pÜêÑ ÊÜÞÃÜápÜpærwÜÚwæ aæç¢Ü®ÜÂ...

PÜêÑ±æàpæ G²ÅàÇé & 2015

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

1

""AÆ‹∞®›¢Ê„‡ ”‹·U‡ª‹ ‹'' GÌ∑ Æ›|·°w D Æ›wWÊ AÆ‹∞ PÊ„v‹·£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞

÷‹√‹”‹· ‹Ì£®Ê. A£ ‹Í—r, AÆ› ‹Í—r ◊‡WÊ øfi ‹‚®Ê‡ ¢Ê„Ì®‹√ÊWÊ G®ÊW‹·Ì®‹®Ê, P‹· ÊÌ±‹‚ A ‹√‹

BÕ‹ø·®‹Ì¢Ê AÆ‹∞ Ø‡v‹∆· ®‹·wø··£§√‹· ‹ P›ø·P‹¡„‡XWÊ D ”›»Æ‹ ∑hÊpÈ BÕ›®›ø·P‹ ›X®Ê

GÌ®‹√Ê A£Õ‹¡„‡Q§ øfiW‹«›√‹®‹·. P›√‹| √›g¬®‹ ÷‹|P›”‹· ”‹b ‹√‹„ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹„ B®‹

”‹Æ›æÆ‹¬ N‡ ‘®‹≠√› ‹·ø·¬ C ‹√‹· ‹·Ìw‘√‹· ‹ À Ê‡a‹Æ›Œ‡∆ ∑hÊpÈ √ÊÁ¢‹±‹√‹ ›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ √›–‹Û®‹»…¡·‡ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ A¢‹·¬¢‹§ ‹· ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹

JÌ®‹· √›g¬ ›X®Ê. 2013 √‹»… P‹Í— ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹PÊR £®‹·™±‹w ¢‹Ì®‹· ÷Ê„”‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞

÷‹·o·r÷›Q ¢‹Æ‹„æ∆P‹ ""BÆÈ«ÊÁÆ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß''ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ √›g¬ 37,000

Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr «ÊÁ”‹ÆÈ’ Ø‡w Cw‡ √›–‹ÛPÊR ‹fi®‹ƒøfiX®Ê. PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ ∑hÊpÈÆ‹»… ‹fiÆ‹¬ À¢‹§ ”‹b ‹√‹· √›g¬®‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹‚®‹√‹ ‹··T›Ì¢‹√‹

√›–‹Û®‹ G«›… √›g¬W‹Ÿ‹»… D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹Ì¢Ê ”‹∆÷Ê Ø‡w®›™√Ê. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹

B¶ÏP‹ ‘ß£ E¢‹§ ‹·WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹›°√Ê P›|∑÷‹·®›X®Ê. 51 ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

HQ‡P‹Í¢‹ & C ‹fi√‹·P‹pÊr ”Ê‡ › ‹¬ ‹”Êßø· AŸ‹ ‹wPÊ¿·Ì®›X P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ √›–‹Û ›¬≤§ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Êß h›ƒWÊ ¢‹Ì®‹ ±‹ƒ› ‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ∏Ê«Êø·»… HƒPÊ P‹Ìv‹· ∑Ì©√‹· ‹‚®‹∆…®Ê,

±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›¬±›√‹PÊR AÆ‹· ‹‚ ‹fiwPÊ„qr®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ B´‹·Ø‡P‹√‹|, √ÊÁ¢‹√‹· E¢›≥©”‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹P›RX Bø·™ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… ª›Æ‹· ›√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ, ±‹≈ ‹··S P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… B´‹·ØP‹ ÕËa›∆ø· ‹¬ ‹”Êß, ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ZÆ‹ ¢›¬g¬

Ø ‹Ï÷‹› ZoP‹, ”›ß±‹ÆÊ, ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹·, ›¬±›√‹”‹ß√‹· Ê„®‹«›®‹ ‹ƒWÊ Õ‹·®‹≠

P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹¬ ‹”Êß, ”› ‹ÏgØP‹ T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã ‹Æ‹·∞ Bø·™ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ÕÊÁ¢›¬W›√‹

÷›W‹„ À·Ø ”ÊÁ«Ê„‡W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|, Bø·™ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ÊÁh›nØP‹ ±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ,

Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹ C&±‹À·ÏpÈ ±‹®‹≠£ h›ƒWÊ ¢‹√‹· ‹‚®‹·. Ê„®‹«›®‹ ÷Ê„”‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o ”‹·´›√‹› P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑∆±‹w”‹∆· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹ Aº ‹Í©≠

±‹√‹ Bø·& ‹¬ø· 2015&16ÆÊ‡ ”›»WÊ ‹·Ìw”‹«›W‹· ‹‚®‹·. A¢‹¬Ì¢‹ Aº ‹Í©≠±‹√‹ ÷›W‹„

BÕ›®›ø·P‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ›X Ê. ”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ AÆ‹·–›rÆ‹©Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∏›Ÿ‹· ÷‹”‹Æ›W‹» GÌ∑·®‹·

P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹®‹ BÕ‹ø· ›X®Ê.

PÜêÑ ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÚWæ aæç¢Ü®ÜÂ ¢Üáí·ÈÃÜáÊÜ ·hæpé


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

EXPORTERS : IMPORTERS :

1. NEPTUNE AGRO PRODUCTS PVT LTD - INDIAWe are importers of Sunflower oil,Business Type : ImportersAddress : No.97, First Floor, 7th Cross, 4th Main,Chamrajpet, Bangalore-560 018, Karnataka, India

2. ORGANIC GARTENAddress : F9, Deccan Heights, Rajarajeswari Nagar,Bangaloru-560 098, Karnatakawww.indiamart.com/organic-gartenMobile : 09611719094

3. KARNATAKA STATE WAREHOUSING CORPORATIONAddress : No.43, Primrose Road,Bangalore-560 025, Karnatakawww.indiamart.com/karnataka-state-warehousingSend Enquiry : 08042963432

4. SS CORPORATIONAddress : Valiyara, No.244, Basappa Layout,Hennur, Kalyannagar P. O.,Bengaluru - 560 043 Karnataka.www.indiamart.com/ss-corporation-bengaluruSend Enquiry : 08042535110

5. VAISHNAVI BUSINESS ENTERPRISESAddress : No.17, 2nd Floor, 8th Main, 17th Cross,Bandappa Garden, Muthyalamma Nagar, Gokul,Behind JP Park, Bengaluru - 560 054. Karnatakawww.indiamart.com/vaishnavibusinessenterprises

6. KATRA - INDIAImporters of Sunflower oil.Business Type : ImportersAddress : My.SUMN, Attibele, Anekal Tk,Bengaluru, Karnataka. IndiaSend Enquiry : 91-080-27820053

7. ANITHA OIL MILLAddress : #1/37, 2nd Main Road, Market APMC,Yeshwanthpur, Bengaluru - 560 022 Karnataka.Send Enquiry : 23371695

8. Contact Person : Mr.ANANDAddress : No.97, First Floor, 7th Cross, 4th Main,Chamarajpet, Bengaluru - 560 018 Karnataka.Send Enquiry : 91-80-26676949Fax No.-80-26676880

1. NAGA EXPORTS AND ORGANICSAddress : 136, 3rd Street, Sengaliappan Nagar Area,Peelamedu City Centre, Coimbatore - 641 004Tamil Nadu www.nagaexports.co.inSend Enquiry : 09953352093

2. SUN EXPORTS AND IMPORTSAddress : 236/6, K.C. Thottam, Northpet,Sathyamangalam, Tamil Nadu, IndiaErode - 638401www.indiamart.com/sun-exports-importsSend Enquiry : 09443019998

3. SRI GANESH INDUSTRIESAddress : Bangalore Road, Challakere - 577 522Karnatakawww.indiamart.com/company/680345Send Enquiry : 08195-222489

4. SS CORPORATIONAddress : Valiyara, No.244, Basappa Layout, Hennur,Kalyannagar P.O. Bengaluru - 560 043, Karnatakawww.indiamart.com/ss-corporation-bengaluruSend Enquiry : 08042535110

5. PUKARAJ BABULAL PORWALDeals in, Sunflower seeds, / Exporters / WholesaleSuppliersAddress : APMC Yard, Bijapur, Karnataka, IndiaPrimary Number : 08042752665

6. SAKURA SEED CORPORATION (INDIA)Business Type : Manufacturer / Exporter / WholesaleSuppliersAddress : No.1240, 14th Main, Gkvk Post JudicialLayout, Bangalore-560 065 Karnataka, IndiaPrimary Number : 08045134515

7. CHIRAG IMPORTER AND EXPORTER (INDIA)Deals in, Sunflower seedsBusiness Type : ExportersAddress : No.2822, 12th Main Road, D Block,2nd Stage, Rajajinagar, Bangalore-560010,Karnataka, India

8. SRI ANJANEYA TRADERS (INDIA)Deals in, Sunflower seeds,Business Type : Wholesale SuppliersAddress : APMC Yard, F Block, ChitradurgaKarnataka, India


PÜêÑPÜÃÜ ""»ÝWÜÂ Ü ·hæpéæ''

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

√›‹gQ‡ø· ‹Æ‹· ∞ ∑©Xo·r ‹··S¬ ‹·Ì£≈

‘®‹≠√› ‹·ø·¬ ‹·Ìw‘√‹· ‹ ±‹≈”‹·§¢‹ ‹–‹Ï®‹ ∑hÊpÈ

P‹Í—P‹√‹ ±‹√‹ C√‹· ‹ ª›W‹¬®‹ ∑hÊpÈ GÆ‹∞∆· G∆…

P›√‹|W‹Ÿ‹„ C Ê. ø·wø·„√‹±‹≥ A ‹√‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈

W‹Ÿ›X®›™W‹ P‹Í—WÊÌ®Ê‡ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ∑hÊpÈ ‹·Ìw‘®‹™√‹·.

B®‹√Ê ‘®‹≠√› ‹·ø·¬ A ‹√‹· ‹·Ìw‘√‹· ‹ ÷‹¢‹§ÆÊø· D

∑hÊpÈÆ‹»… P‹ Í—ø·Æ‹·∞ A ‹·„«›W‹≈ ›X A•ÊÁÏ‘

PÊ„Ìw√‹· ‹ G∆… À–‹ø·W‹Ÿ‹„ C Ê.

ØgP‹„R C®Ê„Ì®‹· ‹··Ì´Ê„‡√‹Êø· ÷›W‹„

ÊÁh›nØP‹ ¢‹Ÿ‹÷‹©ø· Ê·‡«Ê ‹·Ìw¢‹ ›X√‹· ‹ ∑hÊpÈ

GÌ®‹√Ê ∑ƒ‡ Õ‹∑™W‹Ÿ‹ Bv‹Ì∑√‹ HÆ‹∆…. G∆… √ÊÁ¢‹ƒW‹„

√ÊÁ¢‹ À·¢‹≈ ‹·¢‹·§ ‹·|·° B√Ê„‡W‹¬ P›v‹Ï À¢‹√‹Ê

C®Ê„Ì®‹· P›≈Ì£P›√‹P‹ À–‹ø· BW‹»®Ê. P‹ Í—

Àh›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£¡„∑∫ √ÊÁ¢‹√‹„ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤ ∏Ê‡PÊÌ∑

Ø‡£ P‹v›xø· ›X C»… ±‹≈£¥‹∆Æ‹WÊ„Ìw®Ê. ‹·~°Æ‹

B√Ê„‡W‹¬ ”‹ƒ C®‹™√Ê ‹fi¢‹≈ ÷›W‹„ ±‹vÊø· ∏Ê‡P›®‹

∏ÊŸÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ ¢›P‹¢‹§Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ A•ÊÁÏ‘ PÊ„Ìv‹√Ê ‹fi¢‹≈

¢›Æ‹· Cbf¢‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ À¥‹‚∆ ›X ∏ÊŸÊø·∑∆….

C»…ø· ‹√ÊWÊ C®‹· ÷‹∆ ‹‚ ∏›ƒ Ê·‡«Ê PÊŸ‹WÊ BX

CŸ‹· ‹ƒWÊ ´‹PÊR ¢‹√‹·£§¢‹·§. C®‹∆…®Ê‡ Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·•‹Ï

∑Ÿ‹PÊ ‹·~°WÊ ∆Z· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

∆Z· Ø‡√› ‹ƒ Ø‡£ ØgP‹„R Õ›…ZØ‡ø·. Ø‡ƒÆ‹

∑Ÿ‹PÊ ∑WÊY Æ‹ ‹·æ»… Ah›nÆ‹ Ê‡ ¢‹·ÌπPÊ„Ìw®Ê GÌ®‹√Ê

¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·. P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊø·»… ÕÊ‡.40

√‹–‹·r Ø‡√‹· ±Ê‰‡«›W‹·£§®Ê GÌ∑·®‹· P‹◊ GØ‘®‹√‹„

P‹o· ”‹¢‹¬. C®Ê‡ ±‹≈ ‹fi| ‹·ŸÊ Ø‡ƒW‹„ ‹·¢‹·§

BÊP‹o·rW‹Ÿ‹ Ø‡ƒW‹„ ”‹÷‹ AÆ‹Ã¿·”‹∑÷‹·®‹·.

3

JÌ®‹· AÌ®›iÆ‹ ±‹≈P›√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹®‹

±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ±‹≈£ ‹–‹Ï 15 q.G ‹ÂÈ.‘. Aw Ø‡√‹·

‹·ŸÊ¿·Ì®‹«Ê‡ ‘W‹·£§®Ê. B®‹√Ê, ∑ƒ‡ 6&8

q.G ‹ÂÈ.‘. Aw Ø‡√‹Æ‹·∞ P‹·wø·∆· ±‹vÊø·∆·

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ 100 Q.À·. ®‹„√‹®‹»…√‹· ‹ P› Ê‡ƒ

Æ‹© ‹·„∆©Ì®‹ ¢‹√‹·£§√‹· ‹‚®‹· Àb¢‹≈ ›®‹√‹„ P‹o·

”‹¢‹¬. D ◊ÆÊ∞«Êø·»…¡·‡ ∆Z· Ø‡√› ‹ƒ Ø‡£ø·Æ‹·∞

øfi√›®‹√‹„ Ê·a‹ c«Ê‡ ∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. CÆ‹·∞ G∆…

÷Ê„‡∑⁄W‹Ÿ‹»… P‹Í— AºøfiÆ‹, √›—Û‡ø· ÷›W‹„

AÌ¢›√›—Û‡ø· ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹ ¢‹gn√‹ h›nÆ‹®‹ ÆÊ√‹À

ÆÊ„Ì©WÊ E¢‹Ò–‹r h›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊø·„ ”‹÷‹

√Ê Á¢‹ƒWÊ ‘W‹∑∆… P‹ Í— h›nÆ‹ ‹Æ‹· ∞ Ê·‡∆™hÊÏWÊ

À”‹§ƒ”‹· ‹®Ê‡ BX®Ê. 50 ”‹÷‹”‹≈Ø‡√› ‹ƒ ±‹Ì±‹”ÊpÈ

W‹⁄WÊ Ø‡√› ‹ƒ ‹·„∆ ”ËP‹ø·Ï ÷›W‹„ P‹ Í—

ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏›wWÊWÊ Ø‡v‹· ‹ 278

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·ÆÊ ∏›X»WÊ ±‹Õ‹·

ÊÁ®‹¬ ”Ê‡ Ê J®‹X”‹∆· Eb¢‹ ”‹÷›ø· ›~ hÊ„¢ÊWÊ

±‹Õ‹· ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊ ”‹÷‹ AÆ‹·P‹√‹~‡ø· ›X®Ê.

C®‹∆…®Ê‡ À¥‹∆ PÊ„Ÿ‹ Ê ª›ÀW‹Ÿ‹ ”›∆ ‹·Æ›∞ ”‹÷‹

A£‡ A ‹Õ‹¬P‹ ]„‡–‹ÊøfiX¢‹·§. ∑ø·∆· ±‹≈®Ê‡Õ‹

W‹Ÿ›®‹ PÊ„‡«›√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, √› ‹·Æ‹W‹√‹ ‹·£§¢‹√‹

π‘∆· i«Ê…W‹Ÿ‹»… G–Êr‡ Æ‹„√‹· Aw PÊ„√Ê®‹√‹„ Ø‡√‹·

‘P‹R®‹ ∏›ÀW‹⁄WÊ DW‹ ”›∆ ‹Æ‹· ∞ ‹·Æ›∞ ‹fiv‹

«›W‹·£§®Ê. C®‹· √ÊÁ¢‹√‹· ∑ø·”‹®Ê‡ ∑Ì®‹ ª›W‹¬ ›X®Ê.

P‹Í—ø·Æ‹·∞ Õ‹Q§Õ›»WÊ„⁄”‹· ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹®Ê‡ ∑hÊpÈÆ‹»… ”‹Ì±‹‰|Ï ›X

¢‹·ÌπPÊ„Ìv‹ BÕ‹ø· ›X®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ¢Ê„‡o


*

W›ƒPÊ, ±‹Õ‹· ”‹ÌWÊ„‡±‹ÆÊW‹„ ”‹÷‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈

‘®‹≠√› ‹·ø·¬ A ‹√‹· ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ‹·¢‹·§ E¢Ê§‡gP‹

∆P‹“ ‹ÆÊ∞‡ Ø ‹Ï◊‘®›™√Ê. ±‹Õ‹· B÷›√‹ Sƒ‡©WÊ Õ‹„Æ‹¬

∑wx ®‹√‹®‹»… A´‹Ï ∆P‹“®‹ ‹√ÊWÊ ”›∆ Ø‡v‹·ÀPÊ A∆…®Ê‡

I®‹· ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷Ê„”‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠WÊ„⁄”‹· ‹®‹·. ∑√‹ ≤‡w¢‹ 23

¢›∆„…P‹·W‹⁄WÊ P‹Í— ª›W‹¬®‹ ÀÕÊ‡–‹ ±›¬PÊ‡g, Ø‡√›

C⁄”‹∆· AÆ‹· ‹·£WÊ A∑P›ƒ Øø· ‹·W‹Ÿ‹»… £®‹·™±‹w

C Ê∆… ‹‰ ØgP‹„R √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÆÊ√‹ ‹‚ PÊ„v‹· ‹ AÌÕ‹W‹ŸÊ‡

GÆ‹∞ ∏Ê‡P›X®Ê. ‹·ŸÊ BŒ≈¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏Ê‡”›ø·

PÊ„v‹· ‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ƒ‡£ø· B¶ÏP‹

F√‹·WÊ„‡∆· ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. A®‹PÊRÌ®Ê‡ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

÷›W‹„ ±‹Õ‹· ”‹ÌWÊ„‡±‹ÆÊWÊ ‘®‹≠√› ‹·ø·¬ ÷Êa‹·c J¢‹·§

PÊ„qr®›™√Ê GÆ‹∞∑÷‹·®‹·.

Jp›r√ÊøfiX 142535 PÊ„‡q √‹„±›¿·

W›¢‹≈®‹ D ‹–‹Ï®‹ ∑hÊpÈ P‹Í—P‹ƒWÊ ”‹ ‹·•‹Ï ∏ÊÌ∑∆

Ø‡v‹·£§®Ê. ÷‹∆ ‹‚ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· P‹Í—P‹ƒWÊ JÌ©–‹·r ”›∆

Ø‡wPÊ. C∆… Ê‡ ”›∆ ‹·Æ›∞®‹Ì¢‹÷‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

]„‡—‘ ±Ê‰‡—‘PÊ„Ìv‹· ∑√‹·£§®‹™ ‹‚. DW‹ C Ê√‹v‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ ‘ß£ ”‹·´›√‹Ê ∑WÊY ÷ÊbcÆ‹ J¢‹·§

‘P‹RÌ¢›X®Ê. C®‹· √›g¬PÊR 10 ∑hÊpÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w

ÀP‹≈ ‹· ”›¨‘√‹· ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ‘®‹ ≠√› ‹·ø·¬

AÌ•‹ ‹ƒWÊ‡ ”›´‹¬. øfiPÊÌ®‹√Ê C»… ∑ƒ‡ bÌ¢‹ÆÊ JÌ®Ê‡

A∆…. A®‹· P›ø·ÏW‹¢‹WÊ„⁄”‹· ‹ ∑WÊYø·„ P‹≈ ‹·

PÊÁPÊ„Ìv‹®‹™ƒÌ®‹ ∑hÊpÈ P‹Í—P‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹·£§®Ê.

”‹Ì : P‹ÍE ‹fi”‹/AºPÊ/789/2014&15 ©Æ›ÌP‹ : 10&03&2015

ÓÜíQÒ±Ü¤ C&pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÖÜãË®ÜÖÜvÜWÜÈ

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎì ”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜá

”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ÷›W‹„ ÷Ê„Ÿ‹∆· E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… Æ‹∏›vÈÏ ¡„‡gÆÊ

ø·wø·»… ‘ Ê·ÌpÈ P›ÌQ≈‡pÈ √‹”Ê§ ÷›W‹„ ±ÊqrWÊ ‹fi®‹ƒø· a‹√‹ÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹ P› ‹·W›ƒWÊ

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹

KW-4 ©Ã&∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»… C&pÊÌv‹ƒÌWÈ Ê∏È”ÊÁpÈ : http://eproc.karnataka.gov.inÆ‹»… ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

(1) pÊÌv‹√ÈXor Ê„¢‹§ (1) pÊÌv‹√ÈXor Ê„¢‹§ (1) pÊÌv‹√ÈXor Ê„¢‹§ (1) pÊÌv‹√ÈXor Ê„¢‹§ (1) pÊÌv‹√ÈXor Ê„¢‹§ `.1,50,28,607/&.1,50,28,607/&.1,50,28,607/&.1,50,28,607/&.1,50,28,607/&

(2) C.GÌ.w. Ê„¢‹§ (2) C.GÌ.w. Ê„¢‹§ (2) C.GÌ.w. Ê„¢‹§ (2) C.GÌ.w. Ê„¢‹§ (2) C.GÌ.w. Ê„¢‹§ `.2,26,000/&.2,26,000/&.2,26,000/&.2,26,000/&.2,26,000/&

(3) (3) (3) (3) (3) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 22&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 22&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 22&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 22&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 22&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊ4.00 W‹ÌpÊ4.00 W‹ÌpÊ4.00 W‹ÌpÊ4.00 W‹ÌpÊ

(4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 27&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊ(4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 27&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊ(4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 27&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊ(4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 27&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊ(4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 27&04&2015 ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊ

(5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&04&2015 ∏Ê⁄WÊY 11.30 W‹ÌpÊ.(5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&04&2015 ∏Ê⁄WÊY 11.30 W‹ÌpÊ.(5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&04&2015 ∏Ê⁄WÊY 11.30 W‹ÌpÊ.(5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&04&2015 ∏Ê⁄WÊY 11.30 W‹ÌpÊ.(5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30&04&2015 ∏Ê⁄WÊY 11.30 W‹ÌpÊ.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X http://eproc.karnataka.gov.in Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… A•‹ › P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹®‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~ 080&25501216 080&25501227 A•‹ › P‹dÊ‡ƒø·

®‹„√‹ ›~ 08399&240234 ”‹Ì±‹QÏ‘ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

¥›¬PÈ’ : 08399&241010 ”›ß±‹ÆÊ : 1993 (®‹„) 08399&240234

email : [email protected]


BÃæãàWÜÂ¨Ý¿áPÜ Gæ¡ ¹àg : ÓÜã¿áìPÝí£

²àtPæ :

ª›√‹¢‹®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹· ‹ 09 ±‹≈ ‹··S GÊ°

π‡gW‹Ÿ‹»… ”‹„ø·ÏP›Ì£ø·„ JÌ®‹·. A∆ÌP›ƒP‹

±‹‚–‹≥ ›X ª›√‹¢‹PÊR ±‹ƒa‹¿·”‹∆≥or ”‹„ø·ÏP›Ì£ø··

¢‹Æ‹∞ E¢‹§ ‹· W‹·|W‹⁄Ì®›X CÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ›~g¬

T›®‹¬ ¢Ê Á∆ ∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C¢‹√Ê

GÊ°P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹»… ”‹„ø·ÏP›Ì£ GÊ°ø··

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®›X®‹·™, B√Ê„‡W‹¬®›ø·P‹ T›®‹¬

¢ÊÁ∆ ›X®Ê. ”‹„ø·ÏP›Ì£ GÊ°ø·»…√‹· ‹ A£ ÷Êa‹·c

±‹≈ ‹fi|®‹ »ÆÊ„»PÈ B ‹·… ‹‚ ÷‹Í®‹ø·®‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹

›W‹· ‹ PÊ„π∫Æ‹ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ P‹√‹X”‹·¢‹§®Ê. C®Ê‡ P›√‹|

P›RX ÷‹Í®‹ø· ”‹Ì∑Ì¨ √Ê„‡W‹W‹⁄Ì®‹ ∑Ÿ‹∆· ‹ ‹ƒWÊ

B÷›√‹®‹»… ”‹„ø·ÏP›Ì£ GÊ °ø·Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹∆·

Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. ”‹„ø·ÏP›Ì£ GÊ°ø·Æ‹·∞

T›®‹¬PÊR ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê ”ËÌ®‹ø·Ï ‹´‹ÏP‹ ÷›W‹„

L–‹¨‡ø· P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹»…ø·„ ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®‹·™,

GÊ ° ¢ÊWÊ®‹ ∑⁄P‹ E⁄ø·· ‹ ◊Ìwø·Æ‹· ∞

±‹Õ‹·&±‹Q“W‹⁄WÊ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ª‹ƒ¢‹ B÷›√‹ ›X

E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

ª›√‹¢‹®‹»… E¢›≥©”‹«›W‹· ‹ GÊ° π‡gW‹Ÿ‹»…

”‹„ø·ÏP›Ì£ø·„ B√‹ÆÊ‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. B®‹√Ê

P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹,

”‹„ø·ÏP›Ì£ø· E¢›≥®‹ÆÊ Ø´›Æ‹ ›X C⁄ ‹··S

›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·¢‹§®Ê.

i.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

÷‹·∑∫⁄¤.

2013&14 2012&13 2011&12

”Ê„‡øfiπÆÈ 10.23 10.70 10.65

P‹v‹«ÊP›¿· 6.48 4.33 6.01

»ÝÃÜ¢Ü ÜÈÉ Gæ¡PÝÙÜáWÜÙÜ E¢Ý³ Ü®æ

GÊ°P›Ÿ‹·

2013&14 2012&13 2011&12

”›‘ Ê 7.37 6.85 6.03

÷‹√‹Ÿ‹· 1.12 1.35 1.62

GŸ‹·¤ 0.65 0.60 0.76

”‹„ø·ÏP›Ì£ 0.58 0.61 0.62

AW‹”Ê 0.12 0.12 0.13

P‹·”‹·∏Ê 0.10 0.09 0.10

W‹·√ÊŸ‹·¤ 0.07 0.08 0.09

Jo·r 26.73 24.73 26.01

GÊ°P›Ÿ‹·

ÊÜáãÆ : »ÝÃÜ£à¿á Gæ¡ ¹àg E¢Ý³¨Ü®æ ÊÜá¢Üá¤ ÃÜ´Üâ¤ E¢æ¤àg®Ý Pæàí¨ÜÅ

(ËáÈ¿á®é o®éWÜÙÜÈÉ)

‹–‹Ï E¢›≥®‹ÆÊ

(À·Øø·ÆÈ oÆÈW‹Ÿ‹»…)

2009&10 0.58

2010&11 0.99

2011&12 0.65

2012&13 0.62

2013&14 0.61

»ÝÃÜ¢Ü¨ÜÈÉ ÓÜã¿áìPÝí£ ¹àg¨Ü E¢Ý³¨Ü®æ

P‹w Ê· Ø‡ƒÆ‹»…ø·„ ∏ÊŸÊø·∑∆… ∑√‹

Ø√Ê„‡´‹P‹ W‹·|®‹ P›√‹|©Ì®›X ”‹„ø·ÏP›Ì£

J|ª‹„À· ∏Ê‡”›ø·®‹ ±‹≈ ‹··S GÊ °P›Ÿ‹·

∏ÊŸÊøfiX®‹·™, E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ T›®‹¬¢ÊÁ∆ ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹·¢‹§®Ê. A£÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹∑∆… G∆… ¢‹√‹÷‹®‹

‹·|·° ÷›W‹„ ›¢› ‹√‹|PÊR ÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

”› ‹·•‹¬ÏÀ√‹· ‹ ”‹ÌP‹√‹| ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ∆ª‹¬À®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹·

D P‹·ƒ¢‹· W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ E¢›≥®‹ÆÊ

ø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆· À¥‹‚∆ A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê.

h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… GÊ°P›Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ ‹·¢‹·§

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹··S ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… A Ê·‡ƒP›, b‡Æ›

‹·¢‹·§ ∏Ê≈i«È Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… ª›√‹¢‹ ‹‚ Æ›∆RÆÊø·

5


±‹≈ ‹··S ®Ê‡Õ‹ ›X®‹·™, gW‹£§Æ‹ ±‹≈£Õ‹¢‹ 6&7 √‹–‹·r

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. 2011&12 √‹»…

ª›√‹¢‹®‹»… GÊ °π‡gW‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ 53.39 À·.

oÆÈW‹Ÿ‹—r®‹™√Ê, ±‹‰√ÊÁPÊø· ±‹≈ ‹fi| 27.53 À·.oÆÈ

‹fi¢‹≈. ∏›Q E⁄®‹ 26 À·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹· r GÊ °

π‡gW‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê¿·®‹·™, E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹∆· ∑÷‹Ÿ‹–‹·r

A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ E¢›≥®‹ÆÊWÊ

±‹≈£Õ‹¢‹ 38 √‹–‹·r PÊ„v‹·WÊ Ø‡v‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚

∏ÊŸÊ PÊ “‡¢‹≈®‹»…ø·„ AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®Ê. B®‹√Ê

CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ √›g¬®‹»… ±‹≈£

÷ÊPÊr‡ƒWÊ ”‹√›”‹ƒ 503 PÊ.i. ”‹„ø·ÏP›Ì£ π‡g ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊ®‹√Ê, π÷›√‹®‹»… ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ CŸ‹· ‹ƒ 1420

PÊ.i. W‹Ÿ‹—r®Ê. ª›√‹¢‹®‹ ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒ (692

PÊ.i./÷Ê) ø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ √›g¬®‹ CŸ‹· ‹ƒ A£

P‹w Ê· C√‹· ‹‚®‹· ”‹ ≥–‹ r ›W‹·¢‹ §®Ê. BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹,

‹·÷›√›–‹Û ‹·¢‹·§ π÷›√‹ √›g¬W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊø·»…

P‹Æ›ÏoP‹®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¢Ýí£ÅPÜ¢æWÜÙÜá :

”‹„P‹§ ›®‹ ±‹®‹≠£W‹⁄Ì®‹ ”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…

PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∆·

‹·¢‹·§ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

”‹„ø·ÏP›Ì£ ÷‹„ÀÆ‹ ◊Ìª›W‹ ÷‹‘√‹· ∑|°©Ì®‹

£⁄÷‹Ÿ‹© ∑|°PÊR £√‹·W‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ G«ÊW‹Ÿ‹· J|X,

E®‹·√‹∆· ±›≈√‹Ìº”‹· ‹‚®‹· π‡gW‹Ÿ‹· ±‹ƒ±‹P‹Ã

›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·¢‹§®Ê. D ”‹ ‹·ø·®‹»… π‡gW‹Ÿ‹·

¢‹„P‹ ‹·¢‹·§ GÊ°ø· ±‹≈ ‹fi| A¨P‹ ›X√‹· ‹ P›√‹|

A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. ”‹„ø·Ï

P›Ì£ ÷‹„ÀÆ‹»… P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· P‹qr®‹ ©Æ‹©Ì®‹

PÊ„øfi…W‹· ‹ ‹√ÊWÊ ÷›W‹„ Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… ±‹Q“W‹Ÿ‹ E±‹oŸ‹

÷Êa›cX√‹· ‹ P›√‹| √ÊÁ¢‹√‹· D ∑WÊY P›Ÿ‹i ‹◊”‹· ‹‚®‹·

A ‹Õ‹¬À√‹·¢‹§®Ê.

PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê A•‹ › ‹fi√›oPÊR

‹··Æ‹∞ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞

P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê. ±‹‰|Ï ›X ∑»¢‹,

±‹ƒ±‹P‹Ã ›®‹, ”‹Ãa‹f ›®‹, J|X®‹, JÌ®Ê‡ W›¢‹≈, BP›√‹,

∑|°À√‹· ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹”‹&P‹wx, P‹∆æ–‹W‹⁄Ì®‹ ÷›W‹„

√Ê„‡W‹&Q‡oW‹⁄Ì®‹ ÷›Ÿ›®‹ P›Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ ∏Ê‡±‹Ïw‘,

‹fi√›oPÊR C∆… Ê ”‹ÌW‹≈÷‹ÊWÊ A~WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·.

ÓÜã¿áìPÝí£ ¹àgWÜÙÜ AWéÊÜÞPéì ÊÜXìàPÜÃÜ|

‹·„∆ : AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ ‹√‹©

I 2.0 2.0 10.0 0.5 5.0

II 4.0 4.0 15.0 1.0 5.0

III 6.0 6.0 25.0 1.0 5.0

JvÊ®‹

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

A±‹ƒ±‹P‹Ã,

‹··√‹·q®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

÷‹·Ÿ‹· ◊w®‹

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

AÆ‹¬

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·

‹W‹Ï

‹·„∆W‹Ÿ‹·

¢Ê‡ ›ÌÕ‹

‹XÏ‡P‹ƒ‘®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o®‹ A ‹¨ø·

‹√ÊWÊ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹, ›¢› ‹√‹|®‹ H√‹·±Ê‡√‹·W‹Ÿ‹·, Q‡o

√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹·, ”‹„P›“$æ|·i‡ÀW‹Ÿ‹·, C»&÷ÊW‹Y|W‹Ÿ‹·,

±‹Q“W‹Ÿ‹· ‹·£§¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄Ì®‹ ”‹Ì√‹Q“”‹∆· ÊÁh›nØP‹

›X ØÀ·Ï”‹∆≥or A¨P‹Í¢‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

‹fiv‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬. ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ A¨P‹ ›X√‹· ‹

”‹ ‹·ø·®‹»… PÊ„ø··… ‹fiw®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ∑÷‹·∏Ê‡W‹

÷›Ÿ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· D ∑WÊY W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ±‹≈£Õ‹¢‹ 5&8 √‹–‹·r ¢Ê‡ ›ÌÕ‹®‹»… P›Ÿ‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©‡ZÏ P›∆®‹ ‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈◊”‹∑÷‹·®›X√‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

√›g¬®‹ 59 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ”‹„ø·ÏP›Ì£

π‡gW‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ›X B ‹P‹ ›X ‹fi√›o

›W‹·£§®‹· ™, W‹®‹W‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, P‹∆∑·√‹X,

‹··Ìv‹√‹X, √›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹·, PÊ„o„r√‹·, W‹·Ìv‹·…±Ê‡pÊ,

√›ø·a‹„√‹·, øfi®‹Xƒ, ŒP›ƒ±‹‚√‹, Àgø·±‹‚√‹,

∑Ÿ›¤ƒ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· √›g¬®‹»…¡·‡ A£ ÷ÊbcÆ‹

B ‹P‹©Ì®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··¢‹§ Ê. H≤≈«È&14 ƒÌ®‹

‹fiaÈÏ & 15√‹ ‹√ÊWÊ √›h›¬®‹¬Ì¢‹ 59 ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… 4,82,682 QÃÌp›«È ”‹„ø·ÏP›Ì£ π‡g

6


ÊÜÞÖæ AÊÜPÜ

G≤≈«È&14 31,266

Ê·‡&14 17,369

g„ÆÈ&14 7,669

g·«ÊÁ&14 2,521

BW‹”Èr&14 30,481

”Ê±ÊrÌ∑√È&14 80,410

APÊ„r‡∑√È&14 47,603

Æ‹ ÊÌ∑√È&14 44,427

w”ÊÌ∑√È&14 57,350

gÆÊ ‹ƒ&15 33,283

¥Ê∑≈ ‹ƒ&15 37,468

‹fiaÈÏ&15 37,468

√›g¬®‹ Jo·r 4,82,682

B ‹P‹ ›X®Ê. W‹®‹W‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… C®Ê‡ A ‹¨ø·»…

65,170 QÃÌp›«È, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

51,562 QÃÌ., ‹··Ìv‹√‹X ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ 45,958 QÃÌ.,

P‹∆∑·√‹X ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ 43,282 QÃÌ. ‹·¢‹· §

√›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ 37,698 QÃÌp›«ÈW‹Ÿ‹–‹·r

”‹„ø·ÏP›Ì£ π‡gW‹Ÿ‹· B ‹P‹ ›X®Ê.

ÃÝgÂ¨Ü ¯¿áí£Å¢Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ

ÓÜã¿áìPÝí£¿á BÊÜPÜ

ÃÜ´Üâ¤ :

ª›√‹¢‹ ‹‚ 2013&14ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… 7122.62

PÊ„‡q ‹ÂË∆¬®‹ 842.80 ”›À√‹ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r GÊ°

π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiw®Ê. 2012&13 √‹»… 7270.47

PÊ„‡q ‹ÂË∆¬®‹ 902.14 ”›À√‹ oÆÈW‹Ÿ‹–‹· r,

2011&12 √‹»… 8213.04 PÊ„‡q ‹ÂË∆¬®‹

1307.53 ”›À√‹ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r GÊ° π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞

ª›√‹¢‹ ‹‚ ÀÀ´‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ P‹Ÿ‹·◊‘®Ê. Jp›r√Ê GÊ°

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ √‹µ§Æ‹»… ”‹„ø·ÏP›Ì£ 6ÆÊ‡ø· ”›ßÆ‹

®‹»…®‹™√Ê, GŸ‹·¤, ÕÊ‡ÌW›, ”›‘ Ê, ÷‹·aÊcŸ‹·¤, P‹·”‹·∏Ê

P‹≈ ‹· ›X Ê„®‹∆ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

±‹≈£Õ‹¢‹ 48&53 √‹–‹· r GÊ°ø· AÌÕ‹ ‹Æ‹· ∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ π‡gW‹Ÿ‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 14&

19 √‹–‹·r ”‹”›√‹gÆ‹P‹, ÕÊ‡.16.27 √‹–‹·r Æ›ƒÆ‹

AÌÕ‹W‹Ÿ‹· Av‹P‹ ›X®‹·™, GÊ° ¢ÊWÊ®‹ ∑⁄P‹ E⁄ø·· ‹

◊Ìwø·· h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ ±Ë—rP‹ B÷›√‹ ›X ∑Ÿ‹PÊ

øfiW‹·¢‹§®Ê. ª›√‹¢‹®‹»… ”‹„ø·ÏP›Ì£ GÊ° π‡gPÊR

C√‹· ‹ ∏Ê‡wPÊ ÷›W‹„ C®‹√‹ ∑√‹ Ø√Ê„‡´‹P‹ W‹·|

´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ ∏ÊŸÊ J|

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹√‹®›Æ‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·

À∆…. √ÊÁ¢‹√‹· D P‹·ƒ¢‹· bÌ£‘, A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒø·

π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹· ”‹Ã®Ê‡Œ ∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·

±‹≈ø·£∞”‹∑÷‹·®›X®Ê.

‹–‹Ï ±‹≈ ‹fi| ‹ÂË∆¬

(”›À√‹ oÆÈW‹Ÿ‹»…) (PÊ„‡q `.W‹Ÿ‹»…)

2011&12 1307.53 8213.04

2012&13 902.14 8270.47

2013&14 842.80 7122.62

ÓÜã¿áìPÝí£ ¹àgWÜÙÜ ÃÜ´Üâ¤

‹·„∆ : w.i.‘.≤.G”È. ‹√‹©

*

7


”‹ÌTÊ¬ : P‹Í ‹fiC : P‹ÍE ‹fi”‹(∏Ê) : AºPÊ : CpÊÌ±‹≈ : 2307 : 2014&15 ©Æ›ÌP‹ : 26&03&2015

C&pæívÜÃÜ ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, æÙÜWÝË

”‹◊/& G®é. ÃÝÊÜáÓÜá·º¿áÂ PÊ.GÌ.G”È.

gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·,

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊŸ‹W›À

”‹◊/& ®ÝWæàÍÜ Gí. WÜvæxA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊŸ‹W›À

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊŸ‹W›À ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… Æ‹„¢‹Æ‹ ”‹W‹o· ¢‹√‹P›ƒ

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹ ∏›…PÈ "π' ‹·¢‹·§ ∏›…PÈ "‘' W‹Ÿ‹»… Jo·r 96 ”‹ÌTÊ¬ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹fiÏ|

‹fiv‹· ‹ P› ‹·W›ƒWÊ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ ÷›W‹„ C&±Ê‰≈‡P‹„¬√È Ê·ÌpÈ

±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ JÌ®‹ÆÊ‡ ®‹hÊÏ W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±Ê‰≈‡P‹„¬√È Ê·ÌpÈ pÊÌv‹√È

Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… (G√‹v‹· ∆PÊ„‡pÊW‹Ÿ‹»…) ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ IoÌ ›√‹·

pÊÌv‹√‹Æ‹·∞ KW-4 √‹Æ‹Ãø· B÷›ÃØ”‹«›X®‹·™, À ‹√‹W‹Ÿ‹· PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì£ Ê :

PÝÊÜáWÝÄ¿á ÖæÓÜÃÜá : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊŸ‹W›À ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… Æ‹„¢‹Æ‹

”‹W‹o· ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹ ∏›…PÈ "π' ‹·¢‹·§ ∏›…PÈ "‘'W‹Ÿ‹»… Jo·r 96 ”‹ÌTÊ¬ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹ P› ‹·W›ƒ. pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹§ `. ∆P‹“W‹Ÿ‹»… : 1090 ∆P‹“W‹Ÿ‹·, C.GÌ.w. `. ∆P‹“W‹Ÿ‹»…

: 10.90 ∆P‹“W‹Ÿ‹·. C&pÊÌv‹√È ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ µ‡ : C&±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹Ì¢Ê KW-4 P› ‹·W›ƒø· P›«› ‹¨

: 11 (÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·) £ÌW‹Ÿ‹· (1) Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊ ©Æ›ÌP‹ : 28&03&2015 ∏Ê⁄WÊY 12.00

ZÌpÊWÊ (2) ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ/”‹≥—r‡P‹√‹|/¢‹P‹√›√‹· : 15&04&2015 ÷›W‹„ 16&04&2015

”‹ ‹·h›¿·‘ ©Æ›ÌP‹ ÷›W‹„ ”‹ßŸ‹ ∏Ê⁄WÊY 12.00 ZÌpÊWÊ P‹ÍE ‹fi”‹, ∏ÊŸ‹W›À P‹aÊ‡ƒø·»… (3) ª‹£Ï

‹fiw®‹ pÊÌv‹√‹ ”‹»…”‹· ‹ AÌ£ ‹· ©Æ›ÌP‹ : 30&05&2015 ”‹ÌhÊ 4.00 ZÌpÊWÊ. (4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ

¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 01&06&2015 ”‹ÌhÊ 4.30 ZÌpÊWÊ (5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ ÷›W‹„

”‹ßŸ‹ : 05&06&2015 ∏Ê⁄WÊY 12.00 ZÌpÊWÊ P‹ÍE ‹fi”‹, ∏ÊŸ‹W›À P‹aÊ‡ƒø·»….

C&pÊÌv‹√È ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ Õ‹·∆R ÷›W‹„ C.GÌ.w. Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰≈‡P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È

GQ’”È ∏›¬ÌQÆ‹»… ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ”ÊÌo≈«È ±Ê‰‡»ÌW‹ APËÌpÈ v›P‹„¬ Ê·ÌpÈÆ‹»…

£⁄‘√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹®‹·.

pÊÌv‹√È –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹⁄W›X √‹h› ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ P›øfiÏ∆ø·®‹

P‹aÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… A•‹ › ”‹„b‘√‹· ‹ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. ø··g√È I.w. ±›”‹ ‹v‹Ï (User

ID Password) ±‹vÊø·∆· ”‹Ì±‹P‹Ï h›∆®‹»… ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®›X®Ê. http://eproc.karnataka.gov.in ÷ÊbcÆ‹

‹fi◊£W›X P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ C&±Ê‰≈‡P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~ +9180 25501216 ‹·¢‹·§

+918025501227 ‹·¢‹·§ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í.E. ‹fi.”‹. ∏ÊŸ‹W›À ”‹÷›ø· ›~ 0831&2478927

√‹ ‹ƒÌ®‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹| Ø‡v‹®Ê‡ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ A•‹ › £√‹”‹Rƒ”‹· ‹

÷‹P‹RÆ‹·∞ ”‹À·£ø·· P›¿·™ƒ‘ PÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê.

8


PÜ®ÝìoPÜ BÖÝÃÜ ¢Ýí£ÅPÜ E¨ÝÂ®ÜWÜÙÜÓÝ§±Ü®æWæ »ÝÃÜ¢Ü ÊÜáãÆ»Üã¢Ü ÓèPÜÃÜÂWÜÙÜ Áãàg®Ý

A¼ÊÜê© ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ¯¬¿á (IIPDF) ®æÃÜÊÜâvÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ

W‹ÌW› ‹£.

²àtPæ :

ª›√‹¢‹ ‹‚ ÕÊ‡.8 √‹ B¶ÏP‹ ±‹≈W‹£ ”›¨”‹·£§√‹· ‹

D ÷Ê„£§Æ‹»… ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹√‹¬W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠W›X

`.20,01,776 PÊ„‡qW‹Ÿ‹ (488 A Ê·‡ƒP‹ÆÈ

π»ø·ÆÈ v›∆√È) A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê GÌ®‹· AÌ®›i”‹

«›X®Ê. D ÷‹|®‹»… ‘Ì÷‹±›∆Æ‹·∞ T›”‹X PÊ“‡¢‹≈©Ì®‹

Øƒ‡Q“”‹«›X®Ê. ”‹P›Ïƒ&T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã (PPP) ‹‚

T›”‹X ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞ BP‹—Ï‘ ®‹P‹ “ ›X ÷ÊbcÆ‹

”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ÷Ê„Ì©®Ê.

”‹P›Ïƒ T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ

B¶ÏP‹ ÆÊ√‹ÀW›X CÌwøfi CÆÈ±›≈”‹ÛP‹c√È ¥ÊÁÆ›ÆÈ’

P‹Ì±‹Øø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ‹øfi∑∆W›¬±È

¥‹ÌwÌWÈ ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

√‹„≤‘®Ê. W‹·| ‹·or®‹ ”‹∆÷› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹· ”‹P›Ïƒ &

T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã (PPP) ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹

P›√‹| ‹·¢‹·§ AÌ¢‹÷‹ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ Êa‹c ‹‰ A¨P‹ ›X√‹· ‹

P›√‹| √›g¬ ÷›W‹„ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹b ›∆ø·W‹Ÿ‹

E®Ê™‡Œ¢‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ ÆÊ√‹ ‹‚ Ø‡v‹∆· ª›√‹¢‹

”‹P›Ï√‹ ‹‚ AÌ®‹√Ê CÌwøfi CÆÈ±›≈”‹ÛP‹c√È ±›≈hÊPÈr

¥‹Ìv‹Æ‹·∞ `.100 PÊ„‡qW‹Ÿ‹ ±›≈√‹ÌºP‹ Ø¨¡„Ì©WÊ

±›≈√‹Ìº‘®Ê. C®Ê„Ì®‹· B ‹¢‹ÏØ¨øfiX®‹·™, ø·Õ‹‘Ã

pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡·ø· Õ‹·∆R©Ì®‹ C®‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√È

¢‹·Ì∑«›W‹· ‹‚®‹·. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ‹··ÌW‹v‹ ±‹¢‹≈®‹

‹·„∆P‹ ‹‰ D Ø¨WÊ ÆÊ√‹ ‹‚ Ø‡v‹·¢‹§®Ê.

IIPDF ÓÝ§±Ü®æ¿á E¨æªàÍÜ :

”‹P›Ïƒ T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… Aº ‹Í©≠P‹√‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊ ÁWÊ£ §PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±›≈¨P›ƒW‹Ÿ‹

‹¬ ‹÷›√‹ ¢‹gn√‹ Êa‹c®‹ ª›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄”‹∆·

IIPDF Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ A•‹ › √›g¬ ”‹P›Ï√‹

PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ B¶ÏP‹ ”‹®‹Íy‹ ›X√‹· ‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬

‹·¢‹·§ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ C®‹·

÷Ê„Ì©®Ê.

Áãàg®æ¿á ÃÜã±Ü ÃæàÐæWÜÙÜá :

A) PPP ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ PÊ ÁWÊ£ §PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

±›≈¨P›ƒW‹Ÿ‹ ”›´‹¬¢Êø· A´‹¬ø·Æ‹, ±›≈P‹ Í£P‹

±‹ƒ› ‹·, ÷‹|P›”‹· ‹¬ ‹”Êß, P›Æ‹„Æ‹· ±‹√› ‹·ÕÊÏ,

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊ Êa‹cW‹Ÿ‹Æ‹·∞ IIPDF

ÆÊ√‹ ‹‚ JŸ‹WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

B) PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ B¶ÏP‹ ‹¬ ‹÷›√‹

C«›TÊø· A÷‹Ï√‹ ¢‹gn√‹ ±‹qr¿·Ì®‹ A•‹ ›

±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›X B¡·Røfi®‹ ”‹∆÷Ê ÷›W‹„ ‹¬ ‹÷›√‹

¢‹gn√‹ Êa‹c®‹ Ø©Ï–‹r ª›W‹ ‹Æ‹·∞ IIPDF ØÌ®‹ ª‹ƒ”‹

∑÷‹·®›X®Ê.

C) IIPDF ØÌ®‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊø·∆· PPP

AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹· ‹ ±›≈¨P›√‹ ‹‚ JÌ®‹· PPP

PÊ„‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∏Ê‡P‹·.

D) D Ø¨¿·Ì®‹ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r B¶ÏP‹ ÆÊ√‹ ‹‚

Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. ÕÊ‡.25% √‹–‹rÆ‹·∞ PPP ¡„‡gÆÊ

PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±›≈¨P›√‹ ‹‚ ª‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

IIPDF ¯¬¿á ÃÜaÜ®æ :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··ÌW‹v‹ ±‹¢‹≈©Ì®‹ Ø‡v‹

«›W‹· ‹ B√‹ÌºP‹ Ø¨ 100 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ JŸ‹

WÊ„Ìw®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ”‹„a‹ÆÊø·Ì¢Ê B¶ÏP‹

9


‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹ C«›TÊ¿·Ì®‹ ‹·Ìg„√›®‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· D

Ø¨WÊ P‹Ø–‹u 15 PÊ„‡qø·Æ‹·∞ ¢Ê„v‹X”‹∑÷‹·®›X®Ê.

W‹·ƒ ‹··qr®‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ P‹Ì¢‹·W‹Ÿ‹»… ÷‹| ‹Æ‹·∞

πv‹·W‹vÊWÊ„⁄”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. B¶ÏP‹ C«›TÊø·

÷Êa‹·c ‹ƒ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹ A¨P›√‹ø··P‹§

”‹Ì”Êßø·· D W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹·¢‹§®Ê.

IIPDF ®æÃÜËWæ ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá :

A) JÌ®Ê‡ ¡„‡gÆÊWÊ ÆÊ√‹ ‹‚ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê.

B) Ê„®‹∆ ÷‹Ì¢‹®‹»… ‹¬ ‹÷›√‹ ¢‹gn√‹ ÆÊ‡ ‹·P›£WÊ

÷›W‹„ G√‹v‹Æ‹‡ ÷‹Ì¢‹®‹»… PPP ¡„‡gÆÊ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR

D ÷‹| ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

C) W‹·ƒ ”›¨‘®‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ 2ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹ ÆÊ√‹ ‹‚

Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê.

D) Ê· Ê„‡√›Ìv‹ ‹ÂÈ B¥È P‹Ø’v‹√Ê‡Õ‹ÆÈ (MF)

±‹ƒW‹~¢‹ ®›S«Êø·Æ‹·∞ ±‹≈£¡„‡gÆÊW‹„ ±‹≈¢Ê¬‡P‹

›X ¢‹øfiƒ”‹∏Ê‡P‹·.

E) ±‹ƒW‹~¢‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B®›ø· ¢‹√‹· ‹ ®‹P‹“¢Ê

÷Êbc”‹· ‹ ÷Êa‹·c B¶ÏP‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X

¢‹øfiƒ”‹∏Ê‡P‹·.

F) ‹fiv‹· ‹ Êa‹ c ÷›W‹„ A®‹Æ‹· ∞ ◊Ì£√‹·X

±‹vÊø·· ‹ ∑WÊY ”‹≥–‹r ›X £⁄”‹∏Ê‡P‹·.

M·) ‹ø·π»q W›¬”È ¥‹ÌvÈÆ‹ ¡„‡gÆÊWÊ

JŸ‹±‹v‹®‹ ±‹≈”›§ ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹∑÷‹·®›X®Ê.

G) øfi ‹ PPP ¡„‡gÆÊ A÷‹Ï ÊÌ∑·®‹Æ‹· ∞

EÆ‹∞¢›¨P›√‹®‹ ”‹À·£ø· À Ê‡a‹ÆÊWÊ πqr®‹·™.

ÊæáàÈÌaÝÃÜæ :

EÆ‹∞¢›¨P›√‹®‹ ‹·Ìg„√›£ ±‹vÊ®‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹

Ê·‡»Ãa›√‹Êø· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·–›rÆ‹WÊ„⁄”‹· ‹

±›≈¨P›√‹ ‹‚ Øø·À·¢‹ ›X PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

IIPDF ®æÃÜÊÜ®Üá° ×í£ÃÜáX ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá :

IIPDF ÆÊ√‹ ‹‚ ∑wx√‹◊¢‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. ø·Õ‹‘Ã

T›”‹X ±›∆·®›√‹√‹ Êa‹c ‹Æ‹·∞ ◊Ì£√‹·X”‹∏Ê‡P‹·. PPP

AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹· ‹ ±›≈¨P›√‹ ‹‚ D Êa‹c ‹Æ‹·∞ D

PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê ◊Ì£√‹·X”‹∏Ê‡P‹·.

A) B®›ø· ¢‹√‹· ‹ ›~g¬ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡.40 √‹–‹·r.

B) T›”‹X ∑Ìv‹ ›Ÿ‹À∆…®‹ ®‹P‹ “¢Ê ÷Êbc”‹· ‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡.25 √‹–‹·r.

C) ÷Êa‹·c B¶ÏP‹ «›ª‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ ∑wx √‹◊¢‹

ÆÊ√‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

PÜ®ÝìoPÜ¨Ü PÝÃÜoX¿áÈÉ AQR ¢Ýí£ÅPÜ E¨ÝÂ®Ü

ÓÝ§±Ü®æWæ ®æÃÜÊÜâ :

P‹Æ›ÏoP‹®‹ P›√‹oXø·»… AQR ¢›Ì£≈P‹

E®›¬Æ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ ”‹∆÷ÊW›√‹√‹ ÷›W‹„ ‹¬ ‹÷›√‹ ¢‹gn√‹

ÆÊ‡ ‹·P›£ Êa‹c ‹Æ‹·∞ IIPDF ØÌ®‹ ª‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê. D

¡„‡gÆÊø·· AQR X√‹~W‹Ÿ‹ ‹∆ø·, E±‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹∆ø·, EW›≈| ‹∆ø·, ‹fi√›o ‹∆ø·,

±›¬QÌWÈ ‹∆ø·, h›nÆ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ‹∆ø·

‹··Ì¢›®‹ ‹∆ø·W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠ø·Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw®Ê.

AQR X√‹~W‹Ÿ‹∆…®Ê AQRø· ‹·¢‹· § ª‹¢‹ §®‹ ÷Ê„qrÆ‹

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∆· A ‹P›Õ‹

P‹»≥”‹«›X®Ê. ª‹¢‹§®‹ ÷Ê„orÆ‹·∞ CqrWÊ ÷›W‹„ À®‹·¬¢È

¢‹øfiƒPÊW‹„ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®›X®Ê.

D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ `.44 ∆P‹“ Êa‹c®‹»… RFP

‹·„∆P‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ”‹∆÷ÊW›√‹√‹· ÷›W‹„ ÷‹|P›”‹·

”‹∆÷ÊW›√‹√‹Æ‹·∞ Êa‹c C«›TÊø· Awø·»… ÆÊ‡À·‘

PÊ„Ìv‹· P›ø·ÏW‹¢‹WÊ„⁄”‹∆· ¡„‡i‘®Ê. D

¡„‡gÆÊø· ÕÊ‡.75 √‹–‹·r AÌ®‹√Ê `.44 ∆P‹“W‹Ÿ‹»…

`.33 ∆P‹“ ‹Æ‹·∞ IIPDFØÌ®‹ ª‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê.

ÖÜá·ºÚÛ¿áÈÉ DÃÜáÚÛ¿á CÃÝÅwÁáàÍÜ®é ±ÝÉípé

hæã¢æ 25000 ÊæáqÅPéo®é ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü EWÝÅ|

ÊÜá¢Üá¤ C&pæÅàwíWé Êæà©Pæ¿á ÓÝ§±Ü®æWæ ®æÃÜÊÜâ :

÷‹·∑∫⁄¤ø·»… D√‹·⁄¤ C√›≈w¡·‡Õ‹ÆÈ

±›…ÌpÈÆ‹·∞ ”›ß≤”‹«›W‹·£§®‹·™, D√‹·⁄¤, B∆„W‹vÊx,

‹fi ‹‚, J| Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹··Ì¢›®‹ £‡ ‹≈ Æ‹Œ”‹· ‹

W‹·|´‹ ‹·Ï ‹‚Ÿ‹¤ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹·,

¢‹Æ‹„æ∆P‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… ‘ß√‹¢Êø·Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. hÊ„¢ÊWÊ ‹X‡ÏP‹√‹| ÀÌW‹v‹Ê

‹·„∆P‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·; D E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

∏›Ÿ‹·ÀPÊø· A ‹¨ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘ PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹

10


Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹‰ C®‹√‹»… Av‹P‹ ›X®Ê.

÷‹·∑∫⁄¤ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·· 5 GP‹√Ê

±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ C®‹P›RX ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·¢‹§®Ê. E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹XÏ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§ ÀÌW‹v‹Êø·Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S ›X

C®‹√‹»… ±‹ƒW‹~”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

¯·í«Ü®æWÜÙÜá :

01) D G√‹v‹„ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ JÌ®Ê‡ ‹¬ ‹÷›√‹

”‹Ì”Êß¿·Ì®‹ Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·.

02) ª‹„À·ø·Æ‹· ∞ DQÃqøfiX ±‹ƒW‹~”‹

∏›√‹®‹·.

03) ¡„‡gÆÊø·»… ‹fi√›o ”‹Ì∏Ê„‡´‹Æ›

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹w‘√‹∏Ê‡P‹·.

04) Æ‹„¢‹Æ‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹fi√›o

Õ›”‹Æ‹®‹ AÆ‹Ãø· ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹·´›√‹Êø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ

¢‹√‹∏Ê‡P‹·.

05) ‹¬ ‹÷›√‹ ”‹∆÷ÊW›√‹√‹Æ‹· ∞ ∑◊√‹ÌW‹

”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ÷‹√›iÆ‹ ‹·„∆P‹ B¡·R ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

06) ‹¬ ‹÷›√‹ ”‹∆÷ÊW›√‹ Êa‹ c®‹ ÕÊ‡.75

IIPDF ª‹ƒ‘®‹√Ê ÕÊ‡.25 √‹–‹ rÆ‹· ∞ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

±›≈¡„‡i¢‹ ±›≈¨P›√‹ ‹‚ ª‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

ÃÝæ¸æ®Üã°Ä®ÜÈÉ ÊæáPæRhæãàÙÜ¨Ü ¢Ýí£ÅPÜ E¨ÝÂ®Ü

ÓÝ§±Ü®æ :

√›Ê∏ÊÆ‹„∞ƒÆ‹»… Ê·PÊ RhÊ„‡Ÿ‹®‹ pÊP›∞∆i

±›PÈÏÆ‹·∞ E®Ê™‡Œ¢‹ Ê·W› ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∆ª‹¬ ›W‹

∑÷‹·®›®‹ AÌ®›g· 60 GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… ”›ß≤”‹∆·

”‹P›Ï√‹ ‹‚ Bv‹⁄¢›¢‹æP‹ ‹·Ìg„√›£ Ø‡w√‹·¢‹§®Ê. D

¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹®‹ P‹·ƒ¢‹· IvÊPÈ ”‹Ì”Ê ß,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹ƒÌ®‹ Pre feasibility ‹√‹©ø·Æ‹·∞

”‹÷‹ ±‹vÊø·«›X®‹·™, ¡„‡gÆ› Êa‹c ‹Æ‹·∞ 34.10

PÊ„‡q GÌ®‹· AÌ®›i”‹«›X®Ê. À”‹ı¢‹ ¡„‡gÆ›

‹√‹© ¢‹øfiƒ‘ ”‹»…”‹∆·, A÷‹Ï ‹¬Q§ø· ”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹

¢‹P‹“| Ê‡ expression of interest P‹√Ê®‹· P‹≈ ‹·

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· √›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹· ”‹À·£¿·Ì®‹ ¢›Ì£≈P‹

”‹∆÷ÊW›√‹√‹Æ‹· ∞ ÆÊ‡À·‘PÊ„Ÿ‹¤∆· RFPø·Æ‹· ∞

P‹√Êø·«›X®Ê.

PÜÆ·áÃÜX¿áÈÉ ¢æãWÜÄ ¢Ýí£ÅPÜ E¨ÝÂ®Ü ÓÝ§±Ü®æ :

P‹∆∑·√‹Xø·»… ¢Ê„W‹ƒ pÊP›∞∆i ±›P‹ÏÆ‹·∞

(INTAC_G) ≤.≤.≤. ‹fi®‹ƒø·»… ”›ß≤”‹∆· ‹fiÆ‹¬

”‹P›Ï√‹ ‹‚ Bv‹⁄¢›¢‹æP‹ ‹·Ìg„√›£ Ø‡w√‹·¢‹§®Ê.

”‹À·£ø· P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· ”‹»…‘√‹· ‹ ±‹ƒ–‹Ò¢‹

¡„‡gÆ› ‹√‹©ø·»… D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ 250 GP‹√Ê

gÀ·‡ØÆ‹»… AÌ®›g· `.100.00 PÊ„‡qW‹Ÿ‹»…

AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∆· ¡„‡i”‹«›X®Ê.

£±ÜoãÄ®ÜÈÉ Pæã·ºÄ ¢Ýí£ÅPÜ E¨ÝÂ®Ü ÓÝ§±Ü®æ :

£±‹o„ƒÆ‹»… ¢ÊÌW‹· pÊP›∞∆i ±›PÈÏ ”›ß±‹ÆÊø·

P‹·ƒ¢‹· ‹fiÆ‹¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Bv‹⁄¢›¢‹æP‹ ‹·Ìg„√›£

Ø‡w√‹·¢‹§®Ê. ”‹À·£ø· P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· ”‹»…‘√‹· ‹

±‹ƒ–‹Ò¢‹ ¡„‡gÆ› ‹√‹©ø·»… D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

250 GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… AÌ®›g· `.100.00

PÊ„‡qW‹Ÿ‹»… AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∆· ¡„‡i”‹«›X®Ê.

I.L. & F.S. ÓÜíÓæ§¿á BÁáR :

P›√‹oXø· Æ‹ ‹»&”Ê„‡ ‹·Æ›Ÿ‹W‹Ÿ‹»… AQR

¢›Ì£≈P‹ E®›¬Æ‹ ‹·¢‹· § ÷‹·∑∫⁄¤ø·»… D√‹·⁄¤

C√›≈w¡·‡Õ‹ÆÈ ±›…ÌpÈ ”›ß±‹ÆÊWÊ Infrastructure

Leasing & Financial Services ”‹Ì”Êßø·· B¡·R

WÊ„Ìv‹· P›√›¬√‹Ìª‹ ‹fiw®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

¢›Ì£≈P‹ ‹·¢‹·§ ÷‹|P›”‹· ”‹∆÷ÊW›√‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·‘

PÊ„Ìv‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹·´›√‹ÊWÊ ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊø·∆·

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ IIPDF ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®›X®Ê. ≤≤≤ ø· Awø·»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹·´›√‹Ê

‹·¢‹·§ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ Aº ‹Í©≠ C®‹√‹ E®Ê™‡Õ‹ ›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ‹·´‹¬ ±‹≈ Ê‡Õ‹À∆…®Ê ”‹Ì”‹R√‹Ê

®›√‹√‹· ‹·¢‹· § √Ê Á¢‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X ±‹≈¡„‡gÆ‹

÷Ê„Ì®‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹ D ¡„‡gÆÊø·

W‹·ƒøfiX®Ê. CÌ¢‹÷‹ ¡„‡gÆÊø· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞

¢‹ ‹· æ ≤≤≤ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… √›g¬ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· IIPDF Ø¨ø· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ¢‹ ‹·æ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹√‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Aº ‹Í©≠±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê. *

11


æ·ÅÊÜÄ £íWÜÙÜ ±ÜÅÊÜááS Ë ÜÂÊÜÞ®ÜWÜÙÜá

GÓé. æàÊÜÃÝhé

∏ÊŸ‹W›À

¥Ê∑≈ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊø· ›√‹®‹»…

∆ª‹¬ ›X√‹· ‹ ‹fi◊£ø· ±‹≈P›√‹ B ‹¢‹ÏØ¨ ‹·„∆P‹

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ]„‡—‘√‹· ‹ ‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·»… √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ B ‹¢‹ÏØ¨¿·Ì®‹

÷‹| ‹Æ‹·∞ ª‹ƒ‘ ©Æ›ÌP‹ : 09&03&2015√‹ ‹√ÊWÊ

21,79,427 QÃÌp›«È Ê·PÊ RhÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞ 553

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ Sƒ‡© ‹fiv‹«›X®Ê. D Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹®‹

E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ Jo·r ‹ÂË∆¬ `.2,39,73,697 W‹Ÿ‹·.

±‹≈•‹ ‹· ‹W‹Ï®‹ ª‹¢‹§PÊR `.1,400 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬

‹W‹Ï®‹ ª‹¢‹§PÊR `.1,360 W‹Ÿ‹–‹·r ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê Ø‡w

`.9,39,486 QÃÌp›«È E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹«›X®Ê.

C®‹ƒÌ®›X 14,698 √ÊÁ¢‹√‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·

PÊ„Ìw®›™√Ê. Sƒ‡©‘®‹ ª‹¢‹ § E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ ‹ÂË∆¬

`.127,80,08,442 W‹Ÿ‹–‹· r. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê `.1,550 W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹

±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ´‹Æ‹ ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ `.450 W‹Ÿ‹· Ø‡w

Jo·r ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ `.2,000 W‹Ÿ‹Ì¢Ê 7,26,311

QÃÌp›«È √›X E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ 15,222 gÆ‹ƒÌ®‹

Sƒ‡©”‹«›X®Ê. ”‹„ø·ÏP›Ì£ ‹·¢‹·§ ÷‹£§ E¢‹≥Æ‹∞PÊR

±‹≈£ QÃÌp›∆WÊ `.3,750 W‹ŸÊÌ®‹· ]„‡—”‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ B÷›√‹ ‹·¢‹·§ Æ›W‹ƒ‡P‹ ±‹‰√ÊÁPÊ

ØW‹ ‹· ‹‚ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

Æ‹W‹√‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, ∑Ÿ›¤ƒ, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, bP‹R

∑Ÿ›¤±‹‰√‹, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹, ÷› Ê‡ƒ, P›√‹ ›√‹,

√› ‹·Æ‹W‹√‹, PÊ„v‹W‹·, PÊ„‡«›√‹, ‹·Ìv‹¬, Ê·Á”‹„√‹·,

√›ø·a‹„√‹·, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, Ev‹·≤, øfi®‹Xƒ,

®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹, P‹∆∑·√‹X ‹·¢‹·§ π‡®‹√‹ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê 21

i«Ê…W‹Ÿ‹»… Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹, ª‹¢‹§, √›X ‹·¢‹·§ π⁄hÊ„‡Ÿ‹

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiw®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹÷‹P›ƒ

‹fi√›o ‹·÷› ‹·Ìv‹Ÿ‹ ‹‚ ∏ÊŸ‹W›À, Àgø·±‹‚√‹,

´›√‹ ›v‹, W‹®‹W‹, ÷›”‹Æ‹ ‹·¢‹·§ PÊ„±‹≥Ÿ‹ i«Ê…ø·„

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê Jo·r B√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹, ª‹¢‹§

E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡© ‹fiw®Ê. ¥Ê∑≈ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹

AÌ¢‹¬®‹ ‹√ÊWÊ Jo·r 275 PÊ„‡q ‹ÂË∆¬®‹ P‹ Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡© ‹fiv‹«›X®Ê. C®‹ƒÌ®›X

27,500 gÆ‹ √Ê Á¢‹√‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·

PÊ„Ìw®›™√Ê. B ‹¢‹ÏØ¨ø·»… P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fi√›o ‹fiv‹»PÊR Ca‹f»”‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ G¥È.G.P‹„¬. W‹·| ‹·or®‹»… ‹XÏ‡P‹ƒ‘

Sƒ‡© PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ¢‹Ì©√‹· ‹‚®‹·

JŸÊ¤ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ.

©Æ›ÌP‹ : 09&02&2015 √‹Ì®‹· ∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆

¢›∆„…P‹ ‹·£§PÊ„±‹ ≥ W›≈ ‹·®‹»… ∏ÊŸ‹W›Àø·

PÊ.G«È.C. ”‹Ì”Êßø· ‹√‹· ÷Ê„”‹®›X ±›≈√‹Ìª‹ ‹fiw®‹

P‹ Í— Àh›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ E®›^oÆÊø·Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ ‹fii P‹Í— ”‹b ‹√›®‹ ”‹Æ›æÆ‹¬ N‡ Õ‹√‹®‹

±‹ ›√È√‹ ‹√‹· E®›^q‘®‹√‹·. D ”‹Ì”Êßø·»… CÆ‹·∞

‹··Ì®Ê P‹Í— ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

¢‹√‹∏Ê‡£ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞, P›øfiÏW›√‹ Àa›√‹

”‹ÌQ√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· PÊ.G«È.C.

”‹Ì”Êßø· P›øfiÏ´‹¬P‹“√›®‹ N‡ ±‹≈ª›P‹√‹ PÊ„‡√Ê

C ‹√‹· ”‹ªÊWÊ £⁄‘®‹√‹·.

∏ÊŸ‹W›À P›øfiÏ∆ø·®‹ ‹£¿·Ì®‹ ¥Ê∑≈ ‹ƒ

£ÌW‹⁄Æ‹ 24ÆÊ‡ ©Æ›ÌP‹®‹Ì®‹· ÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø·

÷›Æ‹W‹∆… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ”‹ª›ÌW‹|

®‹»… ±‹≈W‹£±‹√‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ JÌ®‹· © ‹”‹®‹

P›øfiÏW›√‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹«›X®Ê. ÷›Æ‹W‹«È P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø·

÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø· ”‹®‹”‹¬√›®‹ N‡ π.G”È. AQR ‹⁄¤

ø· ‹√‹ ÆÊ‡¢‹ Í¢‹Ã®‹»… P›øfiÏW›√‹ ‹‚ g√‹·X®Ê.

12


´›√‹ ›v‹ P‹Í— ÀÕ‹Ã À®›¬Ø∆ø· P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹·§

√‹¥‹‚§ h›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹··S¬”‹ß√›®‹ v›: Æ‹Ì®‹P‹· ‹fi√È

B√È. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿·, ¢Ê„‡oW›ƒPÊ Àª›W‹®‹

¢‹gn√›®‹ N‡ AÌW‹w G.i., ÷›W‹„ ∏ÊŸ‹W›À

Àª›W‹®‹ Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·®‹ ±‹≈´›Æ‹

‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ N‡ G”È. ®Ê‡ ‹√›hÈ ÷›W‹„ P‹Í—

‹fi√›o ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·÷›À®›¬∆ø·, ÷‹·∑∫⁄¤ø·

±›≈a›ø·Ï√›®‹ N‡ i.PÊ. ÊÌP‹pÊ‡Õ‹ C ‹√‹·

P›øfiÏW›√‹®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·. 58 gÆ‹ ±‹≈W‹£±‹√‹

√ÊÁ¢‹√‹· P›øfiÏW›√‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ "" ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢› Ê‡ ”‹Ã¢‹@ ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹|·°

‹fiw ¢‹ ‹· æ®Ê‡ B®‹ ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹· «›ª‹®›ø·P‹ ‹·¢‹·§ D E®Ê™‡Õ‹P›RX

√ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊW›√‹√‹/E¢›≥®‹P‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fiwPÊ„Ìv‹· ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹ Àa›√‹®‹»… E¢‹§ ‹·

P‹Í— ±‹®‹≠£, E¢‹§ ‹· E¢›≥®‹Æ› ±‹®‹≠£ ‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹·

Ø ‹Ï÷‹› ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›Ì\P‹ ›X AŸ‹ ‹w‘

PÊ„Ÿ‹¤∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹

E®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c «›ª‹ ¢‹√‹· ‹ E®‹¬ ‹· ›X

∏ÊŸÊ”‹∑÷‹·®‹· GÌ®‹· ¢‹gn√‹· Aº±›≈ø·±‹or√‹·.

©Æ›ÌP‹ : 03&03&2015 √‹Ì®‹· P‹·Ì®‹WÊ„‡Ÿ‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… J| Ê·|‘Æ‹P›¿·

P›øfiÏW›√‹ ‹Æ‹·∞ g√‹·X”‹«›¿·¢‹·. ´›√‹ ›v‹ P‹Í—

ÀÕ‹Ã À®›¬Ø∆ø·®‹ P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹·§ √‹¥‹‚§ h›nÆ‹

PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹··S¬”‹ß√›®‹ v› : Æ‹Ì®‹P‹· ‹fi√‹ B√È.

‹fi ‹·«Ê‡®Ê‡”›¿·, ∏Ê‡”›ø· ¢‹gn√›®‹ v› :

±›q‡∆, Q‡o ¢‹gn√›®‹ v› : Æ‹√‹W‹·Ì®‹ C ‹√‹·W‹Ÿ‹·

ª›W‹ ‹◊‘®‹ ™√‹·. ‹·„∆ª‹„¢‹ ›X PÊ.w.G«È.

(P‹·Ì®‹WÊ„‡Ÿ‹) ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷Ê„√‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… ÷Êa›cX

›¬±›√‹ ›W‹·£§¢‹· §. DW‹ ÀÕÊ‡–‹ ›X D ª›W‹®‹

Ê·|‘Æ‹P›¿· E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ∏›¬v‹X ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£

P‹·Ì®‹WÊ„‡Ÿ‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… g√‹·X®‹ P›øfiÏW›√‹

®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹ √ÊÁ¢‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹P‹√‹

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆

›W‹· ‹‚®›®‹√Ê P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ ¢‹gn√‹ ”‹÷›ø·

PÊ„‡ƒ®‹√‹·. ∏ÊŸ‹W›À Àª›W‹®‹ ‹·Ìv‹⁄ø·

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·®‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·

G∆…ƒW‹„ ‹Ì©‘®‹√‹·. P‹·Ì®‹WÊ„‡Ÿ‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ±›≈ÌW‹|®‹»… JÌ®‹· ‹XÏ‡P‹√‹|

±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹·¢‹·§ ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹ hÊ„¢ÊWÊ

ÕÊ Á¢›¬W›√‹®‹ AW‹¢‹¬¢Êø·Æ‹· ∞ ±‹≈”›§≤‘®‹√‹·. D

P‹·ƒ¢›X ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ «›ª‹ ±‹vÊ®‹·

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê ÀÆ‹Ì£ ‹fiw®‹√‹·.

©Æ›ÌP‹ : 20&02&2015 √‹Ì®‹· Àgø·±‹‚√‹®‹

P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø· B ‹√‹|®‹»…

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ Àh›nØW‹Ÿ‹ ÀÕ‹Ã

À®›¬∆ø·, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·¢‹·§ PÊ±ÊPÈ ”‹Ì”Êßø· ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»…

®›≈Q“ E¢‹≥Æ‹∞®‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ ”›´‹P‹&∏›´‹P‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ Àh›nØW‹Ÿ‹ ÀÕ‹Ã À®›¬∆ø·®‹

E±‹P‹·∆±‹£W‹Ÿ›®‹ v› : w.G«È. ‹·÷Ê‡Õ‹Ã√‹ C ‹√‹

A´‹¬P‹ “¢Êø·»… g√‹·X¢‹·. P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹fiÆ‹¬ ‹··S¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹

v› : PÊ.Àÿ. ‹·÷›∑∆Xƒ ª‹or C ‹√‹· P‹Í— ‹fi√›o

Ø‡£&2013 ‹·¢‹· § HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹¬ ‹”Ê ß

¿·Ì®›W‹· ‹ «›ª‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹À”›§√‹ ›X E±‹Æ›¬”‹

Ø‡w®‹√‹·. BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ®›≈Q“ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞

›¬±›√‹ ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹ E¢›≥®‹P‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹

”›ß±‹ÆÊø· AW‹¢‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤”‹«›¿·¢‹·. ±‹≈W‹£±‹√‹

√ÊÁ¢‹√‹· ‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹√‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›oPÊR

G«›… ”‹÷‹P›√‹ Ø‡v‹· ‹‚®›X ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®‹√‹·.

©Æ›ÌP‹ : 21 ƒÌ®‹ 24&02&2015√‹ ‹√ÊWÊ ∏ÊŸ‹W›À

ø·»… g√‹·X®‹ GWÊ„≈‡pÊPÈ P‹Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… ∏ÊŸ‹W›À

P›øfiÏ∆ø·®‹ ‹£¿·Ì®‹ ‹”‹· § ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹

‹·⁄WÊø·Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®‹· ª›W‹ ‹◊‘ ±‹≈a›√‹ P›ø·Ï

PÊÁPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. *

13


ÊÜåèÆÂÊÜ¬ì¢Ü QÃÜá«Ý®ÜÂ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ÊÜÞÃÝo

GÓé.GÓé. WÜáÙæà ÜWÜávÜx ‹·¢‹·§ BÃé.GÓé. ±æäà¨ÝªÃÜ

´›√‹ ›v‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ Æ‹ ‹·æ ª›√‹¢‹PÊR

÷Ê„”‹¢Ê‡Æ‹∆…. ®Ê‡Õ‹®‹»… ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷‹∆ ‹‚ Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹ E¢›≥©”‹«›W‹·£§¢‹· §.

E®›÷‹√‹ÊWÊ ª‹¢‹§©Ì®‹ AQR, A ‹∆QR, ÷‹±‹≥Ÿ‹, √‹ ›,

Õ›¬ÀWÊ, ”‹ÌwWÊ ‹·¢‹· § ‹·Ìv‹QR. ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·÷‹¢‹Ã ÷Êa›cW‹·£§®Ê. AÆÊ‡P‹ ¢‹√‹÷‹®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiv‹«›W‹·£§®‹·™,

hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê

÷›W‹„ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. hÊ„‡Ÿ‹ ‹‚

E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ J| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… A£

‹··S¬ B÷›√‹ ´›Æ‹¬ ›X ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹· ™,

A®‹ƒÌ®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ ±‹®›•‹ÏW‹⁄WÊ

C¢‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P‹„v› ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ

∑√‹·£§√‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ”‹P›√›¢‹æP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiX®Ê.

hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X √Ê„qrø· √‹„±‹®‹»…

÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. B®‹√Ê PÊ∆ ‹‚ ÀÕÊ‡–‹ Æ›v‹

¢‹⁄W‹Ÿ›®‹ A•‹W›Ï PÊÌ±‹‚ hÊ„‡Ÿ‹ (P‹v‹πÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹),

”‹P‹Rƒ ‹··P‹Rƒ hÊ„‡Ÿ‹ (‘◊P›⁄Æ‹ hÊ„‡Ÿ‹) ‹·¢‹·§ P›X

Ê„‡£ hÊ„‡Ÿ‹ (A√‹⁄Æ‹ hÊ„‡Ÿ‹). C ‹‚W‹⁄Ì®‹ ÀŒ–‹r

√‹·bP‹√‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ £Ìw£Ø”‹·W‹Ÿ›®‹ E≤≥o·r,

Cw…, À·PÈ’, ±‹‰ƒ, a‹P‹R», ‹vÊ, ¢›»±‹o·r, PÊ‡PÈ

‹··Ì¢›®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹·£§®Ê. gÆ‹√‹

i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ», B÷›√‹®‹ Aº√‹·bW‹Ÿ‹· ∑®‹«›W‹·£§®‹™Ì¢Ê

B÷›√‹ PÊ“‡¢‹≈®‹∆„… BW›´‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ›W‹·£§ Ê.

Æ‹ ‹ Æ‹À‡Æ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¿·Ì®›X ÷Ê„”‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∆WÊY Cv‹·£§ Ê. hÊ„‡Ÿ‹ P‹„v‹

C®‹PÊR ÷Ê„√‹¢‹∆….

B®‹√Ê, ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr À´›Æ‹W‹Ÿ‹·

E¢›≥®‹P‹ƒWÊ ÷›W‹„ Ø‡£ Ø√‹„±‹P‹ƒWÊ JÌ®‹·

”‹ ›«›X Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·· ∑®‹«› ‹Ê

ø·¢‹§ ”›W‹·¢‹§ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ A ‹P›Õ‹ ∆º‘®Ê.

∑Ÿ‹PÊ®›√‹Æ‹ Aº√‹·b P‹„v‹ ©Æ‹©Ì®‹ ©Æ‹PÊ R

÷Ê„”‹¢‹Æ‹®‹¢‹§ ›∆·£§®Ê. D ƒ‡£ø· ›¢› ‹√‹|®‹»…

CÌ®‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·„ ∑®‹«› ‹Ê

BW‹∏Ê‡P›X®Ê. D ©ÕÊø·»… ÷‹∆ ‹‚ ƒ‡£ø·

∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹· AW‹¢‹¬ ›X®‹·™, A ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹ÂË∆¬

‹´‹ÏÆÊø· ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹¬ ‹”Ê ß JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S

AÌÕ‹ ›X√‹· ‹‚®‹·.

hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹·„∆

√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ (”‹Ì”‹R√‹Ê) WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

∑Ÿ‹PÊ®›√‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X E±‹¡„‡W‹ ‹fiv‹∆·

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ∏Ê«Êø·· A¨P‹

›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ ∏Ê‡wPÊø·„ ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹·.

ª›√‹¢‹®‹»… hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊWÊ À¥‹‚∆ A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹™√‹„ ”‹÷‹ Jp›r√Ê

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ B÷›√‹ ´›Æ‹¬ E¢›≥®‹ÆÊø· ±‹≈ ‹fi|

PÊ‡ ‹∆ ±‹≈£Õ‹¢‹ 7 √‹–‹·r C®Ê. ª›√‹¢‹PÊR ÷Ê„‡»‘®›W‹

gW‹£§Æ‹ C¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›®‹ b‡Æ›®‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 23,

µ»¥ÊÁÆÈ’Æ‹»… 45 ÷›W‹„ π≈oÆÈÆ‹»… 88 √‹–‹·r

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ ±‹≈ ‹fi|À®Ê. Æ‹ ‹· æ ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹

‹·Ì®‹W‹£ø· ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊø· ±‹≈W‹£WÊ AÆÊ‡P‹

P›√‹|W‹Ÿ‹·Ìo·. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹··S¬ ›®‹ ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê

P‹Ÿ‹±Ê ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹·, ÷‹ŸÊø· ¢›Ì£≈P‹¢Ê,

∏›¬P‹ ‹v‹Ï ‹·¢‹· § ¥›√‹ ‹v‹Ï hÊ„‡v‹Ê ÷›W‹„

A”‹ ‹·±‹ÏP‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êß.

* ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊø·»… A£ ±‹≈ ‹··S ›®‹®‹· ™

‹XÏ‡P‹√‹| (WÊ≈‡wÌWÈ). √›X, ”‹hÊj, ”› Ê,

∑√‹W‹·, Æ‹ ‹Ê, F®‹∆· C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹„

‹fi√›oPÊR ‹··Æ‹ ∞ ‹XÏ‡P‹√‹|, BP‹–‹ÏP‹

14


±›¬PÊ‡iÌWÈ ÷›W‹„ ÊÁh›nØP‹ ®›”›§Æ‹· ∑∆·

‹··S¬ AÌÕ‹W‹ŸÊØ”‹·¢‹§ Ê.

* P‹ Í—P‹ƒÌ®‹ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ”‹W‹o·

‹fi√›oW›√‹ƒWÊ ¢‹∆·±‹‚ ‹ hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„

Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· A»…Ì®‹ b∆…√Ê ›¬±›ƒ

‹·„∆P‹ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹· ∞ ¢‹∆·±‹‚¢‹ § Ê. D

”‹√‹±‹⁄ø·»… A∆≥ ”‹Ã∆≥ ¢‹vÊøfi®‹√‹„ E¢‹≥Æ‹∞®‹

‹ÂË∆¬ P‹·‘ø··¢‹ §®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ ”‹W‹o·

Sƒ‡©W›√‹Æ‹ ∑⁄ ÷Êa‹·c ®›”›§Ø®‹™»… P‹Í—P‹ØWÊ

÷Ê„vÊ¢‹ π‡Ÿ‹·¢‹§®Ê. b∆…√Ê ‹fi√›oW›√‹Æ‹ ∑⁄

®›”›§Ø®‹ ™√‹„ P‹ Í—P‹ƒWÊ ÷Ê„vÊ¢‹. HPÊÌ®‹√Ê

”‹√‹±‹⁄ ¢‹·Ìv›W‹®Ê‡ E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ”‹√›W‹ ›X

÷‹ƒø·· ‹Ì¢Ê ‹fiw®‹√Ê A®‹· E¢‹ § ‹·

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊWÊ ÆÊ√‹ ›W‹·¢‹§®Ê. «›ª‹ ÷‹·qr”‹· ‹

E±›ø·W‹Ÿ‹»… ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊø·„ JÌ®‹·.

B®‹√Ê ÀÆ‹„¢‹Æ‹ ”‹Ì”‹ Rƒ¢‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

¢‹øfiƒPÊø·–Ê r hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï”‹· ‹ E±›ø·W‹Ÿ‹·

GÆ‹·∞ ‹ ¢‹±‹‚≥ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ÷‹∆ ‹√‹»… C®Ê. C®‹·

”‹ƒø·∆…. ÷Ê„∆W‹Ÿ‹»…¡·‡ P‹ Í—P‹√‹· ¢‹ ‹· æ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹–‹·r ÷Êbc”‹∑÷‹·®‹·.

* C£§‡bÆ‹ Æ‹W‹ƒ‡P‹√‹|, ±‹or~W‹√‹ Bv‹Ì∑√‹®‹

i‡ ‹Æ‹®‹ ±‹≈ª› ‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ Ê·‡∆„ BW‹·£§®Ê.

PÊ‡ ‹∆ ©Æ‹‘ ”› ‹fiÆ‹·, ¢‹√‹P›ƒ, ÷‹~°W›X

Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹Ì¢ÊW‹Ÿ‹»… ±‹or|®‹ ”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Æ› ‹‚ P›|·¢Ê§‡ Ê. ◊Ì®Ê«›… ®‹ ‹”‹´›Æ‹¬ ‹fiƒ

∑Ì®‹ ÷‹|®‹«Ê…‡ ‹·ÆÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ ”› ‹·X≈W‹ŸÊ∆…

∑√‹·£§®‹™ ‹‚. DW‹ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹QRÌ¢‹ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡

h›‘§øfiX√‹· ›W‹ ÷‹| ”›∆®Ê‡ ÷Ê„‡W‹·£§®Ê.

÷‹∆ ›√‹· P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸÊ E¢›≥®‹ÆÊ P‹·Ìt¢‹

›X®Ê. hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷›WÊ¡·‡ ‹fiƒ®‹√Ê ∑√‹· ‹ ÷‹|©Ì®‹ i‡ ‹Æ‹

Ø ‹Ï÷‹Ê P‹–‹r ”›´‹¬. DW‹ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ

A®‹√‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

ø·Æ‹· ∞ P‹ Í—P‹√Ê‡ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ‘ß£

∑Ì®Ê„®‹X®Ê. √ÊÁ¢‹ HP›ÌXøfiX G«›… PÊ∆”‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹‚®‹· P‹–‹r”›´‹¬. ”‹ÌZq¢‹√›X,

”‹Ã”‹÷›ø· ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ CÌ¢‹÷‹

PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

* ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ Q√‹·´›Æ‹¬W‹⁄WÊ E¢‹§ ‹· ‹fi√‹·P‹pÊr

‹·¢‹·§ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê C∆…©√‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ ∑v‹ ‹√‹

B÷›√‹ GÌ∑ ª› ‹ÆÊ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹≈ Ê·‡|

›X CÌ•‹ Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· A ‹”›Æ‹®‹ AÌa‹Æ‹·∞

‹··o·r£§ Ê. B®‹√Ê, ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ A£”‹|°

√ÊÁ¢‹√‹· D ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·∆ª‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹·,

÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

* ±‹≈”‹·§¢‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹

PÊ∆”‹ ÊÌ®‹√Ê, Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘,

ÀÀ´‹ √‹·b&Õ‹·bøfi®‹ £Ìw£Ø”‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹ƒa‹¿·”‹∆· ‹·¢‹· § ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. gÆ‹ƒWÊ P‹ ‹·æoW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹, ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ∑WÊ Y

h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ PÊ∆”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ©Æ‹Ø¢‹¬

AÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”Ê‡À”‹· ‹ ‹√ÊWÊ ∑®‹«› ‹Ê ‘P‹RÌ¢›

W‹·¢‹§®Ê. ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹„P‹ § ›®‹ ÷›W‹„ BP‹–‹ÏP‹ ±›¬PÊ‡iÌWÈ

A•‹ › v‹π∫W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡Sƒ‘ ”‹ß⁄‡ø·, BÌ¢‹ƒP‹

÷›W‹„ AÌ¢‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»…

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹»≥”‹∏Ê‡P‹·.

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ E¢‹§ ‹·±‹w”‹∆· ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· :

1. P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹·, hÊ„‡Ÿ‹

÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹ R√‹›

ZoP‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, E±‹

±›≈ÌW‹|, E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ”‹ßŸ‹

Ø‡w E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

2. ”‹√‹P›√‹ ÷›W‹„ T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… hÊ„‡Ÿ‹

÷›W‹„ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹ R√‹›

ZoP‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊø· ∑WÊY √ÊÁ¢‹ ”‹ÌZoÆÊW‹⁄WÊ

£Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

15


3. √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ √‹¥‹‚§ B´›ƒ¢‹

ZoP‹W‹⁄WÊ E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹∆· P›ø·ÏP‹≈ ‹·

÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

4. E¢›≥®‹P‹ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹ Æ‹v‹· Ê ”‹Ì±‹P‹Ï

‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆· P›∆P›∆PÊR ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

H±‹Ïw”‹∏Ê‡P‹·.

5. ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·Æ‹·∞

À”‹§ƒ”‹∆· ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

Ê·‡Ÿ‹ ‹·¢‹·§ E®›¬Æ‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊøfiW‹∏Ê‡P‹·.

6. ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹Rƒ¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… B¡„‡i”‹∏Ê‡P‹·.

7. ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∆· ‹··Ì®Ê ∑√‹· ‹ ”‹ÌZ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹·√‹·£‘ ±‹≈Õ‹‘§ Ø‡w E¢Ê§‡i”‹∏Ê‡P‹·.

8. √‹¥‹‚ § ‹fi√›oPÊR ±‹‰ ‹Ï ÀÆ›¿·£ ®Ê„√Êø··

‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· E®‹¬À·W‹Ÿ‹· ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·.

9. ”‹÷‹P›ƒ PÊ “‡¢‹≈ ª›√‹¢‹®‹»… DW›W‹«Ê‡

Õ‹¢‹ ‹fiÆÊ„‡¢‹ ’ ‹ ‹Æ‹· ∞ Ba‹ƒ‘®‹· ™, ‹fi®‹ƒ

”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ E¢‹Ò–‹r AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bƒ‘

PÊ„Ìv‹· ÷Ê„”‹ ‹fi®‹ƒø· ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹

Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ

‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·.

10. ‹fi◊£ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ P›≈Ì£ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

AÌ¢‹h›Ï∆®‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·

”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›®‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ›®‹

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ”‹Ì∑Ì´‹±‹or ª›X‡®›√‹ƒWÊ

J®‹X”‹· ‹ ±›≈ ‹fi~P‹ ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹· A ‹Õ‹¬P‹

›X Ê. AÌ¢‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»…

ª›√‹¢‹®‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ hÊ„‡Ÿ‹ ÷›W‹„

Q√‹·´›Æ‹¬ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ ”‹ Í—u

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ À®Ê‡Œ ÀØ ‹·ø·®‹

B®›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. *

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, PÜêÑ±æàpæ

πw ±‹£≈PÊ √‹„. 12-00

›—ÏP‹ a‹Ì®› √‹„. 120-00

Bi‡ ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã √‹„. 1,400-00

®‹Õ‹ ›—ÏP‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã (”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ) √‹„. 1,500-00

aÜí¨Ý ÜÃÜWÜÙÜá

16


QÒà~ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜæ PæÒà¢ÜÅ ÊÜá¢Üá¤ E¢Ý³ Ü®æ

vÝ>> i.GÊÜåé. ×ÃæàÊÜásÜ

√›ø·a‹„√‹·

◊Ì©Æ‹ P›∆®‹»… ¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ›®‹Ì¢‹÷‹ Æ‹ ‹Ê,

”›À, ÷‹√‹P› ‹·¢‹· § ∑√‹W‹·W‹Ÿ‹· ”›ßØP‹ ›X

±›≈ ‹··S¬¢Ê ±‹vÊ©®‹· ™ GÌ®›®‹√Ê„ Ê· æ P‹ Í—

”‹ ‹··®›ø·®‹ ÷Ê„√‹W‹vÊ ›¬±›√‹WÊ„Ÿ‹±‹v‹·£§®‹™ ‹‚.

HPÊÌ®‹√Ê ¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ∑v‹ ‹ƒWÊ ±‹≈ ‹··S B÷›√‹

›X¢‹·§. ª›√‹¢‹®‹»… Æ‹ ‹Êø·Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S ›X

‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ‹·¢‹·§ Kƒ”›’

√›g¬W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø··£§®‹·™, ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹

›X Æ‹ ‹ÊQR AÆ‹∞®‹ √‹„±‹®‹»… ∑⁄PÊ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

Æ‹ ‹Ê ÷‹·∆·… ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ A¢‹¬ ‹·„∆¬ ›®‹ Ê·‡ ›X√‹·¢‹§®Ê.

Æ‹ ‹Ê¿·Ì®‹ Æ‹ ‹|QRøfiX ”‹Ì”‹ R√‹Ê ‹fiv‹· ‹

øfiÌ£≈P‹ ‹¬ ‹”Êß ÷Êa›cX ‹·÷›√›–‹Û √›g¬®‹»… ∆ª‹¬

À√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ”›À ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹Êø·Æ‹·∞ ‹·÷›√›–‹Û

√›g¬PÊ R ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹®‹· ›wPÊøfiX®Ê.

¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ›X ±‹ƒ ‹£Ï‘

E¢›≥©”‹· ‹®‹· ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê ∞‡◊ ‹·¢‹· § W›≈À·‡|

”‹ ‹··®›ø·PÊR B®›ø· ÷Êbc”‹· ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ›X®Ê.

¢‹Í| ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… L–‹¨ W‹·|, ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê∞‡◊ ‹·¢‹·§

ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹¢‹·§W‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹“› ”› ‹·•‹¬Ï

À√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ¢‹Í| ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E⁄‘ ∏ÊŸÊ”‹· ‹®‹·

A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ¢‹ Í| ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”‹· ‹fi√‹· 0.27∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø··£§®‹·™

0.13 ∆P‹“ oÆÈ Æ‹ ‹Ê E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

√›g¬®‹ Jo·r ¢‹Í|´›Æ‹¬®‹ PÊ“‡¢‹≈®‹»… Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈ 50

±‹≈£Õ‹¢‹®‹—r®Ê. Æ‹ ‹Ê L–‹¨ W‹·| ‹·¢‹· §

±Ë—uP‹¢Êø·Æ›∞´‹ƒ‘ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… C®‹√‹ ∑⁄PÊ

÷Êa›cX®‹™√‹„ E¢›≥®‹ÆÊ ‹fi¢‹≈ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§»®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ ¢‹ Í| ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

¢‹ ‹√›X√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ±‹≈”‹·§¢‹ «Ê‡SÆ‹®‹»… ¢‹Í| ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊ ÀÕÊ‡–‹ ›X Æ‹ ‹Ê E¢›≥®‹ÆÊø·»…ø·

H√‹·±Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹«›X®Ê.

A«ÜÂ¿á®Ü ±Ü¨Üª£ :

¢‹Í|´›Æ‹¬ ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈, E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§

E¢›≥®‹P‹¢Êø· AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B¶ÏP‹ ‹·¢‹· §

”›ÌU¬P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›∆ø·©Ì®‹ ±‹≈P‹q¢‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹

›—ÏP‹ ‹·¢‹·§ M·¢‹· ‹fiÆ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹ ÀÀ´‹

”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹Æ›∞ ‹ƒ‘ ”‹ÌW‹≈◊‘ ÀÕÊ…‡—”‹«›X®Ê. ¢‹Í|´›Æ‹¬

‹·¢‹· § A®‹√‹∆„… Æ‹ ‹Ê E¢›≥®‹ÆÊø·«›…W‹· ‹

∑®‹«› ‹Êø· P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ∑Ÿ›¤ƒ

i«Ê…ø· 30 gÆ‹ √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ±›≈•‹À·P‹ ‹fi◊£ø·Æ‹„∞

”‹÷‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹«›X®Ê.

¢Üê|«Ý®ÜÂ¨Ü PæÒà¢ÜÅ, E¢Ý³¨Ü®æ ÊÜá¢Üá¤

E¢Ý³¨ÜPÜ¢æ¿áÈÉ¿á ÖæaÜcÙÜ

B¶ÏP‹ ‹·¢‹·§ ”›ÌU¬P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›∆ø·®‹

JÌ®‹· A´‹¬ø·Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹ AU∆ ª›√‹¢‹ ‹·or®‹»…

¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹·¢‹·§ E¢›≥®‹ÆÊø·»… C⁄ ‹··S

›X®Ê. AÌ®‹√Ê 1980&81 ƒÌ®‹ 1989&90√‹

A ‹¨ø·»… ¢‹Í|´›Æ‹¬®‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹·¢‹·§ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

P‹≈ ‹· ›X 4.32 ‹·¢‹·§ 3.23 ±‹≈£Õ‹¢‹®‹–‹·r C⁄ ‹··S

›X√‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£øfiX

2000&01 ƒÌ®‹ 2009&10√‹ A ‹¨ø·»… ‹·¢‹§–‹·r

C⁄ ‹··S ›X®Ê. AÌ®‹√Ê PÊ“‡¢‹≈®‹»… 5.28 ±‹≈£Õ‹¢‹

®‹–‹· r ‹·¢‹· § E¢›≥®‹ÆÊø·»… 3.58 ±‹≈£Õ‹¢‹®‹–‹· r

C⁄ ‹··S ›X®Ê.

C£§‡bÆ‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ¢‹Í|´›Æ‹¬®‹

E¢›≥®‹ÆÊø·»… C⁄ ‹··S ›X√‹· ‹®‹· Ê·‡»Æ‹

À ‹√‹W‹⁄Ì®‹ ”‹≥–‹r ›W‹·¢‹§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»…ø·„

”‹◊¢‹ PÊ “‡¢‹≈ ‹·¢‹· § E¢›≥®‹ÆÊø·»… C⁄ ‹··S

17


›X√‹· ‹®‹·. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹

¢‹Í|´›Æ‹¬ ÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹Ê ‹·¢‹·§ ”›À, A®‹√‹∆„… √›g¬®‹

Æ‹ ‹Ê E¢›≥®‹ÆÊø·»… ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê …ø· ±›∆·

A´‹Ï®‹–‹·r. B®‹™ƒÌ®‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ›¤ƒ

i«Ê…ø·»…ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ C»… ÀÕÊ…‡—”‹

«›X®Ê. PÊ„‡–‹rP‹ 1√‹»… ”‹„b‘®‹Ì¢Ê P‹Æ›ÏoP‹®‹»…

2001&02 ƒÌ®‹ 2009&10√‹ A ‹¨ø·»… Æ‹ ‹Êø·

PÊ“‡¢‹≈ ±‹≈£ ‹–‹Ï 12.15 ±‹≈£Õ‹¢‹ ®‹√‹®‹»… C⁄ ‹··S

›X®‹™√Ê‡ E¢›≥®‹ÆÊø·»… CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c AÌ®‹√Ê 14.59

±‹≈£Õ‹¢‹®‹–‹·r C⁄ ‹··S ›X®Ê. ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê…ø·»…ø·„

”‹÷‹ C®Ê‡ ¢‹√‹÷‹®‹ b¢‹≈| P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. E¢›≥®‹P‹¢Ê

ø·»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ‹·or®‹»… ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ®‹√‹

C⁄ ‹··S ›®‹√‹„ ”‹ÌT›¬Õ›”‹˜®‹ ®‹ Í—r¿·Ì®‹

±›≈ ‹··S¬¢Ê ±‹vÊ©∆…. B®‹√Ê ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê…ø·»… Æ‹ ‹Ê

E¢›≥®‹P‹¢Ê ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ”‹P›√›¢‹æP‹ ›X√‹· ‹®‹PÊR ‹··S¬

P›√‹| ÊÌ®‹√Ê C£§‡aÊWÊ ±‹ƒa‹¿·‘®‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X

∏ÊŸÊø·· ‹ ¢‹ Í|´›Æ‹¬W‹ŸÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹Ê ‹·¢‹·§ ”›À,

B®‹ ™ƒÌ®‹ D G√‹v‹„ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… HÆ›®‹√‹„

∑®‹«› ‹Ê B®‹√Ê Jp›r√Ê ¢‹Í|´›Æ‹¬®‹ B¶ÏP‹¢Ê Ê·‡«Ê

C®‹√‹ ±‹ƒ› ‹· π‡√‹· ‹®‹·. D AÌÕ‹ ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê…W‹„

”‹◊¢‹ AÆ‹Ã¿·”‹·¢‹§®Ê.

¢Üê|«Ý®ÜÂ ÊÜá¢Üá¤ ®ÜÊÜæ PæÒà¢ÜÅ, E¢Ý³¨Ü®æ ÊÜá¢Üá¤

E¢Ý³¨ÜPÜ¢æ¿áÈÉ¿á AÔ§ÃÜ¢æ

Jp›r√ÊøfiX ¢‹ Í|´›Æ‹¬®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

A‘ß√‹¢Ê EÌp›W‹∆· ‹··S¬ P›√‹|W‹ŸÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹Ê

∏ÊŸÊø· PÊ“‡¢‹≈®‹»… H√‹·±Ê‡√›W‹·£§√‹· ‹®‹·. Æ‹ ‹Ê ‹·¢‹·§

Jo·r ¢‹Í|´›Æ‹¬®‹ PÊ“‡¢‹≈, E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ E¢›≥®‹P‹¢Ê

W‹Ÿ‹ A‘ß√‹¢Ê AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„‡–‹rP‹&2 √‹»… ”‹„b‘®‹

H√‹·±Ê‡√‹· ”‹„a‹¬ÌP‹©Ì®‹ (Coefficient of

variation) ‹¬P‹§ ›W‹·¢‹§®Ê. PÊ„‡–‹rP‹&2√‹»… ”‹„b‘

®‹Ì¢Ê Æ‹ ‹Ê E¢›≥®‹ÆÊø· H√‹·±Ê‡√‹· ”‹„a‹¬ÌP‹

P‹Æ›ÏoP‹ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê… G√‹v‹√‹∆„… PÊ“‡¢‹≈ ‹·¢‹·§

E¢›≥®‹P‹¢ÊXÌ¢‹ ÷Êa›cX√‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹ §®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… (67.62%) ‹·¢‹· § ∑Ÿ›¤ƒø·»…

(58.47%) Æ‹ ‹Ê E¢›≥®‹ÆÊø· H√‹·±Ê‡√‹· ”‹„a‹¬ÌP‹

÷Êa›cX√‹· ‹®‹PÊR ±‹≈ ‹··S P›√‹| ÊÌ®‹√Ê 2001&02

ƒÌ®‹ 2009&10√‹ A ‹¨ø·»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬

(39.51%) ‹·¢‹·§ 2005&06 ƒÌ®‹ 2009&10√‹

A ‹¨ø·»… ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê…ø·»… (49.53%) Æ‹ ‹Ê

PÊ“‡¢‹≈®‹»…ø· ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ A‘ß√‹¢Ê C√‹· ‹®‹·.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹·or®‹»… Jo·r ¢‹ Í|´›Æ‹¬®‹

E¢›≥®‹ÆÊ H√‹·±Ê‡√›W‹∆„ ”‹◊¢‹ ¢‹ Í|´›Æ‹¬®‹

PÊ“‡¢‹≈®‹»… BW‹· ‹ A‘ß√‹¢Êø· ±‹≈ ‹fi| W‹ ‹·Æ›÷‹Ï

AÌÕ‹. Æ‹ ‹Ê ‹·¢‹·§ Jp›r√Ê ¢‹Í|´›Æ‹¬®‹ E¢›≥®‹P‹¢Ê

ø·»… A‘ß√‹¢Ê P‹w Ê· C√‹· ‹‚®‹· ±‹≈ ‹··S ”‹ÌW‹£.

HPÊÌ®‹√Ê ¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ ¢‹⁄

‹·¢‹·§ ”‹ ß⁄‡ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹ ›X®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ”‹ÌP‹√‹|

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w‘ √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹»… ±‹≈a›√‹

±‹w”‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬ ›X®Ê.

Ãæç¢ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÈÉ ®ÜÊÜæ PæÒà¢ÜÅ¨ÜÈÉ

CÚÊÜááSÊÝWÜÆá ±ÜÅÊÜááS PÝÃÜ|WÜÙÜá

∑Ÿ›¤ƒ i«Ê… Æ‹ ‹Ê ´›Æ‹¬ E¢›≥®‹ÆÊø· ¢‹ ‹√‹·,

B®‹™ƒÌ®‹ Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈®‹»… C⁄ ‹··S ›W‹∆· ±‹≈ ‹··S

P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄ø·∆· ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê…ø· ÷‹v‹W‹»

¢›∆„QÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹ hÊ„¢Ê a‹bÏ‘ P›√‹| £⁄ø·∆·

±‹≈ø·£∞”‹«›¿·¢‹·. PÊ„‡–‹ rP‹ 3 ƒÌ®‹ £⁄®‹·

∑√‹· ‹‚®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê ”‹· ‹fi√‹· 78 ±‹≈£Õ‹¢‹®‹–‹·r √ÊÁ¢‹√‹·

Æ‹ ‹Ê ´›Æ‹¬®‹ P‹w Ê· CŸ‹· ‹ƒ Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈ C⁄ ‹··S

›X√‹· ‹‚®‹PÊR ±‹≈ ‹··S P›√‹| GÌ®‹· Aº±›≈ø·

±‹or√‹·. C®Ê‡ ƒ‡£ P‹w Ê· ∏Ê«Ê (72.22%) ‹·¢‹·§

Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈ C¢‹√Ê «›ª‹®›ø·P‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ

WÊ„Ìw√‹· ‹®‹· (72.22%) C¢‹√‹ P›√‹|W‹Ÿ›X Ê.

A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ‹·¢‹· § ”‹ÌP‹√‹| ¢‹⁄W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠

C∆…©√‹· ‹‚®‹· P‹w Ê· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ (33.33%) ∑Ì®‹

Aº±›≈ø· ›X®Ê. ÷Êa›cÆ‹· ÷Êa‹·c √ÊÁ¢‹√‹· Æ‹ ‹Ê

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ C¢‹√‹ «›ª‹®›ø·P‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

18


±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊWÊ„Ìw√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ‹·¢‹·§

”‹ÌP‹√‹| ¢‹⁄W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠±‹w”‹∆· B”‹Q§ ¢Ê„√‹®Ê‡

C√‹· ‹‚®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ”‹ÌW‹£.


P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ¢‹ Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

PÊ “‡¢‹≈®‹»… P‹w Ê·øfiX®‹· ™ ÀÕÊ‡–‹ ›X Æ‹ ‹Ê

´›Æ‹¬®‹»…ø·„ C⁄ ‹··S ›X√‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ¢‹Í|´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹ ›X

Æ‹ ‹Ê ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹·‘ß√‹ ›X E¢›≥©”‹∆· ‹·¢‹·§ Æ‹Œ‘

÷Ê„‡W‹®‹Ì¢Ê P›±›v‹∆· Ø‡£ Ø√‹„±‹Êø·»…

∑®‹«› ‹Ê ¢‹√‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê, √ÊÁ¢‹√‹ ‹·or®‹»… ”‹·∆ª‹ ›X Æ‹ ‹Ê

AQRø·Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∆· ”‹Ì”‹R√‹› ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê.

PæãàÐÜrPÜ 1 PÜ®ÝìoPÜ ·ÙÝÛÄ iÇæÉ¿áÈÉ ®ÜÊÜæ ÊÜá¢Üá¤ Joár ¢Üê|«Ý®ÜÂWÜÙÜ PæÒà¢ÜÅ E¢Ý³¨Ü®æ ÊÜá¢Üá¤

E¢Ý³¨ÜPÜ¢æ ¸æÙÜÊÜ~Wæ ¨ÜÃÜ

P‹≈.

”‹Ì.∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ À ‹√‹ P‹Æ›ÏoP‹

(2001&02 ƒÌ®‹

2009&10)

∑Ÿ›¤ƒ

(2005&06 ƒÌ®‹

2009&10)

1 Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈ &12.15** &17.38

E¢›≥®‹ÆÊ &14.59* &15.93

E¢›≥®‹P‹¢Ê &3.32NS 1.75

2 Jo·r ¢‹Í|´›Æ‹ PÊ“‡¢‹≈ &10.91** &

E¢›≥®‹ÆÊ &13.08** &

E¢›≥®‹P‹¢Ê &01.74* &

**1 ±‹≈£Õ‹¢‹®‹–‹·r ”‹ÌT›¬Õ›”‹˜®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ±›≈ ‹··S¬¢Ê *5 ±‹≈£Õ‹¢‹®‹–‹·r ”‹ÌT›¬Õ›”‹˜®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ±›≈ ‹··S¬¢Ê

PæãàÐÜrPÜ 2 PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜæ ÊÜá¢Üá¤ ¢Üê|«Ý®ÜÂWÜÙÜ PæÒà¢ÜÅ E¢Ý³¨Ü®æ ÊÜá¢Üá¤ E¢Ý³¨ÜPÜ¢æ¿á AÔ§ÃÜ¢æ

P‹≈.

”‹Ì.∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ À ‹√‹ P‹Æ›ÏoP‹

(2001&02 ƒÌ®‹ 2009&10)

∑Ÿ›¤ƒ

(2005&06 ƒÌ®‹ 2009&10)

1 Æ‹ ‹Ê PÊ“‡¢‹≈ (÷Ê) 24667 39.51 5669 49.53

E¢›≥®‹ÆÊ (oÆÈ) 8333 67.62 1438 58.47

E¢›≥®‹P‹¢Ê (PÊ.i.÷Ê) 333 34.72 259 15.59

2 Jo·r ¢‹Í|´›Æ‹ PÊ“‡¢‹≈ (÷Ê) 48667 31.72 && &&

E¢›≥®‹ÆÊ (oÆÈ) 25667 37.37 && &&

E¢›≥®‹P‹¢Ê (PÊ.i.÷Ê) 549 6.21 && &&

”‹√›”‹ƒ H√‹·±Ê‡√‹·

”‹„a‹¬ÌP‹(%)

”‹√›”‹ƒ H√‹·±Ê‡√‹·

”‹„a‹¬ÌP‹(%)

19


PæãàÐÜrPÜ 3 Ãæç¢ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÈÉ ®ÜÊÜæ PæÒà¢ÜÅ¨ÜÈÉ CÚÊÜááSÊÝWÜÆá PÝÃÜ|WÜÙÜá (30 g®ÜÃÜá)

P‹≈.”‹Ì. À ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ±‹≈£Õ‹¢‹

1 P‹w Ê· CŸ‹· ‹ƒ 23 77.78

2 P‹w Ê· ∏Ê«Ê 22 72.22

3 ±›≈•‹À·P‹ ”‹Ì”‹R√‹› ”Ë∆ª‹¬ C∆…©√‹·ÀPÊ 07 22.22

4 A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ 10

Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹ ‹√‹· C∆…©√‹·ÀPÊ 33.33

5 PÊ“‡¢‹≈ C¢‹√Ê «›ª‹®›ø·P‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ 22 72.22

±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊWÊ„⁄”‹· ‹®‹·

P‹≈ ‹fiÌP‹ : P‹ÍE ‹fi”‹/Œ√‹‘/Aº ‹Í©™/1429/2014&15 ©Æ›ÌP‹ : 19&03&2015

C&±æäÅPÜãÂÃÜÊæáípé pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÎÃÜÔ (E.PÜ.)

* ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X http://eproc.karnataka.gov.in D Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ”‹Ì±‹QÏ‘ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& q.G. ÊÜáÖæàÍéP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ√‹‘

”‹◊/& ®ÜÃæàÍÜ w. »ÜorA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ√‹‘

«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊø·»…

ÆÊ„Ì®›¿·¢‹

À®‹·¬¢È W‹·£§WÊ

®›√‹√‹ ®‹hÊÏ&1

P‹≈

”‹Ì P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹·

pÊÌv‹√È Ê„¢‹§

(`.W‹Ÿ‹»…)

C.GÌ.w.

(`.W‹Ÿ‹»…)C&±Ê‰≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ

±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ pÊÌv‹√È

µ‡ (`.W‹Ÿ‹»…)

(¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ)

P› ‹·W›ƒø·

P›«› ‹¨

1 2 3 4 5 6 7

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ√‹‘

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹

Œ√‹‘&÷‹·∑∫⁄¤ ‹··S¬ √‹”Ê§¿·Ì®‹

±›≈ÌW‹|®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ®›Ã√‹®‹ ‹√ÊXÆ‹

©Ã±‹•‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ π‡© ©‡±‹

Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ.

5,50,000-00

01. pÊÌv‹√‹ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 02-05-2015 ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊ

02. pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 04-05-2015 ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ√‹‘ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹ Œ√‹‘&÷‹·∑∫⁄¤ ‹··S¬ √‹”Ê§¿·Ì®‹

±›≈ÌW‹|®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ®›Ã√‹®‹ ‹√ÊXÆ‹ ©Ã±‹•‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ π‡© ©‡±‹ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹ P› ‹·W›ƒW›X ÷ÊaÈ.≤.

”‹ÀÏ‡”È (H.P. Service) ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹»… ø·„”‹√È I.w. ±›”È ‹v‹Ï ±‹vÊ®‹ ÷›W‹„ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ A÷‹Ï À®‹·¬¢È W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹/±‹‰√ÊÁPÊ®›√‹ƒÌ®‹ Standard TenderDocument KW-I √‹Ì¢Ê Ê∏È”ÊÁpÈ : http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… GP‹ ∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»…

”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ®‹√‹ ›√‹· C&pÊÌv‹√‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

A÷‹Ï W‹·£§WÊ

®›√‹√‹ ‹W‹Ï

14,000-00 C ±Ê‰‡oÏ«È

Øø· ‹·®‹Ì¢Ê

3 £ÌW‹Ÿ‹·

KW-1

*

20


J|¨ÝÅQÒ ¢Ü¿ÞÄPæ ÊÜá¢Üá¤ ÓÜíÓÜRÃÜæ

PÜá. ®æà¢ÝÅÊÜ£

P‹∆∑·√‹X.

²àtPæ :

®›≈Q“ ÷‹~°Æ‹ ”‹·XYø· A ‹¨ P‹w Ê· C®‹·™,

HP‹P›∆®‹»… ÷Êa‹·c ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ∏Ê‡wPÊ ‹·¢‹·§ ∏Ê«Ê P‹·‘®‹· √ÊÁ¢‹√‹· Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞

AÆ‹·ª‹À”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. A®‹∆…®Ê‡ Æ‹ ‹·æ»… ÕÊ‡S√‹Ê

‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß C∆…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÕÊ‡.20 ƒÌ®‹ 30

√‹–‹·r ®›≈Q“ ÷›Ÿ›W‹·¢‹ §®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ C®‹Æ‹·∞ J|

®›≈Q“ø·Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬. A®‹∆…®Ê

J|®›≈Q“ø· ¢‹øfiƒPÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹»… ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹

W‹⁄Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê· ‹fiv‹

∑÷‹·®‹·. J|®›≈Q“ø·Æ‹· ∞ ÷Êa›cX π”‹R¢È,

P›ÆÊ∂P‹Õ‹Æ‹ƒ, I”ÈQ≈‡ ‹ÂÈ, v‹”‹oÏ, ”‹«›v‹ ÷›W‹„

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ £Ø”‹·W‹Ÿ‹»… E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê. J|

®›≈Q“ø·»… ±Ê…‡ ‹Æ›øÂÈx ”‹Ìø·„P‹§ p›p›ÏƒPÈ

B ‹·…, p›¬ØÆÈ’ ÷›W‹„ P›¬qrÆÈ’W‹⁄®‹·™ P›¬qrÆÈ

P›¬ÆÈ’√È √Ê„‡W‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©®Ê. J|®›≈Q“ø·»… ÷ÊbcÆ‹ B ‹· …gÆ‹P‹

◊ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”› ‹·•‹¬ÏÀ®Ê. π‡g ”‹◊¢‹ C√Ê„ J|

®›≈Q“ø·Æ‹ ∞ " ‹·Æ‹·P›' GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·¢‹ §®Ê.

" ‹·Æ‹·P›' ‹Æ‹· ∞ ∏Ê‡P‹ƒ, P›ÆÊ ∂P‹Õ‹Æ‹ƒ ÷›W‹„

Bø·· ÊÏ‡¨P‹ L–‹¨W‹Ÿ‹»… E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê.

J|¨ÝÅQÒ¿áÈÉÃÜáÊÜ ±èÑrPÝíÍÜWÜÙÜá : (mg/100g)

Õ‹Q§ (Q. P›¬«È) 299

”‹”›√‹gÆ‹P‹ (W›≈Ì) 3.1

PÊ„∑·∫ (W›≈Ì) 0.5

Õ‹P‹Ï√‹ (W›≈Ì) 79.18

Æ›ƒÆ› Õ‹ (W›≈Ì) 3.7

PÊ„«Ê”›Û«È 0

S¯gWÜÙÜá :

¥›”‹∂√‹”È (mg/100g) 101

±Ê‰p›¬Œø·Ì (mg/100g) 749

P›¬»’ø·Ì (%) 5

Ê·X∞‡—ø·Ì (mg/100g) 7

P‹π∫| (mg/100g) 1.88

”Ê„‡wø·Ì (mg/100g) 11

iàÊÜÓÜ¢ÜÌ : (mg/100g)

ƒ∏Ê„‡¥›…ÀÆÈ 0.13

Øøfi‘ÆÈ 0.77

±Ê‰‡«Ê‡pÈ 5

i‡ ‹”‹¢‹Ã "‘' 2.3

i‡ ‹”‹¢‹Ã "C' 0.12

i‡ ‹”‹¢‹Ã "PÊ' 3.5

Source : USDA National nutrient data base1. J|¨ÝÅQÒ ¢Ü¿ÞÄPæ :

G. ÷‹~°Æ‹ W‹·| ‹·or :G. ÷‹~°Æ‹ W‹·| ‹·or :G. ÷‹~°Æ‹ W‹·| ‹·or :G. ÷‹~°Æ‹ W‹·| ‹·or :G. ÷‹~°Æ‹ W‹·| ‹·or : J|®›≈Q“ø· CŸ‹· ‹ƒ ‹·¢‹·§

W‹·| ‹·or ®›≈Q“ ÷‹~°Æ‹ W‹·| ‹·or®‹ Ê·‡«Ê C√‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ±‹‰£Ï ÷‹›°®‹, ÷Êa‹·c ”‹P‹R√Ê AÌÕ‹ (22 wX≈ &

24 wX≈ π≈P‹ ’) ÷Ê„Ì©®‹, π‡g√‹◊¢‹ £⁄÷‹Ÿ‹©

∑|° ‹‚Ÿ‹¤, ¢ÊŸ‹· ›®‹ P‹ ‹a‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹, JŸÊ¤ø·

”‹·W‹Ì´‹ ‹‚Ÿ‹¤, ∏Ê‡W‹ J|W‹· ‹ W‹·|À√‹· ‹ ÷‹~°Æ‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ J|®›≈Q“ ¢‹øfiƒ”‹∆· E±‹¡„‡X”‹

«›W‹·¢‹§®Ê. A®‹∆…®Ê D ÷‹|·°W‹⁄WÊ JÌ®‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

”‹∆ i∏È»‡PÈ B ‹·… ‹Æ‹·∞ E±‹a›√‹ ‹fiv‹∏›√‹®‹·,

‹fiw®‹√Ê ÷‹~°Æ‹ P‹ ‹a‹ ®‹±‹ ≥ ›X J|W‹∆· ÷Êa‹·c

”‹ ‹·ø· ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

π. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹·ÀPÊ :π. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹·ÀPÊ :π. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹·ÀPÊ :π. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹·ÀPÊ :π. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹·ÀPÊ : ±‹‰£Ï

÷‹›°®‹ WÊ„Ìa‹∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹,

√Ê„‡W‹ ∏›´ÊW‹⁄Ì®‹ JŸ‹W›®‹ ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ÷‹‘√‹·

P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ CÆ‹„∞⁄®‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ ´‹PÊ RøfiW‹®‹

ƒ‡£ø·»… P›Ÿ‹i ‹◊‘ WÊ„Ìa‹»ØÌ®‹ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·.

21


÷›¿·‘ ®›≈Q“ø·Æ‹·∞ A´‹Ï ‹·®‹Ï J|X”‹· ‹®‹·.

B Ê·‡«Ê 50 wX≈ ”Ê. E–‹°¢›¢›æ ‹fiÆ‹®‹»… 16 ƒÌ®‹ 20

W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ±‹‰£ÏøfiX J|W‹· ‹√ÊWÊ Cv‹∏Ê‡P‹·. DÀ´›Æ‹®‹»… J|X‘®‹ ®›≈Q“ø·· £⁄ ÷‹‘√‹· ∑|°®›™X

√‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§ ÷Êa‹·c Sa‹·Ï ∑√‹·¢‹§®Ê. J|®›≈Q“ø·

ÕÊ‡S√‹Êø· W‹·| ‹·or ÷Êbc”‹∆· A®‹√‹»…ø·

¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ÕÊ‡.15 ƒÌ®‹ 16 √‹–‹·r C√‹∏Ê‡P‹·.

J|®›≈Q“ø· ”‹Ì”‹R√‹Ê : J|®›≈Q“ø· ”‹Ì”‹R√‹Ê : J|®›≈Q“ø· ”‹Ì”‹R√‹Ê : J|®›≈Q“ø· ”‹Ì”‹R√‹Ê : J|®›≈Q“ø· ”‹Ì”‹R√‹Ê : ®›≈Q“ J|X‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹,

A®‹√‹ Ê·‡»Æ‹ iv‹·x ‹·¢‹·§ ´‹„Ÿ‹· ÷Ê„W«›w”‹∆·

®›≈Q“ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfiÌ£≈P‹ ›X A•‹ › PÊÁ¿·Ì®‹

WÊ„Ìa‹∆·W‹⁄Ì®‹ ∏Ê‡±‹Ïw‘, Ê„®‹∆· EW‹·√‹·

∏ÊbcXÆ‹ Ø‡ƒÆ‹»… 1&2 ØÀ·–‹ Œ‡Z≈ ›X E±‹a‹ƒ‘

Æ‹Ì¢‹√‹ 15&20 ”ÊPÊÌv‹·W‹Ÿ‹ P›∆ ±Ê‰p›¬‘ø·Ì

Ê·p›∏ÊÁ”‹«Ê∂‡o (2 W›≈Ì JÌ®‹· »‡o√‹ Ø‡ƒÆ‹»…)

®›≈ ‹|®‹»… A©™ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·, B Ê·‡«Ê ®›≈Q“

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ P›∆

◊‡WÊ J|X‘®‹ ®›≈Q“ø·»…ø· ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ‹‚ ÕÊ‡.15

ƒÌ®‹ 16 ‹√ÊWÊ ”‹ ‹·¢‹„∆Æ‹ P›±›wPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. J|

®›≈Q“WÊ AÌq®‹ ®Ê‡oÆ‹· ∞ ±‹≈¢Ê¬‡P‹WÊ„⁄‘ ”‹|°

√‹Ì´‹≈ ‹‚⁄¤√‹· ‹ h›⁄WÊø· Ê·‡«Ê ÷›Q Eij ”‹Ãa‹f

WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ W›¢‹≈W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ ÀÌW‹w”‹∆·

‹·¢‹· § P‹”‹P‹wxW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹∆· ø·Ì¢‹≈®‹»…

÷›P‹·¢›§√Ê. ”‹Ãa‹f ›®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ”‹|°, ‹·´‹¬ ‹· ‹·¢‹·§

®Ê„v‹x W›¢‹≈W‹Ÿ‹»… ÀÌW‹w”‹∏Ê‡P‹·. ∑|°®‹»… ‹¬¢›¬”‹

À√‹· ‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁ¿·Ì®‹ Bƒ‘ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·.

±›¬QÌW ‹ ‹ ·¢ ‹ · § Õ Ê‡S√‹ Ê : ±›¬QÌW ‹ ‹ ·¢ ‹ · § Õ Ê‡S√‹ Ê : ±›¬QÌW ‹ ‹ ·¢ ‹ · § Õ Ê‡S√‹ Ê : ±›¬QÌW ‹ ‹ ·¢ ‹ · § Õ Ê‡S√‹ Ê : ±›¬QÌW ‹ ‹ ·¢ ‹ · § Õ Ê‡S√‹ Ê : ”‹Ì”‹ Rƒ‘®‹ J|

®›≈Q“ø·Æ‹·∞ G√‹v‹· WÊ≈‡vÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw 15 Q«Ê„‡

®‹Ì¢Ê 400 WÊ‡g ®‹±‹≥ C√‹· ‹ ±›»¶‡ÆÈ b‡∆W‹Ÿ‹»…

÷›Q, PÊ„‡√Ê„‡WÊ‡pÊ‡vÈ √‹qrÆ‹ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹»… ±›¬PÈ

‹fiw 5 wX≈ ”Ê. E–‹°¢›¢›æ ‹fiÆ‹®‹ ÕÊ‡S√‹›

PÊ„‡Êø·»… Cp›rW‹ ∑÷‹Ÿ‹ © ‹”‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ®›≈Q“ø·

∑|° ‹·¢‹·§ ”›Ã®‹ E⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

J|®›≈Q“ CŸ‹· ‹ƒ : J|®›≈Q“ CŸ‹· ‹ƒ : J|®›≈Q“ CŸ‹· ‹ƒ : J|®›≈Q“ CŸ‹· ‹ƒ : J|®›≈Q“ CŸ‹· ‹ƒ : ¢›h› ÷‹~°Æ‹ q.G”È.G”È.

‹·¢‹·§ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ Ê·‡«Ê J|®›≈Q“ø·

CŸ‹· ‹ƒ A ‹∆Ìπ”‹·¢‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X J|®›≈Q“ø·

¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ÕÊ‡.14 ƒÌ®‹ 15 √‹–‹·r C®‹·™, q.G”È.G”È.

®‹ ±‹≈ ‹fi| ”‹· ‹fi√‹· 70 ƒÌ®‹ 72 wX≈ π≈PÈ’

C√‹∏Ê‡P‹·. ¢›h› ÷‹~°ØÌ®‹ ÕÊ‡.5 √‹–‹·r J|®›≈Q“

ø·Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·.

‘. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹a‹ƒ”‹· ‹‚®‹· : ‘. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹a‹ƒ”‹· ‹‚®‹· : ‘. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹a‹ƒ”‹· ‹‚®‹· : ‘. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹a‹ƒ”‹· ‹‚®‹· : ‘. ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹a‹ƒ”‹· ‹‚®‹· : ®›≈Q“

WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹Ãa‹f Ø‡ƒÆ‹»… A©™¢Ê„ŸÊø·∏Ê‡P‹·, Æ‹Ì¢‹√‹ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡.0.2 &

0.3 √‹ P‹·©ø·· ‹ (930&1000 ”Ê) ”Ê„‡wø·Ì

÷ÊÁv›≈PÊ’$Áv‹ ®›≈ ‹|®‹»… 2&3 ”ÊPÊÌv‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ A©™

¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ P‹„v‹«Ê‡ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

¢‹|°ÆÊø· Ø‡ƒÆ‹»… A©™ ¢Ê„ŸÊø·∏Ê‡P‹·. B Ê·‡«Ê

”ÊrÆÈ«Ê”È ‘r‡«È h›⁄WÊ¿·Ì®‹ ‹fiw®‹ ¢‹pÊrø·»…”‹ƒøfiX JÌ®Ê‡ ±‹®‹ƒÆ‹»… ÷‹√‹w, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

W›⁄øfiv‹®‹ ±‹qrWÊ A•‹ › PÊ„‡Êø·»…v‹∏Ê‡P‹·. D

±ÊqrWÊø· PÊŸ‹T›ÆÊø·»… JÌ®‹· ≤ÌW›~ ±›¢Ê≈ø·»…

A√‹ŸÊø· Ê·‡«Ê W‹Ì´‹P‹®‹ ±‹‚w (2.5 W›≈Ì ±‹≈£ Q«Ê„

A•‹ › 2.5 Q«Ê„‡ ±‹≈£oÆÈ WÊ„Ìa‹∆·) ø·Æ‹·∞

÷›Q ∏ÊÌQ ÷‹bc, 2 ƒÌ®‹ 3 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ W‹Ì´‹P‹®‹÷Ê„WÊø·»… Co·r Æ‹Ì¢‹√‹ ÷Ê„√‹WÊ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·.

C®‹ƒÌ®‹ J|®›≈Q“ø· ∑|° PÊv‹®Ê ∑ÌW›√‹®‹

÷‹Ÿ‹©ø·Ì¢Ê C®‹·™, A®‹√‹ ÕÊ‡S√‹› A ‹¨ø·Æ‹·∞

÷Êbc”‹·¢‹ §®Ê. B Ê·‡«Ê ®›≈Q“ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

J»¡·pÈ, (100 ». Ø‡ƒWÊ 1.5 »‡. C•ÊÁ«È

J»¡·o ‹·¢‹·§ 2 Q«Ê„‡ ±Ê‰‡p›¬Œø·Ì P›∏Ê„ÏÆÊ‡pÈ) ®›≈ ‹| ®‹»… 4 ƒÌ®‹ 5 ØÀ·–‹ A©™

¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê æ$Áø·»…

”‹„P‹“$æ ›®‹ π√‹·P‹·W‹Ÿ‹· EÌp›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ∏Ê‡W‹ÆÊ

J|W‹∆· ”‹÷›ø· ‹fiv‹·¢‹§ Ê.

w. w. w. w. w. ®›≈Q“ J|X”‹· ‹‚®‹· : ®›≈Q“ J|X”‹· ‹‚®‹· : ®›≈Q“ J|X”‹· ‹‚®‹· : ®›≈Q“ J|X”‹· ‹‚®‹· : ®›≈Q“ J|X”‹· ‹‚®‹· : C®‹√‹»… G√‹v‹· À´›Æ‹W‹⁄ Ê.

1. ÆÊ√‹⁄Æ‹»… 1. ÆÊ√‹⁄Æ‹»… 1. ÆÊ√‹⁄Æ‹»… 1. ÆÊ√‹⁄Æ‹»… 1. ÆÊ√‹⁄Æ‹»… J|X”‹· ‹‚®‹· : J|X”‹· ‹‚®‹· : J|X”‹· ‹‚®‹· : J|X”‹· ‹‚®‹· : J|X”‹· ‹‚®‹· : E±‹a‹ƒ‘®‹ WÊ„Ìa‹∆

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡vÈ Æ‹pÈ (ÕÊ‡.30 ÆÊ√‹Ÿ‹·) Awø·»… G√‹v‹·

”›∆·W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ P‹π∫|®‹ ”‹√‹Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ ØÀ·Ï‘®‹

AÌ¢‹‘ßÆ‹ ÆÊÁ«›ÆÈ h›⁄ø· Ê·‡«Ê ÷‹√‹w a‹Æ›∞XW›⁄øfiv‹· ‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… 20 © ‹”‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ J|W‹∆·

πv‹∏Ê‡P‹·, ‹·´‹¬®‹»… 3 ‹·¢‹·§ 6ÆÊ‡ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·¢Ê„§ Ê·æ

J»¡·o ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiw®‹√Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

∏Ê‡W‹ÆÊ J|W‹·¢‹ § Ê. D À´›Æ‹©Ì®‹ ¢‹øfi√›®‹

J|®›≈Q“ø·· ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹„ ∑|° ÷Ê„Ì©√‹· ‹®‹∆…®Ê‡

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ C®Ê.

2. À®2. À®2. À®2. À®2. À®‹·¬¢‹ ø·Ì¢‹≈ (K ‹ÆÈ)®‹»… J|X√‹· ‹®‹· :‹·¬¢‹ ø·Ì¢‹≈ (K ‹ÆÈ)®‹»… J|X√‹· ‹®‹· :‹·¬¢‹ ø·Ì¢‹≈ (K ‹ÆÈ)®‹»… J|X√‹· ‹®‹· :‹·¬¢‹ ø·Ì¢‹≈ (K ‹ÆÈ)®‹»… J|X√‹· ‹®‹· :‹·¬¢‹ ø·Ì¢‹≈ (K ‹ÆÈ)®‹»… J|X√‹· ‹®‹· :

W‹Ì´‹P‹®‹ ÷Ê„WÊ¿·Ì®‹ E±‹a‹ƒ‘®‹ WÊ„Ìa‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹qrø·»… ÷‹√‹w, À®‹·¬¢‹ø·Ì¢‹≈ (K ‹Æ‹)®‹»…

Cv‹∏Ê‡P‹·. Ê„®‹∆· 3 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ À®‹·¬¢ÈØÌ®‹P›¿·‘®‹, 70 wX≈ ”Ê. E–‹°¢›¢›æ ‹fiÆ‹®‹»… π‘W›⁄ *

22


ÓÜêg®ÜÎàÆ¢æ Gí ÜÃæ?

G. ². aÜí ÜÅÍæàSÃÜ

Ê·Á”‹„√‹·

N‡ G.≤. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ C ‹√‹· ∑√Ê©√‹· ‹ AÆ‹∞®›¢‹Æ‹

B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹√‹~ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ HŸ‹ÆÊ‡ P‹Ì¢‹·.

Ø‡ ‹‚ BW›W‹ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ (Q≈¡·‡q È) GÌ∑

±‹®‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄√‹∑÷‹·®‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”›◊¢‹¬,

”‹ÌX‡¢‹ ‹·¢‹· § P‹«› PÊ “‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… D ±‹®‹ ∑Ÿ‹PÊ

øfiW‹·¢‹ §®Ê. Æ‹ ‹·WÊ∆… ”‹ ‹··®‹≈ QÆ›√ÊWÊ ∑Ì®‹·

P‹·⁄¢›W‹, g∆±›¢‹®‹ÌbÆ‹»… C|·Q®›W‹, ÷Ê ‹·æ√‹

®‹wø·»… ØÌ¢›W‹, ∑|°∑|°®‹ ÷‹·»ø·Æ‹· ∞

ÆÊ„‡w®›W‹, ∑Í÷‹¢È W›¢‹≈®‹ BÆÊø· ®‹Õ‹ÏÆ‹ ›®›W‹,

√ÊPÊ R ¢Ê√Ê®‹· Æ‹À∆· ‹£Ï‘®›W‹, ∏Êor®‹ Ê·‡«Ê

∏ÊorW‹Ÿ‹·, Aqr P‹qr√‹∆…»… ‹··Ÿ‹·W‹· ‹ ”‹„√‹¬Æ‹Æ‹·∞

P‹Ìv›W‹, ∑|° ∑|°®‹ ÷‹„ÀÆ‹ Æ‹v‹· Ê ÷›√‹· ‹ ®‹·Ìπ,

÷›v‹· ‹ ÷‹QRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹, ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê

A√Êπƒ®‹ W‹·«›π, ‹·Í®‹· ‹·´‹·√‹ ”‹·W‹Ì´‹ ‹Æ‹·∞

”‹„‘®›W‹, ÷‹·⁄ ‹fiÀÆÊŸÊW›¿· ‹fiX ‹·´‹·SÌv‹

›X, Æ›∆WÊø· ¢‹·©ø·»… Æ‹»®›W‹, J Ê·æ Æ‹ ‹·æ

ÆÊ„‡ ‹‚W‹ŸÊ∆… ‹·√ÊøfiXπv‹·¢‹§ Ê. BÆ‹Ì®›Æ‹·ª‹„£

EÌp›W‹·¢‹§®Ê. ◊‡WÊ ”‹Í—rø· ”ËÌ®‹√‹¬®‹»…, ”Ë÷›®‹Ï

®‹»…, ”‹·”›ÌW‹¢‹¬®‹»… Æ› ‹‚ JÌ®›X, B ”‹ Í—rø·

ª›W‹ ›X AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ BÆ‹Ì®‹ ‹Æ‹·∞, A®‹·Ω¢‹ ‹Æ‹·∞

JÌ®‹· ”‹ÌX‡¢‹®‹ ‹·„∆P‹, ”›◊¢‹¬®‹ ‹·„∆P‹, Œ∆≥,

b¢‹≈, Æ›oP‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ øfi√›®‹√‹„ ‹·√‹·”‹Í—r

‹fiw®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞ (A ‹Æ‹Æ‹·∞) ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ GÌ®‹·

PÊ„Ìv›v‹·¢Ê§‡ Ê.

B®‹√Ê D ”‹Í—r, D ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê, Æ‹ Ê„æŸ‹X√‹· ‹

BÆ‹Ì®‹®‹ (”‹Ì¢‹ Í≤§ø·) Aº ‹ ÍQ §øfiX ‹·„w

∑√‹∏Ê‡P‹·. Æ‹ ‹·æ AW‹¢‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› Ê‡ W‹⁄‘®‹ Ê·‡«Ê,

Æ‹ ‹·æ ±‹≈P‹Í£®‹¢‹§ P‹¢‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹ Ê·‡«Ê,

E⁄®‹ ”‹ ‹·ø·®‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ›X A®‹· ‹·„w

∑√‹∏Ê‡P‹·. ÷‹®‹WÊ„Ìv‹ ®Ê‡÷‹ ∑·©≠ ‹·Æ‹”‹· ’W‹Ÿ‹

±‹≈£πÌ∑ ›X ‹·„w∑√‹∏Ê‡P‹·. EÌv‹· ÷Ê„pÊr

¢‹·Ìπ®‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· ¢Ê‡W‹· ∑√‹· ‹ ÷›WÊ ”‹ÌX‡¢‹

∑√‹∏Ê‡P‹·. P‹·®‹·™ EP‹·R ‹ ÷›»Æ‹ ÷›WÊ ”›◊¢‹¬ ‹·„w

∑√‹∏Ê‡P‹·. ‹··W‹≠ ‹·P‹RŸ‹ hÊ„¢Ê Bo Bv‹· ‹ ÷›WÊ

Æ›oP‹À√‹∏Ê‡P‹· (C®‹PÊ R∆… ®‹·∏›ƒ ¢‹√‹∏Ê‡£

∏Ê‡P›X∆…).

”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê GÌ∑·®Ê„Ì®‹· E®Ê„¬‡W‹ ›W‹

∏›√‹®‹·. A®‹· AÆ‹∞ ”‹Ì±›®‹ÆÊø· ®›ƒøfiW‹∏›√‹®‹·.

A®‹· CÆÊ„∞∑∫√‹Æ‹·∞ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ›X”‹∏Ê‡PÊ‡ ÷Ê„√‹¢‹·

‹Œ‡P‹ƒ”‹∏›√‹®‹·. A®‹PÊR ÊÁª‹ ‹®‹ ø·Ì¢‹≈ ¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹

]„‡–‹Ê C√‹∏›√‹®‹·. ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·

(”‹Í—rø·) Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞, Ø√‹Ì¢‹√‹¢Êø·Æ‹·∞ Æ›Õ‹

‹fiv‹®Ê, ‹·P‹RŸ‹· ®Ê„v‹x ‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·P‹ƒ‘ ”‹Ìª‹≈À·”‹·

‹Ì¢Ê, Æ‹X”‹· ‹Ì¢Ê, P‹»ø·· ‹Ì¢Ê, A®‹·Ω¢‹ ‹Æ‹· ∞

”‹Í—r”‹· ‹Ì¢Ê, ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·P‹ƒ”‹·¢›§, ”‹∆P‹√‹Ê

W‹⁄∆…®Ê, E±›¨W‹⁄∆…®Ê, P‹«Ê„‡±›”‹ÆÊ Æ‹vÊ®‹√Ê, A®‹·

”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê. A®‹· ‹fi¢‹≈ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê "”‹¢‹¬Ì Œ ‹Ì

”‹·Ì®‹√‹Ì' GÌ∑ ‹fi£Æ‹Ì¢Ê, A»… Àh›nÆ‹ ‹‰ C√‹·¢‹§®Ê.

B®‹√Ê CÌ®‹· ÷Ê‡WÊ P‹ Í—ø·· √›”›ø·ØP‹ ‹·ø·

›W‹®Ê¡„‡ ÷›WÊ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ÊØ”‹· ‹ ”‹ÌX‡¢‹, P‹«Ê,

”›◊¢‹¬, Æ›oP‹W‹ŸÊ∆… P‹ Í¢‹P‹ √›”›ø·ØP‹ ‹·ø· Ê‡

BX®Ê. £Æ‹·∞ ‹ AÆ‹∞ √›”›ø·ØP‹ ›X√‹∆·, ∑Ÿ‹”‹· ‹

®‹·v‹·x P‹Í¢‹P‹ ›X√‹∆· ±‹≈P‹Í£WÊ J±‹‚≥ ‹ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê

øfi®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ‹·„w ∑√‹∏Ê‡P‹·?

‹·P‹RŸ›o®Ê„Ÿ‹WÊ„Ì®‹· Q‡o®‹ P‹·ÌvÊWÊ ®›√‹

P‹qr A®‹· πv‹·W‹vÊøfiX J®›™v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·¢›§

BÆ‹Ì©‘®‹ B PÊor P‹“|W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹WÊ BW›W‹ ÆÊÆ‹±›W‹·

¢‹§ Ê. CÌ©Æ‹ BÆ‹Ì®‹®‹, AÆ‹·ªÊ„‡W‹®‹, ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹

›¬TÊ¬W‹Ÿ‹·, B PÊor ‹·P‹RŸ›oQRÌ¢‹ ºÆ‹∞ ›X HÆ‹„

C∆…. ‹·|°Æ‹„∞ P‹ Í—ø·Æ‹„∞ P‹ Í—P‹Æ‹Æ‹„∞ ÷‹| ÊÌ∑

23


®›√‹®‹ ‹·„∆P‹ ±Ê‡pÊø· P›T›ÏÆÊW‹⁄WÊ P‹qr÷›Q,

Æ›W‹ƒP‹ gW‹¢‹· § ”‹Ìª‹≈À·”‹·£§®Ê. ÷‹¢›§√‹· ÷‹√‹pÊ

›®‹¬W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ ”‹ÌX‡¢‹ A∑∫ƒ”‹·¢‹§®Ê. ±‹≈P‹Í£ø·

À Ê‡P‹, Àa›√‹W‹⁄∆…®Ê, Aƒ–‹v‹ÃW‹ÏW‹Ÿ‹ ®›”‹√›X,

”‹·v‹· ‹ ”›◊¢‹¬ ”‹Í—røfiW‹·¢‹§®Ê. Æ›oP‹®‹ ‹·ÆÊ„‡

´‹ ‹·ÏQRÌ¢‹ √‹ÌW‹”‹ijPÊ ‹··S¬ ›Xπv‹·¢‹§®Ê.

W‹≈÷‹| ∑w®‹ Æ‹ ‹·æ ‹·Æ‹”‹·’W‹⁄WÊ, ¢‹Ì¢‹≈ À®Ê¬ø·

Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ¢‹ ›®‹ ®‹·∏›ƒ d›øfiW‹≈÷‹|, a‹∆Æ‹

b¢‹≈W‹Ÿ‹· ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ P‹«› ±‹≈P›√‹ ›X P›~”‹·¢‹§®Ê.

QÀ ‹··a‹·c Õ‹∑™®‹»…, P‹|·°P‹qrÆ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… Æ‹vÊø·· ‹

‹fi¬iPÈ G∆…ƒW‹„ A±›¬ø· ‹fiÆ‹ ›W‹·¢‹ §®Ê.

±‹≈P‹ Í£ø· B ”‹ ÍgÆ‹Œ‡∆ ”ËÌ®‹√‹¬ ‹Æ‹· ∞, A∆…»…,

AÌ®‹Ì®‹·, AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ Õ‹Q§ø·ÆÊ∞‡ Æ‹ ‹·æ CÌ©≈ø·

W‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw Ê. CÌ£±‹≥ ‘ß£ø·»… Æ› ‹‚ P‹Í—P‹Æ‹

B¢‹æ÷‹¢Ê¬WÊ ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê.

""√ÊÁ¢‹√‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ∏ÊÆÊ∞∆·∑·'' GÌ®‹· G∆·π∆…®‹

Æ›»WÊø·»…, A ‹ƒ ‹√‹· BW›W‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø‡ Ê∆…

PÊ‡⁄√‹∑÷‹·®‹·. C®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹√‹∆… CØ∞¢‹√‹√‹·.

A®Ê‡ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, Àh›nØW‹Ÿ‹·, A¨P›ƒW‹Ÿ‹·,

”›◊£W‹Ÿ‹·, A ‹√Ê∆… ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹∆· P›√‹|À®Ê. √ÊÁ¢‹√‹·

÷›WÊ £⁄ø·· ‹ ÷›WÊ ‹fiv‹· ‹ AW‹¢‹¬ G∆…ƒW‹„ C®Ê.

÷›WÊ‡Æ›®‹√‹„ √ÊÁ¢‹√‹· EŸ‹· Ê· ‹·√Ê¢‹√Ê, Æ›W‹ƒP‹¢Ê

G®‹·™ Ø∆…«›√‹®ÊÌ®‹· G∆…ƒW‹„ ”‹≥–‹ rÀ®Ê. B®‹√Ê,B®‹√Ê,B®‹√Ê,B®‹√Ê,B®‹√Ê,

®‹·√‹®‹Í–‹r ÊÌ®‹√Ê, ∏ÊÆÊ∞∆·πÆ‹ ”‹·¢‹§ √‹P‹§ ‹fiÌ”‹W‹ŸÊ‡®‹·√‹®‹Í–‹r ÊÌ®‹√Ê, ∏ÊÆÊ∞∆·πÆ‹ ”‹·¢‹§ √‹P‹§ ‹fiÌ”‹W‹ŸÊ‡®‹·√‹®‹Í–‹r ÊÌ®‹√Ê, ∏ÊÆÊ∞∆·πÆ‹ ”‹·¢‹§ √‹P‹§ ‹fiÌ”‹W‹ŸÊ‡®‹·√‹®‹Í–‹r ÊÌ®‹√Ê, ∏ÊÆÊ∞∆·πÆ‹ ”‹·¢‹§ √‹P‹§ ‹fiÌ”‹W‹ŸÊ‡®‹·√‹®‹Í–‹r ÊÌ®‹√Ê, ∏ÊÆÊ∞∆·πÆ‹ ”‹·¢‹§ √‹P‹§ ‹fiÌ”‹W‹ŸÊ‡

¢‹·Ìπ√‹©®‹™√Ê, a‹ ‹·Ï®‹ √‹P‹“Ê C√‹©®‹™√Ê, Ø»…”‹· ‹¢‹·Ìπ√‹©®‹™√Ê, a‹ ‹·Ï®‹ √‹P‹“Ê C√‹©®‹™√Ê, Ø»…”‹· ‹¢‹·Ìπ√‹©®‹™√Ê, a‹ ‹·Ï®‹ √‹P‹“Ê C√‹©®‹™√Ê, Ø»…”‹· ‹¢‹·Ìπ√‹©®‹™√Ê, a‹ ‹·Ï®‹ √‹P‹“Ê C√‹©®‹™√Ê, Ø»…”‹· ‹¢‹·Ìπ√‹©®‹™√Ê, a‹ ‹·Ï®‹ √‹P‹“Ê C√‹©®‹™√Ê, Ø»…”‹· ‹

Õ ‹Q §ø·Æ ‹ · ∞ ∏ ÊÆ Ê ∞∆·∑· P ‹Ÿ Ê® ‹ ·P Ê„Ÿ ‹ · ¤ ¢ ‹ §® ÊÌ∑Õ ‹Q §ø·Æ ‹ · ∞ ∏ ÊÆ Ê ∞∆·∑· P ‹Ÿ Ê® ‹ ·P Ê„Ÿ ‹ · ¤ ¢ ‹ §® ÊÌ∑Õ ‹Q §ø·Æ ‹ · ∞ ∏ ÊÆ Ê ∞∆·∑· P ‹Ÿ Ê® ‹ ·P Ê„Ÿ ‹ · ¤ ¢ ‹ §® ÊÌ∑Õ ‹Q §ø·Æ ‹ · ∞ ∏ ÊÆ Ê ∞∆·∑· P ‹Ÿ Ê® ‹ ·P Ê„Ÿ ‹ · ¤ ¢ ‹ §® ÊÌ∑Õ ‹Q §ø·Æ ‹ · ∞ ∏ ÊÆ Ê ∞∆·∑· P ‹Ÿ Ê® ‹ ·P Ê„Ÿ ‹ · ¤ ¢ ‹ §® ÊÌ∑

‹·„∆ª‹„¢‹ Øø· ‹· WÊ„£§∆…®Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. ‹·„∆ª‹„¢‹ Øø· ‹· WÊ„£§∆…®Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. ‹·„∆ª‹„¢‹ Øø· ‹· WÊ„£§∆…®Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. ‹·„∆ª‹„¢‹ Øø· ‹· WÊ„£§∆…®Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê. ‹·„∆ª‹„¢‹ Øø· ‹· WÊ„£§∆…®Ê‡ ÷Ê„‡X®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ∏ÊÆÊ∞∆·∑· GÌ®‹·, BW›W‹ ÆÊÆ‹±‹‚

‹fiv‹·¢›§ Ê‡©PÊW‹Ÿ‹»… P‹Í— ‹fiv‹· ‹ ‹√‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡ ‹‚ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. A ‹√‹· Àh›nØW‹⁄√‹», ”›◊£

W‹⁄√‹», √›gP›√‹~W‹⁄√‹» ¢‹ ‹·æ ∏›∆¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹±‹‚

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. ¢› ‹‚ ∏Ê⁄WÊY G®‹™®‹·™, ÆÊ‡X∆·

◊w®‹®‹·™, π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹·™, ”‹W‹~ ÷Ê„¢‹§®‹·™, ¢‹ÌW‹·Ÿ‹·

EÌv‹®‹·™, ◊‡WÊ ¢‹ ‹·WÊ A±›√‹ ›®‹ P‹Í— AÆ‹·ª‹ ‹

C®Ê GÌ∑·®‹Æ‹· ∞ ”‹ºP‹ƒWÊ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiv‹∆·

±‹≈ø·£∞”‹·¢›§√Ê. D P‹Í— ±›≈”›§±‹®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»…√‹· ‹

ª› ‹ HÆ‹· WÊ„¢›§? "" ‹·¢Ê§‡Æ‹„ A∆…. P‹Í— ®Ê„v‹x

À–‹ø· Ê‡Æ‹„ A∆…. A®‹Æ‹·∞ øfi√›®‹√‹„ ‹fiv‹

∑÷‹·®‹·. ∑÷‹Ÿ‹ ∑·©™ ‹Ì£PÊ HÆ‹„ ∏Ê‡P›X∆…. ¢‹Æ‹∞

∑·©≠ ‹Ì£PÊWÊ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ¢‹P‹·R®›X√‹»∆…. ÷›W›X

¢›Æ‹· ÷ÊbcÆ‹ ”›´‹ÆÊWÊÌ®‹· ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ›®‹ D ∏Ê‡√Ê

PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Bø··™ PÊ„Ìw®Ê™‡ÆÊ ÷›W‹„ ±‹√›¬ø· ›X

¢‹Æ‹∞ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê ¿·Ì®‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ √‹Q“”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. ¢›Æ‹·

P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ ¢›¬W‹ ‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹, P‹w Ê·

∑·©≠ ‹Ì£PÊø· P‹Í—P‹ƒWÊ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„qr®Ê™‡ÆÊ''.

""P‹Í— GÌ®‹√Ê DiÆ‹ ÷›WÊ. ±‹‚”‹§P‹®‹»… P‹»ø·∆·

”›´‹¬À∆…. AÌaÊ ¢Ê√‹≤Æ‹ ŒP‹“| ”‹∆…. Dg∏Ê‡P‹· &

Dg· P‹»ø·∏Ê‡P‹·. ∑Ÿ‹”‹· ®›ƒ C∆…'' GÌ®‹· Æ›Æ‹·

BW›W‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹·¢Ê §‡ÆÊ. DW‹ CÆ‹„∞ JÌ®‹–‹· r

÷Ê‡Ÿ‹·¢Ê §‡ÆÊ. P‹ Í— GÌ∑·®‹· DiÆ‹ ÷›W‹„ A∆….

A®‹QRÌ¢‹∆„ P‹–‹rP‹√‹ ›®‹®‹·™. Dh›®‹√‹„ aÊÆ›∞X

P‹»¢‹√Ê ‹·¢Ê§ GÌ®›®‹√‹„ Ø‡ƒWÊ π®‹™√Ê, ÷›W‹„

◊‡W‹„ Di πv‹∑÷‹·®‹·. P‹»¢‹ Dg·

‹·√Êø·· ‹‚©∆…. B®‹√Ê P‹Í— ÷›W‹∆…. A®‹· P‹»ø··

‹··Xø·· ‹‚©∆…. ±‹≈£ ∏ÊŸÊW‹„ ±‹≈£ ”‹∆ ‹‰ ÷Ê„”‹

AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·¢‹ §®Ê. ÷Ê„”‹ ”‹ ›»WÊ E¢‹ §ƒ”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. A®‹· ÷Ê„”‹ ÷‹‘ÀÆ‹ ÷›WÊ, ±‹≈£

∏›ƒø·„ A®‹· B√‹Ìª‹ Ê‡ BX√‹·¢‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹

”›◊¢‹¬, ”‹ÌX‡¢‹, P‹«›PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹·, ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ›W‹

∏Ê‡P›®‹√Ê A®‹· P‹Í— BW‹∏Ê‡P‹·. A®‹· P‹Í—¿·Ì®‹

B√‹Ìª‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. A®‹· P‹ Í—¡„Ì©WÊ Ê·‡ŸÊÁ‘

∑√‹∏Ê‡P‹·. P‹Í—¡·‡ AP‹R ±‹P‹R®‹ ›®‹¬ ›W‹∏Ê‡P‹·.

C∆…©®‹™√Ê A®‹· ◊¢‹”‹◊¢‹ ›®‹ ”›◊¢‹¬ ›W‹· ‹‚©∆….

”‹Ì¢‹Í≤§ø· X‡¢‹ ›W‹· ‹‚©∆…. A®‹· PÊ‡ ‹∆ P‹«ÊøfiX

πv‹·¢‹§®Ê. GÌ®‹√Ê P‹Ÿ‹ÌP‹ ›X πv‹·¢‹§®Ê. BŸ‹À∆…®‹

Ø‡ƒÆ‹»… G Ê·æøfiw®‹ √›wøfiX πv‹·¢‹§®Ê.

÷›W›X ""Æ›Æ‹· P‹„v‹ AÌ®‹· P‹Í— P‹»£®Ê™‡ÆÊ ''

GÌ®‹· ”‹ ‹fig®‹ ◊ƒø·√Ê∆… ∑ƒ®Ê ÷ÊW‹YŸÊø··¢›§√Ê.

P‹Í— GÌ∑·®‹· P‹£§ø· ÷›WÊ. a‹„ƒø· ÷›WÊ. ”‹®›

‹·”Êø··£§√‹∏Ê‡P‹· ( ‹·„«ÊXor P‹£§ PÊ∆”‹PÊR ∏›√‹®‹·).

24


‹·”Êø·· ‹‚®‹„ JÌ®‹· PÊ∆”‹ Ê. B®‹√Ê A–‹·r ”›∆®‹·.

‹·”Ê®‹ P‹£§ø·»… ÷‹·∆·…PÊ„ø··™ ÷‹”‹·ÀWÊ ÷›P‹∏Ê‡P‹·.

”Ë®Ê P‹wø·∏Ê‡P‹·. Xv‹®‹ ∑·v‹PÊR WÊ„∑∫√‹ ›X

‹··a‹c∏Ê‡P‹·. ©Æ‹©Æ‹ ‹‰ P‹£§ø· hÊ„¢ÊWÊ ®Ê‡÷‹ &

∑·©≠W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹·”Êø·∏Ê‡P‹·.

”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·»… G«Ê…∆„… ”ËÌ®‹√‹¬

À®Ê. ”‹Ìª‹≈ ‹·À®Ê, ”‹Ì±‹¢‹· § C®Ê GÌ∑·®‹Æ‹· ∞

DW›W‹«Ê‡ À ‹√‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ±‹≈”›§≤‘®Ê™‡ Ê. CÌ•›

±‹≈P‹Í£ø· ”‹ÌX‡¢‹ ‹Æ‹·∞, ”›◊¢‹¬ ‹Æ‹·∞, ”›Ã√‹”‹¬ ‹Æ‹·∞

”‹Ì√‹Q“‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§ P‹ Í— ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ”‹ ÍgÆ‹Œ‡∆

Æ›W‹· ‹‚®‹·, AÌ®‹· A–Êr‡Æ‹„ P‹–‹r®‹ PÊ∆”‹ ›X√‹»∆….

G∆…ƒW‹„ AÌ•› ¢‹√‹∏Ê‡£ C¢‹·§ (A®Ê‡Æ‹„ Aª› ‹

ÊÁ√›W‹¬ ‹∆…, Àa›√‹ ÊÁ√›W‹¬ GÌ∑·®‹PÊR ∏Ê‡P›®‹–‹·r

®‹Í–›rÌ¢‹W‹⁄ Ê). Ê·‡»Ì®‹ PÊŸ‹WÊ Ø‡√‹· ÷‹ƒ®‹ ÷›WÊ,

A±‹≥ØÌ®‹ ‹·P‹R⁄WÊ ”‹·”‹ÌW‹¢‹ P‹Í— h›nÆ‹ ÷‹ƒø··£§¢‹·§.

÷‹„ ‹Æ‹·∞ Æ›ƒØÌ®‹ ∑Ì¨‘, ‹fi«Ê ‹fiw ±‹≈P‹ Í£

¡„Ÿ‹v‹X√‹· ‹ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹· ‹ ¢‹√‹∏Ê‡£ C¢‹·§.

Æ›ƒÆ‹ ∑Ì´‹Æ‹®‹»… πw ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi«Ê ‹fiv‹· ‹

ƒ‡£ø·«Ê„…Ì®‹· B´›¬¢‹æ Av‹X¢‹·§. ‹fi«Ê ‹fiw®‹

Ê·‡«Ê A®‹PÊR Ê„®‹«Ê»…? PÊ„ÆÊ G»…? ±‹≈P‹Í£ø·„

JÌ®‹· PÊ„ÆÊ Ê„®‹»∆…®‹ ‹fi«Ê, GÌ∑·®‹Æ‹· ∞

‹· Í®‹· ›®‹ ÷‹„ÀÆ‹ ‹fi«Ê ”‹„b”‹·£§¢‹· §. G∆…

i‡ÀW‹Ÿ‹„ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Êøfi®‹√‹„ G∆…√‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹Í£ø·

Øø· ‹·W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· ‹fi«Êø·»… ∑Ì¨‘®Ê GÌ∑ Aƒ ‹‚

Æ‹ ‹·æ M·—W‹⁄X¢‹·§. M·—W‹Ÿ›®‹ ‹√‹·, AÌ©Æ‹ Àh›nØ

W‹Ÿ‹ ‹√‹·, Àh›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ ¢‹¢‹§$Ãh›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡

‹fi«Êø·»… ∑Ì¨‘®‹™√‹·. hÊ„¢ÊWÊ P‹«Ê, ”›◊¢‹¬, P‹Í—,

´‹ ‹·Ï, B√Ê„‡W‹¬, ›~g¬ ◊‡WÊ G∆… ‹Æ‹„∞ D

‹fi«Êø·»… ”Ê‡ƒ‘®‹™√‹·. ±‹≈P‹Í£ø·»… øfi ‹‚®Ê‡ h›nÆ‹

À√‹», ‹”‹·§À√‹», À–‹ø·À√‹», ±‹≈¢‹¬±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X

A‘§¢‹Ã®‹»…√‹∆· ”›´‹¬À∆… GÌ®‹· A ‹√‹· £⁄‘®‹√‹·.

Àh›nÆ‹ ‹Æ‹„∞, ±‹≈P‹Í£ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹„∞, √›gQ‡ø· ‹Æ‹„∞

∏Ê‡√‹∏Ê‡√ÊøfiX P›|∏Ê‡PÊÌ∑ ""Àa›√‹ ›®‹'' A ‹ƒWÊ

÷‹·qr√‹«Ê‡ C∆…. øfiPÊÌ®‹√Ê ‹fi«Ê ¢‹·Ìv›W‹· ‹‚®‹·

A ‹ƒWÊ ∏Ê‡Q√‹»∆…. ¢‹·Ìv‹· ‹fiw ¢‹·Ìv‹· ”Ê‡ƒ”‹· ‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ®‹·∏›ƒ ‹·¢‹·§ ®‹·∑Ï∆ GÌ®‹· A ‹ƒWÊ

”‹≥–‹r ›X WÊ„£§¢‹·§. (÷‹„ÀÆ‹ ‹fi«ÊWÊ ∑∆À∆…. Æ‹ ‹·æ

”› ‹·•‹¬ÏPÊR, E¢›’÷‹PÊR, D ®Ë∑Ï∆¬ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚©∆….

Æ‹ ‹·WÊ HØ®‹™√‹„ ª›√‹ ›®‹ ”‹√‹±‹~ ∏Ê‡P‹· GÌ®‹·

Ø‡ Ê‡Æ›®‹√‹„ ∑ø·‘®‹√Ê, BW‹∆„ Ê·‡»Æ‹

Àa›√‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©PÊøfiW‹· ‹‚®‹·). B®‹ ™ƒÌ®‹

P‹ Í—ø·Æ‹· ∞, À®›¬ª›¬”‹®‹ hÊ„¢ÊWÊ ”Ê‡ƒ‘, P‹–‹ r

”‹·SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ®›√‹®‹»… ±Ê‰‡~‘, ‹ÂË»P‹

i‡ ‹Æ‹®‹ ±›s‹ AÌ®‹· Æ‹vÊø··£§¢‹·§.

®‹ Í–›rÌ¢‹P›RX ‹·÷›ª›√‹®‹»… ∑√‹∆·

‹··ÌW‹·‘ø· ‹ Í¢›§Ì¢‹ ‹Æ‹· ∞ C»… ±‹≈”›§≤”‹·¢Ê §‡ÆÊ.

""´‹ ‹·Ï ”‹Ì”›ß±‹ÆÊø· AØ ›√‹¬¢Ê ∑Ì®‹®‹ ™ƒÌ®‹,

ª‹W‹ ›ÆÈ N‡ P‹Í–‹°Æ‹ B®Ê‡Õ‹®‹Ì¢Ê, ¢‹ ‹·æ P‹¢‹Ï ‹¬ ÊÌ∑

ÆÊ«Êø·»…, P‹·√‹·PÊ“‡¢‹≈ P›Ÿ‹W‹®‹»…, ±›Ìv‹ ‹√Ê‡ÆÊ„‡

P›®›w®‹™√‹·. gø· ‹‰ BX¢‹·§. B®‹√‹„ ®‹·–‹r PË√‹ ‹

±‹vÊø·Æ‹·∞ ”‹Ì÷‹ƒ‘®‹ ±›Ìv‹ ‹ƒWÊ PÊ„ÆÊW‹„ ±›±‹

±‹≈hÊn E⁄©¢‹·§. ∑Ì´‹· ÷‹¢Ê¬ø· ®‹·@S ”‹·⁄©¢‹·§.

±‹ƒ÷›√Ê„‡±›ø· ÊÌ®‹· ¢›Æ›X ∑Ì®‹· ”Ê‡ƒ®‹ G∆…

”‹Ì±‹¢‹ §Æ‹„∞ ±‹≈h› ‹W‹ÏPÊR ®›Æ‹ ‹fiw, Ø»Ï±‹ §

√›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘, AÕ‹Ã Ê·‡´‹ øfiW‹ ‹Æ‹·∞

÷‹À·æPÊ„Ìv‹√‹·. ¢‹ ‹·æ ”‹Ì±‹¢‹§ÆÊ∞«›… P‹√ÊP‹√Ê®‹· ®›Æ‹

‹fiw®‹√‹·. ª‹Ìv›√‹ ∑ƒ®‹· ‹fiw®‹√‹·. ‹·Æ‹”‹·’

÷‹W‹·√‹ ‹fiw®‹√‹·. B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹«Ê„…Ì®‹· Àb¢‹≈

Æ‹vÊ¿·¢‹·. ø·gn”›ßÆ‹PÊ„RÌ®‹· ‹··ÌW‹·‘ ∑Ì¢‹·. A®‹√‹

A´‹Ï Ê·Á bÆ‹∞®›X¢‹·§. ø·gnP‹·Ìv‹®‹ ∑„©ø·»…

÷Ê„√‹Ÿ›w¢‹·. À–‹ø· Ê‡ÆÊÌ®‹· Àa›ƒ”‹«›X

‹··ÌW‹·‘ ÷Ê‡⁄¢‹· & ""◊Ì®Ê J∑∫ ∏›≈÷‹æ|Ø®‹™, W‹Ìv‹,

÷ÊÌv‹£, ‹·W‹, ”Ê„”Ê, FÌd‹ ‹Í£§¿·Ì®‹ i‡ ‹Æ‹

Æ‹vÊ”‹·£§®‹™√‹· (FÌd‹ ‹Í£§ GÌ®‹√Ê, ®›Æ‹¬ ∏ÊŸÊ®‹»…,

JP‹RÊ ‹fiv‹· ‹»… ÷Ê„‡X A»… π©™®‹™ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Bø··™, A®‹ÆÊ∞‡ AÆ‹∞ ‹fiw (◊o·r ‹fiw) E|·° ‹‚®‹·.

B E~‘Æ‹«Ê… ¢‹Í≤§ ±‹v‹· ‹‚®‹·). CÌ£√‹∆· A®Ê„Ì®‹·

∑√‹W›∆. JÌ®‹· ©Æ‹ B P‹·o·Ì∑PÊR Fo ‘QR√‹»∆….

‹fi√‹ÆÊ‡ ©Æ‹ JÌ®‹–‹·r P›Ÿ‹· ‘QR¢‹·§. A®‹ÆÊ∞‡ ◊o·r

‹fiw B¢‹·√‹©Ì®‹ Æ›∆Ã√‹„ E|·° ‹‚®‹QR®‹™√‹·. BW‹

A»…WÊ„∑∫ ºP‹·“P‹ ∑Ì®‹. Fo PÊ‡⁄®‹ Æ›∆Ã√‹„

JÌ®Ê‡ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ ¢‹ ‹·æ ±›»Æ‹ Fo ‹Æ‹·∞ A ‹ØWÊ

25


PÊ„o·r ”‹Ìª‹≈À·‘®‹√‹·. AÌ•› ”‹·Ì®‹√‹ ”‹ ‹fig®‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…, Æ›Æ‹· ∑®‹·Q®Ê™Æ‹«›… GÌ∑ ”‹Ìª‹≈ ‹·

©Ì®‹ B ‹·÷›®›Æ‹ Æ‹vÊ®‹ ”‹ ßŸ‹®‹»… Æ›Æ‹·

÷Ê„√‹Ÿ›w®Ê. BW‹ Æ‹Æ‹∞ A´‹Ï Ê·Á bÆ‹∞ ›¿·¢‹·. CÌ•›

CÆÊ„∞Ì®‹· ¢›¬W‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ∑Ì®Ê„®‹X®‹√Ê, A»…

Æ›Æ‹· ÷Ê„√‹Ÿ›w®‹√Ê, E⁄®‹´‹Ï Ê·Á bÆ‹∞ ›©‡¢‹·

GÌ∑ B”Ê¿·Ì®‹ Æ›Æ›®‹√Ê„‡ «Ê„‡P‹ ”‹Ìa›√‹

‹fiv‹·£§®Ê™‡ÆÊ. B®‹√Ê C®‹· ‹√ÊWÊ Ê·ÁW‹„w∆…. DX»…

Æ‹vÊ®‹ ¢›¬W‹ ‹Æ‹·∞ «Ê„‡P‹ PÊ„Ìv›v‹·£§√‹∆· E¢Ê§‡i¢‹

›X ∑Ì©®Ê™‡ÆÊ. Æ‹Æ‹∞ ±‹≈ø·¢‹∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®Ê™‡ÆÊ.

B®‹√Ê B ∑v‹ ‹√‹ ¢›¬W‹PÊR C®‹· ”‹ ‹· ›W‹»∆…''.

CÌ•› ”›À√‹ ”›À√‹ A®‹Õ‹Ï®‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

±‹≈P‹ Í£ø· a‹P‹≈ ‹Æ‹· ∞ ‹P‹≈ ‹fiv‹®‹Ì¢Ê, AÌ©Æ‹

◊ƒø·√‹· Qƒø·√‹Æ‹· ∞ ¢‹√‹∏Ê‡¢‹· ‹fiv‹·£§®‹ ™√‹·.

±‹≈£¡„Ì®‹· ÷‹∑∫W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ±‹≈P‹Í£ø· ”‹Ì®Ê‡Õ‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹figPÊR PÊ„v‹·£§®‹™√‹·. ±‹≈P‹Í£ø· G∆… i‡ ‹,

Øi‡Ï ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹∆„… ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· øfiƒW‹„

ÆÊ„‡ ›W‹®‹ Ga‹cƒPÊø· Æ‹vÊWÊ ±Ê≈‡√Ê‡≤”‹·£§®‹™√‹·. BW‹

A«Ê„…∑∫, C«Ê„…∑∫ ®›ƒ ¢‹≤≥®‹√‹„ øfiƒW‹„

(±‹≈P‹Í£W‹„) ®Ê„v‹x ÷›ØøfiW‹·£§√‹»∆… (À·£¡„Ÿ‹WÊ

÷‹·»øfiW‹»‡, √›P‹“”‹√›W‹»‡ C√‹· ‹‚®‹· AW‹¢‹¬

P‹„v‹).

¯Êæà Ü®æ CÆÉ æ Êæà Ü®æ ÖæãàWÜ Üá

®æçÊæà¨ÜÂÊæí·á¨Üá ÊæçhÝn¯PÜËÃÜáÊÜâ¨Üá

Æ›ÀÌ®‹· C–Ê„rÌ®‹· P‹–‹r±‹v‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR, Aº ‹Í©≠

øfiW‹©√‹· ‹‚®‹PÊR, A Ê·ƒP‹®‹ ÷›WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·

©√‹· ‹‚®‹PÊ R ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹ŸÊ‡ P›√‹| GÌ®‹·

›©”‹· ‹ JÌ®‹· ‹W‹Ï EÌo·. B®‹√Ê A Ê·ƒP‹ ‹Æ‹·∞

AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√Ê, B ‹·orPÊR ªÊ„‡WÊ„‡Æ›æ®‹ ”›´‹¬ ›®‹√Ê,

ª›√‹¢‹®‹ G«›… Æ‹„ƒ±‹≥¢‹·§ PÊ„‡q gÆ‹√‹„ JÌ®Ê‡

”‹ ‹· ›®‹√Ê, D ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ”‹Ì±‹¢‹·§ JÌ®‹· ‹–‹ÏP‹„R

”›∆®‹·. G∆…√‹„ ”‹ ‹ÏÆ›Õ‹ ›W‹· ‹‚®‹·. "" ‹·„y‹

Æ‹ÌπPÊ A⁄®‹√Ê'' GÌ∑·®‹„ P‹„v‹ JÌ®‹· ‹·„y‹

Æ‹ÌπPÊ¡·. øfiPÊÌ®‹√Ê Æ‹ÌπPÊ C∆…®Ê i‡ ‹Æ‹ C∆….

Àh›nÆ‹ ‹‰ C∆…. G∆… ÊÁh›nØP‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹·

Æ‹vÊø·· ‹‚®‹· Æ‹ÌπPÊø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê¡·

(C®‹ÆÊ ∞‡ Ê Áh›nØP‹√‹· ®Ê„v‹ x®›X ÷ÊÁ¥›¶‘”È

GÆ‹· ∞ ‹‚®‹·.) G∆…√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹‰ Æ‹vÊø·· ‹‚®‹·,

""Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ≤≈‡£”‹· ‹ ‹√‹· C»…®›™√Ê. Æ› ‹‚ ≤≈‡£”‹· ‹

(∑ø·”‹· ‹) ‹”‹· §W‹Ÿ‹· C»… Ê GÌ∑Æ‹ÌπPÊø·

Ê·‡«Ê¡·''.

Æ‹ ‹· æ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

”›π‡¢›W‹©®‹™√Ê, Æ‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· i‡ ‹Æ‹PÊR Õ‹Q§

¢‹·Ì∑©®‹™√Ê (i‡ ‹Æ‹ Ê‡ JÌ®‹· ±‹≈¡„‡W‹ GÌ∑·®‹Æ‹·∞

‹·Æ‹Æ‹ ‹fivÊ„‡|) BW‹ A®‹· ‹·„y‹ Æ‹ÌπPÊ

øfiW‹·¢‹§®Ê. ∑®‹«›¿·‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ”›π‡¢›®‹

Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. À«Ê„‡ ‹· ›X,

”›π‡¢›®‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹©®‹™√‹„ A®‹· ‹·„y‹

Æ‹ÌπPÊø· ”›»WÊ ”Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

DW‹ i‡ ‹Æ‹®‹ À–‹ø·PÊR ∑Ì®›W‹, Æ‹ ‹·WÊ,

∑®‹·QWÊ ∏Ê‡P›®‹–‹·r ≤≈‡£ ‹·¢‹·§ ≤≈‡£”‹· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·

´›√›Ÿ‹ ›X C Ê GÌ∑·®‹· ”›π‡¢›X®Ê. ÷›X®‹™√‹„

CÌ®‹· £‡ ‹≈ ›X ‹”‹·§ÀÆ‹ Aª› ‹ ‹·¢‹·§ ≤≈‡£ø·

PÊ„√‹¢Ê EÌp›X®Ê GÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ A ÊÁh›nØP‹

›X®Ê ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠ø· P‹·ƒ¢›X ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ

÷Ê„Ì©®Ê™‡ ÊÌ®Ê‡ A•‹Ï.

Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ AW‹¢‹¬

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹Õ‹≈ ‹·©Ì®‹«Ê‡ W‹⁄”‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹·

P‹„v‹ ‹·¢Ê§ ‹·¢Ê§ ”›π‡¢›X®Ê. √‹·bøfi®‹ ÷‹‘ÀWÊ,

E¢›’÷‹®‹ B√Ê„‡W‹¬PÊ R ∏Ê‡√Ê ®›ƒ C∆… GÌ®‹·

”›π‡¢›X®Ê. ÷›X®‹™√‹„ ”Ê„‡ ‹fiƒ¢‹Æ‹PÊ„RÌ®‹·

ø·Ì¢‹≈ P‹Ìv‹· ÷‹·v‹·Q B ø·Ì¢‹≈®‹ Ê·‡«Ê ØÌ¢‹·

›¬øfi ‹· ‹fiv‹· ‹ Aº ‹Í©≠ø·»…, ©Ã ‹··S Æ‹–‹r®‹»…

øfi ‹ ÊÁh›nØP‹¢Ê C®Ê?

Æ‹ ‹·XÌ¢‹ Ê„®‹∆· ∑Ì®‹ G«›… ”‹”‹¬W‹⁄W‹„

Æ‹ ‹·XÌ¢‹ ”›À√‹ ±‹o·r ÷Êa‹·c ”› ‹·•‹¬ÏÀ®Ê¡·Ì®‹„

Æ‹ ‹·X√‹· ‹Ì¢Ê A ‹‚W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·æ A ‹∆Ì∑ÆÊ C∆… ÊÌ®‹„

GÌ®Ê„‡ ”›π‡¢›®‹ Ê·‡∆„, CÆ‹„∞ CÆ‹„∞ P‹ Í—

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ GÌ®‹· pÊÁpÈP›∆√È h›∏ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r

‹fiv‹· ‹ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹·, øfi ‹‚®Ê‡ ∑v‹ ‹Æ‹,

26


Ah›nØø·, ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹⁄XÌ¢‹ Æ‹„√‹·±‹o·r

÷›”›¬”‹≥®‹ ›X®Ê, A±›ø·P›ƒøfiX®Ê.

""PÊ∆”‹©Ì®‹ À®Ê¬ ∑√‹∏Ê‡P‹·, PÊ∆”‹©Ì®‹«Ê‡

”‹Ì±‹¢‹·§ ∑√‹∏Ê‡P‹·'' GÌ∑·®‹· ‹·¢Ê§ ”›π‡¢›X√‹· ‹

±‹≈P‹Í£ ”‹¢‹¬. ”‹¢‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹PÊ„Ìv‹√‹–Êr‡ A®‹· ÊÁh›nØP‹.

÷›W›X Àh›nÆ‹®‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹· ∞ ‹··Ì©o·rPÊ„Ìv‹·

Æ›ÀÌ®‹· ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹·

A ÊÁh›nP‹ Ê‡ BX Ê. ‹·„y‹ Ê‡ BX®Ê.

"" ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹ŸÊ‡ Æ‹ ‹·æ Aº ‹Í©≠WÊ ¢Ê„v‹P‹· ''

GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹ ‹√‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X BP‹≈ ‹·|

‹fiv‹· ‹‚®‹·, ®Ê‡ ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Æ› ‹‚ ‹fiv‹· ‹ ±‹‰hÊ

±‹‚Æ‹”›R√‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê. DW‹ ∑Ì®‹· ØÌ£√‹· ‹ ‘ß£ø·»…

Ê·‡∆· ÆÊ„‡oPÊR ®Ê‡ ‹√‹· & ±‹‰hÊ & ÆÊÁ Ê‡®‹¬ G∆… ‹‰

‹·„y‹ ›X P›|·£§√‹· ‹‚®‹· Øg Ê‡. B®‹√Ê, PÊ∆”‹

‹fiv‹®Ê, K© ‹·„∆P‹ À®Ê¬ø·Æ‹„∞, ÷‹| ‹Æ‹„∞

”‹Ì±›©”‹∆· ”›´‹¬ ›®‹®Ê™‡ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ‹·„y‹ ›X”‹∆·

P›√‹|. ”‹·∆ª‹®‹ ÷‹|PÊR, ”‹·∆ª‹®‹ wX≈WÊ ‹Œ‡»

Æ‹vÊ”‹∆· ®Ê‡ ‹ƒWÊ ∆Ìa‹PÊ„v‹· ‹ DXÆ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹·

‹·„y‹ Ê‡ Øg. B®‹√Ê A®‹P‹„R ‹·„∆®‹»… ""÷‹|

‹·¢‹·§ wX≈'' C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹®Ê ‹ÂËy‹¬ ‹Æ‹·∞

‹fi¢‹≈ À√Ê„‡¨‘®‹√Ê ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹«›√‹®‹·.

∑®‹«›X D ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ " " ‹ ·„v‹·" " ‹ ·„v‹·" " ‹ ·„v‹·" " ‹ ·„v‹·" " ‹ ·„v‹·

Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ›X''Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ›X''Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ›X''Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ›X''Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ›X'' ∑®‹«›¿·‘ πor√Ê, G∆… ‹‰ ”‹ƒøfiX

πv‹· ‹‚®‹·. G∆… ‹‰ ÊÁh›nØP‹ ›X πv‹· ‹‚®‹·. G∆…

Ê‡®‹ÆÊW‹Ÿ‹„ A⁄®‹· πv‹· ‹‚ ‹‚ ( ‹··ÌW‹·‘ ±‹≈”‹ÌW‹

‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê, C®‹· ”‹≥–‹r ›W‹· ‹‚®‹·).

"""""" ‹·„v‹·''" ‹·„v‹·''" ‹·„v‹·''" ‹·„v‹·''" ‹·„v‹·'' GÌ®‹√Ê ‹·„v‹· ‹‚®‹·, ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·,

”‹ Í—røfiW‹· ‹‚®‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ”‹„√‹¬Æ‹·

‹·„v‹· ‹ ©P‹·R ‹·„v‹·, ∏ÊŸ‹QÆ‹ ©P‹·R ‹·„v‹·.

∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ P›|∆·, h›nÆ‹®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… ”‹Í—rø·Æ‹·∞

Aƒø·∆·, ”‹Í—rW‹„ Æ‹ ‹·W‹„ AÌ¢‹√‹ C√‹· ‹ ∑Ì´‹

W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ £⁄ø·∆·, B £⁄ÀÆ‹

∏ÊŸ‹QÆ‹»… Æ› ‹‚ ∏ÊŸÊø·∆·, B P›∆®‹»… (AÆ›©

P›∆®‹»…) ‹·„w®‹ Æ‹ÌπPÊ (÷ÊÁ¥›¶‘”È) ®Ê‡ ‹√‹·.

B Æ‹ÌπPÊø·Æ‹· ∞ B ‹·orPÊ R (B G¢‹ §√‹PÊ R) ‹·¢Ê §

PÊ„Ìv‹·÷Ê„‡W‹· ‹ AØ ›√‹¬¢Ê Æ‹Æ‹W‹Ì¢‹„ P›~”‹·¢‹§®Ê.

øfiPÊÌ®‹√Ê øfi ‹‚®Ê‡ P›∆Zor®‹»… ÆÊ„‡w®‹√‹„

""®Ê‡ ‹√‹ Æ‹ÌπPÊ'' C∆…®Ê gÆ‹√‹ ∑®‹·P‹· A”›´‹¬ ÊÌ®‹·

WÊ„¢›§W‹·¢‹ §®Ê. ◊‡WÊ ∑®‹«›¿·”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹Ã”‹ ß

∑®‹·QÆ‹, ”‹Ã”‹ß ”‹ ‹fig®‹ P‹Æ‹”‹Æ‹·∞ ”›¨”‹· ‹‚®‹· ÷Êa‹·c

”‹·∆ª‹ ÊÌ®‹· P›~”‹·¢‹§®Ê. ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹®‹ Õ‹≈ ‹·À∆….

SbÏ∆… (A–‹rP‹„R ÊÁh›nØP‹ ›®‹ ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹

W‹Ÿ‹· C®‹Æ‹·∞ ”›¨”‹· ‹‚©∆… ÊÌ®‹· DW›W‹«Ê‡ ”›¨¢‹

›X®Ê. CÆ‹„∞ D A”›´‹¬ ‹Æ‹·∞ ”›¨”‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞®‹»…

A•‹ÏÀ∆….) ÷Ê‡W›®‹√‹„ Õ‹≈ ‹· P‹w Ê· ‹fiv‹∆·,

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹∆· ÷Ê„√‹o Æ‹ ‹·WÊ A®‹QRÌ¢‹∆„

P‹w Ê· Õ‹≈ ‹·®‹«›…W‹· ‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· ±‹•‹¬ ›W‹«Ê‡

∏Ê‡P‹∆…! Àh›nÆ‹ ÊÌ®‹√Ê C®‹· Ê‡ ÷Ë®‹«›…!

ÆÊÁ Ê‡®‹¬ GÌ®‹√Ê ”‹ ‹·±‹ÏÊ, Ø Ê‡®‹ÆÊ. Æ‹ ‹·æ

®Ê‡÷‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê Æ› ‹‚ EÌ∑ ‹”‹·§, Ev‹· ‹ ‹”‹·§,

E⁄ ‹ ‹·ÆÊ ±‹≈P‹Í£¿·Ì®‹ (®Ê‡ ‹ƒÌ®‹) ∑Ì®‹ ‹”‹·§

GÌ®‹· ≤≈‡£¿·Ì®‹ ª‹Q§¿·Ì®‹ ±‹≈£ ”‹∆ ‹‰

ÆÊÆÊø·· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›®‹√Ê, Æ‹ ‹·WÊÌ®‹„ A÷‹ÌP›√‹

∏›√‹©®‹™√Ê, BW‹ ‹fi¢‹≈ ≤≈‡£ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›W‹∆· ”›´‹¬.

≤≈‡£ PÊ„v‹®Ê ≤≈‡£ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· A”›´‹¬. ±‹≈P‹Í£

‹fi¢Êø· ‹· ‹·¢Êø· ‹·w»Æ‹»… ‹··©™Æ‹ ‹·P‹RŸ›W‹·

‹‚®‹√‹»… C®Ê Øg ›®‹ ”›Ã”‹ß$¬. BW‹ ‹fi¢‹≈ i‡ ‹Æ‹

≤≈‡£ ”›´‹¬. B¢‹æ÷‹¢Ê¬ C∆…®Ê ∑®‹·P‹· ”›´‹¬. Ø Ê‡®‹ÆÊ

C∆…®Ê Ê‡®‹ÆÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· A”›´‹¬.

P›ø·P‹®‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P‹RÌi ""P›ø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·P›ø·P‹®‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P‹RÌi ""P›ø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·P›ø·P‹®‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P‹RÌi ""P›ø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·P›ø·P‹®‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P‹RÌi ""P›ø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·P›ø·P‹®‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P‹RÌi ""P›ø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·

i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P‹RÌi ""Dø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P‹RÌi ""Dø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P‹RÌi ""Dø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P‹RÌi ""Dø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P‹RÌi ""Dø·øfi¬'' GÆÊ∞Æ‹·

""ø·®›Ω ‹Ì ¢‹®‹Ω ‹£ P‹„v‹∆'' ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ›""ø·®›Ω ‹Ì ¢‹®‹Ω ‹£ P‹„v‹∆'' ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ›""ø·®›Ω ‹Ì ¢‹®‹Ω ‹£ P‹„v‹∆'' ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ›""ø·®›Ω ‹Ì ¢‹®‹Ω ‹£ P‹„v‹∆'' ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ›""ø·®›Ω ‹Ì ¢‹®‹Ω ‹£ P‹„v‹∆'' ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ›

øfiƒW›®‹√‹„ P‹–‹r ∏Ê‡PÊÌ®Ê‡Æ‹„ C∆…. B®‹√Ê

P‹–‹rÀ∆…®Ê i‡ ‹Æ‹ ”›´‹¬À∆… GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ ”‹≥–‹r ›X

W‹·√‹·£‘®‹ Æ‹ ‹·æ ◊ƒø·√‹·, AÆ‹·ª›ÀW‹Ÿ‹·, P‹–‹r ‹ÆÊ∞‡

”‹·S ÊÌ®‹· ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹· ‹ ‹·orPÊR ∏ÊŸÊ®‹√‹·. B

‹·or®‹ i‡ ‹ÆÊ„‡¢›’÷‹, ”›Ã•‹Ï √›◊¢‹¬ ‹Æ‹„∞ B¢›æº

‹fiÆ‹ ‹Æ‹„∞ gÆ‹ ‹fiÆ‹”‹®‹»… ¢‹·Ì∑∆· ±‹≈ø·£∞‘®‹√‹·.

""”Ê„‡«Ê‡ WÊ∆·ÀÆ‹ ”Ê„‡±›Æ‹'' GÌ®‹√‹·. B®‹√Ê

DXÆ‹ ‹√‹· D B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹

27


ƒ‡£¡·‡ ∏Ê‡√Ê. ""G–Êr‡ P‹–‹r ∑Ì®‹√‹„ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P›±›v‹·

GÆ‹∞«›√Ê. Æ‹Æ‹WÊ‡Æ›®‹√‹„ Ø‡v‹· GÆ‹∞«›√Ê'' GÌ®‹·

AÌ©Æ‹ ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹™√‹»… E¢‹§√›´‹Ï ‹Æ‹· ∞ ‹fi¢‹≈

‘Ã‡P‹ƒ‘®‹√‹·. ""∏Ê‡v‹©√‹· ‹‚®‹·, P›v‹©√‹· ‹‚®‹·''

‹··S¬ GÌ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ""B¢›æº ‹fiÆ‹ GÌ®‹√Ê

C®‹· Ê‡'' GÌ®‹· £⁄®‹√‹·. ÷›W›X ±‹≈P‹ Í£ø·Æ‹·∞

∏Ê‡v‹©√‹· ‹, P›v‹©√‹· ‹, WË√‹ ‹®‹ ‘ß£ø·Æ‹· ∞

¢‹∆·±‹∆· JÌ®‹· E±›ø· P‹Ìv‹· ÷‹·v‹·Qπor√‹·.

""ø·Ì¢Ê„≈‡±›ø·''! ®‹√Ê„‡vÊø· ®›ƒø·Æ‹· ∞

”‹Í—r‘πor√‹·! ®›ƒ À”›§√‹ ›®‹ Ê·‡«Ê, G∆…ƒW‹„

®‹√Ê„‡vÊø· «›ª‹ ‘QR®‹ Ê·‡«Ê, G∆…√‹„

WË√‹ ›ØÃ¢‹√Ê‡ BXπor√‹·. C®‹ÆÊ∞∆… ""E®Ê„¬‡W‹

”‹Í—r'' GÌ®‹· B®‹Õ‹Ï ›X πÌπ‘, ÷‹¢‹·§ √‹„±›¿·

‹··S ∏Ê«Êø· –Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹„√›√‹· √‹„±›¿·

W‹ŸÊÌ®‹· À”‹§ƒ‘, g„iÆ›o®‹ ÷Ê„”‹ À´›Æ‹ ‹ÆÊ∞‡

P›ø·P‹ ÊÌ®‹„ WË√‹ ›ØÃ¢‹ i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø· ÊÌ®‹„

C®Ê∆… ”‹ ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê¡·Ì®‹„ A•‹ÏÕ›”‹˜ ÊÌ®‹„

Æ‹Ìπ√‹· ‹, Æ‹Ìπ‘√‹· ‹ D ©Æ‹W‹Ÿ‹»…, HÆÊ‡Æ‹· ”‹P‹Ï”‹·’

‹fiw®‹√‹„ A¢‹¬Ì¢‹ P‹Ø–‹r B®›ø·®‹ E®Ê„¬‡W‹ ›X

E⁄ø·· ‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ ≤≈‡£”‹· ‹‚®‹·, P‹ Í—P‹Æ›X

E⁄ø·· ‹‚®‹· ±‹√‹ ‹· ”›÷‹”‹ ›X®Ê.

”‹ ÍgÆ‹Œ‡∆ ›®‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ WË√‹À‘,

A®‹√Ê„Ì©WÊ S·—W›X ‹fiv‹· ‹ P› ‹¬ P‹«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ÊÌ®‹· W‹·√‹·£”‹· ‹ B ÀÆ‹ø· ÷Ê„‡X, A®‹·

CÌ®‹· ∑Ì®‹· ¢‹∆·≤®‹ ‘ß£ø·»…, i.w.≤.ø·Æ‹·∞

Hƒ”‹· ‹‚®‹·, ∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›®‹√Ê A®‹· ”‹ÍgÆ‹

Œ‡∆¢Ê, A®‹· A•‹ÏÕ›”‹˜ GÌ®‹· G∆…√‹„ £⁄©®›™√Ê.

DW›W‹«Ê‡ Æ›«›R√‹· ∏›ƒ ±‹≈”›§≤‘®‹Ì¢Ê, ®Ê‡÷‹®‹

÷‹‘ ‹Æ‹·∞ h›◊‡√›£ØÌ®‹, ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹©Ì®‹ ÷Êbc”‹∆·

”›´‹¬À∆…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, P‹Í— ›¬±›√‹ ‹Æ‹·∞ (B®›ø·

‹Æ‹·∞) ‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR ÷Êbc”‹·¢›§ ÷Ê„‡W‹∆·

”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©∆…. ¢› ‹‚ £Æ‹·∞ ‹‚®‹P›RX ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹√Ê

›¬±›√‹ C√‹· ‹‚©∆…. ÷›W›X i.w.≤. H√‹· ‹‚©∆….

÷‹¢‹·§ √‹„±›¿· –Ê‡√‹Æ‹·∞, Æ‹„√›√‹· √‹„±›¿·WÊ

Hƒ‘®‹ ÷›WÊ, P‹ Í— ›¬±›√‹ ‹Æ‹·∞ Hƒ”‹∆· ”›´‹¬

›W‹· ‹‚©∆… GÌ∑ ”‹ÌP‹o®‹»… B´‹·ØP‹ A•‹ÏÕ›‘˜W‹Ÿ‹·

P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ®›ƒW‹Ÿ‹· Æ‹„√›√‹·. B®‹√Ê

”‹ÍgÆ‹Œ‡∆ ‹∆…®‹ (i.w.≤.Hƒ”‹®‹) P‹Í—WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆·

C ‹√›¬√‹· g ›∏›™√‹√›W‹«›√‹√‹·. ‹·Æ‹‘’Æ‹ ÷‹‘ Ê

ø·Æ‹·∞ ”‹Í—r‘, ›¬±›√‹ P‹·®‹·ƒ‘, ÷‹|®‹ a‹«› ‹Ê

Æ‹vÊ‘, i.w.≤. Hƒ”‹∆·, CÌ®‹· P‹«›À®‹ƒWÊ,

”›◊£W‹⁄WÊ, Àh›nØW‹⁄WÊ, √›gP›√‹~W‹⁄WÊ, ›¬±›ƒ

W‹⁄WÊ, A¨P›ƒW‹⁄WÊ, ÊÁ®‹¬ƒWÊ, CÌiØø·√‹·W‹⁄WÊ

÷›WÊ G∆…ƒW‹„ ”›´‹¬ ›X®Ê. ""√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiw

E⁄®‹ E®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ Aº ‹Í©≠

‹·¢‹·§ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Ê'' GÌ∑·®‹· gW‹¢‹·§ J≤≥®‹ Æ‹ÌπPÊ

øfiX®Ê. (A Ê·ƒP‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· PÊ‡ ‹∆ G√‹v‹· Õ‹¢›ÌÕ‹

‹Ì¢Ê. Æ› Ê∆…√‹„ B ÷‹Ì¢‹PÊ R ¢‹∆·±‹∏Ê‡P‹Ì¢Ê).

CÌ£√‹∆· E⁄®‹ ‹√‹ ”‹ÍgÆ‹Œ‡∆¢Êø·Æ‹·∞ ”›¨”‹«›√‹®‹

√ÊÁ¢‹√‹· ∑®‹·P‹· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ?

A¥ÜìÍÝÓÜ÷

‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞

‹¬Q§ø· ‘ß£W‹£ø·Æ‹·∞, ‹¢‹ÏÆÊø·Æ‹„∞ ‹¬Q§ø· ‘ß£W‹£ø·Æ‹·∞, ‹¢‹ÏÆÊø·Æ‹„∞ ‹¬Q§ø· ‘ß£W‹£ø·Æ‹·∞, ‹¢‹ÏÆÊø·Æ‹„∞ ‹¬Q§ø· ‘ß£W‹£ø·Æ‹·∞, ‹¢‹ÏÆÊø·Æ‹„∞ ‹¬Q§ø· ‘ß£W‹£ø·Æ‹·∞, ‹¢‹ÏÆÊø·Æ‹„∞

C®Ê∆…P‹„R P›√‹| ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞C®Ê∆…P‹„R P›√‹| ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞C®Ê∆…P‹„R P›√‹| ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞C®Ê∆…P‹„R P›√‹| ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞C®Ê∆…P‹„R P›√‹| ›®‹ ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞

±‹≈P‹Í£W‹„ ‹¬Q§W‹„ C√‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞±‹≈P‹Í£W‹„ ‹¬Q§W‹„ C√‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞±‹≈P‹Í£W‹„ ‹¬Q§W‹„ C√‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞±‹≈P‹Í£W‹„ ‹¬Q§W‹„ C√‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞±‹≈P‹Í£W‹„ ‹¬Q§W‹„ C√‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Aƒø·· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹˜ .Aƒø·· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹˜ .Aƒø·· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹˜ .Aƒø·· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹˜ .Aƒø·· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹˜ .

D ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹· W›y‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞D ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹· W›y‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞D ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹· W›y‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞D ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹· W›y‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞D ”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹· W›y‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

±‹√‹”‹≥√‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

±‹√‹”‹≥√‹ ÕÊ„‡–‹Ê ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ ÕÊ„‡–‹Ê ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ ÕÊ„‡–‹Ê ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ ÕÊ„‡–‹Ê ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞±‹√‹”‹≥√‹ ÕÊ„‡–‹Ê ¢‹≤≥”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

Aƒ¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹Ãƒ¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹Ãƒ¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹Ãƒ¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹Ãƒ¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Õ›”‹˜ A•‹ÏÕ›”‹˜

A•‹Ï ›®‹√Ê, A•‹ÏÕ›”‹˜P‹„R, B´›¬¢‹æP‹„R,A•‹Ï ›®‹√Ê, A•‹ÏÕ›”‹˜P‹„R, B´›¬¢‹æP‹„R,A•‹Ï ›®‹√Ê, A•‹ÏÕ›”‹˜P‹„R, B´›¬¢‹æP‹„R,A•‹Ï ›®‹√Ê, A•‹ÏÕ›”‹˜P‹„R, B´›¬¢‹æP‹„R,A•‹Ï ›®‹√Ê, A•‹ÏÕ›”‹˜P‹„R, B´›¬¢‹æP‹„R,

Àh›nÆ‹P‹„R ”‹Ì∑Ì´‹ ¢‹·Ì∑ ÷‹¢‹≈Àh›nÆ‹P‹„R ”‹Ì∑Ì´‹ ¢‹·Ì∑ ÷‹¢‹≈Àh›nÆ‹P‹„R ”‹Ì∑Ì´‹ ¢‹·Ì∑ ÷‹¢‹≈Àh›nÆ‹P‹„R ”‹Ì∑Ì´‹ ¢‹·Ì∑ ÷‹¢‹≈Àh›nÆ‹P‹„R ”‹Ì∑Ì´‹ ¢‹·Ì∑ ÷‹¢‹≈

Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›.Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›.Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›.Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›.Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›.*

28

π⁄ b‡qø· ‹¬ ‹÷›√‹ £√‹”‹Rƒ‘.

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈®‹ ‹·„∆P‹ Ê‡ ¢‹„P‹

‹fiw‘.


AÃÜ|Â CÇÝTæÀáí Ü Ãæç¢ÜÄWæ æãÃæ¿ááÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá

Gí. Ô. ÓÝÌËá

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

‹Æ‹¬ ±›≈~W‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄¿·Ì®›X EÌp›W‹· ‹

∏ÊŸÊ Æ›Õ‹, ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ±›≈| ÷›Ø, ”›P‹· ±›≈~W‹Ÿ‹

‹·√‹|, Õ›Õ‹Ã¢‹ AÌW‹ÀP‹∆¢Ê ÷›W‹„ B‘§ ±›‘§ Æ‹–‹rPÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê, D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ±‹ƒ÷›√‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞

ØW‹¨±‹w‘ À¢‹ƒ”‹∆· A√‹|¬ C«›TÊø· PÊ “‡¢‹≈

A¨P›ƒW‹⁄WÊ PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê B¶ÏP‹ A¨P›√‹ Ø‡w

‹·Ìg„√›£ Ø‡v‹«›X®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹· D ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

1. PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü EípÝ¨Ü ¸æÙæ®ÝÍÜPæR ÓÜí·í¬Ô¨Ü ÊÜÞÈPÜÄWæ ÊÜáígãÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜ

P‹≈.

”‹Ì.

À ‹√‹W‹Ÿ‹· À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹

÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§

1 ‹Æ‹¬ ±›≈~W‹⁄Ì®‹

EÌp›W‹· ‹ ∏ÊŸÊ

Æ›Õ‹

A) `.7,500&00 W‹Ÿ‹

‹√ÊXÆ‹ Ê„¢‹§®‹ ∏ÊŸÊÆ›Õ‹PÊR

ª‹„ ‹fi»‡P‹ƒWÊ ∏ÊŸÊ

Æ›Õ‹®‹ ±‹‰|Ï Ê„¢‹§

±‹≈£ ‹–‹Ï®‹»… `.1.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ ‹√ÊXÆ‹

±‹ƒ÷›√‹ ØW‹¨±‹w‘ ‹·Ìg„√‹·

‹fiv‹· ‹ A¨P›√‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹÷›ø·P‹

A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒW‹⁄WÊ ÷›W‹„

1.00 ∆P‹“W‹⁄XÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ∏ÊŸÊ Æ›Õ‹PÊR

‹ÂË∆¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹fiw ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹

ØW‹¨±‹w‘ ±› ‹£”‹∆· E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒW‹⁄WÊ/A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›

¨P›ƒW‹⁄WÊ/ ‹··S¬ A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›

¨P›ƒW‹⁄WÊ A¨P›√‹ Ø‡v‹«›X®Ê.

±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR

W‹ƒ–‹u Ê„¢‹§

`.7,500&00

B) `.7,500&00

Ê·‡∆≥or ÷›W‹„

`.35,500&00 W‹Ÿ‹

‹√ÊXÆ‹ Ê„¢‹§®‹ ∏ÊŸÊÆ›Õ‹PÊR

ÕÊ‡.50 √‹–‹·r ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹

(P‹Ø–‹r `.7,500&00

‹·¢‹·§ W‹ƒ–‹r

`.21,250&00)

±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR `.1.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ ‹√ÊXÆ‹

±‹ƒ÷›√‹ ØW‹¨±‹w‘ ‹·Ìg„√‹·

‹fiv‹· ‹ A¨P›√‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹÷›ø·P‹

A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒW‹⁄WÊ ÷›W‹„

1.00 ∆P‹“W‹⁄XÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ∏ÊŸÊ Æ›Õ‹PÊR

‹ÂË∆¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹fiw ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹

ØW‹¨±‹w‘ ±› ‹£”‹∆· E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒW‹⁄WÊ/A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›

¨P›ƒW‹⁄WÊ/ ‹··S¬ A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›

¨P›ƒW‹⁄WÊ A¨P›√‹ Ø‡v‹«›X®Ê.

±‹≈£ ‹–‹ÏPÊR

W‹ƒ–‹u Ê„¢‹§

`.21,250&00

C) `.35,000&00W‹⁄WÊ

Ê·‡∆≥or ∏ÊŸÊÆ›Õ‹PÊR

ÕÊ‡.30 √‹–‹· r ±‹ƒ÷›√‹

PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ/ ‹··S¬ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

±‹≈£ ±‹≈P‹√‹|PÊR

P‹Ø–‹r

`.21,250&00

29


P‹≈.

”‹Ì.

À ‹√‹W‹Ÿ‹· À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹

÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§

P‹Ø–‹r `.21,250&00

‹·¢‹·§ W‹ƒ–‹r

`.50,000&00

‹·¢‹·§ W‹ƒ–‹r Ê„¢‹§

`.50,000&00

2. PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ¨Ü®ÜPÜÃÜáWÜÚWæ ±ÝÅ| ÖÝ¯¿Þ¨Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÚWæ ¯àvÜ·ÖÜá¨Ý¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü

ÐÜÃÜ¢Üá¤ : ÊæáàÈ®Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ J¢Üá¤ÊÜÄWæãívÜ AÃÜ|Â »ÜãËá¿áÈÉ ¸æÙæ¿áÇÝ¨Ü ¸æÙæWÜÙÜá PÝvÜá

±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ÖÝ¯WæãívÜÈÉ Aí¥Ü ¸æÙæ ®ÜÐÜrPæR «Ü®Ü ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

P‹≈.

”‹Ì.

À ‹√‹W‹Ÿ‹· À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹

÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§

±‹≈£ ±›≈~ø· ÷‹¢Ê¬WÊ

P‹Ø–‹r `.2,500&00

‹·¢‹·§ W‹ƒ–‹r

`.3,000&00

±‹≈£ ”›P‹·

±›≈~ø· ÷‹¢Ê¬WÊ

`.2,500&00

÷›W‹„ W‹ƒ–‹r

`.3,000&00

1 Ø–Ê‡¨”‹∆≥or Ê·‡ ‹‚

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ E⁄®‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹Æ‹¬

i‡ÀW‹⁄Ì®‹ ÷‹¢Ê¬

øfi®‹ ”›P‹· ±›≈~

W‹Ÿ‹ ›√‹”‹·®›√‹ƒWÊ

‹·Ìg„√‹· ‹fiv‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹

PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· ‹··S¬ A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ/A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ/E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

3. PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ±ÝÅ| ÖÝ¯¿Þ¨Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÚWæ ¯àvÜ·ÖÜá¨Ý¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü

`.3.50 ∆P‹“W‹Ÿ‹· ( ‹·„√‹·

∆P‹“®‹ I ‹¢‹·§ ”›À√‹W‹Ÿ‹·

‹fi¢‹≈)

‹·Í¢‹±‹or ±‹≈£

‹¬Q§ø· ›√‹”‹·

®›√‹ƒWÊ

`.3.50 ∆P‹“W‹Ÿ‹·

1 ‹Æ‹¬ ±›≈~W‹⁄Ì®‹

÷‹¢Ê¬øfi®‹ ‹¬Q§ø··

A√‹|¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

P › Æ ‹ „ Æ ‹ · ∏ › ◊ √ ‹

a ‹ o · ‹ q P Ê ø · » …

¢ Ê „ v ‹ X ∆ … Ê Ì ® ‹ ·

÷›W‹„ ‹·√‹Ê„‡¢‹§√‹

±‹ƒ‡PÊ “ø· ‹√‹©

ø·»… ”‹®‹ƒ ‹¬Q§ø··

‹Æ‹¬ ‹· ÍW‹W‹⁄Ì®‹

‹· Í¢ ‹Æ›X®›™ÆÊÌ®‹·

®‹Íy‹±‹or√Ê ”‹¢‹§ ‹¬Q§ø·

›√‹”‹·®›√‹ƒWÊ Ø‡v‹

«›W‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹

PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· ‹··S¬ A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ/A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ/E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

30


4. PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ÍÝÍÜÌ¢Ü AíWÜËPÜÆ¢æ¿Þ¨Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÚWæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü

P‹≈.

”‹Ì.

À ‹√‹W‹Ÿ‹· À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹

÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§

±‹≈£¡„∑∫ AÌW‹ÀP‹∆

WÊ„Ìv‹ ‹¬Q§WÊ W‹ƒ–‹r

Ê„¢‹§ `.50,000&00

±‹≈£¡„∑∫

AÌW‹ÀP‹∆WÊ„Ìv‹

‹¬Q§WÊ W‹ƒ–‹r Ê„¢‹§

`.50,000&00

1 ‹Æ‹¬ ±›≈~¿·Ì®‹

Õ›Õ‹Ã¢‹ AÌW‹ÀP‹∆¢ÊWÊ

JŸ‹W›W‹· ‹ ‹¬Q§ø··

A√‹|¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

P › Æ ‹ „ Æ ‹ · ∏ › ◊ √ ‹

a‹o· ‹qPÊø·»…

¢ Ê „ v ‹ X ∆ … Ê Ì ® ‹ ·

‹·¢‹· § i«›… Õ‹”‹ ˜

bQ¢Ê’ ¢‹gn√‹· A•‹ ›

i«›… Ê Á®‹¬Q‡ø·

A¨P›ƒ ‹·or®‹

Ê Á®‹¬ƒÌ®‹ ±‹vÊ®‹

ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±‹≈ ‹fi|

±‹¢‹≈®‹ B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê ‹Æ‹¬ ±›≈~

W‹⁄Ì®‹ Õ›Õ‹Ã¢‹ ›X

AÌW‹ÀP‹∆¢Ê EÌp›

X®Ê GÌ®‹· ®‹ Íz‡

P‹ƒ‘®‹ ‹¬Q§WÊ

‹·Ìg„√‹· ‹fiv‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹

PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· ‹··S¬ A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ/A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ/E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

5. PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü WÝ¿áWæãívÜÊÜÄWæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü

1 ‹Æ‹¬ ±›≈~¿·Ì®‹

W›ø·W Ê„Ÿ ‹ · ¤ ›W ‹

‹¬Q§ø·· A√‹|¬

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… P›Æ‹„Æ‹·

∏›◊√‹ a‹o· ‹qPÊ

ø·»… Ø√‹¢‹Æ›X√‹®Ê‡

C®‹·™ ÷›W‹„

ÊÁ®‹¬Q‡ø· A¨P›ƒ

¿·Ì®‹ W›ø·WÊ„Ìv‹

‹¬Q§ø·· Õ‹·Õ‹„≈–Ê

±‹vÊ®‹ ∑WÊY

ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±‹≈ ‹fi|

W›ø·WÊ„Ìv‹ ±‹≈£ ‹¬Q§WÊ

W‹ƒ–‹r Ê„¢‹§

`.20,000&00W‹Ÿ‹·

A) W›ø·WÊ„Ìv‹

±‹≈£ ‹¬Q§WÊ

`.5,000W‹Ÿ‹·

A) PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ ‹·¢‹·§ ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈ ›X

PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ ”‹÷›ø·P‹

A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

B) ±‹≈£

±‹≈P‹√‹|PÊR W‹ƒ–‹r

`.20,000W‹Ÿ‹·

B) PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ ‹··S¬

A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

31


P‹≈.

”‹Ì.

À ‹√‹W‹Ÿ‹· À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹

÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§

6. PÝvÝ®æWÜÙÜ ¨ÝÚÀáí¨Ü EípÝ¨Ü ®ÜÐÜrPæR ÊÜáígãÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜ «Ü®Ü

P‹≈.

”‹Ì.

À ‹√‹W‹Ÿ‹· À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹

±‹ƒ÷›√‹ ‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹

÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§

±‹≈£ ±‹≈P‹√‹|PÊR

`.7,000&00 W‹Ÿ‹

W‹ƒ–‹r Ê„¢‹§

±‹≈£ ±‹≈P‹√‹|PÊR

`.7,000&00W‹Ÿ‹

W‹ƒ–‹r Ê„¢‹§.

1 P›v›ÆÊW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄

¿·Ì®‹ Æ‹–‹rPÊ„RŸ‹W›®‹

B‘§ AÌ®‹√Ê ‹·ÆÊW‹Ÿ‹·,

ÕÊv‹· xW‹Ÿ‹·, ±‹Ì±È

÷Ë”ÈW‹Ÿ‹·, ±Ê Á±È

«ÊÁÆ‹·W‹Ÿ‹·, ∏Ê‡»W‹Ÿ‹·

C¢›¬© P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹

›√‹”‹·®›√‹ƒWÊ

‹·Ìg„√‹· ‹fiv‹· ‹

´‹Æ‹

PÊ“‡¢‹≈ ›¬≤§ø· ‹··S¬ A√‹|¬

”‹Ì√‹P›“›¨P›ƒ/A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ/E±‹ A√‹|¬

”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ ‹·¢‹·§ ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈$¬ ›X

PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ ”‹÷›ø·P‹

A√‹|¬ ”‹Ì√‹P‹“›¨P›ƒ

±‹¢‹≈®‹ B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê W›ø·WÊ„Ìv‹

‹¬Q§WÊ ‹·Ìg„√‹

‹fiv‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹

(P‹Í±Ê : A√‹|¬ C«›TÊ) *

K¨ÜáWÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR !

P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø· K®‹·W‹√‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR : ‹fiaÈÏ 2015√‹ ‹fi÷Ê¿·Ì®‹ P‹ Í—

‹fi√›o √‹ÌW‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ C£§‡bÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹∆·

±‹≈ø·£∞”‹· ‹ ØqrÆ‹»… Æ‹„¢‹Æ‹ ›X ""±ÜÅÍæã°à¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ ÊÜÞÈPæ'' ø·Æ‹·∞ B√‹Ìº”‹«›X®‹·™,

¢‹ ‹·æ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌaÊ P›v‹Ï ‹·„∆P‹ D P‹dÊ‡ƒWÊ P‹Ÿ‹·◊‘®‹»… À–‹ø· ¢‹gnƒÌ®‹

¢‹ ‹·æ ”‹ ‹·”Ê¬WÊ ”‹ ‹·Ìg”‹ ›®‹ ±‹ƒ÷›√‹®‹ ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ±‹ƒ÷›√‹

Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. C®‹√‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ¢‹ ‹·æ»…

D ‹·„∆P‹ ÀÆ‹Ì£‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

&ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

32


hÝ|ÃÜ ±ÜâoGÓé. GÓé. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì

Ê·Á”‹„√‹·

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á

¯ÊÜáWæÐÜár Wæã¢Üá¤?

1) P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄WÊ

±‹≈£¡„Ì®‹· i«Ê …¿·Ì®‹ ”‹®‹”‹¬√‹Æ‹· ∞

B¡·R ‹fiv‹∆· a‹·Æ› ‹Êø·Æ‹· ∞ øfi√‹·

g√‹·X”‹· ‹√‹·?

G) Bøfi i«›… PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

P›ø·Ï®‹ŒÏ

π) Bøfi i«Ê…ø· i«›…¨P›ƒW‹Ÿ‹·

‘) a‹·Æ› ‹› B¡„‡W‹

w) Bøfi i«Ê…ø· ”‹÷›ø·P‹/E±‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

2) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹ B¡·R ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊ R

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê a‹·Æ› ‹› ±‹≈Q≈¡·ø·ÆÊ„∞Ÿ‹

WÊ„Ìv‹ a‹·Æ› ‹› A¨”‹„a‹ÆÊø·Æ‹·∞ P‹Ø–‹u

G–‹·r © ‹”‹ ‹··Ìb¢‹ ›X ±‹≈P‹q”‹∏Ê‡P‹·?

G) JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹·

π) 15 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

‘) 10 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

w) Ê·‡»Æ‹ øfi ‹‚ ‹‰ ”‹ƒø·∆…

3) a‹·Æ› ‹›¨P›ƒø·· ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹

B¡·R ”‹∆· ›X ÷Ê„√‹w”‹«›®‹ a‹·Æ› ‹›

”‹„a‹ÆÊø·Æ‹·∞ A®‹· ±‹≈P‹o ›®‹ P‹„v‹«Ê‡ B

i«Ê…ø· G«›… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ A´‹¬P‹“√‹·

W‹⁄WÊ ÆÊ„‡Ì©¢‹ AÌaÊø· ‹·„∆P‹ P‹Ÿ‹·◊‘

PÊ„v‹¢‹P‹R®‹·™. D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

4) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹ ”›ßÆ‹ ¢Ê√‹ ›X E±‹

a‹·Æ› ‹Ê g√‹·X”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹®‹”‹¬√‹

”›ßÆ‹ ¢Ê√‹ ›®‹ G–‹·r A ‹¨ø·»… E±‹ a‹·Æ› ‹Ê

Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) 45 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

π) 30 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

‘) 20 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

w) ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ∏Ê‡W‹

5) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬Æ›X B¡·R ∑ø·”‹· ‹ øfi√Ê‡

J∑∫ ‹¬Q§ø·· JÌ®‹QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ Æ› ‹·±‹¢‹≈

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹∑÷‹·®Ê‡?

G) ”‹»…”‹∑÷‹·®‹·

π) ”‹»…”‹∆· A ‹P›Õ‹À∆…

‘) ”‹»…‘®‹»… A ‹√‹ G∆… Æ› ‹·±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

£√‹”‹Rƒ”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·

w) Ê·‡»Æ‹ øfi ‹‚ ‹‰ ”‹ƒø·∆…

6) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹ B¡·RW›X ”‹»…”‹«›X√‹· ‹

G«›… Æ› ‹·±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹·Æ› ‹›¨P›ƒø··

±‹ƒŒ‡»‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹„P‹§ P›√‹|W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»…

øfi√‹®Ê‡ Æ› ‹·±‹¢‹≈ ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘®‹√Ê, A®‹PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ”‹P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌQ“±‹§ ›X »U¢‹

›X ®›S∆· ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®Ê‡?

G) ®›S∆· ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·

π) ®›S∆· ‹fiv‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C∆…

7) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹ B¡·Rø·»… ‹·¢‹®›Æ‹

‹fiv‹∆· A÷‹Ï¢Êø··Ÿ‹¤ A´‹¬P‹“√‹ ‹·¢‹ ‹Æ‹·∞

‹·¢‹±‹¢‹≈®‹ ‹·„∆P‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·.

D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

8) ‹·Ìv‹⁄ ”‹®‹”‹¬√‹ B¡·Rø· a‹·Æ› ‹› ±‹≈Q≈¡·

ø·»…, ‹·¢‹W‹Ÿ‹ H~PÊ P›ø·Ï ‹··P›§ø· ›®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ øfi ‹‚®Ê‡ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ ”‹ ‹· ‹·¢‹

W‹Ÿ‹· ∑Ì©√‹· ‹ ±‹≈P‹√‹| P‹Ìv‹· ∑Ì®‹»… Aª‹¬¶Ïø·

33


ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜá :

(1) w (2) π (3) G (4) w (5) G

(6) G (7) G (8) ‘

(9) w (10) w (11) ‘ (12) ‘

(13) G (14) G (15) w

B¡·Rø·Æ‹·∞ øfi ‹ ƒ‡£ ‹fiv‹¢‹P‹R®‹·™?

G) ±‹‚Æ‹@ ‹·¢‹®›Æ‹PÊR A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹¢‹P‹R®‹·™

π) a‹·Æ› ‹›¨P›ƒ ¢‹Æ‹∞ JÌ®‹· ‹·¢‹

÷›P‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ Ø´‹Ïƒ”‹¢‹P‹R®‹·™

‘) «›oƒ G¢‹·§ ‹ ‹·„∆P‹ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚®‹·

w) Ê·‡»ø· øfi ‹‚ ‹‰ ”‹ƒø·∆…

9) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹ a‹·Æ› ‹› ¥‹»¢›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

a‹·Æ› ‹›¨P›ƒø·· ±‹≈P‹q‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹,

B¡·Røfi®‹ A´‹¬P‹“√‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfiƒWÊ P‹⁄‘

PÊ„v‹∏Ê‡P‹·?

G) √›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR

π) P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹ƒWÊ

‘) ‹·Ìv‹⁄ø· A´‹¬P‹“ƒWÊ

w) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

10) ‹·Ìv‹⁄ø· A´‹¬P‹ “√‹ WÊ Á√‹· ÷›gƒø·»…

‹·Ìv‹⁄ø· ”‹ªÊø· A´‹¬P‹ “¢Êø·Æ‹·∞ øfi√‹·

‹◊”‹∏Ê‡P‹·?

G) ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊø· ±‹≈´›Æ‹ P›√‹¬®‹ŒÏ

ø· ‹√‹·

π) P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

‘) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹ªÊø·Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ ©Æ›ÌP‹PÊR

‹··Ì®‹„v‹∏Ê‡P‹·

w) ‹·Ìv‹⁄ø· E±›´‹¬P‹“√‹·

11) √›g¬®‹»…√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹∆· ¢› ‹‚

‹fi√‹·P‹pÊ r Õ‹·∆R ÷›W‹„ «ÊÁ”ÊÆÈ’ Õ‹·∆R®‹

√‹„±‹®‹»… ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ Jo·r B®›ø·®‹ ±‹≈£Õ‹¢‹

G–‹·r Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄WÊ ‹Ì£WÊøfiX ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹„ ”‹»…”‹

∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) ±‹≈£Õ‹¢‹ 15√‹–‹·r

π) ±‹≈£Õ‹¢‹ 10√‹–‹·r

‘) ±‹≈£Õ‹¢‹ 05√‹–‹·r

w) ±‹≈£Õ‹¢‹ 02√‹–‹·r

12) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄WÊ ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹„ ‹Ì£WÊø·Æ‹·∞ ±› ‹£

‹fiv‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹ øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… A ‹P›Õ‹

‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 90

π) P‹∆Ì 91

‘) P‹∆Ì 92

w) P‹∆Ì 94

13) ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ÷›W‹„ Aº ‹ Í©≠)

Õ›”‹Æ‹®‹»… A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„qr√‹· ‹Ì¢Ê √›g¬®‹

±‹≈£¡„Ì®‹„ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹· ±‹≈£

£ÌW‹Ÿ‹„ G–‹rÆÊ‡ ¢›ƒ‡UÆÊ„Ÿ‹W›X ‹·Ìv‹⁄ø·

‹Ì£WÊ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ±› ‹£ ‹fiv‹¢‹P‹R®‹·™?

G) 15ÆÊ‡ ¢›ƒ‡UÆÊ„Ÿ‹W›X

π) 12ÆÊ‡ ¢›ƒ‡UÆÊ„Ÿ‹W›X

‘) 10ÆÊ‡ ¢›ƒ‡UÆÊ„Ÿ‹W›X

w) 05ÆÊ‡ ¢›ƒ‡UÆÊ„Ÿ‹W›X

14) ‹·Ìv‹⁄ø· P›ø·ÏÀ´›Æ‹W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

±‹≈”‹· §¢‹ Õ›”‹Æ‹, Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ›¬≤§ø·»…

‹·Ìv‹⁄ø· Øø· ‹fi ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹¢‹P‹R®‹·™.

D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

15) ‹·Ìv‹⁄ø·· øfi ‹ øfi ‹ À–‹ø·W‹⁄WÊ

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê Øø· ‹fi ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„Ÿ‹¤

∏Ê‡PÊÌ∑ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Õ›”‹Æ‹®‹ øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»…

£⁄”‹«›X®Ê.

G) P‹∆Ì 109

π) P‹∆Ì 110

‘) P‹∆Ì 111

w) P‹∆Ì 147.

34


PÜêÑ·í«Ü & 55

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. ±›≈~W‹⁄WÊ AÌiPÊ ÷‹·qr”‹∆· ÷Ê„∆®‹»… Ø»…”‹· ‹

WÊ„Ì∏Ê (5)

2. v‹π∫ø·»… ”‹Ì”‹Rƒ‘v‹∆· ”‹„P‹§ ›®‹ ±‹‚ƒø··Ÿ‹¤

‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄ (4)

3. À·w GÌ∑·®‹PÊR CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹®‹ (2)

4. J√‹⁄Æ‹»… ÷›Q®‹ ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹·o·r ‹ ”›´‹Æ‹ (3)

5. ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR £√‹·X®›W‹ ÷Ê”‹√‹· ›‘ WÊ∆· ‹‚

C®Ê (3)

6. P‹∆·… ”‹Ì∑Ì¨ø·∆… & C®‹· Õ‹·®‹≠ ›®‹ ª‹¢‹§ Ê! (2)

7. A£ GÆ‹·∞ ‹Ì£∆… & C®‹· ∑·©≠ (2)

8. AWÊø·· ‹ P›ø·Ï (3)

9. ›¿·®Ê¿·Ì®‹ A•‹Ï®‹ bP‹R ±‹®‹ (2)

10. ª‹¢‹§©Ì®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ A√‹Ÿ‹· (2)

11. ‹·ŸÊ¡„Ì©WÊ Ê„‡v‹©Ì®‹ ±‹¢‹Æ‹WÊ„Ìv‹

‹·Ìg·W‹vÊxø· a‹„√‹· (4)

12. Ba›√‹ ÷Ê„Ì©®‹ ¡„‡a‹ÆÊ A•‹ › G~PÊ (4)

21. ÷Ê„WÊ GÌ∑·®‹PÊR ◊‡W‹„ GÆ‹∞∑÷‹·®‹· (2)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

6. ÆÊ∆©Ì®‹ ®Ê„√Ê¢‹ ÕÊ‡ÌW› (5)

1. Õ‹·ª‹≈ ›®‹ π⁄ ‹|Ï®‹ ÷Ê„Ÿ‹±‹‚ C√‹· ‹ P‹∆·… (5)

13. ±‹≈‘®‹≠ ∏›ŸÊ ¢‹⁄WÊ ÷Ê”‹√›®‹ ±‹‚√‹ (5)

14. Ê„W‹·Y & GÌ∑·®‹PÊR C®‹· JÌ®‹· ”‹ ‹fiÆ‹ ±‹®‹ (2)

15. À·Õ‹≈| ›®‹·®‹· (3)

16. ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ π‘øfiW‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw®‹·™ (2)

11. Ê·‡PÊ h›£ø· W‹Ìv‹· BoPÊR ÷Ê„‡W‹∆· ÷Ê‡⁄¢‹· (2)

17. P‹»ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ A|P‹· ±‹≈£ (3)

18. ÷‹·∆·”›®‹·®‹· (2)

19. ø·£ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ ”Ê„‡w (4)

20. ∑ø·∆»… ∏ÊŸÊ®‹ ¢‹Í| (2)

22. W‹·|±‹w”‹·ÀPÊ ‹·Æ‹©Ì®‹ ‹··X©®Ê (3)

23. ¢Ê„Ì®‹√Ê¡·Æ‹∞∆· CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹®‹ (2)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹ Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° H²ÅÇé 30 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 54 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 55

*

35


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

*ÃÝgÂ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£WÜÙÜÈÉ B«Üá¯PÜÃÜ| :

2015&16√‹ √›g¬ ∑hÊpÈ ‹·Ìv‹Êø·»…

√›g¬®‹ 50 ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… Õ‹·®‹ ≠

P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ZoP‹ ”›ß±‹ÆÊ; 25 ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹ B´‹·ØP‹√‹| ¡„‡gÆÊ; Ê·Á”‹„√‹·, ÷‹·∑∫⁄¤,

®› ‹|WÊ√Ê, P‹∆∑·XÏ, ∏ÊŸ‹W›À, ∑Ÿ›¤ƒ, Ev‹·≤

ø·»… ª›Æ‹· ›√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹·„∆”ËP‹√‹¬;

≤≤≤ Awø·»… ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… B´‹·ØP‹

ÕËa›∆ø· ‹¬ ‹”ÊßWÊ Ø ‹·Ï∆ ‹fi√‹·P‹pÊr ¡„‡gÆÊ,

≤≤≤ Awø·»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ®›”‹Æ‹±‹‚√‹, ÷‹·∑∫⁄¤,

¢‹· ‹·P‹„ƒÆ‹»… ÕÊÁ¢›¬W›√‹; Bø·™ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

À·Ø ”ÊÁ«Ê„‡”È Ø ‹fiÏ|, Ê·Á”‹„√‹·, ¢‹· ‹·P‹„√‹·,

÷‹·∑∫⁄¤, √›ø·a‹„√‹· ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

Ê Áh›nØP‹ ÀÕÊ …‡–‹› ±‹≈¡„‡W›∆ø· ”›ß±‹ÆÊ,

PÊ‡Ì©≈‡P‹ Í¢‹ ±‹À·ÏpÈ ±‹ƒŒ‡∆ÆÊ ‹¬ ‹”Ê ßW›X

C&±‹À·ÏpÈ ±‹®‹≠£ h›ƒ P‹·ƒ¢‹· √›g¬®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠WÊ B®‹¬¢Ê Ø‡w®›™√Ê.

*¸ÝÂvÜX ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ Êæá|Ô®ÜPÝÀá ¨ÝSÇæ BÊÜPÜ :

√›g¬®‹ Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹fi√‹·P‹pÊr GÌ®Ê‡ ±‹≈‘®‹≠

›®‹ ∏›¬v‹X ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï ±Ê∑≈ ‹ƒ

÷›W‹„ ‹fia‹Ï £ÌW‹Ÿ‹»… 1 ∆P‹“P‹„R ÷Êa‹·c b‡∆

Ê·|‘Æ‹P›¿· B ‹P‹ ›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ Æ›«›R√‹· ‹–‹Ï

W‹Ÿ‹»… ©Æ‹®‹»… 40 ƒÌ®‹ 50 ”›À√‹ b‡∆ Ê·|‘Æ‹

P›¿· B ‹P‹ ›W‹·£§®‹·™, A∑∫∏›∫ GÌ®‹√Ê ‹–‹Ï®‹»…

JÌ®Ê√‹v‹· ∏›ƒ ‹fi¢‹≈ JÌ®‹· ∆P‹“P‹„R ÷Êa‹·c b‡∆

W‹Ÿ‹–‹·r Ê·|‘Æ‹P›¿· B ‹P‹ ›W‹·£§¢‹·§. B®‹√Ê D ∏›ƒ

®›S«Êø· B ‹P‹ BX®‹ ™ƒÌ®‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Õ‹·∆R

”‹ÌW‹≈÷‹Êø·∆„… ®›S«Ê ¢‹∆·±‹«›X®Ê. ◊Ì©Æ‹ ‹–‹Ï

`.6.51 PÊ„‡q Õ‹·∆R ”‹ÌW‹≈÷‹ÊøfiX®‹™√Ê, ±‹≈”‹P‹§

‹–‹Ï CÆ‹·∞ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ∏›Q¿·√‹· ›W‹«Ê‡ `.8

PÊ„‡qW‹⁄W‹„ A¨P‹ Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï

`.600 PÊ„‡qW‹⁄W‹„ ÷Êa‹·c ‹◊ ›o· Æ‹vÊ©®Ê.

*ÊÜÞÊÜâ BÊÜá ÜPÝRX : ¿ááÃæãà±é ¯·ìí«Ü ÓÜwÆá :

ª›√‹¢‹©Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ A«›∂ÆÊ„’

‹fiÀÆ‹ ÷‹~°WÊ 28 ”‹®‹”‹¬ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ I√Ê„‡±‹¬

JP‹„Ro ‹‚ 2014 Ê·‡ 1 ƒÌ®‹ ¢›¢›R»P‹ Ø∑ÏÌ´‹

À¨‘¢‹· §. D Ø∑ÏÌ´‹ ‹Æ‹· ∞ I√Ê„‡±‹¬ JP‹„Ro

◊Ì¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√‹ ”‹Ì∑Ì´‹ ¥Ê∑≈ ‹ƒ ‹fi÷Êø·»…

A¨”‹„a‹ÆÊ ÷Ê„√‹w‘®Ê. C®‹ƒÌ®›X √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹»®Ê.

*ÊæáWÝ Üâvé ±ÝPéì Áãàg®æWæ A®ÜáÊæãà Ü®æ :

B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹∆ø· ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w”‹∆·

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹ Æ›Æ› √›g¬W‹Ÿ‹»… 17 Ê·W› ¥‹‚vÈ

±›PÈÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹∆· AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊ Ø‡w®Ê. D

¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ `.6,000 PÊ„‡qW‹⁄W‹„ ÷Êa‹· c

÷‹„wPÊøfiW‹»®Ê.

*¹ÚhæãàÙÜ SÄà© Pæàí ÜÅ BÃÜí»Ü :

E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈ ‹··S B÷›√‹ ∏ÊŸÊøfi®‹

π⁄hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· ‹ ØqrÆ‹»… √›g¬ ”‹√‹P›√‹

ÀÀ´‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… π⁄hÊ„‡Ÿ‹

Sƒ‡© PÊ‡Ì®‹≈ B√‹Ìº‘√‹·¢‹§®Ê. ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ

`.2,300 ®‹√‹®‹Ì¢Ê π⁄hÊ„‡Ÿ‹ Sƒ‡©”‹«›W‹·£§®Ê.

*PÜêÑ ÊÜÞ×£Wæ ÊæáçBÃéGÊÜåéGÇé :

C®‹· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£, ÷‹ › ‹fiÆ‹, P‹Í— ”‹·©™

÷›W‹„ ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· √›¿·o”‹Ï ‹fiPÊÏpÈ

«ÊÁpÈ GÆ‹·∞ ‹ P‹Ì±‹Ø √‹„≤‘√‹· ‹ BÌv›≈ø·x B¬±È

P‹Æ‹ ∞v‹ ª›–Ê JŸ‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê JÌª‹¢‹· § ª›–ÊW‹Ÿ‹»…

∆ª‹¬À√‹·¢‹§®Ê. ∑Ÿ‹”‹∆· AÌ¢‹h›Ï∆ ”‹Ì±‹P‹Ï®‹ A ‹Õ‹¬

À√‹·¢‹§®Ê. W‹„W‹«È ±Ê…‡”Ê„r‡√ÈØÌ®‹ vËÆÈ«Ê„‡v‹

‹fiwPÊ„Ìv‹· Ê„∏ÊÁ«ÈÆ‹»… ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

Ø‡À√‹· ‹ ¢›∆„…P‹· i«Ê… ‹·¢‹·§ √›g¬ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©‘,

Bøfi ”‹ßŸ‹®‹ ±‹≈ ‹··S ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ±‹qr ¢‹øfiƒ‘ ÷‹£§√‹®‹

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… Bøfi ©Æ‹©Ì®‹ ◊Ì©Æ‹ B√‹·

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊXÆ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ ∆ª‹¬À√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹»…

36


*

›¬±›√‹”‹ ß√‹ ‹fi◊£ø·„ ∆ª‹¬À√‹·¢‹ §®Ê. ÷‹£§√‹®‹

A•‹ › Ø‡ ‹‚ B¡·R ‹fiw®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ‘‡À·¢‹

›X D ‹fi◊£ 6 E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ∆ª‹¬À√‹·¢‹§®Ê. D

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ø‡ ‹‚ ∏Ê‡P›®‹ ‹ƒWÊ ÷‹Ìa‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬ ‹‚

C√‹·¢‹§®Ê. Ø ‹·WÊ ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊ ÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊrø·

‹fi◊£ ∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê C√‹· ‹ B√‹· E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹»…

øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ‹fi◊£ A⁄‘, ∏Ê‡P›®‹ ∏ÊŸÊ, ¢‹⁄

÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê.

*·|¡ Ü ÖÜ£¤ :

´›√‹ ›v‹ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· ÷›W‹„ E≤≥Æ‹

∏ÊoWÊ‡ƒø· T›© ÆÊ‡P›√‹ ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZ®‹

”‹÷‹¡„‡W‹®‹»… 2002ÆÊ‡ ”›»ØÌ®‹ ”‹·¢‹§ ‹··¢‹§»Æ‹

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ÆÊÁ”‹XÏP‹ ∑|°®‹ ÷‹£§ø·Æ‹·∞ P‹Í— Àh›nØW‹Ÿ‹

ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… W‹·£§WÊ P‹Í— ‹·„∆P‹ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C»…

∏ÊŸÊø·· ‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ∑|°®‹ ÷‹£§ø·· ®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„

À®Ê‡Õ‹®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©®Ê. g±›ÆÈ ‘Ãoj«ÊÏÌvÈ

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê AÆÊ‡P‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ E®‹¬À·W‹Ÿ‹· D ”‹ÌZPÊR

÷‹∆ ›√‹· ∏›ƒ ªÊ‡q Ø‡w®›™√Ê. C»… ÆÊÁ”‹XÏP‹

∑|°®‹ ÷‹£§¿·Ì®‹ ∑pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘ ±‹≈Õ‹Ì”Ê

÷Ê„Ì©√‹·¢›§√Ê.

*PÜêÑPÜ ÊÜá¢Üá¤ WÝÅÖÜPÜ®Ü ®ÜvÜáÊæ BÂ±é Óæà¢ÜáÊæ :

Æ‹ ‹·WÊ P‹·o·Ì∑®‹ ÊÁ®‹¬√‹·, ‹Q‡∆√‹·, ÷‹|P›”‹·

”‹∆÷ÊW›√‹√‹· G∆…√‹„ WÊ„£§√‹· ‹Ì¢Ê P‹·o·Ì∑®‹

”‹®‹”‹¬√Ê∆…√‹· ”Ê‡À”‹· ‹ B÷›√‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ P‹Í—P‹Æ‹

‹fi◊£, ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ G»…Ì®‹ ∑√‹·¢‹§®Ê?

C®‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ P‹Í—P‹√›√‹· GÌ∑·®‹Æ‹·∞ £⁄ø·∆·

«ÊÁ±Èp›≈ØPÈ’ P‹Ì±‹Øø· ø·· ‹P‹ B©¢‹¬ ”‹ ‹√‹„±È

‹·£§¢‹√‹· √‹„≤‘®‹ BÌv›≈øÂÈx B¬±È W‹„W‹«È

±Ê…‡”Ê„r‡√ÈÆ‹»… ∆ª‹¬À√‹· ‹ D B¬±È vËÆÈ«Ê„‡vÈ

‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê øfi ‹ √ÊÁ¢‹ ¢›h› ¢‹√‹P›ƒ ‹·£§¢‹√‹

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ øfi ›W‹ ±Ê‡pÊWÊ ¢‹√‹·¢›§ÆÊ? G»…

‹fi√›o ‹fiv‹·¢›§ÆÊ GÌ∑·®‹√‹ ”‹„a‹ÆÊ Ø ‹· æ

Ê„∏ÊÁ«ÈWÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. D ‹¬ ‹”Êß ”‹®‹¬PÊR ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹

”‹·¢‹ § ‹··¢‹ §»Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… a›»§ø·»…√‹·¢‹ §®Ê.

W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ ¢‹∆·±‹∆· Cbf”‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ À ‹√‹

÷›W‹„ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ∑WÊ Y D B¬±È ¢‹øfi√‹P‹√‹»…

ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiw‘, BW›W‹ ‹fi◊£ Ø‡v‹·£§√‹∏Ê‡P‹·.

ÆÊ„Ì®‹~ Õ‹·∆RÀ∆…. C®‹ƒÌ®‹ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X

¢‹∆·≤ «›ª‹ ‹fiv‹∆· ”›´‹¬. W›≈÷‹P‹ƒW‹„ P‹Í—P‹√‹·

øfi√‹· HÆ‹· ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê GÌ∑·®‹· WÊ„¢›§W‹·¢‹§®Ê. D

B¬±ÈÆ‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞¢›§√Ê

A√‹·ÈP‹· ‹fi√‹ ª‹pÈ.

*¨ÝÅQÒ¿á «ÝÃÝÙÜ ÊÜÞ×£ :

gø·∆Q“$æ BWÊ„≈‡pÊPÈ W‹„≈±È C ‹√‹·

√‹„≤‘√‹· ‹ WÊ≈‡±È P‹Æ‹∞v‹ ‹‚ ®›≈Q“ ∑WÊY ‹fi◊£ C√‹· ‹

E¢‹§ ‹· Bw¡„‡ B¬±È BX√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹»… ®›≈Q“ø·

÷‹¢‹·§ ¢‹⁄ø· ∑WÊY ‹fi◊£ C®Ê. ”‹‘ Æ›q P‹≈ ‹·®‹ ∑WÊY

À ‹√‹Ê, Æ›q ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ øfi ›W‹ P‹‘

P‹or∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ A®‹√‹ À´›Æ‹, ®›≈Q“ ∏Ê‡”›ø·®‹»…

±‹≈ ‹··S Zor ›X√‹· ‹ ∑⁄¤ ÷‹π∫”‹·ÀPÊ ∑WÊY b¢‹≈”‹◊¢‹

À ‹√‹Ê C®Ê. ∑⁄¤ øfi ›W‹ G–‹·r P‹¢‹ §ƒ”‹∏Ê‡P‹·

GÌ∑·®‹Æ‹·∞, WÊ„∑∫√‹ øfi ›W‹, G–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»…

PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹√‹ ∑WÊY ÷›W‹„ øfi ›¬ ‹ £ÌW‹Ÿ‹»…

JÌ®‹· ©Æ‹PÊR JÌ®‹· GP‹√ÊWÊ G–‹·r Ø‡√‹· PÊ„v‹∏Ê‡P‹·

GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ±‹qrø· √‹„±‹®‹»… PÊ„qr®›™√Ê. ®›≈Q“

∏ÊŸÊø·»… CÆÊ„∞Ì®‹· ‹··S¬ AÌÕ‹ ”‹”‹¬ ±‹≈aÊ„‡®‹P‹W‹Ÿ‹·

C®‹√‹ ∑WÊ Y ‹fi◊£ C®Ê. ®›≈ ‹| ¢‹øfiƒ”‹· ‹

À´›Æ‹ ‹‚ C®Ê. øfi ‹ ©Æ‹ C®‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹·

£⁄‘®›™√Ê. hÊ„¢ÊWÊ ”‹”‹¬ ±‹≈aÊ„‡®‹P‹ ∑Ÿ‹”‹· ›W‹

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ Ga‹cƒPÊø· ‹fi◊£ø·· ∆ª‹¬. 7

√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY ‹fi◊£ ÷›W‹„ Ø ‹Ï÷‹› À´›Æ‹ ‹‚

C®Ê. P‹p› ‹‚ ‹·¢‹·§ J|®›≈Q“ ‹fiv‹· ‹ À´›Æ‹®‹

∑WÊYø·„ À ‹√‹Ê C®Ê. C®‹Æ‹·∞ W‹„W‹«È ±Ê…‡”Ê„r‡√È

‹·„∆P‹ vËÆÈ«Ê„‡vÈ ‹fiwPÊ„Ìv‹· Ê„∏ÊÁ«ÈÆ‹»…

”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà,

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

h›ƒWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw‘

37


´ÝËáìÈà ..... C Üá Ãæç¢ÜÃÜ æàÓé·áPé

Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨é

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹ ±‹ƒ‘ß£ ∑÷‹Ÿ‹ Àb¢‹≈

›®‹·®‹·. ∏ÊŸÊ PÊÁWÊ ∑Ì®›W‹ ∏Ê«ÊW‹⁄√‹· ‹‚©∆….

JŸÊ¤ø· ∏Ê‡wPÊ C®›™W‹ ∏ÊŸÊ PÊÁ”Ê‡√‹· ‹‚©∆…. ‹–‹Ï

‹··Xø·· ‹‚®‹√Ê„Ÿ‹WÊ ”›À√›√‹· GP‹√ÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊ Æ›Õ‹.

D ”‹ ‹·”Ê¬WÊ BÆÈ«ÊÁÆÈ Ê‡©PÊøfiX ±‹ƒ÷›√‹ ›X

¢Ê„‡ƒ”‹·£§®Ê "¥›À·Ï»‡'.

C»… W›≈÷‹P‹ƒWÊ ∏Ê‡P›X√‹· ‹–Ê r‡ √Ê Á¢‹√‹·

∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ‹··Ìb¢‹ ›X Ø´‹Ïƒ”‹«›®‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞

W›≈÷‹P‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±› ‹£”‹·¢›§√Ê.

BÌW‹…ª›–Êø·»… "¥›¬À·»' GÌ®‹√Ê P‹·o·Ì∑.

"¥›À·Ï»‡' GÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ DW‹ √ÊÁ¢‹√‹ P‹·o·Ì∑.

√›–‹Û®‹»…√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√Ê∆…√‹Æ‹„∞ JÌ®Ê‡ PÊ„vÊø· PÊŸ‹WÊ

¢‹√‹· ‹‚®‹P›RX B√‹Ìº”‹«›X√‹· ‹‚®Ê‡ "¥›À·Ï»‡'.

JÌ®‹· PÊ.i. ∑®‹ÆÊP›¿·ø·Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊ”‹∆· I®‹·

√‹„±›¿·W‹Ÿ‹· Sa›Ï®‹√Ê, ®‹«›…∆√‹Æ‹·∞ ®›qPÊ„Ìv‹·

A®‹· W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¢‹∆·±‹‚ ‹–‹r√‹»… ÷‹¢Ê„§‡, ÷‹©ÆÊÁ®Ê„‡

√‹„±›¿·W‹Ÿ›W‹·¢‹§®Ê A•‹ › I®‹· √‹„±›¿·W‹⁄XÌ¢‹

P‹w Ê· ´›√‹Êø·»… ‹fi√‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê.

Æ‹–‹ rPÊ„RŸ‹W›W‹·¢›§ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹·

PÊ∆ ‹√›®‹√Ê, Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ ª‹ƒ”‹«›√‹®Ê‡ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ Æ›Õ‹

‹fiv‹· ‹ ‹√‹Æ‹· ∞ ÆÊ„‡v‹·£§√‹·¢Ê §‡ Ê. CÆ‹· ∞ ±‹≈P‹ Í£

ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ÷›Ÿ›W‹· ‹ ÷Ê„∆W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹£ø·Ì¢‹„

÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›X∆…. ◊‡WÊ √›–‹Û®‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·»…

›—ÏP‹ ÕÊ‡.30√‹–‹· r ‹¬•‹Ï ›W‹·£§√‹· ‹®›X

AÌ®›i”‹«›X®Ê. P›√‹|W‹ŸÊ‡ÆÊ‡ C√‹» AÌ£ ‹· ›X

Æ‹–‹rPÊ„RŸ‹W›W‹·£§√‹· ‹‚®‹Ì¢‹„ √ÊÁ¢‹√Ê‡.

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹„∞ "≤≈‡±Ê¿·vÈ ±‹®‹≠£'WÊ ‹fi±‹Ïw‘®‹√Ê,

∏Ê‡P›®‹–‹·r ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ∏Ê«Ê Ê„®‹«Ê‡

Ø´‹Ïƒ”‹∆≥v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”›∆ ”‹◊¢‹ AŸÊ®‹· ”‹·ƒ®‹·

‹fiv‹·¢›§√Ê GÆ‹·∞ ‹ ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiw®‹√‹· P›£‡ÏPÈ.

A®‹· ¥›À·Ï»‡ √‹„±‹®‹»… Ba‹√‹ÊWÊ ∑Ì©®Ê.

A¨Üá Ãæç¢ÜÃÜ ¸æàwPæ.... !

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… JÌ®‹· ÷‹⁄¤ø·»… ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹

P›£Ï‡P‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ‹fi◊£ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹

(I.q.) ÆËP‹ƒø·»… ÆÊ«ÊWÊ„Ìw®›™√Ê. A ‹√‹

AgjÆ‹ ‹ƒWÊ a‹÷‹®‹ ¢Ê„‡o, ¢‹Ì®ÊWÊ P›µ‡ ¢Ê„‡o

C®‹™ ‹‚. ”‹|° ‹Æ›X®›™W‹ B ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹»… Bo ›v‹·¢›§

P›£Ï‡PÈ ∏ÊŸÊ®‹√‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡»√‹· ‹ Aº ‹fiÆ‹

©Ì®‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»…¡·‡ PÊ∆ ‹‚ P›µ ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹»…

÷‹| ¢Ê„v‹X‘®‹√‹·. A ‹‚W‹⁄Ì®‹ ∑√‹· ‹ B®›ø· ‹Æ‹·∞

A ‹√‹ FƒÆ‹«Ê…‡ C√‹· ‹ Õ›«Ê, W‹·wø· Aº ‹Í©≠W›X

Êa‹c ‹fiv‹·£§®‹™√‹·.

JÌ®‹· ”‹∆ Õ›«Ê Aº ‹ Í©≠ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹ƒŒ‡»”‹∆· ÷Ê„‡®›W‹ PÊ∆ ‹√‹· √ÊÁ¢‹√‹· ªÊ‡q

øfi®‹√‹·. Ø‡ ‹‚ G»…Ì®‹«Ê„‡ ∑Ì®‹· C»… Æ‹ ‹·W›X

÷‹| Sa‹·Ï ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ ”‹ƒ¡·‡ B®‹√‹„

JÌ®‹· ”‹∆ P‹orv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qr ÷Ê„‡Xπor√Ê Ø ‹·æ PÊ∆”‹

Ê‡ÆÊ„‡ ‹··X®‹·÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ∑®‹«›X Ø ‹·æ W‹|P‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹ƒWÊ HÆ›®‹√‹„

E±‹¡„‡W‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fiw PÊ„or√Ê Ø ‹·æ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞

i‡ ‹Æ‹±‹ø·ÏÌ¢‹ ÆÊÆÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§‡ Ê GÌ®‹√‹·.

B ‹–‹Ï A»… √ÊÁ¢‹√Ê∆…√‹„ ÷‹‘ Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊ©®‹ ™√‹·. ÷Êa‹· c E¢›≥®‹ÆÊøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

P‹p› ‹‚ ‹fiv‹®Ê‡ C√‹∆· Ø´‹Ïƒ‘®‹√‹·. D ±‹ƒ‘ß£

ÆÊ„‡w P›£Ï‡P‹ØWÊ ¢‹·Ì∏› ∏Ê‡”‹√‹ ›¿·¢‹·. PÊ∆ ‹‚

©Æ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ √›–‹Û ‹·or®‹»…ø·„

AÆÊ‡P‹ P‹vÊ CÌ¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ß£¡·‡ C√‹· ‹‚®›X P‹Ìv‹·

38


∑Ì©¢‹·. √ÊÁ¢‹√‹ ∏Ê‡wPÊø·Ì¢Ê ¢›Ì£≈P‹¢Êø·Æ‹·∞ B´›√‹

›Xo·rPÊ„ÌvÊ‡ D ”‹ ‹·”Ê¬WÊ ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤

∏Ê‡PÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘®‹√‹·. BXØÌ®‹∆„ "¥›À·Ï»‡'

∑WÊY P›ø·Ï ±‹≈ ‹Í¢‹§Æ›®‹.

¸æàwPæWæ ¢ÜPÜRí¢æÁáà ....

A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Æ‹·∞ £⁄ø·®Ê‡ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘,

‹fi√‹· ‹ ”‹ ‹·ø· ∑Ì®›W‹ √Ê Á¢‹√‹· A ‹¬ ‹”Ê ßWÊ

W‹·ƒøfiW‹· £§√‹·¢›§√Ê. ›”‹§ ‹®‹»… W›≈÷‹P‹ƒWÊ G–‹·r

±‹≈ ‹fi|®‹»… E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹·

WÊ„¢›§®‹√Ê A–‹rÆ‹·∞ ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊ”‹∑÷‹·®‹·. E⁄®‹

÷Ê„∆ ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊWÊ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. C®‹ƒÌ®‹

”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ E⁄ø··¢‹§ Ê GÌ®‹· P›£Ï‡PÈWÊ

AØ‘¢‹·. C®Ê‡ "¥›À·Ï»‡'"¥›À·Ï»‡'"¥›À·Ï»‡'"¥›À·Ï»‡'"¥›À·Ï»‡'ø· ‹·„∆ ”‹„¢‹≈.

”‹„±‹√È ‹fiPÊÏpÈW‹Ÿ‹·, ÷Ê„‡pÊ«ÈW‹Ÿ‹·,

Q√›~ AÌW‹w Ê„®‹«›®‹ ®Ê„v‹x ‹·or®‹ W›≈÷‹P‹√‹·

W‹⁄WÊ ‹–‹ÏPÊR G–‹·r E¢‹≥Æ‹∞ ∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

”‹ÌW‹≈◊”‹·¢›§√Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ B ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ J®‹X‘

A®‹PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê¡·‡ ∏ÊŸÊø·· ‹ A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹·¢›§√Ê.

E⁄®‹ ÷Ê„∆ ‹Æ‹·∞ CØ∞¢‹√‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. C»… ‹·´‹¬ ‹£ÏWÊ ∏Ê‡P›πqr ´›√‹ÊWÊ

‹fi√‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ C√‹· ‹‚©∆…. A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ À·‡ƒ

∏ÊŸÊ®‹·, Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹· ‹fi√›o ›X∆… ÊÌ®‹· PÊ„√‹W‹· ‹

±‹≈ÕÊ∞¡·‡ E®‹ΩÀ”‹· ‹‚©∆….

¿Þ±é ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜÞÃÝo

®Ê„v‹x ‹·or®‹ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹ƒa‹ø·

‹fiv‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡, J∑∫ √ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊø· P‹·ƒ¢‹· ‹·¢Ê„§∑∫

√ÊÁ¢‹ØWÊ £⁄”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬v‹∑„…$¬

.¥›À·Ï»‡.P›Ì, ¥›À·Ï»‡ Ê„∏ÊÁ«È A≤…PÊ‡–‹Æ‹∞.¥›À·Ï»‡.P›Ì, ¥›À·Ï»‡ Ê„∏ÊÁ«È A≤…PÊ‡–‹Æ‹∞.¥›À·Ï»‡.P›Ì, ¥›À·Ï»‡ Ê„∏ÊÁ«È A≤…PÊ‡–‹Æ‹∞.¥›À·Ï»‡.P›Ì, ¥›À·Ï»‡ Ê„∏ÊÁ«È A≤…PÊ‡–‹Æ‹∞.¥›À·Ï»‡.P›Ì, ¥›À·Ï»‡ Ê„∏ÊÁ«È A≤…PÊ‡–‹Æ‹∞ Æ‹„∞

P›£Ï‡PÈ √‹„≤‘®›™ÆÊ. øfi±ÈAÆ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹

À´›Æ‹®‹ P‹·ƒ¢‹· ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… A ‹W›÷‹ÆÊ P‹»≥”‹· ‹‚®‹

√Ê„Ì©WÊ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ A≤…PÊ‡–‹Æ‹∞Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹· ‹ À´›Æ‹®‹ P‹·ƒ¢‹· A»… ¢‹√‹∏Ê‡£ø·Æ‹„∞

PÊ„w‘®›™ÆÊ.

D øfi±È, Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… √Ê Á¢‹√‹· ¢› ‹‚

∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞, øfi ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

∏ÊŸÊø··¢›§√Ê ‹··Ì¢›®‹ ”‹ ‹fia›√‹ ‹Æ‹·∞ Cv‹∑÷‹·®‹·.

A®‹√‹Ì¢Ê ¢‹ ‹·WÊ øfi ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê‡P‹·, GÌ¢‹÷‹

W‹·| ‹·or ∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ W›≈÷‹P‹√‹· ”‹÷‹

Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ®›S»”‹∑÷‹·®‹·. ∏Ê‡wPÊWÊ AÆ‹·W‹·|

›X ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∑∆…Ì¢‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ¥›À·Ï»‡

Jo·rW‹„w”‹·¢‹§®Ê. A»…Ì®‹ ›¬±›ƒ&√ÊÁ¢‹√‹ ‹◊ ›o·

±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê. G«Ê…«Ê„…‡ C√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹PÊR

¢‹√‹·¢‹ §®Ê D Ê∏È”ÊÁpÈ. A®‹P›RX¡·‡ P›£Ï‡PÈ

C®‹Æ‹·∞ ""√ÊÁ¢‹√‹ ¥Ê‡”È∑·PÈ''""√ÊÁ¢‹√‹ ¥Ê‡”È∑·PÈ''""√ÊÁ¢‹√‹ ¥Ê‡”È∑·PÈ''""√ÊÁ¢‹√‹ ¥Ê‡”È∑·PÈ''""√ÊÁ¢‹√‹ ¥Ê‡”È∑·PÈ'' GÌ®‹· P‹√Êø··¢›§√Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ ÷›©ø·Æ‹·∞ Bƒ‘PÊ„Ìv›W‹

‹fi¢‹≈ ∏Ê‡”›ø· «›ª‹®›ø·P‹ ›¬±›√‹ ›W‹·¢‹§®Ê

GÌ®‹· P›£Ï‡PÈ Æ‹ÌπPÊ. B®‹√Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢›Ì£≈P‹¢Ê

ø·Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹‚®‹· A–Êr‡Æ‹„ ”‹·∆ª‹ ›®‹·®‹™∆….

A®‹P›RX¡·‡ ”‹ ß⁄‡ø· ª›–Êø·»…¡·‡”‹ ß⁄‡ø· ª›–Êø·»…¡·‡”‹ ß⁄‡ø· ª›–Êø·»…¡·‡”‹ ß⁄‡ø· ª›–Êø·»…¡·‡”‹ ß⁄‡ø· ª›–Êø·»…¡·‡ ”›´‹¬ ›®‹

‹·qrWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›X√‹∆· Ê∏È”Ê ÁpÈ, øfi±È Ê∏È”Ê ÁpÈ, øfi±È Ê∏È”Ê ÁpÈ, øfi±È Ê∏È”Ê ÁpÈ, øfi±È Ê∏È”Ê ÁpÈ, øfi±È

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √‹„≤‘®›™ÆÊ. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ∑WÊ Y

ŒP‹“| ‹Æ‹„∞ PÊ„v‹·£§®›™ÆÊ. ∏ÊŸÊ W‹·| ‹·or®‹ ∑WÊY

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ƒWÊ √Ê‡qÌWÈ PÊ„v‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ,

›¬±›√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê P‹·ƒ¢‹· √Ê Á¢‹ƒWÊ √Ê‡qÌWÈ

PÊ„w”‹·£§®›™ÆÊ.

∑÷‹Ÿ‹–‹·r √ÊÁ¢‹√‹ PÊÁW‹Ÿ‹»… ”›æpÈÏ¥Ê‰‡ÆÈW‹Ÿ‹· ®‹Õ‹ÏÆ‹

PÊ„v‹·£§√‹· ›W‹ ¢‹Æ‹∞ øfi±ÈAÆ‹·∞ A ‹ƒWÊ ¢‹∆·≤”‹· ‹‚®‹·

A–Ê„rÌ®‹· P‹–‹rP‹√‹ ‹Ì¢‹„ BW‹«›√‹®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹·

P›£Ï‡PÈ Æ‹ÌπPÊ. √›–‹Û®›®‹¬Ì¢‹ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹‰|Ï

±‹≈ ‹fi|®‹»… D h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©®Ê™‡ B®‹√Ê ∏Ê‡”›ø·

ÕÊ‡P‹v› Æ‹„√‹√‹–‹·r Sb¢‹ ›®‹ «›ª‹®›ø·P‹

›¬±›√‹ ›WÊ‡ BW‹·¢‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹√‹ ‹fi¢‹·.


Æ‹ Ê·æ∆…√‹ BÕ‹ø· ‹‰ A®Ê‡ A∆… Ê‡! ”‹Ì±‹QÏ”‹∆·

pÊ„‡«È µ≈‡ ® ‹„√ ‹ ›~ ” ‹ÌTÊ ¬ : 1800pÊ„‡«È µ≈‡ ® ‹„√ ‹ ›~ ” ‹ÌTÊ ¬ : 1800pÊ„‡«È µ≈‡ ® ‹„√ ‹ ›~ ” ‹ÌTÊ ¬ : 1800pÊ„‡«È µ≈‡ ® ‹„√ ‹ ›~ ” ‹ÌTÊ ¬ : 1800pÊ„‡«È µ≈‡ ® ‹„√ ‹ ›~ ” ‹ÌTÊ ¬ : 1800

12141421214142121414212141421214142

(B´›√‹ : © : 15&03&2015√‹ D Æ›v‹·

B© ›√‹Ì ¢Ê∆·W‹· ©Æ‹ ±‹£≈PÊ)

39


”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹(±›Ì)/349/2014&15 ©Æ›ÌP‹ : 23&03&2015

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ (C&±ÜÅPÜãÂÃéÊæáípé ÊÜáãÆPÜ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ±ÝívÜÊÜ±ÜâÃÜ

”‹◊/& hæ. Ô. ±æÅàÊÜáÆ¢ÜP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ±›Ìv‹ ‹±‹‚√‹

”‹◊/& Nà BÃé.Gí. ±ÜâorÃÝgáA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ±›Ìv‹ ‹±‹‚√‹

±›Ìv‹ ‹±‹‚√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… ∑√‹· ‹ ¢‹ØT› s›Ê, ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|,

Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ a‹√‹ ‹·¢‹·§ ‘ß√‹ B‘§ ”‹Ì√‹P‹“ÊW›X Æ‹·ƒ¢‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‚Ÿ‹¤ ÷›W‹„ A÷‹Ï¢Ê ”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹

2015&16ÆÊ‡ ”›»WÊ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀÀ´‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì©ø·Æ‹·∞ J®‹X”‹∆· P›À·ÏP‹

C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆≥or ª‹®‹≈¢› HhÊØ’W‹⁄Ì®‹ P‹Ø–‹u Ê‡¢‹Æ‹ ®‹√‹W‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X (C.G”È.I.

≤.G¥È. ”Ê‡ › ¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê) ®‹√‹±‹qrø·Æ‹·∞ C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in/eportal/index.seam ‹·„∆P‹ ‹fi¢‹≈ ”‹»…”‹∆· B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜÅ.ÓÜí : 1 PÝÊÜáWÝÄ¿á ÖæÓÜÃÜá : ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì© Ø¡„‡gÆ‹ ‹¬ ‹”Êß À ‹√‹W‹Ÿ‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£, ±›Ìv‹ ‹±‹‚√‹ C®‹√‹ ›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ ¢‹ØT› s›Ê ‹·¢‹·§ Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ a‹√‹ ‹·¢‹·§ ‘ß√‹ B‘§ø·

”‹Ì√‹P‹“Ê E”‹·§ ›ƒWÊ ‹·¢‹·§ Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ ‹·¢‹·§ ±›≈ÌW‹| ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê √‹P‹“ÊW›X 2 gÆ‹ ª‹®‹≈¢›

‘∑∫Ì©, J∑∫ ›÷‹Æ‹ a›∆P‹ P‹Ì ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì© ÷›W‹„ J∑∫ P‹Ì±‹‰¬o√È B±‹√Ê‡o√È ‘∑∫Ì©ø·Æ‹·∞

J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

ÊÝÑìPÜ Aí¨Ýgá Êæã¢Ü¤ ÃÜã.WÜÙÜÈÉ : 3,50,000=00

C&±æäÅÓæÔíWé µà, C&±æàÊæáípé µà : C&±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡, C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ Æ‹Ì¢Ê C.GÌ.w. Ê„¢‹§

√‹„.W‹Ÿ‹»… : 15,000=00 (÷‹©ÆÊÁ®‹· ”›À√‹ ‹fi¢‹≈)

ÓæàÊÝ PÝÇÝÊÜ¬ : 31&03&2016

C&±ÜÅPÜãÂÃéÊæáípé ÊæàÙÝ±Üqr

1. Ê·‡∆RÌv‹ pÊÌv‹√È ®›S«›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… © : 28&04&2015 √‹ ”‹ÌhÊ 4.00

W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ vËÆÈ «Ê„‡vÈ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. 2. pÊÌv‹√È πvÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… ”‹»…”‹· ‹

PÊ„ÆÊø· © : 28&04&2015 √‹ ”‹ÌhÊ 5.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ. 3. pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ © : 30&04&2015 √‹

‹·´›¬÷‹∞ 2.00 W‹ÌpÊWÊ. 4. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ –‹√‹¢‹·§& ‹&Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹À·£ø· P‹dÊ‡ƒ

Ê‡ŸÊø·»… ®‹„√‹ ›~ ”‹Ì : 08236&256926 WÊ P‹√Ê ‹fiw A•‹ › C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Ê∏È”ÊÁpÈ :

http://eproc.karnataka.gov.in/eportal/index.seam Æ‹»… ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. 5. pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

J±‹‚≥ ‹ ‹·¢‹·§ £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ”‹À·£ø·· P›¿·™ƒ‘PÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. 6. W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì©WÊ

2015&16ÆÊ‡ ”›»Æ‹ P›À·ÏP‹ C«›TÊ P‹Ø–‹r Ê‡¢‹Æ‹ P›¡·™ø·Æ‹Ãø· Ê‡¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê.

pæívÜÃé ¢æÃæ¿ááÊÜ ÓÜ§ÙÜ : PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ±ÝívÜÊÜ±ÜâÃÜ

40

pÜêÑ ÊÜÞÃÜápÜpærwÜÚwæ aæç¢Ü®ÜÂ...

Documents