bhagavatham.guruvayoor.combhagavatham.guruvayoor.com/content/single pages for the web/8 canto/canto...

$: bhagavatham.guruvayoor.combhagavatham.guruvayoor.com/content/single pages For the web/8 Canto/Canto 08.pdfYCJapYCJap\\\\.lzifA rjfUelglunA .lzifA rjfUelglunA .lzifA rjfUelglunA 170$
´́́́ YCJapYCJapYCJapYCJap\\\\.lzifA rjfUelglunA .lzifA rjfUelglunA .lzifA rjfUelglunA .lzifA rjfUelglunA 170170170170��lAlAlAlA pjicA pjicA pjicA pjicA

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 170��lA pjicA

----}lA c}lA c}lA c}lA c\\\\d�A @gA.Ad�A @gA.Ad�A @gA.Ad�A @gA.A Sur SvfuSf ijCIA ijCIA SvfuSf r uA

Sul wlzG^j Cul Sr½c\aj'luA fA Sip Sip c: (8�1�9)(8�1�9)(8�1�9)(8�1�9) @¦lilcUajpA ijCIA uf\ djXjw\wzfUlA wzf\

Sfr fUSd\fr .kB\wJFl al z{P: dcUcIj�rA (8�1�10)(8�1�10)(8�1�10)(8�1�10) uA reCUfj eCU#A v]kGucU r gj,Ufj

fA .ofrjhuA SpiA ckeGàkePlif (8�1�11)(8�1�11)(8�1�11)(8�1�11) rucUlpUs#O aPUA v cI: eSgl rl#gA ><j:

ijCIcUlaorj upUc\alpIjCIA v fp{fA a<f\ (8�1�12)(8�1�12)(8�1�12)(8�1�12) cijCIdlu: eogk<of TOC: cfU cIuA SwUlfjgw: ekgln:

PS^½cU wªlpU wul½½¦Cd\fUl flA ijpUSulpcU rjgJ< @c\Sf (8�1�13)(8�1�13)(8�1�13)(8�1�13) LFlSYz W,u: dG�lnJ<S#½dG�S<fSi

TO<alSrl <j ekgk,: YelSul½rJ<lA YeepUSf (8�1�14)(8�1�14)(8�1�14)(8�1�14) TO<Sf .zilrJSCl r <j fYf ij,w\wSf

@¦hlS.r eoG`lGf\SFl rlicJp#j Su½rkfA (8�1�15)(8�1�15)(8�1�15)(8�1�15) faJ<alrA rjg<�{fA >kPA rjglCj,A eoGàrrUSvlpjfA

r{B\Cj]u#A rjwiG¦cAc\FjfA Ye.kA YeeSpU½DjhPG�.lirA (8�1�16)(8�1�16)(8�1�16)(8�1�16) Ckdakrj ey�k: hOdJdwJijfA afjul[j cIuA.kiark ir^jSh[k Seluj Lijsm QM[lhjHrj�sdl%\ royk sdlh*A fe²jShGs~}k; LS�<A T$jsr c\fkfjv+k; ¶ijCIA akqkirkA clgi^l[k'f\ Lijmk'lsn�jhkA� TO ijCIA Lijmks^ Lyjuk'jh*; ShldA Ky$j[jm[kSNl& Lijmk�nG'jgj[k�; Lfjr\ L$su Lyjujsh*�jhkA L$fjsr Lyjuk�; ts#h*lA KS%l Lsfh*lA @¦lisYf; crUlcA cIJdgjv+ Qgl& @¦.li^jH @a°rluj ilqnA; Qgj[hkA @Yz<^jrkA @G^j[kA Lmjas~mgkf\; @glSnl th*liSgukA dlnkdukA t'lH aMkxxiG[\ dlns~mlfjgj[k'f\� @ rj#jgkimjdsx CgnA Yelej[kd; @ ulFlG�UA� K�a� Ld^kA eky^kah*; Lfjr\ @pj a�Ul#$xjh*; CYfkikA ajYfikajh*; t�jhkA Lf\ ijCIA akqkirkaln\; Lijmks^ CgJgaln\ ijCIA; cIuAYe.rkA� ekglfrrkA� Lwrkalnijmk�\; ijCIc{,\mjukA� cA<lgikA Lijmk'jH fs' cA.ij[k�; alakrjalgkA Tijsm dG�rjgfglujgj[k'f\ Lijmks^ c{,\mjc\Fjfj cA<lg$& d%j}ln\; @glSnl @cd\fjujh*lsf LirisRy PG�$& Lrk,\|j[k'f\ LiR akd\frsYf; dG�A svu+k�si�jhkA LijmkS^[\ >¤rajh* fs'; TO alf{d ej#kmgk'iG Qgj[hkA pkgjfA Lrk.ijS[%jigk'jh*; PG�rjua$& K%l[j rm~l[ju Lijmk�\ PG�A fs'; @ .zilrk akNjH BlR L.uA Sfmk�; LckgªlG� arkijsRy feC\vgUsu~Mjuyj�\ LS�<s^ ijqk$lR fkrj�k; t'lH .zilR uw\Bgoe^jH Lisg rCj~j[kdukA TY�rluj .gnA rm^kdukA svu\fk; cISglvj,A� KâA� flacA t'J arI#g$xjH .zilR Lifgjv+\ eh TY�ªlgkSmukA SpiªlgkSmukA c<lu^lH PG�s^ rjhrjG^j; cISglvj,^jH ij.kiluj @wJirl#A Y><\avgUA elhjv+k; Kâ^jH cfUScrrlukA flacarI#g^jH <gjsu�A Lijmk'yjus~}k; @ <gjulnSh*l akfhuksm ejmk^^jHs~} .d\frlu @rsu g]jv+f\;



r alajSa w\Blfu @fkgA zwl: dkf: dgjnU: Ye.i#j SalvjfkA

YzlS<n elSCr ijPlfkgli{Sfl ½eU<A v fA ulaj egA eglunA (8�2�32)(8�2�32)(8�2�32)(8�2�32) u: dC\vSrSCl >hjSrl½# Sdlgzlf\

Yev � Sizlp.jPliSfl .UCA .JfA Yee'A egjelfj up\.ul

ª{fUk: YePlifUgnA faJa<j (8�2�33)(8�2�33)(8�2�33)(8�2�33) Ckdakrj fkmG�: e%kdlh^\ YfjdkmA t� Seglu Qgk a<lSagk K%lujgk�; LfjH ijhejmjv+ g©$xkA Shl<$xkA rjy�jgk�; eGi+f^jsh zk<dxjH cIG±ilcjdxkA alakrjdxkA c�GCrA rm^j; cjA<A� aMkirUa{z$&� e]jd& fkm$ju eSh fg^jHs~} wJijd& ahuksm flq\igdxjH elG^ki�; Lijsm ekqdxkA fmld$xkA Lisu cNk,\mal[j; Qgk flq\igujH� igknsRy eo�lirak%lujgk�; WfkalR t'yjus~}jgk' TO eoS#l}^jH Le\cgckd& ijxulmj; t�A ic#alujgk� Lijsm; LshOdJdikA cIG±Juikalu ag$xijsm fqv+k ixG�; eo�lir^jrk rmk[kxx LfJick�galu selu\dujsh flag~o[& cIG`iG`ikalujgk�; eh fg^jhkxx Lgu'$& fmld^jH rJ#j[xjv+\ Lfjrk vlgkfSuMj; Qgk pjicA .Jaldlgrlu Qglr LisRy egjilgcSafA eoS#l}^jH YeSiCjv+k; dosm ejmjulrdxkA dk}jdxkA K%lujgk�; cAZ^hisRy YeO?jujhkA ihk~^jhkA LisRy rm~jhkA� @ eGi+frjg akqkiR dkhk$k'fkSelsh Sfl'j; cjA<$xkA aMk irUa{z$xkA LisRy elfij}\ QlmjS~luj; Cd\fj dky� irUa{z$&[lis} TO dgjiJgsRy @Ydan.Jfj K%lufkajh*; Lfksdl%\ LiG dl}jH cIfY#aluj Qlmj rm�; @rd&[\ pl<ak%lujgk�; selu\duksm cl'j�UA an^yj� zSwY�R pl<Car^jrluj Lijsm sv�; sixx^jhjy$j LiR pl<am[j; dosm egjilgikA; cS#l,^lH LiR se`lrdxkSmukA dk}jdxkSmukA SaH sixxA vJMj dxjv+k; iglR Selik' @e^jsr~Mj .uSafkA domlsf Lig$jsr @r�jv+k; @ selu\dujH flacjv+jgk' Qgk akfh� zSwY�sRy dlhjH ejmjdomj; t'j}\ wh^jsRy @q$xjSh[\ Lisr ihj[lR fkm$j; g%kSegkA domj ihjsulgk ejmjihj rm�; se`lrd&[\ vj'A ijxjv+k rjhijxj[lSr dqj�kxxo; cAZ^jsh sdlNªlgkA rj²<luglujgk�; zSwY�r\ Lrkrjaj,A ]JnSayjukA akfh[\ Cd\fjSuyjukA i�; KmR cl�Ufukxx agns^~Mj QlG^\ @r T$jsr ey�k; ¶hOdJd>¤k[xlu TiGs[l�A ts' c<luj[lSrl TO iUlYZ^jsRy ejmjujH rj�\ g]j[lSrl dqjijh*; Lfksdl%\ BlR @ egAselgkxjH L.uA Sfmk�; agnsa' cG~A Si}ulms~mk'ir\ L.uA sdlmk[k� @ .zilR; agn^jsRy dlhR fs'usYf LS�<A;µ



Scl½#: cgcUkgk >Shr z{<Jf @GS^l p{,\mIl zgkªfj <gjA D Kel^vYdA

Kf\]jeU clA>kwdgA zjgal< d{v\V\yl 'lglunlDjh zkSgl .ziR rac\\Sf (8�3�32)(8�3�32)(8�3�32)(8�3�32)

fA iJ]U eJ/jfaw: c<clifJgU cYzl<alCk cgc: d{eSulw\w<lg Yzl<lpIjelmjfakDlpgjnl zSwY�A

cAeCUflA <gjgaoakvpkYcjulnlA (8�3�33)(8�3�33)(8�3�33)(8�3�33) Ckdakrj fkmG�: zSwY�r\ TO cau^\ flR dqj� wª^jH e|jv+ Qgk c\fkfj QlG� igjdukA Lf\ svlh*kdukA svu\fk; zSwY�R ey�k: @ egAselgkxjsr BlR rac\\dgj[k�; c{,\mjuksm Ldlgnalu dlgnikA� TO ijCIc{,\mjuksm S<fkikA Lijmk'ln\; Lijmk'jH rj�%luj Lijmks^ Ye.ujH rjhrj�\ LiclrA Lijmks^ selgkxjH^s'ulnSh*l c{,\mjdsxh*lA ijhuA Yelej[k'f\; TO ijCI^jsRy YedmjfikA LYedmjfikalu KOGw\wA Lijmk�fs'; c{,\mjuksm YefU].liA ejRihj�lHS~lhkA Lijmks^ Ye.leogA LiSC,j[k�; SpiªlG[kSelhkA LYeleUalu K�a[kmSulrlu .zilR trj[k g]Suds}; cIuA goeg<jfsr�jhkA th*lMjhkA rjhsdl%\� th*l goeS.p$xlukA YefU]aluj� fsRy alulCd\fjulH Tisu rjuY#j[k' LijSm[\ rSalildA; Lijmk�\ eleeknU$&[fJfsr�jhkA cI#A alulCd\fj[mjs~}Selsh vjhS~l& dlns~mk�; cGi+cIfY#ikA Q'jSrlmkA @cd\fjujh*l^fkalnijmk�\; Lijmks^ cl]lH[gj[lR @Yz<j[k'iG[kA hOdJdalu CgJglcd\fjuk%luj[oml; Lrlcd\f wJijfA ruj[k' SulzjigURalgksm egah]Ualu LijSm[\ rSalildA; @gksm pGCrA h.j[lrlSnl a<G,jigURalG dlmkdxjH LrkcUofPUlr^jrluj Selik'f\� @ egal¦lijrk rac\\dlgA; Lijmk�\ TY�juaSrl>k�jdxksm cGi+cl]jusYf; L$\ fjdv+kA cIfY#rkA Lijmks^ L.uA Yelej[k'igksm Lw\Bfl¤dlgA rCj~j[k'irkaln\; @Yz< ShCSafkajh*l^ alakrjalG cl]lf\dgj[lrlYz<j[k' Lijmk�\ @pjekgk,rkA� eoG`rkA� LfJiz<rrkA TY�ju$&[fJfrkasYf; ts'S~lsh Lw\Blr^jH iqkfjiJnisg g]j[lrkxx -dalG±alu Lijmks^ BlR iJ%kAiJ%kA c\fkfj[k�; Lijmk�\ fsRy svyjsulgACA sdl%ln\ ijCIS^ukA Lfjsh LcADUA rlagoe$SxukA c{,\mj[k'f\; c\YfJSul� ekgk,Srl� ark,Usrl� SpiSrl� Keark,USrl Lh*l Lijmk�\; Lijmk�\ dlgUikA dlgnikah*; th*l ijign$&[kafJfrln$\; �Srfj� Srfj (Tfh*� Tfh*) � t' YeYdjuulH ijign$sx fjgc\dgjv+SC,ikA t#iSC,j[k�Sil @ .zilR trj[k YefU]alis}; .ziR� tsRy TS~lqs^ pkgjf^jH rj�A g]j[nsa� BlrliCUs~mk'jh*; t'lH Lijmks^ cl]lH[gj[lR ijZlfalujgj[k' TO Lw\BlrlignA rJ[nsa�\ trj[\ YelG�ruk%\; zSwY�R T$jsr YelG�jv+S~l& Y><\alikA SpiªlgkA Yefjdgjv+jh*; dlgnA YelG�r egAselgkxjSrlmlujgk'Sh*l; .zilR <gj LS~l& Lijsm YefU]s~}k; .zilsr d%\ zSwY�R fsRy fkNj[u+ksdl%\ Qgk eoiyk^\ .zilrk caG~jv+k; cGi+gkSmukA zkgkilu .zilR rlglunsr BlR rac\\dgj[k�; .zilR ]nSrgA sdl%\ akfhuksm fhuyk^\ zSwY�sr g]jv+k;



-iA Ce\fIl zSfl½zc\SfUl .zilR r{e clrkz: TY� pUka\Srl½ej glwG,jG�j,\mA fpkePlguR (8�4�11)(8�4�11)(8�4�11)(8�4�11)

@e': sdOB\wgJA Sulrjalf\ac\a{fjijrlCjrJA <gUGv+rlrk.lSir up\zwSfI½eUrkc\a{fj : (8�4�12)(8�4�12)(8�4�12)(8�4�12)

Ckdakrj fkmG�: iUlYZ^jsRy @¦li\ Qgk z¤Gi+rluj alyj; Spihakrjuksm dlH� LS�<A TSf selu\dujH dkxjv+k sdl%jgk'S~l& ihjv+fjrk Cj]uluj}ln\ akfhuluj wªsamkS[%fluj i'f\; .zilsRy vYdA sdl%\ CleSal]A h.jv+ z¤Gi+R .zilsr in$j fsRy ilcc\FhS^[\ Seluj; zSwY�R dqj� wª^jH el�Uglwlilu TY�pUka\rrlujgk�; Yplij/glwUs^ .gjv+jgk' glwli\� fsRy wJijf^jsRy Qgk pCujH crUlcA cIJdgjv+k; aOrYifikA fkm$j; Qgk Ye.lf^jH fsRy dkxj dqj�\ .ziH~ow[luj fkm$kSNl& Lzc\fUakrj duyji�; glwG,j aOrYif^jhlujgk�; eowlak<kG^alujgk'fjrlH a<G,jsu Liznjv+\ glwli\ fsRy eow fkmG�; .zilsRy Yefjekgk,ªlgln\ a<G,jd& t'f\ glwG,j dn[jshmk^jh*; a<G,j� glwlijsRy aOrA L<�lgaluj dn[jshmk^k; ijYz<lglPrukA eowlYda$xkA akrj eowSu[l& ihkflsn�\ glwli\ dgkfk�si�A LS�<^jr\ crUlc^jsRy i{Fl.jalraks%�A dgkfj Lzc\fUakrj Cejv+k; ¶rJsulgk Lw\Blrjulu a{zaluj^Jgs}� Qglruluj ekrGw\wrj[s}; µ TY�pUka\rR Cles^ Cjgcl i<jv+k; fsRy ijPjij<jfaluj cIJdgj[kdukA svu\fk; Lul& @ruluj wªsamk^k; t'lH .ziHScisdl%lGw\wjv+ eknU^jsRy Ehaluj LS�<^jr\ @eHZ}^jH .ziHYelG�rlaY#A QlG�igjduk%luj; .ziHYeclp^lH TY�pUka\rr\ Shldikaluk%lujgk' Lw\Bfl>¤r^jHrj� akd\fj h.jv+k; LS�<^jsRy <{puA .d\fjSYea^lH rjG�halikdukA .ziHelG,pªlgjshlglxluj LS�<^jr\ clp{CUA (.zip\goeclp{CUA) h.j[kdukA svu\fk; .zilSrlsml~A zgk/il<r^jShyj TY�pUka\rR .ziHSz<A eodj; ¶rjS'ukA� TO Sal]zlFSuukA� tS'ukA @glSnl QlG[k'f\� Lir\ eleSalvrA h.j[k�; rJ svlh*ju TO c�JG^rA @glSnl Y>l<\aak<kG^^jH pjrikA svlh*k'f\� Lul&[\ agncau^\ sfxj� QlG�Cd\fj h.j[kA;µ .d\fjijCIlc$Sxlsm TO dF Sd&[kdSul eyukdSul svu+k'e]A� th*lijP pk,\mfdxkA� pkcIe\r$xkA LdMkilrkxx Cd\fj Tfjrk%\;



c fIA Srl pGCul¦lrac\af\dgnSzlvgA Yee'lrlA pj p{]onlA cc\ajfA Sf akDlA>kwA (8�5�45)(8�5�45)(8�5�45)(8�5�45)

ssfc\ssf: ScIv\VlP{ssf gosse: dlSh dlSh cIuA ijS.l dG� pkGi+j,<A uS'l .zilAc\ff\ dSglfj<j (8�5�45)(8�5�45)(8�5�45)(8�5�45)

Ckdakrj fkmG�: LXlas^ arI#gA ssgifarkijsRy Srf{fI^jhlujgk�; LS~l& .zilR ssidk�rluj Lifgjv+k; @ylas^ arI#g^jH v]kijsRy adR v]k,R Srf{fIA i<jv+S~l& .zilR .lzjdaluj� Lwjfrluifgjv+k (ssiglwSRyukA cA.ofjukSmukA ekYfR); Lwjfrln\ @auluj Lifgjv+\ SpilckgªlG elhlqj dmukSNl& a�g eGi+fs^ fl$j rjG^juf\; glwlSi� La{f\ ds%^kA akRe\ SpiªlG Lagªlglujgk'jh*; tS~lsqh*lA SpilckgªlG uk�A svu\fkSil� LS~lsqh*lA LckgªlG Spiªlsg sdls'lmk[j; PlG�Jdf LP:efj[kdukA svu\fk; TO Lic\FujH arAsrl# TY�R�igknR fkm$ju SpiªlG c{,\mlilu Y><\alijsr caJejv+k; dkyv+kSrgA egAselgkxlu .zilsr PUlrjv+SC,A Y><\ali\ ey�k: TO ijCIA akqkiR Kgk^jgj�jgj[k'f\ @ egAselgkxjsRy QgAC^jHrj'ln\; Lfksdl%\ rak[l .zilsRy fknu\[luj YelG�j[lA; LS�<^jr\ CYfkSil ajYfSal Th*; dlhldlh$xjH cfIgwc\fSal zkn$& cIJdgjv+\ th*l wJijd&[kA LS�<A S]aagkxk�; fsRy fkShlA ijvjYfikA z<rikalu gJfjdxjhlsn� alYfA; TS~l& Lijmk�\ cfIzknA cIJdgjv+jgj[k�; Lfluf\ c\Fjfj rjhrjG^H; Tfln\ LS�<^jH L.uA Sfmlrkxx Ck.cauA; LfjrlH LiG LwjfsRyumk^kSeluj T$jsr YelG�jv+k; B$xksmsuh*lA TY�ju$SxukA ar²jSrukA Tavj�lsf iJ]jv+\ cl]J.li^jH rjH[k' .zilsr B$& L.uA Yelej[k�; wjisRy -MikA Lmk^kxxfkA ck<{^kA� wJirk cl]lf\[lgSadlR PUlrjS[%fksah*lA Lijmk� fs'; clfIJd.li^jHrj�%lu B$xm[A c{,\mj[s~} Q'jrkA Lijmks^ Cgjulu K�asu ar²jhl[kd Lcl�UA; L$jsr rj²Jaalu a<fIakxx Lijmk�\ B$sx g]j[s}; @ .zilsRy dlhkdxln\ .oaj; ilu L°j; d`kd& cogUR; CIlSclVIlcA iluk; Sd&ij @dlCA; @ .zilsRy Cd\fjujH rj�\ TY�rkA� >k�jujHrj�\ Y><\alikA� hjAz^jHrj�\ c{,\mlikA� <{pu^jH rj�\ h]\ajukA� alyjm^jHrj�\ PG�ikA� rjqhjHrj�\ ejf{[xkA� eky^krj�\ LPG�ikA� ilujHrj�\ Y>l<\angkA� ssddxjHrj�\ ]YfjugkA� fkmdxjHrj�\ ssiCUgkA� elp$xjHrj�\ CoYpgkA� dJq\vk%jHrj�\ LfUlG^jukA� SaHvk%jHrj�\ SYeaikA� d�ekgjd$xjHrj�\ uaglwrkA K%luj; Lijmks^ CgJgA TO ey�iukA aMk ehfkA K&s[lxxk�; .ziR� Lijmks^ pGCr.lzUA fglrkxx d{euk%liSn; Lijmk'ln\ eShijPgoe$xjH Lifgj[k'fkA B$xksm dqjikd&[fJfalu dG�A svu+k'fksah*lA; LfjrlH LijmkS^[luj caG~j[s~}j}kxx dG�$xln\ K^asa�\ B$& dgkfk�;



ulf plrisspSfssuc\fli¢¤jGijPJuflA dlShrlrkz{<Jssfc\ssfG ulip\ Sil .i @¦r: (8�6�19)(8�6�19)(8�6�19)(8�6�19)

LgSul½ej <j cr\SPul: cfj dlgUlG�szOgSi L<jao,diS�il <UG�cU epiJA zssf: (8�6�20)(8�6�20)(8�6�20)(8�6�20)

Ckdakrj fkmG�: YelG�ruksm Ehaluj .zilR <gj LiG[k akNjH YefU]s~}k; QglujgA cogUsRy Ye.Sulmkdomju .zilsRy pGCrA Spiªlsg L¤gl[j; Y><\alijrkA CjirkA alYfsa @ dlq\v dlnlR dqj�kxxk; gd\fYeclpakxx d`kdxkA� dmkAev+rjy^jH Tgk% Sp<ikA� cIG` a�~}kmk~kA SvG' @ pjiUCgJgA LfJick�galuj dlns~}k; Y><\alikA CjirkA� Spiªlgksah*lA SvG�\ .zilsr TYedlgA c\fkfjv+k; wrragn$&[fJfrkA� LfJY�jurkalu @ egY><\a^jr\ rSalildA; TO pjiUgoe^jH B$& ao�Shld$xkA B$sx^s'ukA dlnk�; TO ijCIgoeA cGi+Fl eowlG<asYf; TO ijCIA akqkiR Lijmk'jhlsn�jhkA L$\ LfjrlH >lPjfah*; Lijmks^ pGCr^lH B$& Lrkz{<Jfglujgj[k�; B$xksm Kxxjsh @Yz<cl�U^jrluj t#ln\ svSu+%sf� ey�k f'lhkA; .zilR ey�k: rj$xksm CYfk[xkaluj cDU^jhlikd; TS~l& gl]cªlG[rkdohaln\ dlhA; -MikA ihju dlgU$& clPj[lR CYfk[sxS~lhkA @YCujS[%fluj igkA; dlgUA clPjv+k dqj�j}\ pk,\mªlglukxxisg t$jsr ssddlgUA svu+nsa�\ fJgkalrj[lA; Ligkaluj Lrkru goe^jH TmsemnA; dlgUA clPj[lR SYdlPA sdl%likdujh*; puukA agUlpukA fs'uln\ Si%f\; dj}lik' rh* ev+agk�d& elH[mhjH tyjukd; cG~glwlilu ilckdjsu duyl[j a�geGi+fs^ dmSdlhl[j rj$xkA LckgªlgkA SvG�\ elH[mH dm�lH EhYele\fjuk%likA; BlR rj$xksm e]^k%likA; gl]cªlG d|jrl�IlrA svu\f\ ]Jnj[kA; t'lH elH[mH dm�fjsRy EhA rj$&[\ h.j[kA; @pUA ij,alujgj[kA dj}kd t�jhkA rjglCs~mgkf\� Semj[ukagkf\; ej'Jm\ L.jh,nJualu ic\fk[xlikA K%likd; LiujH @cd\fj dlnj[lfjgj[kd; LckgªlG Sdlej,\mglulhkA rj$& cavj^f elhj[kd; rj$xksm @iCUA rjySiykd fs' svu+kA; .zilR ]nSrgA sdl%\ LYefU]rluj; SpiªlG Lckgglwlilu >hjsu sv�\ d%k; TY�R >hjSulm\ c\Sr<eoGi+A segkalyj LrkrucIg^jH KS�CA Lyjujv+k; .zilsRy rjGS�CYedlgA elH[mH dmuk'fjr\ >hjSulm\ c<luA L.UG�j[kdukA >hj ccS#l,A c<dgnA ilz\plrA svu+kdukA svu\fk; th*ligkA SvG�\ a�geGi+fA LmjSulsm eyjsv+mk^\ cakYpfJgS^[\ sdl%kiglR YCajv+k; iqjujH Lf\ flsq iJqkdukA LSrdA SpilckgªlG vf�gukdukA svu\fk; .zilR Ligksm g][luji�\ eGi+fs^ Qgk du+ksdl%kuG^j cakYpfJgS^[\ sdl%kSeluj iv+k; (PUlrSulzUalu cA.iegNgulnjf\; dk�hjrjSulz^jsRy ijignikaldlA Tf\; ilrClc\Yfegalu -sf�jhkA Yefj.lcikaldlA;)



KegUPC\vl¦rj SzlYfSrYfSul: eSgn Sf YelijCfl cSaPjfl: aa£kg>\PjA fgcl aSplf\dml a<lYpjnl S]l.jfrYdvYdA (8�7�13)(8�7�13)(8�7�13)(8�7�13)

feUS# ShldflSer clPi: YeluSCl wrl: egalglPrA f�j ekgk,cUlDjhl¦r: (8�7�44)(8�7�44)(8�7�44)(8�7�44)

Ckdakrj fkmG�: SpiªlgkA LckgªlgkA cG~glwlilu ilckdjuksm c<luA Sfmj; Yeu©Eh^jsRy Qgk e�\ LS�<^jr\ ilz\plrikA rHdj; a�geGi+f^jrk vkMkA ilckdjsu vkMj LiG dmH dmulrlgA.jv+k; rSuleluSdlijprlu .zilR SpiªlSglsml~A elNjsRy fh.lz^k ejmjv+k; LckgªlG[\ dj}ju ilhMA LiG[\ dkyv+jhluj Sfl'j; Ligfjsr tfjG^S~l& SpiªlG c\FlrA alylR c�fjv+k; L$jsr SpiªlG� fkShlA LedmA dky� ilhMA ejmjv+\ Yeu©A fkmG�; eGi+fA LfjsRy cI.lgAsdl%\ elH[mhjH flnksdl%jgk�; t'lH .zilR Qglauluji�\ eGi+fs^ fsRy eky^\ fl$j rjG^j; gl]cªlG[\ KOGw\wSayjufkA (facJdikA glwcikA) SpiªlG[\ Cd\fj rHdjufkA (clfIJSdlGw\wA) LSf .zilR fs'; ilckdj[\ eGi+fs^ vkMj rjH[lrkxx dqjikrHdjufkA aMlgkah*; .zilR cIuA eGi+f^jrk akdxjhjgk�\ Lfjsr flq\^j~jmjv+jgk�; L$jsr th*ligjhkA @SiCikA rSilRSa,ikA Cd\fjukA .ziHd{eulH K%lujgk'fksdl%\ elH[mH dmuk' Yei{^j fkmG� sdl%jgk�; -sy SrgA dqj�j}kA La{fk%lil^fksdl%\ .zilR cIuA dmH dmulR c<lujv+k; KmSrfs' Lfjd|jralu Qgk ij,A �<hl<hA� eky^ki�; LfjsRy go]fujH eJ?j[s~} wJijdsxh*lA .zilR cplCjisr d%\ c�maknG^jv+k: .zilSr� L.uA rHdjulhkA; ao� Shld$SxukA vlNhl[lR dqjikxx TO ij,^jHrj�\ B$sx g]jv+lhkA; Lijmk'ln\ ijCIekgk,R; Lijmks^ ssddlhkdxSYf TO ijCIA rjy�jgj[k'f\; tS~lsqh*lA B$& wJijd&[\ @e^k%lik�Sil LS~lsqh*lA L$\ d{elekg²gA CYfk[sx cA<gjv+\ B$sx cAg]jv+j}k%\; Lfksdl%\ Lijmks^ flag~lp$sx B$& L.uA Yelej[k�; YelG�r Sd}\ <{puahj� .zilR egaCjiR fsRy Yejufaulu elGi+fjSulm\ ey�k: tYf ihju pkgjfaln\ r�ksm c{,\mjd&[k%lilR Selik'f\; TO ij,^jHrj'isg cAg]j[lR BlR ts#�jhkA svu\Sf afjulio; tS~lqlSnl QgkiR aMk wJijdxksm S]a^jrluj fUlzA svu+lR fu+lylik'f\� Lf\ a<fIh]naSYf; L$jsrukxx .d\fR .ziHYejurkaln\; BlR KmSrfs' @ ij,A ijqk$lR Selik�; .zilsRy Tv\V[rkdohaluj elGi+fJSpij c�fA rHdj; CjiR fsRy ssddkNjxjH ij,samk^\ QMumj[fk ijqk$j[x�k; LfjsRy go]fujH .zilsRy dqk^\ dyk^\ rJhjv+kSeluj (rJhdn\|R); ij,^jH vjhfkxxjd& egaCjsRy ssdijghkd&[jmujH rj�\ iJnkSelui� TS~lqkA elN\� Sfx\� aMk ij,w#k[&� vjhujrA ev+agk�d& TidxjH dlnlik'fln\; L$jsr CjiR c{,\mjdsx g]jv+k; pkgjfark.ij[k'igksm SiprujH e�ksdlxxk'iG rª rjy�igsYf; Lfln\ cGi+l#gUlajulu .zilSrlmkxx -MikA rh* @glPrukA; (egaCjiSrlmkxx YelG�rl il[kd& .zilR ij,\nkijSrlmkxx YelG�ru\[\ caaln\; Cji�

ij,\nk LsspIf iUd\fjfIs^ sixjs~mk^k'flnjf\);



rorA fSel ucU r arUkrjGw\wSul w\BlrA dIvjf\ fv+ r cAziGw\wjfA dC\vjª<lAc\fcU r dlarjGw\wu:

c TOCIg: djA egSfliUelYCu: (8�8�20)(8�8�20)(8�8�20)(8�8�20) PG� dIvjf\ fYf r .kfscO<{pA fUlz: dIvjf\ fYf r akd\fjdlgnA

iJgUA rekAScl½c\fUwSiz rj,\d{fA r<j pIjfJSul zkncAziGw\wjf: (8�8�21)(8�8�21)(8�8�21)(8�8�21)

dIvjv+jglukG' <j CJhaAzxA dIvjf\ fpeUc\fj r SipUaluk,: uSYfl.uA dkYf v Scl½eU aAzx:

ckaAzxA dC\v r dlb\]Sf <j alA; (8�8�22)(8�8�22)(8�8�22)(8�8�22) Ckdakrj fkmG�: @e^jHrj�A g]s~} SpilckgªlG ixsguPjdA KRSa,S^lsmukA K¢l<S^lsmukA Swlhj fkmG�; @ dmhjHrj�A @pUA Qgk eCk eky^k i�; akrjalG Lfjsr ssipJddG�$&[\ c<lusa' rjhujH cIJdgjv+k; ej'Jm\ i' KssVYcic\ t' dkfjgsu Lckgglwli\ >hj tmk^k; Lmk^fluj stglifA t' @r i'S~l& TY�R LidlCs~}jh*; .zilsRy rjGS�CYedlgA @Yz<sal�A Yedmj~jv+kajh*; ej'Jm\ eky^ki' dOc\fk.A t' LeoGi+g©A .zilR <gj� cIuA alyjhnj�k; cGi+l.J,\mpludalu elgjwlfi{]A� Le\cgckd& t'ji[\ SC,A h]\aJSpiJ th*ligkSmukA <{puA diG�sdl%k YefU]s~}k; du+jshlgk eoalhSu#j Kârlu Qgk igsr fjg�\ vkMkA Srl[ju h]\aJSpiJ T$jsr elmj; � fe:Cd\fjukxxiR� Sdles^ wujv+j}jh*; ijSidakxxiR� @cd\fjukSe]jv+j}jh*; a<fIakxxiR� @Yz<$sx si'j}jh**; aMkxxisu @YCujv+jgj[k'iR t$jsruln\ .zilrlikd_ PG�j,\|rluiR th*liSglmkA cO<{pA dlnj[k'jh**; crUlcA cIJdgjv+iR� Lfk Sal]^jSh[kxx iqjuluj alMk'jh**; Cd\frluirkA dlh^j'fJfrh**; pJGZluk²kxxiR YeCAclG<alu Yei{^jd& svu+k'jh**; @cd\fjSufkajh*lîr\ cDjfIajh**; YeCAclG<alu KâwJijfA ruj[k'ir\ pJGZluk²jh**; Tsfh*lakxxir\ LCk.ak%lik�; CkS.lpG[alu K&[lq\vukxxiR ts' L.jh,j[kdukajh*; T$jsrsuh*lA ijCdhrA svu\f\ LiclrA Spij� .zilR <gjsu alhuj}k; .zilR Spijsu fsRy alyjm^jH dkmjujgk^j; TO aAzxdG�s^ SpiªlG @SZl,jv+k; Spij Lisg dml]jv+f\ .lzUaluiG dgkfj; LckgªlG LcouSulsm Lisg Srl[j; ej'Jm\ dmhjHrj�\ ilgknjsu' apUA eky^k i�; LckgªlG Lsfmk^k; LiclrA ijvjYfrlu Qgk iUd\fj �PrI#gj� eky^k i� ssipUClc\Yf^jsRy Kew\Blflilu LS�<A .zilsRy LACliflgA fs'uln\; LS�<^jsRy du+jshlgk dkmak%lujgk�; LckgªlG dkmikA f}jsumk^\ elhlurA svu\fk; ij,`glu SpiªlG .zilSrlm\ eglfjs~}k; .zilR Lisg c<luj[lsaS'Mk; .zilR fsRy alulCd\fjulH LckgªlG[jmujH L.jYelu.j'fuk%l[j; Cd\fjdky� LckgªlG� SpiªlG[kdomj LidlCs~} La{f\ sdl%kSelik'f\ rJfjukd\fash*�\ ilpjv+k; �SpiªlgkA La{fjrluj L�IlrA svu\fj}k%\; Lfksdl%\ Ligksm ij<jfA rHdnA; Lfln\ LrCIgalu rjuaA; � L$jsr LckgªlG f�jH dh<jv+ksdl%jgj[kSNl& Lijsm LfJick�gjulu Qgk drUd YefU]s~}k; .zilsRy alulCd\fj fs'ulujgk� Lf\;



-iA ckglckgznl: caSpCdlh S<fIG�dG�afSul½ej ESh ijdH~l: fYfla{fA ckgznl: Eh aB\wcl½½ekG

uf\ elpe�wgw:YCunl' sspfUl: (8�9�28)(8�9�28)(8�9�28)(8�9�28) upUk wUSf½ckick dG�aSrliSvl.jG

S�<l¦wlpj,k r{.jc\fpcf\ e{Fd\fIlf\ cGi+cU fp\.ifj aoh rjS,vrA uf\ (8�49�29)(8�49�29)(8�49�29)(8�49�29)

Ckdakrj fkG�: LckgªlG La{fdkA.ikaluj QlmkSNl& LiG f�jH dh<jv+ksdl%jgk�; t$jsruln\ La{fk e�ksiS[%sf'lujgk� YeC\rA; Lfjck�gjulu @ fgknJanj Lckgªlsg @dG,jv+k; Ligksm <{puA @ cO�gU^jH afjay[kdukA svu\fk; La{fdkA.ikaluj QlmjS~l'fjsRy KS�Ch]U$sxh*lA ay�\ Lig$jsr rjC\vhgluj rj�Seluj; LiG Ligksm @glPr fky'yjujv+k; LiG drUdSulm\ QlSgl� Svlpjv+k sdl%jgk�; �Lh*Sul ukick�gJ� rJ @gln\_ rjsRy LVr�alG @sgh*lA_ t#jrlnjijsm i'jgj[k'f\_ fgknjujH @d{,\mglu LiG ey�k; �Tfl La{fkdkA.A; B$&� dCUeekYfªlgln\; cS<lpgG; B$sxh*ligkA QgkSelsh Yeu©A svu\fj}ln\ Tfk h.jv+j}kxxf\; TS~l& La{f\ t$jsr e�jmnsa�\ B$&[\ fJgkalrj[lR dqjuk'jh*; Lfksdl%\ B$&[kSi%j La{fke�j}kf'lhkA; t#kfs'ululhkA .ifjuksm fJgkalrs^ B$& cIJdgjv+ksdlxxlA; .zilR Sal<jrJSi,^jH La{fdkA.A LigjH rj�A cIJdgjv+k; fsRy fJgkalrA CgjSul sfSMl @ulhkA Lfrkcgjv+ksdlxxlsa�\ LiG il[ksdlmk^frkcgjv+\ Sal<jrj La{f\ ijxNlsa�\ c�fjv+k; th*l SpiªlgkA LckgªlgkA dkxj dqj�\� SfilgikA L°jeowukA dqjv+\ TO eknUlicgA @SZl,jv+k; Y>l<\anG[\ plrikA rHdj; t'j}\ LiG cIuA La{fkdqjv+\ LagfIA Yelej[lrkxx @Yz<S^lsm @crc\Fgluj; Sal<jrj� SpiªlSgukA LckgªlSgukA g%k rjgdxjhluj Tgk^jujgk�; t'j}\ LigksmujmujH La{fdkA.ikaluj rm�; LckgªlG Sal<jrjsu rjGrjSa,gluj Srl[jujgjs[� drUd th*l SpiªlG[kA La{f\ ijxNj; @Ydadlgjdxlu gl]cªlG[\ La{fk sdlmk[k'f\ Cgjush*�\ Sal<jrj rjC\vujv+k; LckgªlG� Sal<jrj[\ sdlmk^ il[rkcgjv+\ cAuarS^lsm Tgk�; t'lH QgckgR� vY�SRyukA cogUSRyukA a�U^jH Tgk'jgk�; Sal<jrj LirkA La{f\ sdlmk^jgk�; Sal<jrj[\ sfMk ar²jhldkAakRe\ LiR Lf\ dqj[kdukA svu\fk; TO sfM\� cogUvY�ªlG Sal<jrjsu Lyjuj[kdukA .zilR ij,\nk LckgsRy fh Lyk[kdukA svu\fk; t'lH La{fk sdl%\ LisRy fh[\ LagfIA h.jv+k; Lul& Yz<nak%l[k' gl<kiluj; SpiªlG[\ La{fk ijxNjuSC,A .zilR fsRy uFlG�goeA ssds[l%k; SpiªlgkSmukA LckgªlgkSmukA KS�Ch]U$xkA dG�$xkA calralujgk�si�jhkA SpiªlG[\ alYfA La{f\ h.jv+k; LckgªlG[\ dj}jufkajh*; dlgnA� SpiªlG .zilsr L.uA Yelejv+jgk�; cI#A CgJg^jrkA >¤k[&[kA Si%j svu+k' dG�$& EhYepalikdujh*; t'lH LSf dG�$& EhYepalilR rlrlfI.liliS>lPA rCj~j[nA; t'j}\ @ dG�$& .ziH eowuluj svu+nA; th*l wJiwlh$xjhkA rj� ijx$k' @¦li\ .zilR fs'ulnSh*l;



fc\ajR Yeij,\Sm½ckg domdG�wl alul ijSrCkG�<jrl a<Juc:

cIe\Srl uFl <j YefjS>lP @zSf <gjc\a{fj: cGiijepIjSal]nA (8�10�55)(8�10�55)(8�10�55)(8�10�55)

Ckdakrj fkmG�: SpiªlgkA LckgªlgkA Qs^lgkajv+\ Yeu©jv+fjsRy Ehaluln\ La{fk h.jv+f\; t�jhkA LckgªlG[\ LfjsRy YeSulwrA dj}lsf Seluj; dlgnA� LiG .zilR ilckSpirjHrj�A Ld� Selujgk�iSh*l; LiflSglS�CA rjySiMj .zilR LYefU]rluj; TVl.Azjfglu gl]cªlG SpiªlGs[fjgluj uk�A fkm$j; akRsels[ LiG[\ Spiªlsg rj,\YeulcA sBgjv+aG^lR dqjukalujgk�; t'lH TS~l& Selgl}^jsRy zfjulsd alyjujgj[k�; La{fksdl%kA .ziHd{esdl%kA SpiªlG Cd\fjulGw\wjv+jgj[k�; LckgªlG[\ f[flu aykemj rHdlR TS~l& LiG[\ clPj[k�; TgkNj igk' g%k cakYp$& do}jak}k'fk Selsh .ulrdalujgk� g%k emdxkA Lmk^k igkSNl&; SpiªlG[kA LckgªlG[kA Ligigksm c\Flrvj¸$xkA aMk egjilg$xkA K%lujgk�; SpiªlglH vkMs~}\ stglif^jsRy eky^jgk�\ TY�R� cogUsrS~lsh fjx$j; TY�sr >hj @Ydajv+k; aMckgªlG QlSgl Spiªlgkaluj uk�^jShGs~}k; @rd&� dkfjgd&� akyjsv+yjus~} fhd&� d>¤$& t'ji uk�[x^jH vjfyj[jm�; Lijmijsm� ssddxjhlukPSa#ju d>¤$& Qlmjrm�; CgJgajh*l^ fhd& uk�iJgªlsg Srl[j djm[kdukA svu\fk; >hj TY�rkSrsg e^\ Lc\Yf$& ijS]ejv+k; aos'À @ru\[k Srsg; @ruksm rlhk dliH[lG[kA Srsg QlSgl�\; @r[lgrk Srsg QsgÀ t'j$sr >hj LNuv+k; TY�R Lisusuh*lA fsRy @ukPA sdl%k akyjv+kdx�k; >hj fsRy @z\Srulc\YfA ekys^mk^k; Lf\ ijS]ej[kA akRe\ TY�R >hjuksm du+jHrj�A Lfjsr sfyj~jv+k dx�k; >hj ej'Jm\ fsRy alulCd\fj YeSulzjv+k; SpiªlG[\ akdxjH ihjsulgk eGi+fA YefU]s~}k; LiujHrj�A d^jsugj� ag$xkA� dmkildxkA� cjA<$xkA� pkgl¦l[xkA i�\ Spiªlsg eJ?j~j[lR fkm$j; TO sseClvJdalu aY#ilps^ SrgjmlR SpiªlG[lujh*; KmSr .zilR uk�[x^jH YefU]rluj; @ rjaj,A� Lckgªlgk%l[ju th*l alulwlh$xkA LYefU]aluj; dlgnA� .ziHc\agnalYfujH^s' wJijf^jsh ssifgnjd& fgnA svu+lR clPj[kaSh*l; dlhSraj t' LckgR Qgk cjA<s^ .zilrkSrsg ij}k; .zilR dlhSrajSuukA cjA<SûkA iPjv+k; aMk eh LckgªlgkA .zilsRy ssddxlH agns~}k; alhj� ckalhj� alhUilR t'J LckgYeakDG T[o}^jHs~mk�;



cAYzlSa iGâlrlrlA dlhSvlpjfdG�nlA dJG^jGw\wSul½wSul a{fUk: cGSi,lA cUkgrkYdalf\ (8�11�7)(8�11�7)(8�11�7)(8�11�7)

fpjpA dlhgCrA wrl: eCU#j cogu: r <{,U#j r SClv#j fYf uouae�jfl: (8�11�8)(8�11�8)(8�11�8)(8�11�8)

Ckdakrj fkmG�: Lckgªlgksm alulwlhA� .ziHYeSiCrS^lsm LYefU]aluS~l& SpiªlG Ligksm Cd\fjukA carjhukA iJs%mk^k; TY�R >hjsu @Ydaj[lR sih*kijxjv+k; >hjukA do}gkA Ligksm -MikA <Jªlu @YdanA rm^julhkA f$& �SpiªlG� ijwuj[ksa�\ TY�R iJNjx[j; w\Blrjulu >hj ey�k: uk�^jShGs~}isg cA>¤jSv+mS^lxA dJG^j� wuA� eglwuA� agnA t'ji Q'jrk ejySd Q'luj dlShlvjfA cA.ij[k�; w\Blrjulu QgkiR Lfksdl%\ LfUl<*lpSal pk:DSal Yedmj~j[k'jh*; rj$&[\ ijw\Blrajh*l^fk sdl%ln\ ijwueglwu$sx cl�Ual[lR rj$&[\ dqjuksa�\ cIuA ijCIcj[k'f\; fkmG�%lu uk�^jH TY�R� f>hjsu fsRy SaZlc\YfA sdl%\ iJq\^j; iJgrlu wA.R uk�[x^jhjy$j Lfj.Jdgalu Qgk zpsdl%\ TY�sRy @rsu akm#rl[j; TY�sRy Sfglxjulu alfhj KmSr fs' Qgk Sfgk sdl%ki�; fsRy SaZlukPA sdl%\ wA.sRy fhuyk^k TY�R; KmSr uk�[x^jH >lhR� eldR� raovj t'jiG TY�sr Srgj}k; eldR� alfhjSuukA gFSûkA royk Cg$& tu\fk iJq\^j; TY�srfjsg efjrXc\Yf$xkA iG,jv+k; CgiG,^jsRy rjqhjH TY�R Lds~}k; LfjrkxxjH rj�\ fsRy SaZlc\YfA vkqMj >hSrukA eldSrukA TY�R iPjv+k; raovj TY�sr fsRy dk#A sdl%\ @Ydajv+k; TY�R dk#s^ QglujgA d,n$xl[j akyjv+j}\ SaZlukPA YeSulzjv+ksi�jhkA LflpUaluj Cd\fj<Jraluj iG^jv+k; TY�R @dkhrkA L¡kfc\f>\Prkaluj; LS~l& QgCgJgj Sd}k; �raovjsu sdlh*lR rr�Sfl Kn$juSfl @u @ukP$& sdl%\ cl�Uah*; Lir\ Qgk igA dj}juj}k%\; Lfksdl%\ asMlglukPA fjgs�mk^lhkA;� TO ak'yjuj~kSd} TY�R dmhjH sel$j[jm' QgkfgA rkg �eoGàlukA rr�Sfl Kn$juSfl Lh*l^f\� KeSulzjv+\ raovjuksm dF dqjv+k; SpiªlG cS#l,jv+k; t'lH c{,\mli\ c#k,\mrlujgk'jh*; TY�SrukA aMk SpiªlsgukA calPlrj~j[lR LS�<A rlgpsr rjSulzjv+k; TO LrjuY#jualu rCJdgnA Liclrj~j[lR rlgpR LiSglm\ Lrkru^jH c¤jcA.l,nA svu\fk; SpiªlG KeSpCA cIJdgjv+k; K,nakrj� >hjsu ekrGwJij~jv+k; Lckgglwlilnsh*l >hj; T$jsr ekrGwrjv+ >hj[\ uk�eglwu^jH ihju ij,asal�A K%lujh* dlgnA LS�<A cfUA ar²jhl[jujgk�; ssddlhkd& L]faluj}kxx� v^kiJn LckgªlSgukA akrj ekrGw\wJij~jv+k;



Lcpij,uab\YZjA .lizaUA Yee'lra{faagigUlrlCuf\ cj¤kaFUA demukifjSiS,l Sal<uR u: ckglgJA

c\fa<akec{flrlA dlaeogA rSfl½c\aj (8�12�47)(8�12�47)(8�12�47)(8�12�47)

Ckdakrj fkmG�: .zilsRy Sal<jrJSi,s^~Mj Sd} egaCjiR fsRy il<r^jH KaSulsml~A� egjilgcSafA .zilR ij,\nkijsRyumk[H Seluj; .zilR� egaCjisr c\Sr<><kalr$Sxlsm cIJdgjv+k; CjiR <gjsu c\fkfjv+k: .zilSr� Lijmk�\ th*l^jSRyukA egac^ fs'; L$jH rlrlfIA pGCj[k'f\ Lw\Blrjd& alYfA; ehfluj dlns~}\ ijx$k' Lijmk�fs' @ -dfIalu c^\; Lijmks^ elplgij�$sx CgnA Yelejv+jgj[k' a<lakrjd& T<Shld^jhkA egShld^jhkA @cd\fjujh*l^iglujgj[k�; LiG L$ln\ egAselgksx�\ LyjukSNl&� aMkvjhG Lijmk'ln\ Yed{fjrjuac{,\mli\ t� znj[k�; aMk vjhG� YpSiUlGw\w$&[fJfalu cfUalnijmks'�A eyuk�; t'lH aMkxxiG[\ Lijmk�\ QRefk pjiUCd\fjdxlH cN'rln\; (ijah� Kf\[G,jnj� w\BlrA� Ydju� SulzA� Ye<\ij� cfUA� TOClrA� LrkYz<A); vjhG Lijmks^ egaekgk,rlukA dgkfk�; t'lH @G[kA Lijmks^ Cgjulu gJfjujH cl]lf\[gj[kilR @ikdujh* fs'; Lijmks^ Liflg$& PUlr^jr\ fjdv+kA @<*lpYepalu Sal<rgoe$xsYf; L$\ -fiflgsamk^lSnl Lckgªlsg Sal<j~jv+\ SpiªlG[\ La{f\ ijxNjuf\� @ Sal<rgoeA pGCj[lrln\ BlR Tijsm i'jgj[k'f\; fsRy Sal<jrJgoeA ijdlSgl�Jedalsn�\ .zilR Cjir\ ak'yjuj~krHdj t'j}\ fsRy LiflggoeA dlnj[lsa�\ ilz\plrikA rHdj; KmSr .zilR Lijsmrj�\ LYefU]rluj; egaCjiR LNgS~lsm vkMkA Srl[lR fkm$j; dkyv+k pog^\ LfJick�gjulu Qgk ukifj KpUlr^jH e#lmj dxjv+ksdl%jgk�; Tm[\ iCUalu a�<lcS^lsm Cjisr Srl[kdukA svu+k�; Qgicg^jH� e#jrk ekysd Qlmju Sal<jrjuksm ic\YfA dlMjH ey�Seluj; ijdlgijiCrlu CjiR Lisx ej#kmG�; CjisRy @hjA°^jHrj�A dkfyjalylsr' rlmU^jH ukifj LS�<s^ Sal<j~jv+ksdl%jgk�; T$jsr ukifj[\ ejySd SeldkSNl& CjisRy Sgf²\ ijcGw\wj[s~mkdukA Lfk iJnjmsah*lA cIG`DrjdxkA sixxjDrjdxk aluj^JgkdukA svu\fk; ses}�\ CjiR ar:cAuarA iJs%mk^k; .zilsRy alulCd\fjsu ar²jhl[j Cjg²k rajv+k; .zilR Cjisr LrkYz<jv+k; �tsRy alulCd\fj TrjukA fl�sx dJqm[kdujh*;� iJ%kA <gjsu i�jv+\ CjiR elGi+fjSulmk ey�k: �.zilsRy alulCd\fj rJukA d%kiSh*l; .zilsRy Qgk djgnalu trj[kSelhkA aluulH Sal<ak%lsu�jH aMkxxiG tYf txk~A @ Cd\fj[mjas~mk�_ LPlG�JdG[k cl]lH[gj[lrlil^ @ .zilsr BlR raj[k�; .d\fG[\ Yelej[lik' Lijmk�\ Sal<jrJgoe^jH Lifgjv+\� gl]csg Sal<j~jv+\� f'jH L.uA Sfmju SpiªlG[\ La{fk ijxNjs[lmk[kdukA svu\fk;



arkGi+jicIf: ekYf: YCl�Spi Tfj YCkf: ce\fSal iG^alSrl uc\fpefUlrjSa C{nk (8�13�1)(8�13�1)(8�13�1)(8�13�1)

Ckdakrj fkmG�: Trj BlR -qlafk arkijsRy a[sx~Mj eyulA; TS~lqs^ ShldvYd^jsRy .zilrlu LS�<A YC�lSpiR� ijicIlsRy ekYfrlu cogUR t'yjus~mk�; LS�<^jsRy e^kekYfªlG T]ldk� r.zR� P{,\mR� cgUlfj� rgj,U#R� rl.lzR� pj,\mR� dgk,R� YeC\PgR� ickalR t'jigln\; cogUsRy eY#%\ .li$&� t}kickd&� efjsrl�\ gkYpªlG� e^k ijCISpiªlG� rlH~^jsulRefk agk^kd&� g%\ LCIjrjSpid&� ao�\ W.k[& t'jiG Spiªlgln\; ekg�gR TY�rluj; dCUeR� LYfj� icj,\|R� ijCIlajYfR� zOfaR� wap°j� .gpIlwR t'jiG ce\fG,jd&; TO arI#g^jH .zilsRy LiflgA� dkxxrlu ilarrluln\; t}laf\ arI#gA cliGnjuln\ ruj[k'f\; ijicIlSRyukA VluukSmukA ekYfrln\ cliGnj; rjGSaldR� iJgwl]R fkm$juiG LS�<^jsRy ekYfªlG; ckfeR� ijgwR� La{fYe.R t'jiG SpiªlG; Lckgglwilu >hj .ziHd{eulH TY�rluj; zlhiR� pJe\fjalR� glaR� LCI�lai\� d{elvlgUR� W,UC{AzR� iUlcR fkm$juiG W,jd&; .zilsRy LiflgA clGi.Oarluj}ln\; QReflafkark igknekYfrlu p]cliGnjuln\; .ofSdfk� pJe\fSdfk fkm$juiG LS�<^jsRy ekYfªlG; elgl� agJvjzG.R fkm$ju Spifd&; Lp\.kfR� TY�rluj; pUkfjalR fkm$ju W,jd&; W,.rluj .zipiflgA; e^lafkark Y><\aclGinj; .ogjScrR akfHSeG ekYfªlG; ckilcrR� ijgk�lR fkm$ju SpiªlG; <ijc\alR� ckd{fj� cfUA� wuA� aoG^j fkm$ju W,jd&; CA.kilnj TY�rluj; .zipiflgA ijCIS]nrluj}ln\; efjsrl'lafkark pGaclGinj; cfUPG�R fkm$juiG ekYfªlG; ij<AzaR� dlazalR� rjGilngkvj fkm$juigln\ Spifd&; ssiP{frln\ TY�R; .zipiflgA PG�Scfkiln\; eY#%lafkark gkYpcliGnj; SpiilR fkm$ju ekYfªlG; <gjfR fkm$ju SpiªlG; WfPlaR TY�rluj; fSelaoG^j fkm$ju W,jd&; .zilsRy YefU]goeA cIPlalrkaln\; efjao'lafkark SpiclGinjuln\; vjYfScrR akfHSeG ekYfªlG; ckdlGalR� ckYflaR fkm$juiG SpiªlG; pjic\efj TY�R; rjGSaldR fkm$ju W,jd&; .zilsRy LiflgA SulSzCIgrluj}ln\; Liclrs^ arI#g^jH TY�cliGnjuln\ ark; Kgk akfhlu ekYfªlG; eijYflR� vl]k,lR fkm$ju SpiªlG; ckvj TY�rluj; L°j.lrk fkm$ju W,jd&; .zipiflgA Y><p\.lrksi'yjus~mk�; L$jsr Qgk dH~sas#�\ egJ]jS^ BlR ijCpal[j dqj�k;



arSil arkekYflC\v akruC\v a<JeSf TY�l: ckgznlC\ssvi cGSi+ ekgk,Clcrl: (8�14�2)(8�14�2)(8�14�2)(8�14�2)

c\foualSrl wssrSg.jG�luul rlagoeul ijSal<jfl¦.jG'lrlpGCssrG' v p{CUSf (8�1(8�1(8�1(8�14�10)4�10)4�10)4�10)

egJ]j^jsRy Qgk SvlpU^jrk aykemjuluj Ckdakrj ey�k: ark[xkA Ligksm ekYfªlgkA SpiªlgkA Ligksm glwlilu TY�rkA alakrjdxkA th*ligkA .zilsRy rjuY#n^jR djqjhln\; QlSgl ShldvYd^jhkA .zilR QgACliflgalsu�jhkA Lifgjv+\ arkijsr PG�elfujH ruj[k�; L$jsr ark� rjua$xkA PG�ikA egjelhj[k�; rlhk Zmd$xkxx PG�elfujH � fe²\� egjCk�j� pu� cfUA � wrs^ ruj[k�; glwl[ªlG PG�S^ukA PlG�Jdlvlg$SxukA egjg]j[k�; Spifd& f$&[\ h.j[k' ulzlGZUA cIJdgjv+\ cAf{e\fgluj wr$&[\ stCIgUs^ YeplrA svu+k�; .zilR cIuA alakrjd&akSDr wr^jr\ ijw\BlrikA ijSidikA K%l[k�; .ziHdjgn$& fs'ulnsh*l W,jd&; ulzlvlgYda$& wrs^ e|j~j[k'fkA aMk akrjalG iqj .zilrh*lsf aMlgkah*; Sulzl.Ulczkgk[ªlG iqj @¦cl]lf\[lgalG±ikA aMkA e|j~j[k'fkA LSf .zilR fs'; c{,\mj[s~}iujsh .zilrluj ilngkxj c{,\mjsu SYel¢l<j~j[k'fkA .zilrsYf; eShijP^jhkxx rlagoe$xlH .zilsRy a<jad& YedJG^j[s~mk�s%�jhkA alulihu^jrds~}fjrlH ark,UG[\ .zilsr cl]lf\[gj[lrlik'jh*; (SaH~y� dlgU$& PG�s^ dlhegjPjujHrj�A Salvj~j[k�; th*l dlh^kA Lflfk zkgk[ªlgkA� rjuadG^l[xkA �.zip\ LAC$& fs'� K%lujgk�; PG�s^ c\Fh egjPjujHrj�A Salvj~j[k�; .oajujH alYfah* ijCI^jsRy th*l LAC$xjhkA Lflfjm^jsRy zkgk[ªlgkA rjuadG^l[xkA K%\; L$jsr PG�A� ijCISflªkDasYf; -flSnl ark,Usr ijCISflªkDikA -dikalu cl]lf\dlg^jSh[\ ruj[k'f\� LfsYf PG�A; asMh*lA >¤r$xsYf;)



wlrlaj aZiB\VSYflgk'SfgcU dlgnA Cj,UlSule.{fA SfSwl .{zk.jGY><\ailpj.j: (8�15�28)(8�15�28)(8�15�28)(8�15�28)

Ckdakrj fkmG�: TY�rkaluk%lu uk�^jH >hj SflMjgk�; TY�rlH sdlh*s~mkdukA svu\fjgk�; t'lH ej'Jm\ zkgkilu CkYdR >hj[\ wJiR rHdj; >hj fsRy ilcc\FhS^[\ fjgjv+kSeluj <{puA akqkiR fsRy zkgkSciu\[luj caG~jv+k; ijCIwjf\ t' uw\BA rm^j >hjsu >hilrl[lR akrjalG fjgkalrjv+k; ulz^jsRy YePlralu Qgk .lzA� ulzdG^li\ fsRy th*l cNlpU$xkA KSe]j[kd t'fln\; >hj Lsfh*lA ixsg .Azjuluj rjGi+<jv+\ .ziHYeJfjukA Srmj; ulzl°jujHrj�\ Qgk pjiUgFikA uk�cw\wJdgn$xkA h.jv+f\ >hj cIJdgjv+k; fsRy ak^v\Vrlu Ye<*lprkA� zkgkilu CkYdrkA >hjsu LrkYz<jv+k; >hj fsRy YefleSayju sscrUikaluj� cIG±s^ @Ydajv+k; cIG±^jsRy fhc\Flrrzgj Lfjck�gikA stCIgUA rjy�fkA ijekhikalujgk�; r�SrlpUlr$xjH iMl^ rJgkyid&; Lijsm icj[k' e]ja{zlpjd&; pjiUrpjulu @dlCzAzulH fJG^ djm$ln\ Sdl}[k vkMkA; Sdl}uksm vkagkd& frj f�Asdl%k fJG^iukaln\; cIG±CjH~julu ijCIdG�lijsRy c�H~^jhkA ssdijgkfjhkaln\ rzgA rjG�jv+jgj[k'f\; .Azjuluj rjG�jv+ elfdxkA rm~lfdxkA� Lijm$xjH g©$xkA ijhejmjv+ dh*kdxkA efj~jv+jgj[k�; LrjfgclPlgnalu cO�gUakxx Le\cg²kd& Qgj[hkA dkyul^ uOirikaluj cIG`rjyakxx elfujhosm rm[kSNl& LiG[k cO�gUSayk�; cIG±Jualu cAzJfA t$kA Sd&[lA; LPlG�jd&[Jrzg^jH YeSiCrajh*; PG�j,\|G[kalYfalnjijsm YeSiCj[lrrkilpakxxk; >hjuksm sscrUA rzgs^ dJqm[k'fyj�\ rzgilcjd& egjY.l#gluj; TY�R Spizkgkilu Y><c\efjsu caJejv+\ >hj[\ Ti+jPalu Cd\fjsu$jsruk%luj t'lgl�k; Y><c\efj ey�k: >hj t$jsrulnjYf Cd\fjalrlusf�\ rak[yjulA; alakrjalgksm LrkYz<A sdl%lnjfk clPjv+j}kxxf\; .{zkakrjukA @¦cl]lf\dlgA Srmju aMk akrjalgkA >hjsu LrkYz<jv+jgj[k�; Ligksm @¦JuCd\fj >hjujSh[\ cAYdajv+jgj[k�; >hjSulm\ selgkfk'f\ >k�juh*; Lfksdl%\ cIG±s^ dkyv+k dlhS^[\ ij}k sdlmk[kd; >hj[\ alakrjalgjH rj�\ dj}ju TO Cd\fjijSC,A flacAijrl Th*lflikA; >hj akrjalsg rj�j[lrjm igkSNlqln\ Lfk cA.ij[kd; LS~l& rj$&[\ cjA<lcrA fjgjv+k dj}kA; TY�R Qqj�kSelu cjA<lcrA� >hj dgc\Fal[j;



z{S<,k Su,IfjFSul rlGv+jfl: chjsshgej upj rjgUl#j Sf rorA SEgkglwz{S<leal: (8�16�7)(8�16�7)(8�16�7)(8�16�7)

Ckdakrj fkmG�: TY�sRy alflilu Lpjfj[\ adsRy eglwuA aohA aSrlpk:Dak%luj; TO cauA fsRy .G^lilu dCUeakrj fJYicalPjujHrj�A eky^ki' caualujgk�; KRSa,ajh*l^ akDS^lmkdomj .lgUSuukA ssvfrUajh*l^ z{<l#gJ]ikA d% dCUeR Svlpjv+k;: r�ksm PlG�jd dmad& tsRy Lcl'j�U^jH rJ Liznjv+kSil_ rjfUikA ulzl°j sdlxk^k'fjH ih* iJq\v+ukak%lSul_ ilfjH[H i�ak}ju -sf�jhkA LegjvjfG[\ pl<whA SelhkA rHdlsf i�Sil_ L$jsr cA.ij[k' iJmkd& sv'lu\[xksm zk<u\[k caaln\; rjsRy dk}jd&[\ ckDA fS'sul_ aykemjuluj� flR PG�rj,\|dxkA dmadxkA .Azjuluj^s' rjySiMk�s%�A LckgªlG fsRy a[xksm SaH ijwujv+jgj[k'fln\ pk:Ddlgnsa�A Lpjfj ey�k; � TO gl]ciG±s^ eglwus~mk^lsrlgk alG±A d%kejmjv+k f'lhkA; .zilsRy alulCd\fjujH ijc\auA eo% dCUeakrj ark,Ugksm cfUpGCRrA alulCd\fj sdl%\ t$jsrsuls[uln\ aomk'sf�\ vj#jv+k; alul>¤$Sxlm\ � .G^li\� dk}jd&� dkmkA>A t'jiSulm\ � @cd\fj eo%\� Lr#ikA rjfUikalu egal¦lijsr� rCIgalu Sp<aluj sfMj�gj[k�; t�jhkA LS�<A ey�k: rjsRy @Yz<cEhJdgn^jrluj BlR �eSulYifA� t' Qgk @vgnA ey�k fglA; Tf\ .ziHYeJfjuk%l[kdukA rjsRy cplYz<$sx eoG^Jdgj[kdukA svu+kA; TO YifA ElHzkralc^jsh eOG`ajakfH fkm$lik'fln\; pjicikA ao�SrgA YelG�r dSxlsm Sp<^\ a`kgv+k Sfv+k dkxj[nA; t'j}\ .zilsRy a<jaSuyju ijijPgoe$sx YedJG^jv+k YelG�jv+\ aY#akgkijmnA; t'j}\ .zilsr eowj[nA; c\rlrA� rjSipUA t'J eowlijPjd& iqjulAi`A Lrk,\|j[nA; LSf L'A sdl%\ doyv+\ .d\fsg KO}kdukA g%k Y>l<\ansg elH[�juo}kdukA SinA; fsRy >¤kajYflpjdSxukA cH[gj[nA; Tf\ eY#%\ pjicA akm$lsf svu+kdukA Y><\avgUrj,\| Lrk,\mj[kdukA svu+nA; siykA rjh^k djm�y$j� @gkalukA LrliCUcA.l,n$xjShs~=mlsf� elhkalYfA @<lgal[j wJij[nA; efjao'las^ pjicA clPlgn eowukA LiclrA L°j eowukA SinA; a<l¦l[&[\ du+uv+\ plrA svu+nA; ihk~svyk~ajh*lsf th*liG[kA L'plrA svu\f\ cAf{e\fgl[nA; YeSfUdjv+\ LCgnG[kA Sglzjd&[kA� LcAf{e\fgluiG[kA f{e\fj sddigk^lR YCaj[nA; T$jsr svu+k'fjH .ziHYeJfjuj%liksa�\ Lyjukd; t'j}\ Yifrj,\|R fsRy KeilcA Liclrj~j[nA; TO YifA -MikA EhYepalu Q'sYf; QgkirlYz<j[k' -f\ @Yz<ikA h.Ual[lR Cd\fjukxxfln\ eSulYifA; Lfksdl%\ eSulYifark,\mjv+\ rjsRy @Yz<A clPjv+lhkA;



@uk: egA iekg.J,\mafkhUh]\aJGSpUl.ogcl: cdhSulzzknlc\YfjiG±: w\BlrA v Sdihar# .i#j fk,\mlf\

fIS^l r{nlA djak ce©wulpjglCJ: (8�17�10)(8�17�10)(8�17�10)(8�17�10)

Ckdakrj fkmG�: ijPjYedlgA eY#%\ pjicA Lpjfj eSulYifalvgjv+k; arikA <{puikA .zilrjhG~jv+k svu\f Yif^jsRy Liclr^jH .zilR cGssi+CIgU$Sxlsm YefU]aluj; Lpjfj .zilsr rac\\dgjsv+qkS'M\ Lijmks^ a<jasu iG`j[lR fkm$j; zp\zpdn\|S^lsm SYeaelgiCUS^lsm� d`JSglsm Lpjfj T$jsr elmj: L$ln\ eowrJuR; pkgjfark.ij[k'iG[\ g]ukA Cl#jukA rHdlR Lijmk�\ Liflg$sxmk[k�; L$uksm Yeclp^lH .d\fr\ @uk²kA� Cd\fjukA cO�gUikakxx CgJgikA� cGi+l.J,\mikA� cdsshCIgUikA� cIG±rgd$xkA� .oajukA� pjiUzkn$xkA h.Ualdk�; ark,Uwª^jsRy ao�h]U$xkA ijw\BlrA fs'ukA� CYfkwuikA Lijmks^ Yeclp^lH ]jYecl�UasYf; cGi+l#gUlajulu .zilR Lpjfjsu LrkYz<jv+k ey�k: Lijmks^ Kxxjsh @Yz<sas#� BlR ar²jhl[k�; SpialflSi� g]cJuglu LYdajd& ejmjv+m[ju TY�cjA<lcrA fjgjv+k h.j[lrkA Lijmks^ ekYfrlu TY�sr iJ%kA ilqj[lrkalnsh*l rj$& @Yz<j[k'f\; Lf\ clPjfalikA t'yjukd; ts' eowjv+f\ i{Flijhlikdujh* fs'; t�jhkA LckgªlG TS~l& Lrk.ij[k' stCIgU^jr\ dlgnA LiG[\ W,jakrjalgjHrj� dj}ju LrkYz<aln\; Ligksm akrj.d\fjsdl%\ dlhA LiG[rkdohalujgj[k�; Lfksdl%\ Lisg >h^lH dJqm[kd cl�Uah* fs'; Lfksdl%\ asMs#�jhkA alG±A Srl[kdfs'; BlR Lijmks^ ekYfrluj QgACliflgaluj ejy[lA; t'j}\ t#lnk Si%sf�\siv+lH svu\fksdlxxlA; Tsflgk g<cUalujiv+lhkA; Lijms^ KS�Ch]UA fJGv+ulukA rjySiykA; dCUeakrj fsRy L#Gw\BlrAsdl%\ fsRy ar²jH dkmjSuyju .ziH[jgns^ fjgjv+yj�k; .zilsr LfjfJYialuj PUlrjv+ksdl%\ TO djgns^ fsRy Sgf²jSrlsml~A Lpjfjuksm SulrjujH rjS]ejv+k; LSrdiG,s^ feC\vgUsdl%kA rj,\|sdl%kA calPjcau^\ co]jv+kiv+ Sgf²jr\ @Gw\wiA domkfhkalujgk�; Lpjfjusm Kpg^jH Ye.leogjfrlu .zilsr pGCjv+ Y><\ali\ .zilsr TYedlgA c\fkfjv+k: .zilR� Lijmk�\ ao�\ Shld$xkA ssdu+lxk�� t'lH Liu\s[h*lafJfrkalnijmk�\; TO ijCIA akqkiR Lijmk'jH rjhrjH[k�; sixx^jH sel$j[jm[k' Qgk ssiS[lH^kgkNkSelshuln\ TO ijCIA akqkirkA; L$kfs' th*l c{,\mjdxkA rm^k�; t'j}idxjH L#gUlajuluj YeSiCj[k�; .zilR ts'�A ijwuj[s}; Sipekgln$xjH� .ziHYeclp^lH .d\fr\ stCIgUA h.j[kA t�\ iluj[lA; t'lH aMk vjShm^\ .zilR .d\fsRy stCIgUA diG�sdl%lnisr LrkYz<j[kd t�A eyuk�; stCIgUlssrCIgU$& g%kA .ziHYeclp$xsYf; t'lH LfkA Cgjush*�\ Clc\YfA eyuk�; Ti g%kA aSrlwrU$xsYf; Lfksdl%\ ijSidjulu QgkiR stCIgUS^ukA LssrCIgUS^ukA ulsfl'jSRyukA SegjH @Sglej[k'jh*;



@pUl°Sul Sa ck<kfl uFlijPj pIjwl¦w fIv+gnliSrwssr:

<flA<Scl ilG.jgjuA v .ogS<l fFl ekrJfl frk.j: esspc\fi (8�18�31)(8�18�31)(8�18�31)(8�18�31)

Ckdakrj fkmG�: ijwupIlpCj t'yjus~mk' eknUpjr^jH .lYpepalc^jsh Ckd*e]^jsRy eY#%lA pjr^jH� vY�R YClin^jH rjH[k' L.jwj^\ t'yjus~mk' pjr^jH� dCUeakrjuksm z{<^jH Lpjfjuksm adrluj .zilR Lifgjv+k; th*l cIG±ilcjdxkA @<*lp.gjfglikdukA @ pjrA sdl%lmkdukA svu\fk; .zilsRy Liflgalflejfl[xlu dCUerkA LpjfjukA LfJi c#k,\mgluj �.zilR wuj~ofld� t� YeDUlejv+ksdl%jgk�; .zilsRy Liflgcau^k fs' rlhkf{[g$xkA aMk pjiUic\fk[xkA K%lujgk�; a�~}kmulmukA vlG^j .zilR dlns~}k; t'lH ]nSrgAsdl%\ .zilR dkxxrlu Qgk >lhsRy goesamk^k; >lhr\ KerurA rm^kilR LiG fJgkalrjv+k; SpiªlG cIuA @CAcd& LG~j[lsr^j; Y><c\efjuln\ eonoH rHdjuf\; dCUeR ekh*ksdl%k%l[ju ic\YfA rHdj; .oaJSpij� alRSflH rHdj; SclaR� p�k rHdj; Lpjfj� ic\Yf$& rHdj; @dlCSpirlu pUluk: >lhr\ dkm rHdj; Y><\ali\ da�hikA cgcIfj gkYpl]ikA rHdj; dkS>gR .j]lelYfikA Ka .j]ukA rHdj; >hj .ziHYeJfj[luj LCISaPulzA rm^k� t'yj� ilarR LijSm[k Seluj; ilarR dm�svh*kSNl& ulzClh akqkiR Ye.leogA sdl%k; W,jakrjalSg[l& Sfw²kMirluj .zilR ijx$j; ulzc. akqkiR tqkS'Mk rj�\ ilarsr cIJdgjv+k; >hj cIuA ilarsr Kvjfaluj cIJdgjv+lrujv+\ LfjFjuksm elpA dqkdj; @ fJG�whA fhujH fxjv+k; t'j}k\ ilarSrlmk ey�k: cIlzfA a<l¦lSi� rac\\dlgA; T's^ pjrA trj[\ cGi+Fl -MikA LrkYz<Jfalu Q'sYf; B$xksm eoGi+JdG SelhkA LrkYz<j[s~}jgj[k�; T's^ ulzl°j[\ YeSfUdsalgk eijYff dlns~mk�; uSFlvjfalni sfxjuk'sf�A trj[k Sfl��; L$uksm elpfJG�A fxjv+fksdl%\ TO rlmkA BlrkA cGi+ ele$xjH rj�A akd\falujgj[k�; LS$[\ Si%sf#lsn�jhkA t'jH rj� cIJdgj[lR Blr$Sulm\ flq\auluj LSe]j[k�;



uliS#l ij,ul: SYe,\|lc\YfjShldUlawjSfY�juA rCd\rki#j Sf cGSi YefjeogujfkA r{e (8�19�21)(8�19�21)(8�19�21)(8�19�21)

fc\alf\ YfJnj eplSrUi i{Sn fIpIgpG,.lf\ -flissfi cjS�l½<A ij^A ulif\ YeSulwrA (8�19�27)(8�19�27)(8�19�27)(8�19�27)

Ckdakrj fkmG�: .zilR� >hjuksm il[kdxjH LfJi c#k,\mrluj T$jsr aykemjugkxj; a<lglwR� L$uksm Yeejfla<lªlgksm uC²jrkfdkAijPaln$k cAclgj[k'f\; ak^v\Vrlu .d\Sfl^aR Ye<*lpsRy uC²jrkA SvG' ijPalnijmk�\ rHdju cIJdgnA; L$uksm dkh^jH ejy' @gkA Qgk .j]lASp<jsu siykA dSu+lsm ey�u[kdSul -sf�jhkA uk�^jH rj� ejªlykdSul svu\fj}jh*; ij,\nk� <jgnUl]sr iPjv+ksi�jhkA LfjrkSC,A -sy[lhA fsRy CYfkijsRy Leplr$& .zilR fs' ey�jgk�; cS<lpgsRy iPs^~Mj Lyj� <jgnUdCjek ij,\nkcijP^jH Yefjdlg^jrluj sv�; ij,\nkijr\ Lisr Srgjmnsa� %lujgk'jh*; Lfksdl%\ .zilR cIuA svyju goesamk^\ LckgsRy rlcjddxjhosm duyj LisRy <{pu^jH c\FlrA ejmjv+k; <jgnUdCjek ekysasuh*lA fjg�ksi�jhkA ij,\nkijsr dlnlu\dulH ij,\nk wJijv+jgj~jsh*' rjzar^jsh^j fjgv+jH Liclrj~jv+k; CYfkf rjhrjH[k'f\ C\aClrA isg alYfsaukxxk; rj$xksm dkh^jH ijSglvrR SpiªlG[k Si%j cIuA >hjdqjv+k; fl�& TO dkh^jsRy SulzUf[k SvG' Lr#glidlCjsu'yjikxxfjrlH tsRy ao�\ dlhmjulH Lx[lik'Yf .oajuln\ BlR plraluj Svlpj[k'f\; fsRy Yeejfla<lªlgksm Leplr$& LfjFj eyuk'f\ Sd}\ >hj c#k,\mrluj; t'lH dkyv+kdosm ts#�jhkA plrA @iCUs~mlR ilarSrlm.UG�jv+k; tsRyumk^k rj�A Selik'iG ej'Jm\ ulvj[lrjmiggkf\; Lfjrk aykemjuluj .zilR T$jsr ey�k: ao� Shld$xjShukA ic\fkidd& sdl%kSelhkA TY�jurjuY#najh*l^ Qgkir\ cAf{e\fj uk%l[kd Lcl�UA; domkfH dj}kS#lykA TrjukA domkfH Sinsa' @Yz<A Lirk%lik�; LcAf{e\fjukA LfUlYz<ikA wJil¦l[xksm Sp<l#gYele\fj[jmigk^k�; cAf{e\fj� akd\fj h.j[lR c<luj[k�; Lfksdl%\ TO ao'mj .oajsdl%\ BlR cAf{e\frln\; ilarsRy LedIfujH egj<lceoGi+A vjgjv+\ ilarr\ .oaj rHdlR >hj tqkS'Mk; t'lH CkYdakrj >hjsu fm�k; glwlSi� TO dkxxR Y>l<\anR .zilR ij,\nk fs'uln\; L$uksm @PjefUA rCj~j[lrluj T$jsrsulgk plraliCUs~mkduln\; ]nSrgA sdl%\ ijCIgoeA eo%\ ijCIA akqkirkA g%k vkimksdl%x'lH ao'las^ vkimjrk c\FhA sdlmk[lR LS$u\[likSal_ L$uksm TO plrYefjw\Bsu BlR LAzJdgj[k'jh*; Qgk z{<c\FR fsRy cNlpUA KeSulzjS[%f\ PlG�JdeknUA� L.jalrA� PrcNlprA� ijSrlpA t'jiu\[kA cI#A @iCU$&[kA >¤kajYflpjd&[kSi%jukA @n\; fl�& cIuA KewJiralG±A sdlmk^k dxugkf\; th*l .j]lASp<jdSxlmkA �QlA� t�v+gjv+\ plrA svu+k'igksm cI^\ rCj[kdukA Ligksm SC,dlhA LcAf{e\falujgj[kdukA svu+kA; t'lH cI^kxxS~l& � Th*� t� eyuk'iR fsRy L.jalrA dx�\ �v^fjsrl[kSa wJijv+jgj[jhkA� t' a}jhkxx wJijfA ruj[k�; t'lH cIg]u\[k Si%jukA LYdaajh*lfl[lR Si%jukA� c\YfJdSxlmkA� falCuluj}kA� ijil<^jrkA� wJig]u\[kA� LfUle^jhkA� Szlg]u\[kA� a<l¦l[xksm g]u\[kA� Yefjw\Bl hAZrA @dlA; dxx^gA L$jsr wJig] rHdkSNl& wJii{]^jsRy EhA cfUA fs'usYf;



aPkYifYczIralhul i{Sfl gglw glwR .zilrkgkYda: ]jfjA esspSdr >ShG ijvYdSa r.: CgJSgn pjCC\v >l<k.j: (8�20�33)(8�20�33)(8�20�33)(8�20�33)

epA pIjfJuA Ydafc\Yfj ij,\meA rssi f{fJulu fpJuanIej KgkYdacUlb\YZjgkegUkegUSFl a<Gw\wrl.UlA fec: egA zf: (8�20�34)(8�20�34)(8�20�34)(8�20�34)

Ckdakrj fkmG�: Qgk rjaj,A aOrA eo%SC,A ar²jsr -dlYzal[j L#GakDrluj >hj TYedlgA ey�k: eowrJuglu a<l¦l[Sx� rj$& eyuk' z{<c\FlYCaPG�A BlR ar²jhl[k�; t'lH BlrjS~l& QlG[k'f\ .oaJalflisRy YeDUleraln\; LcfU^jhkA ihju eleajh* t'fSYf Lf\; cN^\ Qgkisr LisRy agnS^lsm ssdij}\ Selik�; t'lH t#k sdl%\ LiR cIuA Srgs^ fs' cN^jsr KSe]jv+kdoml_ a<larc\[glu ppJvjukA Cj>jukA aMkxxiG[\ wJij[lrluj cIuA >hjdqjv+iglnSh*l; r�ksm Yez¡gkA iJgRalgkalu eoGi+ejfl[& K%l[ju cN^kA� Ligksm Kh*lcwJijfiksah*lA ShldA tS' ay� dqj�jgj[k�; t'lH Ligksm ><kafjd& alYfA wr$& QlG[k�; ihju rludªlsg dlnlR LYf Yeulcsal�ajh*� t'lH fsRy cNlpUA akqkiR asMlgl&[\ Si%j rHdk' Qglsx dlnkd ]jYecl�Uah* fs'; Lf\ .zilR ij,\nkfs'Sul rjd{,\|rlu Qgk CYfkSil @sn�jH domj BlR tsRy il[k elhj[kdfs' svu+kA; dkxxrlu TO Y>l<\anR Svlpj[k' .oaj BlR rHdkd fs' svu+kA; Lulsxs' >¤rc\Frl[kdulsn�jH SelhkA BlrS�<s^ KeYpij [kdujh*; tsRy il[jHrj� ejªlykdukajh*; CkYdlvlgUR� >hjuksm zkgkijsRy il[kdSxlmkxx ><kalrajh*lu\aujhkA Pj[lg^jhkA Ydk�rluj LS�<s^ Cejv+k: rJ zkgkijsRy il[kdsx Pj[gjv+fjrlH rjsRy epijujH rj�\ rj,\dlcjfrluj^JgkA; TO CleA SelhkA .ziSpv\VujH rj�%lufsYf; CleA dj}juj}kA vlXhUSafkajh*lsf >hj plrdG�A uFlijPj rjGi+<j[lR ekys~}k; cIG±ilcjd& >hjuksm LeplrA ilq\^j; TO dkhJrR ixsg >k�jak}kxx Qgk dlgUaln\ TS~l& svu\ff\; Lul& fsRy LPJrfujhkxx ao� Shld$xkA fsRy CYfkijr\ sdlmk^jgj[k�; LfjsRy egjnjfEh$& akqkirkayj�j}k fs'ulnJ eknUl¦li$jsr svu+k'fkA; LSf cauA .zilR ijCIS^lxA ihkfluj� ijCIA akqkirkA rjy�k ijx$j; >hj ijCIgoeA Srl[j[%k; K~oMjujH rgd$&; dlH~lp$xjH .oaj; dn�lhjH eGi+f$&; ak}kdxjH @dlCA; fkmdxjH dlM\; dOeJr^jH c¤U; @cr^jH LckgªlG; hjAz^jH c{,\mj dG^l[xlu W,jd&; sel[jxjH @dlCA; elGC$xjH ce\fcakYp$&; alyjm^jH r]Yf$&; <{pu^jH PG�A; akhdxjH WfikA cfUikA; ar²jH vY�rkA; srXjH YCJSpijukA; sfl%ujH C>\pikA; ssddxjH SpiªlgkA; svijdxjH rlhk pj[kdxkA; djgJm^jH cIG±ikA; fhakmjujH SaZikA; rlcjdujH ilukikA; d`jH cogUrkA; ilujH L°jukA; rlijH Sip$xkA; L`l[jH whikA; ekgjd$xjH rJfjrjualpjdxkA; d�eJhjdxjH pjrglYf$xkA; srMj^m^jH SYdlPikA; vk%jH LfUlYz<ikA; c\eGC^jH SYeaikA; rjqhjH agnikA; vjgjujH aluukA; akmjujH i{]hflpjdxkA; Sgf²jH whikA; eky^\ LPG�ikA; ParjdxjH rpjdxkA; rD$xjH SpiªlgkA W,jdxkA >hj pGCjv+k; pjiUalu ijCIgoeA pGCjv+\ LfjH L#GhJralujgj[k' Cd\fjdsx @ukP$sx�\ Pgjv+\ gl]cªlG .uvdjfgluj; .zilR QM vkimksdl%\ .oaj akqkiR Lx�; CorUldlCA akqkirkA @ ijCIgoeA rjy�k rj�; pj[kd&� .zilsRy ssddxluj; g%las^ vkimk sdl%\ cIG±$& akqkirkax�; ao'las^ vkimk iu\[lrjmak%lujgk'jh*;



Sul Srl .ilu YelzlcJp.ilu pjsiOdclA c -i .zilrpU iG^Sf fpIjegUuA (8�21�21)(8�21�21)(8�21�21)(8�21�21)

>Shr cvjssiG>k�Ul pkGss±G�sY#O,Plpj.j: clalpj.jgkelssuC\v dlhA rlSfUfj ssi wr: (8�21�22)(8�21�22)(8�21�22)(8�21�22)

Ckdakrj fkG�: c{,\mjdG^lilu Y><\alikA aMk cIG±ilcjdxkA SpifdxkA a<G,jalgkA .zilsRy vgnA i�jv+k; g%las^ vkim\ Spiªlgksm egSal'feJ|^jhkA t^jujgk�iSh*l; eowlijPjdxksm .lzaluj Y><\ali\ ij,\nkelp^j�hG~jv+ whA flsqs[lqkdj zAzuluj^JG�; ej'Jm\ .zilR ilargoe^jSh[\ fjgjv+k i�; .zilR ij,\nk� f$xksm glwlijsr c\FlrY.,\mrl[lR svu\f vfjYeSulz^jH Sdlej,\mglu gl]cªlG >hj[k Si%j SelglmlR fjgkalrjsv+qkS'Mk; Yifcau^lufk sdl%\ >hj[\ Selglmkd iu+Sh*l; LisgqkS'MS~l& ij,\nk elG,pªlgkA tqkS'M\ Lckgªlgkaluj uk�aluj; .ziHScidgksm >hAsdl%\ gl]cªlG dksy vs^lmk$j; >hj LS~l& fsRy LrkulujdSxlmk ey�k: -sflgk .zilrlSnl rak[\ dkyv+kakRe\ rªukA ijwuikagkxj Spiªlgksm eglwu^jr\ S<fkiluj iG^jv+f\� LSf .zilR Lfjrk ijegJfaluj iG^j[k�; @G[kA caus^ Cd\fj sdlS%l; ruA sdlS%l� >k�j sdlS%l� emdsxs[lS%l� aY#$xlShl� agk'jrlShl� cla plr S.p p� alG±$xlShl ijwuj[lR cl�Uah* fs'; Lfksdl%\ TO i{Flu©^jHrj� ej#jgj�lhkA; @¦cAuarS^lsm� rak[kxx dlhikA igkA t� dgkfj� Lfkisg dl^jgj[kd; gl]cG @ukPA flsq iv+k; ij,\nkplcrlu zgk/R� >hjsu igknelCAsdl%\ >¤jv+k; @ cau^\ .oajujShukA cIG±^jShukA ilcjd& rjhijxjv+k; ilarR >hjSulmk ey�k: fl�& trj[k ao� vkimk .oajuln\ f'f\; Q'laS^fk sdl%\ .ofhA akqkirkA g%laS^fk sdl%\ cIG±$xkA BlR Lx� dqj�k; t$jsruln\ rj$& ao'las^ vkimkiu\[lR c\FhA ds%^j plrYifA eoG^jul[lR Seldk'f\_ Lfjrk clPjv+jsh*�jH Yefjw\BlhAZr eleA K%ldk'fln\; L$jsrukxx dkM$&[kxx Cj]� rgdwJijfA fs'uln\; rj$xksm zkgkikA L$jsruln\ fJgkalrjv+j}kxxf\; ilz\plrA rjySiMlR dqjul^ QgkirkA .oajujH c\Flrajh*; LS~l& cIG±^jsh dlgUA eySu%fjh*; L$jsr Lul& rgd^jSh[\ Selik�;



Y><\aR uarkz{<\nlaj fpIjSCl ijPkSrlaU<A uªp: ekgk,: c\f>\SPl ShldA alA vliarUSf (8�22�24)(8�22�24)(8�22�24)(8�22�24)

upl dplvjw\wJil¦l cAcgR rjwdG�.j: rlrlSulrj,IrJSCl½uA seOgk,JA zfjalYiSwf\ (8�22�25)(8�22�25)(8�22�25)(8�22�25)

wª dG�iSulgoeijsspUCIgUPrlpj.j : upUcU r .Sif\ c\fA.c\fYfluA aprkYz< : (8�22�26)(8�22�26)(8�22�26)(8�22�26)

>hj ey�k: .ziR� ao'las^ vkim\ tsRy Cjg²jH iv+ksdlxxod; Qglxksm -MikA Yejus~} cNlpUA cI#A Cjg²lnSh*l; pjiUrkA K'frkalu Qglxksm e[Hrj�A dj}k' Cj]SelhkA LrkYz< asYf; CYfk Selsh i' Lijmk�\ ilc\fi^jH trj[\ -MikA ihju Kedlgjulujgj[k�; dlgnA Lijmks^ Yei{^jsdl%\� LPjdlgA ssdulxk'fjhkxx pk,\cl�Ufd& ]nSrgA sdl%\ B$&[\ Srgj}\ ar²jhluj; tsRy ak^VR Ye<*lpR L$uksm elp$xjh.uA Sfmj; fs' KSe]j[k' CgJgS^lm\ SYeaA Sfl'juj}\ YeSulwrajsh*�\ @ a<lrk.liR Lyj�jgk�; >¤k[&� agnSC,A cI^\ f}jsumk[lR siNhkxxigkA� .lgU� fS'lmkxx alulafjY.aA dlgnA Sp<l#gYele\fj[jmigk^k'ixkA� z{<A hOdJd>¤s^ fJYial[k'fkasYf; L$uksm cl'j�UA BlR .lzUaluj dgkfk�; @ cau^\ Ye<*lpR YefU]s~}\ ey�k: .ziR� Lijmk'lnSh*l >hj[\ glwlPjdlgA rHdjufkA TY�epijukA LPjdlg$xkA Srmlrjmul[jufkA; TS~l& L$fk fjgjsv+mk[k�; L$ukSmfk fs'ulu TiujH rj�\ akd\frluj >hj� L<�lg^jHrj�A Sal<ihu^jHrj�A g]SrmkaSh*l; >hjuksm .lgUulu ij¤Ulihj ey�k: TO ijCIA akqkirkA Lijms^ c{,\mjulnsh*l; Lw\Blrjd& alYfsa ijCI^jsh QlSgl .lz$& fjgjv+\ LPjdlgjdsx�\ rmj[kdukxxk; th*lA LijmkS^fk fs'ulikSNl& LijmkS^[\ ts#�jhkA plrA svu+lR @Sgs[l%\ dqjukA_ Y><\ali\ YelG�jv+k: Lijmks^ eowjv+ >hj[\ pk:Dak%l[k'sf$jsr_ LS�<s^ akd\frl[julhkA; .zilR ey�k: BlR @sgsu�jhkA LrkYz<j[kSNl& @pUA Ligksm .lzU$xkA cI^k[xkA LigjH rj'dMk�; Li Qgkir\ aMkxxisg rj�j[lrkA ts'S~lhkA Le<cj[lrkA Tmigk^k�; t'lH -sflgkiR cI^ksdlS%l� dkha<jaulShl� eknUdG�$xlShl� ukifIAsdlS%l� ijpU� Cd\fj� PrA t'jiulShl vXhs~mlSfukA� L<�lgjSul Pj[lgjSul @ilSfukA Tgj[k�Sil� LisRy L^g^jhkxx .lzUikA tsRy LrkYz<aln\; >hj tsRy alusu LfjwJiv+jgj[k'fjrlhln\ TO pkGZmc¤jujhkA efylfjgj[k'f\; fsRy >¤kajYflpjd& KeSpCjv+j}kA fsRy Yefjw\B rjySiMlR >hj fu+lyluj; tsRy clYalwU^jshlgk c\Flr^jr\ >hj cGi+Fl LG<rsYf; TY�epij dj}kd ts'lglYz<A ar²jH TS~lqkA KxxfjrlH Lmk^ arI#g^jH >hj[\ TY�epij h.j[kA; Lfkisg >hj rgd$& .gj[kA; @ epij SpiªlG[k SelhkA Yeju�gasYf; tsRy vYdA >hjsu gl]cilcrdxjHrj�A g]j[k'fln\; zplPlgjuluj BlR cIuA >hjuksm LSPlShld$&[k dliH rjH[k'fkaln\;



vjYfA fSi<jfaS<l ½ajfSulzalul - hJhlijc{,\m .kircU ijClgpcU

cGil¦r: cap{SCl ij,a: cI.lSil .d\fYejSul upcj dH~fgkcI.li: (8�23�8)(8�23�8)(8�23�8)(8�23�8)

>¤ªkd\frlu >hj ey�k: Lijmks^ elplgij�$Sxlmkxx .d\fjuksm a<ja ijignlfJfasYf; .zilR� Qgk finsu�jhkA Lijmks^ @¦lG�aluj in$j eowjv+ksi'lH Ydoggl]crlu tS'S~lhkxxiG[kSelhkA LrkYz<cj�juk%ldk�; cIG±ilcjd&SelhkA dlA]j[k' LeoGi+ cO.lzUasYf Lf\; Ye<*lpR ey�k: .ziR� Lijmks^ alG±$& fjdv+kA Lw\SBu$xsYf; L$\� ijCIrlFrlnsh*l; t'j}kA rgdShldA cAg]j[lR cIuA c'�rlujgj[k'f\ ijvjYfA fs'; L$\ LckgRalsg LrkYz<j[kilR fjgs�mk^f\ LfU¡kfS^lsmuln\ B$& dlnk'f\; dlgnA cIG±ilcjdxkA alakrjalgkA @Yz<j[k'sfS#l Lfln\ B$&[\ h.Ualujgj[k'f\; Lijmk�\ hJhuluj alYfA TO ijCIs^ c{,\mjv+jgj[k�; th*lMjhkA ijx$k' @¦li\ Lijmk� fs'; t�jhkA cI.d\fªlgjH Lijmks^ d{elclzgA svlgjuk�; .d\fªlSglmkxx TO YeSfUdfukA L¡kfA fs'; dHei{]A L$jsrulnsh*l; @Yz<cEhJdgn^jr\ igk'igksm SulzUf Srl[juh* L$jsrukxx i{]A LiG[\ EhA rHdk'f\; .zilR ey�k: Ye<*lpSg� svykadR >hjukaluj rgd^jH Seluj icjv+lhkA; Lijsm zplPlgjuluj ts' tS~lqkA dlnlrlikA; ts' pjrikA SrgjH d%ksdl%jgj[k' Qgkisr Lw\Bf caJej[kd Selhkajh*; Ckdakrj fkG�: .zilsr iJ%kA iJ%kA rac\\dgjv+\ >hjukA Ye<*lprkA ckfhsa' rgd^jSh[\ Seluj; .zilR cIuA CkYdlvlgUSrlm\ dH~jv+frkcgjv+\ akm$jS~lu ulzA eoG^jul[j; CkYdlvlgUR ey�k; Lijmks^ cl'j�UA Q�sdl%\ alYfA TO ulzA egjeoG`fujsh^jujgj[k�; Lijmks^ rlSalv+lgnalYfujHfs' ulz^jsh Selglu\ad& �sfMlu aSY#lv+lgnA fkm$jui� Th*lflujgj[k�; t�jhkA Lijmks^ dHerSelsh TO ulzA BlR eoG^jul[js[lxxlA; .zilR TY�sr cIG±lPjerluj ilqjv+k; cIuA TY�lrkwrlu ilargoe^jH .zilR ijCIrlFrluj; Y><\alijsRy Srf{fI^jH Spiªlgln\ .zilsr ijCIcAg]drluj LiSglPjv+f\; SpiªlgkA akrjalgkA f$xksm Tm$xjSh[\ am$jS~luj; .zilsRy a<jad& L$jsrsuls[uln\ egj]jS^; @G[kA @ a<jasu Lx[lR cl�Uah* fs'; BlR ey�k f' TO vgjfA svyjsulgACA alYfsa @dk�xxo; TO ilarliflgdF th*l ulzdG�lpjuicg$xjhkA elSm%fsYf; L$jsrukxx .d\fr\ egaeplrkYz<A h.j[k�;



Yexueucj Plfk: cke\f Cd\SfGakSD.U: YCkfjznaerJfA YefUkelp^ <fIl pjfjwadFuSpUl Y><\a cfUYiflrlA

fa<aDjhS<fkA wj<\aaJrA rSfl½c\aj; (8�24�61)(8�24�61)(8�24�61)(8�24�61)

egJ]j^jsRy L.UG�rurkcgjv+\ Ckdakrj� .zilsRy a¢Uliflgs^[kyjv+\ ey�k: .zilR dlhldlh$xjH cw\wr$xkSmukA W,jakrjalgkSmukA SpiªlgkSmukA� selfkijH PG�^jSRyukA cAg][luj Qgk CgJgA cIJdgjv+ifgj[k�; L$jsrukxx Liflg$& sdl%\ .zilr\ Qgk alMikA K%ldk'jh*; dlgnA� Lijmk�\ YfjzknlfJfsrsYf; ark,UrlSul� ark,Urkegjukxx wJijulSul� Keark,UrlSul Lifgjv+lhkA .zilsr Lfk >lPj[k'jh*; dqj� ShldvYdA �vfkGukzA� dqj�\ c{,\mli\ fsRy SwlhujujHrj�\ ijgajv+jgk�; ijCIYexuA th*lujmikA rjy�k; <uYzJiR t' gl]cR Sip$sx akqkiR sdl%kSeluj; Tfjrk akRselgk cfUYifR t' glwli\ d{falhl rpj[gujH ejf{[&[\ f~=nA rm^k' Licg^jH .zilR Qgk svykaJrluj YefU]s~}k; Lf\ glwlijSrlm\ cAg]nA @iCUs~}k; glwli\ Lfjsr fsRy da�hkijhl[j siv+k; eS] Lf\ ses}�\ ihkflilR fkm$j; glwli\ a¢Us^ Qgk fmld^jSh[\ alMj; LijsmukA Lf\ ixsg ihkfluj; LiclrA glwlifjsr cakYp^jSh[\ sdl%kSeluj; LiclrA glwlijrk ar²jhluj� a¢Ualuj Lifgjv+jgj[k'f\ .zilR fs'ulsn�\; a¢UA glwlijSrlm\ ey�k: TS'[\ -qlA pjicA� ShldA akqkiR Yexu^jhl%kSelikA; t'lH cakYp^jH ihjsulgk d~H dlnldkA; LfjSh[\ alakrjalgkA th*l ccUwlh$xksmukA a{z$xksmukA QlSgl Tndxkaluj duykd; Lijsm sdlNksxxlgk dmH~'juluj Blrk%likA; d~hjsr @ sdlNjH >¤j[kd; BlR th*liSgukA cAg]jv+ksdlxxlA; L$jsr aqukA YexuikA i�; d~hkA calzfaluj; glwli\� .zilsRy dH~rSelsh^s' th*liSgukA duMj fu+lyluj; pjiUa¢UikA Lijsm t^j; glwli\ d~hjsr a¢U^jsRy sdlNjH >¤jv+k; .ziHcAg]n^jH ckg]lS>lPS^lsm glwli\ YelG�jv+k: .zilSr� ij?\/jd& Lw\Bfl>¤r^jsRy Cd\fjsdl%\ ijijP dG�$xjShGs~mk�; ckD^jrkSi%j T$jsr egjYCaj[kS#lykA ckDA LigjH rj'd�\ Seldk�; Lw\Blrjulu QgkiR asMlgw\Blrjsu zkgkiluj cIJdgjv+\ LijSiSdleSpCarkcgjv+\ wJij[k�; Lfksdl%\� B$& Qgj[hkA rCj[l^ ijSidijw\Blr^jsRy Kyijmalu egazkgkijsr^s' CgnA Yelejv+jgj[k�; Lw\Bfl>¤ªyk^\ B$xksm <{pus^ akd\fal[lrkxx alG±Sasf�\ B$sx e|j~jv+lhkA; .zilR LiG[\ clADUSulzikA ekglnikA e|j~jv+ksdlmk^k; Y><\ali\ rjYpujH rj�nG'S~l& .zilR SipA (<uYzJirjH rj�\ iJs%mk^f\) ekrc\Flejv+\ rHdj; cfUYifR ssiicIf arkiluj; a¢Uliflgsamk^\ K'f ijw\BlrA e|j~jv+ @ .zilsr B$& rac\\dgj[k�;

bhagavatham.guruvayoor.combhagavatham.guruvayoor.com/content/single pages for the web/8 canto/canto...

Documents