TQB0E2271N

Manual de utilizare Televizor cu plasm

V mulumim c ai cumprat acest produs Panasonic. V rugm s citii aceste instruciuni cu atenie nainte de a folosi aparatul i s le pstrai pentru consultri ulterioare. Imaginile prezentate n acest manual au doar scop ilustrativ. V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten.

Romn

Model nr. TX-P42ST50E TX-P50ST50E TX-P55ST50E TX-P65ST50E

2

Nu afieaz nicio component static a imaginii pentru o perioad ndelungat n aceste situaii, componenta static a imaginii persist, n form atenuat, pe ecranul de plasm (retenia imaginii). Aceasta nu este considerat o defeciune i nu este acoperit de garanie.

Componente specifice ale imaginii statice: Numrul canalului, sigla canalului i alte sigle Imagini statice sau n micare vizualizate cu formatul imaginii 4:3 sau 14:9

Jocuri video Imagini de la PC Pentru a evita retenia imaginii, contrastul este diminuat automat, iar ecranul i reduce luminozitatea dup cteva minute dac nu se trimit semnale sau nu se execut nicio operaie. (p. 104)

Referitor la funciile DVB/transmisie de date/IPTV Acest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor (ncepnd cu august 2011) pentru servicii digitale

terestre DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) i pentru servicii digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)). Consultai distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T n zona dumneavoastr. Consultai furnizorul de servicii prin cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

Acest TV nu va opera corect cu semnal care nu ndeplinete standardele DVB-T sau DVB-C. Nu toate funciile sunt disponibile, acest lucru depinznd de ar, zon, emitor, furnizor de servicii i mediul de

reea. Nu toate modulele CI funcioneaz corect cu acest televizor. Consultai furnizorul de servicii privind disponibilitatea

modulului CI. Acest televizor nu va funciona ntotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii. Taxe suplimentare pot fi impuse n funcie de furnizorul de servicii. Nu este garantat compatibilitatea cu servicii viitoare. Consultai ultimele informaii privind serviciile disponibile pe urmtorul site web. (Doar n limba englez)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

3 Cuprins Citii

Msuri de siguran 4

Instalarea rapid Accesorii/Opiuni6 Identificarea elementelor de comand 10 Conexiuni de baz 12 Configurarea automat 15

Bucurai-v de televizorul dumneavoastr! De baz Utilizarea VIERA Connect 19 Vizionarea programelor TV 20 Folosirea ghidului de programe 24 Vizualizarea teletextului 27 Urmrirea intrrilor externe29 Vizionarea imaginilor 3D 31 Folosirea VIERA TOOLS 36 Folosirea funciilor din meniu 37

Avansat

Reacordarea din Meniu setare 46 Acordarea i editarea canalelor 48 Programare temporizator52 Blocare copii 55 Folosirea aplicaiei serviciu de date56 Utilizarea interfeei obinuite 57 Condiii presetate58 Actualizarea softului televizorului 59 Setri avansate ale imaginii60 nregistrare HDD USB 61 Utilizarea Media Player64 Folosirea serviciilor de reea (DLNA/VIERA Connect)75 Funciile de conectare (Q-Link/VIERA Link) 85 Echipamente externe93

Altele

Informaii tehnice 96 ntrebri frecvente104 ntreinere 107 Licen 108 Date tehnice 109

Panasonic nu garanteaz operarea i performanele dispozitivelor periferice de la ali productori; i ne derogm orice responsabilitate pentru daune care apar din operarea i/sau performanele de utilizare a unor astfel de dispozitive periferice de la ali productori.

nregistrarea i redarea coninutului pe acest dispozitiv sau pe orice alt dispozitiv poate necesita permisiunea din partea deintorului drepturilor de autor sau a altor astfel de drepturi aferente coninutului respectiv. Panasonic nu are nicio autoritate pentru a acorda i nu v acord o astfel de permisiune i i derog n mod explicit orice drept, capacitate i intenie de a obine o astfel de permisiune din partea dumneavoastr. Este responsabilitatea dumneavoastr s v asigurai c utilizarea acestui dispozitiv sau a oricrui alt dispozitiv se conformeaz legislaiei privind drepturile de autor din ara dumneavoastr. V rugm consultai aceast legislaie pentru mai multe informaii privind legile i reglementrile relevante implicate, sau s contactai deintorul drepturilor de autor pentru coninutul pe care dorii s l nregistrai sau redai.

Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de patente AVC pentru uzul personal i necomercial al unui consumator (i) pentru a coda fiiere video n conformitate cu standardul AVC (AVC Video) i/sau (ii) pentru a decoda fiiere video AVC care au fost codate de ctre un consumator angajat ntr-o activitate personal sau necomercial i/sau care au fost obinute de la un distribuitor video liceniat pentru a oferi fiiere video AVC. Niciun fel de licen nu este acordat sau presupus pentru o alt utilizare. Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation i/sau sucursalele i filialele sale nu i asum n niciun fel rspunderea pentru acurateea sau disponibilitatea informaiilor despre programarea canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus+/Rovi Guide i nu pot garanta disponibilitatea serviciului n zona dumneavoastr. Rovi Corporation i/sau filialele sale nu i vor asuma n niciun caz rspunderea pentru nicio pagub legat de acurateea sau disponibilitatea informaiilor de programare a canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Sigla Full HD 3D Glasses indic o compatibilitate ntre produsele TV i ochelarii 3D compatibili cu formatul Full HD 3D Glasses i nu reprezint un indicator al calitii imaginii produselorTV.

Msuri de siguran

4

Msuri de siguran Avertisment

Manipularea tecrului i a cablului de alimentare Introducei tecrul complet n priz. (Dac tecrul nu este bine fixat, el se poate nclzi i poate cauza incendii.) Asigurai acces uor la tecr. Contactul de mpmntare al tecrului trebuie s fie bine conectat, pentru a preveni electrocutarea.

Un aparat din clasa I trebuie s fie conectat la o priz cu mpmntare. Nu atingei tecrul dac avei minile ude. (Pericol de electrocutare!) Nu folosii alte cabluri de alimentare dect cele furnizate cu acest televizor. (Pericol de incendiu sau de

electrocutare.) Nu distrugei cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la

electrocutare.) Nu mutai televizorul atta timp ct cablul este conectat la priz. Nu aezai obiecte grele pe cablu i nu aezai cablul n apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat. Nu rsucii cablul, nu l ndoii prea tare i nu l ntindei. Nu tragei de cablul de alimentare. Cnd dorii s deconectai cablul de la reeaua de curent, apucai de tecr, nu de cablu.

Nu folosii aparatul dac tecrul sau priza este defect.

n cazul n care constatai neregulariti, scoatei tecrul din priz imediat!

CA 220-240 V 50 / 60 Hz

Sursa de alimentare Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune

de 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Nu ndeprtai capacele i nu modificai dumneavoastr televizorul Nu desprindei carcasa din spatele televizorului.

S-ar putea produce contactul cu componentele sub tensiune. n interior nu se afl componente reparabile de ctre proprietarul televizorului. (Componentele aflate sub tensiune nalt pot duce la electrocutare.)

Ducei aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru orice lucrri de verificare, reglare sau reparaie.

Nu expunei televizorul la lumina direct a soarelui i la alte surse de cldur Evitai expunerea televizorului la aciunea direct a

razelor solare i a altor surse de cldur.

Pentru a preveni propagarea focului, pstrai ntotdeauna la distan de acest produs lumnrile sau alte flcri deschise.

Nu expunei televizorul ploii sau umiditii excesive Pentru a se preveni deteriorarea, care poate avea ca

urmare electrocutarea sau incendiul, nu expunei acest televizor ploii sau umiditii excesive. Nu amplasai deasupra aparatului vase cu lichid, ca de ex. vaze i nu expunei televizorul picturilor sau stropirilor cu ap.

Nu introducei obiecte strine n TV Nu lsai s cad n TV niciun obiect prin orificiile de

ventilaie. (Pericol de incendiu sau de electrocutare.)

Nu aezai televizorul pe suprafee nclinate sau instabile i asigurai-v c nicio parte a televizorului nu este suspendat peste marginea bazei Televizorul ar putea cdea sau se poate rsturna.

Folosii numai piedestalele / echipamentele de montare special prevzute Utilizarea piedestalurilor neaprobate sau a altor

instrumente de fixare duce la instabilitatea aparatului TV i la riscul de accidentare. Rugai reprezentantul local Panasonic s efectueze instalarea.

Folosii piedestalurile (p. 7) / suporturile pentru suspendare pe perete aprobate (p. 6).

Nu lsai cardul SD la ndemna copiilor Asemenea altor obiecte mici, cardurile SD pot fi

nghiite de copiii mici. Scoatei cardul SD imediat dup utilizare i nu l lsai la ndemna copiilor.

Msuri de siguran

5

Unde radio Nu utilizai televizorul n instituii medicale sau n locaii cu echipamente medicale. Undele radio ale televizorului

pot afecta echipamentele medicale i pot cauza accidente din cauza defeciunilor. Nu utilizai televizorul n apropierea echipamentelor cu comand automat, precum uile automate sau alarmele

de incendii. Undele radio ale televizorului pot afecta echipamentele cu control automat i pot cauza accidente din cauza defeciunilor.

Pstrai o distan de minimum 22 cm de componenta integrat LAN wireless dac deinei un stimulator cardiac. Undele radio ale componentei pot afecta funcionarea stimulatorului cardiac.

Nu dezasamblai sau modificai, sub nicio form, componenta LAN wireless integrat.

Atenie

Scoatei tecrul din priz cnd curai aparatul Curarea aparatului cnd acesta se afl sub tensiune

poate duce la electrocutare.

Dac nu utilizai televizorul o perioad mai mare de timp, atunci scoatei tecrul din priz Acest televizor consum puin curent chiar i atunci

cnd este oprit, atta timp ct tecrul este conectat la o priz aflat sub tensiune.

Transportai aparatul numai n poziie vertical Transportarea televizorului cu ecranul n sus sau n jos

ar putea duce la distrugerea circuitelor interne.

Lsai suficient spaiu n jurul aparatului pentru cldura emanat Distana minim La folosirea

piedestalului, lsai suficient spaiu ntre partea de jos a televizorului i suportul pe care a fost aezat.

n cazul folosirii suportului pentru suspendare pe perete, urmai instruciunile din manualul aferent.

10

10

10 7

(cm)

Nu blocai orificiile de aerisire din spate Ventilaia acoperit cu perdele, ziare, fee de mas

etc. poate cauza supranclzirea, un incendiu sau electrocutarea.

Nu expunei urechile dumneavoastr volumului excesiv de la cti V putei cauza vtmarea ireversibil a auzului.

Nu aplicai ecranului de afiare fore de apsare sau de impact puternice Acest lucru ar putea cauza daune, rezultnd accidente.

Aparatul este greu. Televizorul trebuie manevrat de 2 sau mai multe persoane. Susinei conform exemplului pentru a se evita rnirea din cauza rsturnrii sau cderii aparatului.

LAN wireless integrat Pentru a utiliza componenta LAN wireless integrat, trebuie obinut un punct de acces. Nu utilizai componenta LAN wireless integrat n scopul conectrii la reele wireless (SSID) pentru care nu avei

drepturi de utilizare. Astfel de reele pot fi listate ca rezultate ale cutrilor. Totui, utilizarea acestora poate fi considerat drept acces ilegal. SSID este o denumire pentru identificarea unei anumite reele wireless pentru transmisie.

Nu expunei componenta LAN wireless integrat la temperaturi ridicate, lumina direct a soarelui sau umezeal. Datele transmise i recepionate prin unde radio pot fi interceptate i monitorizate. Componenta LAN wireless integrat utilizeaz benzi de frecven la 2,4 GHz i 5 GHz. Pentru a evita defeciunile sau

reducerea vitezei de rspuns cauzate de interferenele cu unde radio, pstrai televizorul la distan de dispozitive precum alte dispozitive LAN wireless, cuptoare cu microunde, telefoane mobile i dispozitive care utilizeaz semnale la 2,4 GHz i 5 GHz, atunci cnd utilizai componenta LAN wireless integrat.

Cnd apar zgomote din cauza electricitii statice etc., acest televizor se poate opri automat pentru protecie. n acest caz, oprii televizorul de la butonul principal, apoi pornii-l din nou.

Informaii suplimentare privind componenta LAN wireless integrat i punctul de acces pot fi gsite pe site-ul Web urmtor. (Doar n limba englez) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Tehnologie fr fir Bluetooth Televizorul utilizeaz banda de frecvene radio ISM 2,4 GHz (Bluetooth). Pentru a evita defeciunile sau reducerea

vitezei de rspuns cauzate de interferenele cu unde radio, pstrai televizorul la distan de dispozitive precum alte dispozitive LAN wireless, alte dispozitive Bluetooth, cuptoare cu microunde, telefoane mobile i dispozitive care utilizeaz semnale la 2,4 GHz.

Accesorii/O

piuni Instalarea rapid

6

Accesorii/Opiuni Accesorii standard

Telecomand N2QAYB000715

Baterii pentru telecomand (2) R6 (p. 7)

Piedestal (p. 7)

Colier (p. 14)

Cablu de alimentare (p. 12)

Miez de ferit (2) (Dimensiune mare) (p. 14)

Miez de ferit (Dimensiune mic) (p. 94)

Manual de utilizare

Garania Pan-European

Utilizai miezurile de ferit pentru a satisface standardul EMC. Adaptoare pentru terminale Adaptor AV1 (SCART) (p. 13)

Adaptor AV2 (COMPONENT/VIDEO) (p. 93, 94)

Accesoriile nu vor fi amplasate toate n acelai loc. Asigurai-v c nu le aruncai din neatenie. Acest produs conine componente potenial periculoase (de exemplu, pungi de plastic), care pot fi inhalate sau

nghiite din greeal de ctre copiii mici. Nu lsai aceste componente la ndemna copiilor mici.

Accesorii opionale Contactai distribuitorul local Panasonic pentru a achiziiona accesoriile opionale recomandate. Pentru detalii suplimentare, v rugm s citii manualul accesoriilor opionale. Suport pentru suspendare de perete TY-WK4P1RW

(TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) TY-WK5P1RW (TX-P55ST50E) TY-WK6P1RW (TX-P65ST50E)

a: 400 mm b: 300 mm

a: 500 mm b: 300 mm

a: 684 mm b: 300 mm

Unghi de nclinare pentru acest televizor: 0 (vertical) la 10 grade (TX-P50ST50E, TX-P65ST50E) / 20 grade (TX-P42ST50E, TX-P55ST50E)

Partea din spate a televizorului

Guri pentru montarea suportului pentru suspendare de perete

a b

(Vedere din lateral)

Adncime urub: TX-P42ST50E, TX-P50ST50E,

TX-P55ST50E minim 10 mm, maxim 16 mm

TX-P65ST50E minim 17 mm, maxim 23 mm

Diametru: M8 urub pentru fixarea televizorului pe suportul pentru fixare pe perete (nu este furnizat mpreun cu televizorul)

Accesorii/O

piuni Instalarea rapid

7

Avertisment Utilizarea altor suporturi pentru suspendare pe perete sau instalarea unui suport de agare pe perete de ctre

dumneavoastr poate implica riscuri de accidente personale i daune cauzate produsului. Pentru a menine performanele i sigurana aparatului, asigurai-v neaprat c solicitai distribuitorului dumneavoastr sau unui contractant autorizat s fixeze suporturile pentru suspendare de perete. Orice daune cauzate de instalare fr ajutorul unui instalator calificat vor duce la anularea garaniei.

Citii cu atenie instruciunile care nsoesc accesoriile opionale i asigurai-v c luai toate msurile pentru a preveni cderea televizorului.

Manevrai cu atenie televizorul n timpul instalrii deoarece supunerea acestuia la un impact sau alte fore poate cauza deteriorarea produsului.

Atenie la fixarea suportului de suspendare pe perete. nainte de a fixa suportul, asigurai-v ntotdeauna c nu exist cabluri electrice sau evi n perete.

n cazul n care nu vei folosi televizorul pe o durat mai ndelungat, demontai-l de pe suportul de susinere pentru a preveni cderea i o posibil accidentare.

Ochelari 3D TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE

Dac avei nevoie de ochelari 3D, v rugm s-i achiziionai ca accesoriu opional. Utilizai ochelari 3D Panasonic compatibili cu tehnologia fr fir Bluetooth. Pentru mai multe informaii (doar n limba englez):

http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

Camer de comunicare TY-CC20W Aceast camer poate fi utilizat pe VIERA Connect (p. 19, 84).

n funcie de zon, este posibil ca acest accesoriu opional s nu fie disponibil. Pentru detalii, consultai distribuitorul Panasonic local.

Montarea/scoaterea bateriilor n/din telecomand 1

Tragei pentru a deschide

Crlig

Atenie Montarea incorect poate duce la curgerea bateriilor i coroziune,

ceea ce poate distruge telecomanda. Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi. Nu amestecai diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline

cu baterii pe baz de mangan). Nu folosii baterii rencrcabile (Ni-Cd). Nu aruncai bateriile n foc i nu le desfacei.

Bateriile nu trebuie expuse la cldur excesiv, precum lumina soarelui, foc sau alte medii asemntoare.

Nu dezasamblai i nici nu modificai telecomanda.

2

Atenie la polaritatea

corect (+ sau -)

nchidei

Ataarea/demontarea piedestalului Avertisment

Nu dezasamblai i nu modificai piedestalul. n caz contrar, exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor

persoane.

Atenie Nu folosii niciun alt piedestal n afara celui furnizat cu acest televizor. n caz contrar, exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor

persoane. Nu folosii piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deteriorri. Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii unor persoane. Luai legtura imediat cu distribuitorul local

Panasonic. n timpul instalrii, asigurai-v c toate uruburile sunt bine strnse. Dac nu se procedeaz cu grij la strngerea uruburilor n timpul montrii, piedestalul nu va fi suficient de rezistent

pentru a susine televizorul, aparatul putnd cdea i provoca accidente sau putndu-se defecta. Asigurai-v c televizorul nu poate s cad. Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci cnd televizorul este montat, este posibil ca

televizorul s cad, putnd exista pericolul rnirii. Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i ndeprta televizorul. Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putnd exista pericolul

rnirii. La demontarea piedestalului de la televizor, nu demontai piedestalul prin alte metode dect cele din procedeul specificat. (p. 9) n caz contrar, televizorul i/sau piedestalul pot cdea, rezultnd defeciuni i accidentri.

Accesorii/O

piuni Instalarea rapid

8

urub de asamblare (negru) (5) (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) (1) (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

M4 10

urub de asamblare (argintiu) (7) (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) (12) (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

M5 16

Suport TBL5ZA3157 (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) TBL5ZA3200 (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

Gt TXFBL5Z0095 (TX-P42ST50E) TXFBL5Z0066 (TX-P50ST50E) TXFBL5Z0067 (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

Capac TXFBL5Z0050

(TX-P42ST50E, TX-P50ST50E)

TXFBL5Z0057 (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

Baz TBL5ZX0306 (TX-P42ST50E) TBL5ZX0242 (TX-P50ST50E) TBL5ZX0345 (TX-P55ST50E) TBL5ZX0425 (TX-P65ST50E)

Asamblarea piedestalului 1 Introducei ferm clemele gtului n baz

F

D Cleme (partea inferioar)

2 Rotii baza i fixai bine gtul cu ajutorul uruburilor de asamblare Nu inei de gt atunci cnd rotii baza.

F

B

Partea din spate a bazei

Orificiu de urub

TX-P42ST50E, TX-P50ST50E

TX-P55ST50E, TX-P65ST50E

(3) (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) (4) (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

3 Ataai suportul la clemele gtului i fixai-l cu uruburile de asamblare

B

C

D

Cleme (sus)

4 Ataai capacul i fixai-l bine cu urubul de asamblare

E

A

Accesorii/O

piuni Instalarea rapid

9

Asigurarea televizorului Utilizai uruburile de asamblare

(TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) sau (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E) pentru a

fixa strns. Strngei mai nti uor cele patru uruburi

de asamblare, apoi strngei-le ferm pentru fixare sigur.

Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan.

Orificiu pentru instalarea piedestalului

Marcaj sgeat

(TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) / (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E)

Demontarea piedestalului de la televizor Asigurai-v c demontai piedestalul n modul urmtor atunci cnd utilizai suportul pentru suspendare pe perete sau la reambalarea televizorului.

1 Demontai uruburile de asamblare (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) sau (TX-P55ST50E, TX-P65ST50E) de la televizor.

2 Scoatei piedestalul de la televizor. 3 Demontai urubul de asamblare din capac. 4 Demontai uruburile de asamblare din suport. 5 Demontai uruburile de asamblare din partea din spate a bazei i tragei gtul afar.

Reglarea panoului la unghiul dorit (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) Nu aezai obiecte n zona de rotire complet.

(Vedere de sus)

TX-P42ST50E: 15 TX-P50ST50E: 10

Prevenirea cderii televizorului (TX-P42ST50E, TX-P50ST50E) Folosind orificiul de urub pentru prevenirea cderii i un urub (disponibil n comer), fixai bine corpul piedestalului pe structura de instalare. Locul unde piedestalul va fi fixat trebuie s fie suficient de gros i s fie din material dur.

urub (nu este furnizat) Diametru: 3 mm Lungime: 25 - 30 mm

Orificiu de urub

Identificarea elementelor de com

and Instalarea rapid

1 15 16

18

20

21 22

23

24

17

25

2

4

6

19

11

3

5

7

8

9

10

12

13

14

10

Identificarea elementelor de comand Telecomand

1 Buton activare/dezactivare mod de ateptare Activeaz sau dezactiveaz modul de ateptare al

televizorului. 2 Buton 3D (p. 33)

Comut modul de vizionare ntre 2D i 3D. 3 [Meniu principal] (p. 37)

Apsai pentru a accesa meniurile Imagine, Sunet, Reea, Temporizator i Setare.

4 Informaii (p. 21) Afieaz informaii despre canale i programe.

5 VIERA TOOLS (p. 36) Afieaz pictogramele unor funcii speciale i le

acceseaz cu uurin. 6 INTERNET ([VIERA Connect]) (p. 19, 84)

Afieaz ecranul de pornire VIERA Connect.

7 OK Confirm selectrile i opiunile. Pentru o modificare rapid a canalului, apsai

dup selectarea poziiilor canalelor. Afieaz List canale.

8 [Meniu opiuni] (p. 22) Setare opional simpl pentru vizionare, sunet

etc. 9 Butoane colorate

(rou-verde-galben-albastru) Folosite pentru selectare, navigare i utilizarea

diverselor funcii. 10 Sunet nchis

Activeaz sau dezactiveaz sunetul. 11 Teletext (p. 27)

Comut n modul teletext. 12 Creterea/reducerea volumului 13 Butoane numerice

Schimb canalele i paginile teletext. Seteaz caracterele. n modul de ateptare, activeaz televizorul

(apsai timp de circa 1 secund). 14 Surround (p. 40)

Comut setarea de sunet surround. 15 Lumina

Lumineaz butoanele pentru aproximativ 5 secunde (cu excepia butoanelor 25).

16 Selecteaz modul de intrare TV - comut n modul DVB-C/DVB-T/Analogic.

(p. 20) AV - comut n modul de intrare AV din lista

Selectare intrare. (p. 29) 17 Ieire

Revine la ecranul normal. 18 Ghid TV (p. 24) 19 Butoane cursor

Efectueaz selecii i reglaje. 20 ntoarcere

Revenire la meniul/pagina precedent. 21 Aspect (p. 23)

Modific formatul imaginii. 22 Subtitrri (p. 21)

Afieaz subtitrrile. 23 Canalul urmtor/anterior 24 Ultima vizualizare (p. 23)

Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de introducere date.

25 Operaii pentru coninut, echipamente conectate etc. (p. 30, 63, 65, 81, 91)

Instalarea rapid Identificarea elem

entelor de comand

5 6 7

3

1

4

2

11

Indicator / Panou de comand

Utilizarea afiajelor de pe ecran Ghid de utilizare Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.

Ghid de utilizare Ghidul de utilizare v ajut s operai folosind telecomanda. Exemplu: [Meniu sunet]

1/2

000

0

11

Mod sunet Muzic Sunete joase Sunete nalte Balans Volum cti Surround

Meniu principal

Imagine

Sunet

Reea

Temporiz.

Setare

Control automat amplif. Corecie volum Distana box - perete

Dezactivat Dezactivat

Peste 30 cm

Selectare

Ghid de utilizare

Ieire Selecteaz modul de sunet preferat.

Pagin n sus Schimbare

Revenire Pagin n jos

SelectareIeire Selecteaz modul de sunet

preferat.Pagin n susSchimbare

RevenirePagin n jos

Folosirea telecomenzii Deschiderea meniului principal

Mutai cursorul/selectai dintr-o gam de opiuni/selectai elementul de meniu (numai sus i jos)/reglai nivelurile (numai stnga i dreapta)

Accesarea meniului/memorarea setrilor dup efectuarea reglajelor sau setarea opiunilor

Revenire la meniul precedent

Ieire din sistemul meniului i revenire la ecranul de vizionare normal

Funcia de trecere automat n modul de ateptare Televizorul va intra automat n modul de ateptare n urmtoarele condiii:

Nu este recepionat niciun semnal i nu este efectuat nicio operaie timp de 30 de minute n modul TV analogic. [Timp deconectare] este activ n Meniul Temporizator. (p. 22) Nu este efectuat nicio operaie pentru perioada selectat n [Standby automat] (p. 42).

Aceast funcie nu afecteaz nregistrarea din Programare temporizator, nregistrare TV direct i nregistrare cu o singur atingere.

1 Selectare funcii [Volum] / [Contrast] / [Luminozitate] / [Culoare] /

[Claritate] / [Nuan] (semnal NTSC) / [Sunete joase] / [Sunete nalte] / [Balans] / [Setare automat] (p. 46, 47) mod [Muzic] sau [Dialog] din meniul de sunet

2 Canal urmtor/anterior, schimbare valoare (cnd utilizai butonul F), pornirea televizorului (apsai orice buton pentru aproximativ 1 secund n modul ateptare)

3 Modific modul de intrare 4 Buton pornire/oprire alimentare

Utilizai pentru a porni sau opri alimentarea. Dac ai oprit televizorul folosind telecomanda n timpul modului de ateptare, acesta va trece n modul de ateptare cnd este pornit urmtoarea dat de la butonul de pornire/oprire a alimentrii.

Cnd apsai pe butonul panoului de control (1 - 4), ghidul panoului de control apare n partea dreapt a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidenia butonul apsat.

5 Receptor de semnal pentru telecomand Nu amplasai niciun fel de obiecte ntre

telecomand i senzorul de captare al telecomenzii de pe televizor.

6 Senzor C.A.T.S. (sistem pentru detectarea automat a contrastului) Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitii

imaginii atunci cnd [Eco Mode] din Meniul imagine este setat la [Activat]. (p. 38)

7 LED de alimentare i temporizator Rou: Mod de ateptare Verde: Activat Portocaliu: Programare temporizator activat Portocaliu (intermitent):

nregistrare Programare temporizator, nregistrare TV direct sau nregistrare cu o singur atingere n curs

Rou cu portocaliu intermitent: Standby cu Programare temporizator pornit, nregistrare TV direct sau nregistrare cu o singur atingere

LED-ul clipete cnd televizorul primete o comand de la telecomand.

Partea din spate a televizorului

Conexiuni de baz

Instalarea rapid

12

Conexiuni de baz Echipamentele externe i cablurile ilustrate n imagini nu se livreaz mpreun cu televizorul. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz nainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Exist unele restricii privind poziionarea pentru vizionarea imaginilor 3D. Pentru detalii (p. 31, 32)

Terminale

6 7 8

1

9 10

2

4

3

5

1 Slot IO (p. 57) 2 Fant pentru card SD (p. 64) 3 Muf casc (p. 94) 4 Port USB 1/2 (p. 61, 64, 93) 5 HDMI1 - 3 (p. 13, 93)

6 ETHERNET (p. 14) 7 Terminal terestru/de cablu (vezi mai jos) 8 DIGITAL AUDIO OUT (p. 94) 9 AV1 (SCART) (p. 13)

10 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (p. 93, 94)

Conexiuni

Cablu de alimentare i anten terestr

Cablu DVB-C, DVB-T, Analogic

CA 220-240 V 50 / 60 Hz

Cablu de alimentare

Anten terestr

Cablu RF

Cablu de alimentare

Apsai pn cnd auzii un declic la ambele cleme

Luai msuri de fixare n siguran a cablului de alimentare.

Pentru deconectare de la televizor:

cleme

Apsai pe ambele cleme i tragei de conectorul reelei de alimentare pentru a-l elibera

Conexiuni de baz

Instalarea rapid

13

Dispozitive AV Player/player compatibil 3D

Televizor

Player/player compatibil 3D

Cablu HDMI

DVD recorder/videorecorder

Televizor

DVD recorder/videorecorder

Cablu Adaptor AV1

(SCART)

Cablu SCART

Cablu RF

Anten terestr

Cablu RF

DVD recorder/videocasetofon i decodor

Televizor

Televizor

Decodor

Cablu HDMI

Adaptor AV1 (SCART)

Cablu SCART

Cablu SCART

DVD recorder/videorecorder

Anten terestr

Cablu RF

Cablu RF

Furnizat cu acest televizor

Observaie Conectai la AV1 al televizorului un recorder DVD/videocasetofon care accept Q-Link (p. 87). Conectarea Q-Link i VIERA Link (p. 85, 86) V rugm citii, de asemenea, manualul echipamentului conectat. inei televizorul la distan de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori

infrarou. n caz contrar, poate aprea distorsiunea imaginii/a sunetului sau se poate interfera cu operarea altui echipament.

Cnd utilizai un cablu SCART sau HDMI, utilizai-l pe cel complet cablat. La conectare, verificai dac tipul de terminale i tecre este corect.

Conexiuni de baz

Instalarea rapid

14

Reea Pentru a activa funciile serviciilor de reea (VIERA Connect etc.) trebuie s conectai televizorul la un mediu de reea n band larg. Dac nu avei servicii de reea n band larg, v rugm s consultai furnizorul dumneavoastr pentru asisten. Pregtii mediul Internet pentru conexiunea prin cablu sau wireless. Setarea conectrii la reea va porni dup acordare (cnd utilizai prima dat televizorul). (p. 16 - 18)

Conexiune prin cablu

Televizor

Mediu Internet

Mai puin de 10 cm

Cablu LAN (Neecranat) Folosii cablul LAN torsadat n pereche, neecranat (UTP).

Miez de ferit - Dimensiune mare (furnizat)

Instalarea miezului de ferit

Tragei napoi clemele (n dou locuri)

nfurai cablul de dou ori nchidei

Conexiune wireless

Mediu Internet

Punct de acces

LAN wireless integrat

Utilizarea colierului

Colier (accesoriu standard) Ataai colierul Legai cablurile

gaur

Inserai cureaua ntr-o gaur

crlige

Plasai vrful n crlige

Pentru deconectare de la televizor:

Pentru a desface:

Apsai ambele agrafe laterale

agrafe

clapet Apsai clapeta

Nu grupai cablul RF i cablul de alimentare n acelai fascicul (acest lucru ar putea cauza imagini distorsionate).

Fixai cablurile cu curele, dac este nevoie. Cnd folosii accesoriul opional, consultai

manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.

Instalarea rapid C

onfigurarea automat

15

Configurarea automat Canalele TV sunt cutate i memorate automat. Aceti pai nu trebuie parcuri n cazul n care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic. V rugm s finalizai conexiunile (p. 12 - 14) i setrile echipamentului conectat (dac este necesar) nainte de a

ncepe Setarea automat. Pentru detalii despre setrile echipamentului conectat, citii manualul echipamentului.

1 Conectai televizorul la priz i pornii-l

Dureaz cteva secunde pn apare imaginea. Dac LED-ul rou se aprinde pe televizor, apsai pe butonul de activare/

dezactivare a modului de ateptare de pe telecomand timp de aproximativ 1 secund.

2 Selectai limba

MenspracheDeutsch Dansk Polski Srpski English Svenska etina HrvatskiFranais Norsk Magyar Slovenina Italiano Suomi Slovenina Latvieu Espaol Trke eesti keel

Portugus Romn Lietuvi Nederlands

selectare

setare

3 Selectai ara

ar Germania Danemarca Polonia

Austria Suedia Cehia Frana Norvegia Ungaria Italia Finlanda Slovacia

Spania Luxemburg Slovenia Portugalia Belgia Croaia

Elveia Olanda Estonia Malta Turcia Lituania

Andora Grecia Alte

selectare

setare

n funcie de ara selectat, selectai regiunea dumneavoastr sau salvai codul PIN pentru Blocare copii (0000 nu poate fi salvat) urmnd instruciunile afiate pe ecran.

4 Selectai modul pentru acord

Selectare semnal TV DVB-C DVB-T Analogic Pornire setare auto.

selectare

acord / omitere acord

: acord (cutare a canalelor disponibile) : omitere acord

5 Selectai [Pornire setare auto.]

Selectare semnal TV DVB-C DVB-T Analogic Pornire setare auto.

selectare

accesare

Configurarea automat va ncepe s caute canalele TV i s le memoreze. Canalele stocate i ordinea canalelor sortate variaz n funcie de ar, zon, sistemul de transmisie i condiiile de recepie a semnalului.

Ecranul Setare automat variaz n funcie de ara selectat.

Configurarea autom

at Instalarea rapid

16

5 1 [Setri reea DVB-C] n funcie de ara selectat, selectai n prealabil furnizorul dumneavoastr de servicii prin cablu, urmnd instruciunile afiate pe ecran.

Frecven Auto ID reea

Pornire setare auto. Auto

Setri reea DVB-C

selectare [Pornire setare auto.]

accesare

n mod normal, setai [Frecven] i [ID reea] pe [Auto]. Dac [Auto] nu este afiat sau dac este necesar, introducei parametrii [Frecven] i [ID reea] specificai de furnizorul dumneavoastr de servicii prin cablu, utiliznd butoanele numerice.

2 [Setare automat DVB-C] 3 [Setare automat DVB-T]

0% 100%

123

100100

CBBC ChannelBBC Radio WalesE4

100

Cutare

Setare automat DVB-C Desfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute. Nr. Nume canal Tip

TV gratuit TV gratuit TV gratuit

Calitate

TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0

CH 5 69

626262

100100

CBBC ChannelBBC Radio WalesE4

100

62 100Cartoon Nwk

Cutare

CH Nume canal Tip TV gratuit TV gratuit TV gratuit TV gratuit

Calitate

TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0

Setare automat DVB-T Desfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

n funcie de ara selectat, ecranul de selectare canal va fi afiat dup Setare automat DVB-T dac mai multe canale au acelai numr de canal logic. Selectai canalul dumneavoastr preferat sau prsii ecranul pentru selectri automate.

4 [Setare automat analogic] 5 Descrcare presetat Dac este conectat un recorder compatibil cu Q-Link, VIERA Link sau cu o tehnologie similar (p. 87, 88), setrile canalului, limbii i rii/regiunii sunt descrcate automat pe recorder.

0% 100%

Trimitere date presetate V rugm ateptai!

Telecomand indisponibil

Dac descrcarea nu a reuit, putei descrca mai trziu folosind Meniul setare. [Descarc] (p. 43)

CH 29CH 33 BBC1

CH 2 78 41CC 1

Cutare

CH Nume canal

Analogic: 2

Setare automat analogic

Scanare Aceasta va dura cca. 3 minute.

6 Setarea conexiunii la reea Configurai conexiunea la reea pentru a activa funciile serviciilor de reea cum ar fi VIERA Connect etc. (p. 19, 75). V rugm s reinei c acest televizor nu accept punctele de acces public wireless. Asigurai-v c au fost fcute conexiunile (p. 14) i c exist mediul de reea nainte de a ncepe setarea reelei. Selectai tipul de reea

Setare reea

Selectai Cu cablu sau Wireless Cu cablu Wireless Setare ulterioar

[Cu cablu] Conexiune prin cablu (p. 14) [Wireless] Conexiune wireless (p. 14)

selectare accesare

Pentru a efectua configurarea mai trziu sau a omite acest pas

Selectai [Setare ulterioar] sau [Cu cablu]

1. Selectai [Auto]

Verificai conexiunea prin cablu la reea. Verificare alocare IP. Verificai dispozitivele cu aceeai adres IP. Verificare conexiune la gateway. Verificare comunicare cu server.

Test conexiune : reuit Testul a fost efectuat cu succes i televizorul este conectat la reea.

: euat Verificai setrile i conexiunile. Apoi selectai [Rencercare].

Preluare adres IP

Auto Manual

selectare accesare

Configurarea este realizat automat i testarea conexiunii de reea ncepe automat. Pentru a seta manual, selectai [Manual] i setai

fiecare element. Pentru detalii (p. 78)

2. Trecei la pasul urmtor

(Apsai de dou ori)

Configurarea autom

at Instalarea rapid

17

6 [Wireless]

Punctele de acces gsite n mod automat sunt afiate. 1. Selectai punctul de acces dorit

123

Access Point AAccess Point BAccess Point C

11n(2.4GHz)11n(5GHz)11n(5GHz)

Reele wireless disponibile Nr. Nume reea(SSID) Stare Tip wireless

selectare

accesare

Pentru [WPS (Buton de apsare)] (p. 18)

(Rou)

: Punct de acces criptat

Pentru a cuta din nou punctul de acces

(Albastru)

Pentru informaii privind punctul de acces evideniat

Pentru a seta manual (p. 80)

(Galben)

2. Accesai modul de introducere a cheii de codificare

Setare cheie codificare

Tip de securitate : WPA-PSK Tip codificare : TKIP V rugm introducei cheia de criptare.

Cheie codificare

Conexiunea va fi efectuat cu urmtoarele setri:- Nume reea(SSID) : Access Point A

Dac punctul de acces selectat nu este codificat, va fi afiat ecranul de confirmare. Se recomand selectarea punctului de acces codificat.

3. Introducei cheia de codificare a punctului de acces

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #a b c d e f g h i j k l m n o p q r s tu v w x y z ( ) + - . * _ @ / % & ?, ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \

Setri reea wireless Cheie codificare

Setare caractere

Memorare

selectare

setare

Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.

4. Dup finalizarea setrii punctului de acces, efectuai testul de conexiune

Verificai conexiunea la reeaua wireless. Verificare alocare IP. Verificai dispozitivele cu aceeai adres IP. Verificare conexiune la gateway. Verificare comunicare cu server.

Test conexiune : reuit Testul a fost efectuat cu succes i televizorul este conectat la reea.

: euat Verificai setrile i conexiunile. Apoi selectai [Rencercare]. Pentru a seta manual, selectai [Manual] i setai

fiecare element. Pentru detalii (p. 78)

5. Trecei la pasul urmtor

(Apsai de dou ori)

Configurarea autom

at Instalarea rapid

18

6 [WPS (Buton de apsare)] 1. Apsai butonul WPS de la punctul de acces pn cnd ledul lumineaz intermitent 2. Conectai televizorul cu punctul de acces

1) Apsai pe butonul 'WPS' de pe punctul de acces wireless pn cnd lumina ncepe s clipeasc.

2) Cnd punctul de acces este pregtit, selectai "Conectare".

Dac nu suntei sigur, consultai manualul de instruciuni al punctului de acces wireless.

WPS (Buton de apsare)

Conectare

Asigurai-v c punctul dumneavoastr de acces accept WPS

pentru aceast configurare. WPS: Wi-Fi Protected Setup n cazul n care conexiunea a euat, verificai setrile i poziiile

punctului de acces. Apoi, urmai instruciunile de pe ecran.

3. Dup finalizarea setrii punctului de acces, efectuai testul de conexiune

Verificai conexiunea la reeaua wireless. Verificare alocare IP. Verificai dispozitivele cu aceeai adres IP. Verificare conexiune la gateway. Verificare comunicare cu server.

Test conexiune : reuit Testul a fost efectuat cu succes i televizorul este conectat la reea.

: euat Verificai setrile i conexiunile. Apoi selectai [Rencercare]. Pentru a seta manual, selectai [Manual] i setai

fiecare element. Pentru detalii (p. 78)

4. Trecei la pasul urmtor

(Apsai de dou ori)

7 Selectai [Acas] Selectai mediul de vizualizare [Acas] pentru utilizare n mediul dumneavoastr de acas. V rugm selectai mediul de vizionare

Acas Magazin

selectare setare

Mediu de vizualizare [Magazin] (doar pentru afiare n magazin) Mediul de vizualizare [Magazin] este un mod demonstrativ pentru a explica funciile principale ale acestui televizor.

Selectai mediul de vizualizare [Acas] pentru utilizare n mediul dumneavoastr de acas. Putei reveni la ecranul de selectare a mediului de vizualizare n ecranul de confirmare Magazin. 1 Revenire la ecranul de selectare a

mediului de vizualizare 2 Selectai [Acas]

V rugm selectai mediul de vizionare

Acas Magazin

selectare setare

Magazin

Ai selectat modul magazin

Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, va trebui s iniializai toate setrile prin accesarea Condiii presetate. [Condiii presetate] (p. 58)

Setarea automat este ncheiat i televizorul este gata de funcionare. Dac acordarea a euat, verificai conectarea cablului RF, apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Observaie Pentru verificarea listei de canale Folosirea ghidului de programe (p. 24) Pentru a edita sau a ascunde (omite) canale Acordarea i editarea canalelor (p. 48 - 51) Pentru a reacorda toate canalele [Setare automat] (p. 46, 47) Pentru a aduga modul TV disponibil mai trziu [Adaug semnal TV] (p. 43) Pentru a iniializa toate setrile [Condiii presetate] (p. 58)

Utilizarea VIER

A Connect

19

Utilizarea VIERA Connect VIERA Connect este o poart unic Panasonic pentru serviciile de Internet. VIERA Connect v permite s accesai site-uri web specifice acceptate de Panasonic i s vizionai coninut de pe Internet, precum imagini video, jocuri, instrumente de comunicare etc. de pe ecranul de pornire VIERA Connect. Acest televizor nu dispune de o funcie complet de browser Web i este posibil s nu fie disponibile toate

caracteristicile site-urilor Web.

1

Pornii televizorul

Apsai timp de aproximativ 1 secund. Butonul de pornire/oprire a alimentrii trebuie s fie n poziia de pornire.

(p. 11) De fiecare dat cnd pornii televizorul, apare banner-ul introductiv VIERA

Connect. Banner-ul poate fi modificat.

Bucurai-v de coninut Internet selectat cu VIERA Connect

Trebuie doar s apsai butonul OK / INTERNET

2

Accesai VIERA Connect n timp ce este afiat banner-ul

sau

n funcie de condiiile de utilizare, poate dura ctva timp citirea tuturor datelor. Pot fi afiate mesaje nainte de ecranul de pornire VIERA Connect.

V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i s urmai instruciunile de pe ecran.

Exemplu: Ecran de pornire VIERA Connect

ALTELE NAPOI

Pentru a trece la nivelul urmtor, selectai [ALTELE].

Pentru a reveni la nivelul anterior, selectai [NAPOI].

Pentru a reveni la ecranul de baz VIERA Connect

Pentru a iei din VIERA Connect

Pentru a dezactiva

afiarea bannerului introductiv VIERA Connect

[Baner VIERA Connect] (p. 44)

Comunicarea video (de exemplu, Skype) necesit o camer de comunicare TY-CC20W exclusiv. Accesorii opionale (p. 7)

Pentru detalii, citii manualul Camerei de comunicare. Putei conecta o tastatur i un gamepad prin port USB pentru introducerea caracterelor i jucarea jocurilor n VIERA

Connect. De asemenea, putei utiliza televizorul folosind o tastatur sau un gamepad, pe lng funciile VIERA Connect. Pentru informaii suplimentare Conexiune USB (p. 101)

Observaie Dac nu putei accesa VIERA Connect, verificai conexiunile de reea (p. 14) i setrile de reea (p. 16 - 18). Pentru mai multe informaii despre VIERA Connect (p. 84)

Vizionarea programelor TV

20

Vizionarea programelor TV

Volum

1

Pornii televizorul

Apsai timp de aproximativ 1 secund. Butonul de pornire/oprire a alimentrii trebuie s fie n poziia de

pornire. (p. 11)

Apare banner-ul introductiv VIERA Connect La fiecare pornire a televizorului, acest banner apare la baza ecranului. Putei accesa VIERA Connect cu uurin, pentru a v bucura de un coninut variat. (p. 19) Pentru a elimina acest banner, ateptai aproximativ 5 secunde sau

apsai orice butoane (cu excepia butoanelor pentru accesarea VIERA Connect).

Pentru a dezactiva afiarea acestui banner [Baner VIERA Connect] (p. 44) Banner-ul poate fi modificat.

2

Selectai modul

Modurile selectabile variaz n funcie de canalele stocate (p. 15).

Selectare TV DVB-C DVB-T Analogic

selectare

accesare

Putei selecta modul i apsnd n mod repetat pe butonul TV de pe telecomand sau de pe televizor (p. 11).

Dac nu este afiat meniul [Selectare TV], apsai butonul TV pentru a schimba modul.

3

Selectai un canal

nainte

napoi sau

Pentru selectarea unui numr de program format din mai mult de dou cifre, de ex. 399

Pentru a selecta din List canale

6 Cartoon Nwk7 BBC Radio Wales8 BBC Radio Cymru1 BBC ONE Wales2 BBC THREE3 BBCi4 CBBC Channel

Toate canalele DVB-T Sortare 123...

selectarea canalului

vizionare

Pentru a sorta numele canalelor n ordine alfabetic

(Rou) Pentru a schimba categoria

(Albastru)

Selectarea unui canal folosind banner-ul informativ (p. 21) 1 Afiai banner-ul informativ dac acesta nu este

afiat

2 n timp ce banner-ul este afiat, selectai canalul

selectarea canalului

vizionare

Pentru selectarea unui canal folosind ghidul de programe (p. 24) 1 Afiai Ghid TV

2 Selectai canalul sau programul curent

selectare

accesare

3 Selectai [Vizualizare] (mod DVB)

Das Erste19:30- 20:00

Vizualizare Programare temporizator

selectare vizionare

Poate fi necesar introducerea codului potal sau actualizarea acestuia n funcie de ara selectat (p. 15). Urmai instruciunile de pe ecran.

Observaie Pentru a vizualiza TV cu plat Utilizarea interfeei obinuite (p. 57)

Vizionarea programelor TV

21

Alte funcii utile Afiarea banner-ului informativ

Afiarea banner-ului informativ

Apare i la schimbarea unui canal.

1ZDF

Coronation StreetHDTV20:00 - 20:55

20:35

45 Acum

Toate canalele DVB-T Schimbare categorie. Info

Dolby D+ Semnal slab 45Dolby D+Semnal slab

CHDTV2

1ZDF

Exemplu: DVB 1 2 3 6 7 4 5

1 Poziia i numele canalului 2 Tip canal ([Radio], [Date], [HDTV], etc.) /

Canal codificat ( ) / Mod TV ( , , )

3 Program 4 Ora curent

5 Ora de ncepere/ncheiere a programului (DVB) Numr canal etc. (analogic)

6 Indicatorul de progres temporal al programului selectat (DVB)

7 Categorie Pentru a schimba categoria (DVB)

(Albastru)

selectare

setare

Funcii disponibile/Semnificaia mesajelor

Funcia suprimare sunet activat

[Semnal slab] Calitate slab semnal TV

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Coloan sonor Dolby Digital Plus, Dolby Digital sau HE-AAC

Serviciu subtitrri disponibil

Serviciu teletext disponibil

Audio multiplu disponibil

Video multiplu disponibil

Semnal audio i video multiplu disponibil

[Stereo], [Mono] Mod audio

Serviciu de date disponibil (aplicaie Hybrid Broadcast Broadband TV) (p. 56)

1 - 90 Durata rmas pentru Timp deconectare Pentru setri (p. 22)

Pentru a confirma un alt nume de canal acordat

Pentru a viziona canalul din banner Informaii despre programul urmtor (DVB)

Pentru ascundere

Informaii suplimentare (DVB)

(Apsai din nou pentru a ascunde banner-ul)

Pentru a seta durata de afiare [Durat afi. baner] (p. 44)

Afiarea subtitrrilor Afiarea/ascunderea subtitrrilor (dac este disponibil)

Pentru a modifica limba pentru DVB (dac este disponibil)

[Subtitrare preferat] (p. 43)

Observaie Dac apsai acest buton n modul Analogic, se comut la serviciul teletext i afieaz o pagin favorit (p. 27).

Apsai butonul EXIT pentru a reveni la modul TV. Este posibil ca subtitrrile s nu fie afiate corect n imaginile 3D.

Vizionarea programelor TV

22

Afiai setrile selectabile pentru starea curent Confirmai sau modificai instantaneu starea curent

Pentru modificare

selectare

accesare

selectare / modificare

memorare

[Multi Video] (DVB) Selecteaz dintr-un grup de mai multe videoclipuri (dac este disponibil) Aceast setare nu este memorat i va reveni la setarea predefinit cnd ieii din programul curent.

[Multi Audio] (DVB) Selecteaz ntre limbile alternative pentru coloanele sonore (dac este disponibil) Aceast setare nu este memorat i va reveni la setarea predefinit cnd ieii din programul curent.

[Dual Audio] (DVB) Selecteaz stereo/mono (dac este disponibil)

[Sub canal] (DVB) Selecteaz programul canalul secundar multifeed (dac este disponibil) [Limb subtitrare] (DVB) Selecteaz limba n care vor aprea subtitrrile (dac este disponibil) [Setare caractere teletext] Seteaz caracterele pentru teletext (p. 44) [Limb teletext] (DVB) Selecteaz ntre limbile alternative pentru teletext (dac este disponibil)

[MPX] (Analogic) Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil) (p. 40) [Corecie volum] Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare [Deconect. USB n sigur.] Utilizeaz aceast operaiune pentru a decupla n siguran dispozitivul USB conectat de la TV

Timp deconectare Activeaz automat modul standby al televizorului dup o perioad fix 1 Afiai meniul

2 Selectai [Temporiz.]

Temporiz.

selectare

accesare

3 Selectai [Timp deconectare] i setai ora n incremente de 15 minute

153045607590

Dezactivat minute

Programare temporizator Timp deconectare Standby automat minute

minute minute minute minute

selectare [Timp deconectare]

accesare

selectai ora

memorare

Pentru anulare, setai la [Dezactivat] sau nchidei televizorul. Pentru a confirma timpul rmas

Afiarea banner-ului informativ (p. 21) Atunci cnd durata rmas este de maxim 3 minute, aceasta se va aprinde

intermitent pe ecran.

Vizionarea programelor TV

23

Aspect Modificarea aspectului (dimensiune imagine)

Delectai-v cu o imagine la dimensiune i aspect optime. De obicei, programele conin un Semnal de control al aspectului (semnal ecran lat etc.) i televizorul alege automat formatul imaginii conform Semnal de control al aspectului (p. 96).

Pentru modificarea manual a formatului imaginii 1 Afieaz lista Selectare aspect

Selectare aspect Auto 16:9 14:9 Parial 4:3 4:3 Complet Zoom1 Zoom2 Zoom3

Selectare Ieire

Revenire

Schimbare

Lista Selectare aspect

2 n timp ce lista este afiat, selectai modul

selectare

memorare

De asemenea, putei modifica modul doar utiliznd butonul ASPECT.

(Apsai de mai multe ori pn ajungei la modul dorit.)

[Auto] [4:3 Complet]

Este ales cel mai bun format, iar imaginea este mrit pentru a umple ecranul. Pentru detalii (p. 96)

Afieaz o imagine 4:3 mrit pe orizontal pentru a umple ecranul.

[16:9] [Zoom1]

Afieaz direct imaginea n format 16:9 fr distorsiuni (anamorfozat).

Afieaz o imagine 16:9 tip letterbox sau 4:3 fr distorsiune.

[14:9] [Zoom2]

Afieaz imaginea la standardul 14:9 fr distorsiuni.

Afieaz o imagine 16:9 tip letterbox (anamorfozat) pe tot ecranul fr distorsiune.

[Parial] [Zoom3]

Afieaz o imagine 4:3 pe tot ecranul. ntinderea se observ numai la marginile din stnga i din dreapta.

Afieaz o imagine 2,35:1 tip letterbox (anamorfozat) pe tot ecranul fr distorsiune. La 16:9, afieaz imaginea la dimensiunea sa maxim (uor mrit).

[4:3]

Afieaz imaginea la standardul 4:3 fr distorsiuni.

Observaie Aspectul nu poate fi modificat n serviciul teletext i n modul 3D. Modul aspect poate fi memorat separat pentru semnalele SD (Definiie standard) i HD (nalt definiie).

Ultima vizualizare Trecere simpl la canalul vizionat anterior sau la modul de introducere date

Apsai din nou pentru a reveni la vizualizarea curent.

Observaie Comutarea canalelor nu este disponibil n timp ce nregistrarea Programare temporizator, nregistrare TV direct

sau nreg. cu o sing. atingere este n desfurare. Vizionarea a mai puin de 10 secunde nu este considerat ca mod de intrare sau canal vizionat anterior.

Folosirea ghidului de programe

24

Folosirea ghidului de programe Ghid TV Ghid electronic de programe (EPG) ofer o list pe ecran a programelor transmise n momentul de fa i a transmisiunilor viitoare pentru urmtoarele apte zile (n funcie de post). Aceast funcie variaz n funcie de ara pe care ai selectat-o (p. 15). Poate fi necesar introducerea codului potal sau o actualizare pentru utilizarea sistemului GUIDE Plus+, n funcie

de ara selectat. Vizualizare reclam (p. 25) Canalele DVB-T i analogice sunt afiate pe acelai ecran al ghidului de programe. Simbolurile [D] i [A] pot fi afiate

pentru a face distincia ntre canalele DVB-T i cele analogice. Nu vor exista listri de programe pentru canalele analogice.

Atunci cnd televizorul este pornit pentru prima dat sau este oprit pentru mai mult de o sptmn, poate dura o vreme pn cnd ghidul TV s fie afiat n ntregime.

1 Selectai modul (p. 20)

2

Vizualizarea ghidului de programe

Apsai din nou pentru a schimba orientarea ([Peisaj] / [Portret]). Vizualizai n format [Peisaj] pentru a vedea mai multe canale. Vizualizai n format [Portret] pentru a vedea cte un canal la un moment dat.

19:30-20:0020:00-20:3020:30-21:0021:00-22:0022:00-23:0023:00-23:30

Das ErsteDIY SOSThe BillRed CapLive junctionPOP 100

D BBC ONE1 D BBC THREE7 D E414 D BBC FOUR70

Ghid TV: Portret Mie 26.10.2011 10:46

Mie 26.10.2011 Toate tipurile Toate canalele

Exemplu: [Peisaj]

Exemplu: [Portret]

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap19:30 20:00 20:30 21:00

The BillGood bye

Hot Wars Holiday Program

Pepsi Char.Emmerdal.10 O clock News BBC

CoastSpring watchPanorama

DDDDD

BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys1 BBC ONE

BBC THREEE4BBC FOURBBC 2W

17

147072

Coronation Street

Ora:

Ghid TV: Peisaj Mie 26.10.2011 10:46

Mie 26.10.2011 Toate tipurile Toate canalele

3

1

5

2

4

6 7

1 Data i ora curente 2 Data Ghidului TV 3 Ora ghidului de

programe 4 Program 5 Publicitate 6 Poziia i numele

canalului 7 [D]: DVB-T

[A]: Analogic n funcie de ara selectat, putei selecta tipul de Ghid TV [Ghid implicit] (p. 44) Dac selectai [List canale], lista de canale va aprea cnd este apsat butonul GHID (GUIDE).

Pentru a reveni la TV

Pentru a urmri programul 1 Selectai canalul sau programul curent

selectare

accesare

2 Selectai [Vizualizare] (mod DVB)

Das Erste19:30- 20:00

Vizualizare Programare temporizator

selectare vizionare

Pentru a utiliza Programare temporizator (p. 26)

Folosirea ghidului de programe

25

n ziua anterioar (DVB) (Rou)

Pentru a vizualiza o list de canale de tipul selectat (DVB)

(Galben)

(List Tip) Tip program Toate tipurile

Toate tipurile Film tiri

selectare tip

vizualizare

n ziua urmtoare (DVB) (Verde)

Pentru a vizualiza o list de canale din categoria selectat

(Albastru)

Categorie Toate canalele

Toate canalele Toate canalele DVB-T Toate canalele analogice TV gratuit TV cu tax HDTV Radio gratuit Radio cu tax Favorite1 Favorite2 Favorite3 Favorite4

(List categorii)

Pentru a enumera canalele favorite (p. 48)

Sunt enumerate numai canalele Analogice

selectare categorie

vizualizare

Alte funcii utile Vizualizare detalii program (DVB)

1 Selectai programul 2 Vizualizai detalii

Apsai din nou pentru a reveni la Ghid TV.

Vizualizare reclam n funcie de ara selectat, acest televizor accept sistemul GUIDE Plus+ n modul DVB-T sau Analogic Este necesar s introducei sau s actualizai codul potal. Urmai instruciunile de pe ecran. De asemenea, putei configura manual, din Meniul setare.

[Actualizare] / [Cod potal] n [Setri GUIDE Plus+] (p. 45) Introducei codul potal cnd folosii aceast funcie pentru prima dat. Dac introducei un cod potal greit pentru

zona dumneavoastr sau dac nu introducei niciun cod potal, este posibil ca publicitatea s nu fie afiat corect.

Afiarea informaiilor despre publicitate

Pentru a afia cel mai recent anun publicitar [Actualizare] n [Setri GUIDE Plus+] (p. 45)

Pentru modificarea anunurilor publicitare

Pentru a reveni la Ghidul TV

sau

Observaie Pentru actualizarea permanent a informaiilor, televizorul trebuie s fie n modul de ateptare.

Folosirea ghidului de programe

26

Programare temporizator (DVB) Meniul Programare temporizator v permite s alegei programele pentru care dorii s vi se reaminteasc urmrirea sau nregistrarea pe echipamentul de nregistrare extern sau pe HDD USB. La ora corect, televizorul se va acorda pe canalul corect chiar dac televizorul este n modul ateptare. 1 Selectai programul viitor 2 Selectai funcia ([nreg. Ext.], [nrg.USB HDD] sau [Reamintire])

selectare

setare

- - - --/-- --:--

20:00D 12 BBC ONE

--:--

20:30

---

--- --/-- --:-- --:--- - -

- - - --/-- --:-- --:--- - -

- - - --/-- --:-- --:--- - -

Programare temporizator Funcie Nr. Nume canal Data Start Sfrit

Mie 26.10.2011 10:46

nreg. Ext. Mie 26.10.2011 (30 min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(Ecran Programare temporizator)

selectare

memorare

LED-ul va lumina n portocaliu dac este setat Programarea temporizatorului. (LED-ul portocaliu va lumina intermitent dac funcia Programare temporizator este n desfurare.) Indicator / Panou de comand

(p. 11)

[nreg. Ext.] / [nrg.USB HDD] / [Reamintire] Setarea detaliilor evenimentelor n programarea

temporizatorului (p. 53)

Pentru a verifica/schimba/anula un eveniment de programare temporizator Programare temporizator (p. 52 - 54)

Pentru a reveni la Ghidul TV

Dac selectai programul curent Va fi afiat un ecran de confirmare, n care suntei ntrebat dac dorii s urmrii sau s nregistrai programul. Selectai [Programare temporizator] i setai [nreg. Ext.] sau [nrg.USB HDD] pentru a nregistra din momentul n care ncheiai setarea evenimentului n programarea temporizatorului.

Das Erste19:30- 20:00

Vizualizare Programare temporizator

selectare accesare

Observaie Aceast funcie nu este disponibil n modul Analogic. Programare temporizator funcioneaz corect doar dac sunt recepionate informaii corecte de or printr-un semnal

de la transmitor sau furnizorul de servicii. Niciun alt canal nu poate fi selectat n timp ce nregistrarea Programare temporizator este n desfurare. La nregistrarea programelor pe echipamentul de nregistrare extern, asigurai-v c efectuai setrile

corespunztoare pe echipamentul de nregistrare conectat la televizor. Dac la televizor este conectat un recorder compatibil cu Q-Link, VIERA Link sau cu tehnologii similare (p. 87, 88) i [Setri Link] (p. 42) sunt finalizate, nu este necesar setarea recorderului. Citii i manualul echipamentului de nregistrare.

La nregistrarea programelor pe HDD-ul USB, asigurai-v c formatai HDD-ul USB i l activai pentru nregistrare n [Configurare nregistrare] (p. 61). Pentru informaii suplimentare despre nregistrarea pe HDD USB (p. 61, 100)

Vizualizarea teletextului

27

Vizualizarea teletextului Serviciile teletext sunt informaiile text furnizate de transmitori. Opiunile pot diferi n funcie de transmitori.

Ce este modul FLOF (FASTEXT)? n modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse n partea de jos a ecranului. Pentru a accesa informaiile legate de unul dintre aceste subiecte, apsai butonul de culoarea corespunztoare. Aceast funcie v permite accesul rapid la informaiile legate de acele subiecte.

Ce este modul TOP? (n cazul difuzrii TOP n format text) TOP este o mbuntire special a serviciului teletext standard care are ca rezultate o cutare mai uoar i o ghidare eficient. Prezentare general rapid a informaiilor teletext disponibile Selectare facil, pas cu pas, a subiectului de interes Informaii despre pagin n partea de jos a ecranului Posibilitate de deplasare

nainte/napoi cu o pagin

(Rou) (Verde)

Pentru a selecta un grup de subiecte

(Albastru)

Pentru a selecta urmtorul subiect din grupul de subiecte (Dup ultimul subiect, trece la urmtorul grup de subiecte.)

(Galben) Ce este modul Listare? n modul Listare, n partea de jos a ecranului se afieaz patru numere de pagini colorate diferit. Fiecare dintre aceste numere poate fi modificat i salvat n memoria televizorului. Memorarea paginilor vizualizate des (p. 28)

Pentru a schimba modul [Teletext] (p. 44)

1

Comutai la teletext

Afieaz pagina de index (coninutul

variaz n funcie de compania care transmite programul).

>

TELETEXTINFORMATION

17:51 28 Feb Ora/data

Numrul subpaginii

Bara de culori

Numrul paginii curente

2

Selectai pagina

sau

nainte

napoi sau

Buton colorat (Corespunde barei de culori)

Pentru reglarea contrastului

Cnd este afiat bara albastr

(Apsai de trei ori)

Pentru a reveni la TV

Afiarea datelor ascunse Afiarea unor cuvinte ascunse, ex. rspunsuri la emisiuni-concurs

(Rou) Apsai nc o dat

pentru a ascunde din nou.

Afiarea paginii favorite Vizualizare pagin favorit memorat Afiai pagina memorat cu butonul albastru (modul Listare).

Setarea din fabric este P103.

Vizualizarea teletextului

28

COMPLET/SUS/JOS

(Verde)

(SUS) (JOS) Normal (COMPLET)

(Extinderea jumtii de SUS) (Extinderea jumtii de JOS)

Vizualizare n fereastr multipl Vizualizai programul TV i teletextul n dou ferestre deodat

(Apsai de dou ori)

Selectai [Imagine i text] activat sau dezactivat

Operaiunile pot fi efectuate numai n ecranul de teletext.

Memorarea paginilor vizualizate des Memorarea paginilor vizualizate des n bara de culori (numai modul List) Cnd pagina este afiat

Butonul colorat aferent

inei apsat

Numrul se schimb n alb.

Pentru modificarea paginilor memorate Butonul colorat pe care dorii s l modificai

Introducei noul numr al paginii

inei apsat

Vizualizarea subpaginii Vizualizarea paginii secundare (Numai cnd teletextul are mai mult de o pagin)

Apare n partea de sus a ecranului

Numrul subpaginilor difer n funcie de compania care transmite teletextul (pn la 79 de subpagini).

Cutarea poate dura mai mult, dar n timpul cutrii putei viziona programul TV.

Pentru vizualizarea unei anumite subpagini (Albastru)

Introducei numrul format din 4-cifre Exemplu: P6

Vizionarea programului TV n timp ce se ateapt actualizarea Vizionarea programului TV n timp ce se caut o pagin de teletext Teletextul se actualizeaz automat cnd sunt disponibile informaii noi.

(Galben) Schimbare temporar la ecranul TV

Vizualizarea paginii actualizate

P108 Apare cnd actualizarea este finalizat

(Galben)

(Nu putei schimba canalul.)

Pagina de tiri ofer o funcie care indic sosirea celor mai recente tiri (News Flash).

Urm

rirea intrrilor externe

29

Urmrirea intrrilor externe Conectai echipamentele externe (videorecorder, DVD, etc.) i putei viziona semnalul de intrare. Pentru a conecta echipamentul (p. 12 - 14, 93 - 95) Telecomanda poate controla coninutul sau echipamentele externe. (p. 30)

1

Pornii televizorul

La conectarea cu SCART (p. 13) Semnalele de intrare sunt recepionate automat cnd ncepe redarea Semnalele de intrare sunt identificate automat de terminalul SCART (pin 8). Aceast funcie este disponibil i pentru conexiunile HDMI (p. 93). Dac modul de intrare nu este comutat automat Efectuai i Verificai configuraia echipamentului.

2 Afiai meniul de selecie a intrrii

3

Selectai modul de intrare care este conectat la echipament

Selectare intrare

AV2 AV1

SD karta/USB TV HDMI3 HDMI2 HDMI1

selectare

vizionare

Intrarea poate fi selectat i prin utilizarea butonului AV de pe telecomand sau de pe televizor (cu excepia [SD karta/USB]). Apsai butonul de mai multe ori pn ajungei la intrarea dorit.

Pentru comutarea ntre [COMPONENT] i [VIDEO] n [AV2], mutai indicatorul apsnd butonul cursor din stnga sau din dreapta.

[SD karta/USB]: Comut la Media Player. Utilizarea Media Player (p. 64) Putei denumi sau omite fiecare mod de intrare (cu excepia [SD karta/USB]).

Etichete intrare (p. 44) Intrrile omise nu sunt afiate atunci cnd apsai butonul AV.

4

Vizualizare

AV1

Afieaz modul selectat

Observaie Dac echipamentul extern are o funcie pentru reglarea aspectului, alegei setarea 16:9. Pentru mai multe detalii, citii manualul sau ntrebai reprezentantul local.

Pentru a reveni la TV

Urm

rirea intrrilor externe

30

Controlul coninutului sau al echipamentului folosind telecomanda televizorului Putei controla coninutul din Media Player/serverele media, funciile de nregistrare sau echipamentul conectat cu butoanele de mai jos ale acestei telecomenzi a televizorului.

Redare Redare caset video/DVD/coninut video

Oprire Oprirea operaiunilor

Derulare napoi/Ignorare VCR:

Derulare napoi, vizionarea rapid a imaginii napoi DVD/coninut video:

Salt la melodia, titlul sau capitolul anterior

Derulare napoi/Cutare VCR:

Derulare napoi, vizionarea rapid a imaginii napoi DVD/coninut video:

Cutare napoi

Derulare nainte/Ignorare VCR:

Derulare nainte, vizionare rapid a imaginii nainte DVD/coninut video:

Salt la melodia, titlul sau capitolul urmtor

Derulare nainte/Cutare VCR:

Derulare nainte, vizionare rapid a imaginii nainte DVD/coninut video:

Cutare nainte

Pauz Pauz/Reluare DVD:

Apsai butonul i meninei apsat pentru a reda la vitez mic

[Direct TV Rec] (p. 87, 89) [nreg. cu o sing.atingere] (p. 63)

Schimbarea codului Fiecare tip de echipament Panasonic are propriul cod de telecomand. Modificai codul n funcie de echipamentul pe care dorii s l utilizai. Apsai i meninei apsat butonul de activare / dezactivare a modului de ateptare n timpul urmtoarelor operaii Introducei codul adecvat, consultai tabelul de mai jos

Apsai

Tip de echipament, caracteristici Cod DVD Recorder, DVD Player, Blu-ray Disc Player 70

Player theatre, Blu-ray Disc theatre 71 videorecorder 72

Utilizarea la nregistrarea pe HDD USB (p. 63), Media Player (p. 65), caracteristicile DLNA (p. 81), nregistrarea direct la TV (p. 87, 89),

Utilizarea echipamentelor cu VIERA Link (p. 90) 73 (predefinit)

Observaie Confirmai funcionarea corect a telecomenzii dup ce ai modificat codul. Codurile pot fi resetate la valorile iniiale dac se nlocuiesc bateriile. Unele operaiuni nu sunt disponibile la anumite modele de echipamente.

Vizionarea imaginilor 3D

31

Vizionarea imaginilor 3D Purtnd ochelarii 3D, v putei bucura de vizionarea imaginilor 3D cu coninut sau programe corespunztoare efectului 3D. Accesorii opionale (p. 7) Televizorul accept formatele 3D [Secvene de cadre]1, [Una lng alta]2 i [Sus i jos]3. 1: n formatul 3D, imaginile pentru ochiul stng i ochiul drept sunt nregistrate cu o calitate de nalt definiie i sunt

redate alternativ. 2, 3: Alte formate 3D disponibile Mod de vizionare a imaginilor 3D (p. 33)

Atenie Pentru a utiliza ochelarii 3D n siguran i confortabil, v rugm s citii n ntregime aceste instruciuni.

Vizionarea coninutului 3D Nu utilizai ochelarii 3D dac suferii de o sensibilitate exagerat la lumin, dac avei probleme cardiace sau alte

afeciuni medicale. V rugm ntrerupei imediat utilizarea ochelarilor 3D dac v simii obosit/, dac nu v simii bine sau dac

experimentai orice alte senzaii de disconfort. Atunci cnd setai efectul folosind [Reglare 3D], inei cont de faptul c vizionarea imaginilor 3D variaz de la o persoan la alta.

Luai o pauz corespunztoare dup vizionarea unui film 3D. Luai o pauz de 30 - 60 minute dup vizionarea coninutului 3D pe dispozitive interactive, precum computere care

ruleaz jocuri 3D. Acordai atenie, pentru a nu lovi accidental ecranul TV sau alte persoane. La utilizarea ochelarilor 3D, distana dintre

utilizator i ecran poate fi apreciat incorect. Ochelarii 3D trebuie utilizai doar pentru vizionarea coninutului 3D. Utilizai ochelarii 3D cnd nu exist interferene de la alte dispozitive cu semnalul Bluetooth. Dac suferii de probleme de vedere (miopie / prezbitism, astigmatism, diferene de vedere ntre partea stng i

partea dreapt), v rugm s v asigurai c v corectai vederea nainte de a utiliza ochelarii 3D. Oprii utilizarea ochelarilor 3D dac putei vedea n mod clar imagini duble la vizionarea coninutului 3D. Nu utilizai ochelarii 3D la o distan mai mic dect distana recomandat.

Distana recomandat de vizionare este de cel puin 3 ori nlimea imaginii. TX-P42ST50E: 1,6 m sau mai mult TX-P50ST50E: 1,9 m sau mai mult TX-P55ST50E: 2,1 m sau mai mult TX-P65ST50E: 2,4 m sau mai mult Cnd ecranul are benzi negre n partea de sus i partea de jos, de exemplu n cazul unui film, vizionai ecranul de la o distan egal cu de cel puin 3 ori nlimea imaginii efectiv afiate. (n acest fel, distana de vizionare va fi mai mic dect cifra recomandat mai sus.)

Utilizarea ochelarilor 3D Acordai o atenie special atunci cnd copiii folosesc ochelarii 3D.

De regul, ochelarii 3D nu vor fi utilizai de ctre copii cu vrsta mai mic de 5 - 6 ani. Toi copiii trebuie supravegheai cu atenie de prini sau educatori, care trebuie s garanteze sigurana i sntatea acestora n timpul utilizrii ochelarilor 3D.

nainte de a utiliza ochelarii 3D, asigurai-v c nu exist obiecte casabile n jurul utilizatorului, pentru a evita rnirea sau daunele accidentale.

Scoatei ochelarii 3D nainte de a v deplasa pentru a evita cderea sau rnirea accidental. Utilizai ochelarii 3D doar n scopul destinat, evitnd orice alte utilizri. Nu utilizai ochelarii 3D n condiii de temperatur ridicat. Nu utilizai ochelarii 3D dac acetia sunt deteriorai. Nu utilizai dispozitive (precum telefoane mobile sau transmitoare personale) care emit unde electromagnetice

puternice lng ochelarii 3D, deoarece acestea ar putea cauza disfuncionaliti ale ochelarilor 3D. Oprii imediat utilizarea ochelarilor 3D dac apar defeciuni sau disfuncionaliti. Oprii imediat utilizarea ochelarilor 3D dac experimentai nroirea pielii, dureri sau iritaii ale pielii n jurul nasului sau

tmplelor. n unele cazuri rare, materialele utilizate n ochelarii 3D pot cauza o reacie alergic.

Vizionarea imaginilor 3D

32

Ochelari 3D (opional)

Utilizai ochelarii 3D Panasonic cu aceast sigl i care sunt compatibili cu tehnologia Bluetooth fr fir.

Sigla Full HD 3D Glasses indic produsele care sunt compatibile cu standardele de tehnologie a ochelarilor 3D cu obturator activ liceniate de Full HD 3D Glasses Initiative. Marcajul RF de pe sigl indic sistemul fr fir (tehnologia fr fir Bluetooth) i putei utiliza ochelarii 3D n paralel cu televizorul care prezint acelai marcaj.

Observaie Utilizai ochelarii 3D la o distan de aproximativ 3,2 m de televizor. Nu putei viziona imaginile 3D cu ochelarii 3D la o

distan prea mare de televizor, din cauza dificultii de recepionare a undelor radio de la televizor. Domeniul se poate reduce n funcie de obstacolele dintre televizor i ochelarii 3D sau de mediul nconjurtor. Exist diferene n intervalul de vizualizare al ochelarilor 3D de la o persoan la alta. Este posibil ca ochelarii 3D s nu funcioneze corect n afara intervalului de vizualizare.

Vizionarea imaginilor 3D

33

Pentru vizionarea imaginilor 3D V putei bucura de imaginile 3D n mai multe feluri. (Secven de cadre, Una lng alta i Sus i jos sunt formatele 3D acceptate.)

Redarea unui disc Blu-ray compatibil 3D (n formatul Secven de cadre) Conectai player-ul compatibil 3D folosind un cablu complet cablat compatibil HDMI. Dac modul de intrare nu se comut automat, selectai modul de intrare conectat la player. (p. 29) Dac utilizai un player care nu este compatibil 3D, imaginile vor fi afiate n modul 2D.

Transmisiunile 3D acceptate V rugm s consultai furnizorii coninutului sau programelor pentru disponibilitatea acestui serviciu.

Fotografiile 3D i imaginile video 3D captate cu produse Panasonic compatibile 3D Disponibil n Media Player (p. 64) i Serviciile de reea (p. 81)

Imagini 2D convertite n 3D Setai la modul [2D 3D] n [Selectare Mod 3D]. (p. 34)

Pregtiri Efectuai prima nregistrare cnd utilizai pentru prima dat ochelarii 3D. Pentru detalii, citii manualul ochelarilor 3D.

1 Pornii i punei-v ochelarii 3D Starea conexiunii i a bateriei sunt afiate n partea din dreapta jos a ecranului.

2 Vizualizai imaginile 3D La prima vizionare a imaginii 3D, vor fi afiate msurile de precauie. Selectai [Da] sau [Nu] pentru a continua vizionarea imaginilor 3D. Dac selectai [Da], acest mesaj se va afia din nou, exact la fel, la urmtoarea activare a butonului de pornire/oprire. Selectai [Nu] dac nu dorii afiarea din nou a acestui mesaj.

Oprii ochelarii 3D dup utilizare.

Observaie Ochelarii 3D nu sunt inclui. V rugm s i achiziionai, dac este nevoie. (p. 7) Pentru mai multe detalii despre utilizarea i purtarea ochelarilor 3D, citii manualul ochelarilor 3D. Este posibil ca imaginea 3D sau efectul 3D s nu fie disponibile n urmtoarele condiii:

Este afiat ecranul de pornire VIERA Connect (p. 19). [nreg. Ext.] din Programare temporizator (p. 52) este n desfurare. nregistrare direct din televizor (p. 87, 89) este n desfurare.

n ceea ce privete coninutul formatului Secven de cadre i Una lng alta (Complet), nu va fi afiat nicio imagine n aceste condiii.

Dac lumina pare s prezinte scintilaii sub surse fluorescente sau i reduce intensitatea la utilizarea ochelarilor 3D, modificai setarea pentru [Rat de remprosp. 3D]. (p. 39)

Coninutul 3D nu va fi vizibil corect dac ochelarii 3D sunt purtai invers sau ntori. Nu purtai ochelarii 3D atunci cnd urmrii alte imagini dect imagini 3D. Ecranele cu cristale lichide (precum

monitoarele de computer, ceasurile digitale sau calculatoare etc.) pot fi dificil de vizionat atunci cnd purtai ochelarii 3D.

Nu utilizai ochelarii 3D ca ochelari de soare. Efectele 3D pot fi percepute diferit, de la persoan la persoan.

Schimbarea modului 2D - 3D Putei alterna cu uurin modul de vizionare ntre 2D i 3D folosind butonul 3D.

Selectai modul

2D3D

3D

2D

Selectare Mod 3D

selectare

setare

Elementele de [Selectare Mod 3D] variaz n funcie de condiie.

[3D] / [2D] / [2D 3D]: Afieaz imaginea pe care o dorii fr a selecta formatul 3D. Este posibil ca acest mod s nu opereze corespunztor, n funcie de formatul semnalului de intrare. n acest caz,

selectai manual formatul 3D corespunztor.

Vizionarea imaginilor 3D

34

Pentru a schimba manual formatul 3D Atunci cnd imaginea nu este modificat corespunztor folosind modul [3D], [2D] sau [2D 3D], utilizai aceast setare manual.

n timpul operaiunii de mai sus Selectai modul

(Rou)

2D 3D

Selectare Mod 3D (Manual)

Sus i jos - 2D Sus i jos - 3D Una lng alta - 2D Una lng alta - 3D Secvene de cadre - 2D Secvene de cadre - 3D Original

selectare

setare

[Original]: Afieaz imaginea surs ca atare. Se utilizeaz pentru identificarea tipului de format al imaginii surs.

Tabel de imagini care pot fi vizionate pentru fiecare [Selectare Mod 3D (Manual)] i format de imagine surs (a se vedea mai jos)

[Secvene de cadre - 3D] / [Secvene de cadre - 2D] / [Una lng alta - 3D] / [Una lng alta - 2D] / [Sus i jos - 3D] / [Sus i jos - 2D]:

Afieaz modul pe care l selectai. Invalid pentru modurile Analogic i AV

[2D 3D]: Convertete imagini 2D n 3D. V rugm s inei cont de faptul c imaginile 3D pot aprea uor diferite de cele originale. Utilizarea acestei funcii n scopuri de obinere profit sau afiarea public a imaginilor convertite din 2D n 3D n

locaii precum magazine sau hoteluri etc. pot reprezenta nclcri ale legii privind protecia drepturilor de autor.

Tabel de imagini care pot fi vizionate pentru fiecare [Selectare Mod 3D (Manual)] i format de imagine surs Dac imaginea pare anormal, consultai tabelul de mai jos pentru a alege modul 3D corect.

Format imagine surs

[Selectare Mod 3D]

[Original] [Secvene de cadre - 3D] [Una lng alta

- 3D] [Sus i jos - 3D] [2D 3D]

Secvene de cadre 3D normal1

Una lng alta (Complet) 3D normal1

Una lng alta 3D normal1

Sus i jos 3D normal1

Format normal (2D) 3D normal

1: Cnd selectai [Secvene de cadre - 2D], [Una lng alta - 2D] sau [Sus i jos - 2D], imaginile vor fi afiate fr efect 3D.

n funcie de player sau de transmisii, imaginea poate fi diferit fa de ilustraiile de mai sus.

Vizionarea imaginilor 3D

35

Setri 3D Dac imaginile 3D nu sunt afiate corect sau par s aib un aspect anormal, reglai i configurai setrile 3D.

1 Afiai meniul

2 Selectai [Imagine] Imagine

selectare

accesare

3 Selectai [Setri 3D]

2/2

P-NR Dezactivat Acces Activat

Setri 3D Ecran Setri avansate Resetare la iniial

selectare

accesare

4 Selectai una din urmtoarele funcii i setai

Reglare 3D

Dezactivat Activat Activat Acces

Secven imagine mbuntire conturare Detecie 3D Mesaj semnal 3D Msuri de siguran

Setri 3D

Acces Normal

Adncime 2D 3D Mediu

selectare reglare accesare / memorare

Pentru a reveni la TV

Element Reglaje / Configuraii (alternative) Adncime 2D

3D Selecteaz un nivel de profunzime a imaginii 3D pentru vizionarea imaginilor 2D convertite [Minim] / [Mediu] / [Maxim]

Reglare 3D

Reglarea efectului 3D (cu excepia modului [2D 3D]) [Dezactivat] / [Activat] Setai la [Activat] pentru a activa setarea [Efect]. Cnd setai la [Activat], va aprea un mesaj de precauie. Citii-l cu atenie i apsai pe

butonul BACK/RETURN pentru a trece la setarea [Efect]. [Efect]: Regleaz profunzimea 3D n funcie de coninut sau de preferine.

Secven imagine

Selectai [Invers] dac vi se pare c senzaia de adncime este anormal (cu excepia modului [2D 3D]) [Normal] / [Invers]

mbuntire conturare

Setai la [Activat] n cazul n care considerai c prile conturate ale unei imagini nu sunt suficient de uniforme (cu excepia modului [2D 3D]) [Dezactivat] / [Activat]

Detecie 3D

Detecteaz automat semnalele n format 3D [Dezactivat] / [Activat] / [Activat (Avansat)] [Activat (Avansat)]: Detecteaz toate semnalele n format 3D i afieaz automat imaginea 3D. [Activat]: Detecteaz semnalele n format 3D special (secven de cadre, etc.) i afieaz

automat imaginea 3D. Pentru a viziona imaginile 3D fr nicio notificare sau operaie, setai la [Activat (Avansat)].

Mesaj semnal 3D Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui semnal n formatul 3D [Dezactivat] / [Activat] Pentru intrrile DVB, Component i HDMI Aceast funcie nu este disponibil cnd [Detecie 3D] este setat la [Activat (Avansat)].

Msuri de siguran Afieaz msurile de siguran pentru vizionarea imaginilor 3D.

Observaie [Reglare 3D] i [Secven imagine] nu va fi memorat la schimbarea modului de intrare sau a canalului.

Folosirea VIERA TO

OLS

36

Folosirea VIERA TOOLS Putei accesa cu uurin anumite funcii speciale folosind funcia VIERA TOOLS.

1 Afiai pictogramele funciei

2 Selectai o funcie

VIERA Link

selectare accesare

Pentru a reveni la TV

sau

Urmai aciunile fiecrei funcii

[VIERA Link] (p. 89 - 92)

[Fotografii] (p. 66)

[Video] (p. 70)

[TV nreg.] (p. 71)

[Muzic] (p. 74)

[VIERA Connect] (p. 19, 84)

[Server media] (p. 81)

Cnd dou sau mai multe dispozitive disponibile sunt conectate, va fi afiat un ecran de selectare. V rugm selectai descrierea corect i accesarea.

Observaie Dac funcia selectat nu este disponibil, demonstraia de explicare a modului de utilizare poate fi afiat. Apsai

butonul OK pentru a vizualiza demonstraia dup selectarea funciei indisponibile.

Folosirea funciilor din meniu

37

Folosirea funciilor din meniu Diferite meniuri permit efectuarea setrilor pentru imagine, sunet i alte funcii.

1 Afiai meniul

Afieaz funciile care pot fi setate (difer n funcie de semnalul de intrare).

2 Selectai meniul

Meniu principal

Imagine

Sunet

Reea

Temporiz.

Setare

selectare

accesare

3 Selectai elementul

1/2

60

3050

0

Mod de vizionare Dinamic Contrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Culori vii Eco Mode Dezactivat

Dezactivat Cald

selectare

accesare

Alegei dintre alternative

Temp. de culori Normal

Rece

Cald

selectare

memorare

Reglai folosind bara de reglare

5 Claritate

Mutat

modificare memorare

Salt la urmtorul ecran

Blocare copii Acces

Afieaz urmtorul ecran accesare

Pentru a reveni oricnd la modul TV

Pentru a reveni la ecranul anterior

Pentru a modifica paginile meniului

sus

jos

Introducei caracterele din meniul de introducere liber Putei introduce liber nume sau numere pentru unele elemente.

A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T ! :o p q r s t # ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

Intrare utilizator Nume

Setai caracterele unul cte unul

Memorare

selectare

setare

Putei seta caracterele folosind butoanele numerice. Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice (p. 103)

Pentru a reiniializa setrile Numai setri de imagine sau de sunet

[Resetare la iniial] n meniul Imagine (p. 39) sau meniul Sunet (p. 41) Pentru a iniializa toate setrile [Condiii presetate] (p. 45)

Folosirea funciilor din meniu

38

Lista de meniuri Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Imagine

Mod de vizionare

Selecteaz modul imagine preferat pentru fiecare intrare [Dinamic] / [Normal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Joc] [Dinamic]:

mbuntete contrastul i claritatea la vizionarea ntr-o camer luminoas. [Normal]:

Utilizare normal pentru vizionarea ntr-o camer cu condiii normale de iluminare.

[Cinema]: mbuntete contrastul, nivelul de negru i reproducerea culorilor pentru urmrirea filmelor ntr-o ncpere ntunecoas.

[True Cinema]: Reproduce precis calitatea original a imaginii, fr alte procesri.

[Joc]: Furnizeaz imagini corespunztoare pentru semnal cu rspuns rapid pentru jocuri.

Nu este valabil n modul TV Pentru a afia o eviden continu a timpului petrecut n modul Joc

[Afiare timp de joc] (p. 44)

n fiecare mod de vizualizare, valorile pentru [Contrast], [Luminozitate], [Culoare], [Claritate], [Nuan], [Temp. de culori], [Culori vii], [Eco Mode], [P-NR] i [3D-COMB] pot fi ajustate i stocate pentru fiecare intrare. De asemenea, putei regla setrile detaliate cnd [Avansare] din Meniul setare este setat la [Activat]. (p. 44) Putei seta [Mod de vizionare] n modul 2D i 3D pentru fiecare.

Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate Regleaz nivelurile acestor opiuni, n funcie de preferinele dvs. personale

Nuan Regleaz tonurile imaginii dup preferine Pentru recepia semnalelor NTSC

Temp. de culori Seteaz tonul culorii predominante a imaginii [Rece] / [Normal] / [Cald] Nu este valabil cnd [Mod de vizionare] este setat la [True Cinema]

Culori vii Regleaz automat culorile dup cele intense [Dezactivat] / [Activat]

Eco Mode Funcie Control Automat Luminozitate Regleaz automat setrile imaginii, n funcie de intensitatea luminii ambiante [Dezactivat] / [Activat]

P-NR Reducerea zgomotelor imaginii Reduce paraziii nedorii ai imaginii i scintilaiile din zonele evideniate ale unei imagini [Dezactivat] / [Minim] / [Mediu] / [Maxim] / [Auto] Nu este valabil cnd [Mod de vizionare] este setat la [Joc]

3D-COMB

Fotografiile statice sau n micare lent arat mult mai vii [Dezactivat] / [Activat] Ocazional, n timpul vizionrii imaginilor statice sau lente, poate fi observat

cromatica imaginii. Setai la [Activat] pentru a afia culorile mai aprinse i mai aproape de realitate.

Pentru recepia de semnal PAL/NTSC n modul TV sau din compozit (cu excepia modului 3D)

Setri 3D Regleaz i seteaz pentru vizionarea imaginilor 3D (p. 35)

Ecran

nchide ecranul atunci cnd selectai [Dezactivat] [Dezactivat] / [Activat] Sunetul este activ chiar dac ecranul se stinge. Apsai orice butoane (cu excepia Standby) pentru a aprinde ecranul. Aceast funcie este eficient n reducerea consumului de energie atunci cnd

ascultai sunetul fr a urmri ecranul TV.

Folosirea funciilor din meniu

39

Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Imagine

Setri avansate

Intelligent Frame Creation

Compenseaz automat frecvena cadrelor imaginii i elimin micrile de trepidaie pentru a face imaginile continue [Dezactivat] / [Minim] / [Mediu] / [Maxim] n funcie de coninut, imaginile pot fi afectate de zgomote. Pentru a preveni

zgomotele, modificai setarea. Nu este valabil cnd [Mod de vizionare] este setat la [Joc]

24p Smooth Film

Compenseaz automat frecvena cadrelor imaginii pentru a obine imagini continue pentru filmele cu 24 cps [Dezactivat] / [Minim] / [Mediu] / [Maxim] Aceast opiune este disponibil doar pentru semnale cu 24cps i se