panel assembly - doco-international.com

Panel Assembly Residential Systems

DE Paneele Montage Anleitung ES Conjunto de panel FR Assemblage de panneau IT Assemblea del pannello

NL Paneelmontagehandleiding PL Instrukcję montażu paneli CS Návod k montáži panelů

2

Panel Assembly Residential

EN

Terms and conditionsOur general conditions of delivery and payments are applicable on all our offers, agreements or subsequent revisions. A copy of our terms and conditions is available on request or can be downloaded from our website: www.doco-international.com

Subject to changes.

Symbols

Consult manual

1 Mandatory step

1 Optional step

Manual operation

Electrical operation

DE

Allgemeine GeschäftsbedingungenFür unsere gesamten Angebote, Verträge und späteren Änderungen gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Geschäftsbedingungen sind auf Anfrage erhältlich bzw. können auf unserer Website heruntergeladen werden: www.doco-international.com

Änderungen vorbehalten.

Symbole

Ansehen / kontrollieren

1 Verplichteter Schritt

1 Option

Handbetrieb

Antrieb

ES

Términos y condicionesNuestras condiciones generales de entrega y de pago se aplicarán a todas nuestras ofertas, contratos o revisiones posteriores. Se puede solicitar una copia de nuestras condiciones o se pueden descargar en nuestra página web: www.doco-international.com

Reservado el derecho a modificaciones.

Símbolos

Consulta manual

1 Paso obligatorio

1 Paso opcional

Maniobra manual

Maniobra eléctrica

FR

Modalités et conditionsNos conditions générales de livraison et de paiement s’appliquent à l’ensemble de nos offres, accords ou révisions ultérieures. Une copie de nos modalités et conditions est disponible sur demande ou peut être téléchargée sur notre site web: www.doco-international.com

Sous réserve de modifications.

Symboles

Á examiner / vérifier

1 Étape obligatoire

1 Étape facultative

Operation manuelle

Operation electrique

309-2017 | EN | HOME-X01-2020 | Panel Assembly Residential

IT

Termini e condizioniLe nostre condizione generali di vendita, consegna e pagamento, sono applicabili a tutte le nostre offerte, accordi o successive revisioni. Una copia delle nostre condizioni generali di vendita può essere scaricata dal nostro sito web: www.doco-international.com

La Ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto.

Simboli

Consultare il manuale

1 Passaggio obbligatorio

1 Passaggio opzionale

Movimentazione manuale

Movimentazione automatica

NL

Voorwaarden Onze algemene voorwaarden m.b.t. levering en betaling zijn van toepassing op al onze offertes, overeenkomsten of daaropvolgende herzieningen. Een exemplaar van onze voorwaarden is op verzoek verkrijgbaar of kan worden gedownload van onze website: www.doco-international.com

Wijzigingen onder voorbehoud.

Symbolen

Aanvullende handleiding

1 Verplichte stap

1 Optionele stap

Handmatige bediening

Elektrische aandrijving

PL

Ogólne warunki handloweWszelkie oferty, umowy lub późniejsze poprawki podlegają naszym ogólnym warunkom dostaw i płatności.Na życzenie możemy przesłać kopię tych warunków. Można je również pobrać z naszej strony: www.doco-international.com

Zmiany zastrzeżone.

Symbole

Dodatkowe instrukcje

1 Obowiązkowy krok

1 Opcjonalny krok

Obsługa ręczna

Z napędem elektrycznym

CS

Všeobecné obchodní podmínkyNa veškeré naše nabídky, smlouvy či jejich následující změny se uplatní naše všeobecné podmínky dodání a úhrady. Kopie našich všeobecných obchodních podmínek je k dispozici na požádání nebo je lze stáhnout z našich webových stránek: www.doco-international.com

Změny vyhrazeny.

Symboly

Další návody

1 Povinný krok

1 Volitelný krok

Manuální ovládání

Ovládání elektrickým pohonem

4

DW

DH


EN DE ES FR IT NL PL CS

DH Daylight height Lichte Höhe Altura del

huecoHauteur de baie libre

Luce passaggio

altezza

Dagmaat hoogte

Světlá výška otvoru

Wysokość otworu

DW Daylight width

Lichte Breite

Ancho del hueco

Largeur de baie libre

Luce passaggio larghezza

Dagmaat breedte

Světlá šíře otvoru

Szerokość otworu

PW Panel width Paneel- breite

Ancho del panel

Largeur de panneaux

Larghezza pannello

Paneel-breedte

Šířka pan-elu

Szerokość panelu

SH System height

System Höhe

Altura del sistema

Hauteur du système

Altezza sistema

Systeem-hoogte

Výška sys-tému

Wysokośc systemu

PTHPass

through height

Freie Durch-

fahrtshöhe

Alto del paso

Hauteur de passage

libre

Altezza netta

passaggio

Doorrij- hoogte

Průjezdová výška

Przejdź przez wz-

rost

PTWPass

through width

Freie Durch-

fahrtsbreite

Ancho del paso

Largeur de passage

libre

Larghezza netta pas-

saggio

Doorri-jbreedte

Průjezdová šíře

Przepuść szerokość

LH Lintel height Sturzhöhe Altura del dintel

Hauteur du linteau

Altezza architrave Lateihoogte Nadproża Nadpraží

y1

System headroom

System- kopfhöhe

Espacio libre del sistema

Linteau du système

Ingombro del sistema

Bovenruim-te systeem

Nadproże systemu

Nadpraží systému

X1, X2 Side offset Seiten- versatz

Compen-sación lateral

Ecoinçons

Offset laterale di compen-sazione

Zijwaartse verspringing

Przesunię-cie Boční offset

5

A-A ( 1 : 5 )B-B ( 1 : 5 )

C-C ( 1 : 5 )

D-D ( 1 : 5 )

E-E ( 1 : 5 )

F-F ( 1 : 5 )

G-G ( 1 : 5 )

A AB BC CD D

E EF F

G

G

A-A ( 1 : 5 )B-B ( 1 : 5 )

C-C ( 1 : 5 )

D-D ( 1 : 5 )

E-E ( 1 : 5 )

F-F ( 1 : 5 )

G-G ( 1 : 5 )

A AB BC CD D

E EF F

G

G

x1 x2

K-K ( 1 : 5 ) L-L ( 1 : 5 ) M-M ( 1 : 5 ) N-N ( 1 : 5 ) P-P ( 1 : 5 ) T-T ( 1 : 5 )

K

K

L

L

M

M

N

N

P

P

T

T

K-K ( 1 : 5 ) L-L ( 1 : 5 ) M-M ( 1 : 5 ) N-N ( 1 : 5 ) P-P ( 1 : 5 ) T-T ( 1 : 5 )

K

K

L

L

M

M

N

N

P

P

T

T

K-K ( 1 : 5 ) L-L ( 1 : 5 ) M-M ( 1 : 5 ) N-N ( 1 : 5 ) P-P ( 1 : 5 ) T-T ( 1 : 5 )

K

K

L

L

M

M

N

N

P

P

T

T

x1 ≤ 30 mm x2 ≤ 30 mm

PTW = DW

PTW = DW - x1 - x2

DW

DW

SH =

DH

+ L

H

LH =

y1

DH

= P

TH

SH =

DH

+ y

1

LH

y1D

H

PTH

= S

H -

LH

SH =

DH

- 20

LH =

100

20

DH

PTH

= S

H -

60

y1

HOME-X, HOME-F, HOME-R ≥ 30 mm


HOME-X-F-R

6

A B C D

TecnopanKingspan

2533325333-R9016

2533425334-R9016

230225230225-R9016

230226

217050 + 217051 (H500)

217052 + 217053 (H500, RAL9016)

217054 + 217055 (H610)

217056 + 217057 (H610, RAL9016)

HoeschThyssenkrupp

2533325333-R9016

2533425334-R9016

2516425164-R9016

2517025170-R9016

217040 + 217041 (H500)

217042 + 217043 (H500, RAL9016)

217044 + 217045 (H610)

217046 + 217047 (H610, RAL9016)

Epco 2573525735-R9016

2573625736-R9016

2516725167-R9016

2516525165-R9016

217032 + 217033 (H500)

217034 + 217035 (H500, RAL9016)

217080 + 217081 (H555)

217082 + 217083 (H555, RAL9016)

217036 + 217037 (H610)

217038 + 217039 (H610, RAL9016)

217084 + 217085 (H625)

217090 + 217091 (H500 Double)

217092 + 217093 (H555 Double)

217094 + 217095 (H610 Double)

217096 + 217097 (H625 Double)

ItalpannelliMarcegaglia

Metecno

2573325733-R9016

25734 25734-R9016

25738

2516325163-R9016

2517125171-R9016

217060 +217061 (H500)

217062 + 217063 (H500, RAL9016)

217064 +217065 (H610)

217066 + 217067 (H610, RAL9016)

Tecsedo 25733 25733-R9016

2573425734-R9016

25738

2516325163-R9016

2517125171-R9016

217070 +217071 (H500)

217072 + 217073 (H500, RAL9016)

217074 +217075 (H610)

217076 + 217077 (H610, RAL9016)


7

PB

PI

PI

PT

PB4

PB4

PB3

PB2

PB3

PB2

PB1

PB5

PTW + a

=

=

=

a

HOME-X/F/R 20

DW > 5000

P.15


PB

8

100

±500

±500

±500

±500

14028

14024

14023

14022

150113

150106

14028

14020

14017

14024

14023

14022

150113

150106

14028

14020

14017

14028


PB2

PB1

9

5 Nm 5 Nm

Ø4,5

Ø4,5

5 Nm

X

DW ≤ 3000 mm x = 1DW > 3000 ≤ 4500 mm x = 2 DW > 4500 ≤ 6000 mm x = 3


PB4

PB3

10

PI3

PI3

PI2

PI1

PI2

PI1

=

=

=

DW > 5000

P.19


PB5

PI

11

14024

14023

14022

150113

150106

14028

14020

14017

14028

5 Nm 5 Nm

Ø4,5


PI2

PI1

12

Ø4,5

5 Nm

X

DW ≤ 3000 mm x = 1DW > 3000 ≤ 4500 mm x = 2 DW > 4500 ≤ 6000 mm x = 3

PT1 + PT2

PT3

PT3


PT

PI3

13

SH -

b

HOME-X - b = 10 b = 40 b = 40

HOME-F - b = 10 b = 40 b = 40

HOME-R - b = 10 b = 40 b = 40

K-K ( 1 : 5 ) L-L ( 1 : 5 ) M-M ( 1 : 5 ) N-N ( 1 : 5 ) P-P ( 1 : 5 ) T-T ( 1 : 5 )

K

K

L

L

M

M

N

N

P

P

T

T

K-K ( 1 : 5 ) L-L ( 1 : 5 ) M-M ( 1 : 5 ) N-N ( 1 : 5 ) P-P ( 1 : 5 ) T-T ( 1 : 5 )

K

K

L

L

M

M

N

N

P

P

T

T


PT1

14

14024

14023

14022

150113

150106

14028

14020

14017

14028


PT2

PT1

15

14024

14023

14022

150113

150106

14028

14020

14017

14028

≤ 500 L = PW - 300

≤ 500

≤ 500≤ 500

≤ 500≤ 500

≤ 500

220900-XXXX

Ø4,5

5 Nm

DW

HOME-F > 5500 mm


PT3

www.doco-international.com A company of the SOMMER Group

Subsidiaries

DOCO International B.V.Nusterweg 966136 KV SittardThe NetherlandsPhone +31 464200666Fax +31 [email protected]

DOCO InternationalCentral Europe S.R.O.Háj 352798 12 Kralice na HanéCzech RepublicPhone +420 582360100Fax +420 [email protected]

DOCO International Ltd. t/a SOMMER DOCOUnit B3 Elvington Industrial EstateElvingtonYork YO41 4AR United KingdomPhone +44 1904607869Fax +44 [email protected]

DOCO SOMMER Ibérica S.L.U.Avenida Generalitat 55P.I. “Can Met Sidru”08530 La Garriga - BarcelonaSpainPhone +34 938612825Fax +34 [email protected]

Sales Offi ces

SOMMER Automazioni s.r.l.Localita Le Basse 3338123 - Trento TNItalyPhone +39 0461263863Fax +39 [email protected]

SOMMER Polska Sp.z.o.o.Al. Jerozolimskie 43905 - 800 PruszkówPolandPhone +48 [email protected]

SOMMER Kft.ll. Rákóczi Ferenc út 2771214 BudapestHungaryPhone +36 12780261Fax +36 [email protected]

SOMMER Automation & Radio Co., Ltd.Fengrao Road 388201801 Shanghai, Malu CountyJiading District, ShanghaiChinaPhone +86 2169153919Fax +86 [email protected]

PAN-RES

29-01-20

20

panel assembly - doco-international.com

Documents