SuplementosCash / Turismo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 FRANCOTIRADOR@Mañana también es un día de memoria en El Sal-

vador, donde se marcarán los 34 años del asesi-nato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero. Militante delos derechos humanos, la muerte de Romero, el 24 demarzo de 1980, fue uno de los disparadores de laguerra civil, que duró hasta 1992. El arzobispo fuemuerto de un balazo mientras oficiaba misa en la ca-pilla de un hospital. El francotirador que lo ejecutónunca fue identificado. Enterrado en la catedral nacio-nal, se espera la inminente beatificación de Romero.

BUENOS AIRES, DOMINGO 23 DE MARZO DE 2014 / AÑO 27 / Nº 9132 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $17 / RECARGO VENTA INTERIOR: $1,50 / EN URUGUAY: $70

9 Amnesty, 1976, por Martín Granovsky

16 Devaluaciones, por Alfredo Zaiat

10 Uso y abuso, por Horacio Verbitsky

23 El avión del misterio,por Raúl Kollmann

14 Hechos incómodos,por Mario Wainfeld

40 Problema de Scola,por Adrián Paenza

En respuesta al amparo planteado por el defensor delPueblo, un juez ordenó a los docentes bonaerenses levantarel paro y al gobierno provincial mantener abiertas lasnegociaciones sin hacer los descuentos de salarios P/16/17

Orden judicial para negociar con las escuelas abiertas

YPF informó que hubo catorce heridos leves. La planta concentra la producción de diezyacimientos P/22

Se incendiaron dos tanques de petróleo en Malargüe

RECLAME Radar

Exclusivo: Documentos internos de ladictadura revelan cómo se decidió la leyde autoamnistía, poco antes de entregarel poder a los civiles, para garantizar elpacto de silencio y la impunidad de loscrímenes. El papel de los jueces, que

buscaban una cobertura para noinvestigar, y el de los propios represores,

como Patti, que amenazabancon denunciar a los otros,

incluidos detalles delos vuelos de la

muerte, si nosalía la ley P/2 a 9

A 38 AÑOS DEL GOLPE

LOS SECRETOS DEL FINAL

El ex subcomisario Luis Patti y el último dictador, Reynaldo Bignone. Unidos por la autoamnistía y por sus actuales condenas a prisión perpetua.

Quino fuecondecorado con la orden de la Legión de Honoren París por su obra P/35

Chevalierde Mafalda

La historia secreta de la ley de autoinmunidad de la última Junta Militar

Preparados para la impunidad Por Victoria Ginzberg

@A mediados de 1983, losmilitares se preparaban para

dejar el poder y buscaban garan-tizarse la impunidad. De esa pre-ocupación salió la ley de autoam-nistía (para ellos, de “Pacifica-ción Nacional”). En un informesecreto, señalaban que esa normaera “el único instrumento válidoque se opondría al cumplimientodel objetivo” de los organismosde derechos humanos, a los queellos llamaban “organizacionessubversivas”. Sacaban sus con-clusiones del análisis de la co-yuntura política y social y de da-tos recolectados por los serviciosde inteligencia. Un informanteclave fue el entonces juez JoséNicasio Dibur. Este magistradotenía a su cargo una causa vincu-lada con el testimonio del policíaRodolfo Peregrino Fernández,quien había roto el pacto de si-lencio a principios de 1983. Di-bur informaba en detalle a los re-presores del “avance” de la in-vestigación y advertía a los men-sajeros que debían frenar el pro-ceso o se vería “obligado” a citara los acusados. En este contexto,los militares trataban de blindar ala tropa para que no hubiera nue-vas “filtraciones”. La posibilidadera real: el policía Luis Patti, queestaba involucrado en el asesina-to de los militantes peronistasOsvaldo Cambiasso y EduardoPereyra Rossi, amenazaba conhacer públicas las matrículas delos aviones que habían participa-do en los vuelos de la muerte sino recibía ayuda.

Esta información surge de losdocumentos hallados en el edifi-cio Cóndor, sede de la Fuerza Aé-rea, a fines del año pasado y da-dos a conocer por el ministro deDefensa, Agustín Rossi. En elmaterial que analizó un equipoencabezado por la directora deDerechos Humanos del ministe-rio, Stella Segado, están las actasde las juntas militares y el segui-miento de algunas leyes promovi-das por la dictadura, entre ellas lade autoamnistía. Patti y Dibur es-tán mencionados en una carpetacaratulada como secreta y elabo-rada por la Fuerza Aérea para elasesoramiento sobre la “ley dePacificación”. “En los contactosextraoficiales establecidos por lasecretaría general con el juezmencionado, éste manifestó supreocupación por el caso ante laposibilidad de verse obligado, porrazones procesales, a iniciar lascitaciones indicadas, por lo cualsugirió la necesidad de la urgentesanción de la ley, único medio decerrar ese proceso que se tramitaante su juzgado”, dice el informe.

El “juez mencionado” era Di-bur, quien tenía en su juzgado lacausa sobre la Triple A, a la quese había agregado el testimoniode Rodolfo Peregrino Fernández,un policía que había trabajado enel Ministerio de Interior con Al-bano Harguindeguy y que enmarzo de 1983 había aportado in-formación sobre el terrorismo deEstado y la Triple A, ante la Ca-dhu (Comisión Argentina de De-rechos Humanos), que integrabanargentinos exiliados en Europa.

“La Doctrina comprendía laeliminación física de la llamada‘subversión apátrida’ y una orien-tación ideológica dentro de losprincipios de ‘la defensa de laTradición, la Familia y la Propie-dad’. La Doctrina, además, teníacomo propósito implantar el te-rror generalizado en la poblaciónpara evitar que la guerrilla ‘se

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4A 38 años del golpe2

@La Procuraduría de Crí-menes contra la Humani-

dad divulgó un informe querefleja la magnitud del avancede las investigaciones judicia-les sobre las violaciones a losderechos humanos que se co-metieron en el marco del terro-rismo de Estado. Hasta ahorahay 520 condenados por deli-tos de lesa humanidad, de loscuales 114 tienen condena fir-me, en tanto suman 1135 lacantidad de procesados. Deacuerdo con el informe, el ma-yor progreso en los juicioscontra los represores se dio de2004 en adelante: en ese perío-do se realizaron 108 procesospenales de los 123 que se re-gistraron a partir del retorno ala democracia.

Además de consignar la can-tidad de juicios, condenados yprocesados, el informe destacaespecialmente que a partir de2012 “se ha prestado especialatención a las investigacionessobre la responsabilidad de ac-tores civiles involucrados en elterrorismo de Estado, que com-prende dos subgrupos: por unlado, el de los funcionarios degobierno y judiciales, por elotro, el de los empresarios ygrupos económicos”. En esesentido, sobresale el juicio enmarcha en la provincia de Men-doza, donde son juzgados cua-tro ex jueces federales –Rolan-do Evaristo Carrizo Elst, LuisFrancisco Miret, GuillermoMax Petra Recabarren y OtilioIreneo Roque Romano Ruiz– y

procesos similares en Mar delPlata, Chaco y La Rioja.

Sobre la complicidad de em-presarios con el terrorismo deEstado, el relevamiento men-ciona la elevación a juicio enlas causas donde están proce-sados ex directivos de Ford yLa Veloz del Norte, y las in-vestigaciones abiertas en rela-ción con ex directivos de Acin-dar, Molinos y la filial cordo-besa de Fiat, además del proce-samiento del dueño del ingenioLedesma, Pedro Blaquier.

El informe concluye que du-rante el año 2013 finalizaron24 juicios y, en lo que va del2014, 17, en tanto hasta el mo-mento son 12 los juicios oralesy 2 los escritos que ya tienenfecha de inicio.

La marcha de las causas

Viendo cómo represores como Patti amenazaban con contar detalles de suscrímenes y ante el pedido de jueces amigos que buscaban cómo cerrar causas,la dictadura preparó la “ley de Pacificación Nacional”. El asesoramiento civil ylas garantías de la Corte Suprema.

Los vínculos de Dibur con losmilitares ya estaban claros en esaépoca. Se sabía que junto con sucolega Martín Anzoategui se ha-bía reunido con las “autoridadesmilitares” interesado en que seimpulsara una ley especial de ju-bilación para los jueces que ce-saran en sus cargos cuando lle-gara el gobierno constitucional.A mediados de 1983, además,ordenó allanar las oficinas deldiario La Voz, de Vicente Saa-di, por una denuncia de la Jun-ta sobre un “rebrote subversi-vo”. Con la llegada de la de-mocracia, Dibur no resistió enel Poder Judicial. El gobiernode Alfonsín quiso ascenderloa camarista pero, por sus vín-culos con la dictadura, no pa-só el filtro de la Comisión deAsuntos Constitucionalesdel Senado, a la sazón con-trolada por Saadi. Dibur de-jó de ser juez y en ejercicioprivado de la abogacía tu-vo, entre otros clientes, amilitares acusados de vio-laciones a los derechos hu-manos. Durante el mene-mismo, en 1992, entró enel Ministerio de Justiciacomo asesor y allí se que-

dó hasta que en 2008 Aníbal Fer-nández lo expulsó. Pero Dibur noera la única fuente jurídica deconsulta y preocupación para losmilitares. Según se desprende delinforme secreto y de las actas, pa-ra asegurarse la aplicación de laley, la última Junta Militar llegóhasta la Corte Suprema. Su presi-dente, Adolfo Gabrielli, los dejótranquilos. Les informó que lanorma era aplicable y que no pa-recía tener “vicios de inconstitu-cionalidad”.

La amenaza En el mismo momento en que

se discutía la posibilidad de pro-mulgar la “ley de Pacificación”,Emilio Eduardo Massera estabapreso por el asesinato del empre-sario Fernando Branca. Y un casoacaparaba la atención de los me-dios: el asesinato de Cambiasso yPereyra Rossi.

Los dos militantes peronistasconversaban en el bar Magnum,de Rosario, cuando fueron se-cuestrados por un grupo parapo-licial. Tres días después sus cuer-pos aparecieron baleados en Zá-rate. El 17 de mayo, el Ministeriode Interior y la Policía de la Pro-vincia de Buenos Aires informa-ron que habían sido “abatidos enun enfrentamiento” con efectivosdel Comando Radioeléctrico dela Unidad Regional de Tigre. Lospolicías involucrados eran lossuboficiales Rodolfo Diéguez,Juan Amadeo Spataro y el oficialprincipal Luis Abelardo Patti.

Los peritajes demostraron queambos fueron golpeados y tortu-rados antes de morir. Había he-

moviera comopez en el agua’.Son estos concep-tos los que funda-mentan la políticade ‘desaparicio-nes’ que desde an-tes, pero en formaespecial a partir delgolpe militar de1976, comienza aejecutarse en formasistemática”, dice eltestimonio de Fer-nández, que fue lle-vado ante la Comi-sión de DerechosHumanos de Nacio-nes Unidas. En su ex-tensa declaración, ha-bló del funcionamien-to de la Triple A, ladivisión de las Fuer-zas Armadas y de Se-guridad en Grupos deTareas, la existencia decentros clandestinos dedetención, el asesinatode Rodolfo Ortega Peñay el secuestro y desapa-rición de Lucía Cullen,entre muchas otras co-sas. Fernández reveló yaen ese momento que es-cuchó “al teniente de na-vío Norberto Ulises Pe-reyro afirmar que se utili-zaban aviones de la PrefecturaNaval Nacional para el transportey el lanzamiento en alta mar deprisioneros políticos secuestra-dos” y que supo que “algunosprisioneros, luego de ser adorme-cidos mediante la aplicación deuna inyección, eran introducidosen bolsas especiales, en las cua-les se les arrojaba”.

En su informe secreto, los mi-litares contaban en 108 los invo-lucrados por Fernández en la de-claración: 35 miembros del Ejér-cito, 6 marinos, 3 integrantes dela Fuerza Aérea, 45 policías, 4jueces, 2 capellanes y 11 perso-nas que figuran en el rubro“otros”. No sólo tenían en su po-der todos los nombres, sino tam-

bién un punteo de quiénes podrí-an ser imputados o procesados,datos que parecen provenir direc-tamente del magistrado, que co-mo queda claro manifestaba estartan compungido como los invo-lucrados por tener que avanzarcon la causa y pedía a gritos quese impulsara la norma que podríaacabar con ese penoso trabajo.

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 D

E 2014 /

PAG

INA

I12A 38 años del golpe 3

matomas, rastros del empleo depicana eléctrica y muestras depólvora sobre el antebrazo iz-quierdo de Pereyra Rossi origina-das por un disparo a quemarropa.En junio, el juez penal de SanNicolás Juan Carlos Marchettidispuso la prisión preventiva delos tres agentes de la Bonaerensepor “homicidio calificado reitera-do”. Los policías estuvieron pre-sos cinco meses, hasta noviembrede 1983, cuando se dictó su so-breseimiento provisorio.

A mediados de 1983, cuandola Fuerza Aérea analizaba su po-sición respecto de la ley de auto-amnistía, la situación judicial dePatti todavía era complicada. Poreso, el futuro intendente de Es-cobar se las arregló para enviarun mensaje.

Bajo una sello que señala queel contenido es “estrictamente se-creto y confidencial”, se informaque “se tiene conocimiento que(el comisario Patty sic)” habíaexpresado lo siguiente: consideraque la Fuerza Aérea argentina seestá oponiendo sistemáticamentea la promulgación de la ley depacificación. En caso de que suproblema salga mal, o que no seasolucionado, ha conseguido y da-rá a conocer los aviones (matrí-culas), aeropuertos, destino, fe-chas y personal que trasladó de-lincuentes terroristas a disposi-ción final”.

De la lectura integral de lacarpeta se desprende que tal vezmás que una escalada judicial,los militares temían que se rom-piera el “pacto de silencio” en-tre sus subordinados. De allí –yluego de la experiencia de Ro-dolfo Peregrino Fernández– laparticular atención sobre Patti.Pero hay más. Motivados poresta inquietud, se ordenó un re-levamiento y análisis de los ca-sos de los miembros de lasFuerzas Armadas detenidos enel penal de Magdalena y en Ca-seros, a quienes se describe co-

mo “potenciales difusores dedenuncias”. En la misma hojaque sirve de carátula a esta listade militares arrestados, hay unainscripción a mano y en cursivaen donde están los argumentosque debían repetir quienes hací-an las visitas para sondear suestado de ánimo y su posiblepredisposición a abrir la boca:“Todo el que habla se autoincri-mina. Endurecimiento por de-nuncia tardía. Si los otros nie-gan, quedará solo como respon-sable. Pueden ser indultados oconmutados sin necesidad de in-cluirlos en la amnistía”.

“Los documentos muestran ladoble cara de la Justicia. Si bienuna parte de la Justicia fue cóm-plice, la mayoría se adaptó a la

dictadura. Acá se ve una Justiciaque supuestamente empieza amovilizarse por las denunciaspero por otro lado pide la san-ción de la ley para no avanzar afondo”, señala la historiadoraMarina Franco, que trabaja sobre

los últimos años de la dictaduray los primeros de la democracia.La investigadora del Instituto deAltos Estudios Sociales (Idaes)de la Unsam y del Conicet re-cuerda que el principal “obstácu-lo” que tenía la ley de autoam-

nistía eran las propias FuerzasArmadas, que estaban divididasrespecto de ella. El Ejército erala fuerza que más interesada es-taba en que la norma saliera rá-pido y fuera todo lo abarcadoraque fuese posible, sobre todoque dejara tranquilos a aquellosque, como Patti, estaban com-prometidos por hechos que eranrecientes. La Fuerza Aérea, queera el sector que en general apa-recía como “menos comprometi-do”, decía que no creía en la“oportunidad” de la ley, conside-raba mejor esperar a que salieraluego de las elecciones de octu-bre o incluso que la propiciara elgobierno constitucional. La Ma-rina se oponía a la ley. Junto conun sector del Ejército, considera-ba que debían darles las graciaspor los crímenes cometidos y noaceptaban ser equiparados a “lasubversión”, a la que también al-canzaba la ley, a la que ningúnmilitar de ninguna fuerza decíade “amnistía” porque creían queremitía a la de Héctor Cámpora.En la Armada avisaban, además,que no tenían intención de mo-ver un pelo para salvar al caídoen desgracia Massera.

“Los militares querían cubrirselas espaldas y creían que la leyiba a ser respetada, ya que histó-ricamente las decisiones de lasdictaduras no habían sido revisa-das por los gobiernos constitu-cionales posteriores. Lo que pasódespués habla de la voluntad po-lítica de Alfonsín, pero tambiénde la debilidad misma de los mi-litares, que venían de la guerra deMalvinas”, asegura Franco.

Lo que nunca se imaginaronlos militares era que lo primeroque haría el Congreso luego delregreso de la democracia seríaanular esta ley, acción que fue elprimer paso para poder llevar acabo luego –una vez que los mi-litares dejaron claro que la Justi-cia castrense no lo haría– el Jui-cio a las Juntas.

La nueva “subversión”

En 1983, los militares parecíanseguir obsesionados con “la

subversión”. Ya no se trataba deorganizaciones armadas, sino delos organismos de derechos hu-manos. “La subversión desarrolladesde el exterior y en la Argenti-na, a través de las OOSS (organi-zaciones subversivas) una estrate-gia que tiene como objetivo afe-rrar a las Fuerzas Armadas por di-ferentes medios y llevarlas a unasituación de inmovilidad tal quehaga imposible su reacción antesu rebrote”, dice el documento dela Fuerza Aérea. En ese contexto,los militares creían que la “sub-versión” buscaba infiltrarse u ope-rar dentro mismo de las FuerzasArmadas (“sobre el público inter-no de las FFAA”, decían). Señala-ban que el objetivo de estas orga-nizaciones era, entre otros, “reali-zar campañas encubiertas dirigi-das a crear o incentivar actitudesde rechazo a la ‘amnistía’ por par-te del personal superior de lasFFAA”. Como prueba, mostrabanuna carta interceptada por susespías a la Madre de Plaza deMayo Nora Cortiñas, quien le es-cribía a una compañera que esta-ba en Barcelona. Allí, Cortiñascontaba que “la lucha tiene comotema principal el rechazo a la leyde amnistía, pero siempre mante-niendo en primer lugar lo de laaparición con vida de los desapa-recidos”.

ResucitadosLa carpeta en la que se analiza la ley de autoamnistía contiene al-

gunos recortes periodísticos. Uno sobre la sospecha de que elobispo Enrique Angelelli fue asesinado y no murió en un accidente,como indicaba la versión oficial en ese momento. En otro recorte,sobre la ronda de las Madres de Plaza de Mayo, hay una anotacióna mano: “Actitudes negativas en las entrevistas-Neustadt-Grondonarealizadas por TV”. Y con unas flechitas que apuntan a los apellidosde los periodistas dice: “resucitados con dificultad”.

@La Ley 22.924, de “Pacifi-cación Nacional”, fue pro-

mulgada el 22 de septiembre de1983 y se hizo conocida comoley de autoamnistía.

El artículo 1 declaraba “ex-tinguidas las acciones penalesemergentes de los delitos come-tidos con motivación o finalidadterrorista o subversiva, desde el25 de mayo de 1973 hasta el 17de junio de 1982. Los benefi-cios otorgados por esta ley seextienden, asimismo, a todoslos hechos de naturaleza penalrealizados en ocasión o con mo-tivo del desarrollo de accionesdirigidas a prevenir, conjurar oponer fin a las referidas activi-dades terroristas o subversivas,cualquiera hubiere sido su natu-raleza o el bien jurídico lesiona-do. Los efectos de esta ley al-canzan a los autores, partícipes,instigadores, cómplices o encu-bridores y comprende a los deli-tos comunes conexos y a los de-litos militares conexos”. El artí-

culo 5 decía que “nadie” podría“ser interrogado, investigado,citado a comparecer o requeridode manera alguna por imputa-ciones o sospechas de haber co-metido delitos o participado enlas acciones a los que se refiereel artículo 1º o por suponer desu parte un conocimiento deellos, de sus circunstancias, desus autores, partícipes, instiga-dores, cómplices o encubrido-res”. El 12 ordenaba a los “Jue-ces Ordinarios, Federales, Mili-tares u organismos castrensesante los que se promuevan de-nuncias o querellas fundadas enla imputación de los delitos yhechos comprendidos en el artí-culo 1º” rechazarlas “sin sustan-ciación alguna”. Luego de asu-mir, Raúl Alfonsín envió alCongreso un proyecto de leypara derogar dicha ley. Dichaderogación fue la primera leyaprobada por el Congreso Ar-gentino tras la restitución de lademocracia.

La ley de“pacificación”

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4A 38 años del golpe4

Revelaciones de

Mucho Todos ellos constituían la másauténtica representación del po-der financiero.

En la documentación encon-trada en el mes de octubre de2013 en los archivos del Edifi-cio Cóndor consta el rol quecumplieron estos “asesores”,coordinados por el secretariode Programación Económica yviceministro, Guillermo WalterKlein, incluso enfrentando enalgún caso la opinión de los re-presentantes de las Fuerzas Ar-madas. En la discusión por lanueva Ley de Entidades Finan-cieras, entre septiembre de1976 y primeros meses de1977, los representantes de labanca privada acordaron que elBanco Central mantuviera elrol de autoridad monetaria, pe-ro hicieron oír su queja porqueconsideraban que el sistema be-neficiaba a la banca oficial endesmedro de la privada. Estooriginó un intercambio de opi-niones con los militares queparticipaban de estos encuen-tros, quienes argumentaron quela banca privada gozaba del de-recho otorgado por el Estadode “trabajar con fondos de ter-ceros, captar fondos del públi-co y prestarlos, ejerciendo unaactividad comercial sumamenteprivilegiada” y, sin embargo,“pretende mostrarse a la activi-dad privada como perjudicada,cuando no es así la realidad”.

En ese debate, terció la posi-ción del Ministerio de Econo-mía, representada por Guiller-mo W. Klein, claramente a fa-vor de los bancos, exigiendoademás que no se hiciera nin-gún tipo de distinción entrebanca local y extranjera. Elfuncionario defendió la idea degenerar un sistema lo suficien-temente “flexible”, para facili-tar la concurrencia del capitalprivado y la conformación deun sistema basado en “entida-des solventes”. De ese debate,surge un proyecto definitivo deley en el que no sólo eliminarestricciones o condiciones queoriginalmente se le imponían alcapital extranjero para partici-par en las entidades financieraslocales, sino que además seavanza en la eliminación de en-tidades menores mediante suobligación de convertirse en fi-nancieras o bancos, o desapare-cer.

Se favorecen, en el articuladodefinitivo, las entidades finan-cieras “de amplio campo opera-tivo” y de mayor patrimonio, li-mitándose la especialización yfacilitando la expansión de lasentidades “integrales”. Tambiénquedan relegadas las institucio-nes financieras regionales, aleliminarse los requisitos o lasventajas para atender ese seg-mento del mercado. Decenas decajas de crédito, sociedades deahorro y préstamo, o de créditoy consumo, desaparecieron odebieron fusionarse en compa-ñías financieras o bancos queapenas pudieron durar uno odos años más, para caer final-mente bajo el peso de la con-centración financiera que suce-dió a la aplicación de la ley.

Por Raúl Dellatorre

@Entre la amplia documen-tación hallada en el Edifi-

cio Cóndor, del Ministerio deDefensa, proveniente de los ar-chivos de la dictadura, se en-contraron elementos que permi-ten reconstruir, en una partesustancial, cómo fue el procesode elaboración y construcciónfinal de dos leyes fundamenta-les en la estructura económicaque empezó a delinearse enaquellos años: la Ley de Inver-siones Extranjeras y la Ley deEntidades Financieras. Los pro-yectos originales, la forma enque fueron modificados antesde convertirse en ley, algunastranscripciones taquigráficas delos debates entre integrantes delequipo económico comandadopor José Alfredo Martínez deHoz y miembros de las FuerzasArmadas, así como apuntes delas propias fuerzas con comen-tarios y objeciones a parte delarticulado, dan cuenta de cómose fue trazando un camino quederivó en el proceso de concen-tración económica y extranjeri-zación que ocurrió en los añosposteriores. La defensa irres-tricta, por parte del equipo eco-nómico de la dictadura, así co-mo de directivos empresariosconvocados y consultados parala elaboración de estos proyec-tos, dejan ver además que el pa-pel de los grupos económicosdominantes de la época no fueel de simples “colaboradores”,sino que fueron los auténticosmentores del proyecto econó-mico que representó (junto alimplantado por la dictadura deAugusto Pinochet en Chile) elprimer avance del modelo neo-liberal en la región.

La dictadura encabezada porJorge Rafael Videla había crea-do, en 1976, un cuerpo confor-mado por las tres armas, deno-minado Comisión de Asesora-miento Legislativo, la CAL,que cumplía las funciones deorganismo “legislativo”, elabo-rando proyectos de leyes paraser promulgados por el PoderEjecutivo. En oportunidad de laelaboración del proyecto deLey de Entidades Financieras,convocó a consulta a diversasorganizaciones empresarias del

sistema para que dieran suaporte. Los bancos de la épocaestaban agrupados en tres enti-dades gremiales: Adeba, ABRAy Abira. Quienes concurrieronpara “colaborar” en la redac-ción por cada una de estas enti-dades fueron Benedicto Bian-chi, Luis María Gotelli y PabloTerán Nogués. Además, por elsector de las compañías finan-cieras participó Rodolfo GuidoMartelli. Todos ellos habían si-do propuestos y nombrados porresolución del ministro de Eco-nomía, José Alfredo Martínezde Hoz, como integrantes de la“comisión ad hoc” que asesora-ría al Ejecutivo en esa tarea.

Los empresarios que

participaron de la

discusión de las leyes

eran la expresión de

los grupos financieros

de la época.

La “cuestión civil” en elproceso de justicia argentinoEn los últimos años la expresión “dic-

tadura cívico-militar” comenzó a ins-talarse en el discurso público, jerarqui-zando el rol desempeñado por la planacivil en esta etapa de nuestra historia re-ciente. La idea de complicidad de deter-minados sectores de la sociedad con lasFuerzas Armadas para llevar adelante elplan sistemático de desaparición y exter-minio perpetrado entre 1976 y 1983 fueafianzándose en el plano político, socialy judicial.

La consolidación del proceso de justi-cia, su extensión en el tiempo y la infor-mación que se produce en el marco delos juicios ampliaron los límites de la in-vestigación penal. Comenzó a evidenciar-se que la atribución de responsabilidadno se agota en el juzgamiento de lasFuerzas Armadas que condujeron el apa-rato estatal y de las fuerzas de seguridadoperacionalmente subordinadas, sino quehoy es necesario que la Justicia avancesobre la otra parte del cuadro: el aporte,en algunos casos fundamental, de secto-res civiles al accionar represivo.

Este proceso de justicia que se en-cuentra activo hace más de diez añosavanzó hacia dimensiones de la respon-sabilidad civil nunca antes alcanzadas,como lo demuestran los procesamientosa empresarios y funcionarios del PoderJudicial. Sin embargo, es importante ana-lizar estos alcances porque este tipo deinvestigaciones presenta complejidades ysu avance tampoco es homogéneo.

Los “tipos” de actores civiles acusadosen diferentes causas por su responsabili-dad en los delitos son diversos: funciona-rios del Poder Ejecutivo y Judicial, profe-sionales de la salud, personal civil de inte-ligencia (PCI), integrantes de la Iglesia Ca-tólica, empresarios y, por supuesto, apro-piadores de menores. A marzo de 2014son 297 los civiles investigados, el 13 porciento del total de 2239 imputados.

Sin embargo, mientras las cifras deluniverso de civiles involucrados en loscasos demuestran que se profundizaronlas investigaciones hasta llegar a un nú-mero significativo, un análisis exhaustivoindica que la Justicia actúa con diferen-tes criterios frente a este tipo de respon-sabilidad.

Por ejemplo, en relación con los res-ponsables de la Iglesia Católica, son 7los sacerdotes implicados y sólo uno deellos está condenado, a pesar de todo elconocimiento y documentación existentesobre los vínculos de la Iglesia con ladictadura desde la transición hasta la ac-tualidad. También es escasa la investiga-ción respecto del personal civil de inteli-gencia (PCI), los civiles más cercanos alaparato clandestino de represión. En2010 se hicieron públicos listados conmiles de nombres, un material que encuatro años no fue analizado en detalle.Aun considerando que no todos losnombres que allí figuran estuvieron efec-tivamente involucrados en las tareas re-presivas, lo cierto es que los listadospermitieron demostrar la dimensión de lamaquinaria estatal montada para ejecu-tar los secuestros e instrumentar la des-aparición de los cuerpos. No obstante,son sólo 70 los PCI actualmente investi-gados por el proceso de justicia.

Los funcionarios judiciales y los inte-grantes de empresas o grupos económi-cos son los dos tipos de civiles sobre losque se avanzó con mayor firmeza en losúltimos dos años. Atribuir responsabili-dad penal a esta clase de imputados sig-nificó la incorporación de dimensionesnovedosas a la persecución penal ya ins-talada en nuestro país respecto de los

crímenes llamados “de sangre”. En relación con los funcionarios del

Poder Judicial, las cifras son contunden-tes: hoy constituyen más del 20 por cien-to de los civiles investigados. De todasformas, hasta la fecha, similar a lo queocurre con los miembros de la Iglesia, laJusticia consideró que la participación desus funcionarios en la represión no fueorgánica, aun cuando se presentó en dis-tintas regiones del país y de manera muysimilar. Sin embargo, en numerosos fallosse destaca un fenómeno que contradiceese supuesto accionar aislado: el rechazomasivo de hábeas corpus, las costas, elarchivo o la falta de solicitud de medidasde prueba evidencia que el Poder Judicialnegó sistemáticamente el acceso a la jus-ticia de las víctimas, habilitando un terre-no de desprotección que facilitó el accio-nar represivo. No obstante, las resolucio-nes más contundentes en la atribución deresponsabilidad se basaron en conductasextremas y no en el cotidiano de la fun-ción judicial, tales como el contacto di-recto con jefes militares, la visita a cen-tros clandestinos de detención y la parti-cipación en interrogatorios. El juicio quese realiza actualmente en Mendoza esuna oportunidad histórica de sentar pre-cedente respecto de la contribución delPoder Judicial al plan represivo.

Otra dificultad que persiste es la obsta-culización o dilación de las investigacio-nes que involucran a ex funcionarios judi-ciales, quienes muchas veces explotanlos vericuetos legales o recurren a losvínculos que mantienen con los actualesjueces y fiscales para evitar el avance delas investigaciones, como ocurrió en loscasos de Pedro Hooft y Ricardo Lona.

También tuvieron relevancia los proce-samientos a miembros de empresas quecolaboraron con el plan clandestino derepresión. En 2013 muchas causas quese encontraban obstaculizadas avanza-ron, como fue el caso de Ford y el proce-samiento de sus directivos. Algunas co-menzaron a dar señales de movimiento,como la causa Acindar, mientras queotras permanecen estáticas, como la em-blemática causa Mercedes Benz, de laque se recogieron una decena de testi-monios durante el Juicio a las Juntas y seencuentra en curso desde 2002. En otrosaspectos, como la complicidad de ciertossectores del sindicalismo con el secues-tro de los trabajadores o la desprotecciónque éstos sufrieron durante la dictadura,los avances de la Justicia son casi nulos.La experiencia de los juicios por las cau-sas Ledesma y La Veloz del Norte, quepodrían comenzar este año, será clavepara analizar el rumbo de estos casos.

La investigación penal de la complici-dad civil es una oportunidad única parareflexionar sobre el rol de determinadasinstituciones, como la Iglesia Católica enel marco de una sociedad democrática.También abre múltiples interrogantes so-bre el rol de la Justicia y el lugar que ocu-pan los grupos económicos en los pro-yectos de país. Si bien este debate estácomenzando a dirimirse también en elámbito judicial, sin dudas trascenderá lasresponsabilidades penales que se esta-blezcan y permitirá sumar a los procesosde producción de conocimiento sobrenuestra sociedad en aquellos años y a lareconstrucción política y social de lo quefue el terrorismo de Estado.

✱ Director ejecutivo y coordinadora del Areade Investigación del CELS. Este artículo esun adelanto del libro Derechos Humanos enArgentina. Informe 2014, del CELS

Opinión Por Gastón Chillier y Lorena Balardini *

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12A 38 años del golpe 5

los archivos de la dictadura. La “cocina” de la Ley de Entidades Financieras

más que simples colaboradoresEl rol del poder económico, corporizado en Martínez de Hoz y losgrupos financieros, detrás de decisiones fundamentales de la dictadura. Cómose armaron y discutieron las leyes económicas que instalaron un nuevo país.

José Alfredo Martínez de Hoz, ministro de Economía de la dictadura. Articulador de las fuerzas que provocaron el golpe y luego le sacaron provecho.

Prohibido prohibir La posición del Ministerio de

Economía, absolutamente afín alos intereses de los grupos fi-nancieros más concentrados,quedó prolijamente expresadaen la Exposición de motivosque acompañó la ley que apro-bó el Ejecutivo. Allí quedarontranscriptos los criterios contra-puestos con los que el equipocomandado por Martínez deHoz iba a considerar a las enti-dades menores (cajas de crédi-to) y a los bancos comerciales,llamados a ser los artífi-ces de la concentración yactores principalísimosdel proceso de valoriza-ción financiera que se po-nía en marcha. En dichaExposición puede leerse(facsímil en esta página):

Cajas de Crédito (TítuloII Capítulo 7)

“De las operaciones deesta clase de entidades seha suprimido la facultad derecibir depósitos a la vistapuesto que, como se ha ex-presado, el rol de interme-diarios monetarias debequedar reservado para losbancos comerciales.”

Operaciones prohibidas y li-mitadas (Título II Capítulo 9)

“Las operaciones prohibi-das y limitadas a las entida-des financieras (banca co-mercial) han sido reducidasa las que se consideran real-mente incompatibles con suactividad. En consecuencia,queda implícitamente autori-zado, por ejemplo efectuarinversiones en inmuebles queno sean de uso propio o que

lo sea sólo parcialmente. Deeste modo, se atiende a una re-alidad sin hacer necesarios labúsqueda de complejas figuras.Además, previa autorizacióndel Banco Central, las entida-des autorizadas podrán ser titu-lares de acciones de otras enti-dades financieras, cualquierasea su clase, con lo cual se pro-mueve la coparticipación, lainteracción y en definitiva laintegración y concentración deentidades.”

Es, precisamente, lo que ocu-rrió en los años siguientes a lapromulgación de la ley: unfuerte proceso de concentracióndel sistema bancario que posi-bilitó que las entidades más po-derosas y con participación decapital extranjero, absorbieran alas entidades más nuevas que seformaron producto de la trans-formación de cajas de crédito obancos regionales que habíanintentado adaptarse al nuevo ré-gimen.

Puertas abiertas Este proceso, además, se vio

favorecido por otra victoria ob-tenida por el equipo económicode Martínez de Hoz en la pujaque se dio en la confección, enparalelo, de la Ley de EntidadesFinancieras y la de InversionesExtranjeras: la pelea por la fle-xibilidad de acceso al capitalextranjero.

Según consta en los archivoshallados en octubre pasado, el

17 de enero de 1977 tuvo lugaruna reunión entre el ya mencio-nado Guillermo Walter Klein yrepresentantes militares de laCAL, en la que se dio un fuertecruce de opiniones en torno delas facultades del capital ex-tranjero. De esa reunión se en-contró una copia de la trans-cripción taquigráfica, en la queconsta la preocupación del co-ronel Ernesto J. Tacchi, miem-bro de la CAL, por la posibili-dad de que por vía de testafe-rros, empresas que aparecíancomo de capital nacional pudie-ran ser manejados por capitalesextranjeros. Sostenía, en talsentido, la necesidad de llevarun “registro rubricado” de quié-nes asistían a las asambleas deaccionistas y qué acciones re-presentaba, y proponía su inclu-sión en la Ley de InversionesExtranjeras. Este planteo fuerechazado por Klein con un ar-gumento que, con los años, setransformó en un clásico del ne-oliberalismo: la inseguridad ju-rídica. El número dos de Martí-nez de Hoz le respondió al co-ronel Tacchi, según versión ta-quigráfica, que “la autoridad deaplicación (el Ministerio deEconomía) no va a hacer distin-ciones o discriminaciones, nose va a aliar con el capital na-cional para disminuir la propor-ción que tengan los accionistasextranjeros en las sociedadeslocales. Reitero que el funda-mento no está en la Ley de In-versiones Extranjeras, sino ennuestra legislación nacional, yhace al principio de seguridadjurídica y a la justicia en mate-ria patrimonial a que tienen de-recho los inversores extranjerospara mantener sus posicionesrelativas en los capitales de lasempresas”. El texto definitivoquedó como pretendían Klein yMartínez de Hoz, a quien DavidRockefeller llamaba familiar-mente “Joe”.

Tal cual como plantea acerta-damente un documento prelimi-nar elaborado por la Comisiónde Derechos Humanos de laCNV, que participa en la clasi-ficación y análisis de los docu-mentos hallados por el Ministe-rio de Defensa, la defensa delos criterios a favor de la con-centración económica y la aper-

tura al ingreso del capital ex-tranjero que levantaban comoestandartes el equipo económi-co y entidades privadas repre-sentantes del poder económicoy financiero, incluso enfrentán-dose a representantes de lasFuerzas Armadas, revela el rolcentral que jugaron estos intere-ses en el proceso “refundacio-nal y reorganizador” de la últi-ma dictadura. Un proceso cuyoobjetivo final no era otro queimponer una lógica de acumula-ción asociada a los intereses delos sectores hegemónicos delcapital internacional, con con-secuencias “que perduran hastanuestros días”. Documentos y borradores rescatados por el Ministerio de Defensa.

Las copias taquigráficas

revelan cómo se

enfrentaba Klein a los

militares para imponer

los intereses de los

sectores concentrados.

Paula Maroni, de HIJOS y representante del Ejecutivo en la dirección del Espacio para la Memoria

“Ganarle a la muerte no es sencillo”Fue el mayor campo de concentración, tortura y ejecucionesde la dictadura, con 17 hectáreas y 32 edificios que desdehace casi diez años se reconvierten en un lugar para laverdad y la justicia. La tarea, las prioridades, las dificultades.

Por Ailín Bullentini

@Hace casi diez años, eseenorme predio que se eri-

ge sobre la Avenida Del Liber-tador dejó de ser la Escuela deMecánica de la Armada (ES-MA) para convertirse en “la ExESMA”. Pocas veces un prefijose vio en el desafío de sostenersemejante carga simbólica, laque engloba el paso de ser elmayor centro clandestino dedetención y exterminio de ladictadura, a ser Espacio para laMemoria, la Verdad y la Justi-cia. Como resumió Paula Maro-ni, de HIJOS, es “un lugar quehistóricamente fue una herra-mienta utilizada en contra delpueblo y se puso a disposicióndel pueblo argentino”. Maronies hija de Juan Patricio, desa-parecido desde mayo de 1977,nieta de la Madre de Plaza deMayo Enriqueta Maroni y re-presentante del Ejecutivo en ladirección del espacio. El traba-jo allí “nunca fue sencillo”,aseguró.

A casi una década de aquellaconversión simbólica, Maronirepasó las etapas del caminoconcreto que la baja a tierra adiario. Desde la negación delos organismos de derechos hu-manos a siquiera pisar ese lugarde terror que les habían arreba-tado a los suyos, a la emociónsin control que los empujóadentro. Y del presidente quepidió perdón en nombre del Es-tado, al desafío de convertir 17hectáreas de muerte en un gi-gante potenciador de memoria.

“Es la forma que yo elegí pa-ra procesar mi historia”, resol-vió sencilla Maroni ante el có-mo es ser familiar de desapare-cido en el mismísimo hoyo de-saparecedor. De a pasitos, fueproblematizando: “Debió habersido la manera que menos medolía entender que no es algoque me pasó a mí sino que fueparte de un proyecto. Colectivi-zar la lucha y mientras eso su-cede, aportar y dejar una huellaen la sociedad”. La clave que larelaja y la empuja, acaso com-partida por tantos otros, tieneque ver con el poder ser cons-tructivo en el epicentro del plandestructivo que comenzó hace38 años. “Tengo mucho orgullode esto. Pienso en mis hijos yen la historia que les puedocontar a ellos sobre su familia yel país, y le encuentro unavuelta que está buena. Porquesi no hubiera existido la lucha,hubiese sido ‘y entonces elabuelo desapareció’. Fin, ahí secortaba un relato. Hoy es dife-rente. Tengo la oportunidad dedecirles ‘y entonces tu abuelo ysus compañeros desaparecie-ron, pero detrás de esto vinie-ron las Madres, las Abuelas ynosotros e hicimos todo esto,logramos todo esto otro’”.

–¿Qué significa que la ExESMA sea hoy un espacio dederechos humanos?

–Ganarle a la muerte no essencillo, llenar este espacio devida, 17 hectáreas, 32 edificios,no es sencillo. Después de diezaños, con mucho esfuerzo,amor y compromiso, que esteespacio esté abierto y con uncamino ya avanzado de apertu-ra que profundizamos cada díamás, indica que esto es un pro-yecto de país. Es un lugar alservicio de un proyecto de país,y en ese sentido, sumamenteimportante para toda la socie-dad. Los organismos de dere-

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4A 38 años del golpe6

chos humanos en este espaciofueron y son esenciales; fueronlos primeros que se animaron aentrar, a plantar bandera y a de-cir que acá debían suceder co-sas. Pero ellos (nosotros, por-que me incluyo), como parte dela idea de no apropiarse de esteespacio, sino de abrirlo insta-lando actividades para todos.La tecnicatura de música popu-lar de Madres de Plaza de Ma-yo Línea Fundadora; la de pe-riodismo deportivo que funcio-na en la Casa de la Militanciade la Agrupación HIJOS, lasactividades gratuitas del CentroCultural Haroldo Conti. Cadauno de los que están acá propo-ne algo abierto al público y denivel, ésa es la mejor manerade saldar el desafío: que la gen-te se vaya animando a entrar.

–¿Por qué aún cuesta tan-to?

–La manera en que la gentese va apropiando de este lugaracompaña la línea histórica delpaís. Desde que se abrió esteespacio, siempre tuvo muchopúblico la visita al ex Casinode Oficiales, lo que fue el nú-cleo duro del centro de torturay exterminio. El público buscatransitar esa experiencia parti-cular: lo que fue el centro clan-destino de detención. Este añopasaron por ahí 150 mil perso-nas. Cuesta más que la gentellegue en busca de una activi-dad cultural o educativa. Quehaga la resignificación del es-pacio. Aunque todos los días segana un poquito, es una batallaque no está saldada. Para eso,consideramos fundamental en-tender qué pasa con los tres milhombres y mujeres que llegan adiario a la Ex ESMA para tra-bajar en todas las institucionesque hay acá y que no están di-rectamente relacionados conlos organismos. Son parte de lasociedad, tienen familias yamigos y replican lo que suce-de aquí. Los integrantes de lascooperativas de Argentina tra-baja que están restaurando losedificios, trabajadores y traba-jadoras de diverso origen queaportan mucha riqueza a lanueva esencia de este espacio,son un aspecto más que hace aeste lugar muy particular.Siempre fue un lugar particularla ESMA: en la dictadura fueparticular y en la recuperaciónde los espacios también lo es.

–¿Siempre estuvo presentela resignificación?

–Hace diez años, en el localde HIJOS debatíamos si entrá-bamos o no a la ESMA: “¡Noentramos y no vamos a entrarporque eso todavía es un centroclandestino de detención por-que no hay juicio y castigo!”,asegurábamos. El día que Nés-tor (Kirchner) estuvo acá yabrió las puertas, nos abalanza-mos. Después de haber tenidodiez horas de debate... Una vezque se abre la puerta a la emo-ción y lo que te sucede es tanpoderoso... Las Madres tampo-co iban a entrar. Y sin embargolo hicimos. Y dejamos flores, ylloramos, y lo sentimos. Y es-cuchamos un presidente quenos pedía perdón en nombredel Estado, otra cosa que tam-poco imaginamos. Debatesexistieron y van a existir siem-pre. Muy pocos han podido an-ticipar lo que estamos vivien-do. Cuando ya tenés dos milpersonas trabajando en este es-pacio, mil cooperativistas y lavida, el día a día te salda el pa-

@La Plaza de Mayo será ma-ñana otra vez el centro de

las actividades que recordaránen democracia un nuevo aniver-sario del golpe de Estado de1976. Como todos los años, or-ganizaciones de derechos huma-nos y familiares de desapareci-dos y detenidos convocaron a latradicional marcha entre el Con-greso y la Casa Rosada, que ten-drá lugar al mediodía, y en elque estarán acompañados pormovimientos políticos afines alGobierno, agrupados bajo labandera de Unidos y Organiza-dos, con la consigna “Democra-cia o corporaciones”.

Por la tarde, el mismo escena-rio será el epicentro de la mani-festación de los partidos de iz-quierda, junto al espacio Memo-ria, Verdad y Justicia y otrasagrupaciones opositoras, comola Juventud Radical; mientrasque en el predio de la Ex ESMAse llevará a cabo desde las seisel acto oficial (ver aparte). Lasactividades conmemorativas,

que comenzaron ayer, tambiéncontinuarán hoy y mañana entodos los rincones del país.

En la ciudad de La Plata seprogramaron diferentes activi-dades artísticas y culturales: hoydesde las 19, en el Pasaje DardoRocha, habrá un recital conme-morativo protagonizado por labanda Arbolito y mañana al me-diodía se colocarán baldosas enhomenaje a la memoria de losdesaparecidos Alberto Georgia-dis y Horacio Rapaport, en laPlaza Islas Malvinas. Además,como parte del Encuentro Popu-lar por la Memoria, se montaráun escenario en 131 y 640 parala presentación de bandas loca-les desde las 16 y el show cerra-rá con Las Pastillas del Abuelo.

Córdoba será sede de actosconmemorativos tanto del ofi-cialismo como de la oposicióntambién. Unidos y Organizadosconvocó a marchar mañanajunto con la Mesa de Trabajopor los Derechos Humanos deCórdoba, bajo las consignas

“por una Latinoamérica unidaen la democracia popular” y“Nunca más impunidad y sa-queo de las corporaciones”. Porsu parte, dirigentes y militantesdel Frente Cívico recordarán elgolpe con un acto en el “Me-morial de los Desaparecidos”,ubicado en el Cementerio SanVicente de la ciudad de Córdo-ba, lugar donde fueron ubica-das las fosas comunes con res-tos de militantes asesinados porel terrorismo de Estado.

En la localidad bonaerense deCastelar hoy habrá talleres,charlas y shows musicales en laCasa de la Memoria y la Vida,donde funcionó el centro clan-destino de detención de Man-sión Seré; mientras que mañanase realizará el encendido de an-torchas para homenajear a losdetenidos y desaparecidos delClub Atlético. Ese acto se reali-zará a las 19.30 bajo la autopista25 de Mayo, en avenida PaseoColón entre Cochabamba y SanJuan.

Para conmemorar el 24 de marzo

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12A 38 años del golpe 7

ra dónde. No todo se puede pla-nificar, estructurar. Los debatesse saldan en la práctica.

–Qué te sorprende más detodo lo que sucede hoy en elEspacio para la Memoria quefunciona en la Ex ESMA...

–Hay muchas cosas que estánsucediendo y que no hubiera si-do posible siquiera charlar por-que no las habríamos ni imagi-nado. Pero la presencia de lascooperativas de trabajo aquí esincreíble. Es algo que Martín(Fresneda, el secretario de De-rechos Humanos de la Nación)le propuso a Alicia (Kirchner,ministra de Desarrollo Social),que fue una de las primeras quenos tendieron su mano. Hubierasido imposible plantearlo en undebate siquiera. Aquí el progra-ma Argentina Trabaja funcionade manera ejemplar. Son miltrabajadores y trabajadores de-dicados a poner en valor todoslos edificios del predio mien-tras aprende a realizar cada tra-bajo: revoca mientras aprende arevocar, coloca un cemento ali-sado mientras aprende a hacer-lo. Al mismo tiempo, participande talleres de derechos huma-nos. Todos saben dónde estántrabajando, porque es la manerade darle sentido. Tiene muchamística, por más de que no seala manera más rápida de ponera punto el espacio. Tiene mu-cho sentido reconstruir la ExESMA así. Fue recuperada parael pueblo y está siendo recons-truida por el pueblo argentino.

–¿Cuáles fueron los desafí-os más grandes de mantenervivo el debate entre los dife-rentes integrantes del Ente?

–Acá se debate todo mucho.Siempre atado a la práctica,porque ése es el límite, pero lamanera de coexistir es deba-tiendo todos los días cómo ha-cer para que cada cosa que su-ceda acá tenga sentido y no seaporque sí. Cada cosa que se ha-ce acá es un rompecabezas lle-no de sentidos en el cual somosmuy cuidadosos. Cada pasoque se da tiene un fundamento.El pasado fin de semana dio unrecital Miguel Angel Estrella.Pero no fue un recital nomás:tocó Miguel Angel (pianista tu-cumano, secuestrado en Uru-guay víctima del Plan Cóndor,militante reconocido por losderechos humanos) en el sectordel predio en donde está ubica-da la instalación de la CartaAbierta de Rodolfo (Walsh), re-alizada por León (Ferrari)... To-do está entretejido de sentido.La historia después dirá en quénos equivocamos. Lo que siem-pre tendremos es un argumentopara darle, en el que creímosfervientemente.

–¿Cuánto afectó ese funcio-namiento interno el intercam-bio mediático que se dio apartir de la difusión del asadocon miembros del Ministeriode Justicia y Derechos Huma-nos?

–Nos dolió sobre todo el maluso de ese debate. Nos dolióver a TN levantando esa noti-cia, ver a los compañeros enlos medios de comunicaciónque trabajan para el poder con-centrado económico de Clarín,de La Nación al servicio de ha-cerse agua la boca con este de-bate, que tiene que ser respe-tuoso, que se puede dar enotros ámbitos para que tengasentido y poder sacarle el jugoa discusiones que son válidas,por más que uno no acuerde.

Eso nos dio mucha lástima.Más allá, el asado, a esta altura,ya se convirtió en un concepto.Estamos convencidos de quehay tantas cosas para hacer acáque aquéllas cuyas discusionesaún no están saldadas preferi-mos no hacerlas. Podemos nohacer un asado si aún hay quie-nes se ven ofendidos. Incluso sipara quien vive todos los díasen la Ex ESMA, el que te la re-ma en dulce de leche porque la-bura 12 horas por día acá por-que cree, porque milita todoslos días ahí, hacer un asado nosignifica faltarle el respeto a

nadie. Insisto, uno respeta en lapráctica, en las convicciones, yen la lucha que uno lleva ade-lante. No creemos que hayauna biblia sobre qué está bien,qué está mal o cómo conmemo-rar a nuestros muertos, tannuestros como lo son de aque-llos que piensan distinto. Prefe-rimos no entrar en ese terreno,respetamos. Los sobrevivientesson algo muy importante paranosotros porque son los que es-tán llevando adelante los jui-cios de lesa humanidad, porqueson el testimonio, el dato quenosotros no tenemos.

La fecha en la Ex ESMA

El predio de la Ex ESMA se convertirá mañana en escenario de acti-vidades culturales y recreativas en el marco de los festejos del Es-

pacio Memoria y Derechos Humanos por los diez años de la recupera-ción de ese predio. Las actividades comenzarán oficialmente a las 17,luego de la marcha a Plaza de Mayo convocada por los organismos dederechos humanos y organizaciones sociales y políticas en el marcodel 38 aniversario del último golpe de Estado, que se llevará a cabo almediodía. En la Ex ESMA se inaugurará formalmente la Casa por laIdentidad, de Abuelas de Plaza de Mayo, y se señalizará el predio conlos pilares de Memoria, Verdad y Justicia, que identifican a todos loslugares que funcionaron como centros clandestinos de detención du-rante la última dictadura cívico-militar. El cierre del acto se realizará enla Plaza Declaración Universal de los Derechos Humanos y estará acargo del Dúo Coplanacu, La Bersuit y Los Pericos, entre otros.

Almuerzo conintendentes

El jefe de Gabinete, JorgeCapitanich, se reunió ayer conun grupo de intendentes de laprovincia de Buenos Aires, conquienes analizó varios temasde una agenda común. Tras vi-sitar la planta de La Serenísi-ma, en General Rodríguez,junto al titular de ese munici-pio, Juan Pablo Anghileri, Ca-pitanich almorzó con un nutri-do grupo de jefes comunalesque coincidieron con el funcio-nario nacional sobre la impor-tancia de Pro.Cre.Ar como“herramienta inclusiva y en elrol de la inversión en infraes-tructura como elemento dina-mizador de la economía, ga-rante del desarrollo y promotordel mejoramiento de la calidadde vida de la gente”.

Más del PROcontra Massa

El secretario general del go-bierno porteño, Marcos Peña,pidió ayer al diputado SergioMassa “tener un discurso ho-nesto”, “ser claro en las posi-ciones” y evitar “engañar o su-bestimar a la gente”. “No se loescucha autocrítico, a lo sumose echan culpas. No dicen enqué cosas deben evolucionar”,sostuvo Peña. “Uno ve la pri-mera línea del massismo y sonbásicamente dirigentes quefueron funcionarios”, apuntó elfuncionario macrista. Además,fue consultado sobre el desafíoque representa para MauricioMacri mostrarse de cara a 2015como representante de secto-res populares, Peña consideró:“No veo que haya prejuicios po-pulares, dependerá mucho desi somos claros en que quere-mos representar algo distinto”.

Domínguezen La Pampa

El presidente de la Cámarade Diputados, Julián Domín-guez, destacó hoy la políticaagropecuaria del gobierno na-cional para que “la tierra y laproducción queden en manosargentinas”, al criticar a los diri-gentes que “piden recetas eco-nómicas que históricamente hi-cieron daño”. Al cerrar la Se-gunda Jornada de Debate so-bre Políticas Agrarias y Agroin-dustriales junto al gobernadorpampeano Oscar Jorge en San-ta Rosa, Domínguez cuestionóque “algunos desfilan por eltemplo de la dependencia fi-nanciera y piden recetas quehistóricamente nos hicieron da-ño”, mientras que el gobiernonacional se compromete paraque “los productores se quedenen los campos, que dejen de al-quilar y puedan ser dueños dela tierra, comercialicen y sequeden con el fruto de lo queproducen, para volcar la renta alsector productivo, generandomás empleo y valor agregado.”

Entrevista a Patricia Feeney sobre una inspección clave de Amnistía Internacional en la dictadura

“Me cambió la forma de ver la vida”En 1977, Amnistía Internacional recibió el Nobel de la Paz porsu trabajo contra la tortura en el mundo. En marzo de eseaño, para el primer aniversario del golpe de Estado de 1976,había lanzado su informe sobre la violación masiva dederechos humanos en la Argentina. PáginaI12 entrevistó a laautora de ese documento, que tenía entonces 25 años.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4A 38 años del golpe8

Por Martín Granovsky

@En 1976, cuando PatriciaFeeney llegó a la Argentina

en misión especial de AmnistíaInternacional, AI aún no teníasección argentina. Fue creada enlos primeros años de democra-cia, en 1987, y hoy trabaja entemas con derechos de los pue-blos indígenas, salud sexual yreproductiva, y derechos socia-les y problemas de los migran-tes. En el primer año de la dic-tadura, Amnistía sólo tenía 15años de existencia pero una his-toria muy ligada ya a la peleapor los presos de conciencia(los encarcelados por su formade pensar), contra el apartheidsudafricano y contra la tortura.

La visita de Amnistía Interna-cional de 1976 es menos recor-dada que la encarada por la Co-misión Interamericana de Dere-chos Humanos en 1979, perosegún Feeney generó un hechoimportante: “Instaló en el mun-do, y sobre todo en algunas ca-pitales europeas, el nivel deatrocidades masivas que estabancometiendo los militares argen-tinos”. El informe posterior a lavisita, de 1977, deja en claro enaquel momento que ni la repre-sión ni el golpe fueron una ma-niobra defensiva sino parte deun plan y revela el nivel exten-dido de naturalización de la tor-tura. Tanta, que uno de los en-trevistados demostró sabercuánto tiempo duraban las mar-cas de la picana. A 37 años dedistancia, vale la pena leer el in-forme completo haciendo clicen este link:http://bit.ly/1gJKNHY. A Patri-cia Feeney aquel viaje no se leborró de sus vivencias.

–Siempre recuerdo la visita ala Argentina porque fue un mo-mento importante de mi vida–dijo el viernes a PáginaI12desde Oxford, en una conversa-ción telefónica–. Después de1976 cambió mi visión de la re-alidad. La visita me cambió laforma de ver las cosas, de ver lavida. –¿Qué elemento produ-jo el cambio?

–El miedo, sobre todo. Sentímiedo por primera vez. Antesde llegar a la Argentina pensabaque iba a experimentar temor,pero nunca tanto. Y también memarcó para siempre el contactocon los familiares de las vícti-mas. Me sentí muy cerca de susesperanzas. Me sentí muy cercade sus angustias. Llevé encimasus esperanzas y sus angustiasdurante muchos años, y en bue-na medida por eso me compro-metí con la idea de contribuir acrear una comunidad de dere-chos humanos en el mundo.

–¿A quiénes recuerda?–A Emilio Mignone. A Au-

gusto Conte. A María Adela An-tokoletz. Sucede que muchos delos desaparecidos eran de migeneración. Y sus padres, conlos que yo hice contacto y enmuchos casos lo mantuve, yamurieron. A muchas de las vícti-mas de entonces que sobrevivie-ron las seguí viendo. Juan Mén-dez, al salir de la prisión, termi-nó desarrollando una importantecarrera en el campo de los dere-chos humanos.

–Juan es relator especial so-bre Tortura en la ONU.

–Sí. Lo vi por última vez enOxford, donde vivo.

–Patricia, ¿cuántos años te-nía cuando viniste en la mi-sión de Amnistía a la Argenti-na?

–En 1976 tenía 25. Ahora, 63.Pasó mucho tiempo, ¿no? En-tonces era joven e impresiona-ble.

–¿Está mal eso?–No. Es la respuesta a los

dramas humanos. –¿Por qué empezó a traba-

jar en Amnistía Internacio-nal?

–En parte por romanticismo.Y naturalmente porque me inte-resaban los derechos humanos.

–¿De dónde salían el roman-ticismo y el interés?

–De los relatos y las lecturassobre los nazis en la SegundaGuerra Mundial. Sobre el Holo-causto y la persecución a los ju-díos y a otras minorías. De la in-fluencia de la Guerra Civil Espa-ñola en el Reino Unido. A esa al-tura, además, había leído muchaliteratura latinoamericana y habíaescuchado a la gran MercedesSosa. Una vez me crucé con Jor-ge Luis Borges en un restaurante.Me impresionó, pero fui tan tími-da que ni siquiera pude decirlehola. Me gusta mucho la poesíade César Vallejo. Y para comple-tar el marco de esa época hay quepensar que desde 1973 Europaempezó a recibir a los exiliadosdel golpe de Augusto Pinochet enChile. Cuando terminé la univer-sidad lo natural era que viajarapor América latina. Al final no lohice, pero un día me enteré deque una joven organización, Am-nistía Internacional, fundada en1961, buscaba alguien que supie-ra español. Yo no era una personaorganizada para investigar, perome aceptaron para trabajar en eldepartamento de investigaciónsobre América latina. Eso fue enenero de 1975. Trabajé fuerte to-do el año.

–Tenía 24.–Sí. Chica. Me interesó mu-

cho el trabajo, por la multicultu-ralidad y porque había gente detodo el mundo. Aunque habíapasado el tiempo, muchos deellos seguían la tradición de so-lidaridad con los republicanosespañoles de la Guerra Civil.Tenían mucho respeto por laDeclaración Universal de Dere-chos Humanos de la ONU y es-peranza en lo que podía hacerAmnistía Internacional. Habíamucho que aprender para unajoven universitaria.

–¿Qué había estudiado?–Lenguas modernas en la

London University. Miguel deCervantes, por supuesto. Y viajéa España. Después cursé unMaster en Estudios Latinoame-ricanos, que fue donde leí escri-tores de la región.

–¿Militaba en política?–No, ni de lejos era un animal

político. Tampoco mi familia te-nía una relación con la política.Católicos escoceses, vinculadosmás bien al mundo de los nego-cios. La familia no entendía mu-cho lo que yo hacía. Y no erantiempos fáciles en Londres. Acomienzos de los ’70, el Ejérci-to Republicano Irlandés realizómuchos atentados con bombas yse vivía un clima de incertidum-bre.

–¿Quién escribió el informede Amnistía sobre la Argenti-na?

–Lo escribí yo. –Para una persona que se

describe a sí misma como des-organizada es un texto muymetódico.

–Obviamente hubo colabora-ción del departamento legal deAI. Mi esposo, que es escritor,me ayudó estilísticamente. Fueun trabajo duro para el que mefue muy útil el informe previosobre Chile, donde ya habíanido misiones de Amnistía Inter-nacional.

–No sólo Amnistía aprendióde la experiencia chilena,¿no? También los militares ar-gentinos.

–Mucho. Aprendieron en dossentidos. Por un lado, en el tipode represión que debían ejercer.Por otro lado, en el modo de re-presentación publicitaria de laviolencia. Nada de matanzasabiertas. Nada de un EstadioNacional de Santiago de Chileque sirviera de símbolo y des-pertara la atención mundial. Elobjetivo de los militares argenti-nos era cumplir con sus objeti-vos evitando la protesta abierta.Nosotros sospechábamos algode eso, pero lo que vimos en larealidad fue mucho más impre-sionante. Por eso la Junta Mili-tar argentina recibió el apoyo detantos gobiernos. Por eso le lle-vó tiempo a la comisión de De-rechos Humanos de la ONUconstruir el caso argentino. LaTriple A, que yo había alcanza-do a estudiar en Amnistía en miprimer año de trabajo, en 1975,con cuerpos destruidos por lasbalas y las bombas, fue reem-plazado por otro mecanismo: elde las desapariciones sistemáti-cas. Así fue posible la represiónde masas. Y el aprendizaje delos militares argentinos contri-buyó a extender y a que fueramás eficaz la represión en todoel Cono Sur.

–La misión fue en 1976. Ja-mes Carter asumió la presi-dencia de Estados Unidos el20 de enero de 1977. ¿Hubonovedades?

–Sí. Con Jimmy Carter losderechos humanos quedaron co-locados en el centro de las preo-cupaciones. Sin embargo, lasviolaciones masivas en la Ar-gentina continuaron. Siemprepensé que el plan militar paralas Malvinas fue una de las for-mas en que la dictadura buscóesconder las torturas practicadasen una escala descomunal.

–Vista la situación en pers-pectiva, ¿por qué la dictaduraaceptó la misión de AmnistíaInternacional?

–Militares como LucianoBenjamín Menéndez, el jefe delTercer Cuerpo de Ejército, decí-an abiertamente: “Hay que ma-tar a todos los subversivos”. Yen las embajadas en Europa ha-bía gente más sofisticada que nocreía en una “guerra” contra to-da la población.

–¿Que no creía en la guerra

Patricia Feeney.

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12A 38 años del golpe 9

sucia o que no quería mos-trarla?

–Había gente de los dos tipos.Y por otra parte ya Amnistía In-ternacional tenía cierta reputa-ción. En todo caso los más so-fisticados deben haber pensado:“Sería bueno aprovechar la visi-ta para mostrarle al mundo quesomos civilizados”. Claro, meimagino que después habrán en-trado en shock por la descrip-ción que contiene el informe.

–¿Era posible que algunosni siquiera supieran inicial-mente hasta qué punto el planera tan integral?

–Antes del golpe de Estado losinformes hacían hincapié en ase-sinados en las calles, cuerposdestrozados, detenciones masi-vas... Hablaban de que se habíaterminado el tiempo de LópezRega e Isabel Perón, que no ha-bía más Triple A. Puede ser quedespués, durante un tiempo, hu-biera una falta de comprensiónde lo que ocurriría luego del 24de marzo de 1976. Además, losdiplomáticos occidentales pre-sionaron para que el gobierno ar-gentino aceptara la misión deAmnistía Internacional. Todoscreían que la misión no generaríaningún problema. Argentinos yextranjeros, evidentemente, pen-saron que la misión era buenapara la imagen de la Junta Mili-tar y que podrían controlar todo.

–El informe es muy preciso.¿Cuánto tardó en hacerlo?

–Queríamos escribirlo rápido.La misión fue en noviembre.

Unidos como el del Reino Uni-do. Insistimos y fuimos. Todavíarecuerdo la angustia de la fami-lia del dirigente sindical RenéSalamanca. Los días más horri-bles de mi vida, aunque nosotrostuvimos la suerte de salir sanosy salvos y tuve la suerte de co-nocer a gente del coraje de Mig-none, que buscaba a su hija Mó-nica, esa mujer tan bella que en-señaba en los barrios pobres deBuenos Aires. Preguntamos a unoficial por Mónica.

–¿Cuál fue la respuesta?–“Si pudiera entregarles a Mó-

nica Mignone lo haría, pero nopuedo.” Yo pensé entonces queya estaba muerta.

–Patricia, ¿qué hacés hoy enOxford?

–Mi marido enseña Literaturainglesa. Y yo soy directora de unaONG, RAID, Rights and Accoun-tability in Development.

–Derechos y transparencia enel desarrollo.

–Sí. Trabajé en Asia y muchoen Africa. En 1997, RAID hizoun trabajo importante investi-gando cómo fueron afectadoslos derechos humanos por laforma en que se privatizaron lasminas de cobre en Zambia.Siempre estoy en lo mismo: lalucha contra la impunidad. ElPlan Cóndor y la guerra suciatuvieron un reverso. Hoy, el ac-tivismo en derechos humanostiene una gran fuerza en la so-ciedad civil de todo el mundo.

martin.granovsky@gmail.com

bía gente que daba vueltas y noera presentada.

–¿Por qué fueron a Córdoba?–Porque los mensajes abierta-

mente más duros venían de Me-néndez. Eso lo tenían registradotanto el gobierno de los Estados

Diez días que parecierondiez años. De regreso, recu-perarme me llevó unos días.Trabajamos dos meses ymedio y lo lanzamos parael primer aniversario delgolpe, en marzo de 1977.

–¿Por qué acompaña-ron la misión dos parla-mentarios, el británicolord Avebury y el congre-sista norteamericano Ro-bert Drinan?

–Amnistía estaba muypreocupada por lo que po-dría pasar en la Argentina.La decisión apuntó a pro-teger la misión y los di-plomáticos argentinosque negociaron la visitaestuvieron de acuerdo.

–¿Les fascinaba queviajase un lord inglés?

–Algo de esnobismohabía, sí. No lo conocí-an a lord Avebury. ¡To-davía se mantiene acti-vo en cuestiones de de-rechos humanos! Estácerca de los 90 años yva a la Cámara de losLores en bicicleta. Esuna gran persona. YDrinan venía de laUniversidad de Georgetown.

–Congresista y jesuita.–Un hombre eminente. Por

eso sus entrevistas y mis visitasa sitios en la Argentina fuerontan intensas. Pero los militaresse mostraron implacables. Nosquedó muy claro que no iban aparar la represión. Algunos fue-

ron liberados, como Juan Mén-dez, pero muchísimos no, comoMónica Mignone. Fue clave elrechazo del gobierno a dar si-quiera una lista. Y en las entre-vistas, por ejemplo con el mari-no Gualter Allara, siempre ha-

La presentación del informe en el Timesde Londres, a un año del golpe.

Un modelo agotado en el mundo se propone aquí como futuro

Uso y abuso de drogas

Por Horacio Verbitsky

@La denominada guerra con-tra las drogas vigente en el

mundo desde 1961 se basaba enel supuesto de que una reducciónde la oferta elevaría los preciosen el mercado y desalentaría lademanda. Esos objetivos no sehan cumplido y el número deusuarios no cesó de crecer, pesea la legislación punitiva impues-ta por intereses ajenos a los na-cionales, que ha llenado las cár-celes de pequeños expendedoresy consumidores, extendido unainmensa red de corrupción queafecta la funcionalidad de los Es-tados, desnaturalizado los siste-mas judiciales y el rol de la poli-cía y desequilibrado la propor-cionalidad de las penas. Este de-solador balance fue presentadopor el director del Consejo Ecua-toriano de Sustancias Estupefa-cientes y Psicotrópicas, RodrigoVélez, en la Sesión de Alto Nivelde la Comisión de Estupefacien-tes de las Naciones Unidas, quese reunió la semana pasada enViena, con asistencia de 120 na-ciones, entre ellas la Argentina.

También destacó que la mate-ria prima se cultiva en el Sur,pero las armas que llenan demuertos este negocio vienen delNorte. Por eso, su país reclama“reconocer la realidad de lascondiciones estructurales deviolencia, miseria y pobreza”,que dejan pocas alternativas alas poblaciones más vulnerablesy al Estado para garantizar lapaz. Así como la Constituciónecuatoriana descriminalizó “losusos y consumos, asumiéndoloscomo ámbito de salud pública”,una nueva Convención UnicaActualizada debería transformarlenguajes e imaginarios; desmi-litarizar la política vigente ycentrar el debate “en el ser hu-mano y sus dimensiones y no enlas sustancias”. Ecuador planteaenfoques alternativos para quelas comunidades se incorporen aproyectos productivos que re-

Mientras en el mundo se resquebraja el consenso represivo quesostuvo la denominada guerra contra las drogas, la cuestión esutilizada aquí con una escandalosa ligereza electoral por unaliga de intendentes cuyos territorios son refugio de losprincipales jefes de las organizaciones criminales dedicadas a lacomercialización de sustancias estupefacientes de consumoprohibido por las autoridades sanitarias, como el corredorVicente López-San Isidro-San Fernando-Tigre-Pilar.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4El país10

duzcan su vulnerabilidad a in-volucrarse en actividades ilíci-tas relacionadas con las drogas.También cuestionó a la Junta In-ternacional de Fiscalización deEstupefacientes (JIFE) por arro-garse atribuciones de los Esta-dos, reclamó respuestas al im-pacto de las cocaínas fumables(que en la Argentina se conocencomo Paco), “expresión brutaldel mercado negro, que ha ge-nerado nuevos consumidorespobres con los sobrantes de lacocaína exportable”, y reafirmóla presencia del Estado comogarante de los Derechos Huma-nos, la Salud y el Buen Vivir.

Hasta México y ColombiaOtros delegados de Europa y

Latinoamérica reclamaron am-pliar el debate y formularon crí-ticas cada vez más ácidas almarco convencional vigenteporque no hace nada para mo-derar una interminable espiralde violencia, como dijo el dele-gado uruguayo Diego Cánepa,quien defendió la regulación dela producción y el comercio demarihuana dispuesta por su go-bierno. Estas formulacionescontaron con el apoyo del sor-prendente gobierno guatemalte-co del general Otto Pérez Moli-

na, un ex jefe de Inteligenciadel Ejército formado en con-trainsurgencia por Estados Uni-dos y autor de terribles masa-cres. Luego de su elección pre-sidencial viró hacia posicionesque abominan de cualquier so-lución militar y llegó a recla-mar la legalización de la droga,con tanto énfasis que hasta fuesospechado de agent provoca-teur. Se sumaron al reclamo deun enfoque heterodoxo hastaColombia y México, que fueronbastiones de la política estadou-nidense. El ministro de Justiciacolombiano, Alfonso Gómez,llamó “utópica” la total elimi-

nación de las cosechas de pro-ductos naturales, mientras cre-ce la demanda de drogas sinté-ticas. La Subprocuradora mexi-cana Mariana Benítez Tiburciodijo que su país priorizará eltratamiento sobre la criminali-zación, apartándose de la líneaque los anteriores gobiernos si-guieron al altísimo costo de unincremento vertical de la vio-lencia, con decenas de miles demuertos y sin que disminuyerala magnitud del negocio ilegal.(En una reciente visita a Méxi-co el ministro de la Corte Su-prema Raúl Zaffaroni constatóque en cinco años los muertosllegaron a 75000, cifra que porsobredosis de cocaína se alcan-zarían en dos siglos y medio.)

Al ladrónMientras en el mundo se im-

pugna el fracasado paradigmarepresivo de los narcóticos conque Estados Unidos racionalizósu ejercicio del poder mundialy apuntaló el control social du-rante el último medio siglo, asícomo en el pasado lo hizo conla subversión y el terrorismo, elpretexto del narcotráfico es in-vocado en la Argentina paraclausurar un debate democráti-co sobre la reforma del CódigoPenal, del que participaron lasprincipales fuerzas políticas.Los mismos que engolan la vozpara reclamar consensos y polí-ticas de Estado, cuando se con-cretan los torpedean con arre-batos proto-fascistas. Su vio-lencia verbal preanuncia la vio-lencia física. El anteproyectofue elaborado por una comisiónintegrada por juristas del ofi-cialismo y de la oposición (ra-dicales, socialistas y macris-tas). La impugnación por partedel Frente Renovador se basóen consignas estridentes y efec-tistas: que con este Código Pe-nal pensado para los delincuen-tes y no para la gente miles depresos quedarían en libertad,

DyN

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El país 11

que se rebajarían las penas paratodos los delitos, que se elimi-naría la reincidencia. Todo esoes falso, pero sirvió para colo-car a la defensiva a quienes dis-putan con el Frente Renovadorel liderazgo de la oposición. Larecolección de firmas se hacecon panfletos que repiten esosinfundios, con consignas del ti-po “¿Sabés que con el nuevoCódigo no habría castigo parael que viole a tu sobrina de 14años?” Además la jefa parla-mentaria de los renovadores,Graciela Camaño de Barrionue-vo, presentó un proyecto queaumenta las penas para el nar-cotráfico. La reacción a estesimplismo brutal no provino delas conducciones políticas sinodel Acuerdo para una Seguri-dad Democrática, una organiza-ción multisectorial y pluriparti-daria que el jueves presentó enel Senado un documento conmás de 600 firmas de especia-listas, investigadores, académi-cos, universitarios, funciona-rios judiciales, organismos de-fensores de los derechos huma-nos, sindicalistas y también di-rigentes políticos, si bien no losjefes ni los posibles candidatos.Tampoco hay una gota de ver-dad en la respuesta del FrenteRenovador que atribuyó alAcuerdo por una Seguridad De-mocrática “una demagogia ga-rantista que esconde un espírituabolicionista”. El anteproyectono es de abolición sino de reor-denamiento y proporcionalidadde penas, aumenta más de lasque reduce y tipifica más nue-vos delitos de los que elimina.Entre sus grandes novedades fi-gura la responsabilidad de laspersonas jurídicas. Esto permi-tiría condenar a las empresas amultas, prestaciones obligato-rias, clausuras, suspensión en eluso de patentes y marcas, pér-dida de beneficios estatales, ex-clusión en concursos y licita-ciones en casos de delitos con-tra el patrimonio, el orden eco-nómico y financiero, la hacien-da pública y la seguridad so-cial; trata de personas, contra-taciones ilegales, envenena-miento, adulteración, comercia-lización irregular de medica-mentos, violación de normassanitarias, contaminación, co-hecho, tráfico de influencias eincremento patrimonial injusti-ficado. La protección a las em-presas puede ser una de las mo-tivaciones ocultas del FrenteRenovador. Es imposible no re-parar en que los líderes quepropusieron frenar la reformacon una consulta popular (pro-hibida en forma explícita por laConstitución para asuntos pe-nales) son intendentes o repre-sentantes de los distritos delGran Buenos Aires en los quese elabora, fracciona, distribu-ye y consume la droga. Losapasionados por el mapa deldelito y la inseguridad puedenhacer la prueba: busquen en losdiarios o en los archivos judi-ciales los descubrimientos delaboratorios o cocinas, las de-tenciones de jefes narcos y lasejecuciones extrajudiciales decompetidores y verá que ocu-rren con pasmosa regularidaden territorio de los Renovado-res, el corredor floreciente quecruza Vicente López, San Isi-dro, San Fernando, Tigre, y Pi-lar. Allí se localiza el mercadoconsumidor de alto poder ad-quisitivo y las residencias sun-tuosas de sus proveedores; en

San Martín abunda la mano deobra barata para la produccióny la distribución, por no hablardel sicariato. El fiscal generalde San Isidro, Julio Novo,quien acompañó el lanzamientode la candidatura de SergioMassa el año pasado, fue acusa-do por varios fiscales subordi-nados de obstaculizar las inves-tigaciones sobre esos casos. Araíz de ello su fiscalía fue alla-nada por el Fiscal federal deSan Isidro, Fernando Domín-guez. El clamor contra el Códi-go Penal recuerda al hombreque corre con un reloj robadogritando Al ladrón, al ladrón.

Sin fronterasEste uso y abuso de las dro-

gas con fines políticos no reco-noce fronteras partidarias. Lasemana pasada carteles sin fir-ma pegados frente a siete cáma-ras de seguridad ubicadas en di-ferentes sectores de FlorencioVarela acusaron a José Luis Ca-legari, del Centro de Participa-ción Popular Monseñor EnriqueAngelelli, de instigar tomas detierra. La inclusión de fotos deCalegari en los carteles agregauna dimensión ominosa al ata-que. El intendente Julio Pereyra(del Frente para la Victoria) pre-

sentó una denuncia penal a laque adhirió el Frente Renova-dor, que vincula a Calegari conel narcotráfico. Calegari es unabogado que militó en la UCR eintegró la pastoral social delObispado de Quilmes. El CentroAngelelli tiene altísima inser-ción territorial y legitimidad en-tre los más variados actores des-de hace veinte años. Su “Espa-cio de Tierras Para Todos y To-das”, funciona como una asam-blea abierta integrada por 250delegados de veinte asentamien-tos (con preponderante partici-pación de mujeres y colectivida-des migrantes), en la que se dis-

cuten las acciones y estrategiasfrente al Estado y las empresasde servicios. También mantieneuna escuela secundaria paraadultos, talleres de oficios parajóvenes y una radio comunita-ria, y realiza trabajo con colecti-vidades migrantes. La violencialigada a mercados ilegales detierras y de drogas, en conexióny connivencia con agencias delEstado, es uno de los fenóme-nos recientes más novedosos ycomplejos. Desde el año 2000,el Centro Angelelli ha comparti-do con el CELS acciones y es-

(Continúa en página 12) >>>

Por H. V.

El nuevo jefe de la Sedronar proclamó en laconferencia de Viena el fracaso de la guerra

contra las drogas e hizo hincapié en la inclusiónsocial y la coordinación regional. El sacerdote ca-tólico Juan Carlos Molina también objetó el “dis-curso mediático que asocia droga con comisiónde delitos, y lo que es peor, con pobreza”. Encambio redefinió que “se trata de pensar en suje-tos de derecho”, con una vida construida que“trasciende al consumo de alguna sustancia”. Poreso, la Argentina reivindica “la persecución penalde los eslabones más altos de la comercializaciónilícita de drogas y no a sus eslabones más bajos,evitando cualquier estrategia cuyo eje sea la cri-minalización de la pobreza”. Molina instó a “des-colonizar” la mirada sobre las drogas, ya que laArgentina promueve la multilateralidad y “no

acepta las intromisiones unilaterales, ni los infor-mes tendenciosos o calificativos o ranking de paí-ses”. Molina expuso los instrumentos centralesde su gestión: la Red de voluntariado, con el Es-tado en un rol articulador y coordinador de es-fuerzos; los Centros preventivos locales, lugaresde encuentro para acompañar en todas sus acti-vidades a los adolescentes y jóvenes en situaciónde vulnerabilidad social, y por ende en riesgofrente al consumo problemático de drogas, y losCentros de Día como espacios de contención,formación y promoción, que funcionan en los lu-gares con mayores niveles de vulnerabilidad so-cial. A diferencia del clásico dispositivo asisten-cialista que se limita a evitar el uso indebido dedrogas, se considera al sujeto inserto en su co-munidad, “buscando establecer lazos de perte-nencia con ella y fomentando la apropiación delespacio por parte de todos los miembros”.

La Posición Argentina

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

204

1El país

trategias referidas a derechossociales, violencia policial, re-des de ilegalidad y criminaliza-ción de referentes sociales. ElInforme Anual 2013 del CELSdesarrolla en sus páginas 157 a168 el rol de la policía como unengranaje fundamental de laviolencia en Florencio Varela,con una sección sobre tierras yotra sobre narcotráfico(http://www.cels.org.ar/com-mon/documentos/CELS.%20In-forme%202013%20[comple-to].pdf). Allí se explica que lalucha por el acceso a la tierra esun aspecto central de la historiade Florencio Varela en los últi-mos treinta años. Muchos de losbarrios del municipio surgierona partir de tomas de tierra y laposterior regularización de losasentamientos. Entre 26 mil (se-gún el municipio) y 40 mil fa-milias de Varela, de acuerdo conespecialistas y actores locales,demandan un lugar para vivir.En octubre pasado luego de unasalto al Centro Angelelli, don-de dos mujeres fueron tomadascomo rehenes y que terminó conun tiroteo con la policía, el go-bierno municipal denunció por

12

supuestos daños en la vía públi-ca a quienes se manifestaron enrepudio por el ataque. El CentroAngelelli había denunciado queen los barrios donde trabajansus militantes observaron a“bandas delictivas que fomentanla violencia repartiendo armas ydrogas a los jóvenes, en el seno

de las tomas de tierras”. El vi-deo que puede verse en este linkmuestra una reunión de 2011 enla que Calegari y varios jóvenesdenuncian la penetración delnarco en el gobierno de Pereyray con protección policial ante elentonces secretario de gobiernoAndrés Watson, que hoy es con-

cejal del Frente para la Victoria(https://www.youtube.com/watch?v=gZyTFckSHlc#t=49). Elacceso a la tierra es el más gra-ve problema social que tiene elpaís y se ha tornado crítico en elGran Buenos Aires, donde laspoblaciones corridas por elavance rural de la soja se topan

con los barrios cerrados en lazona urbana y sólo pueden asen-tarse en terrenos bajos e inunda-bles. En un distrito con 25 milfamilias en lista de espera delPlan Federal de Vivienda, lasocupaciones de tierras constitu-yen el único modo en el que lossectores más pobres pueden ac-ceder al suelo. En este contexto,el trabajo de las organizacionessociales como el Centro Angele-lli es central para acompañar elreclamo de miles de familias,facilitar la regularización de lasocupaciones y gestionar la apli-cación de políticas públicas. Envez de perseguir y criminalizara referentes y organizacionesasediados por redes de ilegali-dad y bandas criminales quebuscan ejercer el control violen-to del territorio, el municipiodebe garantizar el cumplimien-to de la ley 14.449 de acceso alhábitat, que prevé instrumentospara la regularización de losasentamientos informales, la ge-neración de viviendas sociales,mecanismos para un desarrollosustentable de suelo urbano y li-mita la especulación inmobilia-ria. En el sur como en el nortedel conurbano es más fácil gri-tar al ladrón, al ladrón.

>>> (Viene de página 11)

El periodista italiano Nello Scavo, au-tor del libro La Lista de Bergoglio escri-bió una extensa carta a PáginaI12. Estosson sus puntos principales:

@“Dice Verbitsky: ‘Según Scavo,Bergoglio puso en contacto a los ca-

tequistas villeros Sergio y Ana Gobulincon el cónsul italiano en Buenos Aires,Enrico Calamai, quien los escondió y lesconsiguió pasaportes y dinero para viajara Italia, donde aún viven’. Primera acla-ración: en mi libro nunca escribo queBergoglio se puso directamente en con-tacto con Calamai. Sí afirmo que contac-tó a la familia de Ana y Sergio Gobulin yencontró una manera discreta de apelar elcaso ante el valiente diplomático italiano.En el libro, explico que entrevisté a Cala-mai para verificar los antecedentes reuni-dos, y él confirmó que: ‘Nunca había te-nido un trato directo con Bergoglio. Y,más, que en aquellos años nunca habíaescuchado su nombre’.”

■ “En octubre de 2013, Verbitsky escri-bió que mi libro fue ‘editado por la edito-rial Missionaria Italiana, que tambiénpertenece a aquella Conferencia Episco-pal’. Segunda aclaración: la editorial Emi(que fue la primera en Italia en publicarel informe ‘Nunca Más’, que por ciertono era indulgente con la Iglesia Argenti-na), pertenece en cambio a algunas Con-gregaciones o Familias Religiosas Misio-neras totalmente autónomas e indepen-dientes de la Conferencia Episcopal Ita-liana (CEI). En cambio yo sí soy perio-dista del Avvenire, un periódico católiconacional, cuya participación mayoritariapertenece a la Conferencia Episcopal Ita-liana (donde) firmé algunas de las inves-tigaciones más importantes sobre críme-nes y casos de malversación financieracometidos por miembros del clero.”

■ “Verbitsky declara que los testimo-nios de los seminaristas de La Rioja nose refieren a la dictadura militar sinoque son anteriores. Olvida que todos es-tos testimonios han sido verificados porAssociated Press, New York Post y re-lanzados por los principales periódicosdel mundo (ciertamente no sospechososde ser pro-Vaticano), como The Was-hington Post. Pregunto: ¿es concebibleuna conspiración que involucre al Vati-cano, Nello Scavo, The WashingtonPost, la revista Time, Rolling Stones, LeMonde, etc., etc?”

■ “Mi libro incluye un documento inédi-to de Amnistía Internacional. La conoci-da organización dice que ‘no hay unaimputación o acusación formal contraJorge Mario Bergoglio y no tenemosconstancia en nuestros archivos de cual-quier participación del Arzobispo deBuenos Aires en otros casos’. Sigo pre-guntando: los jueces argentinos no hanencontrado nada en contra de Bergoglio.¿Por qué no habría de confiar en la justi-cia argentina?”

■ “Si de verdad Bergoglio es ‘un gran ac-tor’, una muestra de la ‘doble moral’, unhombre de poder ‘inteligente’: ¿sabría ex-plicar por qué una persona con estas ca-racterísticas –y que de acuerdo con Ver-bitsky puede contar con el apoyo de losmedios de comunicación de todo el mun-do– sería tan ingenuo para dejar la tareade ‘reconstruir su virginidad’ a un reporte-ro de un periódico católico italiano, y no aun periodista de la prensa internacional?”

■ “Espero tener la ocasión de encontrara Horacio Verbitsky, a quien le daría lasgracias por sus grandes investigacionesperiodísticas (para todos los periodistasnoveles él es un ‘mito’). Me gustaría to-mar un café con él discutiendo, con ho-nestidad y sin descalificaciones persona-les, delante de un café. No he escrito unlibro de Historia, sino de historias. Y yono creo ser infalible ni quiero fabricaralguna realidad para proteger al papaFrancisco. Por eso espero que, algúndía, el señor Verbitsky pueda conven-cerse de que Nello Scavo es sólo la vozde Nello Scavo. A ambos, sin embargo,nos juzgarán nuestros lectores”.

Esta es la respuesta de Verbitsky:Acepto la invitación para debatir es-

tas cuestiones, café de por medio. Co-

mo bien dice Scavo, él ha escrito un li-bro de historias, mientras yo publiquéseis tomos con la Historia Política de laIglesia Católica argentina en el sigloque va de 1884 a 1983. Son más de3000 páginas, con 8000 citas de docu-mentos secretos y públicos, libros, pe-riódicos y entrevistas. Bergoglio es ape-nas una anécdota. Por enésima vez re-cuerdo que los cargos en su contra seoriginan en documentos y en testimo-nios personales de Orlando Yorio yFrancisco Jalics. Respecto de los puntosmencionados por Scavo en su carta:

■ El cónsul Calamai sostiene que no ha-cían falta contactos ni recomendacionespara llegar a él, porque sus puertas esta-ban abiertas para todos los perseguidos.Por eso se ha negado a participar en lapelícula laudatoria que se prepara sobreel libro de Scavo. Carece de sentido atri-buirle a Bergoglio en forma directa o in-directa el salvataje de los Gobulin.

■ Haber publicado el “Nunca Más” noacredita independencia editorial respec-to de la Iglesia. Ese informe de la Cona-dep fue más que indulgente con la jerar-quía católica. Apenas incluyó un brevecapítulo “Sobre actitudes de algunosmiembros de la Iglesia”. Desde el títuloes ostensible su intención exculpatoria.Y en su primer párrafo dice que “ElEpiscopado Argentino condenó reitera-damente la modalidad represiva que in-vestigó esta Comisión”. El informe sólomencionó a cinco capellanes que habrí-an faltado a esa línea, lo cual es una fal-sificación de los hechos, como lo de-mostraron el libro de Emilio Mignone,Iglesia y dictadura, de 1986, y misobras publicadas entre 2005 y 2010.

■ Los diarios que menciona Scavo nohan “verificado” ninguno de los testimo-

nios de su libro, sólo han reproducido suversión. Pero es el propio Scavo quiendice en su libro que Bergoglio recibió alos seminaristas riojanos a pedido de An-gelelli, para que completaran en San Mi-guel sus estudios teológicos, antes delgolpe militar del 24 de marzo de 1976.Lo mismo ocurre con el sacerdote jesuitaespañol José Luis Caravías, a quien de-volvió a su país en 1975.

■ Nunca dije que Scavo haya emprendi-do la reconstrucción de la virginidad pa-pal por encargo de Bergoglio ni me refería ninguna conspiración. Pero carezco delcandor necesario para omitir que las no-tas de Scavo fueron publicadas en el dia-rio de la Conferencia Episcopal Italiana.

■ Scavo mutiló la cita de Amnistía. Lafrase completa dice que la organizacióncarece de documentación “para demos-trar o negar la participación” de Bergo-glio en el secuestro de Yorio y Jalics.Jamás dije que Bergoglio tuviera res-ponsabilidad penal en el caso, sino polí-tica y moral, que es algo distinto. Poreso, el CELS no lo denunció ante lostribunales, donde su testimonio es unamuestra acabada de ambigüedad y do-ble mensaje, incluyendo falsedades de-mostradas por las Abuelas de Plaza deMayo sobre su presunto desconoci-miento sobre el robo de bebés.

■ Scavo pretende que la presunta red deBergoglio (tan secreta que ni sus inte-grantes conocían su existencia...) salvóla vida de más de un centenar de perse-guidos por la dictadura. Pero sólo men-ciona diez casos:

◆ cuatro ocurrieron antes del golpe de1976;

◆ uno es su compañero en Guardia deHierro, José de la Sota;

◆ otro es el profesor Alfredo Somoza,que editaba una revista literaria en mi-meógrafo y decidió irse en 1981 cuandoel dictador Viola lo invitó por carta a unareunión (método que no formaba partede la parafernalia represiva);

◆ dos fueron salvados por el cónsul Ca-lamai, quien entonces ni conocía al pro-vincial jesuita ni se suma a esta papola-tría de ocasión.

Mucho ruido y pocas nueces, Nello.

Mucho ruido y pocas nueces

DyN

Francisco recibió al coordinador de la comisión reformadora del Código Penal

El debate por el Código llegó al VaticanoEl Papa estuvo reunido una hora con Roberto Carlés. Durante la charla entreambos se manifestó preocupado por “la instalación del pánico en la sociedad”y porque el texto propuesto quede debilitado por cuestiones electoralistas.

Por Irina Hauser

@La onda expansiva de la dis-cusión por el Código Penal

llegó hasta el Vaticano, donde elPapa se reunió ayer durante unahora con Roberto Carlés, el coor-dinador de la comisión que ela-boró el proyecto de reforma queestá bajo análisis del Poder Eje-cutivo y que Sergio Massa defe-nestra con declaraciones públicasdiarias con la muletilla de que fa-vorece a quienes delinquen. “Elabordaje punitivista” y “la insta-lación del pánico en la sociedad”en general fueron dos asuntosque Francisco puso en el centrode sus preocupaciones en la au-diencia privada con el penalista,mano derecha de Raúl Zaffaroni.Más todavía, cuestionó “la ins-trumentalización que en todo elmundo se hace del tema, con fi-nes electoralistas”.

El Papa ve con inquietud el gi-ro punitivista, basado en respues-tas represivas, que caracteriza alas reformas penales de algunospaíses latinoamericanos. Esteasunto fue, de hecho, el que mo-tivó originalmente la reunión conCarlés, que es el secretario adjun-to de la Asociación Latinoameri-cana de Derecho Penal y Crimi-nología. El año pasado, en una delas audiencias públicas del Papa,el 26 de junio, acordaron que leharía llegar un informe sobre lasituación en la región, donde lasreformas penales no siempre si-guen el mismo sentido que losprocesos políticos. En Brasil,Ecuador y Venezuela, por ejem-plo, se han planteado reformascon penas endurecidas y prolife-ración de tipos penales nuevos.Pero en ninguno de esos paíseslos proyectos surgieron del traba-jo de consenso y diálogo de todoel arco político, como ocurrió enArgentina, un rasgo que celebrócon énfasis el pontífice, aunquese mostró preocupado porque eltexto propuesto quede debilitadopor cuestiones electoralistas.

A las cinco de la tarde, hora ita-liana, a Carlés lo hacían pasar a laresidencia de Santa Marta. La au-diencia, que duraría una hora, fuea solas con el Papa en un pequeñosalón con sillones de tapizadoverde, cercano a la entrada.

Mientras Massa cumplía en es-tas tierras su dosis diaria de Códi-go Penal con la frase “el que lashace las paga”, el Papa mostrabadesde la Santa Sede un discursocompatible y afín con el de la co-misión reformadora, que presidióZaffaroni. En la audiencia, de to-dos modos, la conversación no seconcentró en el anteproyecto, nise habló de Massa, a quien muyal margen de esta discusión, JorgeBergoglio nunca recibió desdeque inició su papado. Se mostróinteresado, sí, en algunos concep-tos. Como cuando le recordó aCarlés que una de las primeras re-formas que hizo tras su llegada alVaticano fue eliminar la prisiónperpetua (dejó un tope de 35años). Aquella reforma papal delCódigo Vaticano incorporó loscrímenes contra la humanidad(especificando los delitos de ge-nocidio y apartheid), adaptó laconvención de Naciones Unidas

Francisco y Carlés, mano derecha de Raúl Zaffaroni, ayer en la residencia de Santa Marta.

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El país 13

sobre corrupción y, en materiaprocesal, introdujo el concepto deplazo razonable y presunción deinocencia, que ni existía.

Hablaron luego de las cárceles,en especial de las graves condi-ciones de detención en Américalatina y de la gran cantidad depresos sin condena. En este tema,coincidieron –en línea con el pro-yecto de reforma de la comisiónmultipartidaria– que cuando nohay peligro de que un preso sefugue o entorpezca la investiga-ción, deben pensarse medidas al-ternativas al encierro. En el Papala cuestión carcelaria es tema re-

currente. Cuando visitó la cárcelde jóvenes de Regina Coeli sepreguntó por qué no era él quienestaba allí (“¿Por qué él y noyo?” “¿Merezco yo más que élpara no estar ahí?”). En aquellavisita a la prisión afirmó tambiénque el sistema penal es selectivoy que opera como una curiosared que atrapa a los peces peque-ños y deja libres a los grandes.Es una idea que dejó entreverotra vez ayer.

A los jóvenes también aludióFrancisco, con preocupación por“la estigmatización”, en especialpor quienes habitan en barrios

pobres. Y volvió sobre otro asun-to recurrente en sus discursos: latrata de personas en todas susformas que, le volvió a decir aljoven penalista, considera quedebería ser considerada delitocontra la humanidad, ya que esla forma que asume la esclavituden la actualidad.

El Papa le hizo a Carlés un tourpor la residencia y le mostró dón-de almuerza y cena junto con de-cenas de personas. El visitante leregaló una primera edición de La-

berinto de amor, de LeopoldoMarechal, firmado por el autor.Es un libro de poemas influidospor el pensamiento cristiano deMaritain y Bloy. Como sabe quese la pasa recibiendo alfajores, lehizo una broma: metió el librodentro de una caja de alfajoresvacía. “¡No me digas que te dije-ron que me trajeras alfajores!”, seagarró la cabeza. Pero al recibir lacajita notó que era demasiado li-viana. Luego bromearon sobreSan Lorenzo, porque Carlés tam-bién es “cuervo”. Y al final el Pa-pa quedó comprometido a dirigirunas palabras en los próximoscongresos de la Asociación Inte-ramericana de Derecho Penal y laAsociación Latinoamericana deDerecho Penal y Criminología.

Carlés quedó más que contentocon el acontecimiento. En diálogocon PáginaI12 dijo: “La reuniónfue positiva no sólo porque ratifi-ca la preocupación de la Iglesiapor temas como la exclusión so-cial y la situación de las cárceles,sino porque por primera vez seplantea, desde la Iglesia y en for-ma muy clara, el problema de laselectividad del sistema penal. Esinteresante que haya advertidoque aún en países donde se handado procesos de inclusión socialy de ampliación de derechos, lalegislación penal ha cobrado unsentido cada vez más represivo”.Destacó, además, que “despuésde muchos años, la Iglesia vuelvaa pronunciarse sobre los sistemaspenales, ya que considero que esnecesario su aporte para la revita-lización de un abordaje humanis-ta de la cuestión penal”.

Hechos incómodosEl conflicto docente, consecuencias. La responsabilidad políticade los actores. Movidas del Gobierno y de los gremios. Laparitaria nacional, trabada, una hipotética solución a medias.Coincidencias que no bastan para zanjar el conflicto. La UOM entratativas. Intentos de legislar en caliente.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4El país14

Por M. W.

@Uno de los recelos del Go-bierno con las paritarias

docentes es que sus números decierre induzcan a un contagioen las convenciones colectivasdel sector privado. Las diferen-cias, empero, no son menores ylos actores lo saben. Las parita-rias respectivas van comenzan-do y tienen su propio tono.

Van avanzando a tranco lentoaunque constante las tratativasde la Unión Obrera Metalúrgica(UOM), con los empresarios delsector. El secretario general delproverbial gremio, Antonio Ca-ló, lo es también de la CGT ofi-cial.

La intención del gremialistay del Gobierno es llegar a undifícil equilibrio. Un cierredigno en las cifras, que no re-sienta el liderazgo de Caló, pe-ro que pueda mostrarse comoprecedente decoroso para otrosgremios. Una convención co-lectiva tiene varios ítem, losaumentos o mejoras puedencolarse por distintos cauces.Es cuestión de hilar fino y endetalle. Esa es su ventaja esen-cial respecto de la ParitariaNacional Docente.

Nadie hablará de “paritariatestigo”, porque la expresiónes enojosa y trabuca las tratati-vas. Pero un acuerdo con laUOM se parecería bastante ensu intención (y en los efectosdeseados) a las que antaño serealizaban con el camioneroHugo Moyano, actual líder dela CGT opositora. Una refe-rencia no obligatoria ni mecá-nica pero eficaz para otras pa-ritarias.

Si se llegara a un conveniosatisfactorio, también es ima-ginable que Caló consiga elescenario que tantas veces au-pó a Moyano, en otros tiem-pos: el cierre o la audienciacon la presidenta Cristina Fer-

nández de Kirchner.En el Ministerio de Trabajo

se confía en que otros dosagrupamientos muy numero-sos pudieran acordar su parita-ria anual: la Uocra y los em-pleados de comercio.

■ ■ ■

Entre tanto, más allá de alar-des verbales, Moyano estábastante contenido tomando encuenta su grado de antagonis-mo con el oficialismo y su es-tilo. Empezó a armar un paronacional para abril, sin fijarlefecha. Pero no “calienta” elambiente, distanciándose bas-tante de su compañero de ruta,el gastronómico Luis Barrio-nuevo. Bastante aislado en susescarceos políticos, “Hugo”deja la impresión de no quererechar leña al fuego, algo quees el pasatiempo preferido de“Luisito”.

■ ■ ■

Las dos historias que se re-señaron velozmente, claro,continuarán. El mes que vieneserá decisivo y es bien proba-ble que ya no sean los docen-tes los gremios que ocupen ca-si toda la escena.

Otrashistorias

Opinión Por Mario Wainfeld

“La primera tarea de unprofesor es la de enseñar a susalumnos a aceptar los hechos

incómodos. Quiero deciraquellos hechos que resultan

incómodos para la corriente deopinión que esos alumnos

comparten. Y para todas lascorrientes de opinión, incluida la

mía propia, existen hechosincómodos.”

La ciencia como vocación,Max Weber

@El conflicto docente en va-rias provincias (con epicen-

tro en la de Buenos Aires) dañaal sistema educativo público,afectando derechos de alumnos yfamilias. En eso, al menos, elconsenso es amplio.

Este cronista agrega una hipó-tesis propia, por ende discutibleaunque fundada tras años de cu-brir la Paritaria Nacional Docen-te (PND) y las provinciales y dedialogar con sus protagonistas.Ahí va: ni el gobierno nacional niel provincial ni los gremios delsector anhelan ese resultado, to-dos lo deploran. Pero es lo que seviene produciendo.

Repasemos algunos hechoscentrales, incómodos para esaperspectiva que reconoce intere-ses comunes... pero que debenser inventariados en pos de unalectura franca.■ La PND sigue abierta, conmagras perspectivas de llegar aun acuerdo. Se reproduce la para-doja mencionada en el primer pá-rrafo. Es conspicua y encomiablela voluntad de las partes de soste-ner “la mesa...” y las coinciden-cias no llegan más allá.■ En Buenos Aires se cumplentrece días sin clases, o sea, másde medio mes. Ese lapso es irre-cuperable aun si se reanudaranmuy pronto y se intentara repararla pérdida.■ La medida de fuerza elegidapor los sindicatos, de movida, fueel paro por tiempo indetermina-do. Legalmente están en su dere-cho, pero la metodología es muydiscutible dado su impacto en lavida y los derechos de alumnos yfamilias. Es muy drástica, com-parada con medidas de fuerza dedocentes en otras latitudes o detrabajadores del sector privadoen la Argentina. ■ Los sueldos de los maestros yprofesores bonaerenses son ba-jos, comparados con los de otrasprovincias. Son remarcables lasdiferencias con la Ciudad Autó-noma, Córdoba y Santa Fe, queno son tan pobladas como Bue-

nos Aires, pero sí las que más sele acercan. El gap era menor hacealgunos años: en los más recien-tes hubo un retroceso relativosensible. El gobernador Daniel Scioli, co-mo la mayoría de sus colegas(que no todos), hizo durante de-masiados años una traducciónconfortable del centralismo na-cional y del manejo de la Copar-ticipación. Por un lado, se despo-trica y se clama por más federa-lismo. Por el otro, se renuncia enalta medida a gravar con impues-tos provinciales a los sectoresmás poderosos.■ Los docentes del sector priva-do cobran el mismo salario quelos del público y no paran. Losfrena el temor a las sanciones,que van desde los descuentos in-mediatos de salarios hasta losdespidos. Es un disuasivo perver-so basado en el temor y el casti-

go. Sus derivaciones, empero,van más allá porque...■ ...se acentúa un desplazamien-to de las preferencias desde elsector público hacia el privado.En el Palacio Sarmiento nieganque tenga la magnitud que leasignan desde los medios domi-nantes. Pero reconocen la tenden-cia y que su mayor exponente es

la provincia de Buenos Aires. Eneste año hay listas de espera, re-señan funcionarios de primer ni-vel, “no solo en el colegio priva-do de elite en el que estudió Má-xima Zorreguieta, también en es-cuelas parroquiales que cobranuna cuota relativamente baja, al-rededor de 600 pesos”. O sea, fa-milias de sectores populares los

eligen, no tanto por la “calidadeducativa” cuanto por la existen-cia de clases. Y los pagan, conenorme esfuerzo.■ La PND empezó casi encimadel inicio del ciclo lectivo, pordecisión del gobierno nacional.■ Las clases “comenzaron” re-cién en marzo porque la provin-cia prefirió esa fecha para dina-mizar el turismo. Una decisiónque tiene sus lógicas tanto comosus contraindicaciones. El punto anterior, seguramente elmenos grave, es ilustrativo paraseñalar qué tratamos de hacer: ha-blar sin recargar tintas ni haceruna rústica repartija de “culpas”.De la responsabilidad por las con-secuencias de los actos propios,aunque no sean las deseadas, queen política es muy severa.

■ ■ ■

La lección del maestro: Volva-mos a Max Weber, maestro emé-rito entre los sociólogos. En otrode sus textos magnos puntualizóuna paradoja habitual de la ac-ción política. A menudo produceefectos distintos (contrarios) delos deseados. Añadía que la éticapolítica determina que los auto-res son responsables de las con-secuencias de sus acciones, asícontradigan su afán inicial.

La responsabilidad por lo queestá pasando recae, pues, sobretodos los protagonistas que parti-cipan, lo que no quiere significarque sea en idéntica proporción.Cada cual hará su cuenta al res-pecto, esta nota no pretende lau-dar en ese complejo debate. Perosí señalar que el daño causado essevero y que todos deben valo-rarlo cuando mueven sus fichas.Hay terceros implicados, tan lue-go la comunidad educativa.

■ ■ ■

Contrapuntos sin armonías: Losgremialistas aducen que el paroes su única herramienta. Si lodiscontinuaran, predicen, los go-biernos nacional y provincial de-jarían hibernar las tratativas, ali-viados de la presión inmediata.

Su punto flojo, opina este es-criba, es la magnitud de la pro-

DyN

Por M. W.

@El vicegobernador de laprovincia de Buenos Ai-

res, Gabriel Mariotto, propusolegislar que la educación seaconsiderada un servicio públi-co. La caracterización permiti-ría restringir el ejercicio delderecho de huelga de los do-centes.

El gobernador cordobés JoséManuel de la Sota anunció unapropuesta similar. El proyectoabarcaba a la educación, la sa-lud, la seguridad y la Justiciaentre otros servicios públicos.Congregó más adversarios quealiados. Por lo pronto, se lepusieron en contra las dosCGT de la provincia, incluidaaquella que le es fiel. Su secre-tario general, José “Pepe” Pi-hen, lo es también del sindica-to de empleados públicos.

En el terreno político lo en-frentaron el radicalismo y elFAP local, encabezado por elsenador Luis Juez. Con esecuadro y contando con todossus legisladores en la Unica-meral cordobesa, el goberna-

dor podía obtener, raspando, lamayoría necesaria. Pero le sur-gieron cuestionamientos de supropio bloque y debió retirar elproyecto.

El debate sobre los serviciosesenciales y ciertas restriccio-nes al derecho de huelga es vá-lido, desde ya. Hay regulacio-nes nacionales y locales, se laspuede revisar o aggiornar omejorar. Es un abordaje com-plicado porque alude a un con-flicto potencial entre los dere-chos del conjunto de los ciuda-danos y los trabajadores delsector. La cuestión puede tra-bajarse y es motivo de polémi-cas cotidianas.

Para quien esto escribe, unapolémica tan compleja, en laque pueden limitarse derechosde raigambre constitucional,no debe abordarse en medio deconflictos en pleno desarrollo.Ni mucho menos, como unatajo para resolverlos fijandoreglas que regirán en el futuro.

Todo en su medida y armo-niosamente, decía el Generalherbívoro. Todo en su momen-to, también.

En su medida yarmoniosamente

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El país 15

testa expresada desde el vamos.Una secuencia de paros escalona-dos hubiera permitido arrancar,dictar clases especiales convo-cando a padres y alumnos. Usarel freno y el embrague y no soloel acelerador.

Desde Suteba, el más impor-tante sindicato provincial, se ex-plica que se sigue el mandato delas bases. Funcionarios bonae-renses y nacionales les criticanque se están dejando “conducir”por las minorías de su gremio. Enla última renovación de autorida-des, la tradicional conducción deSuteba se impuso con amplituden el total general, pero perdióseccionales poderosas (incluyen-do La Matanza) a manos de unaoposición de izquierda que, efec-tivamente, le reclama más radica-lidad y más autonomía respectodel gobierno nacional.

Los representantes de los tra-bajadores recriminan la tardíaconvocatoria, las ofertas bajas yel tono de regateo que tienen lastratativas. Los funcionarios res-ponden que las ofertas son razo-nables, tomando en cuenta elcuadro de situación general. Queno se arrancó con cifras irrisoriasy que se fue mejorando conformelas posibilidades de caja.

La sombra del acuerdo expedi-tivo con la Policía es una ineludi-ble referencia que se valora deforma diferente. Los gremialistascuestionan una discriminaciónnegativa, expresada en la celeri-dad y en las cifras.

Según funcionarios nacionales,el contexto político a fines de2013 impedía avanzar con laPND. La contingencia fue brutal,en efecto, pero también única: noexplica por qué la PND se demo-ró en los años previos.

■ ■ ■

Lo que va de ayer a hoy: LaPND fue reclamada por el sindi-calismo docente contra los go-biernos de los presidentes CarlosMenem y Fernando de la Rúa. Lalucha fue inclaudicable, pero noconsiguieron arrancarles la con-quista. El presidente NéstorKirchner la transformó en ley, noen plan de cinchada sino de am-pliación de derechos. Tanto eloficialismo actual como los tra-bajadores son padres de la criatu-ra, hija de sus respectivas y en unmomento confluyentes volunta-des políticas. Los dos tienen inte-rés y deber de preservarla.

El mecanismo funcionó duran-te cuatro años seguidos, éste es eltercero en que parece ir a un des-enlace insatisfactorio.

El jueves habrá una nueva reu-nión plenaria, con pompa y cir-cunstancia. Los diálogos infor-males de los líderes sindicalescon funcionarios nacionales (enparticular los ministros de Edu-cación, Alberto Sileoni, y de Tra-bajo, Carlos Tomada) son coti-dianos. Y desde los dos costadosde la mesa se reconoce que hayprudencia y ánimo de no patear-la. “No es como el año pasado”,comentan informalmente desdela Ctera. Pero prima el conflictotangible de intereses: nadie debe-ría asombrarse ni indignarse poreso.

Los negociadores del oficialis-mo dicen estar limitados paraconceder aumentos, que pagaránlas provincias y no la Nación. Ca-tamarca, Corrientes, Jujuy y Bue-nos Aires no soportarían accedera las demandas-piso de los maes-tros. Aunque lo verbalicen me-nos, también recelan de que losguarismos de cierre sean acicate

para reclamos en el sector priva-do (ver asimismo nota aparte).

Hay cinco representacionessindicales de los docentes a nivelnacional, Ctera es la más distantedel Gobierno en esta situación.Nada está sellado, pero es posi-ble que se llegue a un acuerdoparcial con las otras cuatro, afi-nes a la CGT oficialista que co-manda Antonio Caló, como in-formó ayer PáginaI12. Sería uncierre clueco, sin la central queaglutina más trabajadores.

El Gobierno cuida la PND, conlaburo y muñeca, pero incurrióen una contradicción que la tra-bó. Fue desmerecer el ofreci-miento de un pago adicional dedos mil pesos por docente, impu-tándola a presentismo. La cifraquizá no baste aunque es una re-levante inversión social del ordende los dos mil millones de pesos.Y su impacto en el bolsillo de lostrabajadores no sería menor. Perocondicionarla al presentismo, decajón, no sólo detonaría el recha-zo sino también el enojo de lacontraparte.

La PND es endiablada, sólo sedirime un sueldo como referen-cia-piso. La dinámica se lastrae... por eso mismo es inviablecomplejizarla a través de un ru-bro que luego quedaría sujeto alcontrol de cada provincia. El au-sentismo docente es un problemay debe abordarse en serio y conresponsabilidad: ése no era elmétodo ni el ámbito.

■ ■ ■

Puentes y rupturas: Ctera y Su-teba no acataron las conciliacio-nes obligatorias dispuestas por elgobierno nacional y el bonaeren-se. La decisión no es jurídica si-no política y, al parecer de estecronista, desaprovechó una opor-tunidad. Se podía, por un lapsoacotado, descomprimir un poco,empezar el ciclo lectivo, interpe-lar a la comunidad educativa. Ar-gumentos no les faltan, empezan-do por mostrar los recibos desueldo. No era una rendición sinouna tregua enmarcada legalmen-te. Si no se llegaba a una solu-ción, quedaba abierta la vía parareanudar la acción directa.

Si esa vía se frustró, menos po-día concretarse la mediación deldefensor del Pueblo de la provin-cia, Carlos Bonicatto. Ahora elfuncionario acudió a los Tribuna-les por vía de un amparo en de-fensa del derecho de los alumnos(ver novedades en la página 17).Pese a todo, los funcionarios pro-vinciales confían en que se abrauna hendija de oportunidad.

La agresión a la ministra deEconomía provincial, Silvina Ba-takis, fue un hecho repudiable,alejado de lo que es la media y elmodo de las tratativas. La violen-cia es inaceptable, máxime si seejercita contra códigos barrialeso de vida, atacando a una mujer.

■ ■ ■

Cambios de etapa: El sistema denegociación colectiva docente noes la única realización del kirch-nerismo que atraviesa una etapade crisis. Muchos de los pilaresdel “modelo” exigen cambios,porque otra es la coyuntura.

En materia económica, el Go-bierno tomó el riesgo de haceruna devaluación, cuyos efectosiniciales van contra la actividadinterna y los salarios. Su opciónes matizarla con medidas hetero-doxas y fuerte intervención esta-tal. Con cambios significativosde políticas públicas y de herra-mientas.

Tal vez una institución nueva yauspiciosa requiera un abordajesimilar, para salir del laberinto dela crisis por arriba. Los mecanis-mos convencionales no fueronfuncionales en 2012 y 2013: aho-ra se atisba un desenlace similar.

Las miradas más optimistas deloficialismo apuntan al segundosemestre del año. El primer tri-mestre se va con alta inflaciónque, todo lo sugiere, se “comerá”por ejemplo todo o casi todo elaumento semestral a los jubilados.La reacción de los trabajadores endefensa de sus ingresos es, enton-ces, sensata y sobrecargada por laansiedad que genera la incerti-dumbre.

Si el autor de estas líneas noquiere ser juez inapelable, tampo-co se propondrá como autor desoluciones fáciles y perfectas. Noes el caso, además. Pero, tal vez ycomo nunca, vaya llegando el mo-mento de generar escenarios tri-partitos para discurrir sobre la eta-pa, sus dificultades, sus modospotenciales de salida y los esfuer-zos que se requieren. El kirchne-rismo exploró las hipótesis de reu-nir un Consejo Económico Socialo alguna variante. Los sucesivoscuadros de situación lo impidie-ron, al comienzo de los dos man-datos de la presidenta CristinaFernández de Kirchner.

Los ejemplos aleccionan. Perotal vez no deberían hacer bajarlos brazos: es bien peliagudo in-tentarlo, es más necesario quesencillo.

mwainfeld@pagina12.com.ar

El juez Terrier

Vuelta @La Justicia bonaerense

aceptó ayer el recurso deamparo presentado por la De-fensoría del Pueblo y ordenó alos docentes “el cese inmediatode la huelga” que ya lleva 13 dí-as. El juez Francisco Terrier, acargo del Juzgado en lo Conten-cioso Administrativo número 3de La Plata, también intimó algobierno de Daniel Scioli a rea-brir la paritaria y no descontarlos días de paro. Los gremios yahabían ratificado la medida defuerza y ahora evaluaban cómoproseguir después del fallo. Lapresentación realizada por el de-fensor del Pueblo, Carlos Boni-catto, el viernes a última hora,afirmaba que “existe una coli-sión de derechos y el derecho ala educación de los niños debeprevalecer ante el de huelga”.También solicitaba una medidacautelar para que “se ordene elcumplimiento inmediato y ur-gente del dictado de clases entodos los niveles de la Direc-ción General de Cultura y Edu-cación”.

En ese sentido, el juez Terrierhizo lugar al pedido de Bonicat-to y pidió que los gremios evi-

ten “adoptar medidas que vul-neren o restrinjan el derecho ala educación, sobre todo el deniños, niñas y adolescentes”.Además, ordenó a la adminis-tración de Daniel Scioli que re-abra la negociación salarial ce-rrada de manera unilateral eljueves pasado cuando, sinacuerdo entre ambas partes, laprovincia resolvió el aumentopor decreto. A la paritaria, diceel juez, “deberán concurrir obli-gatoriamente las partes en con-flicto”, mientras que otro de lospuntos destacados es “la prohi-bición de efectuar descuentossalariales”. El magistrado tomóesa decisión para “resguardar alos docentes que han adherido”a la medida de fuerza.

Luego de conocerse el fallo,desde el gobierno bonaerenseaseguraron que acatarán lo dis-puesto por la Justicia y reabri-

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Economía16

DevaluacionesDesde la década del cincuenta se han re-

gistrado seis episodios de devaluacionesrelevantes, a partir de considerar que la demenor envergadura fue un aumento del tipode cambio nominal de 64,5 por ciento en elaño. Ha habido otros procesos donde la pari-dad registró movimientos pero en forma me-nos pronunciados. Existen similitudes y dife-rencias en esa media docena de eventos queresulta interesante precisar para definir las ca-racterísticas de la más reciente devaluación.Esta última reúne rasgos comunes con lasotras pasadas, pero también propios, empe-zando que ha sido de una magnitud menor(aumento el tipo de cambio nominal en 35 porciento, noviembre 2013-marzo 2014, aunquesi se estira el período de enero 2013 a marzo2014 la suba es de 62,3 por ciento) y que elGobierno dispuso inmediatas iniciativas com-pensatorias, como el aumento a los jubilados,la ratificación de mantener abiertas las parita-rias, el lanzamiento del plan Progresar y elprograma Precios Cuidados para inducir auna desaceleración en los aumentos.

Un documento técnico elaborado en el Mi-nisterio de Economía correspondiente al ter-cer trimestre de 2012 colabora en la com-prensión del origen de las perturbaciones enel mercado cambiario. “Crisis de di-visas y devaluación en Argentina:una perspectiva histórica”, elabora-do por Esteban Bertuccio, Juan Ma-nuel Telechea y Pablo Wahren, iden-tifica las causas de esas seis gran-des devaluaciones, y las agrupa endos períodos. El primero, de 1955 a1975, donde se contabilizan tres de-valuaciones que estuvieron asocia-das a crisis en el comercio exterior,siendo el principal problema la insu-ficiencia de divisas por el aumentocreciente de las demanda de impor-taciones de bienes intermedios y decapital, con un nivel de exportacio-nes primarias más o menos estable.El segundo, de 1976 a 2002, conotras tres grandes devaluaciones originadaspor las recurrentes crisis financieras, conapertura total de la cuenta capital y elevadoendeudamiento externo. O sea, la división esentre devaluaciones comerciales y devalua-ciones financieras. Los investigadores expli-can que en ambos períodos la causa origina-ria fue diferente, pero la insuficiencia de divi-sas fue un factor común. Y las consecuenciasde la devaluación fueron similares: caída delsalario real, disminución de la actividad eco-nómica y suba del desempleo. Esos seis epi-sodios se detallan a continuación:

■ Devaluaciones por crisis comerciales.Octubre 1958: el flamante gobierno de Ar-

turo Frondizi modificó la paridad cambiaria en68,2 por ciento, y la inflación se aceleró a113,7 por ciento anual, siendo la primera vezen la historia argentina de variación de pre-cios por encima de dos dígitos.

Abril 1962: el gobierno de José María Gui-do, con el ministro de Economía, Federico Pi-nedo, liberalizó el mercado cambiario y confuertes devaluaciones mensuales terminó conuna suba del tipo de cambio nominal de 64,5por ciento en el año.

Junio 1975: el ministro de Economía, Ce-lestino Rodrigo, subió 99,3 por ciento el tipode cambio nominal, junto a una liberaciónde precios y aumento de tarifas, con conge-lamiento de salarios. En los meses siguien-tes se efectuaron repetidas devaluaciones, yal finalizar el primer trimestre de 1976 lasuba acumulada respecto a junio de 1975fue de 873,7 por ciento.

■ Devaluaciones por crisis financieras.Abril de 1981: tras cuatro años de superá-

vit comercial, en 1980 el saldo fue negativo en3259 millones de dólares. A diferencia de ex-periencias anteriores, ese déficit no fue por elcrecimiento industrial y la necesidad de im-portaciones de insumos y bienes de capitales.Fue por la política de atraso cambiario y laapertura comercial indiscriminada, más unadeuda pública y privada de crecimiento ex-plosivo. El nuevo ministro de Economía, Lo-renzo Sigaut, comenzó una sucesión de fuer-tes devaluaciones el 2 de abril de 1981 hastaterminar el año con un aumento del tipo decambio nominal de 225,8 por ciento.

Febrero 1989: entre 1983 y 1989 la tasapromedio de crecimiento anual del PBI fuenula. El punto de partida de la hiperinflación

se ubica en febrero de 1989 cuando la pari-dad cambiaria subió 61,1 por ciento en rela-ción con el mes anterior. Ese ajuste efectuadoen un contexto de inercia inflacionaria, dentrode una económica con prácticas indexatoriasy seguida de otras devaluaciones sentaron lasbases para el proceso inflacionario más im-portante de la historia argentina. La hiperinfla-ción marcó el record de 3079 por ciento,mientras que el tipo de cambio nominal subió4084 por ciento.

Enero 2002. El estallido de la convertibili-dad, régimen del 1 a 1 que se prolongó diezaños y medio, tuvo como desenlace unadrástica devaluación: la paridad subió de 1a 3 pesos por dólar de diciembre de 2001 amarzo de 2002.

La variación del tipo de cambio, antes yahora, tiene efectos inflacionarios en economí-as con una estructura productiva no suficien-temente industrializada, como la argentina.

Las devaluaciones que ocurrieron duranteel proceso de la industrialización por susti-tución de importaciones (ISI) fueron precedi-das por déficit en la balanza comercial (en1958, -2,5 por ciento; en 1962, -2,8; y en1975, -3,7), originados por el deterioro en

los términos de intercambio. En ninguno deesos tres eventos la carga de los interesesde la deuda era significativa.

Las devaluaciones por crisis financieras dela fase neoliberal tuvieron otra dinámica: la sa-lida de capitales por pago de servicios de ladeuda constituyó el principal factor explicati-vo de los desequilibrios externos (en 1981 y1989 fue equivalente a 2,8 por ciento del PBI,y en 2002, 5,1 por ciento).

En esos seis episodios disminuyó el Pro-ducto Bruto Interno y se aceleró la inflación.El alza de precios fue determinante para expli-car la caída de los salarios reales en cinco delos seis episodios (la excepción fue el de1962). “En resumen, las devaluaciones aplica-das en nuestro país tuvieron consecuenciasrecesivas en materia de actividad económicay regresivas en términos de distribución delingreso”, afirman Bertuccio, Telechea y Wah-ren. Agregan que “los episodios fueron res-puesta de última instancia, y no lograron co-rregir los problemas estructurales de la eco-nomía argentina, teniendo en cuenta que a lolargo de la historia las crisis en la balanza depagos siempre tendieron a reaparecer”.

En la devaluación de enero pasado fue elsaldo de una combinación de cuestiones

comerciales y financieras: el au-mento de las importaciones no fueel único canal por el cual disminuí-an las divisas, sino que tambiénpor la flexibilidad de la cuenta ca-pital, porque hasta 2012 se permi-tía una generosa capacidad de ate-soramiento de dólares, como tam-bién existía un régimen amplio degiro de utilidades de multinaciona-les hacia las casas matrices. Ade-más, sin posibilidad de refinanciarvencimientos, el pago de deuda(capital más intereses) con reser-vas abultaba aún más el canal desalida de divisas.

Así se desplegó el combo com-pleto, con el disparador de la re-

tención de exportaciones del complejoagrario: escasez de divisas por aumento deimportaciones por el intenso crecimientoeconómico, al que se le agregó la pérdidadel autoabastecimiento energético requirien-do crecientes compras externas de com-bustible, y la merma de reservas por ateso-ramiento, remesas de dividendos de multi-nacionales y pago de deuda. Un escenariocomercial y financiero que se expresó en lairrupción de la restricción externa. Escasezde divisas que derivó en devaluación.

La justificación principal de una devalua-ción es el restablecimiento del equilibrio de lacuenta corriente, en un contexto económicode pérdida de divisas. El financiamiento exter-no permitiría eludir la devaluación pero concostos posteriores si esos recursos no seaplicaran a proyectos generadores de divisas.Por eso mismo conocer las fuentes de lastensiones cambiarias, el desenlace en brus-cas devaluaciones y sus consecuencias sir-ven como antídoto ante el terreno que abonanusinas de la city convocando a una segundavuelta devaluatoria.

azaiat@pagina12.com.ar

Opinión Por Alfredo Zaiat

“Existe una colisión

de derechos y el

derecho a la

educación debe

prevalecer ante el de

huelga”, dijo el juez.

intimó a los docentes bonaerenses a levantar el paro y a Scioli a reabrir la negociación

a las aulas por orden de la JusticiaEl magistrado aceptó el recurso de amparo presentado por la Defensoría del Pueblobonaerense y ordenó “el cese inmediato de la huelga” que lleva 13 días. Instruyó algobierno provincial a no descontar los días de paro y retomar la discusión salarial.

Los gremios docentes y la administración de Scioli deberán volver a reunirse cara a cara, ahora por orden judicial.

DyN

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El país 17

rán la discusión salarial. Tam-bién se abstendrán de avanzaren el descuento de los días deparo, que no se verían reflejadosen el sueldo de marzo sino re-cién en el de abril. Sin embargo,si el juez obligó a reabrir la pa-ritaria, cabe esperar todavía loque sucederá con los sueldos demarzo, que según el ministro deTrabajo bonaerense ya habríanempezado a liquidarse con elaumento decretado por Scioli.

El gobierno bonaerense semantenía esperanzado en que elfallo llevara a los docentes a le-vantar las medidas de fuerza.Sin embargo, no se aventurarona afirmar que los maestros aca-tarán finalmente la decisión ju-dicial, teniendo en cuenta comoantecedente el rechazo de losgremios a la conciliación obli-

gatoria. Para la administraciónsciolista, esta decisión “les da alos docentes una salida al con-flicto y los deja bien paradosfrente a las bases que no estánpudiendo controlar”.

Hasta ayer los gremios aúnno habían definido cómo prose-guir ante la resolución e inclusohabían ratificado el paro. Enese sentido, el titular de Suteba,Roberto Baradel, aseguró aPáginaI12 que los gremios noharían “hipótesis previas” por-que aún no conocían ni la pre-sentación realizada por Boni-catto ni los alcances del fallo,

por lo que todavía se manteníana la espera, sin tomar ningunadefinición.

Por la mañana, la Federaciónde Educadores de Buenos Aires(FEB) decidió en un plenario enla ciudad de La Plata continuarcon el paro. “Los docentes estánconvencidos de seguir adelantecon el reclamo pese a las adver-tencias, las amenazas y los inten-tos intimidatorios”, afirmó la ti-tular de la FEB, Mirta Petrocini.“Hasta que no haya una propues-ta que resulte satisfactoria, conti-nuaremos sin retornar a las au-las”, añadió.

En todo caso, sostuvo Bonicat-to, los gremios podrían apelar ladisposición, aunque “eso no im-pide que se mantenga la vigen-cia” de la resolución judicial.

Para destrabar el conflicto, elgobierno provincial barajabatambién distintas opciones, en-tre ellas, una “ley de emergen-cia educativa”, una idea desliza-da el viernes por la directora deCultura y Educación, Nora DeLucía. Consultado respecto deesa opción, Baradel sostuvo quela norma “deberían establecerlapara cobrar un impuesto a lossectores de mayor capacidad

contributiva y pagar un salariojusto a los trabajadores”.

Sin embargo, la ministra deGobierno bonaerense, CristinaAlvarez Rodríguez, sostuvo:“Quisiéramos que los docentescobraran mucho más, pero nopodemos ofrecer un aumentoque después no se pueda pagar.Tenemos una provincia equili-brada, con recaudación fiscalrecord, no podemos aumentarimpuestos porque esto afectaríael bolsillo y la inflación, no va-mos a ser parte de esto”.

Sin acuerdo entre las partes yantes de la decisión judicial,tanto los gremios como los fun-cionarios sciolistas protagoniza-ron una serie de acusacionescruzadas en torno de la supuesta“inflexibilidad” de ambos lados.“Desde el primer día los gre-mios se han puesto en una posi-ción intransigente, quitándonosla posibilidad de dialogar”, con-sideró Alvarez Rodríguez en de-claraciones a la prensa.

Por su parte, Baradel desesti-mó esas críticas y aseguró quedesde los funcionarios bonae-renses “hay un grado de con-frontación que no han tenido ni

con sectores que tienen poderíoeconómico, como las patronalesagrarias”. “Lo que se vio es queintentaron enfrentar a los docen-tes con la comunidad”, remarcóel dirigente gremial.

Ante este escenario de entre-dichos y cuestionamientos deambos lados, la decisión deljuez Terrier aparece como laprimera punta para comenzar adestrabar el conflicto que desdeel 5 de marzo impide el comien-zo de clases en la provincia yafecta a 3,5 millones de chicos.

Informe: Aldana Vales.

“(El juez) les da a los

docentes una salida

al conflicto y los deja

bien parados”,

sostienen desde

el sciolismo.

Diálogo con cuatro postulantes del frente UCR, CC, FAP y P. Sur

Candidatosde la alianza

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4El país18

Por Nicolás Lantos

@Durante 2013, a la par quese desarrollaba la experien-

cia de Unen en la Ciudad deBuenos Aires, Pino Solanas lle-gó a una conclusión: su idea deconformar una fuerza por fueradel bipartidismo histórico resul-taba una limitación a su proyec-to político. Ahora, algunos me-ses más tarde, el senador porteñoes uno de los artífices del acuer-do que extenderá esa alianza,que incluye a la UCR, a todo elpaís con un objetivo claro: con-formar una oferta competitiva enlas presidenciales de 2015, don-de él mismo se ve como precan-didato de ese espacio. “Es nece-

sario construir una mayoría”, re-sumió su nueva obsesión, en undiálogo con PáginaI12 en el quedefinió las bases de este nuevoespacio.

–El año pasado, antes de lasPASO, se intentó sin éxito ha-cer una alianza nacional entretodas las fuerzas que ahoraanunciaron un frente. ¿Quécambió en estos meses quepermitió avanzar en ese senti-do?

–Las construcciones requierenpaciencia. Se ha trabajado mu-cho, la experiencia de Unen fueexitosa: que un conjunto de fuer-zas que ha venido compartiendomuchos proyectos y muchas po-

siciones pueda construir un es-pacio diverso a partir de grandescoincidencias. No ocultamosque tenemos diferencias, formanparte del debate interno. En lasdemocracias modernas o cons-truís mayorías o sos una fuerzatestimonial.

–¿Cómo se inscribe estefrente, que incluye a la UCR,en su histórico discurso contrael bipartidismo?

–Hay dos grandes culturas po-líticas en todo el país, que segui-rán existiendo siempre: el radi-calismo y el peronismo. Esasdos culturas políticas no tienennecesariamente mucho que vercon las desviaciones que se hanproducido en su nombre. Ennombre del peronismo y del ra-dicalismo aquí se hicieron pro-yectos individuales de poder:son los casos de Insfrán, Gioja,Zamora, son construcciones depoder y de negocios que se es-conden debajo de banderas par-tidarias...

–¿A Gerardo Morales o Ju-lio Cobos no los incluye en esacategoría?

–No, no. Ellos son expresio-nes del radicalismo... con mu-chas de esas alas del radicalismohemos compartido proyectos yconstruido juntos en el Congresoy en la Legislatura porteña. Loimportante es que la experienciaenseña: hoy estamos absoluta-mente convencidos de que es ne-cesario construir una mayoría yése es el objetivo. Estoy conven-cido de que este espacio tiene to-das las chances de ser gobiernoen 2015. Estamos en el ocaso deun ciclo. La calle está pidiendoun cambio, no una variante de lomismo.

–¿Sobre qué coincidenciasbásicas van a montar estefrente?

–Las primeras coincidenciassurgieron por la necesidad demás y mejor república, la defen-sa de la Constitución, colocar lalucha contra la corrupción y lamafia del narcotráfico y la tratade personas como temas centra-

les. Además se trata de la uniónde fuerzas que han estado siem-pre contra la dictadura y a favorde los derechos humanos. Tam-bién proponemos luchar contrala pobreza, reconstruir el trans-porte público, la defensa del me-dio ambiente, el tema del em-pleo joven y de la clase pasiva.

–¿Y en cuanto a cómo lo-grar esos objetivos hay un nú-cleo programático?

–Acá no estamos ante una so-la corriente, una sola mirada so-bre estos temas. Esta fuerza estáunida y se puede unir porque es-tamos de acuerdo en dirimir eldebate interno y las legítimasambiciones de distintos candida-tos en las internas abiertas yobligatorias. La riqueza del es-pacio es que de acá a agosto de2015 va a haber un debate muyrico al respecto.

–¿Cómo definiría política-mente a este frente?

–Es un espacio de centroiz-quierda, indudablemente. Todassus propuestas se orientan en esadirección.

–¿Ya tiene un nombre defi-nido?

–Seguramente será FrenteProgresista-Unen, pero no he es-tado en las últimas reuniones. Seva a confirmar en el lanzamientodel 22 de abril.

–¿Está contemplada la posi-bilidad de sumar nuevos so-cios?

–Son los siete partidos nacio-nales. Hay que ver cómo baja to-do esto en las provincias, segu-ramente se acercarán fuerzasprogresistas que quieran incor-porarse.

–¿No habrá, entonces, nego-ciaciones con el PRO?

–Sobre eso ya se manifestaronlos presidentes de todos los par-tidos que conforman este espa-cio. No hay nada más que agre-gar.

–¿Usted será precandidato apresidente en esta alianza?

–Estamos trabajando para eso,en su momento haremos nuestroanuncio.

Pino Solanas,

Proyecto Sur

“Construir mayoría”

Por S. A.

@Administrando las tensiones entrela presidencia del Comité Nacional

y sus aspiraciones presidenciales, el se-nador radical Ernesto Sanz es un actorcentral de la alianza que se lanzará el 22de abril. En diálogo con PáginaI12,Sanz rechazó un acuerdo con el PRO yseñaló que con Macri piensan de “dis-tinta manera”. Sin embargo, aclaró queuna vez consolidada, será la nueva coa-lición la que deberá definir si se abre ono a otros jugadores. El mendocino con-sideró que el nuevo frente le aportará“equilibrio” al sistema de partidos. Ade-más, evitó polemizar con su principalcompetidor, Julio Cobos y rechazó que

sea perjudicial para la UCR presentardos alternativas mientras los otros parti-dos tienen un candidato cada uno.

–Sigue dando vueltas el tema de unacuerdo con Macri, ¿hay alguna posi-bilidad de que compitan en una pri-maria?

–Nosotros vamos a cerrar con los queestamos hoy. Somos los que somos y lacoalición una vez que esté consolidada yen funcionamiento será la encargada dediscutir si abre o no a otros jugadores.En este momento los que cerramos so-mos nosotros. Respecto de lo de Macrime parece que es bueno que la sociedadtenga opciones consolidadas entre losque piensan de distintas maneras. No esbueno juntarse por juntarse. No es bue-no solamente tener una mirada cuantita-tiva, hay que tener una mirada cualitati-va. Después de que la sociedad elija,creo que la Argentina que viene va a ne-cesitar muchos acuerdos de gobernabili-dad sobre políticas de Estado.

–¿Entonces cree que la propuestade Macri y la de ustedes son diferen-tes?

–Exactamente. Y está bueno que laspropuestas diferentes desde sus respecti-vos lugares le aporten a un equilibriodel sistema político. Lo que no significaque, después, gane el que gane sea ca-paz de tener una mirada amplia y gene-rosa para poder construir lo que este pa-ís hace mucho tiene pendiente que son

políticas de Estado. El modelo que meparece novedoso y muy fuerte, el de Pe-ña Nieto en México, donde fueron capa-ces de ir con propuestas separadas, unoganó, pero luego convocó a los otros pa-ra celebrar políticas de Estado.

–Algunos señalaron que el modeloes la concertación chilena...

–Eso es lo que estamos haciendo eneste espacio progresista. Con la alterna-tiva que estamos construyendo le apor-tamos equilibrio al sistema político enArgentina. Y sin la hipocresía de presen-tarse como algo nuevo cuando en ver-dad no se lo es. Y con la coherencia dedefender principios y una ideología quecompartimos no de ahora sino desde ha-ce muchísimo tiempo con todos los pro-tagonistas del espacio. Esos dos elemen-tos son claves para entender la impor-tancia de esta coalición.

–¿Cómo se definirían en términospolíticos?

–Es un espacio que fundamentalmentetiene por cometido romper con la cultu-ra de la decadencia para ir hacia unacultura del progreso. Los países eligenvivir en la decadencia o en el progreso.Nosotros pretendemos ser los abandera-dos de los que eligen el progreso.

–Cobos dijo que usted es un caber-net y él un malbec, ¿qué le pareció esadefinición?

–(Risas.) Es una broma mendocinaque la tomo con mucho gusto y me pa-

reció muy simpática. –El cabernet es un vino más fuerte,

con más personalidad, en cambio elmalbec es más suave...

–Julio, cuando dijo eso, lo dijo paratener una visión mendocina y muy gene-rosa de que somos dos activos que tieneel radicalismo de Mendoza y eso es loimportante.

–¿No es perjudicial para la UCRque presente más de un candidato?

–No, de ninguna manera. Es un activoy debe ser visto de esa manera. Un par-tido político que tiene más de un candi-dato es un partido dinámico, fuerte, sóli-do, que tiene opciones. No lo veo comouna debilidad.

–¿Qué le parecieron los afiches deLa Cámpora respondiendo a los de laUCR por el 24 de marzo?

–En el tema de derechos humanos elGobierno tiene logros y tiene retrocesosy lo que la JR puso sobre el tapete, conla frescura de la juventud, son las con-tradicciones del kirchnerismo. Que tieneque aguantarse estas cosas porque siem-pre sobreactuaron ser los únicos dueñosde los derechos humanos. Y como no loson y han cometido muchos errores co-mo el de Milani, esto forma parte deldebate. Lo mismo decimos nosotros enlas sesiones del Senado y a nadie se lecae nada. Si hay algo que tiene de posi-tivo el debate es que no hay hipocresía,cada uno dice lo que piensa.

Ernesto Sanz,

titular de la UCR

“Aportamosequilibrio”

Rafael Yohai

Joaquin Salguero

Después de la primera reunión endiciembre, el próximo 22 de abril lanzarán su frente electoral en un teatro porteño. En diálogo con PáginaI12, los referenteshablaron del nuevo espacio, de sus aspiraciones de cara a 2015, de la relación entre ellos y la posibilidad de un acuerdo con el PRO de Mauricio Macri.

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El país 19

Por Miguel Jorquera

@El socialista Hermes Bin-ner es el candidato del FAP

en la nueva alianza de centroiz-quierda. Admite que cinco pre-candidatos presidenciales sondemasiados y considera que,aunque no habría problemas pa-ra dirimirlo en las PASO, variosde ellos podrían converger enuna misma fórmula con más deun partido. No descarta sumar“una pata peronista” al nuevofrente, pero no se imagina com-partiendo una misma propuestapolítica con Mauricio Macri–como sugirió su aliada ElisaCarrió–, aunque “tampoco lepongo bolilla negra”. De todasmaneras, afirma que “hay queandar, el no estar negados a larealidad nos permite también ac-tuar con cierta frescura y es loque tiene hoy valor para cons-truir una Argentina mejor”.

–¿Cuáles son sus expectati-vas puestas en la presentaciónen sociedad de este nuevo fren-te de centroizquierda?

–De alguna manera es unarespuesta a lo que nos pide lagente en la calle: “¿Por qué nose unen?”. Ese es el motivo porel que nos comprometemos a su-mar más comensales a la mesa yver de qué manera podemos re-cuperar la idea del consenso co-mo elemento fundamental. Poreso vemos como muy importan-te las votaciones que se logren

en Diputados y en el Senado.Con votaciones consensuadasentre todos los integrantes va-mos a demostrar que hay capaci-dad de diálogo y entendimiento.

–Dentro del frente algunosconsideran que cinco candi-datos son demasiados, inclu-yendo a los dos radicales, yque a mitad de año deberíahaber sólo tres para concen-trar y consolidar las aspira-ciones electorales. ¿Usted quépiensa?

–Todos tienen representativi-dad y hay que respetar las indi-vidualidades que integran la coa-lición. Con las PASO, que com-pitamos todos es una situaciónposible. Pero, al menos la impre-sión que tengo es que se van abuscar fórmulas combinadas yque integren más de un partido.

–¿Qué es lo que lo diferen-ciaría del resto de los precan-didatos?

–No estamos hoy en eso, laselecciones son el año que viene,hay tiempo para definir candida-turas. Lo que nos parece impor-tante es remarcar cuatro temasque son fundamentales en lamarcha del país: uno es la infla-ción, la inseguridad y el narco-tráfico, la crisis energética y laexclusión social.

–Existe un debate en tornode la reforma del Código Pe-nal en el Congreso, incluso hayopiniones divididas dentro delFAP. ¿Cuál es su postura?

–Esto es bueno porque está endebate, pero es un tema dema-siado importante para tratarlocon la brevedad con que se lopretende tratar.

–La ex diputada socialistaMaría Elena Barbagelata fueuna de las integrantes de la co-misión redactora, ¿no coincidecon ella?

–Por supuesto que sí, pero eldebate está aún fuera del Parla-mento.

–¿Cree que hay que dar eldebate sobre el nuevo Códigoen el Congreso?

–Esa es una decisión del Eje-

cutivo y cuando crea convenien-te lo enviará con todas las en-miendas que considere. En elCongreso lo discutiremos, porsupuesto.

–Usted afirma que en el nue-vo frente está todo el arco pro-gresista, ¿alcanza con eso paraganar una elección presiden-cial?

–Alcanza para empezar apensar que se puede gobernarel país de otra manera. Nocompartimos muchas de las co-sas que están ocurriendo. Hayque pensar en la territorialidad,en el federalismo e identificarlos problemas esenciales en ca-da rincón del país.

–El Frente Renovador siguetentando a intendentes radica-les para que pasen a su filas,¿a ustedes les falta una pataperonista en el frente?

–Tenemos sectores del pero-nismo que nos apoyan y nosayuda que nunca hemos sidoantiperonistas. La amplitud queplanteamos tiene que ver conesa visión.

–¿Pero están trabajando pa-ra sumar a algún otro sectordel peronismo?

–Somos ocho partidos nacio-nales los que estamos en estanueva fuerza. Se abre una granposibilidad y tenemos que culti-var la cultura de la coincidencia.

–Carrió abrió un debate alinterior del frente cuandoplanteó la posibilidad de am-pliar la alianza con el PRO,¿comparte esa visión?

–Hay que andar, el no estarnegados a la realidad nos per-mite también actuar con ciertafrescura y es lo que tiene hoyvalor para construir una Argen-tina mejor.

–¿Usted cree que podríacoincidir con Macri en un pro-yecto político?

–Me parece que no, pero nosoy quien para ponerle bolillanegra a nadie. En definitiva, esla gente la que va a decidir consu voto y esto es lo valioso de lademocracia.

Hermes Binner,

FAP

“Lo pidela gente”

Por Sebastian Abrevaya

@Con su candidatura presidencial yadefinida, Julio Cobos asoma como

uno de los principales referentes de laalianza entre la UCR, la Coalición Cívica,el FAP y Proyecto Sur. El ex vicepresiden-te atiende a PáginaI12 durante un viaje aSan Carlos para apoyar a los candidatosdel radicalismo en una elección de conce-jales. “Hay que darles un empujoncito alos muchachos”, dice con el mismo tonocampechano con el que descarta por com-pleto un acuerdo con Mauricio Macri.“Una foto no implica nada, es un gesto decordialidad”, se defiende el flamante pre-sidente de la comisión de Educación, queaprovecha para cuestionar a Gerardo Za-

mora pero, al mismo tiempo, discreparcon la UCR por haber votado en contra desu designación como presidente provisio-nal del Senado.

–Sigue dando vueltas el tema de unacuerdo con Macri. Usted hace poco sesacó una foto con él. ¿Hay alguna posi-bilidad de acercamiento?

–No. Está todo definido. El hecho deque uno se saque una foto en la Vendimiano implica nada. Me he sacado fotos conScioli, con varios que estaban ahí. Songestos de cordialidad. El espacio es éste yestá definido. No creo que haya ningunaposibilidad de acuerdo con el PRO, no lehace bien al PRO ni a nosotros.

–Pero Carrió y Aguad plantearonque había que ampliar más el frente...

–Bueno, sí, puede ser. Pero ya está defi-nido. La decisión es ésta. Todos los que hanparticipado en la construcción de este espa-cio, que avanza sobre la base de un acuerdode estos sectores, que son ocho partidos.

–¿Cómo identificaría políticamente aeste frente?

–Como una alternativa socialdemocráti-ca. El radicalismo ha sido siempre un par-tido de centro, pero de alguna manera unpoquitito más corrido a la izquierda.

–En otra entrevista, dijo que Sanz eraun Cabernet y usted un Malbec, ¿a quése refería?

(Risas) Fue por la ubicación geográfi-ca. Uno es del norte y otro, del sur (deMendoza).

–¿No tiene que ver con la personali-dad de cada uno?

–(Risas.) No, fue eso nada más, un co-mentario.

–Entonces no va a decir qué vino serí-an Carrió, Binner y Solanas...

–(Risas.) No, no, no, con eso ya no mevoy a meter. No son mendocinos.

–¿Cómo tomó las críticas por conver-tirse en presidente de la comisión deEducación?

–En realidad, el radicalismo fue a bus-car las comisiones que por proporción letocan. Esto surgió del oficialismo, habránevaluado el resto de las comisiones y, bue-no, se tendrían que haber quejado al justi-cialismo. Yo voy a trabajar para buscarconsensos y darle un poco más de agili-dad.

–¿Va a reimpulsar la iniciativa de uti-lizar las instalaciones militares paraeducación?

–Veremos si hay consenso. El proble-ma es la terminalidad educativa y los ofi-cios. Esto se hizo en Mendoza, acordadocon Kirchner y con el ministro de Defen-sa de entonces. Se ocupaban las instala-ciones ociosas pero los docentes los po-níamos nosotros. Se estigmatiza ese pro-yecto cuando en realidad lo que uno bus-có es no desperdiciar el lugar. Se ha que-rido instalar como que uno los queríamandar a cumplir disciplina militar devuelta y no es así.

–Al asumir como presidente provi-

sional, Gerardo Zamora dijo que élmantenía su compromiso con el Fren-te para la Victoria y deslizó una críticahacia usted...

–Zamora es del Frente para la Victo-ria, no es más del radicalismo. Está en suderecho. No tiene nada que ver con unaconcertación porque es una plena adhe-sión. Piensa igual, le gusta la permanen-cia en el poder, cosas que desde el radi-calismo no compartimos. Ha querido im-pulsar una tercera reelección y yo me heopuesto al tema de una reelección. Ladecisión pasa por el Frente para la Victo-ria, así como ellos no opinan de quién esel vicepresidente primero, que le corres-ponde a la UCR.

–Pero la UCR en el Senado votó encontra de la designación de Zamora.¿Usted hubiera votado a favor?

–Habrán querido ser críticos. Son deci-siones que le corresponden (al oficialis-mo) y hay que respetarlas. Si hubiera es-tado en el Senado, la habría respetado. Amenos que sea alguien con antecedentespenales o de lesa humanidad.

–¿Qué le pareció el afiche de la UCRsobre el 24 de marzo?

–Me parece que le están dando másimportancia de la que tiene. Es de la Ju-ventud y la juventud es transgresora.Tanto el radicalismo como el kirchneris-mo han hecho cosas por los derechoshumanos. Quizá todo venga por el temade Milani.

Julio Cobos,

diputado radical

“El espacioes éste”

Sandra Cartasso

Joaquin Salguero

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Sociedad20

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Sociedad 21

Siempre se supuso al Sapiens superior a suprecursor considerado arcaico. Ahora sesabe que hubo contacto entre ambos:está demostrado que en el hombremoderno existen genes Neanderthal.Ese legado genético implicó unamejor adaptabilidad al frío, perotambién una mayor propensión a enfermedades como la diabetes.

Por Pedro Lipcovich

@“¿Estás segura de que esechico te conviene, nena? Es

tan feo... Y yo no le veo ningúnfuturo”, dijo mamá Sapiens.“¡Es mi vida, ma!”, contestó lahija pero, como siempre, mamátenía razón: el joven Neander-thal de quien se había enamora-do la nena no tenía futuro evolu-tivo, y no se trataba sólo de lavida de ella sino del destino dela humanidad que, gracias a esay otras chicas atrevidas, integróen su genoma a esos primos ex-tinguidos. Se estima que la ma-yoría de las personas tiene hastaun tres por ciento de genes Ne-anderthal (salvo los de ascen-dencia estrictamente africana, yaque la hibridación se produjofuera de ese continente). Estosgenes habrían tenido valor adap-tativo para climas fríos, en losque los Neanderthal vivieron du-rante 250.000 años. También, encontrapartida, podrían generarmás susceptibilidad a enferme-dades como la diabetes. Laconstatación de que, entre ellosy nosotros, hubo deseo se anotaen el actual criterio de conside-rar a los Neanderthal como hu-manos y examinar su peripecia ysu extinción a partir de las cien-cias que estudian la conductahumana. Hoy los científicosmuestran pudor de designar anuestra especie como Homo sa-piens y suelen recurrir al másdiscreto “humanos modernos”.

Dos estudios independientes,publicados en las prestigiosasrevistas Science y Nature, con-firmaron que –hace por lo me-nos 37.000 años– existió hibri-dación entre las especies Nean-derthal y Sapiens y establecieronque en el genoma humano actuales posible rastrear genes deaquéllos. La investigación quepresentó Nature se llama “Pano-rama genómico de los ancestrosNeanderthal en los humanos ac-tuales” y fue realizada por cien-tíficos de la Universidad de Har-vard, en Estados Unidos, y delInstituto Max Planck, de Alema-nia, bajo la dirección de DavidReich. En el equipo participó elcélebre investigador Svante Paa-bo, quien había obtenido la ver-sión más precisa del genoma

Neanderthal a partir de un huesode un dedo encontrado en unacueva de Siberia. Los científicoscompararon esa dotación genéti-ca con la de 1004 genomas deseres humanos actuales, africa-nos y no africanos.

La investigación encontró quelos genes de Neanderthal son“muy comunes” entre los huma-nos actuales, salvo en los de ori-gen africano. Es así porque elapareamiento entre ambas espe-cies tuvo lugar después de quelos humanos modernos emigra-ron desde su natal continenteafricano, hace unos 60.000 años,y no alcanzó a quienes permane-cieron en Africa. “Esto pruebaque esos genes resultaron útilespara la adaptación al entornofuera de Africa”, sostuvo Reich.

“Las regiones del genoma hu-mano que tienen más genes Ne-anderthal conciernen a la pro-ducción de queratina (que inte-gra la piel), de modo que esta hi-bridación puede haber ayudadoa los humanos modernos a adap-tarse a ambientes no africanos”,señalan los investigadores. Ade-más, “identificamos genes queimplican riesgo para determina-das enfermedades, lo cual sugie-re que los genes Neanderthal si-guen incidiendo en la biologíahumana”. En cambio, “los genesque se expresan en los testículosson reducidos en ascendenciaNeanderthal”: esto sugiere quela hibridación entre especies queya eran muy diferentes tendía acausar esterilidad masculina, porlo cual esos genes fueron elimi-nados por la evolución.

El trabajo en Science –llama-do “Resurrección de linajes so-brevivientes Neanderthal a partirde genomas humanos moder-nos”– fue realizado por un equi-po de la Universidad de Wa-shington dirigido por BenjaminVernot y Joshua Akey. Tambiénverifica que “humanos anatómi-camente modernos se cruzaroncon Neanderthal, de modo quelos humanos no africanos hanheredado entre uno y tres porciento de sus genomas de esosancestros. Hemos identifi-cado linaje Neanderthalen el ADN de 379 indi-viduos europeos y 286asiáticos del este”, proce-

dentes a su vez del Proyecto MilGenomas Humanos.

Vernot y Akey sugieren quelos genes Neanderthal “fueronuna fuente de variación adaptati-va para las partes del genoma in-volucradas en la formación de lapiel”. El estudio indica que “en-tre el 35 y el 70 por ciento delgenoma Neanderthal persiste enel ADN de los humanos actua-les”, y, más aún, podrían no sersólo Neanderthal: “Tenemos laexpectativa de descubrir linajessobrevivientes de otros múlti-ples antecesores”. El estudio sebasó en “nuevas estrategiascomputacionales”, a partir de lainformación obtenida previa-mente en registros fósiles.

Sergio Avena –investigador delConicet, docente en la UBA y enla Universidad Maimónides– co-mentó que “la manera de enseñarantropología biológica y evolu-ción ha cambiando fuertementedesde que, en los últimos años,surgió la posibilidad de trabajarcon ADN antiguo. Esta perspecti-va, que hoy es la más ‘caliente’en paleoantropología, tiene im-pacto en la reflexión sobre nues-tra identidad: durante bastantetiempo nos pensamos como una

especie única, pero hoy debe-mos admitir que tenemos al-go de Neanderthal. Y tam-

bién debe cambiar nuestraperspectiva cultural: se pre-

sentaba a los Neanderthal co-mo muy simiescos, brutos, pero

después se fue viendo que ente-rraban a sus muertos, incluso quelos enterratorios incluían ofren-das. También se encontraron res-tos de Neanderthal con fracturasde huesos que imposibilitaban aese individuo para valerse por símismo, pero las fracturas habíansoldado: quiere decir que ese in-dividuo había seguido vivo, locual implica que vivía en un gru-po capaz de cuidar a sus integran-tes. Estamos hablamos de senti-mientos humanos. Y, con estosnuevos descubrimientos genéti-cos, la forma de entender el temacambia todavía más”.

El investigador argentino Fer-nando Méndez quien realiza un

posdoctorado en el Centro deGenómica Humana, Evo-lutiva y Computacionalde la Universidad de

Stanford, Estados Unidos fue unode los precursores de los actualesdescubrimientos, ya que, en untrabajo publicado en agosto de2012 en The American Journal ofHuman Genetics, encontró “indi-cios claros” de un origen Nean-derthal para una de las variantesdel gen llamado STAT2, que par-ticipa en la primera línea de de-fensa contra los virus. Méndez,en diálogo desde Estados Unidoscon PáginaI12, explicó que “sibien los Neanderthal y los huma-nos llegaron a aparearse, los hí-bridos que resultaron de esasuniones no tenían las mismascondiciones de fertilidad que suspadres: cuando se producen hí-bridos, tiende a haber una reduc-ción en la fertilidad, que en los

mamíferos es más importante pa-ra los machos que para las hem-bras. Por eso, si bien los huma-nos actuales tenemos ADN Nean-derthal, es menos de lo que se es-peraría si no hubiera habido nin-gún tipo de incompatibilidad ge-nética entre los humanos moder-nos y los Neanderthal”.

En todo caso, “hasta hace muypoco se discutía si el Neander-thal había contribuido genética-mente a los ancestros humanos:hoy ya no quedan dudas de quesí”, destacó Méndez.

Gran parte del genoma Nean-derthal ha sido secuenciado. Sise obtuviera la secuencia com-pleta, ¿sería posible, en algúnfuturo, obtener por clonación unindividuo de esa especie? Mén-dez prefirió no abordar las cues-tiones éticas y técnicas que plan-tearía ese proyecto, pero subra-yó que “si alguien, alguna vez,llega a clonar a un Neanderthal,probablemente obtendrá unapersona como nosotros”.

Por P. L.

@“Recuerdo haber tenido en mis ma-nos dos mandíbulas, una de Neander-

thal y otra de un humano moderno, y ladel humano moderno cabía toda en la par-te interior de la otra”, rememoró, en sudiálogo con PáginaI12 desde Francia, Fer-nando Ramírez Rozzi, director de investi-gación en el Centre National de la Recher-che Scientifique de Francia, especialistaen evolución del crecimiento y desarrolloen homínidos. “Los Neanderthal eranenormemente más grandes que el hombremoderno. Posiblemente medían dos me-tros de alto; su caja torácica era una vez ymedía mayor que la nuestra; los fémuresque hemos encontrado son enormes”,agregó. Quién sabe si el tamaño importa,pero “una colega decía: ‘Una ve un Nean-derthal y se enamora’. La capacidad cra-neana era también mayor que la nuestra,es decir que tenían un cerebro más grande,pero ya se sabe que la inteligencia no tienerelación con el tamaño del cerebro”, ad-virtió Ramírez Rozzi.

En cuanto a los orígenes, “el Neanderthalse habría originado en la zona euroasiáticaa partir del Homo heidelbergensis, que ha-bitaba en Europa hace 300 mil años. Secree que esta especie, o una especie antece-

sora, llegó a Europa hace 1.200.000 años.En cuanto al hombre moderno, se habríaoriginado en Africa hace 200.000 años, apartir del Homo ergaster, que vivió en Afri-ca hace, también, 1.200.000 años. Pero des-de entonces hasta los primeros hombresmodernos hay muy pocos fósiles: hay unagujero de casi un millón de años, en Afri-ca, y de 500.000 a un millón de años enEuropa. Es poco lo que sabemos y se hacemuy difícil precisar el ancestro común máscercano entre el Neanderthal y el hombremoderno”, observó el investigador.

Respecto del encuentro entre ambas es-pecies, “si bien se cree que, hace 125.000años, hubo una primera migración delhombre moderno desde Africa hacia la pe-nínsula arábiga, no prosperó, lo cual es atri-buible a razones climáticas: la aridizacióndel Medio Oriente. Recién hace 60.000años, el hombre moderno volvió a salir de

Africa: en ese momento pudo haber ya cru-zamiento con los Neanderthal, que estabanen el Medio Oriente. En esa región los Ne-anderthal se extinguieron antes que en Eu-ropa, donde desaparecieron hace unos 30mil años, pero entre tanto pudo haber másde cinco mil años de convivencia entre am-bas especies”, señaló Ramírez Rozzi. Lasrelaciones no siempre fueron cordiales:“Hace cuatro años, varios investigadoresprodujimos papers que sugieren encuentrosviolentos entre ambas especies. En la cuevade Shanidar, en Irak, se encontró en la pel-vis de un Neanderthal una punta de lanza yse demostró que, por la forma como entra-ba en el hueso, la lanza había sido arrojadacomo una jabalina. Pero se sabe que la ana-tomía del Neanderthal no le permitía lanzarjabalina, y se propuso entonces que ese Ne-anderthal había sido muerto por un humanomoderno. Por mi parte, en una cueva de

Francia encontré dos mandíbulas: una teníala típica morfología del humano moderno yla industria de piedra que la rodeaba perte-necía a la cultura de Aurignac, de humanosmodernos; pero había un fragmento demandíbula con morfología de Neanderthal,y allí había marcas de corte iguales a lasque presentaban, en ese mismo lugar, man-díbulas de animales: propuse entonces que,como esos animales, el Neanderthal habíasido comido por los Sapiens”, contó el in-vestigador argentino.

Una de las contribuciones de RamírezRozzi fue el trabajo “Sorprendente creci-miento rápido en Neanderthal”, publicadohace unos años en la revista Nature. Allí seanaliza el crecimiento de los dientes en esaespecie: “Sorprendentemente, los Neander-thal tenían el período más corto de creci-miento dental. Como el crecimiento dentales un excelente indicador del desarrollo so-mático, nuestros resultados sugieren quelos Neanderthal se desarrollaban más rápi-do incluso que su antecesor inmediato, elHomo heidelbergensis”. Y, por último,“hasta hace poco se pensaba que los Nean-derthal no cocinaban sus alimentos, pero enel sarro de los dientes se encontraron vesti-gios de células silíceas de plantas quema-das, lo cual indica que habrían comido ali-mentos cocinados”.

Los encuentros con el Sapiens

Una relación conflictivaPor P. L.

@Bueno, ya sabemos que los Neander-thal enamoraron a nuestras chicas,

pero ¿por qué se extinguieron? Una re-ciente investigación revoluciona la pers-pectiva científica sobre el tema y ofrecela explicación más original y consistenteque se haya intentado. La novedad deltrabajo, publicado por dos científicosfranceses, consiste en que, en vez de bus-car explicaciones en la biología, las en-cuentra en una ciencia humana, la demo-grafía. Examina a los Neanderthal comoexaminaría a cualquier población humanay advierte que pudieron haber caído en la“trampa demográfica” que se producecuando una población es demasiado esca-sa o dispersa para generar y sosteneravances tecnológicos y culturales.

Jean-Pierre Bocquet-Appel y Anna De-gioanni, del Centre National de la Recher-che Scientifique de Francia, publicaron enla revista Current Anthropology su trabajo“Estimación demográfica de los Neander-thal”, donde se señala que “los datos bioló-gicos sugieren para Neanderthal y huma-nos modernos un marco demográfico simi-lar en cuanto a longevidad, edad de la me-narca, duración de la gestación, etcétera”.Pero los investigadores estiman que la po-

blación de Neanderthal fue siempre relati-vamente baja, “entre 5000 y 70.000 indivi-duos”. Es que “la demografía de los Nean-derthal, que vivían bajo condiciones de al-ta fluctuación climática, estaba sujeta a fre-cuentes cuellos de botella. Esta inestabili-dad demográfica, combinada con su frag-mentación en distintas áreas geográficas ycon variaciones en su distribución, podríahaber limitado su potencial para la creati-vidad técnica, precisamente por su peque-ña cantidad, conduciendo a lo que se deno-mina, en teoría macrodemográfica, una‘trampa boserupiana’”.

Se refiere a la teoría de la demógrafa Es-ter Boserup, quien formuló que existen re-querimientos poblacionales mínimos paraque las innovaciones tecnológicas puedangenerarse y desarrollarse suficientemente;así, la agricultura misma habría surgidocomo resultado de las mayores posibilida-

des creativas generadas por el incrementode población. La trampa boserupiana seproduce cuando un grupo humano no logradesarrollar una masa crítica poblacionalsuficiente como para que las innovacionestecnológicas se generen y prosperen.

Bocquet-Appel y Degioanni señalan que“la homogeneidad de los restos de culturalítica (de piedra) de los Neandarthal es lla-mativa y sugiere una elasticidad técnicamuy baja, pese a la significativa presión delos cambios ambientales, que debiera ha-ber favorecido innovaciones. Así, la tecno-logía de caza de los Neanderthal, “al utili-zar lanzas en vez de matar las presas a dis-tancia mediante proyectiles, como en el ar-co y la flecha, mantenía contacto directo ypeligroso con los animales”.

Estas limitaciones “han planteado cues-tionamientos sobre la eficiencia cognitivade los Neanderthal”, señalan los autores

que, en cambio, plantean “la hipótesis delimitaciones técnicas en el sistema de pro-ducción de los cazadores Neanderthal de-bido a una trampa demográfica”, ya que,“en cualquier población, la producción deinnovaciones depende no sólo de sus capa-cidades cognitivas biológicas, sino tam-bién de su tamaño demográfico. La pobla-ción demográficamente más numerosaproducirá la mayor cantidad de innovacio-nes. La población Neanderthal “estaba bá-sicamente estancada, con frecuentes cue-llos de botella y episodios de declinación”.

Además, “los Neanderthal pueden haberpadecido el handicap propio de un sistemade cazadores especializados, básicamentecarnívoros”, con escaso aprovechamientode nutrientes vegetales. Y “el costo meta-bólico de un Neanderthal adulto es muyalto en relación con el de un humano mo-derno: 3500 a 5000 kilocarías diarias ver-sus 2150 a 2400. La alimentación de cadaNeanderthal debe haber requerido casi eldoble de la cantidad de carne que consu-mían los humanos modernos. Para alcan-zar estos requerimientos mediante la caza,tuvieron que expandirse y dispersarse. Suvariación geográfica y fragmentación po-dría ayudar a entender por qué se estanca-ron en lo tecnológico y probablementetambién en lo social”.

Por qué el Neanderthal no sobrevivió

El enigma de la extinción

Dos investigaciones confirman que hubo hibridación entre el Sapiens y su ancestro

El Neanderthal que todo humanolleva dentro

“Si alguien, alguna

vez, llega a clonar a

un Neanderthal,

probablemente

obtendrá una persona

como nosotros.”

Solidaridadcon los jueces

El ministro de Defensa, AgustínRossi, y el gobernador de SantaFe, Antonio Bonfatti, expresaronayer su solidaridad con el juezJuan Carlos Vienna y el fiscalGuillermo Camporini, contraquienes había un plan para ase-sinarlos que pudo ser detectadoa tiempo. Los dos integrantes delPoder Judicial de Rosario estáninvestigando causas relaciona-das con el narcotráfico. “Toda misolidaridad para con los doctoresVienna y Camporini. Mi repudio alas amenazas y espero que estosea contundente en el conjuntode la dirigencia política y socialante esas expresiones”, expresóRossi, ex diputado por Santa Fey candidato a gobernador. “Hacemucho que digo que el narcotrá-fico en Rosario es un problemaque nos preocupa a todos. En al-gún momento advertí esto casien soledad y fue calificado detremendista. Hoy, el diagnósticoes unánime y coincidente (...) yese es el principio para empezara resolver este problema”, afirmóRossi. Por su parte, el goberna-dor Bonfatti expresó a través desu cuenta en la red social Twitter:“En Santa Fe estamos unidos lostres poderes sin fisuras, enfren-tando a los violentos y a la co-rrupción. Mi solidaridad conVienna y Camporini”. En paralelocon el avance de las investiga-ciones judiciales, el 11 de octu-bre pasado el mandatario fuevíctima de un ataque a balazosen su casa, mientras que el mi-nistro de Seguridad, Raúl Lam-berto, y el secretario, Matías Dri-vet, fueron amenazados. Ahorase descubrió, a través de escu-chas telefónicas, el plan organi-zado por un policía santafesinodetenido y un preso por homici-dio para matar al juez que pro-cesó a los integrantes de la nar-cobanda conocida como LosMonos.

Incendio en la planta de YPF de cerro Divisadero, en Mendoza

Dos tanques en llamasContienen casi 14 mil metros cúbicos de petróleo y tratan de apagarloscon aviones hidrantes. Evacuaron a los pobladores y sólo hay heridosleves entre los que trabajan controlando el incendio. La refinería, intacta.

La planta de procesamiento de crudo en Malargüe, ha quedado destruida.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O D

E 2

3 M

AR

ZO

DE

201

4Sociedad22

@Dos tanques que contienencerca de 14 mil metros cú-

bicos de petróleo seguían ar-diendo anoche en la planta detratamiento de crudo de cerroDivisadero, a 20 kilómetros dela localidad mendocina de Bar-das Blancas. El incendio, quecomenzó en el mediodía delviernes, afectó a unas 14 perso-nas, que tuvieron que ser inter-nadas, aunque la empresa asegu-ró que “no hay heridos de grave-dad”. En un comunicado, YPFhizo saber que “todo el personaly los puesteros que habitan enlas inmediaciones fueron eva-cuados” y que se está realizando“un amplio operativo de trabajocon el objetivo principal de evi-tar la propagación del fuego,dándole prioridad absoluta a laprotección de las personas”.

Ayer por la mañana, comoconsecuencia de la alta tempera-tura provocada por las llamas,“las paredes del tanque cedieronafectando la totalidad de laplanta”, explicó la empresa, quedecidió paralizar “preventiva-mente” las actividades en insta-laciones cercanas. Como partedel operativo, Gendarmería Na-cional instaló un puesto de con-trol en la zona para facilitar eltrabajo de los grupos que com-baten el fuego, con la ayuda deaviones hidrantes.

En un parte oficial, YPF in-formó que la planta de cerro Di-visadero “cuenta con seis tan-ques, de los cuales cuatro sonde proceso y dos de despachode crudo tratado. Estos dos tan-ques almacenaban al momentodel siniestro unos 13.935 metroscúbicos de petróleo para ser en-viados a la refinería Luján deCuyo”, en la misma provincia.

Catorce personas fueron deri-vadas a centros asistenciales con“lesiones leves”, según señaló lacompañía. “YPF confirma que nose registran heridos de gravedadcomo consecuencia del incendioque se inició ayer (por el viernes)en la planta de tratamiento de cru-do cerro Divisadero.”

Sobre el operativo para tratarde controlar el incendio, se dijoque están trabajando “en formaconjunta con las autoridadesprovinciales y nacionales, quecuentan con autobombas deYPF, camiones cisternas, bom-bas de impulsión de agua, ca-mión espumígeno, camiones deaspiración de fluidos, un heli-cóptero y seis aviones –cuatrohidrantes y dos sanitarios–, ytres ambulancias con personalmédico”.

Se precisó que “los avioneshidrantes actúan para combatirel incendio, mitigando así el hu-mo y la alta temperatura. Estosaviones están preparados paradiseminar espuma de un pro-ducto especial para sofocar elfuego. Asimismo, las contencio-nes existentes entre la planta deproceso y el Río Grande estánfuncionando adecuadamente”.Se supo también que las autori-dades de la empresa iniciaronuna investigación para tratar deestablecer cuáles fueron las cau-sas del incendio.

La que colapsó en primera ins-tancia, como consecuencia delsiniestro, fue la estructura deltanque más grande, que cediócomo consecuencia de las altastemperaturas. En ese momento,las llamas se propagaron a la to-talidad de las instalaciones.

La planta de procesamientode crudo de YPF en Mendoza,que ha sido destruida por el in-cendio, concentraba la produc-ción de diez yacimientos delárea de Malargüe, lo que repre-senta el 3,80 por ciento del totalde la empresa. YPF precisó quela planta recibía la producciónde los yacimientos de Los Ca-vaos, cerro Fortunoso, RíoGrande, Malal del Medio, Llan-canello, cerro Divisadero, LomaAlta Sur, Loma de la Mina,Puesto Muñoz y cerro Mollar.

La producción de esa decenade pozos totaliza 1460 metroscúbicos de petróleo diario y re-presenta el 3,80 por ciento de laproducción de YPF y el 14 porciento de la producción de laRegional Mendoza, según seña-ló un parte de prensa de la com-pañía. YPF tiene un total de 37plantas similares a la que está enllamas. En esos lugares se recibela producción de los distintosyacimientos y se la acondicionapara ser enviada a las refineríasde La Plata, Luján de Cuyo yPlaza Huincul, para luego elabo-

rar las naftas y los demás pro-ductos derivados del petróleo.

De los seis tanques que teníala planta de cerro Divisadero,cuatro son de proceso y dos dedespacho de crudo tratado. Enuno de los comunicados, la em-presa aclaró que la refinería deLuján de Cuyo está funcionando“con normalidad y dentro de lascondiciones que tenía previsto”.La firma hizo saber que cuentacon “mecanismos alternativosde procesamiento”. La informa-ción oficial señaló que “las ins-talaciones de YPF y la capaci-dad operativa de sus contratistaspermiten establecer distintosmecanismos de procesamientopara restablecer la producciónde los pozos que son paradospreventivamente” en las presen-tes circunstancias.

La planta donde se produjo elaccidente está ubicada en un lu-gar semidesierto, donde sólo hayalgunas casas, muy separadasunas de otras. Anoche seguía elcombate contra las llamas, queseguramente seguirá durante to-do el fin de semana largo.

Aparecido en el Ganges

El cuerpo del empresario argentino Héctor Rolloti, que desapa-reció el lunes en India cuando se arrojó al río Ganges para so-

correr a una mujer, fue hallado ayer. Patricio Besel, primo de Ro-lloti, confirmó que la hermana del empresario, de nombre Gabrie-la, “reconoció el cuerpo”. El empresario, dueño de la cadena derestaurantes Novecento, desapareció cuando se encontraba juntoa su mujer en la ciudad de Rishikesh. Junto con otras personas searrojó al agua para tratar de salvar a una mujer que estaba siendoabsorbida por un remolino. Entre varias personas lograron resca-tar a la mujer, mientras que Rolloti fue llevado por la corriente.

China dice que encontró restos, otra vez cerca de la costa australiana

El avión de los misteriosA quince días de la desaparición del vuelo LH 370 deMalaysian Airlines se sigue sin saber qué ocurrió y sepersiguen fragmentos posibles que flotan en el mar. Lahipótesis de la toma que salió mal, la vida política del piloto.

Por Raúl Kollmann

@La noticia de ayer es que elgobierno chino difundió

una imagen satelital de lo que enBeijing consideran puede serotro trozo del avión, siempre enla zona cercana a Australia. Perola desaparición del vuelo LH 370de Malaysian Airlines lleva a losexpertos y a las autoridades aformular interrogantes e hipóte-sis, algunas de ellas contradicto-rias. Es un hecho: la búsquedadel avión es la mayor y más ex-tensa de la historia. El vuelo deAir France 447 cayó en el mediodel Atlántico el 1º de junio de2009 y el 6 ya se habían encon-trado los restos. Aquí pasaron 15días y no hay ninguna certeza.

La búsqueda de dos semanasplantea un largo listado de pre-guntas, muchas de las cuales notienen respuesta, sólo teorías po-sibles:

1¿Está claro que el avión cayó cerca de Australia?

Las dos imágenes de supuestaspartes de un avión fueron anun-ciadas por el primer ministro deAustralia, lo que supone que eldato tiene cierta credibilidad.Ayer se sumó una imagen sateli-tal dada a conocer por el gobier-no chino: es muy poco clara, pe-ro tanto China como EstadosUnidos afirmaron que lo que seve es compatible con el trozo de24 metros detectado por los aus-tralianos a 120 kilómetros dedonde indica el satélite chino. Encambio, desde Australia afirmanque los aviones que ya fueron yvolvieron rastrillaron esa zona yque no encontraron lo que loschinos dicen haber detectado.

Más allá de todo, la búsquedaes muy difícil. De Perth (la ciu-dad más cercana) al lugar hay2500 kilómetros, por lo que unavión tarda cuatro horas en llegary cuatro en volver. Los aparatosenviados hasta ahora sólo tienenautonomía de combustible pararecorrer otras dos horas, de ma-nera que su radio es relativamen-te chico. Un avión norteamerica-no, el Poseidon, estuvo dos díasseguidos, tres horas en cadaoportunidad. Los barcos más so-fisticados recién llegan hoy a lazona, entre ellos el que máschances tiene, el HMAS Successaustraliano, que cuenta con tec-nología sofisticada. Las autorida-des –según consigna The NewYork Times– decidieron no sólousar radares sino observadoreshumanos, porque tal vez las par-tes ya se hundieron, pero se pue-den percibir manchas, algo queverían esos observadores y no losradares. Por ahora, no está proba-do que el avión haya caído ahí,pero las imágenes satelitales sonun indicio serio, aunque tambiénpodría tratarse de alguna parteperdida por un barco. Es ciertoque en ese punto aislado delmundo no pasan muchos barcos.

2 ¿Por qué un avión que iba hacia el norte, de Kuala

Lumpur a Beijing, terminaríatotalmente al sur, cerca deAustralia?

Según la hipótesis en la quehoy coinciden todos los expertosy que es resumida muy bien porSydney Morning Herald, de Aus-tralia, el LH370 salió hacia elnorte. A los 40 minutos tuvo unproblema grave –posiblementeun incendio– que afectó todo elsistema eléctrico y las comunica-ciones. Por eso el piloto habríadecidido regresar y eso explica el

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Sociedad 23

AFP

giro hacia el sur, pensado en diri-gir la aeronave de vuelta a KualaLumpur. Sin embargo, la cabinase habría despresurizado, produ-ciendo primero un estado de in-conciencia y después la muertede todos los que estaban en elavión. Los expertos señalan en-tonces que el LH370 emprendiólo que se llama “un vuelo fantas-ma” –ghost flight, en inglés–, sinmando, hacia el sur. El vuelo, co-mo es lógico, terminó cuando seterminó el combustible. El profe-sor Jason Middleton, de la Es-cuela de Aviación de la Universi-dad New South Wales de Austra-lia, sostiene que el avión –cuan-do se queda sin combustible– nocae de punta, sino que la inercialo lleva a avanzar diez kilóme-tros, mientras va cayendo de a unkilómetro y el encuentro con elmar se produce con volteretas ychoques contra las olas. En sudiagnóstico, mucho depende delestado de tiempo, pero la lógicaes que en esa circunstancia elavión se haya partido y hundido.Hay un dato de trascendencia: lasimágenes del satélite australiano-norteamericano datan del 16 demarzo: es obvio que en cinco dí-as las partes vistas se movieronpor las mareas y por las tremen-das olas de la zona.

3 ¿Descarta el vuelo al surqque haya habido una

operación terrorista o un secuestro del avión?

Por ahora no se descarta nada,en primer lugar porque no es se-guro que la aeronave de Malay-sian Airlines esté donde se estábuscando. Pero si el avión estáen el sur, la hipótesis de un acto

terrorista o un secuestro pierdefuerza. Es que todo lo que tieneque ver con rebeliones y movi-das políticas está hacia el norte:Afganistán, Pakistán, la minoríauighur de China. Tampoco exis-ten hacia el sur pistas de aterri-zaje para esconder una aeronaveen territorio seguro y exigir res-cates. El hecho de que hasta elmomento no se haya reivindica-do nada ni se haya pedido, porejemplo, la liberación de prisio-neros a cambio de la vida de lospasajeros, aleja bastante la hipó-tesis del secuestro. Tampoco pa-rece probable la teoría de que laaeronave fue secuestrada y laguardan en algún lugar para ha-cer un atentado al estilo de lasTorres Gemelas: no se consiguefácil dónde ponerle combustiblea semejante avión y no parecerazonable una operación en dostiempos –secuestro y ataque aedificios– tan distantes lo prime-ro de lo segundo. Queda igual laidea deslizada por la embajadoraargentina en Malasia, María Isa-bel Rendón, quien contó que enlos círculos diplomáticos sepiensa en una toma intencionaldel avión, pero que salió mal.

Hay un centro de las NacionesUnidas en Austria que monitoreaexplosiones en el mundo entero.Sus autoridades han dicho que elchoque de un avión y su conse-cuente estallido serían registra-dos por ese centro, pero que nohubo incidentes de ese tipo.

4 ¿Por dónde pasan las sospechas contra el piloto?

Hay elementos que juegan, pe-ro que no son para nada contun-dentes. Zaharie Ahmad Shah te-

nía posturas a favor de un líderopositor de Malasia, Anwar Ibra-him. El día anterior al vuelo,Ibrahim fue condenado a cincoaños de prisión por relacioneshomosexuales, en un procesocuestionado por las organizacio-nes de derechos humanos inter-nacionales. Ibrahim ya había si-do condenado antes por lo mis-mo, que en el código malayo sedenomina sodomía. Todo el pro-ceso seudojudicial es grotesco,con testigos visiblemente falsos,golpizas atroces y reglas de hacesiglos. El delito debe ser proba-do con el testimonio de cuatrohombres, pero de haber sólo treshombres testigos, se puede com-pensar con dos mujeres.

Se dice que Ahmad Sha estuvoen el juicio el día anterior al vue-lo, pero no hay evidencias. Enuna foto aparece con una remeraque dice Democracy is dead yque se repartió en mayo de 2013,cuando el partido de Ibrahim,Alianza Popular, perdió la elec-ción por fraude. Los amigos delpiloto sostienen que efectiva-mente estaba con Ibrahim, peroque era un adversario de cual-quier acto terrorista.

El otro dato que llamó la aten-ción es que también el día ante-rior al vuelo LH370, la esposa deAhmad Sha y sus tres hijos deja-ron el hogar conyugal. Hasta hoyno está claro si la pareja decidiósepararse o la mudanza se produ-jo por alguna otra razón.

Hoy por hoy, ni las autoridadesmalayas ni las norteamericanasevalúan que el piloto haya partici-pado de alguna operación terroris-ta y tampoco lo ven como un sui-cida. Revisaron los 54 minutos de

sus diálogos con la torre de con-trol y no encontraron nada anor-mal. Igualmente, nadie cierra deltodo esta puerta: es una variantepoco probable de lo ocurrido.

5 ¿Qué papel juegan las desconfianzas?

Las desconfianzas atraviesantoda la búsqueda. Las imágenesde los dos trozos del avión di-fundidas por Australia en verdadpertenecen a un satélite nortea-mericano, pero no se quería di-fundir inicialmente el origen delas tomas porque se acusaría aAustralia de permitir una especiede espionaje de Estados Unidos.Malasia no le permitió al FBIentrar a la computadora del pilo-to y China no aceptó ninguna in-vestigación sobre los 150 ciuda-danos de su país que estaban enla aeronave: la pesquisa corriópor cuenta de Beijing, que sólopermitió que se emitiera un co-municado diciendo que el listadode sus ciudadanos está “limpio”.Hay celo para que nadie tengaacceso a la tecnología del otro yquedó claro que hay Estados quegastan miles de millones de dó-lares en espiar y fotografiar ciu-dadanos, pero que no existe unsistema simple e invulnerablepara ubicar un avión en cual-quier lado que esté. Hay un pun-to de unidad en la mayoría de lospaíses: todos critican a Malasiaporque esconde datos y da infor-mación contradictoria. Los fami-liares de los pasajeros, en su ma-yoría chinos, perdieron la pa-ciencia en los últimos tres días yya difunden la consigna: “Mala-sia, ¿qué hiciste con nuestros se-res queridos?”. Ya hubo algunaque otra trompada y empujóncon funcionarios malayos.

6 ¿Aparecerá el avión?

TTodos los expertos coincidenen que la aeronave va a ser en-contrada, que no puede haberseesfumado. Si cayó al mar, tardeo temprano flotarán sus partesmás livianas, entre ellos asientosy hasta los propios salvavidas. Sicomo señalan los ingenieros escasi seguro que el avión se partióal caer –ya sea en tierra o enmar–, dejó rastros del choque. ElAir France 447 se encontró enmedio del Atlántico, en una zonaen la que el océano tiene 10.000metros de profundidad. Donde seestá buscando el LH 370 hay latercera parte: 3000 metros deprofundidad. Pero los especialis-tas afirman que en el caso delAir France estaba claro el últimopunto de contacto, mientras queeso no está para nada esclarecidoen el de Malaysian. Los más op-timistas dicen que, hoy por hoy,el avión se busca en una superfi-cie del tamaño de Italia. Encon-trar un objeto, incluso partes de25 metros, en una superficie co-mo la de Italia parece casi impo-sible. Pero todos coinciden enque hay tecnología para lograrlo,aunque ya hayan pasado 15 díasy aunque esté previsto que el ci-clón Gillian pase por la zona.

raulkollmann@hotmail.com

Explicó su plan de gobierno en París, Berlín y Bruselas

Apoyo limitado para RenziEl primer ministro italiano abogó por una liberalización de los límites presupuestariosde déficit, para que no superen el tres por ciento del Producto Bruto Interno que laUnión Europea les impone a sus países miembro. También hablaron de Ucrania.

PáginaI12 En Italia

Por Elena LlorenteDesde Roma

@No fue fácil para el primerministro italiano, Matteo

Renzi, la semana que acaba deconcluir. Viajó a París y a Berlínpara convencer a sus colegasFrançois Hollande y Angela Mer-kel de que las reformas que quierehacer a toda costa sacarán a Italiade la crisis alucinante en la que seencuentra desde 2009 y no seránpeligrosas para Europa. Y paraconcluir, el jueves y el viernesparticipó en Bruselas de la reu-nión del máximo organismo polí-tico de la Unión Europea (UE), elConsejo de la Unión Europea,junto a los mandatarios de los 28países miembro.

El tema central de este encuen-tro no estuvo limitado a Italia sinoque se concentró en la situaciónen Ucrania y Crimea, en el proce-so aún no cumplido de la uniónbancaria de la UE y en la crisiseconómica y financiera. Y en estecontexto también se habló decompetitividad de la industria eu-ropea y de las políticas energéti-cas. Pero Renzi no perdió la opor-tunidad y explicó su programa dereformas a dos de los personajesque hasta ahora ocupan roles fun-damentales en Europa, el presi-dente de la Comisión Europea (ór-gano ejecutivo de la UE), el por-tugués José Manuel Barroso, y elpresidente del Consejo Europeo(o consejo de ministros de los paí-ses miembro), el belga HermanVan Rompuy. Es que Renzi, contodo el empuje que lo ha caracte-rizado desde que asumió el go-bierno en febrero, no quería, y asílo dijo, presentarse como unalumno que debe dar un examen,porque Italia no va a Bruselas “arecibir órdenes”. “No debemos te-ner una actitud de bajar la cabeza,no venimos con la actitud de unsúbdito. Además, se llama Comi-sión (Europea), pero no es una co-misión examinadora. Italia no vaa la UE como un estudiante que selleva algunas materias sino comoun país fundador que respeta lasdecisiones vinculantes”, dijo a losperiodistas. El encuentro con Ba-rroso duró cerca de una hora ymedia y según el primer ministroitaliano anduvo “bien, muy bien”.También Barroso habló de un en-cuentro muy positivo en Twitteragregando que “Europa apoyarálas reformas en Italia”. Y hablan-do con los periodistas agregó que“el respeto de los compromisosadquiridos en sede europea sonfundamentales tanto para inspirarconfianza en Italia como en laUE”. Con Van Rompuy se habló,además de las reformas, de la pre-sidencia italiana de la UE que co-mienza el primero de julio.

Uno de los temas más ásperospara Renzi y que trató con todossus interlocutores esta semana fueel llamado “pacto de estabilidad”.

Renzi buscó apoyo en distintas capitales europeas para su plan keynesiano de reactivación económica.

EFE

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4El mundo24

@Rusia lamentó ayer las nue-vas sanciones adoptadas

por la Unión Europea (UE) enrepresalia por la reincorporaciónde Crimea a su territorio y consi-deró que es hora de volver al diá-logo. “Es una pena que el Conse-jo Europeo haya tomado una de-cisión alejada de la realidad”, di-jo el portavoz de la cancilleríarusa, Alexandr Lukashevich. Almismo tiempo, Ucrania expresóla necesidad lograr un acerca-miento con Moscú. “El modelofinlandés es una opción paraUcrania: vecino de Rusia, miem-bro de la Unión Europea, pero nomiembro de la OTAN. Es impor-tante para Ucrania tener buenasrelaciones vecinales con Rusia”,señaló el canciller ucraniano,Andrei Deschitsa. Sin embargo,lejos de disipar la tensión entreambos países, tropas rusas toma-ron ayer el control de la base aé-rea de Belbek, uno de los últimosbastiones de Ucrania en Crimea.De esta forma, Rusia tomó ofi-cialmente el control militar de lapenínsula e izó su bandera en to-das las instalaciones locales.

A pesar de su intención de rea-nudar el diálogo con Kiev, Luka-shevich sostuvo que “la parte rusase reserva el derecho de dar unarespuesta adecuada a la medidatomada” por Bruselas. Los 28miembros de la UE ampliaron a33 la lista de sancionados rusos yucranianos por la reincorporaciónde Crimea a Rusia, promulgada elviernes por el jefe del Kremlin,Vladimir Putin, y pidieron que sepreparen medidas económicascontra Moscú si continúa suavance en territorio ucranianomás allá de la península. “Cree-mos que es hora de volver al te-rreno pragmático de la coopera-ción que responde a los interesesde nuestros países”, destacó Lu-kashevich, en una muestra de laimportancia estratégica que da asus relaciones con la UE.

Por su parte, Deschitsa expresóque “la neutralidad de Finlandiaes el modelo a seguir para Ucra-nia si quiere mantener buenas re-laciones con Rusia”. En una en-trevista publicada por el diarioDie Presse en Viena, aseguró quesu país no contempla una entradaen la OTAN. “Hablar sobre unaentrada en la OTAN provocaría aRusia a reaccionar de forma in-mediata e imprevisible”, recono-ció el canciller. Por eso, Deschit-sa aboga por el modelo de neutra-lidad de Finlandia, un país endonde él mismo fue embajador.

Deschitsa agregó que Kiev estátrabajando en una propuesta paraconstituir la península “como zo-na desmilitarizada bajo la super-visión de Naciones Unidas”. Poreso, antes de retirar sus fuerzasmilitares de Crimea, el gobiernoucraniano quiere esperar si seacepta esa propuesta. “La iniciati-va debe ser analizada por el Con-sejo de Seguridad y la AsambleaGeneral de la ONU. Entonces po-dríamos llegar a una resoluciónque sea vinculante para no-sotros”, consideró el ministro.

Además, Deschitsa reconocióque la presencia de tropas rusasen la frontera este de Ucrania pre-ocupa mucho a Kiev, al igual quela entrada de “denominados turis-tas políticos” de Rusia, que “quie-ren provocar el caos en el este deUcrania”. Por otra parte, admitióque el gobierno ucraniano come-tió varios errores, sobre todo el deadoptar una nueva ley de lenguas,que iba a limitar el uso del ruso,aunque al final nunca entró en vi-gor. Sobre el futuro del conflicto

Según las normas europeas, paragarantizar la estabilidad de la re-gión es necesario que el déficit decada país miembro no supere eltres por ciento del propio Produc-to Interno Bruto. Italia no lo hasuperado por ahora, pero está allímite. Renzi, que no está total-mente de acuerdo con esta medidaa la que considera “anacrónica”,dados los tiempos que corren, qui-siera estirarlo un poquito más. Ysobre todo quería solicitar a suscolegas europeos que los fondosdel Estado llamados “estructura-

les”, es decir destinados a estimu-lar el crecimiento económico y ala reconstrucción de estructuras,no fueran incluidos dentro de ese3 por ciento. Pero al parecer nologró convencerlos porque, luego,los comentarios de Barroso y VanRompuy hicieron referencia preci-samente a que Italia se compro-metió a “respetar los vínculos pre-existentes”.

Pero Renzi cuenta con un buenaliado a nivel europeo, el socialis-ta alemán Martín Schulz, que hasido presidente del grupo parla-

mentario europeo Alianza Progre-sista de los Socialistas y Democrá-ticos y que desde 2012 es presi-dente del Parlamento Europeo. “Sino hay crecimiento económico enItalia tampoco lo habrá en Europay viceversa. Estoy de acuerdo conRenzi. Tenemos necesidad de unafilosofía y de una estrategia para elcrecimiento”, dijo a los periodis-tas. “Apoyo las reformas de lasque me ha hablado Renzi. Me hadicho que serán hechas respetandolas reglas de la UE. Creo que sonreformas muy buenas y van en ladirección justa”, añadió Schulz,que es candidato a la presidenciade la Comisión Europea en laselecciones de fines de mayo.

En Italia, mientras tanto, dondela gira europea ha sido presentadacomo muy positiva, sobre todo elencuentro en Alemania, algunos lehan quitado importancia presen-tándola como una operación “me-diática” del primer ministro. En-tre ellos, el presidente de la máxi-ma organización industrial italia-na, la Confindustria. Según Gior-gio Squinzi, en efecto, que estuvoen Alemania, aparte de las sonri-sas de circunstancia, Merkel dejóbien sentado ante Renzi que lasnormas de la UE “no se puedenderogar”. Exponentes de ForzaItalia, el partido de Silvio Berlus-coni, han hablado por su parte deuna operación con mucho ruido ypocas nueces. Es decir, con resul-tados escasos hasta ahora.

De todas maneras, se verá. So-bre todo porque las elecciones eu-ropeas de mayo podrían cambiarel panorama, especialmente si lossocialistas y democráticos europe-os guiados por Schulz, partido alque ha adherido el primer minis-tro italiano, consiguen un buen re-sultado.

“No debemos tener una actitud de bajar la cabeza, no venimos con la actitud de un súbdito.” Matteo Renzi

Abusos sexuales

El papa Francisco nombró a ocho miembros de la comisión queinstituyó para la tutela de los menores, y entre ellos, hay una vícti-

ma de abusos sexuales por parte de un religioso, y un cura y teólogoargentino. La irlandesa Marie Collins, de 66 años, es conocida en elVaticano desde hace dos años, cuando concurrió a un simposio so-bre pederastia organizado en la Universidad Gregoriana para dar tes-timonio sobre los abusos a los que fue sometida por un sacerdotecuando tenía trece años. Mientras que el cura argentino es HumbertoMiguel Yáñez Molina, un jesuita nacido en Mendoza, director del De-partamento de Teología Moral de la Universidad Gregoriana y amigode Jorge Bergoglio. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, re-cordó que el Papa decidió crear esta comisión para dejar claro que “laIglesia debe tener entre sus prioridades más altas la de la protecciónde los menores”. Se trata del primer paso concreto que da la Iglesiabajo el pontificado de Francisco para atender este problema. La ONU,a través de un informe sobre los derechos del niño dado a conocer elmes pasado, acusó al Vaticano de haber dejado solos a niños en ma-nos de sacerdotes pederastas. “Frente al escándalo de la pederastia,las autoridades eclesiásticas impusieron un código de silencio y prefi-rieron preservar la reputación de la Iglesia y proteger a los responsa-bles por encima del interés supremo de los niños”, sostuvo la presi-denta del Comité sobre los Derechos del Niño, Kirsten Sandberg.

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El mundo 25

Tras la anexión de Crimea y las sanciones impuestas por Europa y Estados Unidos

Moscú convoca a Kiev a dialogar Sin embargo, lejos de disipar la tensión, tropas rusas tomaron ayer el controlde la base aérea de Belbek, uno de los últimos bastiones de Ucrania enCrimea. De esta forma, Rusia tomó el control militar de la península.

Paramilitares prorrusos entran en camión a la base aérea de Belbek, Crimea, bajo la mirada de soldados ucranianos.

EFE

de Ucrania, dijo que todo depen-de de la fortaleza de la posiciónde Ucrania y del resto del mundo.“Es que esto no es sólo un asuntointerno de Ucrania o bilateral conRusia. Está en juego la seguridadde Europa y tal vez de todo elmundo”, afirmó Deschitsa.

Pero la puja entre Kiev y Mos-cú prosiguió ayer en la península.Al menos seis carros blindadosrusos participaron en el asalto deBelbek, durante el cual se oyerondisparos y al menos un periodistaresultó herido, según varias fuen-tes citadas por el periódico ucra-niano Ukrainskaya Pravda. Se-gún la televisión ucraniana, labase militar fue atacada con gra-nadas aturdidoras lanzadas pormiembros de las llamadas auto-defensas de Crimea, a los que elgobierno de la península dio sta-tus de unidades militares. El pri-mer ministro de Crimea, el pro-rruso Serguei Aksionov, subrayóque Belbek había sido “liberadade las tropas extranjeras”.

El comandante de la base, YuliMamchur, fue uno de los prime-ros en exigir al Ministerio de De-fensa de Ucrania que decidiera elfuturo de los militares ucranianosemplazados en Crimea. Además,reconoció que los soldados sonconscientes de que no podrán “re-sistir por mucho tiempo contraunas tropas rusas más numerosas,mejor armadas y preparadas”.

Sin embargo, el ministro deDefensa ucraniano, Igor Teniuj,cargó sobre la cúpula política de

su país la responsabilidad de to-mar una decisión sobre el futurode las tropas de este país en lapenínsula del Mar Negro. “La si-tuación en Crimea es extremada-mente tensa, y así se lo transmi-timos a diario a las autoridadesdel Estado. Para resolver esta si-tuación debe haber una decisiónde la dirección política” del país,dijo Teniuj.

El segundo comandante delbatallón de infantería marina deKerch (Crimea), Alexei Nikifo-rov, se quejó de la desidia de lasautoridades ucranianas. “Ni unrepresentante del Estado Mayorvisitó la unidad en todo estetiempo. Ni un solo representantede la Comandancia de la Armadavino aquí desde el 1º de marzo”,lamentó. El oficial ucraniano ex-plicó que la mayoría de los sol-dados de su unidad, que el vier-nes izó la bandera rusa, quierenpasarse de bando y servir en laArmada de Rusia.

En tanto, el Ministerio de De-fensa ruso informó que 54 de los67 barcos de la Armada ucranianaemplazados en Crimea se cam-biaron de bando y responden a lasFuerzas Navales rusas. Además,Moscú asegura que un total de147 unidades y destacamentosucranianos en Crimea izaron labandera rusa y que de los más de18.000 militares de las FuerzasArmadas de Ucrania destinados aese territorio, menos de 2000 ma-nifestaron su deseo de ser trasla-dados a Ucrania.

@Estados Unidos volvió a responsabili-zar a Rusia por la tensión militar en

Crimea. La Casa Blanca afirmó que las in-formaciones del asalto de la base militarucraniana de Belbek por parte de tropas ru-sas “subrayan la peligrosa situación” crea-da por Moscú con la anexión de la penínsu-la. “Estas acciones contradicen las declara-ciones del presidente ruso, Vladimir Putin,de que la intervención militar de Rusia enCrimea ha aportado seguridad a esa partede Ucrania”, aseguró Laura Lucas Magnu-son, portavoz del Consejo de SeguridadNacional de la Casa Blanca. Por su parte, elsecretario general de la ONU, Ban Ki-mo-on, mostró su respaldo a las autoridades deKiev. “Estoy aquí para expresar solidaridadcon el pueblo y el gobierno de Ucrania eneste momento en que son puestos a prue-ba”, apuntó.

Lucas Magnuson cargó directo contra laestrategia militar rusa. “Las fuerzas arma-das de Rusia son directamente responsa-bles de las bajas que sus tropas –sean regu-lares uniformadas o irregulares sin insig-nias– inflijan en los miembros de los cuer-pos militares de Ucrania”, señaló. Las ten-siones entre Washington y Moscú se suce-dieron esta semana con la imposición mu-tua de sanciones y prohibición de viaje aparlamentarios y altos cargos de ambos pa-íses. Precisamente hoy, el presidente esta-dounidense, Barack Obama (foto), parte degira hacia Europa con el objetivo declara-do de aumentar la presión sobre Rusia pararesolver la crisis ucraniana. Junto con elmandatario viajará el secretario de Estado,John Kerry, que tiene previsto reunirse ma-ñana con su homólogo ruso, Serguei La-vrov, en La Haya (Holanda).

Mientras, Ban expresó su solidaridadcon el pueblo y el gobierno de Ucrania porla situación con la península de Crimea. Elpueblo de Ucrania “vive un trauma que nodebería sufrir país alguno”, dijo Ban alreunirse en Kiev con el primer ministroucraniano, Arseni Yatseniuk. En su segun-do día en la capital ucraniana, aprovechó

la reunión para felicitar a Yatseniuk por lafirma el viernes, en Bruselas, de la partepolítica del Acuerdo de Asociación entreUcrania y la Unión Europea. “Es una muybuena señal, que demuestra la materializa-ción de la decisión soberana de su país”,dijo el secretario general de la ONU al jefedel Ejecutivo ucraniano.

En tanto, el ministro de Asuntos Exterio-res alemán, Fran-Walter Steinmeier, mani-festó también en Kiev su esperanza de quela misión de la Organización para la Segu-ridad y la Cooperación en Europa (OSCE)en Ucrania, consensuada el viernes por losmiembro de este organismo internacional,logre rebajar la tensión que vive Ucraniaen las últimas semanas. “Estoy muy con-tento de que hayamos logrado ayer crearuna misión de la OSCE, después de unalarga negociación que estuvo a punto defracasar”, reconoció Steinmeier en ruedade prensa conjunta con Yatseniuk.

El jefe de la diplomacia alemana diomuestras de apoyo al gobierno ucraniano ycondenó la integración de Crimea comple-tada por el Kremlin. “El referendo de Cri-mea de la semana pasada, la decisión delConsejo de la Federación (Senado ruso) yla posterior integración de Crimea en laFederación de Rusia lleva a la violacióndel derecho internacional y los intentos dedividir Europa”, lamentó. Steinmeier ala-bó además la valentía de Kiev ante laagresión rusa y los retos internos a los quese enfrentan las nuevas autoridades deUcrania, y aseguró que Alemania no pue-de tolerar la actitud de Rusia. “No pode-mos resignarnos a estas circunstancias nipermitir que se repita el derramamiento desangre”, subrayó.

“El modelo finlandés

es una opción: vecino

de Rusia, miembro

de la Unión Europea,

pero no miembro

de la OTAN.”

AFP

Critica la estrategia

militar de Rusia

Quejas deEstados Unidos

Debe superar la impopularidad record de Hollande hoy en elecciones municipales

Plebiscito para el socialismo francés Aunque sólo se trata de una elección local, el Partido Socialista va averificar si el estancamiento de la economía, las cinco millones de personassin trabajo, las promesas incumplidas de Hollande repercuten en el voto.

PáginaI12 En Francia

Por Eduardo Febbro Desde París

@Casi dos años después deque los socialistas conquis-

taran la presidencia de la Repú-blica, luego de tres derrotas con-secutivas, Francia celebra hoy laprimera vuelta de las eleccionesmunicipales. La consulta se llevaa cabo en más de 36.000 comu-nas y, aunque es una elección lo-cal, reviste no obstante un valorde prueba de fuego para todo elarco político francés: el PartidoSocialista va a verificar si el es-tancamiento de la economía, lascinco millones de personas sintrabajo, las promesas incumplidasy la impopularidad record delpresidente François Hollande re-percuten en el voto: la derechapodrá medir hasta dónde la arras-tran los escándalos que en las úl-timas semanas hicieron tambalearel bastión conservador: con 597listas, la extrema derecha presen-ta esta vez el número más alto decandidatos en su casi medio siglode historia y sale al abordaje delcaos y el descrédito que empañana toda la clase política. A su vez,los ecologistas y el Frente de Iz-quierda de Jean-Luc Mélenchonse presentan diseminados y sin elempuje que tuvieron en las elec-ciones presidenciales de abril ymayo de 2012.

Casi todas las encuestas pro-nostican un ganador de consenso:la abstención. Alentados por eldesencanto y la ausencia de senti-do profundo del mensaje político,los abstencionistas podrían repre-sentar este domingo entre el 37 y41 por ciento y superar incluso laabstención de 2008 (33,5 porciento). Las últimas encuestas sonde muy mal augurio para los so-cialistas. Los sondeos muestranuna clara “abstención diferencial”que afecta sobre todo al PS fran-cés. Una batería de consultas rea-lizadas entre enero y marzo reve-

la que 41 por ciento de los mili-tantes o simpatizantes de la iz-quierda pensaban no ir a votar,contra 29 por ciento para la mis-ma categoría de la derecha. De-cepcionados por la gestión delpresidente François Hollande mu-chos de los electores de la iz-quierda que votaron por él pien-san quedarse en casa. El escena-rio de las elecciones municipalesde 2014 es particularmente in-cierto. Crisis económica, decep-ción de los electores socialistas,escándalos judiciales que tocaronde lleno a la derecha del partidoUMP, nunca había habido comoahora una percepción tan negati-

El desprestigio del gobierno de Hollande pesa sobre las chances del PS francés.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4El mundo26

mar Khadafi: y está igualmentebajo la lupa de los jueces debidoal papel que habría desempeñadoen el caso Bernard Tapie, un em-presario que, gracias a un arbitra-je privado, consiguió que el Esta-do le pagara una indemnizaciónde 403 millones de euros ligadosa un litigio que mantenía con elbanco Crédit Lyonnais. Se sospe-cha que Sarkozy mantuvo variasreuniones con Tapie y otros acto-res del arbitraje antes de dar suvisto bueno.

Este triángulo judicial condujoa los jueces a supervisar las con-versaciones telefónicas de Sar-kozy. En ellas se descubrieronmuchas cosas turbias que, en par-te, salieron publicadas en la pren-sa. Para defenderse, Nicolas Sar-kozy imitó a Silvio Berlusconi.En una carta publicada en el dia-rio Le Figaro, Sarkozy se presen-ta como “víctima” de los jueces yde sus adversarios políticos, com-para los método de los jueces conlos que eran de uso corriente bajola dictadura roja en la desapareci-da RDA (República Democráticade Alemania), y termina asegu-rando que, al espiar sus comuni-caciones, se están “pisoteando losprincipios sagrados de la Repú-blica”. Su intervención como víc-tima se produjo pocos días antesde las elecciones municipales.Nadie sabe si el ex presidentecontribuyó con ello a espantar alos electores moderados o a acre-centar aún más el ejército de abs-tencionistas. Lo cierto es que tan-to la socialdemocracia gobernantecomo los opositores de la derechahicieron todo cuanto era posiblepara disuadir a los electores deque votar tenía realmente un sen-tido. En esa ruta sin destino espe-ra agazapada la extrema derecha.

va de la oferta electoral. Sólo el 8por ciento de los franceses creeen los partidos políticos mientrasque el 88 por ciento está conven-cido de que a esos mismos parti-dos no les interesa saber en lomás mínimo lo que piensan osienten sus propios electores. Laseparación es abismal. El secreta-rio general de la UMP, Marc-Phi-lippe Daubresse, admite que “elclima ligado a los escándalos pe-sa”. Laurence Rossignol, porta-voz adjunto del PS, consideraque, “de manera general, estaselecciones intermedias son siem-pre difíciles para el partido en elpoder, tanto más cuanto que esta-mos en el centro de batallas queaún no hemos ganado: el reequili-brio del país, las finanzas... ”.

Como lo destaca en su últimaedición el vespertino Le Monde,la consulta se celebra con tres in-terrogantes: la abstención; las ciu-dades que podrían pasar de la iz-quierda a la derecha, y en cuántascircunscripciones la extrema de-recha del Frente Nacional podrámantenerse en la segunda vueltay provocar así duelos triangularesde alto costo para los conservado-res de la UMP. El Partido Socia-lista tiene garantizado un triunfofácil en París, donde su candidata,Anne Hidalgo, mantiene una ven-taja muy cómoda ante su rival. ElPS podría, sin embargo, perderciudades importantes como Es-trasburgo y Toulouse, o hasta ga-nar la perla del Mediterráneo,Marsella. La derecha busca porsu parte revertir una tendencia, esdecir, reducir el margen del 55por ciento de las ciudades de másde 10.000 habitantes que están enmanos de la izquierda.

Estas elecciones municipales secelebran con una nueva promesaincumplida por parte de FrançoisHollande: los extranjeros que no

pertenecen a los países de laUnión Europea no pueden aúnvotar. Nada nuevo, en suma. Unapromesa más que terminó en elcatálogo general de los incumpli-mientos socialistas. Hasta haceunas semanas, el descrédito so-cialista era tal que muchos vatici-naban una hecatombe. Sin embar-go, los escándalos financieros yjudiciales que golpearon a la de-recha matizaron los pronósticos.El actual dirigente de la UMP, Je-an-François Copé, apareció im-plicado por el semanario Le Pointen el pago de ocho millones dedólares a una empresa que, de he-cho, estaba dirigida por amigotes

y ex empleados suyos y que, ade-más, había montado las reunioneselectorales del ex presidente Ni-colas Sarkozy en 2012. El exmandatario ha sido la gran estre-lla de la triple saga judicial queestalló en las últimas semanas.Nicolas Sarkozy está siendo in-vestigado por la Justicia en casosmuy delicados: está bajo sospe-cha de haber abusado de la here-dera del imperio de cosméticosL’Oreal, Lilianne Bettencourt, afin de obtener dinero destinado asu campaña electoral de 2007:también se lo investiga por habersupuestamente recibido fondosdel difunto dictador libio Muam-

@La policía española repri-mió ayer a manifestantes

en el centro de Madrid al térmi-no de la primera gran moviliza-ción de este año contra las políti-cas de ajuste del gobierno deMariano Rajoy. Los antidistur-bios utilizaron balas de goma ycachiporras contra un grupo dejóvenes manifestantes que, porsu parte, había lanzado objetos alos agentes en las inmediaciones

de la plaza de Colón, donde fi-nalizó la Marcha de la Dignidad,en la que confluyeron decenasde miles de personas llegadasdesde distintos puntos de Espa-ña. Al menos 17 manifestantesfueron detenidos por “atentarcontra la autoridad”, según fuen-tes policiales, mientras decenasde personas resultaron heridas,entre ellas dos fotógrafos. Por suparte, las autoridades informaronque hay 20 policías heridos. En-tre los numerosos reclamos des-tacaban la necesidad de una ren-ta básica, derechos sociales paratodos los ciudadanos y ponerfreno a los recortes y desalojosinmobiliarios por falta de pago.

La carga policial dio inicio auna batalla campal entre policíay manifestantes en la zona deRecoletos, en cuyas inmediacio-nes se levantaron barricadas. Elenfrentamiento dejó contenedo-res ardiendo, cristales rotos ydestrozos varios. En medio delos enfrentamientos, los agentesdesalojaron a unos 1000 mani-

festantes que habían acampadoen esa misma zona céntrica deMadrid en rechazo al pago de ladeuda externa.

La represión fue el desenlacede una jornada histórica en laque dos millones y medio depersonas, según los organizado-res, se unieron a las Marchas dela Dignidad del 22 de marzo(22M), para exigir la renunciadel gobierno y el fin de los re-cortes: “Pan, trabajo y techo”, yque no se pague la deuda exter-na ilegítima. Las marchas llega-ron a Madrid en seis columnasprocedentes de diferentes zonasdel país y se unieron a otros gru-pos, partidos de izquierda, sindi-catos y movimientos sociales,para marchar todos juntos desdeAtocha hasta Colón.

Detrás de una pancarta con lapalabra “dignidad” en todas laslenguas oficiales de España, lagran marea humana copó el Pa-seo del Prado con gritos que exi-gían una huelga general en res-puesta a los recortes.

Manifestación

contra el ajuste

Represiónen Madrid

Tanto el oficialismo

como los opositores

de la derecha

hicieron todo lo

posible para disuadir

a los electores.

Venezuela

Multitudesen CaracasEl oficialismo y la oposición

de Venezuela volvieron a darayer fuertes muestras de sucapacidad de movilización enmasivas concentraciones quecoparon las calles de Cara-cas, y que dejaron en segun-do plano las denuncias deotras dos muertes vinculadascon las protestas. El oficialis-mo, con el presidente NicolásMaduro (foto) al frente, con-vocó a una multitud que mar-chó desde la Plaza Venezuelahasta las cercanías de laAsamblea Nacional, dondeescuchó al mandatario recla-mar “justicia para construir lapaz” y advertir que la oposi-ción “se quedó sin batuta, yestá desintegrada, en caos”.Los opositores se empezarona concentrar desde tempranoen cinco puntos del centro yel este de Caracas y desdecada uno de esos lugares sa-lieron marchas encabezadaspor diferentes dirigentes paracoincidir en una gran con-centración en el municipioChacao, epicentro de lasprotestas. Se leyó una cartadel dirigente opositor encar-celado Leopoldo López, en laque pidió la renuncia de Ma-duro. La excusa de la mani-festación era repudiar el ata-que a una universidad en Tá-chira. “Ni la peor de las dic-taduras se atrevió a incendiaruna universidad. Eso es fas-cismo, terrorismo”, aseveróMaduro.

MiradorMiles de personas salieron a la calle. No quedó claro si a favor o en contra

Primera marcha bajo BacheletLa principal demanda de esta movilización apunta a la creación de una Constituciónque asegure los derechos de todas las personas a través de la AsambleaConstituyente. Los organizadores dijeron: “No apoyamos ningún programa”.

PáginaI12 En Chile

Por Christian PalmaDesde Santiago

@En la tarde de ayer se reali-zó la primera marcha masi-

va desde que Michelle Bacheletse instalara al frente del gobier-no de Chile el pasado 11 demarzo. La movilización fueconvocada por unas 40 organi-zaciones que quisieron visibili-zar sus demandas, algunas deellas fuera de la agenda legisla-tiva de la doctora socialista. Pe-se a los 33 grados de calor quese sintieron en la tarde sabatina,fueron miles los que salieron alas calles a decir aquí estamos yque, finalmente –a pesar del re-clamo de los vecinos–, llegaronhasta el escenario dispuesto enel “progre” Parque Forestal enpleno centro capitalino. Segúndistintos medios, la manifesta-ción convocó entre 90 mil y 140mil personas.

Sin embargo, la masividad es-tuvo lejos de parecerse a lasmultitudinarias convocatoriassurgidas en la anterior adminis-tración liderada por el derechis-ta Sebastián Piñera, cuyo go-bierno debió soportar y enfren-tar diversas marchas, algunas deellas históricas por la cantidadde gente protestando y por lostemas como la educación y de-mandas sociales que se instala-ron en el debate.

Una respuesta a este hecho ladio la propia Michelle Bachelet,quien un día después de asumirrespondió con viveza (pensada ono, nunca se sabrá) ante lo queesperaba de esta primera mar-cha: “Me imagino que la idea es

apoyar nuestras reformas”. Conesa sencilla frase, echó por tierracualquier atisbo de protesta yencauzó la movilización a favorde su plan que incluye diversasreformas económicas y políticas.

Desde un principio quedó cla-ro que sería una marcha “blan-da”, en la jerga chilena, por másque los organizadores dijeranque “no apoyamos ningún pro-grama”. Tampoco se anotaron enla difusión ni aseguraron su par-ticipación los representantes mássignificativos del movimientosocial y el grueso de las organi-zaciones estudiantiles que antessalían con todo a las calles.

La dirigente Daniela López,que busca legalizar el aborto,sostuvo a los medios que, de apoco, fueron difundiendo la ini-ciativa por redes sociales y, enrespuesta, otras agrupaciones sehicieron parte. López dice que

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12El mundo 27

Marcha “blanda” en favor de una reforma constitucional en Santiago de Chile.

AFP

se hace necesario movilizarsepara que no se ignore a la ciuda-danía en la toma de decisiones.

“Lo que acá dice la ciudada-nía es que se avance a una nuevaConstitución a través de unaAsamblea Constituyente. Enten-díamos que era un programapresidencial muy ambiguo y es-peramos que cuando se legislesobre el aborto, se tome encuenta a las organizaciones y nose termine negociando entrecuatro paredes con el empresa-riado y la Iglesia”, dice.

El reconocido sociólogo de la

Universidad de Chile AlbertoMayol planteó en el diario ElMostrador que la jugada de Ba-chelet fue efectiva, y que consus palabras logró apagar la me-cha del primer llamado a mar-cha. “La frase de Bachelet sobrela marcha, en relación con queera para apoyar su programa, esmuy astuta, porque la deja sinpeso, porque en general las mar-chas son para criticar a la autori-dad. Los movimientos socialesoperan como un movimiento demalestar y contradicción. Laconvocatoria aparece caducacuando se dice que ésta no esuna marcha contra el gobierno,sino que es a favor de ciertasposturas programáticas. Lasmarchas existen porque existeun objetivo común y un princi-pio de organización basado enun conflicto”, dice Mayol.

Cuando la Confech definió no

sumarse a la convocatoria, estefue un factor que pesó en la de-cisión, según comentó en el mis-mo medio una dirigente de losuniversitarios: “Creemos correc-ta la posición Confech en el con-texto de que la Nueva Mayoríaintenta desvirtuar el contenidode esta movilización. Las movi-lizaciones no son para apoyar elprograma de Nueva Mayoría, si-no para marcar las diferenciasentre movimiento social y nuevogobierno”.

Con todo, la principal deman-da de esta movilización apuntaa la creación de una Constitu-ción que asegure los derechosde todas las personas a través dela Asamblea Constituyente, laautodeterminación de los pue-blos indígenas, educación gra-tuita y de calidad, un Estado lai-co, derechos de los inmigrantes,matrimonio igualitario conadopción de hijos, un medioam-biente libre de contaminación,buen trato a los animales, parti-cipación ciudadana, aborto tera-péutico y una nueva política dedrogas, entre otras.

“Esta marcha no es a favor nien contra del gobierno ni delCongreso nacional, cuyas autori-dades recién asumieron. Es unamarcha por nuestros derechos,que quiere mostrar la capacidadde movilización ciudadana porcausas que hacen bien al país”,afirmó a través de un comunica-do el Movimiento de Integracióny Liberación Homosexual (Mo-vilh), uno de los organizadoresde la actividad.

En la agrupación explicaronque “es una marcha de unidadde los movimientos sociales yde paz, que aglutina tantas de-mandas y propuestas como orga-nizaciones convocan”. “Se trata

de demandas que son deudasdesde la recuperación de la de-mocracia y sobre las cuales que-remos potenciar el debate, enforma pacífica, alegre y fami-liar”, señaló.

Habrá que esperar cómo avan-za el gobierno de Bachelet encumplir la meta autoimpuesta delas 50 medidas en sus primeroscien días de gobierno. De no lo-grarlo, lo más seguro es que lascalles volverán a ser un escena-rio de grandes convocatorias yprotestas tal como lo vivió suantecesor en La Moneda.

“Es una marcha que quiere mostrar la

capacidad de movilización ciudadana por

causas que hacen bien al país.”

Zielinski se despachó

Ricardo Zielinski (foto) notuvo reparos para criticar laactuación de Saúl Laverni enla derrota de Belgrano anteRacing. “El árbitro fue un sin-vergüenza. En el primer penalque le cobra por mano a Lu-ciano Lollo, lo empujan, lodesestabilizan y, por eso, sinintención comete la mano”,advirtió ayer el entrenadordel conjunto cordobés sobreel penal que convirtió Sebas-tián Saja para Racing. “Des-pués de ese penal se desvir-tuó el partido. Lo cobró en elmejor momento de Belgrano.Está claro que eso no fue pe-nal y que nos perjudicó”,concluyó el DT.

“Después de la semana quepasamos, lo únicoimportante eraganar y penséen ganarlo decualquier forma.A los jugadoresles dije quedejaran todopara ganar.”

Reinaldo Merlo

De Felippepide calma

Omar De Felippe, técnicode Independiente, pidió ayer“mantener la calma” y asegu-ró que “el resultado positivova a llegar” para su equipo,que lleva siete partidos singanar. “Es un torneo largo.No hay que volverse loco site toca estar un día cuarto, si-no que hay que seguir”, ad-virtió De Felippe. Y de cara alpartido de mañana en Junín,el técnico indicó que “Sar-miento es un equipo muycomplicado, pero Indepen-diente necesita ganar”.

Arranca la fecha

En el comienzo de la 30ªfecha del torneo de la B Na-cional, Atlético Tucumán,quinto con 42 puntos, busca-rá una victoria que le permitaalcanzar a Independiente enel tercer puesto al recibir aBoca Unidos a las 18. A las16, Huracán recibirá a Patro-nato (Canal 7), mientras queel séptimo Crucero del Norte(40) se mide con SportivoBelgrano y Aldosivi recibe alas 19, en Mar del Plata, aDouglas Haig.

Racing le ganó 2-0 a Belgrano con su arquero como figura

Saja, abanderado del aguanteEn la semana, el guardavallas había dicho que a Merlo había que respaldarlo en lacancha y lo hizo: fue la figura para sostener el empate parcial y puso en ventaja a laAcademia con un penal. Luego falló otro. En el cierre, Hauche hizo el segundo gol.

@Racing tomó aire. Con Se-bastián Saja como figura y

autor del primer gol, con un pri-mer tiempo en el que la pasó muymal y con un tanto de GabrielHauche en el final del encuentro,que recién le otorgó tranquilidad,el conjunto de Reinaldo Merlovenció 2-0 a un nervioso Belgra-no, que se fue del partido por pe-learse con el árbitro Saúl Laverni.

El “olé, olé, Chino, Chino”con que despidieron los hinchasa Sebastián Saja fue el termóme-tro del partido. Luego de una se-mana en la que apareció unabandera que lo había cuestiona-do, el arquero respondió como lohabía hecho el jueves: “A Merlose lo puede respaldar con pala-bras, pero lo importante es ha-cerlo el sábado en la cancha”. Elex guardavallas de San Lorenzosostuvo el empate en el primertiempo, cuando Belgrano apro-vechó las dudas de la defensa deRacing y generó cinco chancesclaras de gol, casi todas resueltaspor el arquero. Y en la que Sajano podía intervenir, César Perey-ra dilapidó la chance al cabecearafuera a un metro del arco.

Sin embargo, cuando peor lapasaba, la Academia encontró eltanto tranquilizador, que signifi-có además el inicio de los pro-blemas para los cordobeses. Lue-go de forcejear con Vietto, Lollotocó el balón con la mano iz-quierda, lo que derivó en el pe-nal que Saja convirtió con untremendo zurdazo alto. TodoBelgrano reclamó infracción pre-via, pero Laverni no hizo caso. Ya partir de allí, el conjunto deZielinski entró en una pelea per-manente, tanto con los fallos delárbitro como en discusiones consus rivales. Esa circunstanciaprovocó que Belgrano perdierasu foco y ya no recuperara nuncamás el control del encuentro.

Por el contrario, Racing ganóen serenidad y empezó a justifi-car la ventaja. Con la movilidadde Viola y la habilidad de DePaul, el equipo de Merlo manejóel trámite y generó buenas oca-siones para aumentar la diferen-

El festejo de Saja marca el desahogo que significó el gol para Racing.

Fotobaires

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Deportes28

Argentinos empató 0-0 con los suplentes de Newell’s

No pudo aprovechar y sigue hundido@Argentinos no pudo que-

brar en su cancha el cerodel arco de un Newell’s alterna-tivo muy conservador y sigueúltimo en la tabla de los prome-dios. El equipo de La Paternal,que sumó ayer su cuarto partidosin ganar, mereció más que el

empate ya que contó con chan-ces claras para ponerse al frente,por lo que el punto sumado ledejó un sabor amargo al conjun-to dirigido por el entrenadorClaudio Borghi. En cambio, eltécnico de Newell’s AlfredoBerti quedó conforme con el re-sultado. “Es bueno el empateporque sumamos de todas mane-ras y nos mantenemos con aspi-raciones en los dos frentes”, dijoel DT de Newell’s, que agregó:“Reservamos a varios jugadoresporque el miércoles tenemos unpartido importante (para buscarla clasificación en la Copa Li-bertadores, ante Nacional deMontevideo) y los que entraroncumplieron muy bien”.

El partido fue discreto y conpoco atractivo, excepto por laspocas situaciones que tuvo Ar-gentinos: en el primer tiempo,con un cabezazo para atrás deldefensor rosarino Guillermo Or-tiz que salvó Nahuel Guzmán ydespués con dos remates de Le-andro Pisculichi, que primero re-chazó el travesaño y despuéscontuvo Guzmán. Con el punto

sumado, Argentinos desperdicióla posibilidad de recortarle dife-rencia a All Boys, que ayer per-dió y continúa a ocho puntos,por lo que esperará un mal resul-tado de Quilmes y Godoy Cruz,sus primeros rivales en la luchapor la permanencia.

2

0

Saja; Saveljich, Cabral,Cahais, Corvalán; Villar,Zuculini, Campi, De Paul;Viola, Vietto. DT: Reinaldo Merlo.

Olave; Barrios, Lollo,Aveldaño, Quiroga;Rigoni, Farré, E. González,Velázquez; Pereyra,Márquez. DT: Ricardo Zielinski.

RACING

BELGRANO

Estadio: Racing. Arbitro: Saúl Laverni. Goles: 34m Saja (R), de penal; 89m Hauche(R). Cambios: 57m Maggiolo por Quiroga(B); 69m Zelarayán por Márquez (B); 74mAffranchino por Rigoni (B); 75m Hauche porVietto (R); 83m Ibáñez por De Paul (R); 89mAued por Villar (R). Incidencias: 78m.expulsado Velázquez (B); 79m Saja (R)estrelló un penal en el palo.

0

0

N. Fernández; Matricardi,Gambetta, Torrén,Bárzola; Serrano, L.Rodríguez, Coria, J.Ramírez; Pisculichi, Sand. DT: Claudio Borghi.

Guzmán; C. Díaz, G. Ortiz,V. López, Casco; Orzán,Bernardi,Castro; Tonso; M.Rodríguez, Isnaldo. DT: Alfredo Berti.

ARGENTINOS

NEWELL’S

Estadio: Argentinos.Arbitro: Silvio Truco.Cambios: 57m Lenis por Coria (A); 59mBanega por Tonso (N); 71m L. Figueroapor M. Rodríguez (N); 72m Cano por Sand(A); 75m Torres por Isnaldo (N); 83mPalomino por Matricardi (A).

cia. Incluso, tras una buena ma-niobra personal, el volante estre-lló un derechazo en el palo. Y enun tiro libre a colocar, Olavetambién le ahogó el grito.

Belgrano no respondía. Paracolmo, Velázquez se hizo echarpor un insólito codazo que le pegóa Villar, con el agravante de que

estaba dentro del área. De nuevo,Saja asumió la responsabilidaddel penal, pero esta vez su zurda-zo reventó el palo izquierdo deOlave. El penal fallado generóque Racing comenzara a sentir te-mor ante un posible empate. A fa-vor tuvo la actitud de Belgrano,que nunca se hizo cargo de la

chance de igualar, pese a que elequipo de Merlo se replegó. Conese panorama, para Racing el des-ahogo recién llegó en el final,cuando Hauche recibió una buenaasistencia de Viola para someter aOlave. Y como había dicho Saja,a Merlo lo respaldaron en la can-cha, con Saja como abanderado.

Casco se le escapa a Lenis.

Julio Martín Mancini

Los partidosde hoyTorneo Final 2014GODOY CRUZ: Carranza;San Román, Grimi, N. Sánchez, J. Fernández;Castellani, D. Rodríguez,Aquino, C. García; Obolo, J. Rodríguez. DT: Jorge AlmirónARSENAL: Campestrini;Nervo, M. Echeverría,Braghieri, D. Pérez; Carrera,Zaldivia, Marcone, Rolle;Zelaya, Furch. DT: Gustavo Alfaro.Estadio: MalvinasArgentinas, Mendoza.Arbitro: Federico Beligoy.Hora: 15. TV: Canal 9.

GIMNASIA: Monetti; Oreja,Barsottini, Blengio, Licht;Meza, Pouso,Mussis,Mendoza; A. Fernández;Peralta. DT: Pedro Troglio. SAN LORENZO: Torrico;Prósperi, Fontanini, Cetto,Kannemann; Romagnoli,Kalinski, Navarro, Piatti;Correa, Blandi o Matos. DT: Edgardo Bauza.Estadio: Gimnasia.Arbitro: Germán Delfino.Hora: 17. TV: América.

RIVER: Barovero; Mercado,Maidana, Balanta, Ferreyra;Carbonero, Ledesma, Rojas;Lanzini; Villalva, Cavenaghi. DT: Ramón Díaz.LANUS: Marchesín; A. Silva,Goltz, Izquierdoz, Pasquini;D. González, Ortiz, V. Ayala;O. Benítez, Blanco, L. Acosta. DT: Guillermo BarrosSchelotto.Estadio: River.Arbitro: Mauro Vigliano.Hora: 18.15. TV: Canal 7.

QUILMES: Dulcich; Alegre,S. Martínez, Lema,Bontempo; Garnier, Braña, L. Benítez, Caneo; Ríos,Boghossian. DT: Ricardo CarusoLombardi (foto).BOCA: Orion; Grana, C. Pérez, Forlín, Insúa; Gago, Bravo, Sánchez Miño; Riquelme; L. Acosta,Gigliotti. DT: Carlos Bianchi.Estadio: Quilmes (a puertascerradas).Arbitro: Darío Herrera.Hora: 21.30. TV: Canal 7.

Posiciones

FUTBOL Vélez empató de manera merecida 1-1 con Estudiantes en Liniers

Encontró el premio en el finalEl conjunto del Turu Flores no podía con la gran actuación de Rulli, pero llegó a laigualdad con un golazo de Jorge Correa. El equipo platense, que se imponía con un tantode Guido Carrillo, desperdició la chance de alcanzar a Colón en la punta del torneo.

@Vélez rescató un punto enel final, en un partido en

que hizo méritos para ganar. Es-tudiantes se fue con bronca conel 1-1, porque le igualaron el en-cuentro en el cierre y perdió lachance de seguir puntero, aun-que en el juego había hecho po-co para merecer la victoria.

El primer tiempo dejó muy po-co para el análisis. Los dos equi-pos se respetaron demasiado ypor eso armaron un partido parael olvido, sin situaciones de peli-gro y con casi nada de juego aso-ciado. Por eso, las únicas chan-ces de mediano riesgo, una porlado, llegaron a través de rema-tes desde lejos de Mauro Záratey de Joaquín Correa.

Sin embargo, la primera juga-da del segundo tiempo cambióla historia, porque Estudiantesse colocó en ventaja y el desa-rrollo ya resultó muy diferente.Rosales trepó por la derecha yenvió un centro pasado perfectopara que Carrillo cabeceara depique para vencer a Sosa. Endesventaja, Vélez salió con otradecisión y, por momentos, aco-rraló a Estudiantes. Pero su pro-blema tenía nombre y apellido:Gerónimo Rulli. El arquero pla-tense se mostró muy firme en eljuego aéreo y se lució al taparleabajo un remate cruzado de Zá-rate y un disparo a quemarropade Pratto. Y en la única quequedó descolocado al tener quesalir a cortar lejos, el travesañolo salvó luego de que el ex de-lantero de Boca rematara a co-locar desde muy lejos.

A esa altura, Estudiantes ha-bía resignado toda intención deataque y sólo se limitaba a de-fender. Y parecía que se iba allevar todo el premio, porqueVélez empezaba a chocar y aperder claridad. Pero en esemomento apareció Correa paraconvertir un golazo de afueradel área con un zurdazo al án-gulo y darle el empate a Vélez,que casi lo gana en el final. Pe-ro como casi siempre, chocócon la solvencia de Rulli, res-ponsable directo del resultado.

Carillo, autor del gol de Estudiantes, lucha ante la marca de Domínguez y Cubero.

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Deportes 29

1

1

S. Sosa; Cubero, S.Domínguez, Tobio, Papa;Allione, L. Desábato,Cabral, Canteros; Zárate,Pratto. DT: José Flores.

Rulli; Rosales, Schunke,L. Desábato, J. Silva; L.Jara, Gil Romero, R.Martínez, Joaquín Correa;Auzqui, Carrillo. DT: Mauricio Pellegrino.

VELEZ

ESTUDIANTES

Estadio: Vélez.Arbitro: Luis Alvarez.Gol: 47m Carrillo (E); 88m Jorge Correa(V)Cambios: 56m Jorge Correa por L.Desábato (V); 74m Nanni por Cabral (V);77m Re por Auzqui (E); 82m M. Gonzálezpor Rosales (E); 86m Cáseres por Allione(V); 90m Olivera por Carrillo (E).

Central cortó la racha al ganarle 2-0 a All Boys

Con Abreu pudo recuperar la alegría@Luego de cinco partidos sin

victorias, Central pudo cor-tar la mala racha al ganarle conjusticia 2-0 a All Boys, que semostró vulnerable y sin ideas. Eluruguayo Sebastián Abreu, autordel primer gol de penal, fue la fi-gura de la cancha, junto con eljuvenil Walter Acuña, autor delsegundo tanto. Los visitantes ju-garon casi una hora con un hom-bre menos por la expulsión deNicolás Cambiasso en la jugadadel primer tanto.

Se chocaban dos equipos depresentes opuestos, con Centralinmerso en una mala racha y conAll Boys entonado por los bue-nos resultados que venía acumu-

lando. Sin embargo, en Arroyitopareció que las realidades esta-ban cruzadas. Es que Central semostró dominante desde el co-mienzo, con mejor juego asocia-do y con muchas más ambicio-nes que un timorato All Boys,que se dejó someter por el con-junto local.

Más allá del dominio, a los ro-sarinos les costaba generar peli-gro. Pero a partir del primer gol,el desarrollo se les simplificó. Nosólo por la ventaja, sino tambiénporque All Boys perdió a Cam-biasso y se quedó con un hombremenos. Luego de un pelotazo deDonatti, Abreu le bajó la pelota decabeza a Acuña, que se metió en

el área y, cuando intentaba eludir-lo, el arquero lo derribó. El uru-guayo anotó sin problemas ante elingresado Leyenda, y Central en-contró lo que merecía.

No cambió mucho el desarro-llo en la segunda parte, con Cen-tral mejor plantado y All Boys ala espera de un contragolpe mila-groso. Por eso, no sorprendió elsegundo gol, con una exquisitadefinición de Acuña, luego de laasistencia de Abreu. All Boyspudo descontar rápido, pero elpalo le negó el gol a Battión. En-tonces, Central mantuvo la cal-ma, manejó los tiempos y sequedó cómodo con la victoriapara cortar la mala racha.

2

0

Caranta; Ferrari, Donatti,Berra, Delgado; Encina,Méndez, Domíguez,Carrizo; Acuña, Abreu. DT: Miguel Angel Russo.

Cambiasso; Ladino,Casteglione, Pellegrino,Bustamante; Battión,Ahumada; Cabrera,Espinoza, Torassa; Calleri.DT: Ricardo Rodríguez.

CENTRAL

ALL BOYS

Festejan Abreu y Acuña, goleadores y figuras de Central.

Sebastián Granata

Equipo PtsColón 18Estud’tes 16S. Lorenzo14Olimpo 14Vélez 14Lanús 13Newell’s 13G. Cruz 12Rafaela 12Central 12

Equipo PtsAll Boys 12Boca 11River 11Belgrano 11Argentinos10Gimnasia 9Tigre 9Racing 7Arsenal 7Quilmes 6

Estadio: Central. Arbitro: Diego Abal.Goles: 35 m Abreu (C), de penal; 57 mAcuña (C). Cambios: 34 m Leyenda porTorassa (AB); 55 m Careaga porEspinoza (AB); 79 m Niell por Acuña (C);82 m Di Plácido por Bustamante (AB); 90m Lazo por Méndez (RC). Incidencias:33 m expulsado Cambiasso (AB).

Aplaudidoy goleador

Luis Scola (foto) tuvo unagran actuación en el triunfo deIndiana 91-79 sobre Chicago,en una nueva jornada de laNBA. El ala pivot argentino fueel goleador de su equipo, con19 puntos, gracias a que su-mó 9-12 en dobles y 1-2 entriples. Su planilla se completócon 6 rebotes, 1 balón perdidoy 3 faltas en poco más de 20minutos. Al final del encuentro,Scola resultó ovacionado porel público local. En tanto,Emanuel Ginóbili completóotro buen partido para el duo-décimo triunfo consecutivo deSan Antonio, que derrotó 79-69 a Sacramento. El bahiensejugó 23 minutos y 31 segun-dos, con 14 puntos, productode 4-5 dobles, 6-7 libres y 0-6triples. Además sumó 3 rebo-tes y 1 asistencia. Para cerrarla jornada de los argentinos,Pablo Prigioni entregó 9 asis-tencias en la victoria de NuevaYork 93-92 sobre Philadelphia.El base cordobés, que falló elúnico tiro que intentó, comple-tó su planilla con 4 rebotes y 1pérdida en 18 minutos.

Rema haciael número 1

Regatas se encamina alprimer lugar de la serie regu-lar de la Liga Nacional deBásquet, al ganarle 106-96 aBahía Basket como visitantey aprovechar la derrota dePeñarol 93-90 en Concordiaante Estudiantes. En otrosresultados, Atenas derrotó79-75 a Gimnasia de Como-doro Rivadavia. Argentino deJunín superó 89-84 a Sionis-ta, Quilmes venció 91-88 aLa Unión y Quimsa derrotó99-89 a Lanús.

Fechas delSudamericano

El Campeonato Sudameri-cano de Básquetbol masculi-no se jugará en julio próximoen el estadio Poliedro de Ca-racas, según confirmó ayer laorganización de FIBA Améri-cas. El certamen continentalse disputará en dos zonas decuatro equipos cada uno en-tre el 24 y 28 de julio venidero.Los dos primeros avanzarán alas semifinales. Los paísesparticipantes serán Argentina,Brasil, Chile, Ecuador, Para-guay, Perú, Uruguay y el localVenezuela. El certamen clasifi-cará a cuatro equipos para elPreolímpico 2015 y a tres representantes para los Pa-namericanos Toronto 2015.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Deportes30

FUTBOL Real Madrid y Barcelona se enfrentan en el Santiago Bernabéu

Bajo la lupa de todo el mundoLos dos gigantes españoles se miden desde las 17 en un duelo clave para la resoluciónde la Liga. “Es probable que sea la última oportunidad que tengamos”, admitió Martino,que tendrá a Lionel Messi como carta de triunfo. El Aleti de Simeone espera su chance.

Messi vuelve a cruzarse con Cristiano Ronaldo. El argentino metió 18 goles en el clásico.

AFP

La Roma no se resigna

Roma, escolta de la Juventus en la Liga italiana, derrotó ayer 2-0al Verona como visitante y quedó a nueve puntos del puntero,

aunque adeuda un partido. Desde las 16.45 de hoy (Fox Sports), elequipo de Carlos Tevez visitará al Catania de Mariano Andújar, GinoPeruzzi y Gonzalo Bergessio; mientras que el Inter de Javier Zanettiy Rodrigo Palacio recibirá desde las 11 al Atalanta. En el otro parti-do adelantado de la jornada, el Torino derrotó 3-1 al Livorno con untriplete de Ciro Immobile, que alcanzó los 16 goles y desplazó aTevez (15) como máximo goleador del torneo.

EFE

Con goles de todos colores

Con un gol de Martín Demichelis sobre el final del partido, y tresdel marfileño Yaya Touré, el Manchester City goleó ayer 5-1

como local al Fulham, el último en la Liga Premier inglesa, y quedóen la tercera posición del certamen, con 63 puntos, en el comien-zo de la 31ª fecha. Por su parte, el puntero Chelsea (69) se despa-chó con un triunfo 6-0 sobre el Arsenal (62), que quedó cuarto y ledejó el segundo lugar al Liverpool (65), que superó 6-3 al CardiffCity. Además, el Manchester United venció 2-0 al West Ham condos goles de Wayne Rooney. Hoy completarán la fecha Totten-ham-Southampton y Aston Villa-Stoke City.

EFE

@Barcelona y Real Madrid sevuelven a enfrentar hoy en

el estadio Santiago Bernabéu,desde las 17 (ESPN y DirecTV),en un partido clave para la defi-nición de la Liga de España, quelo tiene al equipo madridista co-mo único líder (con 70 puntos),seguido por el Atlético de Ma-drid (67), que antes se enfrentaráal Betis, y por el conjunto cata-lán en el tercer lugar (66).

“Es probable que sea la últimaoportunidad que tengamos”, ad-virtió ayer Gerardo Martino, téc-nico del equipo azulgrana. “Des-pués de esta fecha quedan nuevepartidos. No es lo mismo tenerque recortar un punto que cuatroo nueve. A estas alturas, losequipos que se juegan un títulono se equivocan tantas veces”,explicó el Tata, consciente deque una victoria del equipo quedirige el italiano Carlo Ancelottilo enfilaría directamente al títuloy sería la virtual despedida delBarça de la Liga.

“El Madrid está teniendo unaregularidad muy importante ynosotros hemos sido más irregu-lares. Pero no pasa por un temade identidad. No hemos tenidoconsistencia para ser regulares,pero nunca pasa por un tema deidentidad”, destacó Martino. Elequipo madridista mantiene uninvicto de 31 partidos en la Li-ga. Justamente el último partidoque perdió fue en la primeravuelta del torneo, 2-1 frente alBarcelona, en el estadio CampNou. Así, el equipo blanco llegamás fortalecido que el conjuntode Lionel Messi, que desde fe-brero cayó tres veces por la Li-ga (con Valencia, Real Sociedady Valladolid) y perdió el lide-razgo del certamen.

“Esperamos que Leo tenga un

gran partido, porque cuando lotiene sabemos que es muy im-portante para el Barça”, se espe-ranzó Martino sobre el crack ro-sarino, que la semana pasada seconvirtió en el máximo goleadorde la historia del Barcelona almarcarle tres goles al Osasunaen la victoria 7-0 de la última fe-cha, y está igualado con AlfredoDi Stéfano como máximo golea-dor en el clásico español, con 18goles. Además, convirtiendo dostantos, Messi pasaría a ser el se-gundo máximo artillero de lahistoria de la Liga española, su-perando al mexicano Hugo Sán-

chez (234 tantos), aunque toda-vía quedaría lejos del jugador delAthletic, Telmo Zarra, con 251.

Ancelotti, el entrenador delequipo madridista, siente que esel momento para dejar en el ca-mino al Barcelona. “No pensa-mos en un empate. Tenemos unapequeña ventaja, pero vamos aintentar hacer todo lo posible pa-ra ganar este partido”, dijo el DTy agregó, al recordar la últimavictoria de un equipo suyo, elMilan, sobre el conjunto catalán.“Había olvidado que la últimavez fue en 2004. Es mi hora deganarle al Barça. Por suerte tene-

mos jugadores que le ganaron alBarcelona. Los jugadores mevan a ayudar a romper estas esta-dísticas”, aseguró el italiano, quecontará con Cristiano Ronaldo,goleador de la Liga con 25 goles.

La jornada se completará conla visita del escolta Atlético Ma-drid, dirigido por Diego Simeo-ne, al Betis, a las 13; y con loschoques entre Osasuna-Sevilla, alas 17, y Valencia-Villarreal, des-de las 19. Ayer, el Espanyol ven-ció 1-0 al Levante, Valladolid yRayo empataron 1-1, Granadasuperó 1-0 al Elche y AtléticoBilbao le ganó 1-0 al Getafe.

La Carrera de Miguel

La edición 2014 de La Ca-rrera de Miguel, competenciaen homenaje al atleta MiguelSánchez, desaparecido du-rante la última dictadura mili-tar, se realizará hoy, desde las7.30, con partida en la aveni-da que lleva su nombre (exCrisólogo Larralde) y PadreCanavery, en Núñez. Estanueva prueba tendrá dos ca-rreras, una competitiva, de 8kilómetros, y otra participativa,de 3 kilómetros, para las cua-tro categorías: General, No Vi-dentes, Silla de Ruedas y Es-peciales (damas y caballeros).

Otra mediamaratón

La ciudad de Buenos Airestiene este año una nueva me-dia maratón en su calendario.Se trata de la We Run BuenosAires 21K, que por primeravez organiza Nike, responsa-ble también de la ya tradicio-nal We Run Buenos Aires10K. La inscripción para la ca-rrera de 21 kilómetros, que serealizará el próximo 8 de junio,será a través del sitio webwww.nike.com y abrirá el pró-ximo 7 de abril.

Nalbandiany el Piojo

El peruano Nicolás Fuchs(Ford Fiesta) se impuso en lasseis pruebas especiales de-sarrolladas ayer en las sierrascordobesas y marcha primeroal final de la primera etapa delRally de Villa Carlos Paz, pri-mera escala del campeonatoargentino de la especialidad.En tanto, en su debut absolu-to en la especialidad, el ex te-nista David Nalbandian (Che-vrolet Agile) marcha 15º,mientras que el ex futbolistaClaudio “Piojo” López (Che-vrolet Agile) se ubica 23º.

Nole no vaa transpirar

Novak Djokovic avanzarásin jugar a los octavos de finaldel Masters 1000 de Miamiluego de que su rival en la ter-cera ronda, el alemán FlorianMayer, anunciara su baja delcertamen. En tanto, en lospartidos de ayer de segundaronda, el suizo Stanislas Wa-wrinka venció 6-0, 3-6, 6-3 alespañol Daniel Gimeno-Tra-ver, el también ibérico NicolásAlmagro batió 6-4, 6-4 al localSam Querrey, el español Ro-berto Bautista Agut superó 6-4, 6-1 al polaco Jerzy Jano-wicz y el italiano Fabio Fogninivenció 6-4, 6-4 al eslovacoLukas Lacko.

BOXEO Juan Carlos Reveco retuvo su título mosca de la AMB

Le dejó la ñata toda hinchadaEl boxeador mendocino se impuso por nocaut técnico en el segundo round al retadorpanameño Manuel Vides, en un combate celebrado en el Sporting Club Villa La Ñata deGeneral Pacheco. En el primer asalto, el campeón también había derribado a su rival.

@El argentino Juan CarlosReveco, campeón mosca

de la Asociación Mundial deBoxeo (AMB), retuvo su títuloante el retador panameño Ma-nuel Vides, con un nocaut téc-nico en el segundo round, enuna pelea llevada a cabo en elgimnasio del Sporting Club Vi-lla La Ñata, en General Pache-co, ante unas dos mil personas.

El mendocino tiró al paname-ño en el primer round tras co-nectar un gancho a la zona he-pática, y en el segundo asalto,con una derecha cruzada almentón, lo mandó a la lona.Ante esa situación, el árbitroestadounidense Tony Weeksdictaminó el nocaut técnicoporque Vides estaba en malascondiciones. Reveco dominólas acciones desde el comienzodel pleito y, con su boxeo técni-co y efectivo, sacó manos desdetodos los ángulos, en especiallos ganchos al cuerpo, que ledieron un rápido y claro triunfoante un rival que nada pudo ha-cer para contrarrestar la supe-rioridad del mendocino.

Una vez finalizado el comba-te el púgil de Malargüe explicólas razones de su victoria. “Seme hace más cómodo pelearcon personas altas, porque séacortar distancias y pegar en lazona hepática”, analizó el Co-tón. Y en cuanto a qué esperaen el futuro para su carrera, elmendocino fue claro al pedir uncombate importante en el exte-rior. “Yo sigo entrenándomecomo siempre con mi equipopara pelear por grandes cosas,es lindo pelear afuera del país”,consideró.

La victoria ante Vides fue laprimera pelea de Reveco trassometerse a un tratamiento mé-dico especial ante las reiteradasheridas que sufría en los arcossuperciliares, con un métodonunca realizado a un boxeadorargentino. Sin embargo, por labrevedad del combate, no pudoverse la efectividad de los re-sultados del tratamiento.

Para Reveco, ex campeón mi-nimosca AMB que ahora exten-dió su record a 33-1-0/18 KO,fue la sexta vez en que retuvosu título. En su anterior peleahabía derrotado por puntos enocho rounds –en una decisióntécnica– al retador panameñoRicardo Núñez, en la ciudadmendocina de San Martín, el 12de octubre de 2013.

Reveco festeja, mientras el árbitro Tony Weeks frena el combate, con Vides sentido.

Télam

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Deportes 31

@A 294 km/h lanzó Agustín Canapino suPeugeot 408 para quedarse con la primera

pole-position del año en el SuperTC2000, redu-ciendo a polvo el record vigente en el óvalo deRafaela, al clavar un promedio de 220,762 km/hpara esos casi cinco kilómetros de asfalto. Deesa manera ganó la primera batalla de la ásperacontienda que sostendrá, a lo largo de todo el2014, con su compañero de equipo Néstor Giro-lami, que venía superándolo en todos los entre-namientos y que, finalmente, quedó relegado porapenas 177 milésimas de segundo, una diferen-cia que a esa velocidad promedio representa es-casos 10 metros, dos autos de diferencia apenas.

“Es bueno empezar el año con un 1-2, no es-peraba arrancar así”, señaló el arrecifeño. “¿Gi-

rolami? Somos profesionales, nos contrataronpara defender a la marca...” Peugeot metió sustres autos oficiales entre los 10 primeros, y es elrival a vencer: solo Toyota (con el campeón Ma-tías Rossi 3 y su compañero Esteban Guerrieri 6)parece estar a la altura del León. De todas for-mas, el sistema de penalizaciones que aplica elSTC2000 en esta temporada significa que Cana-pino no largará adelante, sino desde la cuarta po-sición en la segunda serie de hoy; Girolami, encambio, partirá desde la primera fila de la serieinicial, y puede sacarle ventajas a su compañero.Rossi fue a parar al fondo: larga noveno en laprimera serie. La final, a 22 giros, se pondrá enmarcha desde las 12.30 (televisa Canal 13). Va adurar un suspiro...

Canapino hizo la

pole del STC2000

Voló enRafaela

Télam

EscolasoQuiniela Nacional (J-S-T-Y) MatutinaQuiniela Nacional (U-G-K-M) La Primera

1 21912 02293 70314 23405 89256 96537 5428

8 08789 252410 999111 115812 996313 056214 1387

15 4590

16 5169

17 9871

18 7246

19 8404

20 1999

Quiniela Bonaerense Matutina

1 03302 49033 19314 44725 00236 09617 3813

8 04059 404610 861811 612312 158413 607914 4432

15 7814

16 9704

17 6667

18 9311

19 6280

20 9339

1 56742 37373 81724 19445 66576 33647 6170

8 92049 498110 773211 128912 749713 157314 7800

15 0363

16 9940

17 2574

18 9157

19 4111

20 7248

Quiniela Nacional (P-S-U-Z) Nocturna

1 01312 37043 19824 09975 66526 84987 8980

8 25259 397310 807111 019712 293113 836714 4967

15 9421

16 6102

17 5936

18 4381

19 7845

20 3400

Quiniela Bonaerense Nocturna

1 44912 28713 88604 29145 13136 32017 9316

8 92679 363210 571911 189912 323913 443914 2448

15 9897

16 4658

17 2814

18 0383

19 4487

20 5461

Cultura & Espectáculos32

CETELEVISION✱ Patria grande en Telesur

CULTURA✱ París homenajea a Quino

LITERATURA✱ Guillermo Levy y la democracia

TEATRO✱ Las esquinas de Mazover&CCultura y Espectáculos de PáginaI12 Visto & oído

Vuelve Kate Bush

✱La cantante británica Kate Bush, de gran popularidad en losaños ’70 y ’80 gracias a los hits “Babooshka” y “Wuthering

heights”, se subirá por primera vez en 35 años a un escenario el pró-ximo verano (boreal), según se informó ayer a través de la página webdel teatro Hammersmith Apollo de Londres. Bush, de 55 años, reali-zará 15 conciertos entre agosto y septiembre de 2014, con un espec-táculo titulado Before the Dawn (Antes del amanecer), en el mismo te-atro de Londres en el que ya actuó en 1979. Las entradas para elevento, del que no se han develado más detalles por el momento, sepondrán a la venta por Internet a partir del próximo 28 de marzo.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4

El periodista y ensayista colombiano afirma que ciclos como Escobar, el patrón del mal son“producciones televisivas alucinantes en su verdad neorrealista”, lo que lleva a los espectadoresa disfrutarlas “como documentos de ese mundo popular mágico de ‘Narcolombia’”.

TELEVISION Omar Rincón analiza el fenómeno de las “narconovelas”

“Se miran para escandalizarse,pero también para reconocerse”

Por Emanuel Respighi

@A comienzos de año, oír alpasar que en cualquier ca-

lle de la Argentina alguien pro-nunciara palabras y modismoscomo “achicopalado”, “berra-co”, “camellar”, “chupar cana”,“coronar una vuelta” o “embo-latar” resultaba toda una rareza.Era imposible no mirar a quienemitiera alguna de estas expre-siones, tan ajenas al lenguajecotidiano argentino. El estrenoel segundo día hábil del año deEscobar, el patrón del mal, porla pantalla de Canal 9 (diaria-mente a las 22.30), extendió en-tre sus fanáticos el uso de estasexpresiones, propias del narco-tráfico y de la región andina deAmérica latina. La popularidadque en el país alcanzó la serieque hace foco en la vida de Pa-blo Escobar Gaviria, el ex jefedel cartel de Medellín, terminópor instalar en el país no sóloestos pintorescos modismos(más allá de sus significados),sino también la problemáticadel narcotráfico en los medios yen la sociedad. La “narconove-la”, entonces, llegó al país contoda su potencia.

La serie producida por Cara-col, que diariamente promediacerca de 10 puntos en plenoprime time, es un verdadero fe-nómeno televisivo y social. Laficción en la que Andrés Parrainterpreta magníficamente a Es-cobar Gaviria logró, desde elmismo día de su estreno, atra-par a una audiencia impensadapara la franja de las 22 en el 9.Aunque al comienzo se creyóque era consecuencia de la rare-za de la tonada y de las pala-bras utilizadas por sus persona-jes, el paso del tiempo y el in-cremento del rating terminaronpor poner en claro que su altoencendido trascendía la simpa-tía inicial. Evidentemente, haymuchas otras razones que expli-can la atracción de la ficciónque instaló deinitivamente la“narconovela” en la TV argenti-na y en el resto de los países dela región. ¿Su buena audienciaserá, acaso, consecuencia de lacalidad técnica y artística quetiene esta millonaria suprepro-ducción colombiana? ¿O, en re-alidad, es la figura del narcotrá-ficante más conocido de este la-do del mundo la que hipnotizaal público argentino?

Periodista, ensayista y uno delos analistas más destacados deColombia, Omar Rincón es unade las voces más autorizadaspara examinar el fenómeno delas “narconovelas”, tanto en elsignificado social que tiene ensu país como en la buena recep-ción que alcanzó fronteras afue-ras. En efecto, la “narconovela”no es un fenómeno aislado: des-de el 2003 al 2013, en Colom-bia se produjeron en total 17ficciones alrededor de la temáti-ca del narcotráfico (ver aparte).

Además, la mayoría de estasproducciones de RCN o Caracoltuvieron una gran penetracióninternacional, en mercados tandistantes geográfica como cul-turalmente. Incluso, el 9 puso alaire El señor de los cielos (a las22), otra ficción centrada en lavida del ex jefe del cartel deJuárez, y también supera la me-dia de la emisora. ¿Qué son, en-tonces, las “narconovelas”?¿Cómo surgieron como un sub-género de la ficción?

“En Colombia llevamos 40años conviviendo con el narco,que evidentemente es nuestrogran tema nacional”, confiesa elespecialista en la entrevista conPáginaI12. “El fenómeno tele-visivo de las ‘narconovelas’ deeste siglo se da porque Colom-bia, de algún modo más simbó-lico que real, siente que el pro-blema narco ya no es nuestropresente, que es cosa del pasadoy que ahora ese fenómeno esmás de los mexicanos y del res-to de Latinoamérica. Este senti-miento apareció en los ochoaños del gobierno de AlvaroUribe (2002-2010), que pocovolvió a hablar del narco y, víala desmovilización de los para-

militares, se blanquearon mu-chas fortunas narcos. Entonces,el foco de tragedia de la naciónse concentró en el terrorismo dela guerrilla de las FARC. Enton-ces, como ya es un problemasimbólicamente superado, ya esposible contarlo en TV.”

–¿A qué aspectos televisivosy sociales de las “narconove-las” le atribuye su atracción enbuena parte del mundo?

–Escobar, el patrón del mal ytodas las “narconovelas” estánmuy bien hechas en lo actoral,las historias, sus lenguajes y es-téticas. Como producto televisi-vo, son una innovación colom-biana que deja atrás el melodra-ma y se adentra en la tragicome-dia: personajes muy malos, perocontados en clave de comediatrágica. Todas son produccionesbien hechas en fotografía, actua-

ciones, ritmo y fuerza brutal dellenguaje guerrero. Contundenciaen las escenas. Alucinante la ca-pacidad actoral de los colombia-nos para representar a los bandi-dos de cualquier bando. Sabe-mos hacer narco-para-acción.El hecho de que sean produccio-nes televisivas alucinantes en suverdad neorrealista nos lleva adisfrutarlas como documentosde ese mundo popular mágicode “Narcolombia”.

–Y socialmente, ¿cuál creeque es su encanto?

–Se miran porque es una posi-bilidad catártica para el televi-dente de cualquier país de echar-le una miradita a ese mundo ex-traño, pero atractivo del narco:sacamos el voyeurista y lo pone-mos a gozar conociendo esemundo prohibido y excesivo delnarco. Se mira para escandalizar-se, pero también para reconocer-se. Y lo mejor es que es un asun-to de los colombianos; entonces,uno como argentino o chileno nose siente identificado sino aluci-nado y fascinado viendo esosmundos extraños de los narcos.Y es que es una gozada mirar esemundo de los narcos y es diverti-do escandalizarse con sus valo-res del todo vale, sus mujeres-si-licona, sus hombres-abusadores,sus estéticas, lenguajes y músi-cas populares.

–¿Qué representan para elpueblo colombiano las “narco-novelas”? ¿Cree que sirven pa-ra abrirles los ojos a los televi-dentes y que tomen concienciade la problemática o, en gene-ral, lo único que hacen es “en-diosar” a determinados perso-najes non sanctos?

–Las “narconovelas” estánsiempre en primer lugar en sinto-nía... pero siempre que no seancríticas frente al fenómeno, sinoque sean historias indulgentescon los narcos. Cuando hubo te-lenovelas muy críticas y que noendiosaban sino envilecían a losnarcos, el rating fue bajo; ése fueel caso de Los protegidos, Lasmuñecas de la mafia y El mexi-cano. Así, el narcotraficante es

Escobar, el patrón del mal promedia 10 puntos en Canal 9.

Apropósito de las diferencias en la narraciónde las “narconovelas” y la de las ficciones

que abordan otras temáticas, Rincón, autor deNarrativas mediáticas, o cómo cuenta la socie-dad del entretenimiento, enumera una serie departicularidades. “El diferencial frente a las tele-novelas y series clásicas –analiza– está en quetienen verdad documental sobre un mundo pro-hibido como es el del narco; olvida al amor co-mo eje; la vitalidad de lenguaje y estética lleva aque no haya moral salvadora o dignificante co-mo las hay en la telenovela; aparece esa moralposmoderna del todo vale para tener billete yser exitoso; que el tono no es de melodrama dela telenovela sino de tragedia anunciada, peroen clave de comedia; los personajes no respon-den a la estética de los puros de la telenovela si-no a la del grotesco popular, esos que desdesus modos de vestir y actuar ya producen esca-

lofrío o risa; su ritmo es frenético, su exceso esalucinante y sus lenguajes realistas, con lo sepierde la lentitud y solemnidad de la telenovela”.La influencia de la “narconovela” es tan fuerte enla sociedad colombiana que, desde algunossectores, se propone regularlas y hasta prohibirsus realizaciones. “¿Que si se deben censurar oquitar estas telenovelas?”, se pregunta el críticode TV. “De ninguna manera. Hay que seguir ha-ciéndolas, porque la historia es un duelo de rela-tos y la ficción es la mejor manera de contarla.Sólo habría que diversificar los puntos de vista,no quedarse únicamente en la verdad de losnarcos y violentos, sino buscar los otros relatos.Deben escribirse y actuarse con más concien-cia, de manera que no se justifique por ningúnmotivo este tipo de héroes. Hay que mostrar alos narcos como criminales sin justificación nireivindicación o vidas que admirar”.

La cuestión del relato

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Cultura & Espectáculos34

TELEVISION Voces de cambio, con Víctor Hugo Morales

Mirar la patria grandePor E. R.

@Mirar Latinoamérica conojos propios, para poder

comprender el pasado, presente yfuturo de una región que asumesu identidad desde sus matices.

De eso se trata, justamente, Vocesde cambio, el programa periodís-tico que hoy a las 21.30 se estrenapor la pantalla de Telesur, la cade-na que desde su creación se con-virtió en el espejo no deforme delos procesos sociales, políticos y

deportivos de este lado del mun-do. El ciclo, que podrá verse entoda la región, estará conducidopor Víctor Hugo Morales, que deesta manera podrá ingresar su mi-rada sobre el mundo a todos loshogares latinoamericanos. La ma-nera de pensar la “patria grande”que se propone Voces de cambio,de todas maneras, es a través dereconocidas voces del quehacercultural, político y social de Amé-rica latina, quienes en cada envíocompartirán su pensamiento so-bre una temática diferente.

El primer programa de Vocesde cambio girará en torno de “lasnuevas formas de intentos de gol-pe en la región”, en el que a tra-vés de informes y material de ar-chivo Morales mostrará las “fuer-zas invisibles” que acechan a lasdemocracias populares de Latino-américa. Bajo la hipótesis de quedesde ciertos sectores de la socie-dad se intenta quebrar la políticaprogresista que evidenció la re-gión en la última década, por me-dio de herramientas silenciosascomo el mercado o los medios, elenvío de esta noche contará conentrevistas al vicepresidente deBolivia, Alvaro García Linera, y aHebe de Bonafini, titular de laAsociación Madres de Plaza deMayo. Voces de cambio tendrá 52

emisiones a lo largo del año, don-de cada domingo se analizará unaproblemática diferente pero co-mún a toda la región, que va des-de “Recursos y soberanía” hasta“Las migraciones: buitres vs. go-londrinas”, pasando por “La li-bertad en contra de la democra-cia”. El economista BernardoKliksberg, el presidente de Uru-guay, José Mujica, y el periodistaHoracio Verbitsky son algunos delos interlocutores latinoamerica-nos que pasarán por el programa.

El estreno de la propuesta pe-riodística no será el único espaciocon el que Morales desembarcaráen la cadena informativa. A Vocesde cambio y los dos especialesque el periodista uruguayo realizóa finales de 2013, se les sumará enalgunos meses De zurda, el pro-grama deportivo que conducirájunto a Diego Maradona mientrasdure el Mundial de Brasil. En for-mato diario, el ciclo se transmitirápara toda la región desde tierrascariocas, con la idea de que lasmás diversas personalidades pre-sentes en la cita mundialista –ten-gan o no relación directa con eldeporte– se sienten a charlar sobrefútbol y otras yerbas cada nocheen la que la pelota ruede. Por estashoras, incluso, existen negociacio-nes para intentar que De zurdapueda emitirse a nivel local por lapantalla de Canal 7.

El primer programa

girará en torno

de “las nuevas

formas de

intentos de golpe

en la región”.

El programa tendrá 52 emisiones por Telesur.

CULTURA Quino recibió la Legión de Honor en el Salón del Libro de París

Cincuenta años de una creación genialPor el aniversario de la aparición de Mafalda, al dibujante y humorista gráfico leotorgaron la máxima condecoración de Francia, y participó de una entrevistapública junto a su colega francés Zep. “Yo quería ser Picasso”, confesó el maestro.

PáginaI12 En Francia

Por Silvina FrieraDesde París

@“La principal preocupaciónde Mafalda hoy sería la es-

tupidez humana.” La emoción deQuino –después de esta celebra-da afirmación dicha en francés–le dibujaba en su cara un gestode agradecimiento asombrado ydicha infinita. Nunca olvidará elamor que le declaró el públicofrancés en el Salón del Libro deParís, donde recibió la Legión deHonor –máxima condecoraciónde Francia– por los cincuentaaños de Mafalda, y participó deuna entrevista pública junto aldibujante francés Zep. Más demil personas aplaudían, se poní-an de pie, le sacaban fotos y legritaban en francés: “¡Maestro!”,“¡Gracias, Quino!”. Antes de queDidier Pasamonik, editor de Ac-tuaBD, comentara que “Mafaldadevino una superstar”, la estupi-dez humana intentó conseguir untrofeo con trampa. Una joven sesubió al escenario y le puso so-bre las piernas del entrañable di-bujante y humorista gráfico de81 años un letrero con la insigniaopositora al gobierno de NicolásMaduro: “S.O.S Venezuela”. Yobtuvo la foto que deseaba. Perocuando al final se abrió el juegoal público, una joven venezolanaque reside en París, tomó el mi-crófono para preguntarle, “a us-ted que es un gran humanista”,sobre la situación de Venezuela.“Deseo a Venezuela lo que lepuedo desear a todos los paísesdel mundo: que no haya injusti-cia. Hablar de la situación de Ve-nezuela es complicado, no séqué decirte. Porque amé siemprela Revolución Cubana y la amotodavía. Es un país que es así yal mismo tiempo no es tan así.”No era lo que la joven quería es-cuchar y se retiró ofuscada.

“Vengo de una familia antifran-quista y anticlerical. Me conside-ro de izquierda”, aclaró Quino. Yempezó a gambetear las respues-tas con un estilo breve. ¿Qué hayde argentino en Mafalda? “Yo”.El público francés festejaba esemodo de ser del maestro. “No to-do el mundo puede ser humorista–planteó–. Hay que tener algo, nosé qué es, pero hay que tener al-go. Para ser humorista, siempretenés que criticar algo. Empecé apublicar y quería saber qué era el

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Cultura & Espectáculos 35

Quino estuvo al borde de las lágrimas al recibir la máxima condecoración de Francia.

humor. Leía a Freud, estaba bus-cando. En otro momento dije queel que maneja un barco no se pre-gunta qué es el mar todos los dí-as, simplemente se manda. Haycierta manía por saber qué es elhumor y no la angustia.” Mafal-da, su personaje más célebre, na-ció por encargo para una tira có-mica que sirviera como publici-dad encubierta de una marca deelectrodomésticos Mansfield.Luego reveló cuáles fueron lasfuentes de inspiración de los per-sonajes de esta tira cómica uni-versal. “Felipe salió de un perio-dista argentino admirador de laRevolución Cubana, Jorge Ti-mossi, que murió en Cuba hacetres años –explicó–. Manolito esun tipo que existe en todas partes;una persona a la que le gusta el

dinero es normal. Susanita tam-bién es un personaje que existe entodas las sociedades. Mafalda esel más inventado. El personajeque amé mucho es Libertad, por-que siempre fue muy contradicto-ria, pero muy libre como todosnosotros que amamos la libertad,la aceptamos y también nos inco-moda un poco.”

¿Si dibujara ahora a Mafaldacomo sería? “Nunca me lo pre-gunté; es un dibujo y es lo quees: irrepetible. Hay personas quequieren saber si Miguelito se ca-só con Susanita, pero ese tipo depreguntas no me las hago.” Qui-no dejó de dibujar a Mafalda por-que en la década del ’70 “los es-cuadrones de la muerte habíanempezado a buscar sangre y Ma-falda no podía dejar de hablar de

La pequeña dama de pelo blanco, sonrisa de ni-ña y ojos que chispean alguna que otra picar-

día está sentada en primera fila. Aurora Bernár-dez, viuda y albacea literaria de Julio Cortázar, tie-ne 94 años y siempre ha cultivado el bajo perfil.No suele dar entrevistas ni hablar con la prensa.Llegó al Anfiteatro CNL del Salón del Libro de Pa-rís para escuchar, como una más entre el público–ni siquiera estaba anunciada en la programa-ción–, una charla sobre el autor de Rayuela y surelación con París, en la que participaron el poetade la imagen, el fotógrafo argentino Daniel Mord-zinski, la escritora y traductora Silvia Baron Super-vielle, Florence Delay y René de Ceccay. La acom-pañaba su colaborador y cómplice en la aventurade dar a conocer más “papeles inesperados”, co-

rrespondencia y clases de literatura de Cortázar:el filólogo español Carles Alvarez Garriga. Cuandola charla termina, María Kodama, la viuda de Bor-ges, se acerca a saludar a Aurora. Mordzinski,atento a capturar momentos imposibles, les sacaun par de fotos juntas. Después le presenta a ungrupo de periodistas argentinas y gestiona al me-nos la posibilidad de aceptar una pregunta. Quefueron dos. “Me alegro mucho de que en una feriadedicada a Cortázar estén sus libros. Quiere decirque tiene muchos lectores y mucha gente queempieza a leerlo. En ese sentido, estoy encanta-da, más que feliz”, dice Aurora. CuandoPáginaI12 le pide que cuente un recuerdo bonitojunto al escritor, Aurora sonríe y responde: “Leanlos libros; recuerdos bonitos hay en los libros”.

Recuerdos bonitos de Cortázar

eso”. Cuando Pasamonik observóque muchos compatriotas tuvie-ron que exiliarse –como Quino,que se fue a Milán en 1976–, eldibujante y humorista gráficoafirmó: “El exilio siempre es undesgarro”. La curiosidad por elfrancés que habla Quino quedósaldada cuando comentó que “atodo el mundo le gusta Francia,en realidad a todo el mundo, no”.“En la Argentina fue siempre cul-turalmente muy importante. Lacultura francesa era vista como lamás importante y crecí con estaidea.” A la hora de hacer un ba-lance sobre su carrera, Quino hi-zo una confesión. “Yo quería serPicasso; estoy contento con el re-sultado de Mafalda. Pero no paratanto.” Otra vez arrasaron losaplausos y la ovación.

Entre las influencias literarias,recordó a Romain Rolland y elAntiguo Testamento. “Ahí estátodo: la corrupción, la muerte, elamor; todas las actitudes huma-nas están allí. Si ustedes leen laBiblia, hay pasajes muy picantes–subrayó–. La parte de Sodoma yGomorra con esos monos quedescendieron, y no me acuerdoquién era en Gomorra el que que-ría hacer el amor con los monos.”Entonces llegó el turno de recibirla distinción y subieron al escena-rio el embajador francés en Ar-gentina, Jean-Michel Casa, el se-cretario de Cultura de la Nación,Jorge Coscia, y Daniel Divinskyy Kuki Miler, editores de Quino.“Cuando era chico y veía en losperiódicos que alguien recibía laLegión de Honor, me daba mu-chísima envidia”, reconoció elhumorista gráfico. “Pensaba: ‘Alo mejor si me porto bien algúndía me la darán’. Estoy muy emo-cionado”, balbuceó al borde delas lágrimas.

El lugar deJuan José Saer

Juan José Saer no podíaestar ausente en el Salón

del Libro de París, donde ar-gentinos y franceses homena-jearon su obra. “Saer lo hizode manera perfecta. El nosplantea un desafío sólo com-parable al de Borges, que esel dilema de cómo escribirdespués de ellos”, subrayóMartín Kohan, acompañadopor Annie Morvan, editorafrancesa del autor de Glosa;Laurence Gueguen-Saer, susegunda esposa; el escritor yensayista francés Gérard deCortanze; y el artista argenti-no Ricardo Mosner. Su viuda,que trabajó los poemas inédi-tos que acaba de publicarSeix Barral, confesó que “élponía una barrera entre su vi-da privada y la escritura”.“Eran dos mundos que cuida-dosamente quería separar.Hay muchos escritores quehan trabajado mucho sus tex-tos y están calificados mejorque yo para hablar.” El escri-tor santafesino llegó a Parísen junio del ’68 para ver “quépasaba en la literatura france-sa, atraído por el nouveau ro-man, y llegó aquí pensandoque se quedaría unos años yluego se marcharía a la Ar-gentina, pero por razonespersonales no pudo volver”,recordó Gueguen.

Morvan planteó que “da lasensación de que Saer ya te-nía toda su obra en su cabe-za. Tal vez de la misma formaen la que Proust escribió Enbusca del tiempo perdido, es,en su totalidad, un mundo li-terario, un universo en el quecada libro va a ser una res-puesta a otro”. Kohan, que re-conoció su máxima admira-ción por Saer, dijo que “lo quemejor que se puede decir dela literatura de Saer es que noes una de esas literaturas có-modas, que gusten a todo elmundo. Saer le plantea unproblema a la vanidad de losescritores: si reconocemos ellugar de Saer, todos bajamostres o cuatro escalones”.

“Cuando era chico y veía en los periódicos que alguien recibía la Legión de Honor, me daba muchísima envidia.”

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Cultura & Espectáculos36

CULTURA Guillermo Levy publicó el libro Del país sitiado a la democracia

Un cruce de voces democráticasEl sociólogo propone reconstruir la vida social, cultural, política y económica de la Argentinaen los últimos treinta años, sobre la base de entrevistas a unas quince personas, desdeGraciela Daleo hasta Osvaldo Bayer, pasando por Mario Wainfeld y Rubén Dri, entre otros.

Por Cristian Vitale

@Guillermo Levy, sociólogoy militante, marcó el terreno

(treinta años de democracia) yactuó en consecuencia. No fuepor lugares comunes ni “discur-sos correctos”. Fue por un libroabierto, cruzado por tensiones,debatido. “Por generar una cajade herramientas para todo aquelque quiera pensar la Argentina,en clave de pensamiento crítico”,extiende él, sobre Del país sitia-do a la democracia (Diálogos alos 30 años), el flamante trabajopublicado por Editorial Gorla,cuyo objetivo principal es re-construir la vida social, cultural,política y económica de la Ar-gentina en los últimos treintaaños, sobre la base de entrevistasa unas quince personas con mu-cho por decir sobre el período.“En realidad la entrevista es unaherramienta central del sociólo-go, pero con el término no muyacadémico de ‘diálogos’, quiseaclarar que los encuentros fueronidas y vueltas entre dos sujetoscon posiciones, vivencias y reco-rridos diversos”, determina, so-bre una metodología que aplicó,con mayor o menor rigor, a todoslos entrevistados.

A Graciela Daleo, Osvaldo Ba-yer, Mario Wainfeld, Jorge Taia-na, León Carlos Arslanian, y Ru-bén Dri, por nombrar algunos.“Elegí gente que haya trabajadopor los intereses populares o porla ampliación de los horizontes dela democracia, y no haya sidocómplice de la dictadura o del ne-oliberalismo en los noventa...desde ahí busqué una pluralidad”,sostiene el autor, que define eltrabajo como “kirchneristafriendly”. “Si bien se esbozan crí-

Levy nació en Nueva York en 1967, pero vive en Argentina desde los tres años.

Jorge Larrosa

Televisión6.007-DESDE LA TIERRA.9-DORAEMON.6.309-BARNEY.7.007-NACION ZONAMBULA. 9-BOB, EL CONSTRUCTOR.7.309-THOMAS Y SUS AMIGOS.8.007-EL CALAMO Y EL MENSAJE.9-POCOYO.11-ZTV.8.159-MAX INICIA. 13-CHART DE AJUSTE.8.309-PREVENIR.13-PANAM Y CIRCO.9.002-INTREPIDOS. 7-LA SANTA MISA/ANGELUS.9-PAKAPAKA.13-PLIM PLIM.9.1513-PIÑON FIJO.9.3013-EL GARAGE. 10.007-AMIA EL LEGADO TV.11-CINE: Cazador de cocodrilos.10.309-EL CHAVO.13-CARBURANDO.10.45 2-CIRCUITO ARGENTINA. 11.007-AUTOMOVILISMO PARA TODOS. 11.152-LOS TRES CHIFLADOS. 11.4511-LOS SIMPSON.12.002-MAURO, LA PURA VERDAD. 13.009-IMPLACABLES. 13.3013-ALMORZANDO CON MIRTHA LEGRAND. 14.007-ESPECIAL COCINEROS ARGENTINOS. 11-PELIGRO, SIN CODIFICAR. 15.009-FUTBOL: Godoy Cruz vs. Arsenal. 16.00 2-ESPECIALES AMERICA: JORGEIBAÑEZ. 7-PATRIMONIO Y NACION.9-CINE.16.1511-LOS SIMPSON.13-CINE SHAMPOO: Los puentes deMadison.16.30 7-CLASICO RIVAL. 17.002-FUTBOL: Gimnasia LP vs. San Lorenzo. 7-GENERACION NBA. 9-SECRETOS DE NOVELAS. 17.307-MUNDO LEO. 18.009-CINE.11-CINE: Miss simpatía 2: Armada ypeligrosa.18.157-FUTBOL: River vs. Lanús. 18.4513-CINE TOP: Los Increíbles.19.002-AMERICA NOTICIAS. 20.009-70-20 HOY. 11-CINE: El cazarrecompensas.20.157-6,7,8 DOMINGO. 21.002-PONELE LA FIRMA. 13-SI LOS CHICOS QUIEREN.21.307-FUTBOL: Quilmes vs. Boca. 22.009-CSI. 11-CINE: Matar o morir.22.3013-EL MUNDO DEL ESPECTACULO:Vampiros al día.23.009-BAJADA DE LINEA. 23.152-EL SHOW DEL FUTBOL.23.307-FUTBOL PERMITIDO. 11-LA CELEBRACION.24.009-EN ESTEREO.0.1513-RESTO DEL MUNDO. 1.007-VISION 7 DOMINGO. 9-IGLESIA UNIVERSAL.1.309-WALKER TEXAS. 2.007-OTRA TRAMA. 3.007-6,7,8 DOMINGO (rep.)3.309-BAJADA DE LINEA (rep.)4.007-CINE PARA TODOS.

ticas y no todas las entrevistasson a personas que defienden ensu conjunto el proceso iniciado enel 2003 (algunas inclusive plante-an críticas duras), el conjunto dellibro reivindica esta última déca-da como la mejor de las tres delos treinta años. No digo que to-dos digan eso, sino que es el espí-ritu que se desprende del libro.”

Levy nació en Nueva York en1967, pero vive en Argentinadesde los tres años. Se graduócomo sociólogo en la UBA en1996, y hoy ejerce como docentee investigador de la Facultad deCiencias Sociales y en el Centrode Estudios sobre Genocidio en

la Universidad de Tres de Febre-ro. Dice no provenir de una fa-milia politizada y cuenta que na-ció a la política durante las épo-cas de transición democrática,cuando –formado entre los “vie-jos bueyes” de la resistencia pe-ronista– empezó a militar con lasMadres de Plaza de Mayo, y endiferentes espacios políticos,muy cerca, por caso, de uno desus entrevistados: el teólogo Ru-bén Dri. “Su militancia popular,que sostiene hoy a los más de 80años, y el ser uno de los referen-tes más importantes a la hora depensar la Iglesia en nuestro paíslo hacían perfecto para esta en-trevista sobre el vínculo entreIglesia, Estado y sociedad.

–Osvaldo Bayer es otro pro-tagonista del período...

–Que está arriba de los 85años, te convida un whisky a las11 de la mañana y vive con unaintensidad increíble. Lo conocíde adolescente a través de lasMadres y La Patagonia Rebeldefue una película que a los 15años, en el mes de las eleccionesque ganó Alfonsín, me marcómucho. Es una de las personascentrales en las disputas cultura-

les de estos años.–¿Por qué decidió empezar

la serie de entrevistas con Gra-ciela Daleo?

–Por el hecho de empezar ha-blando de la democracia con al-guien que volvió del infierno delos campos, que lleva en su es-palda la historia anterior, que notuvo posibilidad de “no darsecuenta” de lo que pasaba en ladictadura y que sobre todo siguiósiendo, como tantos, perseguidapor la Justicia hasta varios añosdespués de que asumiera Alfon-sín. De hecho, uno de los pasajesintensos del libro me ocurre conella cuando le pregunto, desde unlugar común que no pude evitar,sobre los cambios que había vistoen Argentina cuando volvió de suprimer exilio en 1984. O sea,quería que me hablara de esa Ar-gentina sustancialmente distintade 1984 con respecto a la de1977. Sin embargo, ella ve cam-bios muchos más profundos, enla calle, en las conversaciones, enla estética, en la política en losnoventa con el menemismo. Esaparte me parece riquísima.

Levy rescata como otro de lospasajes centrales el aporte deTaiana sobre los climas interna-cionales y el posicionamiento delpaís en diferentes momentos o lascharlas con jóvenes militantes quenacieron después de la asunciónde Alfonsín. “Para ellos la demo-cracia es un piso indiscutible, yeso es concreto... es un caminopermanente donde, por supuesto,no estamos siempre en el mismolugar, pero hoy, por más que mu-chos quieran meter la realidad ensus moldes e intencionadamentepretendan que Cristina terminecomo Alfonsín, no estamos en1989. Estamos menos sitiados ynuestra democracia está muchomas consolidada”, finaliza.

TEATRO Mariana Mazover estrenó en La Carpintería Esquinas en el cielo

“Mis tres obras hablan del encierro”La dramaturga y directora, que en sus anteriores trabajos apeló más explícitamentea lo histórico-político, aquí hace prevalecer lo fantástico, la intriga y el suspenso.Pero está presente el tema familiar, con sus dispositivos de poder y sus discursos.

Por María Daniela Yaccar

@Si se mezclan Freud, Lacany sobre todo Foucault, ele-

mentos del cine de Hitchcock, li-teratura femenina con resonan-cias místicas (como la de ClariceLispector) y un ánimo beckettia-no, uno de los resultados posibleses la bellísima Esquinas en elcielo. A estos cimientos ideológi-cos y estéticos hay que añadirotra cosa, más importante para elcaso, que es la pluma de MarianaMazover, dramaturga y directora.Una niña encerrada en una habi-tación, un padre lunático y unainstitutriz conforman un triángu-lo perverso y dejan espiar cómofuncionan, en la primera célulasocial, el poder y los discursos.

El escenario es el cuarto de Lu-crecia, una nena de edad indefini-da, interpretada por una actriz deveintisiete años (Alejandra Carpi-neti). Allí, en esa habitación, Lu-crecia está todo el día: recibe lacomida a través de una ventanitade la puerta, a cambio de unos pa-peles que representan el dinero,ve el mundo por otra ventana queda a una realidad artificial (a ár-boles al revés, por ejemplo), leeen voz alta la Biblia, conversa conuna persona imaginaria. Un día,el papá de Lucrecia –el actor Da-niel Begino, en un rol muy sobre-protector, aunque difícil de con-denar– le abre la puerta a una ins-titutriz (Lala Mendía), que tendráque vérselas con una familia queno sólo guarda secretos, sino queconstruye su propia matrix.

Es eso, una matrix singular, loque gobierna todo lo que sucedeen Esquinas en el cielo (domin-gos a las 19 en La Carpintería,Jean Jaurès 858). Si antes Mazo-ver escribía apelando a lo histó-rico-político (Walsh y la dictadu-ra, en El cerco de agua, y Malvi-nas, en Piedras dentro de la pie-dra), en este caso priman lo fan-tástico, la intriga y el suspenso.En efecto, la obra fue reconocidacon el Premio Planeando sobreBue 2013 en el rubro Thriller.

Mazover es una dramaturgaafiebrada. Parece que se contagióde esa energía fantástica que haceavanzar la obra: en la nota conPáginaI12 dice que su mano es-cribe sola. Esto significa que nopiensa tanto antes de escribir, quelas escenas –incluso las más inte-resantes– surgieron en el acto detipear. “Escribir es intentar enten-der”, decía Lispector, una de susinfluencias, como Silvina Ocam-po. Pasó dos días sin dormircuando escribía Esquinas.... Ha-bla de su novio, un librero que “esun santo”, al que atormenta a lamadrugada cuando despierta súbi-tamente con una idea. Mazoveres, también, docente de dramatur-gia y comunicóloga. Hace tresaños se propuso vivir íntegramen-te del teatro, y lo consiguió.

Aunque es el aleph de sus tra-bajos, ella no es una fundamenta-lista del texto. Al contrario: creade acuerdo con lo que pasa en losensayos. Por ejemplo, fue Carpi-neti la que quiso representar a unanena. “¡Pero tiene unas tetas así!”,se ríe Mazover, dibujando unaforma circular y grande con susmanos. Carpineti se salió con la

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Cultura & Espectáculos 37

La pieza teatral de Mazover fue reconocida con el Premio Planeando sobre Bue 2013 en el rubro Thriller.

Rafael Yohai

suya y en escena es una niña sinedad. Sobre cómo escribe, la jo-ven autora cuenta: “Siempre partode una imagen. Mi trabajo consis-te en descubrir qué ideas aparecenen las imágenes. La primera queme brotó fue una niña encerrada.Después, la institutriz. Y ahí apa-reció la circulación del poder”.

–Y Foucault.–Totalmente. Lucrecia es una

niña encerrada. Su padre, que fueel último personaje en aparecer enla escritura, elige ese mecanismode protección ante la imposibili-dad de comunicarle una verdadque la haría sufrir. Muy avanzadala escritura apareció el universode la obra: la puertita, la ventana;todo el dispositivo de encierro. Enun principio el afuera era real.Después se me ocurrió que teníaque ser inventado. Ahí es dondeconecto con lo fantástico.

–Sus obras anteriores eranmás explícitamente políticas.

¿Se propuso este cambio?–No, surgió. La familia no era

un tema que despertara mi inte-rés, pero descubrí que esta obratiene una clave política. Porqueen una historia íntima y privadaaparece algo de un orden mayor:un dispositivo de poder, que esfísico, coercitivo, simbólico. Laidentidad, también. Todos somoshablados por nuestros padres, yeso es lo que le ocurre a Lucre-cia: reproduce la verdad que elpapá le crea. La Biblia y el dine-ro también son ficciones de lasque todos participamos. Lo quesucede en Esquinas... es biopolí-tico: dialoga con cuestiones quetienen que ver con nuestra histo-ria social. La familia aparece ensentido foucaltiano. Hay distan-cias enormes, por suerte, entremis tres obras. Pero las tres ha-blan del encierro.

–¿La principal idea que re-corre la obra es que no existelo real?

–Exactamente. Porque la reali-dad es un efecto del lenguaje, dela cultura, de la Biblia, que nosatraviesa aun en nuestras resisten-cias e interrogaciones. Digo la Bi-blia por no hablar de los titularesde un diario.

–¿Es una obra más biográ-fica?

–¡Hola papá! (risas). Mi padrevio la obra y salió muy impacta-do. Lo primero que me preguntófue: “¿Yo fui esto?”. Lo abracé yle dije que no. Fui una niña feliz,pero supongo que Esquinas... esun viaje “pesadillesco” a los mie-dos de la infancia, como el temora perder a una mamá. Siempre mesentí un cacho afuera del mundo.A los diez años leía a Lorca. Y eratremendo, no encajaba en ningún

lugar. Era asmática, todos patina-ban y yo no. Vivía un encierro in-terior y sentía que el afuera erahostil. La infancia es una intro-ducción al mundo adulto, uno vadescubriendo cómo se regulan losintercambios: cuando escribíapensaba en el juego de la vida yen los papelitos. Los adultos noseducan para comprar, para men-tir... funcionamos así socialmente.

–¿Por qué eligió ser drama-turga?

–Cuando era chica decía queiba a ser escritora y señora delimpieza. Leía mucho. Cuandoempecé a estudiar actuación mepicó la dirección, y después laescritura teatral. Estudié Comu-nicación porque me gustaba laescritura. El teatro me anuda doscosas: escribo pensando en diri-gir y dirijo para que lo que escri-bo finalmente exista.

Muñecas enla dictadura

“Hago teatro porque nacítarde. En los ’70 hubiera

sido montonera”, decía Mazo-ver a PáginaI12 en marzo de2011, cuando estrenó El cercode agua, una obra basada enuna crónica de Walsh. Aquellasensación no la abandonó to-davía: “Todo el tiempo me pre-gunto cómo hubiera sido yo enesa época”, expresa, exacta-mente tres años después. Laúltima dictadura será el tópicode su próxima obra. “Ya estoyescribiendo, reenganchada”,cuenta. Tenía ganas de contarla historia de mujeres montone-ras y, en simultáneo, estaba in-vestigando con juguetes viejos.Entonces nació la idea: dosmuñecas, Brumaria y Germinal,esperan a su dueña, una niñaque desapareció.

✱ CinesCENTROARTE CINEMASalta 1620. Tel.: 4304-8302. (lun.cerrado) Ent.: $ 6 (est.: $ 4; do-centes y jub.: $ 3)PHILOMENA: 13.40, 18.30 y 20.15hs. P/13.EL LOBO DE WALL STREET:15.25 y 22 hs. P/16.ESCANDALO AMERICANO:13.45 y 19.30 hs. P/13.RODENCIA (Y el diente de laPrincesa) 16.10 hs. S/R.EL DESCONOCIDO DEL LAGO:17.45 y 21.55 hs. P/18.LA TERCERA ORILLA: 15.50 y18.40 hs. P/13.EN LA CASA: 15.30 y 20.20 hs.P/13.EL ALMANAQUE: 17.20 hs. S/R.LA SEGUNDA MUERTE: 22.10 hs.P/13. C/R.BAMA(Cine Arte) Pte Roque Saenz Peña1150. Tel.: 4382-7934. Ent.: $ 35(Lu. a mierc.: $ 25)DIOSES Y MONSTRUOS (USA-1998) Dir.: Bill Condon. Hoy: 18.50hs.EL DESCONOCIDO DEL LAGO:13.40, 15.20, 17, 19.10 y 20.50 hs.(dgo. también: 22.40 y 23.20 hs.)P/18.EN LA CASA: 13.20 y 17.30 hs.P/13.LA GRAN BELLEZA: 15 hs. P/16.EL INFIERNO: 20.50 hs.EL PASADO: 13.30, 15.40, 18 y20.10 hs. (dgo. también: 22.30 hs.)P/13.GAUMONT(Espacio INCAA KM 0). Av. Riva-davia 1635. Tel.: 4371-3050. Ent.: $8. (Est.: $ 6; docentes y jub.: $ 4)EL VERANO SIGUIENTE: 12.50 y14.20 hs. P/13.HASTA LA MEMORIA SIEMPRE:16 y 20 hs. P/13.SALVAR AL NIÑO: 12.20 y 18.35hs. S/R.NACIDOS VIVOS: 13.35 y 19.50hs. S/R.LA TERCERA ORILLA: 15.05 y23.10 hs. P/13.LUNA EN LEO: 12.10, 17 y 23.25hs. P/13.EL MEJOR DE NOSOTROS:13.30 y 18.20 hs. P/13.LA SEGUNDA MUERTE: 15.15 y21.40 hs. P/13. C/R.MIKA (Mi guerrera de España)20.10 hs. S/R.LORCAAv. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:13.35, 15.30, 17.25, 19.20 y 21.15hs. P/13.EL PASADO: 15.40 y 20.25 hs.P/13.LA GRAN BELLEZA: 17.55 y22.40 hs. P/16.EN LA CASA: 13.50 y 23.10 hs.P/13.PREMIERAv. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113/6999-1959.PHILOMENA: 14.20, 18.10 y 22hs. P/13.AGOSTO: 16.10 y 19.50 hs. P/16.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:14.10, 16, 20 y 22 hs. P/13.BLUE JASMINE: 18 hs. P/13.ELLA: 14 hs. P/13.NEBRASKA: 19.10 hs. P/13.12 AÑOS DE ESCLAVITUD: 16.20y 21.30 hs. P/16.AIRES DE ESPERANZA: 14,16.30, 19 y 21.20 hs. P/16.

ABASTOHOYTS GENERAL CINEMA(Shopping Abasto) Av. Corrientes3200. Tel.: 0810-122-HOYTS(46987)12 AÑOS DE ESCLAVITUD: 19.10y 22.10 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.10hs. P/16.300 (El nacimiento de un Imperio)12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. adgo. trasn. 0.40 hs. (3-D); 12.50,15.20, 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie.a dgo. trasn. 1.20 hs. P/16. C/R.AIRES DE ESPERANZA: 13.30,16.20, 19 y 21.40 hs. Vie. a dgo.trasn. 0.20 hs. P/16.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs.Vie. a dgo. trasn. 1 h. P/13.EL SOBREVIVIENTE: 13.50,16.40, 19.30 y 22.20 hs. Vie. a dgo.trasn. 1.10 hs. P/16.ELLA: 21.40 hs. Vie. a dgo. trasn.0.30 hs. P/13.HEREDERO DEL DIABLO: 13.40,16, 18.20, 20.40 y 23 hs. Vie. a d-go. trasn. 1.20 hs. P/16.INEVITABLE: 12.10, 16.30, 18.40,21 y 23.15 hs. Vie. a dgo. trasn.1.30 hs. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.10, 14.40 y 16.50hs. (En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 12.40, 15.50,18.50 y 21.50 hs. Vie. a dgo. trasn.0.50 hs. P/13. C/R.NON-STOP (Sin escalas) 12.40,15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie.a dgo. trasn. 1.10 hs. P/13.TARZAN: 19 y 21.30 hs. Vie. a d-go. trasn. 0.20 hs. (3-D/En castel-lano); 12, 14.20 y 16.40 hs. (Encastellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas)13, 15.10, 17.20 y 19.30 hs. (Encastellano) S/R.

PUERTO MADEROCINEMARKAlicia Moreau de Justo 1920. Tel.:0800-222-2463.TARZAN: 13.20, 15.30, 17.50 y 20hs. (3-D/En castellano); 12.20,14.40 y 17 hs. (En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 11.50, 14.30,16.20, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie.a dg. trasn. 1.10 hs. (3-D) P/13.C/R.300 (El nacimiento de un Imperio)13.10, 15.40, 18, 19.20, 20.20,

21.50 y 22.50 hs. Vie. a dgo. trasn.0.30 y 1.20 hs. (3-D) P/16. C/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12 y 16.10 hs. (3-D/En castellano)S/R.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 14 y 18.10 hs. (mar.18.10 hs.: no hay función ) 3-D/Encastellano S/R.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:12.50, 17.40 y 23 hs. Vie. a dg.trasn. 1.30 hs. P/13.EL SOBREVIVIENTE: 11.45,14.15, 16.50, 19.40 y 22.20 hs. Vie.a dgo. trasn. 1 h. P/16.INEVITABLE: 12.40, 15, 17.20,19.40 y 22 hs. Vie. a dg. trasn. 0.20hs. P/13.HEREDERO DEL DIABLO: 20.30y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50hs. P/16.ELLA: 20.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.55 hs. P/13.NON-STOP (Sin escalas) 15.10 hs.P/13.PHILOMENA: Ma.: 18 hs. P/13.

PALERMOCINEMARKBeruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.TARZAN: 12.10, 14.20, 16.30,18.40 y 20.50 hs. (3-D/En castel-lano); 11.30, 13.40, 15.50 y 18 hs.(En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 20.10 y 22.50hs. Vie. a dgo. trasn. 1.30 hs. (3-DP/13. C/R.300 (El nacimiento de un Imperio)12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y23.10 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.40 hs.(3-D) P/16. C/R.EL SOBREVIVIENTE: 12.30,15.10, 17.40, 20.10 y 22.50 hs. Vie.a dgo. trasn. 1.20 hs. P/16.INEVITABLE: 12, 14.30, 16.40,18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. a dgo.trasn. 1.20 hs. P/16.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:11.40, 13.50, 16.10, 18.20, 20.30 y22.40 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.50 hs.P/13.AIRES DE ESPERANZA: 12.20,14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie.a dgo. trasn. 0.40 hs. P/16.EL PASADO: 15.20 y 20.20 hs.P/13.BALADA DE UN HOMBRE CO-MUN: 17 hs. P/13.ELLA: 11.30, 14.10, 17, 19.40 y22.20 hs. (mar. 19.40 hs.: no hayfunción) Vie. a dgo. trasn. 1 h.P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 14.50 hs. (En castel-lano) S/R. C/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12.40 hs. (En castellano) S/R.HEREDERO DEL DIABLO: 23 hs.Vie. a dgo. trasn. 1.10 hs. P/16.LA GRAN BELLEZA: 19.20 y22.20 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.30 hs.P/16.NON-STOP (Sin escalas) 18 hs.(mar. no hay función) P/13.DALLAS BUYERS CLUB (El clubde los desahuciados) 12.50 hs.P/16.EL DESCONOCIDO DEL LAGO:23 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.40 hs.P/18.PHILOMENA: Ma.: 18 hs. P/13.

BELGRANOCINEMA CITY GRAL. PAZAv. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232EL GRAN HOTEL BUDAPEST:12.05, 14.10, 16.15, 18.25, 20.35 y22.45 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13.ELLA: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.20 y 16.20 hs.(En castellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):14.20 y 18.20 hs. (En castellano)S/R.BALADA DE UN HOMBRE CO-MUN: 20.20 y 22.35 hs. Sáb. trasn.0.45 hs. P/13.EL PASADO: 20.30 hs. (2-D); 12,17.15 y 22.35 hs. Sáb. trasn. 1.10hs.LA GRAN BELLEZA: 14.30 y19.50 hs. P/16.TARZAN: 12.50, 14.50, 16.50 y18.50 hs. (En castellano) S/R.300 (El nacimiento de un Imperio)20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs.P/16. C/R.NEED FOR SPEED: 13 y 23.10 hs.(3-D/En castellano) P/13. C/R.EN LA CASA: 15.30 hs. (2-D) P/13.12 AÑOS DE ESCLAVITUD: 17.40hs. (2-D) P/16.

CABALLITOCINEMARKAv. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.TARZAN: 14.50 y 19.50 hs. (3-D/En castellano); 12.30 y 17.30 hs.(2-D/En castellano) S/R.300 (El nacimiento de un Imperio)12.40, 17.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb.trasn. 0.50 hs. (3-D); 15 y 18 hs.P/16. C/R.INEVITABLE: 12.50, 18.10 y 22.45hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.EL SOBREVIVIENTE: 15.20, 20.10y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30hs. P/16.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:12.20, 14.40, 17, 19.30 y 22 hs.Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.NEED FOR SPEED: 14.55 y 20.30hs. P/13. C/R.ELLA: 12.10, 17.35 y 22.55 hs. Vie.y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.HEREDERO DEL DIABLO: 18 hs.(mar. no hay función) P/16.TINKER BELL (Hadas y piratas):13.20 hs. (2-D/En castellano) S/R.NON-STOP (Sin escalas) 20.20 hs.P/13.LA GRAN BELLEZA: 15.10 hs.P/16.PHILOMENA: Ma.: 18 hs. P/13.

VILLA DEL PARQUEARTEPLEX(Parque Shopping). Cuenca 3035.Tel.: 4505-8074.EL DESCONOCIDO DEL LAGO:

14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y 22.20hs. P/18.EL PASADO: 14.30, 17.05, 19.35 y22.05 hs. P/13.

SAAVEDRAHOYTS GENERAL CINEMA(Dot Baires Shopping-Saavedra).Vedia 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)300 (El nacimiento de un Imperio)12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22 hs.Vie. a dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D)P/16. C/R.EL GRAN HOTEL BUDAPEST: 20y 22.30 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.45hs. P/13.EL SOBREVIVIENTE: 12, 14.30,17.10, 19.45 y 22.20 hs. Vie. a dgo.trasn. 1.05 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 12.30,14.30, 16.30, 18.30, 20.40 y 22.50hs. Vie. a dgo. trasn. 1 h. P/16.,LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12, 14, 16 y 18 hs.(digital/En castellano) S/R.MOTIN EN SIERRA CHICA:12.20, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y23 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.10 hs.P/16.NEED FOR SPEED: 13.20, 16.30,19.20 y 22.10 hs. Vie. a dgo. trasn.1 h. (3-D) P/13. C/R.NON-STOP (Sin escalas) 20.10 y22.40 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.15 hs.P/13.TARZAN: 19.20 y 21.40 hs. Vie. adgo. trasn. 0.20 hs. (3-D/En castel-lano); 12.20, 14.40 y 17 hs. (Encastellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12, 14, 16 y 18.10 hs. (En castel-lano) S/R.300 (El nacimiento de un Imperio)12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 hs.Vie. a dgo. trasn. 1 h. P/16. C/R.(Sala “Premium”)AIRES DE ESPERANZA: 13.40,16.20, 19.10 y 22 hs. Vie. a dgo.trasn. 0.30 hs. P/16. (Sala “Premi-um”)

LINIERSCINEMA PLAZA(Shopping Center). Ramón L. Fal-cón 7115. Tel.: 4641-5875.TARZAN: 13, 14.50, 16.40, 18.30,20.20 y 22.10 hs. (En castellano)S/R.NEED FOR SPEED: 13.20, 15.40,19.30 y 22.10 hs. (En castellano)P/13. C/R.TINKER BELL (Hadas y piratas) 18hs. (En castellano)S/R.300 (El nacimiento de un Imperio)14, 18, 20 y 22 hs. (En castellano)P/16. C/R.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 16 hs. (En castel-lano) S/R.

SAN JUSTOCINEMARK 6Camino de Cintura y Juan M. DeRosas. Tel: 0800-222-2463.TARZAN: 13.20, 15.30, 17.40, 20 y22.20 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.40 hs.(3-D/En castellano); 12.20, 14.30,16.40 y 18.50 hs. (En castellano)S/R. C/R.NEED FOR SPEED: 13.40, 16.30,19.20 y 22.10 hs. Vie. a dgo. trasn.1 h. (3-D/En castellano) P/13. C/R.300 (El nacimiento de un Imperio)12.50, 15.20, 18, 19.20, 20.20, 22 y22.40 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.30 y1.10 hs. (3-D/En castellano) P/16.C/R.EL SOBREVIVIENTE: 12.10,14.50, 17.30, 20.10 y 22.50 hs. Vie.a dgo. trasn. 1.30 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 21 y23.10 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.20 hs.(En castellano) P/16.TINKER BELL (Hadas y piratas):13, 15 y 17 hs. (En castellano) S/R.

MALVINAS ARGENTINASCINEMARKRuta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463.TARZAN: 12.05, 14.20, 16.40, 19 y21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50hs. (3-D/En castellano); 13, 15.10,17.30 y 19.50 hs. (En castellano)S/R.NEED FOR SPEED: 14.40 y 20 hs.(3-D/En castellano); 12, 17.20 y22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs.(En castellano) P/13. C/R.300 (El nacimiento de un Imperio)12.10, 14.30, 17.10, 19.40 y 22.30hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/Encastellano); 13.10, 15.30, 18 y20.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.30hs. (En castellano) P/16. C/R.EL SOBREVIVIENTE: 12.15,14.55, 17.45, 20.20 y 23 hs. Vie. ysáb. trasn. 1.35 hs. P/16.MOTIN EN SIERRA CHICA:12.20, 14.25, 16.50, 19.10 y 21.40hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. P/16.AIRES DE ESPERANZA: 12.40,15, 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Vie. ysáb. trasn. 1.15 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 12.30,14.50, 17, 19.30 y 21.50 hs. Vie. ysáb. trasn. 0 h. P/16.,TINKER BELL (Hadas y piratas):14 y 18.10 hs. (En castellano) S/R.NON-STOP (Sin escalas) 22.20 hs.Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 16 y 20.10 hs. (Encastellano) S/R.ROBOCOP: 22.25 hs. Vie. y sáb.trasn. 1.10 hs. (En castellano) P/13.C/R.

MORONHOYTS GENERAL CINEMA(Plaza Oeste Shopping-Morón)Juan Manuel de Rosas 658. Tel.:0810-122-HOYTS (46987)300 (El nacimiento de un Imperio)20.10 hs. (3-D/En castellano);22.40 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.10 hs.(3-D/subtitulada); 12.40, 15.10 y17.40 hs. (En castellano) P/16. C/R.AIRES DE ESPERANZA: 12.20,15.05, 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Vie.

a dgo. trasn. 1.15 hs. P/16.EL SOBREVIVIENTE: 14, 16.40,19.20 y 22 hs. Vie. a dgo. trasn.0.40 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 18.10,20.30 y 22.50 hs. Vie. a dgo. trasn.1.10 hs. P/16.INEVITABLE: 12, 14.15, 16.30,18.40, 20.50 y 23.15 hs. Vie. a dgo.trasn. 1.30 hs. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 13.30 y 15.50 hs.(En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 13.15 y 16.15hs. (3-D/En castellano); 19.15 y22.15 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.10 hs.(3-D/subtitulada) P/13. C/R.NON-STOP (Sin escalas) 20.10 y22.30 hs. 19.15 y 22.15 hs. Vie. adgo. trasn. 0.50 hs. (3-D/subtitula-da) P/13.TARZAN: 19.30 y 21.50 hs. 19.15 y22.15 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.30 hs.(3-D/En castellano); 12.30, 14.50 y17.10 hs. (En castellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12, 14, 16.10 y 18.10 hs. (Encastellano) S/R.

MORENOHOYTS GENERAL CINEMA(Nine Shopping) Victorica y Aut. delOeste. Tel.: 0810-122-HOYTS(46987)300 (El nacimiento de un Imperio)20.25 y 22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn.1.15 hs. (3-D/En castellano); 12.20,14.45, 17.15, 19.40 y 22.10 hs.Sáb. y dgo. trasn. 0.35 hs. (Encastellano) P/16. C/R.EL SOBREVIVIENTE: 12, 14.30,17.05, 19.50 y 22.35 hs. Sáb. y d-go. trasn. 1.15 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 12.05,14.05, 16.15, 18.35, 20.45 y 23.05hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.25 hs. (Encastellano) P/16.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 13.15 y 15.35 hs.(En castellano) MOTIN EN SIERRA CHICA: 12,14.15, 16.30, 18.35, 20.50 y 23 hs.Sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. P/16.NEED FOR SPEED: 18.35 y 21.30hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.35 hs. (3-D/En castellano); 12.40 y 15.35 hs.(subtitulada) P/13. C/R.NON-STOP (Sin escalas) 17.45,20.15 y 22.45 hs. Sáb. y dgo. trasn.1.20 hs. (En castellano) P/13.TARZAN: 19.45 y 22 hs. Sáb. y d-go. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castel-lano); 12.50, 15.10 y 17.25 hs. (Encastellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12, 14, 16 y 18.15 hs. (En castel-lano) S/R.

GONZALEZ CATANCINEMAS CATAN SHOPPINGRuta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.300 (El nacimiento de un Imperio)12.25, 14.25, 16.25, 18.25, 20.25 y22.25 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.25 hs.(3-D/En castellano); 12.45, 14.45,16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Vie.y sáb. trasn. 0.45 hs. (En castel-lano) P/16. C/R.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.05 y 18.30 hs.(En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 13.45, 17.50,20.10 y 22.30 hs. Vie. a dgo. trasn.0.50 hs. (3-D/En castellano); 13.50,16.10, 20.20 y 22.40 hs. Vie. a dgo.trasn. 0.55 hs. (En castellano) P/13.C/R.HEREDERO DEL DIABLO: 12.25,14.10, 15.55, 17.40, 19.25, 21.10 y22.25 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.40 hs.(En castellano) P/16.,TINKER BELL (Hadas y piratas):12.10 y 16.10 hs. (3-D/En castel-lano) S/R.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:20.25 y 22.20 hs. P/13.TARZAN: 12, 13.45, 15.30, 17.15 y19 hs. (3-D/En castellano) S/R.EL SOBREVIVIENTE: 20.45 y22.55 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.05P/16.

TEMPERLEYHOYTS GENERAL CINEMAHipólito Yrigoyen 10699. Tel.:0810-122-HOYTS (46987)300 (El nacimiento de un Imperio)12.10, 14.30, 17, 19.40 y 22.10 hs.Sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/Encastellano); 13, 15.30, 18, 20.30 y22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.20hs. (En castellano) P/16. C/R.EL SOBREVIVIENTE: 13.40,16.40, 19.30 y 22.20 hs. Sáb. y d-go. trasn. 1 h. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 12.10,14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs.Sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. P/16.INEVITABLE: 12, 14.10, 16.20,18.40, 21 y 23.15 hs. Sáb. y dgo.trasn. 1.25 hs. P/16.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 13.10, 15.20 y 17.30hs. (En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 13.20, 16.10,19 y 22 hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.50hs. (3-D/En castellano); 19.40 y22.30 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.15hs. (En castellano) P/13. C/R.NON-STOP (Sin escalas) 20.10 y22.40 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.10hs. (En castellano) P/13.TARZAN: 12.20, 14.40, 17.10,19.50 y 22.10 hs. Sáb. y dgo. trasn.0.40 hs. (En castellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12, 14, 16 y 18.10 hs. (En castel-lano) S/R.

ADROGUECINEMA(Shopping Adrogué) HipólitoYrigoyen 13.200. Tel.: 4239-1103.HEREDERO DEL DIABLO: 12.40,14.40, 16.40, 18.40, 20.40 y 22.40hs. Vie. a dgo. trasn. P/16.TARZAN: 12.30, 14.30, 16.30,18.30 y 20.30 hs. (En castellano)S/R.EL LOBO DE WALL STREET:22.20 hs. P/16.LA GRAN AVENTURA LEGO: 12 y

16.10 hs. (En castellano) S/R.FROZEN (Una aventura congela-da) 14 y 18.10 hs. (En castellano)S/R.12 AÑOS DE ESCLAVITUD: 20.20y 23.05 hs. P/16.TINKER BELL (Hadas y piratas):14.20 y 18.20 hs. (3-D/En castel-lano); 12.10, 14.10 y 16.20 hs. (Encastellano) S/R.NON-STOP (Sin escalas) 18.20,20.35 y 22.50 hs. Vie. a dgo. trasn.P/13.NEED FOR SPEED: 20 y 22.40 hs.Vie. a dgo. trasn. (3-D/En castel-lano); 11.20, 14, 16.40, 19.20 y 22hs. Vie. a dgo. trasn. (En castellano)P/13. C/R.300 (El nacimiento de un Imperio)12.05 y 14.15 hs. (3-D/En castel-lano); 20.45 y 23 hs. Vie. a dgo.trasn. (3-D/subtitulada); 12, 14.05,16.15, 18.25, 20.40 y 22.55 hs. Vie.a dgo. trasn. (En castellano) P/16.C/R.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:16.25, 18.35, 20.20 y 22.40 hs. Vie.a dgo. trasn. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.20 y 16.20 hs.(En castellano) S/R.EL SOBREVIVIENTE: 12.30, 17.30y 22.30 hs. Vie. a dgo. trasn. P/16.ELLA: 15 y 20 hs. P/13.

QUILMESHOYTS GENERAL CINEMA(Soleil Factory) Calchaqui 3958.Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)12 AÑOS DE ESCLAVITUD:13.15, 16.15, 19.10 y 22.05 hs.Sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/16.300 (El nacimiento de un Imperio)12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. ydgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castel-lano); 13.30, 16, 18.20, 20.40 y 23hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.25 hs. (Encastellano) P/16. C/R.EL SOBREVIVIENTE: 12, 4.30,17.10, 19.50 y 22.30 hs. Sáb. y d-go. trasn. 1.15 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 12.15,14.20, 16.25, 18.30, 20.40 y 22.50hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/16.LA TERCERA ORILLA: 12.20,14.30, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs.Sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.05, 14.05, 16.10,18.15 y 20.20 hs. (En castellano)S/R.MOTIN EN SIERRA CHICA:12.15, 14.20, 16.25, 18.30, 20.50 y23hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.05 hs.P/16.NEED FOR SPEED: 12.45, 15.45,18.45 y 21.45 hs. Sáb. y dgo. trasn.0.45 hs. (3-D/En castellano); 13.45,16.45, 19.45 y 22.40 hs. Sáb. y d-go. trasn. 1.30 hs. (En castellano)P/13. C/R.ROBOCOP: 22.25 hs. Sáb. y dgo.trasn. 1.10 hs. (En castellano) P/13.C/R.NON-STOP (Sin escalas) 22.10 hs.Sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. P/13.TARZAN: 19.50 y 22.15 hs. Sáb. ydgo. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castel-lano); 12.45, 15.15 y 17.30 hs. (Encastellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):20 hs. (3-D/En castellano); 12, 14,16 y 18 hs. (En castellano) S/R.

BOULOGNECINEMARK(Soleil Factory) Bernardo deIrigoyen 2647. Tel: 0800-222-2463.TARZAN: 13, 15.20, 17.35, 19.50 y22 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/Encastellano); 12, 14.10, 16.20 y18.30 hs. (En castellano) S/R.NEED FOR SPEED: 14.45 y 20 hs.Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En castel-lano); 12.05, 17.20 y 22.40 hs. (Encastellano) P/13. C/R.300 (El nacimiento de un Imperio)15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 hs.Sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En castel-lano); 19.10 y 21.50 hs. Sáb. trasn.0.10 hs. (En castellano) P/16. C/R.EL SOBREVIVIENTE: 12.10,14.35, 17.10, 19.40 y 22.10 hs.Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 20.40y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 13.20 hs. (En castel-lano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12.50, 15 y 17 hs. (En castellano)S/R.

MARTINEZHOYTS GENERAL CINEMA(Unicenter Shopping Martinez).Paraná 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)12 AÑOS DE ESCLAVITUD: 19.35y 22.30 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.20hs. P/16.300 (El nacimiento de un Imperio)12.10, 14.30, 17.10, 20 y 22.40 hs.Vie. a dgo. trasn. 1.25 hs. (3-D/subtitulada); 12.30, 15, 17.20,19.45 y 22.15 hs. Vie. a dgo. trasn.1 h. (digital/En castellano) P/16.C/R.AIRES DE ESPERANZA: 12,14.30, 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Vie.a dgo. trasn. 1.10 hs. P/16.EL GRAN HOTEL BUDAPEST: 13,15.30, 17.50, 20.10 y 22.25 hs. Vie.a dgo. trasn. 0.50 hs. P/13.EL SOBREVIVIENTE: 13, 16,19.10 y 22 hs. Vie. a dgo. trasn.1.10 hs. P/16.ELLA: 21.40 hs. Vie. a dgo. trasn.0.45 hs. P/13.HEREDERO DEL DIABLO: 12,14.05, 16.15, 18.25, 20.35 y 22.45hs. Vie. a dgo. trasn. 0.55 hs. P/16.INEVITABLE: 12, 16.20, 18.45, 21y 23.15 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.25hs. P/13.LA SEGUNDA MUERTE: 12.10,14.20, 16.30, 18.45, 21 y 23.10 hs.Vie. a dgo. trasn. 1.30 hs. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.40, 15 y 17.20hs. (En castellano) S/R. C/R.MOTIN EN SIERRA CHICA:12.15, 14.20, 16.25, 18.30, 20.45 y

23 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.15 hs.P/16.NEED FOR SPEED: 16.25 y 22.20hs. Vie. a dgo. trasn. 1.20 hs. (3-D);13.10 y 19.20 hs. P/13. C/R.NON-STOP (Sin escalas) 12.15,14.45, 17.25, 20 y 22.35 hs. Vie. adgo. trasn. 1.20 hs. P/13.TARZAN: 19.10 y 21.30 hs. Vie. adgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castel-lano); 12.10, 14.30 y 16.50 hs. (Encastellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):13.10, 15.20, 17.25 y 19.30 hs. (Encastellano)S/R.EL SOBREVIVIENTE: 13.30,16.30, 19.30 y 22.30 hs. Vie. a dgo.trasn. 1.30 hs. P/16. (Sala “Premi-um”)NON-STOP (Sin escalas) 15.30 y21.30 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.30 hs.P/13. (Sala “Premium”)300 (El nacimiento de un Imperio)12.20 y 18.30 hs. P/16. (Sala “Pre-mium”)

TORTUGUITASCINEMARKAut. Panamericana. (Km 36,5) Tel:0800-222-2463.TARZAN: 11.50, 14.20, 16.30,18.40, 20.50 y 23 hs. Vie. a dgo.trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano);13.20, 15.30 y 17.40 hs. (En castel-lano) S/R.NEED FOR SPEED: 12.20, 17.20 y22.50 hs. Vie. a dgo. trasn. 1.20 hs.(3-D/En castellano); 14.50 y 20.10hs. (En castellano) P/13. C/R.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 16 hs. (3-D/Encastellano) S/R.TINKER BELL (Hadas y piratas):12.15, 14 y 18 hs. 3-D/En castel-lano. S/R.300 (El nacimiento de un Imperio)13.10, 15.20, 17.30, 19.50 y 22.10hs. Vie. a dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 14.40, 17, 19.10 y21.20 hs. Vie. a dgo. trasn. 23.30hs. (digital/En castellano) P/16.C/R.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:20.20 y 22.30 hs. Vie. a dgo. trasn.0.40 hs. P/13.EL SOBREVIVIENTE: 12, 14.30,17.10, 19.40 y 22.20 hs. Vie. a dgo.trasn. 1 h. P/16.MOTIN EN SIERRA CHICA:12.10, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y22.40 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.50 hs.P/16.HEREDERO DEL DIABLO: 20 y22 hs. Vie. a dgo. trasn. 0 h. (Encastellano) P/16.PHILOMENA: mar. 18 hs. P/13.

TIGRENORDELTA CINEMASAv. De Los Lagos 7010 (CentroComercial Nordelta) Tel:08107773377300 (El nacimiento de un Imperio)12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y22.30 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.30 hs.P/16. C/R.TARZAN: 13.05, 14.55 y 16.45 hs.(3-D/En castellano); 12.05, 13.55,15.45 y 17.35 hs. (En castellano)S/R.EL GRAN HOTEL BUDAPEST:12.30, 14.30, 16.30, 18.35, 20.35 y22.35 hs. Vie. a dgo. trasn. 0.35 hs.P/13.TINKER BELL (Hadas y piratas):12.20 y 18.30 hs. (En castellano)S/R.NEED FOR SPEED: 14, 16.15,20.10 y 22.35 hs. Vie. a dgo. trasn.1 h. (En castellano) P/13. C/R.ELLA: 14, 18, 20.20 y 22.40 hs.Vie. a dgo. trasn. 1 h. P/13.LAS AVENTURAS DE PEABODYY SHERMAN: 12.10 y 16.15 hs.(En castellano) S/R.HEREDERO DEL DIABLO: 19.25,21.10 y 22.55 hs. Vie. a dgo. trasn.0.45 hs. P/16.

✱ CiclosC. C. GRAL. SAN MARTINSarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9.Ent.: $ 30 (Jub. y est.: $ 20) LA PAZ Dir.: Santiago Loza. Hoy:17.30 hs.LOS MARZIANO Dir.: Ana Katz.Hoy: 18 hs.POR UN PUÑADO DE PELOSDir.: Néstor Montalbano. Hoy: 20hs.EL JUEGO DE LA SILLA Dir.: AnaKatz. Hoy: 20.30 hs. COSMOS(U.B.A.) Av. Corrientes 2046. Tel.:4953-5405. Ent.: $ 15. (EstudiantesUBA: $ 10)DESHORA. Dir.: Bárbara Sarasola-Day. Hoy: 17 hs.BEATRIZ PORTINARI (Un docu-mental sobre Aurora Venturini/ -2013) Dir.: Agustina Massa, Fer-nando Krapp. Hoy: 19 hs.LA PAZ. Dir.: Santiago Loza. Hoy:20.30 hs.ERRATA. Dir.: Iván Vescovo. Hoy:22 hs.C. C. HAROLDO CONTIAv. Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. (Ent.libre)LA MIRADA INVISIBLE (Argenti-na/92 min.) Dir.: Diego Lerman.Hoy: 19.30 hs.IKIRU(Club “El Bochín”) Julián Alvarez2355 (Palermo) Tel.: (15) 5597-6063. Con debate posterior. (Ent.: $30)THE CONGRESS (Israel-2013) Dir.:Ari Folman. Hoy: 19 hs.BANFIELD ENSAMBLE(Complejo Cultural). Larrea 350.(Lomas de Zamora) Tel.: 4392-2011.MUÑECA DE AIRE (Japón-2009/116 min.) Dir.: Hirokazu Koreeda.Hoy: 19 hs. (Ent. libre)DU CINEMA CINEMA(Club de Cine. “Mono Bar”). El Sal-vador 5090.MELANCOLIA (Dinamarca-2011/

136 min.) Dir.: Lars von Trier, conKirsten Dunst, Charlotte Gains-bourg, Kiefer Sutherland, CharlotteRampling. Hoy: 20.30 hs. (Ent.: $20)

✱ TeatrosARGENTINOAv. 51 entre 9 y 10 (La Plata). Tel.:(0221) 429-1732.LA SYLPHIDE. Música: HermanLovenskjold. Coreog.: Mario Gal-izzi. “Orquesta y Ballet Estables”.Intérpretes: Julieta Paul y EstebanSchenone. Dir. musical: DiegoCensabella. Hoy: 18.30 hs.COLONLibertad 621. Loc. en vta. en Tu-cumán 1171 (Boleteria) Lunes asábado: 9 a 20 hs., domingo: 10 a17 hs. Vta. Tel.: 4378-7109.-CALIGULA. Ópera en cuatro ac-tos. Música: Detlev Glanert. Intér-pretes: Peter Coleman Wright,Ivonne Howard, Martin Wölfe, Héc-tor Guedes, Jurgita Adamonyte,Gustavo López Manzitti, Víctor Tor-res y Marisú Pavón. Dir. musical: I-ra Levin. Dir. de escena: BenedictAndrews. Martes 1, viernes 4:20.30 hs., domingo 6: 17 hs.,martes 8 de Abril: 20.30 hs.-ORQUESTA DE CAMARA DEMUNICH. Solista: Hakan Harden-berger (trompeta) Obras de San-dor Veress, Georg Philipp Tele-mann, André Jolivet, FelixMendelssohn, Béla Bartok.“Mozarteum Argentino”. Lunes21: 20.30 hs. (Primer Ciclo), martes22 de Abril: 20.30 hs. (Segundo Ci-clo)GRAL. SAN MARTIN(Complejo Teatral de BuenosAires). Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254.-EL PRINCIPIO DE AR-QUIMEDES, de Josep Maria Miró.Con Juan Minujín, Beatriz Spelzi-ni, Martín Slipak y Nelson Rueda.Dir.: Corina Fiorillo. Miércoles asábado: 21 hs., domingo: 20 hs.(Sala “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ 80(mié.: $ 45)-BALLET CONTEMPORANEO p-ta. “El mesias”. Música: GeorgeFrideric Andel. Coreog. y dir.:Mauricio Wainrot. Jueves: 14.30hs., viernes y sábado: 20.30 hs.,domingo: 19 hs. (Sala “MartínCoronado”) Pl.: $ 100 (jue.: $ 35)PRESIDENTE ALVEAR(Complejo Teatral de Buenos Aires)Av. Corrientes 1659 - Tel.: 4373-4245.MIREYA... Un musical de Tango!Con Gabriela Bevacqua, DamiánIglesias, Leandro Gazzia, MartinRepetto y elenco. Música: “ÁngelMahler”. Libro y dir. general: “PepeCibrián Campoy”. Miércoles asábado: 21 hs., domingo: 20 hs.Pl.: $ 120 (mié.: $ 80 )NACIONAL CERVANTESLibertad 815. Tel.: 4816-4224.-EL GRAN DESCHAVE, de Sergiode Cecco y Armando Chulak. ConEleonora Wexler, Alberto Ajaka,Graciela Pal, Marcelo Bucossi, IvanMoschner, Miguel Alché, JuanFaisal y Martín Miguel LópezGrande. Música: Carmen Baliero.Dir.: Luciano Suardi. Jueves,viernes y sábado: 21 hs., domingo:20.30 hs. (Sala María Guerrero)Ent.: $ 60 (jue.: $ 40)-CHAU PAPA, de Alberto Adellach.Con Roberto Carnaghi, GracielaStefani, Fabián Arenillas, Pablo DeNito, Julio Marticorena, VerónicaPiaggio, y Julián Vilar. Dir.: ManuelVicente. Viernes y sábado: 21.30hs., domingo: 21 hs. (Sala “OrestesCaviglia”) Ent.: $ 60 -MIEMBRO DEL JURADO, deRoberto Perinelli. Con SilvinaBosco, Ernesto Claudio y RobertoVallejos. Dir.: Corina Fiorillo. Hoy:18.30 hs. (Sala “Luisa Vehil”) Ent.: $60.-LAS PUTAS DE SAN JULIAN.Versión libre sobre episodio de “LaPatagonia Rebelde”, de OsvaldoBayer. Con Osvaldo Bayer y elen-co. Adapt. y dir.: Rubén Mosquera.Miércoles y jueves: 20.30 hs. (Sala“Orestes Caviglia”) Inconvenientepara menores. Loc.: $ 50.C. C. GRAL. SAN MARTINSarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9.-LA WAGNER. Con Ayelén Clavin,Carla Di Grazia, Josefina Gorostizay Carla Rímola. Coreografía y dir.:Pablo Rotemberg. Miércoles yviernes 21 hs., sábado y domingo:19 hs. (Sala “J. B. Alberdi”) Ent.: $80 (mierc.: $ 50)-CAFE IRLANDES. Con GuillermoPfening, Michel Noher, GuillermoAragonés y María Ucedo. Dra-maturgia y dir.: Eva Halac. Viernesy sábado: 21 hs., domingo: 18 y 20hs. (Sala III) Ent.: $ 80 (dgo.: $ 60)-PANGEA. Con Jimena Anganuzzi,Mario Bodega, Veronica Hassan, I-air Said, Mariano Sayavedra y Su-sana Varela. Idea y dir.: Ana Katz.Jueves a domingo: 20.30 hs. (Sala“A-B”) Ent.: $ 80 (jue.: $ 60) -ESTELA DE MADRUGADA, de Ricardo Halac. Con AlejandroFain, Cristina Dramisino, BrendaBonotto, Gaston Cocchiarale, Emil-iano Delucchi, Francisco Prim yVictoria Sarchi. Dir.: LizardoLaphitz. Sábado y domingo: 21 hs.(Sala “Enrique Muiño”) Ent.: $ 80(dgo.: $ 60) C. C. 25 DE MAYO(Sala “Principal”) Av. Triunvirato4444 (Villa Urquiza) - Tel: 4524-7997Y UN DIA NICO SE FUE, de Osvaldo Bazán. Con MarcoAntonio Caponi, Tomás Fonzi,Augusto Fraga, Angel Hernández,Virginia Kaufmann y elenco. Core-og. y dir.: Ricky Pashkus. Miércolesy jueves: 21 hs., viernes: 22 hs.,sábado: 19.30 y 22 hs., domingo:20 hs.

ww

w.u

nica

-car

tele

ra.c

om.a

r

PAG

INA

I12

/DO

MIN

GO

23

DE

MA

RZ

O D

E 2

014

Cartelera38

DO

MIN

GO

23 DE

MA

RZ

O D

E 2014 /

PAG

INA

I12Cartelera 39

AMIJAI(Templo de la Comunidad). Ar-ribeños 2355. Tel.: 4784-1243. BRUNO GELBER (piano) Homena-je a su trayectoria. Obras de Lud-wig van Beethoven. Jueves 10 deabril: 20.30 hs. ANDAMIO ‘90Paraná 660. Tel.: 4373-5670.GOLPES A MI PUERTA, de Juan Carlos Gené. Con DanielaCatz, Maia Francia, Ariel Guazzoney elenco. Dir.: Eduardo Graham.Domingo: 20 hs.ANFITRIONVenezuela 3340. Tel.: 4931-2124.SUEÑO, de August Strindberg.Dir.: Roberto Aguirre. Domingo:20.30 hsAPOLOAv. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.

(la vida de “Judy Garland”), de Pe-ter Quilter. Con Karina K, FedericoAmador y Antonio Grimau. Dir. mu-sical: Alberto Favero. Dir.: RickyPashkus. Miércoles, jueves yviernes: 21 hs., sábado: 20.30 y22.45 hs., domingo: 20.30 hs.ASTRALAv. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.BOSSI BIG BANG SHOW. El nuevo y desopilante espectáculode Martín Bossi. Dir. musical:“Manuel Wirtz”. Coreografía: Ale-jandro Lavallen. Dir.: Emilio Tamer.Miércoles y jueves: 21 hs., viernes:22 hs., sábado y domingo: 20.30 y23.30 hs.ASTROSAv. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991.BALADA PARA MI MUERTE

Con Hernán Piquín, Cecilia Figare-do y gran cuerpo de baile!. Com-pañía “Tango House”. Orquesta“Vale Tango”. Canta: Mónica Sac-chi. Dir artística: Ricardo Arauz.Jueves: 21 hs., viernes y sábado:21.30 hs., domingo: 21 hs. Próxi-ma semana.AUDITORIO DE BELGRANOVirrey Loreto 2348. Tel.: 4304-2613CARMEN, de Georges Bizet. “Ensamble LíricoOrquestal”. Más de 160 artistas:Mariana Rewerski (Carmen), En-rique Folger (Don José), CeciliaLayseca (Micaela) y Sebastián So-rarrain (Escamillo). Coral Ensamblede Adultos y Niños y orquesta. Dir.Musical: Gustavo Codina. Viernes28: 20 hs., domingo 30 de marzo:18 hs.AUDITORIO LOSADAAv. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098.ROSALINDA“Una de novela!” Dramaturgia ydir.: Matías Pulido. Domingo: 20 hs.AVENIDAAv. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519.ANNA BOLENA, de Gaetano Donizetti. ConMacarena Valenzuela, FlorenciaMachado, Santiago Ballerini,Christian Peregrino y VaninaGuilledo. Dir. Musical: Rodolfo Fis-cher. Puesta en escena: PabloMaritano. “Buenos Aires Lirica”(subtitulado electrónico en castel-lano). Hoy: 18 hs., martes, jueves ysábado: 20 hs.BECKETTGuardia Vieja 3556. Tel.: 4867-5185.HAY QUE APAGAR EL FUEGO,de Carlos Gorostiza. Con JuanPablo Galimberti, Jorge Seleme yLuciana Vieyra. Dir.: Mariana Y-ovine. Domingo: 18 hs.BELISARIOAv. Corrientes 1624. Tel.: 4373-3465.INCRUSTACIONES (o “El paladarde la reina”), de Chantal Thomas.Con Cristian Cabrera y YaninaOlocco. Dir.: Nela Fortunato.Domingo: 20 hs.CARAS Y CARETASSarmiento 2037. Tel.: 5354-6618.JAVIER CALAMAROpta. su nuevo disco “La vida es unafano”. Con Horacio Romo (ban-doneón), Julio Domínguez (violín) y“Mono” Hurtado (contrabajo).Viernes: 21.30 hs.C. ARG. TEATRO CIEGOZelaya 3006. Tel.: 6379-8596.-EL INFINITO SILENCIO. Basada en la vida y obra de DiegoR. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti yCharlie Gerbaldo. Jueves: 21 hs.,viernes: 22.30 hs., domingo: 18hs.-BABILONIA FX (La Noticia Oscu-ra), de Gerardo Bentatti y CharlieGerbaldo. Thriller a oscuras. Dir.:Gerardo Bentatti. Sábado: 23.59hs., domingo: 20 hs.C. CULTURAL BORGESViamonte (esq. San Martín) Tel.:5555-5359. Venta tel.: 5236–3000.-TANGO BISTRO: Fabián Russo(canto), Fernando Oscar Martinez(bandoneón), Carlos Humberto Fil-ipo (guitarra) y Raúl OsvaldoMartínez (contrabajo). Invitadossorpresas. Domingo: 19.30 hs.-BS. AS. PASION DE TANGO.Orquesta en vivo. Canta: HernánFrizzera. Una síntesis perfecta detodas las expresiones del Tango.Coreog.: Agustín Camino. Dir.:Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs.-CONCIERTOTANGO, de y porAlicia Orlando y Claudio Barneix.Tango, danza, música y teatro. Treshistorias de amor en 3D. Mitos,leyendas, fantasías y sueños.Martes: 20 hs.

-CON ALMA DE TANGO. Orques-ta en vivo, parejas de bailarines,veinte cambios de vestuario. Core-og.: Agustín Camino. Dir.: JorgeSergiani. Miércoles: 20 hs. C. C. CARAS Y CARETASVenezuela 330. Tel.: 5354-6618.EDUCANDO A RITA, de Willy Rus-sell. Con “Javier Lombardo” y LizziMansilla. Dir.: Javier Lombardo.Viernes: 21 hs. (Venezuela 330)C. C. DE LA COOPERACIONAv. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.NOCHES ROMANAS, de FrancoD’Alessandro. Con Virginia Inno-centi y Osmar Nuñez. Dir.: OscarBarney Finn. Sábado: 22.45 hs.,domingo: 21 hs. (Sala “Solidari-dad”) C. C. HAROLDO CONTIAv. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. (Ent. Libre)SOEMA MONTENEGRO (guitarra-voz) pta. temas de su último CD:“Passionaria”. Viernes: 21 hs. COLISEOMarcelo T. de Alvear 1125. Tel.:4816-3789/4814-3056.FOCUS. Un repertorio con susmejores temas. Thijs van Leer(teclado-flauta-voz), Niels van derSteenhoven (guitarra), Bobby Ja-cobs (bajo) y Pierre van der Linden(batería). Rock sinfónico. Sábado 5de Abril: 21 hs.DEL ABASTOHumahuaca 3549. Tel.: 4865-0014.-BABYCALL. Con Cecile Caillon,Serrana Díaz, Mauro Pelandino,Demián Salomón, Magdalena Toro.Dramaturgia y dir.: Sofia Wilhelmi.Lunes: 21 hs.-CRAM (Tango Danza-Teatro) Ideay dir.: Gonzalo Or1ihuela. Dir. musi-cal: Julián R. Orihuela. Martes:20.30 hs.-HAYA. Con Lizzi Argüelles, PaulaBaldini, Juan Manuel Castiglione yelenco. Dramaturgia y dir.: MaríaLaura Santos. Miércoles: 21 hs.DEL BORDEChile 630 (San Telmo) Tel.: 4300-6201.CLORO, de Victor Winer. ConGonzalo Cataldo, Cecilia Greco,Estefania Lisi y Belén Meana. Dir.:Mario Petrosini. Domingo: 21 hs.DEL PUEBLOAv. Diagonal Roque Saenz Peña943. Tel.: 4326-3606.

(una historia de amor), de Mario Di-ament. Con Ana Yovino, EdgardoNoriega, Pablo Razuk, GeorginaRey y elenco. Dir.: Manuel Iedvab-ni. Sábado y domingo: 20 hs. (Sala“Carlos Somigliana”)EL CAMARIN DE LAS MUSASMario Bravo 960. Tel.: 4862-0655.

Cía. “Banfield Teatro Ensamble”.Con Soledad Bautista, Julián PazFigueira, José Pablo Suárez, Ricar-do Larrama y Lide Uranga. Dra-maturgia y dir.: Nelson Valente.Viernes y sábado: 21 hs., domingo:19 hs.-EL CUIDADORde Harold Pinter. Con José MaríaLópez, Santiago Caamaño y Fed-erico Tombetti. Dir.: Agustín Alezzo.Sábado: 20 y 22 hs., domingo ylunes: 18 hs.-LUBA. Con María Zubiri y Leonar-do Murúa. Dramaturgia y dir.: Mag-dalena Yomha. Domingo: 18 hs.-LA MAESTRA SERIAL, de Gon-zalo Demaría. Con “Lucila Gandol-fo”. Dir.: Martín Blanco. Domingo:20 hs., lunes: 18 hs.-PARTE DE ESTE MUNDO. Inspi-rada en 8 cuentos de RaymondCarver. Publico y actores com-parten la mesa, la comida y el vino.Dramaturgia y dir.: Adrián Canale.Domingo: 20 hs.-9 NOCHES Y 10 DIAS. Dramatur-gia, actuación y dir.: Laura Eirano-va, Lino Díaz, Chendo Hortiguera.Lunes: 21 hs.EL CUBOZelaya 3053 (calle de artistas) Tel.:4963-2568.-EL LOCO DE ASIS (El músical).Música: Martín Bianchedi. Coreog.:Rubén Cuello. Con Francisco RuízBarlett (en el rol de Francisco) ygran elenco. Libro y dir.: ManuelGonzalez Gil. Lunes: 21 hs.-CHICOS CATOLICOS. “Apostóli-cos y Romanos”. Con NicolásMaiques, Juan Manuel Guilera,“Darío Barassi”, Juan Paya y Em-manuel Arias. Dir.: Carlos Kaspar.Jueves: 21.30 hs., viernes y sába-do: 22.30 hs.EL DESGUACEMéxico 3694 (Boedo). Tel.: 3966-8740.BERTOLD EN CLAVE PORTEÑA.Adap. de “Terror y miseria del ter-cer reich”. Actuación y dir.: Veróni-ca Corizzzo y Larisa Novelli.Domingo: 19.30 hs.EL DUENDEAráoz 1469. 4831-1538. HABLEMOS A CALZON QUITA-DO, de Guillermo Gentile. ConUlises Pafundi, Pablo Pandolit yOscar Gimenez. Dir.: Nicolás Do-minici. Sábado: 22 hs., domingo:20 hs.EL EXTRANJEROValentín Gómez 3378. Tel.: 4862-7400.-PINEDAS TEJEN LIRIOS. ConArantza Alonso Peralta, LauraLebedinsky y Ariel Perez De Maria.Dramaturgia y dir.: Susana Hornosy Zaida Rico. Domingo: 19 hs.-LA FIERA. Con Iride Mockert.Dramaturgia y dir.: Mariano TenconiBlanco. Domingo: 21 hs.

-MAU MAU (o “La tercera parte dela noche”) de Santiago Loza. ConEugenia Alonso y Gaby Ferrero.Dir.: Juan Parodi. Lunes: 20.30 hs.-RELATO INTIMO DE UN HOM-BRE NUEVO. Con Lisandro Ro-dríguez. Dramaturgia y dir.: MartínSlipak. Martes: 21 hs.-LA MUJER BOMBA, de Ivana Sajko. Con VerónicaCalderón y María del CarmenSánchez. Dir.: Roberto Aguirre.Miércoles: 21 hs.ELKAFKA(Espacio teatral). Lambaré 866.Tel.: 4862-5439.-HISTORIA DE AMOR(Ultimos capitulos), de Jean LucLagarce. Con Daniel Goglino,Marcelo Bucossi y MercedesFraile. Dir.: Marcelo Velazquez.Domingo: 18 hs.-MAQUIMAIU(La dedicatoria), de Maia Mu-ravchik y Dennis Smith. Dir.: DennisSmith. Domingo: 21 hs.EL NACIONALAv. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.

(el musical de la paz), de Rafael Ji-jena Sánchez. Con Juan Rodo ygran elenco. Part. especial: “PaulaAlmerares”. Coreog.: Omar Sar-avia. Dir.: Daniel Suárez Marzal.Jueves y viernes: 21 hs., domingo:20 hs.EL NACIONALAv. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.LA BOHEME, de Giacomo Puccini. Intérpretes:Anita Hartig (Mimí), SusannaPhillips (Musetta), VittorioGrigolo (Rodolfo), MassimoCavalletti (Marcello), PatrickCarfizzi (Schaunard), OrenGradus (Colline) y DonaldMaxwell (Benoit/Alcindoro) Regié:Franco Zeffirelli. Dir. Orquestal:Stefano Ranzani. En vivo direc-tamente vía satélite desde “TheMetropolitan Opera”, de New Y-ork (pantalla HD) Sábado 5 deAbril: 14 hs.EL PICADEROPasaje E. Santos Discépolo 1857.Tel.: 5199-5793.

de Mark Saint Germain. Con Gus-tavo Garzón, Alejandra Flechner,Gonzalo Urtizberea, Ana Garibaldi,Hector Diaz, Julieta Vallina yRoberto Castro. Versión y dir.:Daniel Veronese. Miércoles asábado: 20.30 hs., domingo: 20 hs.

de Ingmar Bergman. Con CristinaBanegas, María Onetto, LuisZiembrowski y Natacha Córdoba.Versión y dir.: Daniel Veronese.Jueves, viernes y sábado: 22.30hs., domingo: 21.45 hs.EL POPULARChile 2080. Tel.: 2051-8438.CARNES. Intérpretes: Belinda Actis, NuriaVadell, Romina Alaniz, Damian Sa-ban, Jorge Alberto. Composición ydir.: Gustavo Soto. Danza-Teatro.Domingo: 18 hs.EL PORTON DE SANCHEZSánchez de Bustamante 1034. Tel.:4863-2848.LA IDEA FIJA. Danza-Teatro. Con Alfonso Barón,Rosaura García, Marina Otero,Diego Mauriño y Juan González.Dir.: Pablo Rotemberg. Domingo:21 hs.EL TINGLADOMario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.

(¿Israel o Palestina?), de Mario Dia-ment. Con Alejandra Darín, CarloArgento, Ricardo Merkin, Elena Pe-traglia, Juan Carlos Ricci y MiguelJordan. Dir.: Daniel Marcove. Sába-do: 20 hs., domingo: 19 hs.-UN MARIDO IDEAL. de OscarWilde. Con Fernando Rodriguez D-above, Natalia De Cicco, Flavia Vi-tale, Eugenio Geraci y María Bar-rena. Dir.: Eduardo Lamoglia.Domingo: 21.30 hs.

de Mario Diament. Con Luis Agus-toni, Noemí Frenkel, Aldo Pastur,Inés Palombo y Adriana Salonia.Dir.: Luis Agustoni. Viernes: 20.30hs., sábado: 22.30 hs.ESPACIO URBANOAcevedo 460. Tel.: 4854-2257-POR QUE LA NOCHE...Teatro-Danza. Con Lisi Gay, MatíasPisera Fuster, Lucrecia Saccheli yMalén Warnke. Dramaturgia y dir.:Carla Llopis. Domingo: 19 hs.-LLEGO GODOT... Y NO HABIANADIE! Dramaturgia y dir.: MarceloSubiotto. Domingo: 21 hs.GRAN REXAv. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225.ALAN PARSONS “Live Project”:GuyErez (bajo), Danny Thompson(batería), Manny Focarazzo (tecla-dos), Alastair Greene (guitarra),Todd Cooper (saxo y coros) y P.J.Olsson (coros). Jueves 3 de Abril:21 hs.LA CARBONERABalcarce 998. Tel.: 4362-2651.

CHINA PAMPA, de Juan Francisco Dasso y IgnacioHuang . Dir.: Juan Francisco Das-so. Domingo: 19 hs.LA COMEDIARodríguez Peña 1062. Tel.: 4815-5665.

(La vida en Orsai) Con JorgeSuárez y Julia Calvo. Arreglos ydir. musical: Diego Vila. Idea y dir.gral.: Betty Gambartes. Jueves yviernes: 21 hs., sábado y domingo:20.30 hs. (Sala I)

“El show musical!”. Tercer mes deéxito! De España... Luna María,“Andalucia Ballet”. Coreog.: EstherMata, y la “Tranguay Jazz & Blues”.Partic. especial: Marcelo Correa.Idea y dir.: Angel Bellizi. Domingo:20 hs. (Sala II) -CANCION DE CINE. Con “Fran-cisco Pesqueira” y Ramiro Pettina.Dir.: Carlo Argento. Lunes: 21 hs.(Sala I)-LOS CUATRO DIAS DE LORCA,de Mariano Taccagni. Con MarianoTaccagni, Silvina Nieto y DiegoBros. Dir.: Rocío Rodríguez Con-way. Lunes: 20.30 hs. (Sala II).-EL DOCTOR LACAN. Con MarioMahler y Silvia Armoza. Dramatur-gia y dir.: Pablo Zunino. Miércoles yjueves: 21.30 hs. (Sala II)LA RATONERAJuan Domingo Perón 1422. Tel.:4372-3200.FLORES SUSPIRAN MUJERES.Dramaturgia y dir.: Natalia Arteman.Domingo: 20 hs.LA TERTULIAGallo 826. Tel.: 4865-0303.-DESDE EL ANDAMIO (La esperainevitable), de Carlos Alsina. ConAndrés Fraire. Dir.: Diego Barzabal.Domingo: 19 hs.-DEL AMOR Y OTRAS HISTE-RIAS. Con Andrés Pabón Koch,Pablo Spagnoli y Nicolás Tous.Dramaturgia y dir.: Paul Caballero.Domingo: 21 hs.LIBER/ARTEAv. Corrientes 1555. - Tel.: 4375-2341.EL LUGAR, de Carlos Gorostiza.Grupo “11 en Ruta”: Dir.: CarolinaLeón Remis. Domingo: 21.30 hs.LOLA MEMBRIVESAv. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076.

(La Reina del Desierto), de StephanElliot. Con Pepe Cibrian Campoy,Juan Gil Navarro, Alejandro Paker,Omar Calicchio, Mirta Wons, Sabri-na Artaza, Romina Groppo y granelenco! Coreog.: Elizabeth de Cha-peaurouge. Dir. musical: GabyGoldman. Dir. gral.: Valeria Ambro-sio. Miércoles, jueves y viernes:20.30 hs., sábado: 19 y 22.30 hs.,domingo: 20 hs.LUNA PARKBouchard 465. Tel.: 4311-1990.JUAN GABRIEL. Por primera vezen Argentina pta. su tour “Cele-brando 2014” Jueves 15 de Mayo:21.30 hs.MACHADOAntonio Machado 617. Tel.: 4982-4922.ACUARIO. Con Matias Corradino yPriscila Lombardo. Dramaturgia ydir.: Ignacio Torres. Domingo: 19hs.MANZANA DE LAS LUCES(Patio) Perú 272. Tel.: 4342-1362/7958. Al aire libre...LOS ARBOLES MUEREN DE PIE,de Alejandro Casona. Dir.: AdriánDi Stefano. Domingo: 20.30 hs.MOLIEREBalcarce 682. Tel.: 4343-0777.TAP-SHOW II. Más de 20 bailar-ines! Coreografía y dir.: MónicaPovoli. Viernes: 21 hs.NOAVESTRUZ(Lugar común). Humboldt 1857.Tel.: 4777-6956.-UN POQUITO SOLA. Con Lu-ciana Wiederhold. Idea y dir.: JavierMarra. Domingo: 19 hs.-NO SE SI QUIERO (Clown Es-mol), de Paula De la Cruz, LucianaWiederhold y Alejo Sambán. Con“Paula De La Cruz”. Dir.: LucianaWiederhold y Alejo Sambán.Domingo: 21.30 hs.PARAJE ARTESONPalestina 919 (Timbre 2). Tel.: 15-3288-1008PARPADEA SI ME ESCUCHAS,de Luciana Morcillo, Ivan Moschn-er. Dir.: Ivan Moschner. Domingo:17 hs.PATIO DE ACTORESLerma 568. Tel.: 4772-9732.LOS DIAS FELICES, de SamuelBeckett. Con Roxana Berco y Ed-uardo Florio. Dir.: Lamberto Aréva-lo. Domingo: 20.30 hs.SALA SIRANUSH(Centro Armenio) Armenia 1353.Tel.: 4899-4101.-SEMIDAWI: “Sergio Dawi” y“Semilla Bucciarelli” ptan.: “Am-bos a la vez”. Viernes: 21 hs.-BULEBU, de Diego Reinhold. ConDiego Reinhold, Deborah Turza,Sebastián Codega. Dir.: NicolásSorín. Sábado: 20.30 hs.SHASarmiento 2255. Tel.: 4953-2914. -LOS RESTOS DE LA MEMORIA.Bailarines en vivo. Coreog.: Lean-dro Bustos. Idea y dir.: Mariano Ce-jas. Domingo: 20 hs. (Sala I)-QUE EL SOL DE LA ESCENAQUEME TU PALIDO ROSTRO, de

Alberto Wainer. Homenaje a “Federi-co Garcia Lorca”. Con Ana MaríaCastel, Pochi Ducasse, Maia Fran-cia, Patricia Gilmour, Paula InesRansenberg, Rita Terranova. Canta:Francisco Pesqueira. Dir.: JorgeAzurmendi. Martes: 21 hs. (Sala II)TALLER DEL ANGELMario Bravo 1239. Tel.: 4963-1571.BORDEAU. Con Pilar Bertuzzi,Francisco Marcenaro y Maria Tibi.Dramaturgia y dir.: Lucas Bruno.Domingo: 18.30 hs.

✱ ChicosREGIO(Complejo Teatral de Buenos Aires)Av. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350.LA NIÑA QUE RIEGA LA ALBA-HACA Y EL PRINCIPE PREGUN-TÓN, de Federico García Lorca.Grupo de Titiriteros del Teatro SanMartín. Dir.: Julia Ibarra y CarlosPeláez. Sábado y domingo: 15.30hs. Pl.: $ 40.ASOCIACION ITALIANA DEBELGRANOMoldes 2157. Tel.: 4781-0371/4631-8382. “Los titeres deDon Floresto” ptan.:EL SOL DE LA AMISTAD (es mío,es tuyo y de todos los demás).Sábado, domingo y lunes: 16 hs.C. ARG. TEATRO CIEGOZelaya 3006. Tel.: 6379-8596.MI AMIGA LA OSCURIDAD. Quenos permite imaginar las cosas yvivir las aventuras utilizando nue-stros sentidos. Sáb. y dom: 16 hs.C. C. DE LA COOPERACIONAv. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.-HAY QUE ESCONDER AL ELE-FANTE. Libro: de Laura Monti. Cía.“El nudo”. Dir.: Nelly Scarpitto.Sábado y domingo: 16 hs. (Sala“Raúl González Tuñón”)-HANSEL Y GRETEL. Títeres,música y una experiencia teatral in-olvidable. Unipersonal de Omar Al-varez. Sábado y domingo: 16.30hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”)-CIRCO FOKUS BOKUS. Un vari-eté circense de titeres, objetos yclowns con la magia del teatro ne-gro y el show de laser. Grupo “Kuk-la”. Idea y dir.: Antoaneta Madjaro-va. Sábado y domingo: 16.30 hs.(Sala “Solidaridad”)LA GALERA(Galpón de Arte). Humboldt 1591.Tel.: 4771-9295. Grupo “La GaleraEncantada” pta.:-UN ELEFANTE OCUPA MUCHOESPACIO. Version y dir.: HéctorPresa. Sábado, domingo y lunes:16.15 hs.-HANSEL Y GRETEL. Las aven-turas de dos hermanos en un peli-groso bosque enfrentados a unaparticular bruja. Versión y dir.: HéctorPresa. Domingo y lunes: 17.30 hs.LIBER/ARTEAv. Corrientes 1555. - Tel.: 4375-2341.-ROBIN HOOD y… La princesavaliente. Libro y dir.: Leandro Mont-gomery. Domingo: 16.15 hs.-DRACULA (“El Murciegalo”). Libroy dir.: Julián Collados. Domingo:17.30 hs.MUSEO ARG. DEL TITEREPiedras 905. Tel.: 4307-6917. Ent.:$ 70 (Menores de 3 años: no pa-gan)LAS AVENTURAS DE PICO TICO.Cía. “Panicomedia” (Colombia).Autoria y titiritera: Diana Hernán-dez. Dir.: Paola Romero. Hoy: 16 y17.30 hs.MUSEO ENRIQUE LARRETACuba 2150. Tel.: 4786-0280. Grupo“La Galera Encantada” pta.:-ALICIA ROCK. Libro y dir.: HectorPresa. Sábado, domingo y lunes:16.15 hs.-PINOCHO. Coreog.: Mecha Fer-nandez. Puesta en escena y dir.:Hector Presa. Sábado, domingo ylunes: 17.30 hs.SALA COLETTEAv. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5346.-EL SHOW DEL PIRATA… y Blan-canieves. Grupo “Alas”. Libro y dir.:Gustavo Bernal. Sábado, domingoy lunes: 15 hs.-RAPUNZEL 2. Nuevas aventurasde Princesas! Libro y dir.: GustavoBernal. Grupo “Alas”. Sábado,domingo y lunes: 17 hs.

✱ ConcertBORIS(Club) Gorriti 5568 (Palermo Holly-wood) Tel.: 4777-0012.-BORIS BIG BAND. La única BigBand estable y propia de un clubde jazz en la Argentina. Dir. musical:Daniel Camelo. Domingo: 20 hs.-TOVIEN: Mariano Villa-PatricioFamulari (guitarra-voces), Se-bastián Gonzalez (percusión), A-gustina Gómez (charango-a-cordeón) y Ezequiel Chiacchio (ba-jo) Martes: 21.30 hs.CAFE VINILOGorriti 3780. Tel: 4866-6510.-AL TOQUE Flamenco pta. su CD:“Buena Estrella”. Luciano DeFranceschini y Sebastián Espeche(Dir. y guitarras), Daniel López (bajoeléctrico), Daniel Lifschitz (flauta tra-versa) y Montse Ruano-EugenioRomero-Alvaro González-AdriánBarrionuevo (voces). Invitado: Igna-cio Jáuregui (percusión). Hoy: 21 hs.-LA MILONGA! “Orquesta Victoria”+ Dúo Agustin Fuertes-Ariel Varner-in (guitarras-voces) Clase de baile:Pablo Villaraza y Carolina LafattaLunes: 20 hs.CATULO TANGOAnchorena 647. Tel.: 4106-4511 /(15) 6987-6118. Tango-Cena-Show.RICARDO “CHIQUI” PEREYRA,Ojos de Tango sexteto. Dir.: AnaliaGoldberg (piano). 5 parejas de baile

y las voces de Cecilia Casado yRaúl Vázquez. Invitado: Raúl Olarte(quena) Menú a la carta y canilla li-bre. Jueves, viernes y sábado:20.30 hs. (cena), 22 hs. (show)C. C. TORQUATO TASSODefensa 1535 (Parque Lezama-SanTelmo) Tel.: 4307-6506.-MILONGA. Anfitrión: “QuintetoVarietal”. Grupo Invitado: “Va deNuevo”. Bailan: Ariel Rodríguez yEliana Llamedo. Domingo: 22 hs.-ARIEL PRAT (guitarra-voz) pta.:“CarnapraTasso IV/ 2014”. Presen-tador invitado: “Gustavo Masó”.Murga invitada: “Los elegantes dePalermo”. Miércoles: 21 hsEL QUERANDIPerú 302. Tel.: 5199-1770.UNICO EN SU ESTILO!. Cena-Tango-Show. Excelente cocina ymejor show. Gran elenco, parejasde baile. Cantan: Gabriel Mores yCarlos Gari. Martes a domingo:22.15 hs. Estac. privado.ESQUINA HOMERO MANZISan Juan 3601 (y Boedo). Tel.:4957-8488. Patrimonio cultural yturistico de Bs. As.! Cena-ShowQuinteto de Tango. Dir. musical:Julián Hermida. 2 cantantes, 4parejas de baile. Dir. artística:Gachi Fernández. 15 artistas enescena. Lunes a domingo: 21 hs. -Almuerzo tanguero: EduardoRomero y “Tango Amor”. Cuartetode tango, 2 cantantes. Pareja debaile. Domingo: 13 hs.GOLDENEsmeralda 1040. Tel.: 4313-4323.Show exclusivo para mujeres!Despedidas de soltera, divorcios,cumpleaños. Viernes y sábado: 22hs. Ent.: $ 200... y a partir de 2 hs.:Golden Cherry, para disfrutar de lamejor música dance, pop, ‘80, lati-na... Exc. may. de 25 años. LA BIBLIOTECAMarcelo T. de Alvear 1155. Tel.:4811-0673.JAM SESSION: Alvaro Torres (pi-ano), Federico Palmolella (contra-bajo) y Camilo Zentner (batería) +Músicos invitados. Lunes: 22 hs.LA PEÑA DEL COLORADOGuemes 3657. Tel.: 4822-1038.Cantina-Parrilla-Comidas típicas,vinos…-BUENOS AIRES TANGO: Gusta-vo Dotas (guitarra) y Nelly Saldaña(bandoneón) Bailarines: AndreaRuiz Diaz & Fabian Marino. Can-tante: Eduardo Fraiz. Domingo:21.30 hs.-ALUNEADOS: Claudia Diaz Mar-mol (voz) y Pablo Figueroa-LeoMennitto (guitarras) Artistas invita-dos. Lunes: 21.30 hs.LA PERLA(Bar) Av. Rivadavia 2800. Tel.:5218-7747.LOS MOCKERS. Primera bandaStone Uruguaya. Polo Pereira (gui-tarra-voz), Jorge Fernandez (guitar-ra), Esteban Hirschfield (harmóni-ca), Julio Montero (bajo) y BetoFreigeda (batería). Banda invitada:“Dtup”. Rock Argentino. Jueves:21.30 hs. (Ent. libre)NICETONiceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396.Los mejores shows...-TURVIA pta. su tercer CD: “Intro-spectivo”. + ALIMAÑA. Fusión deRock con influencia folklórica. Hoy:23 hs.-UNDERTONES pta. a “Le Mi-crokosmos”. Invitados: “Rama”,“Francisca y los exploradores”. DjResidente: “Cisco”. Hoy trasn.: 0 h.-JAGWAR MA (Australia) Jono May Gabriel Winterfield ptan. su ál-bum debut “Howlin”. Banda invita-da: “Metal”. Lunes: 21 hs.NOTORIOUSAv. Callao 966. Tel.: 4813-6888.-JORGE ANDERS (arreglos-dir.)Orchestra. Canta Maryanne Mur-ray (EE.UU.) Domingo: 20.30 hs.-LUANA BARRETO (voz/Brasil) p-ta.: “Samba, chorinho y bossa no-va”. Lunes: 21.30 hs.ONYX CLUBAv Pueyrredón 2476. Tel.: 4803-1115.RODRIGO NUÑEZ (piano-com-posición) Cuarteto: Leonel DeFrancisco (trompeta), Yamile Burich(saxo), Ivan Viaggio (contrabajo) yHernán Rodriguez (batería). Miér-coles: 21 hs.PIAZZOLLA TANGOFlorida 165 (Galería Güemes) Tel.:4344-8200. “En el corazón de Bs.As”.Diferente a todo! Un teatro BelleEpoque restaurado, un lujoso salóny un espectáculo de excelente niv-el. Orquesta, Ballet y solistas. Dir.músical: Carlos Buono. Actuaciónestelar: Néstor Rolán y KarinaPaiva. Dir. artística y actuación:“Ricardo Marín”. Diariamente:20.30 hs. (cena), 22 hs. (show) SALTA Y RESTOSalta 755. Reservas: 4381-7164/7387.OFIDIO DELLASOPA y “Las Cuer-das Flojas”: Silvio Cattáneo (guitar-ra-voz), Felipe Traine (guitarrón) yClaudio Céccoli (guitarra de ochocuerdas) ptan su último disco “Ru-inas de Tango”. Invitado: “EduardoMaicas”. Jueves: 21 hs.TANGO PORTEÑOCerrito 570. Tel.: 4124-9400.UN SHOW ESPECTACULAR!.“Orquesta Típica Erica Di Salvo”y gran elenco! Cantan: CarlosMorel y Sandra Luna. Produc.:Juan Fabbri. Dir. artística: Doloresde Amo. Lunes a domingo Cena:20 hs. Show: 22 hs.TACONEANDOBalcarce 725. Tel.: 4307-6696. LaVereda de Beba Bidart... “Un es-pectáculo de tango con 14 artistasen escena”.Cena-Tango-Show. Músicos, can-tantes y bailarines en su cálido am-biente de recordación. Una de lascasas más antiguas y tradicionales

de Buenos Aires. Jueves, viernes ysábado: 21 hs. VELMA CAFEGorriti 5520/30 (Palermo Holly-wood) Tel.: 4772-4690.-FRAN BRUNETTA pta. su CD:“Somos dos”. Hoy: 21 hs.-SEBASTIÁN ALMADA pta.:“Des… Concierto”. Con GustavoGuilbert, Lorena Navarrine y la par-ticipación especial de Enrique Al-mada (Hiperhumor). Humorístico-Musical Miércoles: 21 hs.VIRASOROGuatemala 4328. Tel.: 4831-8918.ELEONORA EUBEL (voz) pta.:“Mestizada”. Con Rodrigo Agudelo(guitarra) y Juan Bayón (contraba-jo). Invitados: Enrique Norris (cor-neta) y Martín López Grande(batería). Domingo: 21.30 hs.

✱ EtcBANFIELD ENSAMBLE(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lo-mas de Zamora) Tel.: 4392-2011.OTHELO, de William Shakespeare.Con Matías Bassi, Julieta Carrera,Hernán Franco, Martín López.Adapt. y dir.: Gabriel Chamé.Domingo: 18 hs. (Sala “Principal”)

✱ Mar del PlataTEATROSAUDITORIUM Bv Marítimo 2360 T. 493-6001 SalaPiazzolla: HOY, 21.30 YO ELEGI S-ER EVITA Con Victoria Carreras yMònica Lerner Dirección: DanielMarcove Sala Payró: HOY, Mie 26,Jue 27, Vie 28, Sáb 29 y Dom 3021.00 CUANDO FLORECE ELCORAZON Con Virginia Lago y Héc-tor Gióvine. Dir.: Manuel González GilCOLONH. Irigoyen 1665. T 494-8571. HOY,21.00 Música y danza “TANGOFLAMENCO”. Artistas invitados:Emmanuel Marín y Leila Antúnez.Con la participación especial delbailaor Alejandro Cristóbal Al Rivé.Dirección General: GuillerminaMerlos. Mar 25, 21.00 Música ydanza “…DE LA ESQUINA…ALCOLÓN!!” Conducción: MarceloReal. Dirección Rodolfo Morales C. C. OSVALDO SORIANO25 de Mayo y Catamarca. HOY,20.00 Teatro de humor “CUANDOME AFEITO” de Carlos Pais. Direc-ción: María Herce GUEMES Güemes 2955. T. 451-2725.HOY, 21.00 (Lun 24, 20.00) ARNAL-DO ANDRÉ y MARTA GONZÁLEZ en“Intimidad Indecente”.TEATRO DIAGONALDiag Pueyrredon y Bolívar Vie 28,21.00 ESPERANDO AL COCODRILOTeatro de humor Dir Mario Carneglia

MUSICAAUDITORIUM BV Marítimo 2360. T. 493-6001Sala Nachman: HOY, 21.00 HOM-ENAJE A PACO DE LUCIA Concier-to de guitarras Con la participaciónde Silvia Castro, Marta Suint, Ale-jandro Benítez, Martin Paige y Ca-cho RodríguezCASA DEL PUENTEMatheu y Guido Jue 27, 10.30 SA-FARI DE FOTOGRAFIA”

VARIEDADES COMPLEJO DIVINO CLUBAv. Constitución 6690. T. 479-7930.Sáb, 22.00 CENA MUSICA BAILE.COYOTE UGLY BAR & TEX MEXFOOD Av. Constitución 6690. T. 479-7930.Diar 22.30 CENA SHOW: Mar/MieGASTON LEANDRO. Serrat SabinaRock Nacional. Jue a Dom, AMERI-CONES Tamb. te Esperamos enAlem 5926. T. 451-3028. Res EL PARAISO ZOOLOGICOAcceso a Sierra de los Padres. T.463 - 0347. Diar, 10 a 19.00 BarRest. Snack. Bosque encantado,flora y fauna nativa, animales degranja, fieras exóticas, aves, juegosinfantiles, tirolesa, quinchos, fo-gones. $98may $60 jub y niños deentre 5 y 12 años, men 4 años s/cBoletería de 10 a 19.LA CASUALIDAD LABERINTO& JUEGOS Sierra de los Padres. Ing. llegandoZoo, doblar der. T 154-235917. Di-ar 11.00. Laberintos Naturales, es-calada, arquería, golfito, mete golhumano, campamentos grupales.ConfiteríaMUSEOS DE LA CIUDAD CIENCIAS NATURALES. Plaza Es-paña. Libertad y Rioja. Lun/Mie a Vie,10 a 17 (Sáb/ Dom, 16 a 19.30) Marcerrado. VILLA MITRE. Lamadrid3870. Lun a Vie, 8 a 17 (Sáb/ Dom, 14a 18) Visitas Archivo Museo. VILLAVICTORIA. Matheu 1850. Mie a Dom,14 a 20 Visitas casa Victoria Ocam-po. MUSEO J. C. CASTAGNINO.Alvear y Colón. Lun/Mié a Vie, de 14a 20 (Sáb/Dom 15 a 20) Expo perma-nentes y visitas. MUSEO JOSE H-ERNANDEZ Laguna de los Padres.Expo campestre. Tradicion y rural.Mar cerrado

INFANTILESEL VAGON DE LOS TITERES Luro al 4.500, esq. Misiones. Tel.4804922. HOY y Lun 24, 18.00 JUANPANADERO” Teatro Andén de Trapo.Dirección: Daniel Di LorenzoPASEO CULTURAL Y COMERCIALAlberti y Sarmiento. Lun a Vie, 15a 21.00 (Sab/Dom de 10 a 14 y de17 a 21.00) Dinosaurios vivos enMar del Plata? DINOSAURIOSMUNDO JURASICO. Dinosauriosanimatronics a escala real.

PAG

INA

I12

/D

OM

ING

O 2

3 D

E M

AR

ZO

DE

201

4Contratapa40

PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina. Propietario: Editorial “La Página S.A.”. Registro de Marca 1725412. Director Periodístico: Ernesto D. Tiffenberg.Redacción y administración: Solís 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 6772-4400 (líneas rotativas). Publicidad: Solís 1525 1° piso Tel.: 6772-4444. Email:publicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. D.N.D.A. N° 5110246. Impresión: Impresora Print S.A., Uru-guay 124, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Solís 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (líneasrotativas). Servicios de TELAM, DPA, “La Jornada”, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. - Opcional Revista Fierro: $15. - Opcional Colección Continuará Nº 4: El desmitificador argentino yotras historias eróticas: $30.

Tiempo pronosticado Hoy: Cielo despejado. Vientos leves del Norte. Mínima: 9°. Máxima: 24°. Mañana: Algo nublado. Vientos leves del Norte. Mínima: 15°. Máxima: 25°.

Rep

Por Adrián Paenza

@Así como Manu Ginóbili es quienme aporta tantas veces problemas

para pensar, o testea los que yo le mando,otro basquetbolista de elite y actual co-capitán del seleccionado argentino, LuisScola, tiene también sus particulares gus-tos por la matemática.

Luis tiene un especial interés por lasestadísticas, por bucear en las grandes ba-ses de datos, las formas de utilizarlas paramejorar su producción personal como ju-gador, leyendo los números de su actua-ción partido por partido, tratando de des-cubrir los mensajes escondidos en esosdatos para ver qué tiene que practicarmás, en qué lugar de la cancha falla más,o al revés, en qué posiciones del campofalla menos o tiene mayores porcentajesde aciertos. La NBA hoy tiene cámarasen todos los estadios, más precisamenteseis ubicadas no para filmar para la tele-visión, sino que sacan... y lea bien lo quevoy a escribir: ¡seis fotos por segundo!,para medir todo lo que usted se puedaimaginar, desde cuántas veces pica un ju-gador la pelota, hasta la distancia que hayentre cada jugador y su oponente, la altu-ra de su salto, la trayectoria “casi” exactade sus tiros, su impacto en ataque perotambién en defensa, cómo incide en él elcansancio, cómo son sus picos en funcióndel tiempo que se lleva jugado así comosu capacidad para reaccionar frente a unresultado adverso... y la cantidad de ma-terial que está medido que hubiera sidoimposible solo un par de años atrás.

Es obvio que Scola, como todos suscompañeros del seleccionado argentinocomo los de la NBA sabe cuáles son sus“zonas de confort”, en qué lugares de lacancha se siente más cómodo, jugandocon qué compañeros, contra qué rivales,y sus posiciones más favorables. Pero losdatos ofrecen señales que no son siempredetectadas, patrones que resultaban inad-vertidos, y los números no hacen“lobby”, no tienen “agendas encubier-tas”: simplemente “son”.

En todo caso, Scola es un ejemplo fan-tástico de lo que la matemática puede ha-cer para mejorar a un atleta de alta com-petencia.

Además, Luis no es un niño ni una pro-mesa. Ya fue campeón olímpico y por lotanto medalla de oro en Atenas, campeónde Europa, mejor jugador de Europa, me-dalla de bronce en China, campeón enEspaña y si bien no será recordado comoel mejor jugador argentino de basketballde la historia es solo porque contemporá-neo con él apareció el otro “monstruo”,Emanuel Ginóbili.

Tengo una pregunta para usted: ¿porqué alguien como él, que ya ha consegui-do tantos “éxitos”, que ha firmado con-tratos multimillonarios que le permitiránllevar una vida sin sobresaltos? decía,¿por qué seguirá insistiendo en ver cómohacer para mejorar su juego? Scola está a

punto de cumplir 34 años, por lo que esobvio que ya jugó más años de los que lequedan por delante para jugar. Pero aúnasí, está interesado en forma consistentey sistemática en tratar de detectar qué lefalta, qué áreas de su juego necesita per-feccionar, a qué le tiene que dedicar mástiempo en sus entrenamientos persona-les... y eso es lo que destaca, lo distinguey lo pone en una categoría diferente.

Escribí todo esto, porque quiero exhi-bir algo que no es necesariamente visibleen la vida de los atletas. En definitiva,uno los juzga y/o los ve en el momentode la competencia, en el momento de lospartidos. Pero si uno hace las cuentas,descubre inmediatamente que esos mo-mentos son tan pocos comparados con eltiempo de preparación y de entrenamien-to, que no hace falta ser muy sagaz paraadvertir que lo que sucede en esa partedel día es la que tiene un aporte decisivoen el momento del juego. En resumen,más allá de sus destrezas personales, Sco-la es mejor porque él hace todo lo posiblepara serlo. No es mejor que los otros, al-go que está fuera de su control. Scola, entodo caso, pugna por ofrecer(se) la mejorversión de Scola que es capaz de ser, noquedarse con “nada” adentro del tanque.Su intención es empujar las fronteras desus propias restricciones.

Lo que sigue ahora es una historiamás de la vida cotidiana. Créame que noagregué ni quité nada. Lo que usted va aleer es una réplica textual de lo que su-

cedió. Eso sí: una vez que haya leído loque sigue, tómese un ratito y reflexionesobre lo que dice. Vea si usted es capazde producir una solución al problema.Vale la pena.

Acá va: lunes 17 de marzo del 2014.Luis Scola me escribe un mensaje queleo en mi teléfono celular:

“Adrián, suponé que una persona sequiere comprar una remera que vale 97pesos. No tiene nada, ni un peso. En-tonces, le pide prestado dinero a sumamá. Ella le da 50. Luego va haciadonde está el padre y él le presta otros50. Con los 100 que tiene ahora, va ycompra la remera.

Como te das cuenta, le sobran 3 pesos.Uno se lo devuelve a la madre y ahora ledebe 49 pesos a ella. Otro se lo devuelveal padre y ahora, le debe también a él 49pesos. Uno le queda para él. ¿Dónde es-tá el peso que falta?

Es que 49 + 49 + 1 = 99. ¿Qué pa-só?”

Yo estaba en la calle, caminando, y ca-si me atropella un auto mientras leía eltexto y pretendía desentrañar el mensajemientras cruzaba sin advertir que la luzestaba en rojo.

Usted, que está leyendo este texto contranquilidad, ¿qué tiene para decir?¿Quiere tomarse un tiempo para pensar?Mi propuesta tiene que ver en que así co-mo está planteado el problema, pareceríacomo que ha desaparecido un peso o hayalgo que no funciona.

Pero lo notable es que puesto en esostérminos, da la sensación de que ha habi-do una suerte de pase de magia o alguienestá usando la matemática para sacar al-guna ventaja. Fíjese si usted es capaz dedescubrir en dónde se encuentra el error.Es simple, entretenido, y la/lo va a hacersentir bien si lo detecta.

Ahora sigo yo. La primera preguntaque yo haría es la siguiente: ¿por qué ha-bría alguien querer sumar esos números?¿Para qué serviría? Es decir, ¿tiene senti-do hacer esa cuenta?

De hecho, quiero convencerla/lo deque no tiene sentido esa suma, pero noquiero hacer una afirmación sin expli-carme mejor.

El padre le prestó 50 pesos, pero reci-bió uno de vuelta. Por lo tanto, le prestósolamente 49 pesos.

La madre le prestó 50 pesos, pero reci-bió uno de vuelta. Por lo tanto, ella tam-bién le prestó 49 pesos.

En total, sumados ambos préstamos, ledieron 98 pesos. Usted no necesitaba 98pesos sino 97 para poder comprar la ca-miseta. Luego, con esos 98 pesos ustedfue y compró lo que quería. Pagó 97 y lesobró un peso. ¡Y esa es la única cuentaque tiene sentido hacer! ¿Por qué habría-mos de sumarle ese peso a los 98 parallegar a 99? Ese peso está incluido en los98 que le dieron entre el padre y la ma-dre. En todo caso, ¡está mal sumar un pe-so porque ese peso de más no existe!

Proponer esa suma es lo que “con-funde” e invita a pensar que o bien de-sapareció un peso o bien hubo algúnpase de magia... y en realidad, no haynada de eso: es sólo una distracciónque promueve el error.

Es un problema sencillo aunque, co-mo siempre, resulta sencillo una vezque uno conoce la solución. Pero cuan-do uno se enfrenta con problemas deeste tipo, no son tan fáciles de resolverporque uno es inducido a pensar mal,como si alguien nos empujara a elegirel camino equivocado.

Le envié a Scola mi solución. Le dijeque escribiría un artículo con lo que suce-dió. Me prometió que tiene más y, por lotanto, en forma inesperada para mí, meapareció una fuente más de problemaspara libros y/o artículos para Página I12 opara algunos de los programas de televi-sión. Eso sí: cuando usted se sorprendacomo casi todos respecto de qué es lo quepasó para que la Argentina tuviera súbita-mente un grupo de jugadores que ganaranuna medalla de oro en basketball... sí, enbasketball, piense que detrás de eso quese ve, hay algunas otras cosas “intangi-bles”, singulares, que transforman a estegrupo de jugadores en algo más que unageneración dorada de atletas... formanparte de una generación dorada de perso-nas, con intereses y curiosidades atípicosy con un grado de formación y educaciónque es ciertamente no habitual.

Scola es solo uno de ellos.

Probl

ema d

e Scol

a