overside hardwear 2012-2013

03HARDWEAR

COLLEZIONE 2012/2013

HARDWEAR

OVERSIDE Content

CATALOGO 2012

26

23

53

MOSCA

MISANO

TRISS KIT

04 A NEW FRONTIER

06 COSA È CAMBIATO

08 WINDSHIELD SPECTECH

09 WATERSHIELDSPEC TECH

10 TICKTACK & KIT

12 GIACCHE & NOVITÀ

26 GUANTI

29 AIRVENT SPECTECH

36 BORSE

42 ACCESSORI

56 UNDERWEAR

60 ANTIPIOGGIA

02

ANew

Frontier

Overside nasce da un desiderio di un imprenditore romano appassionato di

motociclismo che ha fatto della sua intuizione un brand presente sul mercato e

apprezzato ormai da diversi anni.

Questa caratterizzazione è stata importante per la sua azienda e per il marchio

Overside che non si limita più a vendere soltanto capi di qualità e accessori

innovativi, ma vuole anche regalare a chi indossa uno dei nostri capi uno stile di

vita, una concretezza tangibile, della voglia di far parte di questo magico mondo

che sono le due ruote.

La filosofia dell’Overside è fondata sull’idea di offrire abbigliamento ed accessori

semplici ed intuitivi per tutti i tipi di utilizzatori, posizionandoci in maniera tale

da poter venire incontro ad un pubblico esigente e sofisticato.

“Sappiamo cosa guida la tua passione semplicemente perché è anche la

nostra”.

03HARDWEAR

HARDWEAR

03HARDWEAR

Cosa è cambiato

Quest’anno Overside ha deciso di ripartire con una marcia in più, gettando le basi per iniziare a seguire più da vicino la visione e lo spirito

pionieristico, il trademark, che ha caratterizzato il nostro marchio italiano da ormai più di dieci anni.

Airvent, Windshield e Watershield

Sono le nuove soluzioni sviluppate da noi e applicate per la produzione di tutto il nostro nuovo abbigliamento.

Made in Italy

È importante sottolineare come Overside sia una dei pochi brand italiani, per l’abbigliamento e l’accessoristica per le due ruote, che ha

ripreso parte della sua produzione in Italia. La nostra è una scelta dettata dalla voglia di puntare a far tornare i nostri acquirenti, persone

che si sentono e si rivedono protagoniste di un’identità precisa: esser parte del nostro marchio italiano. Tra le varie novità 2012 una nuova

comunicazione centrata sul cliente molto più User Friendly rispetto al passato, grazie al rapporto diretto con l’azienda presente sui vari

social network (Facebook, Flickr, Twitter e Pinterest). Se vorrai potrai restare sempre in contatto con noi ed interagire direttamente con il

nostro staff presente in azienda: due semplici click, Overside Hardwear come parole chiave e il gioco è fatto! Troverai sempre qualcuno

pronto a darti una risposta e ad interessarsi alle tue esigenze, in maniera rapida, cortese e precisa.

I nostri prodotti

Sono studiati in base ad esigenze ed esperienze diverse, tutte prima o poi confluite nello spirito Overside, ed hanno maturato una

convinzione comune: bisogna iniziare a cambiare il modo di immaginare i prodotti per i clienti prima di essere costretti a farlo dal mercato.

Evolvono le attività ma l’obbiettivo rimane sempre la stesso: scoprire, costruire e donare un’esperienza d’unicità legata allo spirito

d’appartenenza che i nostri prodotti sanno dare. Le nostre collezioni vantano una vasta selezione dal giusto prezzo per una offerta

ampia, vincente, comoda e piacevole, adatte a tutte le esigenze. Le nostre creazioni sono prestigiose e saranno sempre sottoposte ad

un processo di upgrade a seconda delle esigenze del nostro affezionato pubblico, dall’abbigliamento tecnico all’underwear, inclusa una

piccola selezione rivolta alla pulizia e manutenzione per moto, scooter e non solo. L’abbigliamento, la tecnologia, il trend, l’avanguardia e

la ricerca Overside, sono i punti cardinali del nostro brand rinnovato nelle funzionalità e nel design.

HARDWEAR

Massima traspirabilità

Totale protezione dal vento

Resistente a pioggia e ghiaccio

1

2

3

1. Tessuto esterno

2. Membrana Windshield

3. Tessuto interno

Il Windshield garantisce una

protezione totale dal vento,

grazie al tessuto interno laminato

con una particolare membrana

dalle proprietà traspiranti. Questa

tecnologia permette la fuoriuscita

delle molecole di vapore acqueo

e blocca il vento.

Il Windshield ha il suo cuore

in una particolare membrana

protettiva, avvolta da tessuto

tecnico che varia a seconda

del prodotto per mantenere

intatte le proprietà del capo. In

questa maniera garantiamo e

creiamo il microclima più adatto a

proteggerti.

Windshield non sacrifica la

morbidezza e la delicatezza

dei tessuti, lasciando al tatto i

materiali così come tu li conosci.

La performance del prodotto è

garantita anche dopo numerosi

lavaggi.

Windshield® provides

a solid barrier against

wind, with superb breathable

properties.

Depending on the specific

requirements of a garment,

a special membrane can be

lined internally and externally

with specific fabrics. This gives

the garment outstanding wind

resistant properties, whilst

allowing maximum breathability

and comfort. In fact, the special

composition of this membrane

allows the fabric to remain flexible

and soft on your skin, as well

as giving the user complete

freedom of movement for best

performance.

Il Watershield® garantisce una

protezione totale dall'acqua.

L'applicazione di nuove tecnologie

che permettono un particolare

rivestimento interno in particelle

di poliuretano, coadiuvate da una

particolare membrana in Nylon e

da tessuto a sigillare, permettono

l'invulnerabilità da molti agenti

esterni come vento, pioggia e

ghiaccio.

Il Watershield è stato progettato

per avere una membrana micro

forata, caratterizzata da centinaia

di pori dalla forma conica decine

di volte più piccoli delle particelle

dell'acqua stessa, impedendone

quindi il passaggio.

1. Tessuto Esterno

2. Rivestimento particelle poliuretano

3. Membrana microforata

4. Tessuto interno

Watershield® is our answer

to the biker's worst

nightmare: the rain.

A special nylon membrane,

coated with a layer of micro

particles of polyurethane, allows

maximum breathability, but

prevents water penetrating

the garment. The membrane

is heat-sealed to guarantee

a 100% dry journey, whilst the

polyurethane micro particles allow

the expulsion of body vapour, thus

preventing overheating.

1

2

34

Coprigambe universale

per scooter

- Ripara dalla pioggia e dal

freddo

- Sistema brevettato di

aggancio e sgancio

- Materiale esterno in

Poliestere

- Imbottitura termica con

pelliccia sintetica

- Tecnologia Windshield®

- Tecnologia Watershield®

- 100% impermeabile

- Cuciture nastrate

- Lampo impermeabili

- Estensione verticale

regolabile, con coprisella

estraibile

- Inserti rinfrangenti

- Istruzioni di montaggio nella

sacca in dotazione

- Colore: nero

- Universal scooter leg cover

- Protects you from the

elements

- Patented lock-unlock

closure system

- External fabric: polyester

- Synthetic fur thermal lining

- Windshield ® technology

- Watershield® technology

- 100%waterproof

- Internal taped seams

- Waterproof zips

- Abdomen extension with

hidden saddle cover

- Reflex details

- Handy storage sack with

instructions

- Colour: black

TICKTACKcode 060189

©

NYLON WATERSHIELD WINDSHIELDREFLEX POLYESTER

HARDWEAR

code 060193TICKTACK kit

TUTTI GLI ARTICOLI SONO DA INTENDERSI IVA ESCLUSA

Giacca 3/4 in Poliestere

Maxtex

- 100% impermeabile


- Doppia imbottitura termica

in Pile

- Due tasche frontali altezza

vita

- Cappuccio removibile e

regolabile tramite elastico

- Soffietti laterali

- Regolazione chiusura polso

con bottone antigraffio

- Predisposta e disponibile

con o senza protezioni

- Regolazione vita con

coulisse

- Colore: grigio

Polyester jacket

- Material Polyester Maxtex

- 100% waterproof

- Watershield® Technology

- Double thermal fleece lining

- Two external pockets with

micro fleece lining

- Detachable and adjustable

hood

- Side waist folds with zips

- Adjustable wrist flap with

rubber coated press-up

stud

- Designed for CE certified

shoulders and elbows

protectors

- Available with or without

CE certified shoulders and

elbows protectors

- Adjustable draw cord hem

- Colour: grey

Thermal lining

The thermal lining provides

excellent insulation, even in

the most adverse weather.

Watershield Technology makes

the jacket 100% waterproof,

keeping you warm and dry.

Neck and hood

The detachable hood with

micro fleece lining keeps

your head warm after taking

your helmet off. The thermal

lined, high neck is designed

to protect your throat for a

warm, comfortable ride.

Taglie: da XS a XXLTaglie: da XS a XXLNEW

GLAS

GO

Wco

de 0

60224

Taglie: da XS a XXL

FLEECE POLYESTER WATERSHIELD


Giacca 3/4 in Poliestere

1200

- 100% impermeabile


- Quattro tasche esterne, con

interno in micropile

- Due tasche interne

- Una tasca interna su pattina

- Inserti e stampa reflex

- Polsino regolabile con velcro



- Soffietti laterali

- Chiusura frontale giacca con

lampo e bottoni

- Prese d'aria sul retro con

tecnologia Airvent®

- Cappuccio removibile e

regolabile tramite elastico

- Colletto antivento con

doppia chiusura a bottoni

- Imbottitura in Twill in misto

lana estraibile

- Colletto interno in Micropile

- Colori: nero, grigio

- Polyester jacket

- 100% waterproof


- Four external waterproof

pockets with micro fleece

lining

- Two internal pockets

- One internal pocket on

central flap

- Reflex details and print

- Adjustable velcro wrist flap



elbows protectors

- Lateral folds

- Double front closure, zip

and buttons

- Airvent® technology on

back

- Detachable and adjustable

hood

- Detachable woollen twill

lining

- Micro pile neck lining

- Colours: black, grey

Taglie: da XS a XXLTaglie: da S a 3XL

Neck and hood

The detachable hood with

micro fleece lining keeps your

head warm after taking your

helmet off. The overlapping

flap on the throat area

provides extra protection

against the elements.

Twill lining

The woollen lining gives

this jacket an extra layer

of warmth. The twill design

makes this jacket suitable to

be worn on your suit,making

it an ideal garment for

commuters.

Side folds

This jacket is designed to

protect your legs as much

as your upper body, hence

the extra length. The side

folds with zips allow you to sit

comfortably on your scooter,

without compromising on

warmth.

NEW

NEW

YO

RK

co

de 0

60222

FLEECE POLYESTER REMOVABLE PROTECTIONS AIRVENT WATERSHIELD


Giacca casual in

materiale Soft-Shell

idrorepellente

- Modello unisex

- Due tasche esterne altezza

petto con lampo nastrate

- Due tasche esterne altezza

vita




- Chiusure calamitate delle

tasche altezza vita

- Chiusura calamitata sul

colletto


lampo e bottoni

- Polsino elasticizzato

antivento

- Colori: Nero, Blue Navy

- Soft-shell jacket

- Water resistant

- Four external pockets

- Waterproof zips



shoulders and elbows

protectors



elbows protectors

- Magnetic closures on front

pockets flaps

- Magnetic closure on neck

- Jersey wrist to block wind

- Colours: Black, Navy Blue

Taglie: da XS a XXLTaglie: da XS a XXL

Soft-shell

This fabric gives this jacket great

protection against the elements. Its

"urban" design makes it a fashionable

garment, without compromising on

safety, as it is designed to fit CE certified

protectors on shoulders and elbows.

Waterproof zips

The two front pockets are designed

to give quick access to your valuables,

making sure they stay dry with waterproof

zips.

Magnetic closure

Magnets are placed under the pockets'

flaps to allow quick access to your

valuables, but keeping them dry and safe.

NEW

TO

KYO

co

de 0

60221

PROTECTIONSSOFTSHELL WATERSHIELD WINDSHIELD


Giacca tecnica 3/4 in

Poliestere 600 Maxtex

- 100% impermeabile


- Protezioni omologate su

spalle e gomiti

- Due prese d'aria frontali e

due posteriori con

tecnologia Airvent®

- Quattro tasche esterne

impermeabili

- Cinte anti sventolio su

braccia

- Soffietto con lampo sulle

maniche

- Cinturino di regolazione

volume vita e polso

- Colletto interno in Micropile

- Inserti rifrangenti

- Collo con goletta staccabile

con chiusura in velcro

- Imbottitura interna estraibile


lampo e bottoni antigraffio

- Inserto removibile alta

visibilità rifrangente su

schiena 16x25cm

- Colore: nero

- Polyester jacket

- Material: Polyester 600

Maxtex

- 100% waterproof


- CE certified shoulders and

elbows protectors

- Airvent® Technology on

front and back


pockets

- Adjustable wrist velcro flap

- Adjustable arms velcro anti

flap straps

- Adjustable waist velcro strap

- Arm folds with zips

- Adjustable waist

- Micro fleece neck lining

- Reflex details

- Detachable neck and throat

collar with velcro closure

- Detachable internal lining

- Double front closure zip and


studs

- Detachable 16x25cm back

high visibility insert hidden in

back pocket

- Colour: black

Taglie: da XS a XXLTaglie: da XS a XXL

Airvent ® Technology

Vents on the front and back

allow air circulation for a

more comfortable ride.

High visibility

A detachable high visibility

insert can be easily zipped

when visibility conditions

worsen.

Detachable collar

The soft-shell detachable

collar gives you extra

protection against the

elements.

NEW

SA

KATA

co

de 0

60223

FLEECE POLYESTER REFLEX PROTECTIONS AIRVENT WATERSHIELD


AIR - (S-XXXL)

BERLINO - (S-XXXL)

code 060196

code 060164

Giacca uomo in pelle

bovina 1,2mm

- Imbottitura termica estraibile

in alluminio

- Imbottitura posteriore

anti-shock

- Inserti elastici

- Due tasche esterne



volume vita e polso

- Rifiniture rifrangenti


spalle e gomiti

- Colore: nero

Giacca estiva in Taslan

e rete

- Quattro tasche frontali

- Inserti reflex

- Interno manica traforata


- Regolazione polso con

velcro


spalle e gomiti

- Colore: nero

- Taslan and mesh summer

jacket

- Four front pockets

- Reflex details




elbows armour

- Colour: black

- Mens 1.2 mm cowhide

leather jacket

- Detachable thermal foil

lining

- Shock absorber back

padding

- Armpit elasticated inserts

- Two external pockets



- Adjustable wrist velcro strap

- CE certified back armour

- Reflex piping

- Colour: black

20

LEATHER REFLEX PROTECTIONS REMOVABLE

MESH PROTECTIONSREFLEX TASLAN


HARDWEAR

Giacca 3/4 in Cordura

- 100% impermeabile


impermeabili


- Imbottitura interna

staccabile

- Protezioni omologate spalle

e gomiti

- Cinghie anti-sventolio su

maniche

- Bretella inguinale

- Collo con goletta stancabile

- Lampo predisposta per

aggancio pantaloni


volume vita e polso

- Inserti reflex

- Colore: nero

- Cordura jacket

- 100% waterproof


pockets


- Detachable lining


elbows armour

- Adjustable anti-flapping

velcro on sleeve

- Groin strap

- Detachable neck guard

- Back zip to attach trousers



- Reflex details and piping

- Colour: black

CAPRERA - (S-XXXL) code 060205

Giacca estiva traforata

su torace e maniche

- Tessuto: Airflow e Taslan

- Chiusura collo regolabile

- Inserti reflex


- Una Tasca interna


e gomiti

- Predisposizione per

protezione omologata

schiena

- Colore: nero

- Taslan and mesh summer

jacket

- Airflow fabric on chest and

sleeves

- Four front pockets

- One internal pockets

- Reflex details

- Adjustable neck closure


elbows protectors


back protectors

- Colour: black

BRATISLAVA - (S-XXXL) code 060099

21

MESH REFLEX TASLAN PROTECTIONS

CORDURA REFLEX PROTECTIONS WATERSHIELD

CAT GIRL - (S-XXL)

FIVE - (XS-XXL)

code 060172

code 060194

Giacca stile Race in

cordura

- Maniche staccabili


in alluminio

- 100% impermeabile



maniche

- Regolazione polso con zip e

automatico

- Inserti reflex

- 2 tasche esterne

- 1 tasca interna


e gomiti

- Predisposizione protezione

schiena

- Colori: Nero, Rosso/Bianco,

Blu/Bianco

Giacca da donna in

Cordura

- 100% impermeabile

- Tecnologia Watershield

- Imbottitura termica in

alluminio estraibile


maniche

- Cintura di regolazione

volume vita

- Rifiniture in pelle su collo e

polsi


spalle e gomiti

- Predisposizione protezione

schiena




- Colori: nero, rosso

- Cordura Race jacket

- Detachable sleeves


lining

- 100% waterproof



velcro on sleeve

- Adjustable wrist

- Reflex details


- One internal pockets


elbows armour


back armour

- Colour: black, red/white,

blue/white

- Cordura ladies jacket

- 100% waterproof

- Watershield Technology


lining


velcro on sleeve

- Adjustable waist strap

- Leather finishes on neck

and wrists


elbows protectors


back protector

22

CORDURA REFLEX PROTECTIONS REMOVABLE WATERSHIELD

CORDURA WATERSHIELDREFLEX PROTECTIONS


HARDWEAR

HTJ - (S-4XL)

MOSCA - (XS-XXL)

code 060174

code 060165

Giacca donna in pelle

bovina 1,2mm


in alluminio


spalle e gomiti

- Imbottitura posteriore anti-

shock



- Regolazione volume vita

- Regolazione polso


- Colore: nero

Giacca in cordura

- 100% impermeabile


- Soffietti elastici su maniche


maniche

- Prese d’aria frontali e su

maniche con tecnologia

Airvent®

- Colletto in velluto antiallergico

- Rinforzi in Nylon e Cordura

su spalle


volume vita e polso


e gomiti

- Predisposta per protezione

omologata su schiena

- Sei tasche esterne

- Tasca interna

- Tripla chiusura con velcro,

automatici e zip

- Inserti reflex

- Colori: grigio, nero

- 1.2 mm cowhide leather

ladies jacket


lining


elbows armour


padding





- Reflex piping

- Colour: black

- Cordura jacket

- 100% waterproof


- Elasticated inserts on sleeve


velcro on sleeve

- Airvent® technology on

chest and sleeve

- Hypoallergenic velvet neck

- Nylon and Cordura inserts

on shoulders


- Adjustable wrist velcro

strap


elbows armour


back armour

- Six external pockets

- One internal pocket

- Triple closure with zip,

press-up buttons and zip

- Colour: black, grey

Giacchetto interno

- Removibile

- Colletto in Pile


- Tre tasche interne di cui una

porta-cellulare

- Tessuto: lato esterno in Nylon

- Imbottitura in Poliestere

- Internal jacket

- Fleece neck

- two external pockets

- three internal pockets

- Nylon exterior

- Polyester lining

23

LEATHER REFLEX PROTECTIONS REMOVABLE

CORDURA NYLON REFLEX AIRVENT PROTECTIONS WATERSHIELD

RAZOR - (S-XXL)

SPORT - (S-XXXL)

code 060227

code 060202

Giacca in cordura

- Chiusura zip e automatici

- 100% impermeabile


- Inserti reflex


- Tasca interna su pattina

- Regolazione polso con

velcro

- Soffietto laterale con zip

impermeabile

- Lampo predisposta per

aggancio pantaloni


e gomiti

- Toppa con velcro su petto

intercambiabile: Overside,

Union Jack, Tricolore

Italiano

- Colore: nero

- Cordura jacket

- Reflex details

- 100% waterproof

- Watershield ® Technology


- One easy access internal

pocket on aperture flap


- Back zip to attach trousers

- Lateral folds with waterproof

zips


elbows protectors

- Interchangeable velcro

patch on chest: Overside

logo, Union Jack, Italian Flag

- Colour: black

24

Gilet estivo in Taslan e

Mesh


frontali


- Inserto alta visibilità

rifrangente*

- Un tascone posteriore con

chiusura lampo

- Chiusura frontale con lampo

e bottone anti-graffio

- Colori: Nero, *Nero con

inserti gialli fluo

- Summer gilet

- Materials: Taslan and Mesh

- Four external frontal pockets


- High visibility details*

- Large back pocket with zip

- Front closure with zip and


studs

- Colours: black, *Black with

high visibility yellow

CORDURA REFLEX PROTECTIONS WATERSHIELD

MESH REFLEX TASLAN


HARDWEAR

URBAN - (S-XXL)

WILD - (XS-XXL)

code 060195

code 060131

Giacca donna in pelle

bovina 1,4mm


in alluminio


spalle e gomiti


volume vita

- Regolazione polso



- Imbottitura anti-shock

posteriore

- Colore: nero

Gilet estivo in canvas

- Regolazione vita

- Inserti in rete

- Inserti reflex

- Sei tasche esterne

- Una tasca porta-cellulare

- Un tascone posteriore

- Colore: nero, beige

- Ladies 1.2 mm cowhide

leather jacket


lining


padding




- CE certified back armour

- Colour: black

- Cotton gillet


- Breathable mesh inserts

- Reflex details

- Six external pockets

- Mobile phone internal

pocket

- Large back pocket

- Colour: black, beige

25

COTTON MESH REFLEX

LEATHER PROTECTIONS REMOVABLE

MISANO

code 060225

Guanto in Pelle e Nylon

Palmo in clarino

Protezione in Carbonio con rinforzo su nocche

Regolazione polso con chiusura in velcro

Alta vestibilità

Colore: nero/rosso

Leather and nylon gloves

Clarino leather palm

Carbon fiber protection on knuckle

Adjustable wrist velcro strap

Colour: black/red

Taglie: da XS a XXL

CLARINO LEATHER PROTECTIONS

NEW

Carbon fibre knuckle

protection

The ergonomic carbon

fibre protection ensure

maximum protection

without compromising on

comfort.

Flexible fingers

Nylon inserts on index

and middle finger allows

extreme freedom of

movement.

Clarino leather

palm

The soft, supple Clarino

leather on the palm

makes the Misano an

extremely comfortable

pair of gloves.

Guanto in Pelle e Nylon

- Palmo in clarino

- Polsino neoprene

- Protezioni preformate su

nocche

- Flap di chiusura in velcro

- Alta vestibilità

- Colore: nero/grigio melange

- Leather and nylon gloves

- Clarino leather palm

- Neoprene wrist

- Moulded protections on

knuckles


- Colour: black/grey

VELVET - (S-XXL) code 060229


NEW

28

CLARINO POLYESTER PROTECTIONS

Airvent® è l'evoluzione della

precedente tecnologia

studiata da Overside che

permette una ventilazione

migliore all'interno dei propri capi.

Grazie all'implementazione

di speciali mesh airflow, e lo

strategico posizionamento delle

fessure di entrata e uscita di

flusso d'aria, Airvent® dona

al prodotto una versatilità' che

permette di poterlo indossare

tutto l'anno.

Airvent® Technology has been

developed and implemented

in some of our products to allow a

consistent and uniformed air flow

throughout the garment.

The implementation of mesh

lining and its carefully designed

apertures, allow the rider to be

fully in control of how much air

flux goes in and out.

Airvent® gives great versatility to

our products, providing continued

wear all year long.

Outer shell

Tessuto Airvent

Membrana Watershield

Fodera traspirante

Guanto in pelle bovina

- Guanto in pelle bovina

- Cuciture esterne

- Taglio ergonomico delle

dita

- Protezioni in Carbon Kevlar

su nocche e dita

- Rinforzo antiscivolo in

Keprotec su palmo

- Doppia imbottitura sul dito

mignolo

- Tecnologia Airvent sul dorso

- Tecnologia Airvent sulle dita

- Regolazione polso

- Soffietto con flap di chiusura

- Colore: nero/rosso, blu/nero,

nero

- Cowhide gloves

- External seams

- Ergonomically designed

fingers

- Carbon Kevlar protections

on knuckles and fingers

- Keprotec inserts on palm

- Double padding on little

finger

- Airvent technology on the

back and on fingers

- Adjustable wrist flap

- Colours: black/red, black

blue, black

BURNOUT - (S-XXL)

CEFALÙ - (S-XXXL)

code 060184

code 060203

Guanto estivo

- Guanto estivo

- Materiale esterno in pelle

e Poliestere

- Palmo in clarino

- Polso in Neoprene

- Chiusura con velcro

- Alta vestibilità

- Protezioni morbide su

dorso

- Colore: nero

- Summer gloves

- External materials: leather

and Polyester

- Clarino leather on palm

- Neoprene wrist

- Velcro wrist flap

- Soft protections on the back

of hand

- Colour: black

30

LEATHER CLARINO

LEATHER REFLEX AIRVENTCARBONIO KEVLAR


HARDWEAR

Guanto in Pelle bovina

- 100% impermeabile



- Rinforzi in Kevlar sul palmo

- Tergivisiera sul dito indice

- Chiusura polso regolabile

con velcro

- Imbottiture sul dorso

- Tessuto reflex elastico su

dorso e dita


- Taglio ergonomico delle dita

- Colore: nero

- Cowhide winter gloves

- 100% waterproof


- Kevlar reinforcement on the

palm

- Screen wiper on index


- Protective padding on the

back

- Reflex details on back of

hand and fingers


fingers

- Colour: black

JAKARTA - (XS-XXL)

KANSAS - (M-XXXL)

code 060041

code 060060

Mezzo guanto traforato

- Materiale: Pelle

- Palmo e pollici imbottiti

- Chiusura a velcro

- Colore: nero

- Fingerless leather gloves

- Padding on palm and

thumb

- Velcro strap

- Colour: black

31

CORDURA LEATHER REFLEXKEVLAR WATERSHIELD

LEATHER

KLIMA - (S-XXXL)

NOMAD - (XS-XXXL)

code 060217

code 060218

Guanto invernale

- Materiale esterno in Taslan

- Imbottitura interna in

Thinsulate

- 100% impermeabile

- 100% traspirante


- Rinforzi in pelle sul palmo

- Polsino regolabile con velcro


- Protezioni rigide sulle

nocche

- Colore: nero

- Winter gloves

- Taslan external

fabric

- Thinsulate thermal lining

- 100% waterproof

- 100% breathable


- Leather reinforcement on

palm


- Reflex details

- Knuckles rigid protections

- Colour: black

Guanto estivo

- Materiale esterno in tessuto

con rinforzi in pelle

- Decorazioni in silicone extra

grip

- Alta vestibilità

- Polsino in Neoprene

regolabile con flap di

chiusura


nocche

- Protezioni di gomma sulle

dita

- Colore: nero

- Summer fabric and leather

gloves

- Extra grip silicon prints

- Adjustable neoprene wrist

flap

- Rigid protections on

knuckles

- Soft rubber protections on

fingers

- Colour: black

32

LYCRA CLARINO PROTECTIONS

TASLAN REFLEX WATERPROOFPROTECTIONS WATERSHIELD


HARDWEAR

PANAREA - (S-XXL)

RACING SUN - (S-XXXL)

code 060204

code 060211

Guanto donna

- Morbida pelle rinforzata

- Alta sensibilità

- Alta vestibilità

- Materiale esterno in pelle e

lycra

- Palmo in clarino

- Design floreale

- Flap di chiusura su polsino

- Protezioni in carbonio sulle

nocche

- Colore: nero/rosa

- Ladies leather gloves

- Soft leather for extra

sensitivity

- External fabric with lycra for

extra stretchability


- Floral design


- Carbon fibre protections on

knuckles

- Colour: black/pink

Guanto corto


neoprene

- Palmo in clarino


grip su palmo e dita

- Polsino in neoprene


chiusura


nocche

- Colore: nero

- Short gloves

- External material: leather

and neoprene


- Extra grip silicon prints on

palm and fingers


flap


knuckles

- Colour: black

33

LEATHER PROTECTIONS

CLARINO LYCRA NEOPRENE

Guanto in Softshell e

Pelle

- Protezioni preformate su

nocche

- Polsino elasticizzato

- Alta vestibilità

- Colore: nero

Guanto invernale

imbottito in Micropile

- 100% Impermeabile

- 100% traspirante



Taslan

- Palmo in clarino


- Rinforzi in pelle sulle dita

- Colore: nero

- Softshell and leather gloves

- Moulded protections on

knuckles

- Elastic jersey wrist

- Colour: black

- Winter gloves

- Micro-fleece thermal lining

- 100% waterproof

- 100% breathable


- External fabric leather and

Taslan



- Leather reinforcement on

fingers

- Colour: black

SCOOTER - (XS-XXL)

SIENA - (XS-XXL)

code 060190

code 060226

34

LEATHER REFLEX NEOPRENE PROTECTIONS WATERSHIELD WINDSHIELD

REFLEX TASLAN WATERSHIELD


HARDWEAR

Guanto in pelle

- Palmo in clarino

- Inserti in tessuto Airflow

- Protezioni su nocche e dita

- Rinforzi in pelle

- Polso regolabile con flap di

chiusura

- Taglio ergonomico delle dita

- Colore: nero/rosso, nero

bianco

- Leather gloves


- Airflow fabric for extra

breathability


knuckles

- Soft protections on fingers

and palm



fingers

- Colours: black/red, black

white

TRIBAL - (XS-XXXL) code 060212

STREET - (S-XXL) code 060213

Guanto corto


tessuto

- Palmo in clarino


grip

- Soffietti elastici sulle dita

- Polsino in neoprene


chiusura

- Protezioni sulle nocche

- Colore: nero

- Short gloves

- External materials: leather

and fabric


- Silicon prints for extra grip

on palm

- Flexible folds on phalanges

for extra movement


flap


knuckles

- Colour: black

35

LEATHER MESH PROTECTIONS

CLARINOLEATHER LYCRA NEOPRENE

BARCELLONA

GPS BAG

code 060008

code 060216

Borsa zaino da serbatoio

in Cordura

- Altezza regolabile con zip

- Parte superiore staccabile

- Sacca interna impermeabile

- Tasca trasparente porta

cartina

- Due tasche esterne con

rifrangenti

- Fissaggio con 8 magneti

e cinghia di sicurezza da

agganciare al canotto di

sterzo

- Capacità: 35lt.

- Dimensioni: 17x35x39cm -

27x35x39cm (zip aperte)

- Colore: nero

Mini borsa da serbatoio

in Poliestere

- Tasca porta Gps removibile

- Lampo impermeabili


- Fissaggio con tre calamite e

una ventosa

- Dimensoni: 22x16x9cm

- Colore: nero

- Tank cordura bag/rucksack

- Expandable zip allows extra

volume

- Detachable top part

- Waterproof internal sack

- Transparent map pocket


- Reflex details

- Eight magnets plus security

fastening belt

- 35 Litres capacity

- Dimensions: 17x35x39cm -

27x35x39cm (when

expanded)

- Colour: black

- Small tank polyester bag

- Removable gps pocket

- Waterproof zips

- Reflex details

- Three magnets and one

plug

- Dimension: 22x16x9cm

- Colour: black

36

POLYESTER REFLEX WATERSHIELD

CORDURA REFLEX MAGNETS WATERSHIELD EXTENSIBLE


HARDWEAR

JOB BAG code 060220

LEG BAG code 060215

Valigia porta pc

- Made in Italy

- Aggancio per art. Overside

mod. Tick-Tack® (060189).

- Alloggiamenti/tasche interne

per accessori

- Design ergonomico

permette di usare la borsa

come superficie di lavoro

- Chiusura con zip laterale

- Dimensioni: 42x34x10cm

- Colore: nero

- Laptop case

- Made in Italy

- Compatible with Overside

Tick Tack® closure system

(060189).

- Internal storage pockets

and sleeves for accessories/

charger etc.

- Ergonomic design can

be use as a laptop working

surface.

- Lateral zip closure

- Dimensions: 42x34x10cm

- Colour: black

Borsello da gamba in

Poliestere

- Cinta regolabile in vita e

sulla gamba

- Taschino esterno


- Dimesioni: 22x17x7cm

- Colore: nero

- Small bag to be strapped

on the leg for easy access

- Adjustable waist and leg

strap

- External pocket

- Reflex details

- Dimension: 22x17x7cm

- Colour: black

37

CORDURA REFLEX

CORDURA REFLEX

POKER code 060168

Borsa da scooter in

Poliestere 600

- Borsa da scooter in

Poliestere 600

- 100% impermeabile

- Fissaggio con cinghie e

velcro adesivo

- Tasca porta cartina

- Sacca interna impermeabile


- Capacità: 20lt.


- Colore: nero

- Scooter polyester bag

- 100% waterproof

- Adhesive straps and velcro

fixings


- Waterproof internal sack

- Reflex details



- Colour: black

PC BAG code 060198

Zaino porta-computer da

serbatoio in Poliestere

1200

- Spallacci imbottiti

- Copertura anti-pioggia a

scomparsa


- Tre tasche

- Fissaggio con 4 magneti e

4 ventose

- Capacità 20lt


- Colore: nero

- Tank polyester laptop bag/

rucksack

- Padded straps

- Hidden waterproof

elasticated cover

- Reflex details

- Three pockets

- Four magnets and four

plugs



- Colour: black

38

POLYESTER WATERSHIELD

POLYESTER REFLEX WATERSHIELD


HARDWEAR

PORTLAND code 060039

SIDE BAG code 060197

Zaino espandibile da

serbatoio in cordura

- Manico e spallacci per il

trasporto removibili


scomparsa


- Due tasche esterne laterali


- Fissaggio con magneti

- Capacità: 15lt.


- Colore: nero

- Tank cordura expandable

rucksack

- Detachable straps

- Hidden waterproof

elasticated cover

- Reflex details



- Magnets fixing



- Colour: black

Borse laterali in

Poliestere 1200

- Scompartimenti principali

estensibili

- Tracolla


scomparsa

- Base termo-resistente


- Tre tasche

- Fissaggio con cinghie ed

elastici

- Capacità 25lt.

- Dimensione: 42x24x21cm -

42x24x31cm (zip aperte)

- Colore: nero

- Polyester side bags

- Expandable pockets

- Detachable straps

- Hidden waterproof

elasticated cover

- Thermal resistant base

- Reflex details

- Three external pockets

- Straps and elastic bands

fixing


- Maximum dimensions

(when expanded)

42x24x31cm

- Colour: black

39

CORDURA MAGNETSREFLEX WATERSHIELDEXTENSIBLE

EXTENSIBLEPOLYESTER REFLEX WATERSHIELD

SNIFER code 060185

Borsa da serbatoio e da

codino in Poliestere

- 100% impermeabile

- Cerniere impermeabili



- Tre tasche esterne

- Tasca porta cellulare

- Fissaggio con magneti,

ventose e cinghie

- Capacità: 6lt.

- Dimensione: 20x38x36cm

- Colore: nero

- Tank and tail polyester bag

- 100% waterproof

- Waterproof zips

- Reflex inserts


- Three external pockets

- Mobile phone pocket

- Magnets, plugs plus security

fastening belt

- 6 Litres capacity


- Colour: black

40

POLYESTER REFLEX MAGNETS WATERPROOF


37LEG BAG

BACK PRO

BEACK

code 060148

code 060191

Protezione schiena

omologata universale di

livello 2*

- Made in Italy

- Poliuretano espanso

- Taglia unica

- Colore: nero

*I test per la rilevazione delle

caratteristiche di assorbimento d'urto sono

stati eseguiti ad una temperatura fra i 15

e i 22 gradi. E' consigliabile la sostituzione

della protezione dopo 3 anni.

Salvascarpe per leva

cambio

- Materiale: Neoprene

- Disponibile in confezione

da 12

- Prezzo al pezzo

- Colore: nero

- Level 2 CE certified foam

back protector*

- Made in Italy

- Polyurethane foam

- One size fits all

- Colour: black

*The testing procedure is performed

between 15 and 22 degrees Celsius.

We recommend to replace the protector

after using it for 3 years.

- Motorbike gear shoe

protector

- Fits on gear lever

- Material: neoprene

- Available in a box of 12 pcs.

- Price is intended per piece.

- Colour: black

42

NEOPRENE

PROTECTIONS


HARDWEAR

BERNA

BETTY

code 060110

code 060162

Salvascarpe

- Materiale: PVC

- Confezione da 20

- Prezzo al pezzo

- Colore: nero

Salvacasco igienico di

cotone

- Confezione da 20 pezzi

- Prezzo al pezzo

- Colore: nero e bianco

- PVC shoe protector



- Colour: black

- Cotton helmet insulation

- Prevents the build up of

germs and dirt



- Colour: black, white

43

PVC

COTTON

BUDAPEST

CANDY

code 060055

code 060175

Cintura renale con listelli

lombari di supporto

- Made in Italy

- Doppia chiusura con elastici

- Maggior sostegno nella

zona lombare

- Colore: nero

- Polyester kidney belt

- Made in Italy

- Ergonomic braces on

lumbar area

- Double elastic closure

- Colour: black

Collare a sciarpa

- Tessuto in Pile

- Chiusura ad anello

- Taglia unica

- Colore: nero,rosa, crema e

celeste

- Fleece scarf

- Loop closure

- One size fits all

- Colour: black, pink, cream,

light blue

44

FLEECE

POLYESTER


HARDWEAR

CANNES

CHICAGO

code 060006

code 060076

Sottocasco 100% in

Cotone

- Alta vestibilità

- Taglia unica

- Colore: nero

Protezioni spalla

omologate per giacca

uomo


- Taglia unica

- Made in Italy

- Colore: nero

- 100% cotton balaclava

- One size fits all

- Colour: black

- CE certified mens shoulders

protectors

- Polyurethane foam

- One size fits all

- Made in Italy

- Colour: black

45

COTTON

PROTECTIONS

CHICAGO DONNA

COPRISELLA - (M-L)

code 060076

code 060170

Protezioni omologate per

giacca donna


- Taglia unica

- Made in Italy

- Colore: nero

- CE certified ladies shoulders

protectors

- Polyurethane foam

- One size fits all

- Made in Italy

- Colour: black

Coprisella in Poliestere

- Materiale idrorepellente

- Borsello per ospitare il capo

ripiegato

- Colore: nero

- Polyester saddle cover

- Water resistant

- Handy storage sack

- Colour: black

46

NYLON WATERPROOF

PROTECTIONS


HARDWEAR

CRETA

DAKAR

code 060053

code 060094

Collarino in Pile

- Alta vestibilità

- Taglia unica

- Colore: nero

Cinghie regolabili per

fissaggio borse

- Gancio autobloccante

- 3 Misure disponibili: (175cm,

100cm, 50cm)

- Confezione da 2 pezzi

- Fleece collar

- One size fits all

- Colour: black

- Multi purpose belt for bags

or similar items

- Can be used in several part

of the bike

- Sturdily anchors items to

the bike

- Self locking system

- Available measures:

175cm, 100cm, 50cm

- 2 pack

47

FLEECE

NYLON

DUBLINO - (S-M)

FRANCOFORTE - (L-XL)

code 060014

code 060022

Goletta in Nylon esterno

- Pile interno

- Alta vestibilità

- Chiusura regolabile con

velcro

- Colore: nero

- Neck collar

- Nylon on the outside, fleece

on the inside

- Adjustable velcro closure

- Colour: black

Coppia ginocchiere in

Nylon

- Trapunta imbottita con Pile


velcro

- Alta vestibilità

- Colore: nero

- Nylon knee cover

- Quilted thermal fleece

- Colour: black

48

NYLON FLEECE

NYLON FLEECE


HARDWEAR

LIONE

MOTO COVER - (M-L)

code 060052

code 060169

Sottocasco in Tactel

100%

- Alta vestibilità

- Colore: nero

Copri moto in Poliestere

- Materiale idrorepellente


- Colore: nero

- Tactel balaclava

- Material 100% Tactel

- Colour: black

- Polyester motorbike cover

- Water resistant


- Colour: black

49

TACTEL

NYLON WATERPROOF

NET PACK Ragno Moto

SAN FRANCISCO

code 060106

code 060080

Rete elastica portatutto

- Ganci in metallo ricoperti in

plastica antigraffio

- Terminali in gomma

- Colore: nero

- Versatile net for storage

- Rubber coated metal hooks

- Rubber finishes

- Colour: black

Copertina per gambe

imbottita in Nylon

- Materiale esterno in Pvc

- 100% impermeabile


- Made in Italy

- Cinta regolabile in vita

- Rifrangenti laterali

- Colore: nero

- PVC leg cover

- Nylon lining

- 100% waterproof

- Watershield® technology


- Made in Italy

- Reflex side details

- Colour: black

50

NYLON REFLEX PVC WATERSHIELD


HARDWEAR

SHELL

STICKERS

code 060158

code 060210

Paraschiena lombare

omologato

- Protezione livello 2*


termoformato traspirante

- Fascia elastica regolabile

alla chiusura con velcro

- Colore: nero

*I test per la rilevazione delle

caratteristiche di assorbimento d'urto sono

stati eseguiti ad una temperatura fra i 15

e i 22 gradi. E' consigliabile la sostituzione

della protezione dopo 3 anni.

Adesivi numeri gara

- Altezza 7 cm

Adesivi numeri gara

- Altezza 12cm

- Level 2 CE certified low

back protector*

- Made in Italy

- Breathable thermoformed

polyurethane

- Adjustable elastic band with

velcro closure

- Colour: black

*The testing procedure is performed

between 15 and 22 degrees Celsius.

We recommend to replace the protector

after using it for 3 years.

- Race numbers adhesive

stickers

- 7cm height

- Race numbers adhesive

stickers

- 12cm height

51

PROTECTIONS

SVALBARD code 060207

TORONTO code 060077

Coprimanopole

universale

- Tecnologia Windshield®

- Made in Italy


- Colore: nero

- Universal handle cover

- Windshield® Technology

- Made in Italy

- Thermal lining

- Colour: black

Coppia di protezioni

gomito omologate


- Made in Italy

- Colore: nero

- CE certified ladies shoulders

protectors

- Polyurethane foam

- Made in Italy

- Colour: black

52

PROTECTIONS

POLYESTER REFLEX WINDSHIELD


HARDWEAR

TRISS KIT

TUBE

code 060199

code 060127

Collezione Reiss in

Argento 925

- Made in Italy

- Fedele riproduzione di

componenti di moto o auto

- Pistone, corona, volante,

cerchione con gomma

Collare in Micropile

- Alta vestibilità

- Chiusura con coulisse

- Colore: nero

- Reiss Silver 925 collection

- Made in Italy

- Reproduction of motorbike

and car components

- Piston, disc, wheel, steering

wheel

- Microfleece collar

- Coulisse closure

- Colour: black

53

FLEECE

WIND SOCK code 060214

Tubolare multiuso

- Materiale: Microfibra elastica

- Senza cuciture

- Colori: Blu, Giallo, Nero e

Rosso

- Seamless "tube" scarf

- Elastic microfibre

- Seamless

- Colour: Blue, Yellow, Black,

Red

VIENNA code 060002

Cintura renale

- Made in Italy

- Materiale: Poliestere 1200

- Listelli lombari di sostegno

- Chiusura con elastico e

velcro

- Colore: nero

- Polyester kidney belt

- Made in Italy

- Ergonomic braces on

lumbar area

- Elastic and velcro closure

- Colour: black

54

POLYESTER

POLYESTER


HARDWEAR

Ricambio filtri

- Compatibili con maschera

antismog Overside mod.

"Zurigo" (060084)

- Made in Italy

- Colore: nero

- Replacement filters for

face mask

- Compatible with Overside

mask "Zurigo" (060084)

- Made in italy

- Colour: black

ZAGABRIA code 060090

ZURIGO code 060084

Mascherina in neoprene

- Filtri ai carboni attivi per

l'eliminazione delle tossine

(mod. "Zagabria" 060090)

- Alto valore traspirante

- Filtra gas e vapori organici

dell'inquinamento

atmosferico urbano


velcro

- Filtri intercambiabili

- Colore: nero

- Pollution Face mask

- Neoprene

- Interchangeable activated

carbon filters ( "Zagabria"

060090)

- Highly breathable

- Designed to filter urban

particulate pollution

- Velcro closure

- Colour: black

55

NEOPRENE CARBONTECH

CARBONTECH

APRON - (M-L)

FELPA - (S-XL)

code 060176

code 060178

Pettorina antivento con

tecnologia Windshield

- Materiale traspirante in Pile

- Chiusura con velcro su collo

e vita

- Alta vestibilità

- Made in Italy

- Colore: nero

Felpa tecnica con


- Tasca a marsupio in

Micropile

- Alta vestibilità

- Zip su collo

- Chiusura con calamita su

collo

- Elastico su polsi e vita

- Made in Italy

- Colore: nero

- Apron with Windshield

technology

- Breathable, wind resistant

fleece

- Velcro closure on neck and

waist

- High wearability

- Made in Italy

- Sweater with Windshield

technology

- Thermal micro fleece lining

- Front kangaroo pouch

pocket

- Neck zip

- Elasticated waistband and

wristbands

- Made in Italy

- Colour: black

56

FLEECE WINDSHIELD

FLEECE WINDSHIELD


HARDWEAR

GILET - ( S-XL) code 060179

Gilet tecnico in pile con



- Chiusura con calamita su

collo

- Chiusura anteriore con

lampo e velcro

- Alta vestibilità

- Made in Italy

- Colore: nero

- Gillet with Windshield

technology

- Thermal fleece lining


- Front velcro and zip closure

- Made in Italy

- Colour: black

LASER WAY - (S-XL) code 060141

Maglia in Micropile con

inserti Windshield sul

petto

- Tecnologia Windshield

- Tessuto antiallergico

- Alta vestibilità

- Made in Italy

- Colore: nero

- Micro fleece sweater with

Windshield insert on chest

- Windshield technology

- Hypoallergenic fabric

- Made in Italy

- Colour: black

57

FLEECE WINDSHIELD

FLEECE WINDSHIELD

LASER PANT - (S-XL) code 060142

Pantalone in Micropile

con inserti Windshield

sulle ginocchia

- Tecnologia Windshield

- Tessuto antiallergico

- Alta vestibilità

- Made in Italy

- Colore: nero

- Micro fleece trousers with

Windshield inserts on knees



- Made in Italy

- Colour: black

GOLETTA SOTTOCASCO code 060143

Sottocasco goletta con


- Micropile anallergico

- Alta vestibilità

- Made in Italy

- Colore: nero

- Micro fleece sweater with

Windshield insert on chest



- Made in Italy

- Colour: black

58

FLEECE WINDSHIELD

FLEECE WINDSHIELD


HARDWEAR

SCALDACOLLO PETTORINA SOTTOCASCO code 060182

Sottocasco scaldacollo

pettorina con tecnologia

Windshield

- Materiale interno: Micropile

- Alta vestibilità

- Made in Italy

- Micro fleece balaclava with

Windshield inserts


- Made in Italy

UNDERGLOVES code 060109

Sottoguanti in Poliestere

& Elastane

- Adatti a tutte le stagioni

- Alta vestibilità & sensibilità

- Colore: nero

- Taglia unica

- Polyester and Elastane

undergloves

- Suitable for every season

- High wearability and

sensitivity

- Colour: black

- One size fits all

59

FLEECE WINDSHIELD

POLYESTER

Pantalone antipioggia in

PVC

- Impermeabile al 100%

- Cuciture nastrate

internamente

- Lampo e velcro apribili

lungo tutta la gamba

- Inserti rifrangenti lungo tutta

la gamba

- Elastico anti-sventolio sulle

caviglie

- Colore: nero

- 100% waterproof PVC

trousers

- Internal reinforced taped

seams

- Full length leg aperture

- Full length reflective details

- Anti-flapping elastic band

on ankle

- Colour: black

Pantalone antipioggia

imbottito

- Impermeabile al 100%

- Imbottitura termica interna

- Cuciture nastrate

internamente

- Elastico in vita

- Apertura con zip sulla

caviglia

- Possibilità di regolare le

chiusure delle caviglie

- Colore: nero

- 100% waterproof trousers

- Thermal lining


seams

- Fully elasticated waistband

- Zip closures at the ankle

- Adjustable ankle band

- Colour: black

ALCATRAZ - (XS-XXXL)

PADDY PANT - (M-XXXL)

code 060063

code 060115

60

PVC WATERPROOF

PVC REFLEX WATERPROOF


HARDWEAR

Set antipioggia in PVC

- 100% impermeabile

- Giacca con fodera

antisudore

- Cappuccio a scomparsa

- Banda rifrangente su

schiena e colletto

- Cuciture nastrate

internamente


- Tasca su manica

- Regolazione polso

- Elastico in vita

- Chiusura doppia con lampo

e bottoni automatici

- Prese d’aria sotto le braccia

- Coulisse sui fianchi

- Pantalone con lampo su

polpacci

- Elastico antisventolio su

caviglie

- Colore: nero


and jacket

- Breathable lining

- Hood can be hidden inside

neck area

- Reflective detail on neck

and back


seams


- Additional pocket on sleeve

- Adjustable wrist band


- Double closure with press

up buttons and zip

- Ventilation armpit grommets


- Zip closures at the ankle


- Colour: black

PARIGI - ( XS-XXXL)

PARIGI LIGHT - (S-XXL)

code 060011

code 060228

Set completo in PVC

- 100% Impermeabile

- Minimo ingombro

- Inserti reflex

- Due tasche esterne,

chiusura a velcro

- Cinta stringente in vita, con

chiusura a velcro

- Coulisse sui fianchi

- Tasca interna per ospitare il

capo ripiegato, stile K-Way

- Pantaloni con elastico in vita

- Gamba apribile lateralmente

dal ginocchio alla caviglia

- Chiusura regolabile su

caviglie con velcro

- Colore: nero


and jacket

- Small and easy to store

when not in use

- Reflective details


- Adjustable wrist and waist

band



- Internal pocket for storing

the folded item when not

in use

- Aperture on lower leg to

facilitate dressing

undressing

- Adjustable ankle flap

- Colour: black

61



Pantaloni antipioggia


poliestere laminato

- 100% impermeabile

- Imbottitura termica interna

- Cerniera laterale e velcro

apribili lungo tutta la gamba



- Inserti reflex

- Colore: nero

- 100% waterproof polyester

trousers

- Thermal lining

- Zip and velcro full length

aperture on legs



- Colour: black

STORMING PANT - (S-XXXL)

STORMING PLUS PANT - (S-XXXL)

code 060171

code 060152

Pantaloni antipioggia


poliestere

- 100% impermeabile

- Cerniera laterale e velcro

apribili lungo tutta la gamba



- Inserti reflex

- Colore: nero


trousers

- zip and velcro full length

aperture on legs



- Colour: black

62

POLYESTER REFLEX WATERPROOF



HARDWEAR

STORMING SET - (S-XXXL)

TIGHT - (L-XXXL)

code 060151

code 060128

Copriscarpe in PVC

- 100% impermeabile

- Suola rigida antiscivolo

- Apertura posteriore

completa con velcro

- Inserti reflex sul retro

- Colore: nero

- 100% waterproof PVC

overshoe

- Antislip outsole

- Full length back velcro

aperture

- Reflex details at the back

Set antipioggia in

poliestere

- Fodera interna antisudore

- 100% impermeabile

- Cuciture nastrate

internamente

- Cappuccio ergonomico a

scomparsa

- Coulisse in vita e sui fianchi

- Prese d’aria sotto le braccia

- Regolazione polso

- Pantalone con cerniera

laterale e velcro apribili

lungo tutta la gamba



- Inserti reflex su spalle e

maniche

- 3 tasche impermeabili (di

cui una con zip nastrata)

- Comoda sacca da trasporto

- Colore: nero


and jacket

- Breathable lining


seams


on waist

- Ergonomic hood can be

hidden inside neck area

- Ventilation armpit grommets


- Full length zip and velcro leg

aperture

- Adjustable ankle flap

- Reflex details on back and

sleeves

- Three waterproof pockets

- Handy packable storage

bag

- Colour: black

63



Pantalone antipioggia in

PVC

- 100% impermeabile

- Lampo su caviglie

- Elastico antisventolio su

caviglie

- Cuciture nastrate

internamente

- Colore: nero


trousers

- Zip and velcro full length

aperture on legs



- Colour: black

TOLOSA - (XS-XXXL) code 060064

64

Pantalone moto in

Cordura

- Imbottitura interna estraibile

- 100% impermeabile

- Tecnologia Watershield ®

- Protezioni morbide

- Antishock sui fianchi

- Protezioni omologate rigide

su ginocchia


- Lampo predisposta

peraggancio giacca

- Inserti elastici su ginocchia e

zona lombare

- Quattro tasche di cui due

impermeabili

- Cintura per la regolazione

del volume vita

- Regolazione volume caviglie

- Tripla chiusura con Zip

automatici e velcro

- Colore: nero

- Cordura motorbike trousers

- Detachable thermal lining

- Watershield Technology®

- Soft protections on sides

- Reflex details

- Back zip to attach jacket

- Elastic inserts on knees and

lumbar area

- Four pockets

- Adjustable waist belt

- Adjustable ankle strap

- Triple closure: zip, pressup

studs and velcro

- Colour : black

EASY PANT - (XS-XXL) code 060120

CORDURA REFLEX PROTECTIONS WATERSHIELD WATERPROOF

PVC WATERPROOF


HARDWEAR

Overside, collezione 2012/2013designed by wickedArt www.facebook.com/wickedArtDesign

L'Avaz è un'associazione di volontariato nata a Roma negli anni 80, su iniziativa di un gruppo

di persone impegnate nel sociale e spinte da un comune ideale di solidarietà: aiutare le popolazioni povere nel mondo contribuendo alla promozione dello sviluppo e della pace. Riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri

come ONG - Organizzazione Non Governativa - idonea a realizzare programmi di cooperazione e di sviluppo nei paesi poveri, si propone come

obiettivo di contribuire alla lotta contro ogni forma di povertà e di emarginazione e dell'affermazione

della dignità dei diritti civili e sociali dell'uomo.Tutte le nostre attività sono il frutto dell'opera di

volontari e della solidarietà di numerose persone che mediante contributi concreti ci permettono di

realizzare i nostri progetti.

SOSTIENE AVAZ ONLUS

Piazza Sempione 19b - 00141 RomaTelefax: 06.86898077email: [email protected]

Anche tu puoi sostenerci effettuando:

- Un versamento sul c/c postale: n. 38024006 intestato a: "AVAZ -Associazione Volontari per lo Sviluppo dei Popoli - ONLUS", Piazza Sempio-ne 19b, 00141 Roma;

- Un bonifico bancario: BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI ROMA;IBAN IT67 B 08327 03243 000000002128, CONTO INTESTATO ADASSOCIAZIONE AVAZ

- La scelta del 5 X 1000 CON UNA FIRMA NEL RIQUADRO ONLUSDELLA DICHIARAZIONE DEL MODELLO UNICO E/O 730 E INSRENDO IL CODICE FISCALE: 97049320589

Collabora con i volontari dell'AVAZ mettendo a disposizione un pò del tuo tem-po e della tua esperienza personale.

Follow usOverside Hardwear

Via Valle dei Corsi 24/F 00013

FonteNuova, Roma, Italia

[email protected]

Tel. +39 06 90024560

Fax +39 06 90023963

/overside.hardwear

/_OVERSIDE_

overside hardwear 2012-2013

Documents