOg ;g pf ; nfhz;Nl ,Ue ;jhy ; gl ;lw ;w kd epiyia
milayhk ; ; . kdJ jhdhf vijAk ; nra ;a KbahJ.
[hd; Nltpl ; : - Mf Mj;k Qhdk ; ngw ;W tpl ;lhy ;
kdJ jhdhf mope ;J tpLk ; . mg ;gbj ;jhd ; kw ;w
ruhru p kdpjh ;isg ; NghyNtjhd; ; Mj ;k Qhdk ;
ngw ;wth ;fSk; tho ;e ;J te ;jhYk ; jq ;fSila kd
czh;r ;r pfis kl ;Lk ; mlf ;f p itj ;Jf ;
nfhs ;f pd ;wdh ; . kdjpNy xd;WNk epidf ;fhky ;
czh ;r ;r paw ;w [lk ; Nghy ,Ue ;jhy ; ,we ;jtDf ;F
rkkhfptpLk ; .
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ,J xU jtwhd fUj ;jhFk ; . kdJ
Ntiy nra ;ahtpby ; vg ;gb xd;iw nra ;a KbAk ; >
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 55
epif ;f KbAk; > ngr KbAk ; . ,it vy ;yhk ; cd;
kdjpw ;Nfw ;g e P nra ;f pwha ; . xU Jwtp $l ruhru p
kdpjh ; nra ;tJ NghyNt midj ;ijAk ;
nra ;f pd ;whh ; . fhuzk; mth ; Ik ;Gyd;fisAk;
mlf ;f p kdJ vd;w xU khh ;fj ;j pd ; %yk ;
ntspg ;gLj ;Jfpd ;whh ; .
e P ru Puj ;Jld ; cyTk ; xU kdpjd ; . xU
Nahfpia Nehf ;Fk ; nghOJ mtUk ;khdpl cUtpy ;
,Ug ;gjpdhy ; mtUk; cd;idg ; NghyNt
,aq;Ffpd ;whh ; vd epidg ;gha ; . Mdhy ; me ;j
jwtp mg ;gb epidg ;gJ ,y;iy. mtUf ;Fj ; njh pAk ;
jd ;Dila ru Puk ; ntspg ;gLj ;Jk ; midj ;Jk ;
jdf ;Fs; cs;s Mj ;khNt ,af ;Ffpd ;wJ. mij
mth ; jtWjyhff ; $l jd; kdk; ,af ;Ffpd ;wJ vd
vz;Ztjpy ;iy. me ;j cliy ,af;FtJ me ;j
Gdpjkhd Mj ;khNt.
vz;z miyfspdhy ; e pwk ;g pa kdJ mopa>
mJ ,af;Fk ; midj ;Jk ; mope ;J Nghfpd ;wJ.
Kbtpy ; ,Ug ;gJ jhd ; vd;w Qhd epiyjhd ; . mJ
rh Puk ; vd ;d nra ;a Ntz;LNkh mij nra ;a
itf ;f pd ;wJ. me ;j epiyapy ;jhd ; ru pahd
nray ;fisAk; > ru pahd thh ;j ;ijfisAk;
cgNahfpg ;gJ vd;git eilngWfpd ;wd. Vd ; vdpy ;
mtw ;iw nra;aj ; Jhz;LtJ ehd ; vd ;w Qhdk ;
kl ;LNk.
gfthd; xUKiw jd;id xU NubNahTld;
,izj;Jg ; Ngr pdhh ; . mjpy ; ,Ue ;J tUk; rg ;jk ;
vd ;w thh ;j ;ijfs ; ey ;ytw ;iw> kw ;Wk ; gy ;NtW
vz;zq;fis ntspg ;gLj ;j pf ; nfhz;L ,Uf ;Fk ; .
Mdhy ; mijg ; g ph pj ;Jg ; ghh ;j ;jhy ; mJtiu mjpy ;
,Ue ;J ntsp te ;J nfhz;bUe ;j vz;zq;fNsh>
thh ;j ;ijfNsh fz;fSf ;Fg ; Gyg ;glhJ. mJ Nghy
gfthidg ; Nghd ;w Jwtpfs ; NgRtijf ; Nfl ;lhy ;
mJ mtUila kdjpy ; ,Ue ;J ntsp te ;jjhf
,Uf ;fhJ. khwhf ,Ujaj ;Jf ;Fs; cs;s ehd ; vd ;w
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 56
Qhdk ; ntspg ;gLj ;j pajhfNt ,Uf ;Fk ; . gfthd ;
jhd ; vOjpatw ;w py ; kNdhdrh vdf ; $Wthh ; .
mjhtJ me ;j epiy mopf ;fg ;gl ;Ltpl ;l kdepiyia
Fwpf ;Fk ; .
gfthidg ; nghWj ;jtiu kdJ vd;gijj ;
jtwhf Gh pe ;J nfhz;L ,Uf ;f pd ;Nwhk ; . %isapy ;
XLk ; midj ;J vz;z miyfisAk; ,af ;FtJ
ehd ; vd ;w vz;z miy. mjhtJ xU fhh pak ;
Kbe ;jJk ; xUth ; gy ;NtW tpjkhf epidg ;gJ
cz;L ' ehd ; kfpo ;r ;r p milfpd ;Nwd ; > vdf ;F xU
gpur ;rid cs;sJ> ehd ; mq ;F nrb nfhbfisg ;
ghh ;f ;f pd ;Nwd ; ." ,g ;gb gytpjkhfj ; Njhd ;Wk ;
vz;zq;fsjhd ; ; kdk ; vd epidg ;Nghk ; .
Mj ;k gh pNrhjid nra;J nfhs ;Sk ;
nghOJjhd ; kdJ vd;gJ jdpahf ,aq ;Fk ;
xd;wy ;y vd;gJ Gh pAk ; . kdJ vg ;gbg ;gl ;lJ vd;gJ
gw ;w p ; gfthd; $Wifapy ; mij fy;ahz tPLfspy ;
tUk ; tpUe ;j pdiug ;Nghy vd ;ghh ; . fy ;ahzq ;fspy ;
miof ;fhkNyNa te ;J tpl ;lth ;fis kzkfDila
nrhe ;jq ;fs ; ; vd vd kzkfs; t Pl ;bdh ; e pij ;Jf ;
nfhz;L ,Uf ;f> kzkfs; t Pl ;bdNuh
te ;Js ;sth ;fs ; kzkfd; tpl ;bdh ; vd vz;zpf ;
nfhs ;s> mtu ;fs ; cz;ikapy ; ahh ; t Pl ;Lf ;fhuu ;fs ;
vd ;gNj ,UtUf;Fk ; njh pahky ; ,Uf ;Fk ; . mJ
Nghy kdJk ; ru Puj ;j pDilaNjh> ,y;iy
Qhdj ;JilaNjh my;y. mJ vq;f pUe ;J ntsp
tUfpd ;wJ vd ehk ; Muha ;r ;r p nra ;J ghh ;j ;jJk ;
,y;iy. mij ehk ; Muha ;e ;J ghh ;f ;fj ; Jtq ;f pdhy ;
mJ kiwe ;Nj Ngha ;tpLk ; . gfthd ; mJ Fwpj ;Jf ;
$wpa mw ;Gjkhd xU fUj ;ij mtUf;F kpfTk ;
neUf ;fkhf ,Ue ;j [_.t p . Rg ;guhikah vd;gth ;
vOjpapUe ;jhh ; . mJ ,Njh: -
gfthDila gjpy ;fs ; xU jdpg ;gl ;l
ufj ;ijr ; Nrh ;e ;jJ. mth ; rhjhuzkhf nksdkhfNt
,Ug ;ghh ; . mtiu vg ;nghOjhtJ te ;J ghh ;j ;Jtpl ;Lg ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 57
NghFk ; gf ;jh ;fs ; > gfthd; NgRtJz;lh vd ;W
tpaf ;Fk ; mstpw ;F nksdkhf ,Ug ;gJz;L.
mthplk ; kdjpy ; ,Ue ;J vOk ; cz;ikahd
re ;Njfq ;fSf ;F tpil fpilf ;fhky ; ,Ue ;jJ
,y;iy. rpy Neuq ;fspy ; mthplk ; Nfl ;fg ;gl ;l
re ;Njfq ;fSf ;F nksdNk gjpyhff ; $l mike ;J
tpLk ; . Nfs;tpiaf ; Nfl ;lth ; nghWikahf mjd;
gjpiyg ; ngw fhj ;j pUf ;f Ntz;Lk ; . mtu plk ; ,Ue ;J
ey ;y gjpiyg ; ngw kpfr ; RUf ;fkhd> vspikahd
Nfs;tpfis kl ;LNk Nfl ;f Ntz;Lk ; . mjd; g pd ;
mtu ; jug ; NghFk ; gjpiy vjpu ; Nehf ;f pf ; fhj ;J
,Uf ;f Ntz;Lk ; . gjpy ; jUtjw ;F rw ;W Neuk ;
vLj ;Jf ; nfhs ;Sk; gfthd; nky ;y nky ;y
,ilntsp tpl ;lthNw gjpiyj ; jUtJz;L. mth ;
$wpf ; nfhz;Nl ,Uf ;f rw ;W Neuj ;j py ; me ;j gjpy ;
j Pt pukilAk; . mJ vg ;gb ,Uf ;Fk ; vd ;why ; nky ;y
nky ;y kioj ; Jhwj ; Jtq ;f p > ngUk ; kioahf cU
khWtijg ; Nghy ,Uf ;Fk ; . me ;j gjpy ; r py
rkaq ;fspy ; gy kzpNeuk ; $l e Pbf ;Fk ; . me ;j
Neuj ;j py ; mth ; Kd; mku ;e ;J ,Ug ;gth ;fs ; Ngr
Kbahky ; tha ; milj;J mkh ;e ;j pUg ;gh ; . mth ; $wp
Kbf ;Fk ; tiu e Pq ;fs ; mjpy ; FWf ;Ff ;
Nfs;tpfisf ; Nfl ;fhky ; ,Uf ;f Ntz;Lk ; . mg ;gb
mtUila Ngr ;ir FWf ;f Pl ;bd ; %yk ; jil
nra ;jhy ; mth ; k Pz ;Lk ; mikjpahfp tpLthh ; . gjpy ;
mjw ;F Nky ; fpilf ;fhJ. mJ vjdhy ; vd;why ;
mth ; Nahrid nra ;J $wpait kdjpy ; ,Ue ;J
ntspte ;j gjpy ;fs ; my ;y. ntsptUk ; midj ;JNk
mtUila cs;sj ;j py ; ,Ue ;j Qhdj ;j py ; ,Ue ;J
ntspf ; f psk ;g p te ;j thh ;j ;ijfs ;jhk ; . mtUila
ve ;j gjpYNk cq;fis Mj;khh ;j ;jkhf
Nahr pf ;Fk ;gbAk ; > Mj ;k Qhd xspia czur ;
nra ;Ak ; tifapy ;jhd ; ,Uf ;Fk ; . mth ; vtUlDk;
vjph ; kiwahf Nfs;tp Nfl ;L tpthjq ;fs ; Gh pe ;jJ
,y;iy> ru ;irfSk; nra ;jjpy ;iy.
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 58
[hd ; Nltpl ; : - ehk ; k Pz ;Lk ; me ;j fhis khl ;L
ctikf ;Fg ; Nghfyhk ; . miye ;J jpu pAk ; fhis
khL Nghd ;w me ;j kdk ; kba Ntz;Lk ; . miy
ghAk ; kdk ; kbe ;J tpl ;lhy ; tpo pg ;Gzh ;T te ;J
tpl ;lnjd;gjhfhjh ? tpo pg ;Gzh ;r ;r p vd;gjw ;Fk ; >
Qhdkile ;jth ; vd ;gjw ;Fk ; NtWghL cz;lh ?
,it ,uz;LNk nghJthd thh ;j ;ijfs; vd;whYk;
mtw ;w pd ; mh ;j ;jq ;fs ; NtWgl ;litah ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ehd ; vd;gJ xd;Wjhd ; . jd ;idj ;
jhNd czu ;tJ vd ;gJk ; xd;Wjhd ; . mDgtq ;fs ;
kdjpw ;Fj ;jhNd xopa jdf ;F my;y. kdij
vg ;nghOJ Ntz;LkhdhYk; mlf ;f p itf ;fyhk ; . mJ
r`h[h epiy my;y. mjhtJ ,aw ;ifahd
epiyapy ; cs;s Neuj ;j py ; > xUtUila kdk ; Nky ;
vOk ;GtJ ,y;iy. jw ;fhypfkhf eilngWk ; ve ;j
e pfo ;r ;r pfSNk kdjpw ;F fpilf ;Fk ; mDgtq ;fs ; .
Nguhde ;jj ;ijAk ; > mikjpiaAk ; jd;dhy ; mjhtJ
jhd ; vd;gjpdhy ; kl ;LNk czu Kbfpd ;wJ.
cjhuzkhf ' ehd ; ,e ;j mDgtj;ijg ;
ngw ;Nwd ; > ehd ; j pahdpj ;Njd ; > vd ; Qhgfrf ;j p "
,g ;gb midj;Jk ; vd ; vd ;w ehDld ; g pd ;d p
cs;sd. me ;j ehd ; vd ;gJ ,jaj ;j pw ;Fs ; nrd;W
mjDld; fye ;Jtpl ;lhy ; k Pz ;Lk ; vOe ;j pUg ;gJ
,y;iy. mq ;F mikjp > Nguhde ;jk ; Nghd ;wit
kl ;LNk vOtijf ; fhzyhk ; .
me ;j epiyia xU xj ;j pif vd ;W kl ;LNk
$w KbAk; . mJ tpopg ;Gzh ;T ngw ;w e piy my;y.
ehd ; vd ;w jd;ik ,Ujaj ;j pw ;Fs ; nrd;W
milf ;fyk ; MfptpLk ; nghOJ mq ;F Nguhde ;jKk ; >
mikjpAk ; f pilf ;f pd ;wJ. ehd ; vd;w czh ;T
k Pz ;Lk ; k Pz ;Lk ; jiyj; Jhf ;Fk ; nghOJ mLj ;j
fhl ;r pf ;F jahuhf pd ;Nwhk ; . mJ tUk nghOJk; ;
NghFk ; nghOJk ; kdjpy ; ; miy ghAk ; . MfNt ehd ;
=
,ukzh\;ukj ;j pw ;F
nry ;Yk ; top .
thrypy ; cs;s
,Yg ;ig kuk ; 1922
Mk; Mz;L Kjy;
cs;sJ.
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 59
vd ;gij czuhjtiu ,it midj ;Jk ; njhlu ;e ;J
nfhz;Nl ,Uf ;Fk ; .
[hd; Nltpl ; : - mit midj ;Jk ; xj ;jiffs;
vd ;why ; Kbthd tpopg ;Gzh ;r piag ; ngWtJ
vg ;nghOJ ? mjw ;F xUtUila mUs; Ntz;Lkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ,jw ;F cjhuzkhf ehd ; k Pz;Lk ;
y\;kz];thkpia ,q ;Nf Rl ;bf ; fhl ;l Ntz;Lk ; .
mth ; gfthDila Kd;dpiyapy ; Mj ;k Nrhjidia
Nkw ;nfhz;lth ; . mtu ; $Wtijf ; Nfl ;lhy ;
ru pahdtuplk ; ,Ue ;J tpil ngw ;wjhf ,Uf ;Fk ; .
mtiug ; nghWj ;jtiu ve ;j xUtDk; Kaw ;r p
nra ;jhy ; czu ;tw ;w kd epiyia mila
KbAKk; . me ;j e piyapy ; nrd;w g pd ; $l rpy
epidTfs;> Mrhghrq ;fs ; Nghd ;witj ; njhlh ;e ;J
Njhd ;Wk ; . Mdhy ; mit cd;id k Pw p Nky ; vOk ;g
KbahJ.
y\;kz];thkp $Wthh ; ' e P me ;j e piyf ;F
nrd;W tpl ;lg ;g pd ; ; xU Qhdpapd ; Kd;dhy ; nrd;W
mku ;e ;J jpahdpf ;f ehd ; vd ;w rf ;j p k Pz ;Lk ;
vOe ;j pUf ;f Kbahj ,lj;j pw ;F nrd;W mope ;J
tpLk ; . Mdhy ; cq;fSila MirfSk;> miy
ghAk ; vz;zq ;fSk; ; kdjpw ;Fs ; Mokhf nrd;W
kiwe ;j pUe ;jhy ; me ;j e piyia vl ;l KbahJ. me ;j
Neuj ;j py ;jhd ; xU FUtpd ; Ntiy njhlq ;Ffpd ;wJ.
cd;Ds; cs;s me ;j kiwe ;j pUf ;Fk ; rf ;j pfis
ntspNa ,Oj;J te ;J jd ;Dila rf ;j pa pdhy ;
mtw ;iw mopj ;J tpLfpd ;whh ; .
Mdhy; ,itfis kiwj;J itj ;j pUf ;Fk ;
Mrhghrq ;fisf; nfhz;ltid xd;Wk ; nra ;a
KbahJ. xt ;xUtDk; Kjypy ; ; jhNd Mj ;khh ;j ;jkhf
jd;id mlf ;f pf ; nfhz;l gpd ;jhd ; FUtplk ; nry ;y
Ntz;Lk ; . Vd ; vdpu ; FUthy ; kiwj ;J
itj ;j pUf ;Fk ; Mirfis ntspNa ,Oj;J mopf ;f
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 60
KbahJ. e P jhd ; mij Kjypy ; nra ;J nfhs ;s
Ntz;Lk ; . mjd; g pwF cd;Ds; ,Uf ;Fk ; FU
jhdhfNt mij nra ;J Kbg ;ghh ; .
[hd ; Nltpl ; : - ehk ; ,UtUk ; gg ;gh[paplk ; neUq ;f pg ;
gofp ,Uf ;f pd ;Nwhk ; . mth ; kf ;fisg ; ghh ;j ;J
cdf;F Ntz;baJ fpilj ;J tpl ;lJ vdW $WtJ
cz;L. mth ; mg ;gbf ; $WtJ Kjy; e piyiaah>
,uz;lhtJ epiyiaah ,y;iy vdpy ; filrp
e piyiaiaah ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - vd;idg ; nghWj ;jtiu mth ;
Kjy; e piyiajhd ; Fwpg ;g pl ;L ,Uf ;f Ntz;Lk ; .
mtUila rhJh ;aNk cs;Ns nrd;W mku ;e ;J
,Uf ;Fk ; cd; kdij ntspapy ; ,Oj;J
tpLtJjhd; . mg ;NghJ e PAk ; e pidg ;gha ; ' X
ehd ; Qhdk ; ngw ;W tpl ;Nldh ? vj ;jid
ghf ;f parhyp ehd ; ,e ;j mw ;Gjj ;ij mile ;J tpl "
vd ;W epidg ;gha ; . mJ mtUil if te ;j fiy
vd;whYk ; mJ ,aw ;ifahfNt mthplk ; ,Ue ;J
ntspg ;gl ;lJ. mJ mtUf;Nf njhpahJ. me ;j
Neuj ;j py ; cd; kdjpy ; e piwa vz;zq;fs ; ; Cwpf ;
nfhz;L ,Uf ;f> mth ; rl ;nld mg ;gb $Wk ;
nghOJ kd vz;zq;fspy ; %o ;f p cs;s cd;id
ntspapy ; ,Oj;J tpLk ; . ehd ; Kjypy ; $wpNdd;
my ;yth. Qhdk ; fpilf ;Fk ; e piyf ;F e P nry ;y
Ntz;Lk ; vdpy ; e PAk ; xj ;Jioj ;jhy ;jhd ; mJ
elf ;Fk ; . mg ;gb ,y;yhky ; cdf ;F rl ;nld ;W
vw ;gLk ; tpo pg ;Gzh ;r ;r p jw ;fhypfkhfj ;jhd ; ,Uf ;Fk ; .
vd ;whtJ xU ehs ; ; cd; miy ghAk ; kdJ mopaj ;
Jtq ;Fk ; > mjw ;F gj ;J ehl ;fs ; > gj ;J khjq;fs ; >
,y;iy gy tUlq ;fs ; $l Mfyhk ; .
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gb vd;why ; me ;j Kbthd
epiyia miltJ kpf kpf mG+h ;tk ; my ;yth ?
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 61
Nltpl ; fhl ;kd ; : -gftj ; f Pijapy ; f pU\ ;zh ;
$wpdhNu Mapuj ;j py ; xUtd; kl ;LNk Mokhf
rpe ;j pg ;gtd; . me ;j Mokhf rpe ;j pf ;Fk ; Mapuk ;
kf ;fspy ; xUtd; kl ;LNk Qhdk ; milfpd ;whd ; .
[hd ; Nltpl ; : - rk Pgj ;j py ; ntspahd cq;fs ;
Gj ;jfq ;fspy ; gfthDld; neUf ;fkhf
,Ue ;jth ;fisg ; gw ;w p vOjp cs;s Pu ;fs ; . Mf Qhd
epiyia mile ;jth ;fisg ; gw ;w pj ;jhd ; e Pq ;fs ;
vOjp ,Uf;f pd ;w P u ;fsh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - ,y ;iy. mJ mg ;gb my;y.
vd ;idg ; nghWj ;jtiu> Mq ;f pyj ;j pYk ; ru p >
jkpOpYk ; ru p gfthDld; neUf ;fkhf ,Ue ;jth ;fs ;
gw ;w p ve ;j nra ;j pANk ntsptutpy ;iy vd;gjpdhy ;
mth ;fisg ; gw ;w p vOjpNdd; vd ;gijj ; jtpw
mth ;fSila Md;k Pf rf ;j p e piyg ; gw ;w p vJTk;
$wtpy ;iy.
[hd; Nltpl ; : - mg ;gb vd;why ; me ;j ,Wjp e piyia
mth ;fs ; mile ;J tpl ;ldh ; vd e Pq ;fs ; $wtpy ;iy
my;yth ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mth ;fNs mJ gw ;w pf ; $wl ;Lk ; .
r ptg ;g pufhrk ; g ps ;is vd;gth ; Ik ;gJ Mz;Lfshf
gfthDld; neUf ;fkhf ,Ue ;J ,Uf ;f pd ;whh ; . 1901
Mk; Mz;by ; gfthDld; elj ;j pa tpthjj ;j py ;
mtUf ;Fj ;jhd ; gfthd; jdJ gjpy ;fis kz;zpy ;
vOjpf ; fhl ;bdhh ; .mth ; gy ,lq ;fspy ; $wp
cs;shh ; " ehd ; vdJ tho ;it t Pzbj ;Jf ; nfhz;L
tpl ;Nld ; . ehd ; ehia tplf ; Nftykhdtd; . ehd ;
ve ;j Kd;Ndw ;wKk ; milahky ; ,j ;jid
tUlq;fSk; ,Ue ;J tpl ;Nld ; "
FQ;R];thkp
rptg ;g pufhrk ;
g ps ;is
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 62
[hd; Nltpl ; : - me ;j Neuj ;j py ; mtUf ;F mg ;gbj ;
Njhd ;w p ,Uf ;fyhk ; my ;yth ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - j pdKk; xU jkpo ; ghliyf ;
Fwpj ;J gfthd; ru ;r ;ir nra ;J tpsf ;fTiw jUtJ
cz;L. mjpy ; r ptg ;g pufhrk ; g ps ;isapd ; jkpo ;
ghly ;fSk; vLj ;Jf ; nfhs ;sg ;gl ;lJ. gjpide ;J
ehl ;fSf;F xUKiw mtUila gf ;jh ;fs ; gfthd;
Kd;dhy ; mku ;e ;J nfhz;L Fuy ; vOg ;GtJ cz;L "
ehd ; ehiatplf ; Nftykhdtd; "
gfthdplk ; xU Kiw xUth ; Nfl ;lhh ; . Ik ;gJ
tUlq;fs ; cq;fs ; mUfpNyNa ,Ue ;j ,tUf ;Nf
,e ;j fjp vd;why ; vq ;fSila epiyik vd ;d
MtJ ?
gfthd; $Wthh ; ' mg ;gb jd;id nehe ;J
nfhz;L $WtJ vd;idg ; gw ;w p mth ; ngUikahf
,Uf ;fNt " rptg ;g pufhrk ; kiwe ;Jtpl ;l nghOJ
gfthd;$wpdhh ; " r ptDila xspahf rptg ;g pufhrk ;
khwptpl ;lhh ; "
[hd; Nltpl ; : - mg ;gb vd ;why ; mth ; e pr ;rakhf
,uz;lhk ; fl ;l e piyia mile ;Jtpl ;lhu ; vdf ;
nfhs ;syhkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - midtUila Kd;dpiyapYk;
xU Kiw gfthd; jd ; Mrpukj ;j py ; ,Ue ;j
,y\;kp vd;w gRTk ; jd ;Dila md;id kl ;LNk
Qhdk ; ngw ;wth ;fs ; vd ntspg ;gilahf
mwptpj ;jhh ; . mth ;fisg ; gw ;w p mg ;gbf ; $wpajpd ;
%yk ; kw ;wth ;fs ; me ;j e piyia vl ;bf ; nfhz;L
,Uf ;f pd ;wdh ; vd ;gij kiwKfkhf Rl ;bf ;
fhl ;bdhh ; . Mdhy ; me ;j ,UtUk ; kiwe ;j
gpd ;dh ;jhd ; mth ;fisg ; gw ;w pAk ; gfthd ; mg ;gbf ;
$wpdhh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 63
[hd; Nltpl ; : - me ;j Nfs;tpia ,g ;gbf ;
Nfl ;f pd ;Nwd ; . me ;j Mrpukj ;j py ; XNu khjph pahd
kd epiyapy ; tho ;e ;J nfhz;bUe ;j midtUk ;
kdjhw Vw ;Wf ; nfhz;l epiyapy ; xU rpyu ;
,Ue ;j pUf ;f Ntz;Lk ; . gfthd ; ntspg ;gilahf
mwptpf ;fhky ; ,Ue ;jhYk ; mg ;gbg ;gl ;l rpyh ;jhd ;
Qhdk ; ngw ;wth ;fs ; vd epidf ;fyhkh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mg ;gb midtuhYk; xUkpj ;jkhf
kjpf ;fg ;gl ;lth ;jhd ; KUfdhh ; vd ;gth ; . mth ; e piwa
jkpo ; ghly ;fis 1920 Mk ; Mz;L KjNyNa
,aw ;w p te ;jhh ; . 20>000 nra ;Al ;fSf ;F Nky; vOjp
,Ue ;jhh ; . mtw ;w py ; gy Qhdj ;ij Rw ;w p
mike ;j pUe ;jitNa. mit gfthDila
fhyj ;j pNyNa ntspaplg ;gl ;ld> gfthDk; mij
Ml;Nrgpf ;ftpy ;iy. mtw;w py ; ,Ue ;J gy
ghly ;fis Nkw ;Nfhs ; fhl ;b gfthDk; ; Ngr p
,Ue ;jjpdhy ; me ;j fUj ;Jf ;fs ; cz;ikahditNa
vd midtUk ; e pidj ;jdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gb kw ;w vtUk ; ; gfthdpdhy ;
milahsk ; fhl ;lg ;gl ;L ,Uf ;f pd ;wduh?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mtUila jhahUf ;Fk ; > me ;j
gRtpw ;Fk ; Qhdk ; ngw ;wth ;fis mlf ;fk ; nra ;Ak ;
,lj ;j py ; ,Wjp rlq ;Ffs; eilngw ;wJ. mJ
NghyNtjhd ; gfthDila tho ;ehspy ; kw ;Wk ; xUth ;
mlf ;fk ; nra ;ag ;gl ;lhh ; . mjpfk ; ntsp cyfpw ;Fj ;
njh pe ;j puhj mth ; > 1931 Mk; Mz;by ; kuzk;
mile ;j Nkhb k];jhd ; vd ;w Kfkjpah ; . mtUk ;
mg ;gbg ;gl ;l ,lj ;j pNyNa mJ NghyNt mlf ;fk ;
nra ;ag ;gl ;lhh ; . 40 fpNyh njhiytpy ; ,Ue ;j mth ;
kuzk; mile ;jJk ; FQ;R ];thkpia gfthd;
mioj ;J clNd me ;j CUf ;Fr ; nrd;W mtUila
cly; k PJ jd;Dila jhahUf ;F vOg ;gg ;gl ;lJ
KUfdhh ;
Nkhb k];jhd ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 64
Nghy xU Myaj ;ij vOg ;GkhW fl ;lis ,l ;lhh ; .
mjdhy ; mth ; Qhdp vd;W kiwKfkhd mwptpj ;J
,Ue ;jjhfNt ehd ; fUJfpd ;Nwd ; .
y\;kp vd ;w gR
k PJ vOg ;gg ;gl ;Ls ;s
rpiy
,y\;kp vd ;w
gRTld; gfthd; ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 65
ghfk;-6
ehd; ,g;gb nra;a Ntz;Lk;> mg;gb
nra;a Ntz;Lk; vd;W mtUf;Fs;
vd;Wk; vz;zk; tutpy;iy.
[hd; Nltpl ; : - ,g ;nghOnjy ;yhk ; e piwaNgh ;
cyfnkq ;Fk ; Rw ;w pf ; nfhz;L gpurq ;fq ;fs ;
nra ;f pd ;wdh ; . mth ;fspy ; r pyh ; jhd ; gfthDila
top te ;jth ; vd;Wk ; $wpf ; nfhs ;f pd ;whh ;fs ; . mJ
Fwpj ;J cq;fs ; fUj ;J vd;d ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : -gfthd ; vtiuAk ; jd ;Dila
topj ; Njhd ;wyhf mjpfhuG +h ;tkhf mwptpf ;ftpy ;iy.
mg ;gb mth ;fs ; $wpf ; nfhz;L ,Ue ;jhy ; mJ
ngha ;ahd jfty; . mth ;fs ; Ntz;Lkhdhy ; ehq ;fs ;
,ukz kfhp\papd ; r p\ ;ah ;fs ; > mth ;jhd ; vq ;fs ;
FU vd;W $wpf ; nfhs ;syhk ; . MfNt mth ;fs ;
gfthDila nfhs;iffisg ; gug ;g mjpfhuG +u ;tkhf
mDkjpf ;fg ;gl ;lth ;fs ; my ;y. Nghjid nra ;a
Ntz;Lk ; vdpy ; mth ;fSf ;F ve ;j QhdpahtJ
Nghjpj ;J ,Uf ;f Ntz;Lk ; . gfthidg ; nghWj ;j
kl ;by ; mtu ; Mj ;kQhdk ; ngw ;wth ; . NtW ve ;j
kdpjuhYk ; mtUf ;F mg ;gbg ;gl ;l QhNdhjaj;ijj ;
je ;J ,Uf;f KbahJ.
ghg ;gh[p $WtJ cz;L. e P xU FUthf Ntz;Lk ;
vd ;why ; me ;j gpuhg ;jj ;ij cd; cs;Sf;Fs; cs;s
Mj ;kQhdNk je ;j pUf ;Fk ; > mJ NtW ,lj ;j py ;
,Ue ;J tu KbahJ. ghg ;gh[p kw ;nwhU Kiw
$wpdhh ; ' mUzhryhjhd ; gfthd; rj ;FUthf
tpsq ;f Ntz;Lk ; vd;gjw ;fhf me ;j rf ;j piaf ;
nfhLj ;j pUe ;jhh ; . mij mNdfkhf midtUk ;
Vw ;f pd ;wdh ; "
ghg ;gh[p
vd;gth ;1910 Mk;
Mz;by ;
gQ;rhg ;g py ;
g pwe ;jth ; . ,uhk
j Ph ;j ;jh vd ;gtu pd ;
rNfhju papd ;
kfd ; . mtUf ;F
30 tajhd
nghOJ ,ukz
kfup\pia
re ;j pj ;jtUf ;F
Mj ;k Qhdk;
fpilj ;jJ.1997
Mk; Mz;L mth ;
G +jTliyj ;
Jwe ;jhh ; .
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 66
mjdhy ; gfthDf ;F kdpjh ;fs ; vtUk ;
Nghjid nra ;atpy ;iy. mNj rkaj ;j py ; gfthd ;
jhd ; xU Nghjfuhf MfNtz;Lk ; vd;Wk ; vz;zp
,Ue ;j pUf ;f khl ;lhh ; vd ;Nw ehd ; e pidf ;f pd ;Nwd ; .
,sikf ; fhyj ;j py ; mth ; %d;W Kiw jd;Dila
gf ;jh ;fspd ; ghh ;itapy ; ,Ue ;J jg ;g p Xbtpl
epidj ;jhh ; > Mdhy ; mUzhryj ;j pd ; k Pjhd
md;g pdhy ; mtuhy ; me ;j ,lj ;ij tpl ;L nry ;y
Kbatpy ;iy. ,ka kiyapy ; Ntz;Lkhdhy ; vth ;
fz;fspYk ; glhky ; xope ;J nfhz;L ,Uf ;f KbAk ; .
Mdhy ; mUzhryj ;j py ; mg ;gb Xb xopa tha ;g ;G
,y;iy. Vd ; vdpy ; r pw pa kiyahd mjpy ; ve ;j
,lj ;j py ; nrd;W gJq;f pf ; nfhz;lhYk ;
jpUtz;zhkiy kf ;fs ; mtiu Njbf ; fz;L gpbj ;J
tpLthh ;fs ; . jg ;g p Xb epij ;j mth ; %d;whk ; Kiw
fz;fhzhky ; nrd;W tpl epidj ;Jk ; Kbahky ;
Nghf gfthd; 'jhd ; kf ;fSf;F mq ;f pUe ;jgb
Nrit nra ;a Ntz;Lk ; vd;gJ jdf ;F jug ; ;gl ;Ls ;s
tpjpNa" vd;gij czu;e ;J nfhz;lhh ; .
[hd; Nltpl ; : - ,dp gfthDila fijf ;F ehk ;
NghNthkh ? mtUil ,Wjp fhyj ;j py ; tho ;e ;j
tho ;if gw ;w p e piwa Nfs;tpg ; gl ;Nlhk ; . mtUf ;F
ifapy ; Gw ;W Neha ; te ;jJ NghyTk ; mij ntsp
ehl ;bdh ; Fzg;gLj ;j p ,Uf ;f KbAk; vd;whYk;
mjpy ; mth ; mf ;fiu nrYj ;jtpy ;iy vd ;Wk ;
$wg ;gl ;lit ep[khdjh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; : - mth ; r pwe ;j ntsp ehl ;Lr ;
r pf pl ;ir ngw ;whh ; . ehd ;F Kiw mWit rpf pl ;ir
kpfTk ; j pwik tha ;e ;j kUj ;Jth ;fs ; %yk ;
nra ;ag ;gl ;lJ. MdhYk; me ;j fl ;b k Pz ;Lk ; k Pz ;Lk ;
ntsp te ;J nfhz;Nl ,Ue ;jJ. MfNt me ;j
ifia ntl ;b vLj ;J tpl ;lhy ; Fzkhfp tpLk ; vd ;w
e piy Njhd ;w pa nghOJ mth ; mjw ;F kWj ;J
y\;k pa pd ; rkhjp
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 67
tpl ;lhh ; .
mth ; me ;j kUj ;Jtq ;fis vjpu ;j ;jhh ; ; vd ;W
jtwhd vz;zk; nfhs ;sf ; $lhJ. mth ; $WtJ
cz;L ' ,aw ;if vd ;d epidj ;j pUf ;f pd ;wNjh
mg ;gbNa elf ;fl ;Lk ; "
mth ; mtjpg ;gLtijf ; fz;l Mrpukj ;j pdh ;
kUj ;Jth ;fis mioj;J te ;jdh ; . gfthd;
mtw ;iw Ntz;lhk ; vd;W $whjjpd ; fhuzk;
kw ;wth ;fs ; jd ;k PJ mf ;fiuAld; nra ;a
epidj ;jij cjhr Pdg ;gLj ;jf ; $lhJ
vd ;gjpdhy ;jhd ; . mNyhgjp > N`hkpNahgjp >
MAh ;Ntjk ; > Adhdp vd ;w midj ;J
rpf pr ;irfisAk; ngw ;Wf ; nfhz;lhh ; . mtUf ;F
mtw;w py ; ve ;j tpUg ;gKk ; ,y;iy. MdhYk; vd ;
ru Puj ;Jld ; mth ;fs ; vj ;jid tpisahl Ntz;LNkh
- mWj;jhYk ; ru p > khT fl ;Ljy ; Nghd ;W NtW vJ
nra ;jhYk ; ru p - - tpisahll ;Lk ; vd tpl ;L tpl ;lhh ; .
[hd; Nltpl ; : - Mf mth ; tho ;f ;ifapy ; KO
mstpy ; tho ;e ;J ,Uf ;f pd ;whh ; . vJ elf ;fl ;LNkh
mJ elf ;fl ;Lk ; vd tpl ;bUe ;jhh ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; ; : -Mkhk ; kUj;Jth ;fis tpl mtUf ;F
jdf ;F vd ;d elf ;fg ; Nghfpd ;wJ vd ;W ed;Nf
njh pAk ; . mjdhy ;jhd ; mth ; vjw ;Fk ;
Ml ;Nrgpf ;ftpy ;iy. mtUila filrp fhyj ;j py ;
eilngw ;w xU epfo ;r ;r p ,J. xU fpuhkj ;j py ;
,Ue ;J te ;jth ;fs ; mtUf ;F khT fl ;L
Nghl ;Ltpl ;Lr ; nrd;wdh ; . mijf ; fz;l mNyhgjp
kUj ;Jth ;fs ; jhq ;fs ; mWit rpf pr ;ir nra ;a
Ntz;Lk ; vd;gjpdhy ; mij vLf ;FkhW tw ;GWj ;j >
t Pz ;thjj ;ijj ; jtpu ;f ;f tpUk ;g pa gfthd; mij
jhNd vLj ;J vjpu py ; e pd ;W nfhz;bUe ;j fhd ;rh ;
NehahspAila fOj ;j py ; Nghl ;lhh ; . mtDf;F
tpahjp Fzkhapw ;W. Mdhy ; gfthd; ,we ;J
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 68
Nghdhh ; .
[hd; Nltpl ; : - xU tpjj ;j py ; ghh ;j ;jhy ; mth ; vd ;d
elf ;f Ntz;LNkh mJ elf ;fl ;Lk ; vd;W
tho ;e ;j pUe ;jgb ,aw ;ifAld; mtu ; ruz; mile ;J
,Uf ;f pd ;whh ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; ; : - gfthDila nray ;
rkp] ;f pUjj ;j py ; rq ;fy ;gk ; mjhtJ Ntz;Lk ; vd;Nw
mg ;gb Vw ;Wf ; nfhz;l epiy vd;W $Wthh ;fNs
mg ;gbj ;jhd ; ,Ue ;jjhf $w Ntz;Lk ; . mjhtJ
mth ; xU Fwpg ;g pl ;l ghijapy ; nry ;y KbT nra ;J
tpl ;lijf ; fhl ;Lfpd ;wJ. me ;j rq ;fy ;gk ; vd ;w
jplkhd KbTjhd ; ; tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngw ;wth ;fs ;
kw ;Wk ; tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngwhjth ;fSf ;f pilNa
,Uf ;Fk ; tpj ;j pahrk ; .
tpo pg ;Gzh ;r ;r p ngwhjth ;fs ; e piwa rq ;fy ;gk ;
vLj ;Jf ; nfhs ;f pd ;wdh ; . mLj ;J vd ;d nra ;a
Ntz;Lk ; > vij nra ;jhy ; ntF fhyj ;j pa kw ;Wk ;
cldbahf ed ;ik fpilf ;Fk ; vd vz;zpr ;
nray ;gLgth ;fs ; . Mdhy ; Qhdp vd ;gtDf ;F mg ;gb
vJTk ; fpilahJ. mij nra;a Ntz;Lkh> ,ij
nra ;a Ntz;Lkh vd ;w vz;zk ; Njhd ;WtNj
,y;iy. ehd ; vOjpa 'rd;dpjhdj ;j pd ; (Njhw ;wk ; )
rf ;j p " xU Gj ;jfj ;j py ; cs;sij ,g ;NghJ
$WfpNwd ; NfSq;fs ; : -
ehuhaz Iah ; vd ;gth ; gfthDld; elj ;j pa
Ritahd tpthjj ;j py ; ,ilNa QhdpfSila rf ;j p
vg ;gbg ;gl ;lJ vd ;gij gw ;w p mwpe ;J nfhz;lhh ; .
xUehs ; mth ; gfthDld; mku ;e ;J nfhz;L ,Ue ;j
nghOJ QhdpfSila rq ;fy ;gq ;fs ; jkJ
gf ;jh ;fSila tpjpia khw ;w KbAkh ? vd;W
Nfl ;f gfthd; r pu pj ;jgbNa Nfl ;lhh ; '
QhdpfSf ;F rq ;fy ;gk ; vd;gJ cz;lh vd ;d ?
[_td; Kf ;j pia mile ;jth ;fSf;F rq ;fy ;gk ; vd ;w
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 69
xd;W Njhd ;WtNj ,y;iy "
'mg ;gb vd ;why ; vd;idg ; Nghd ;wth ;fs ;
cq;fisg ; Nghd ;wth ;fsplk ; te ;J gpuhu ;jid nra ;J
vd ;d gad; ? cq;fs ; Kd;G te ;J mku ;e ;J
nfhs ;tNj vq ;fSf;F ey ;yit elf ;f Ntz;Lk ;
vd ;gjw ;fhfj ;jhNd "
gfthd; e pjhdkhff ; $wpdhh ; . ' Qhdpfs ;
Kd;G te ;J mku ;e ;jTlNdNa xUtDila nfl ;l
elj ;ijapdhy ; Vw ;gl ;l fh ;khf ;fspd ; typik
Fiwe ;J tpLk ; . Qhdpf ;F rq ;fy ;gk ; ,y ;iy> Mdhy;
rd ;djp ,Uf ;fpd ;wJ. mjhtJ Njhw ;wk ; . me ;j
Njhw ;wk ; kpf rf ;j p tha ;e ;jJ. mJ gy
ed;ikfisj ; jUk ; . kd mikjp > Kf ;j pNghd ;wit
je ;J rpy Neuq ;fspy ; fhg ;ghw ;Wk ; . fh ;khf ;fis
tpyf ;Fk ; . cq;dfSila gpuhh ;jidf ;F
thh ;j ;ijfspy ; gjpy ; f pilf ;fhJ. Mdhy ; mit
me ;j Gdpjj ; Njhw ;wk ; jhdhf mtw;iw fpuf pj ;Jf ;
nfhz;L tpLK ; . Qhdpfs ; jk ; gf ;jh ;fis
fhg ;ghw ;Wthh ; > Mdhy ; fhg ;ghw ;WNtd; vd ;w
rq ;fy ;gk ; nra ;J nfhz;L nra ;a khl ;lhh ; .
[hd ; Nltpl ; : - mijj ;jhNd jyha ;yhkh kw ;Wk ; Gj ;j
kjj ;j pdh ; fUiz vd;W $Wfpd ;wdh ; .
Nltpl ; fhl ;kd ; ; : - Gj ;j kjj ;ijg ; gw ;w p vdf ;F
mjpfk ; njh pahJ vd;gjpdhy ; ehd ; vJTk; $w
tpUk ;gtpy ;iy.
Gz;zpahj ;khf ;fs ; rq ;fy ;gk ; vLg ;gj py ;iy
vd ;gjw ;F mh ;j ;jk ; ve ;j tpjkhd jdpg ;gl ;l
czu ;r ;r pfSf ;Fk ; mbik Mfhj epiyapy ; ,Ug ;gJ
vd ;gJjhd ; . mjhtJ ehd ; mtDf;F ,g ;gb cjt
Ntz;Lk ; > mtd; cjtp ngwj ; jFjpahdtd;>
,y ;iy ,e ;j epiyia khw ;w Ntz;Lk ; vd
vz;ZtJ ,y;iy. mg ;gb gw ;ww ;W ,Uf ;ifapy ;jhd ;
xU rf ;j p cUthfp tu ,Uf ;Fk ; j Pikfisj ;
,uhkrhkp gps;is
ifapy ; fl ;Lld ; gfthd;
gLj ;j pUf ;Fk ; fhl ;r p
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 70
jLf ;f pd ;wJ.
mJ vg ;gb vd ;why ; xU mYtyfj;j py ;
Kjypy ; tUk ; tpz;zg ;gq ;fis gu pr Py pj ;J cs;Ns
,Uf ;Fk ; mYtyfj ;j py ; cs;sth ;fsplk ; mtw ;iw
epiwNtw ;w p itf ;f mDg ;Gtijg ; Nghyj ;jhd ; .
cs;Ns cs;s G+l ;lg ;gl ;l miwapy ; Qhdp
mikjpahf gw ;ww ;W mku ;e ;J nfhz;L ,Uf ;f >
mtuplk ; ,Ue ;J ntspg ;gLk ; rf ;j p jd ;dplk ;
tUgtu ;fSila; Ntz;LNfhl ;fis gu pr py pj ;J
ed ;ikfisg ; nfhLf ;f pd ;wJ.
[hd ; Nltpl ; : - mg ;gb vd;why ; mg ;gbg ;gl ;l
Gdpjkhdth ;fisj ; Njb mth ;fs ; Kd;ghf mku ;e ;J
nfhs ;s Ntz;Lk ; vd ;w fUj ;J ru pahdjh ?
Nltpl ; fhl ;kd ; ; : - ehd ; mij xg ;Gf ; nfhs ;f pd ;Nwd ; .
Mdhy ; mg ;gbg ;gl ;lth ;fs ; Rygj ;j py ; f pilg ;gJ
,y;iy. mg ;gbg ;gl ;lth ;fs ; cyfpy ; FiwthfNt
cs;sdh ; .
[hd ; Nltpl ; : - ,UgJ tUlq ;fshf e Pq ;fs ; ,q ;F
,Ug ;gjpdhy ; cq;fSila fUj ;Jf ;fs ; mjpfhu
G +u ;itahdit vd vLj ;Jf ; nfhs ;syhkh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - ,Ugjy;y> ,Ugj ;j p Ie ;J
tUlq;fs ; .
[hd; Nltpl ; : -,Ugj ;j p Ie ;J tUlq ;fshf gyh ;
gfthDld; ,q ;F ,Ue ;Js ;sdh ; . cq;fisg ;
nghWj ;jtiu midj ;ijAk ; EZf;fkhf Muha ;e ;J
Nehf ;Ffpd ;w Ph ;fs ; . e Pq ;fNs $l ,q;F gapw ;r p
ngw ;w pUf ;f pd ;w Ph ;fs ; . gy FUf ;fsplk ; gzp Mw;w p
,Uf ;f pd ;w Pu ;fs ; . MfNt e Pq ;fs ; midj ;j pw ;Fk ;
ru pahd tpsf ;fk ; jUk ; mjpfhuk ; cs;sth ; vd
epidf ;f pd ;Nwd ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;- 71
Nltpl ; fhh ;kd ; : - vdf ;F jdpg ;gl ;l vz;zq ;fs ;
cz;L. Mdhy ; ehd ; vd;id kl ;LNk midj ;Jk ;
nju pe ;jtdhf fhl ;bf ; nfhs ;s tpUk ;gtpy ;iy.
,Ugj ;j p Ie ;J tUlq ;fshf gyh ; ,q ;F
,Ue ;Js;sdh ; . mth ;fs ; vd ; fUj ;Jf ;F Kuz;gl ;lf ;
fUj ;Jf ; nfhz;lth ;fs ; . e Pq ;fSk; mth ;fsplk ;
nrd;W mth ;fs ; $Wtijf; Nfl ;l g pd ; mtw ;iwAk ;
ek ;gyhk ; .
[hd ; Nltpl ; : - ehk ; ,Jtiug ; Ngr pf ; nfhz;L
,Ue ;jijj ; jtpw NtW vJTk; $w
tpUk ;Gfpd ;w P h ;fsh ?
Nltpl ; fhh ;kd ; : - jdJ kdij fl ;Lg ;gLj ;j pt pl ;l xU
ey ;y FUit NjL. Kbe ;jtiu mtUlNdNa ,Uf ;f
Kaw ;r p nra ; . mJjhd ; ve ;j xUth ; Md;k Pf
tpo pg ;Gzh ;T fpilf ;f tpUk ;Gfpd ;wdNuh mth ;fSf;F
ehd ; mspf ;Fk ; nra ;j p .
[hd; Nltpl ; : - ,e ;j nra ;j p RitahdJ. ehq ;fs ;
u p\pNfrj ;j py ; xU Mrpu paiug ; ghh ;j ;j nghOJ
mtUk ; ,ijNajhd ; $wpdhh ; . mth ; $wpdhh ; "e P xU
FUitj ; Njl Ntz;Lk ; "
Nltpl ; fhh ;kd ; : - jd ;dhy ; Kbe ;jJ vd;gjw ;Fk ; xU
vy ;iy ,Uf ;Fk ; . xU FUtpd ; Kd;dhy ; nksdkhf
mku ;e ;J nfhs ;tJ vd;gJ > j pahdk ; nra ;tij tpl
gy klq ;F rpwe ;jJ. mjdhy ; ehd ; j pahdk ;
nra ;tJ Njitaw ;wJ vd;W $wtpy ;iy. jpahdk ;
vd ;gJ cd; kdij epiyg ; gLj ;j p xU ey ;y
FUtplk ; nry ;y top fhl ;Lk ; . xU FUTld; ,Ug ;gJ
vg ;gb vd;why ; kiyapy ; Vw Kbahky ;
f\;lg ;gLtijg ; Nghy ,y;yhky ; > xU tz;bapy ;
mku ;e ;J nfhz;L vspikahf f Po ; ,wq ;Ftijg ;
= ,ukzupd;
tho ;f ;if
tuyhWk;
mtu ;
NghjidfSk;
gf;fk;-72
Nghd ;wNj.
ghgh[p mUikahd fUj ;ijf ; nfhz;lth ; .
j pahdk; nra ;tjpd ; %yk ; cdf;Fg ; Gz;zpak ;
NrUk ; . me ;jg ; Gz;zpaj ;j pd ; gydhf xU
cd;djkhf Md;k Pfg ; g pwtpapd ; Kd;dhy ; nrd ;W
mkUk ; jFjpia e P ngWtha ; . mg ;gb xU epiy
te ;j gpd ; me ;j Gdpj FUtpd ; Kd; nrd;W e P
mku ;e ;J nfhz;lhy ; kl ;Lk ; NghJk ; NtW vJTk;
nra ;aj ; Njit ,y;iy vd;W mth ; $wpdhh ; . mth ;
Kd;dhy ; e P nrd;W mku ;e ;jhy ; > jhd ; vd;w me ;j
czh ;T ntspNawp tpLk ; . xd;Wk ; nra ;ahky ; mth ;
Kd; mkh ;e ;j pUg ;gj pdhNyNa cdf;F Nkd;ik
fpilf ;Fk ; . xU Kiw gfthd; $wpdhh ; '
mikjpahf ,U> gfthd; kw ;wijg ; ghh ;j ;Jf ;
nfhs ;thh ; "
[hd; Nltpl;:- ed ;w p > tzf;fk ; .
